0% found this document useful (0 votes)
422 views7 pages

Gujarati

The document provides a mapping from the Mac OS Gujarati encoding to Unicode. It includes details on the format and structure of the mapping, notes on features of the Mac OS Gujarati encoding, and issues regarding the Unicode mapping.

Uploaded by

jmadera
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as TXT, PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
422 views7 pages

Gujarati

The document provides a mapping from the Mac OS Gujarati encoding to Unicode. It includes details on the format and structure of the mapping, notes on features of the Mac OS Gujarati encoding, and issues regarding the Unicode mapping.

Uploaded by

jmadera
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as TXT, PDF, TXT or read online on Scribd

#=======================================================================

# File name: [Link]


#
# Contents: Map (external version) from Mac OS Gujarati
# encoding to Unicode 2.1 and later.
#
# Copyright: (c) 1997-2002, 2005 by Apple Computer, Inc., all rights
# reserved.
#
# Contact: charsets@[Link]
#
# Changes:
#
# c02 2005-Apr-05 Update header comments. Matches internal xml
# <c1.1> and Text Encoding Converter 2.0.
# b3,c1 2002-Dec-19 Update URLs. Matches internal utom<b1>.
# b02 1999-Sep-22 Update contact e-mail address. Matches
# internal utom<b1>, ufrm<b1>, and Text
# Encoding Converter version 1.5.
# n02 1998-Feb-05 First version; matches internal utom<n4>,
# ufrm<n5>.
#
# Standard header:
# ----------------
#
# Apple, the Apple logo, and Macintosh are trademarks of Apple
# Computer, Inc., registered in the United States and other countries.
# Unicode is a trademark of Unicode Inc. For the sake of brevity,
# throughout this document, "Macintosh" can be used to refer to
# Macintosh computers and "Unicode" can be used to refer to the
# Unicode standard.
#
# Apple Computer, Inc. ("Apple") makes no warranty or representation,
# either express or implied, with respect to this document and the
# included data, its quality, accuracy, or fitness for a particular
# purpose. In no event will Apple be liable for direct, indirect,
# special, incidental, or consequential damages resulting from any
# defect or inaccuracy in this document or the included data.
#
# These mapping tables and character lists are subject to change.
# The latest tables should be available from the following:
#
# <[Link]
#
# For general information about Mac OS encodings and these mapping
# tables, see the file "[Link]".
#
# Format:
# -------
#
# Three tab-separated columns;
# '#' begins a comment which continues to the end of the line.
# Column #1 is the Mac OS Gujarati code or code sequence
# (in hex as 0xNN or 0xNN+0xNN)
# Column #2 is the corresponding Unicode or Unicode sequence
# (in hex as 0xNNNN or 0xNNNN+0xNNNN).
# Column #3 is a comment containing the Unicode name or sequence
# of names. In some cases an additional comment follows the
# Unicode name(s).
#
# The entries are in two sections. The first section is for pairs of
# Mac OS Gujarati code points that must be mapped in a special way.
# The second section maps individual code points.
#
# Within each section, the entries are in Mac OS Gujarati code order.
#
# Control character mappings are not shown in this table, following
# the conventions of the standard UTC mapping tables. However, the
# Mac OS Gujarati character set uses the standard control characters
# at 0x00-0x1F and 0x7F.
#
# Notes on Mac OS Gujarati:
# -------------------------
#
# This is a legacy Mac OS encoding; in the Mac OS X Carbon and Cocoa
# environments, it is only supported via transcoding to and from
# Unicode.
#
# Mac OS Gujarati is based on IS 13194:1991 (ISCII-91), with the
# addition of several punctuation and symbol characters. However,
# Mac OS Gujarati does not support the ATR (attribute) mechanism of
# ISCII-91.
#
# 1. ISCII-91 features in Mac OS Gujarati include:
#
# a) Overloading of nukta
#
# In addition to using the nukta (0xE9) like a combining dot below,
# nukta is overloaded to function as a general character modifier.
# In this role, certain code points followed by 0xE9 are treated as
# a two-byte code point representing a character which may be
# rather different than the characters represented by either of
# the code points alone. For example, the character GUJARATI OM
# (U+0AD0) is represented in ISCII-91 as candrabindu + nukta.
#
# b) Explicit halant and soft halant
#
# A double halant (0xE8 + 0xE8) constitutes an "explicit halant",
# which will always appear as a halant instead of causing formation
# of a ligature or half-form consonant.
#
# Halant followed by nukta (0xE8 + 0xE9) constitutes a "soft
# halant", which prevents formation of a ligature and instead
# retains the half-form of the first consonant.
#
# c) Invisible consonant
#
# The byte 0xD9 (called INV in ISCII-91) is an invisible consonant:
# It behaves like a consonant but has no visible appearance. It is
# intended to be used (often in combination with halant) to display
# dependent forms in isolation, such as the RA forms or consonant
# half-forms.
#
# d) Extensions for Vedic, etc.
#
# The byte 0xF0 (called EXT in ISCII-91) followed by any byte in
# the range 0xA1-0xEE constitutes a two-byte code point which can
# be used to represent additional characters for Vedic (or other
# extensions); 0xF0 followed by any other byte value constitutes
# malformed text. Mac OS Gujarati supports this mechanism, but
# does not currently map any of these two-byte code points to
# anything.
#
# 2. Mac OS Gujarati additions
#
# Mac OS Gujarati adds characters using the code points
# 0x80-0x8A and 0x90.
#
# 3. Unused code points
#
# The following code points are currently unused, and are not shown
# here: 0x8B-0x8F, 0x91-0xA0, 0xAB, 0xAF, 0xC7, 0xCE, 0xD0, 0xD3,
# 0xE0, 0xE4, 0xEB-0xEF, 0xFB-0xFF. In addition, 0xF0 is not shown
# here, but it has a special function as described above.
#
# Unicode mapping issues and notes:
# ---------------------------------
#
# 1. Mapping the byte pairs
#
# If one of the following byte values is encountered when mapping
# Mac OS Gujarati text - xA1, xAA, xDF, or 0xE8 - then the next
# byte (if there is one) should be examined. If the next byte is
# 0xE9 - or also 0xE8, if the first byte was 0xE8 - then the byte
# pair should be mapped using the first section of the mapping
# table below. Otherwise, each byte should be mapped using the
# second section of the mapping table below.
#
# - The Unicode Standard, Version 2.0, specifies how explicit
# halant and soft halant should be represented in Unicode;
# these mappings are used below.
#
# If the byte value 0xF0 is encountered when mapping Mac OS
# Gujarati text, then the next byte should be examined. If there
# is no next byte (e.g. 0xF0 at end of buffer), the mapping
# process should indicate incomplete character. If there is a next
# byte but it is not in the range 0xA1-0xEE, the mapping process
# should indicate malformed text. Otherwise, the mapping process
# should treat the byte pair as a valid two-byte code point with no
# mapping (e.g. map it to QUESTION MARK, REPLACEMENT CHARACTER,
# etc.).
#
# 2. Mapping the invisible consonant
#
# It has been suggested that INV in ISCII-91 should map to ZERO
# WIDTH NON-JOINER in Unicode. However, this causes problems with
# roundtrip fidelity: The ISCII-91 sequences 0xE8+0xE8 and 0xE8+0xD9
# would map to the same sequence of Unicode characters. We have
# instead mapped INV to LEFT-TO-RIGHT MARK, which avoids these
# problems.
#
# Details of mapping changes in each version:
# -------------------------------------------
#
##################

# Section 1: Map the following byte pairs as indicated:


# (ZWNJ means ZERO WIDTH NON-JOINER, ZWJ means ZERO WIDTH JOINER)
# (Also see note about 0xF0 in comments above)

0xA1+0xE9 0x0AD0 # GUJARATI OM


0xAA+0xE9 0x0AE0 # GUJARATI LETTER VOCALIC RR
0xDF+0xE9 0x0AC4 # GUJARATI VOWEL SIGN VOCALIC RR
0xE8+0xE8 0x0ACD+0x200C # GUJARATI SIGN VIRAMA + ZWNJ # explicit halant
0xE8+0xE9 0x0ACD+0x200D # GUJARATI SIGN VIRAMA + ZWJ # soft halant

# Section 2: Map the remaining bytes as follows:

0x20 0x0020 # SPACE


0x21 0x0021 # EXCLAMATION MARK
0x22 0x0022 # QUOTATION MARK
0x23 0x0023 # NUMBER SIGN
0x24 0x0024 # DOLLAR SIGN
0x25 0x0025 # PERCENT SIGN
0x26 0x0026 # AMPERSAND
0x27 0x0027 # APOSTROPHE
0x28 0x0028 # LEFT PARENTHESIS
0x29 0x0029 # RIGHT PARENTHESIS
0x2A 0x002A # ASTERISK
0x2B 0x002B # PLUS SIGN
0x2C 0x002C # COMMA
0x2D 0x002D # HYPHEN-MINUS
0x2E 0x002E # FULL STOP
0x2F 0x002F # SOLIDUS
0x30 0x0030 # DIGIT ZERO
0x31 0x0031 # DIGIT ONE
0x32 0x0032 # DIGIT TWO
0x33 0x0033 # DIGIT THREE
0x34 0x0034 # DIGIT FOUR
0x35 0x0035 # DIGIT FIVE
0x36 0x0036 # DIGIT SIX
0x37 0x0037 # DIGIT SEVEN
0x38 0x0038 # DIGIT EIGHT
0x39 0x0039 # DIGIT NINE
0x3A 0x003A # COLON
0x3B 0x003B # SEMICOLON
0x3C 0x003C # LESS-THAN SIGN
0x3D 0x003D # EQUALS SIGN
0x3E 0x003E # GREATER-THAN SIGN
0x3F 0x003F # QUESTION MARK
0x40 0x0040 # COMMERCIAL AT
0x41 0x0041 # LATIN CAPITAL LETTER A
0x42 0x0042 # LATIN CAPITAL LETTER B
0x43 0x0043 # LATIN CAPITAL LETTER C
0x44 0x0044 # LATIN CAPITAL LETTER D
0x45 0x0045 # LATIN CAPITAL LETTER E
0x46 0x0046 # LATIN CAPITAL LETTER F
0x47 0x0047 # LATIN CAPITAL LETTER G
0x48 0x0048 # LATIN CAPITAL LETTER H
0x49 0x0049 # LATIN CAPITAL LETTER I
0x4A 0x004A # LATIN CAPITAL LETTER J
0x4B 0x004B # LATIN CAPITAL LETTER K
0x4C 0x004C # LATIN CAPITAL LETTER L
0x4D 0x004D # LATIN CAPITAL LETTER M
0x4E 0x004E # LATIN CAPITAL LETTER N
0x4F 0x004F # LATIN CAPITAL LETTER O
0x50 0x0050 # LATIN CAPITAL LETTER P
0x51 0x0051 # LATIN CAPITAL LETTER Q
0x52 0x0052 # LATIN CAPITAL LETTER R
0x53 0x0053 # LATIN CAPITAL LETTER S
0x54 0x0054 # LATIN CAPITAL LETTER T
0x55 0x0055 # LATIN CAPITAL LETTER U
0x56 0x0056 # LATIN CAPITAL LETTER V
0x57 0x0057 # LATIN CAPITAL LETTER W
0x58 0x0058 # LATIN CAPITAL LETTER X
0x59 0x0059 # LATIN CAPITAL LETTER Y
0x5A 0x005A # LATIN CAPITAL LETTER Z
0x5B 0x005B # LEFT SQUARE BRACKET
0x5C 0x005C # REVERSE SOLIDUS
0x5D 0x005D # RIGHT SQUARE BRACKET
0x5E 0x005E # CIRCUMFLEX ACCENT
0x5F 0x005F # LOW LINE
0x60 0x0060 # GRAVE ACCENT
0x61 0x0061 # LATIN SMALL LETTER A
0x62 0x0062 # LATIN SMALL LETTER B
0x63 0x0063 # LATIN SMALL LETTER C
0x64 0x0064 # LATIN SMALL LETTER D
0x65 0x0065 # LATIN SMALL LETTER E
0x66 0x0066 # LATIN SMALL LETTER F
0x67 0x0067 # LATIN SMALL LETTER G
0x68 0x0068 # LATIN SMALL LETTER H
0x69 0x0069 # LATIN SMALL LETTER I
0x6A 0x006A # LATIN SMALL LETTER J
0x6B 0x006B # LATIN SMALL LETTER K
0x6C 0x006C # LATIN SMALL LETTER L
0x6D 0x006D # LATIN SMALL LETTER M
0x6E 0x006E # LATIN SMALL LETTER N
0x6F 0x006F # LATIN SMALL LETTER O
0x70 0x0070 # LATIN SMALL LETTER P
0x71 0x0071 # LATIN SMALL LETTER Q
0x72 0x0072 # LATIN SMALL LETTER R
0x73 0x0073 # LATIN SMALL LETTER S
0x74 0x0074 # LATIN SMALL LETTER T
0x75 0x0075 # LATIN SMALL LETTER U
0x76 0x0076 # LATIN SMALL LETTER V
0x77 0x0077 # LATIN SMALL LETTER W
0x78 0x0078 # LATIN SMALL LETTER X
0x79 0x0079 # LATIN SMALL LETTER Y
0x7A 0x007A # LATIN SMALL LETTER Z
0x7B 0x007B # LEFT CURLY BRACKET
0x7C 0x007C # VERTICAL LINE
0x7D 0x007D # RIGHT CURLY BRACKET
0x7E 0x007E # TILDE
#
0x80 0x00D7 # MULTIPLICATION SIGN
0x81 0x2212 # MINUS SIGN
0x82 0x2013 # EN DASH
0x83 0x2014 # EM DASH
0x84 0x2018 # LEFT SINGLE QUOTATION MARK
0x85 0x2019 # RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
0x86 0x2026 # HORIZONTAL ELLIPSIS
0x87 0x2022 # BULLET
0x88 0x00A9 # COPYRIGHT SIGN
0x89 0x00AE # REGISTERED SIGN
0x8A 0x2122 # TRADE MARK SIGN
#
0x90 0x0965 # DEVANAGARI DOUBLE DANDA
#
0xA1 0x0A81 # GUJARATI SIGN CANDRABINDU
0xA2 0x0A82 # GUJARATI SIGN ANUSVARA
0xA3 0x0A83 # GUJARATI SIGN VISARGA
0xA4 0x0A85 # GUJARATI LETTER A
0xA5 0x0A86 # GUJARATI LETTER AA
0xA6 0x0A87 # GUJARATI LETTER I
0xA7 0x0A88 # GUJARATI LETTER II
0xA8 0x0A89 # GUJARATI LETTER U
0xA9 0x0A8A # GUJARATI LETTER UU
0xAA 0x0A8B # GUJARATI LETTER VOCALIC R
#
0xAC 0x0A8F # GUJARATI LETTER E
0xAD 0x0A90 # GUJARATI LETTER AI
0xAE 0x0A8D # GUJARATI VOWEL CANDRA E
#
0xB0 0x0A93 # GUJARATI LETTER O
0xB1 0x0A94 # GUJARATI LETTER AU
0xB2 0x0A91 # GUJARATI VOWEL CANDRA O
0xB3 0x0A95 # GUJARATI LETTER KA
0xB4 0x0A96 # GUJARATI LETTER KHA
0xB5 0x0A97 # GUJARATI LETTER GA
0xB6 0x0A98 # GUJARATI LETTER GHA
0xB7 0x0A99 # GUJARATI LETTER NGA
0xB8 0x0A9A # GUJARATI LETTER CA
0xB9 0x0A9B # GUJARATI LETTER CHA
0xBA 0x0A9C # GUJARATI LETTER JA
0xBB 0x0A9D # GUJARATI LETTER JHA
0xBC 0x0A9E # GUJARATI LETTER NYA
0xBD 0x0A9F # GUJARATI LETTER TTA
0xBE 0x0AA0 # GUJARATI LETTER TTHA
0xBF 0x0AA1 # GUJARATI LETTER DDA
0xC0 0x0AA2 # GUJARATI LETTER DDHA
0xC1 0x0AA3 # GUJARATI LETTER NNA
0xC2 0x0AA4 # GUJARATI LETTER TA
0xC3 0x0AA5 # GUJARATI LETTER THA
0xC4 0x0AA6 # GUJARATI LETTER DA
0xC5 0x0AA7 # GUJARATI LETTER DHA
0xC6 0x0AA8 # GUJARATI LETTER NA
#
0xC8 0x0AAA # GUJARATI LETTER PA
0xC9 0x0AAB # GUJARATI LETTER PHA
0xCA 0x0AAC # GUJARATI LETTER BA
0xCB 0x0AAD # GUJARATI LETTER BHA
0xCC 0x0AAE # GUJARATI LETTER MA
0xCD 0x0AAF # GUJARATI LETTER YA
#
0xCF 0x0AB0 # GUJARATI LETTER RA
#
0xD1 0x0AB2 # GUJARATI LETTER LA
0xD2 0x0AB3 # GUJARATI LETTER LLA
#
0xD4 0x0AB5 # GUJARATI LETTER VA
0xD5 0x0AB6 # GUJARATI LETTER SHA
0xD6 0x0AB7 # GUJARATI LETTER SSA
0xD7 0x0AB8 # GUJARATI LETTER SA
0xD8 0x0AB9 # GUJARATI LETTER HA
0xD9 0x200E # LEFT-TO-RIGHT MARK # invisible consonant
0xDA 0x0ABE # GUJARATI VOWEL SIGN AA
0xDB 0x0ABF # GUJARATI VOWEL SIGN I
0xDC 0x0AC0 # GUJARATI VOWEL SIGN II
0xDD 0x0AC1 # GUJARATI VOWEL SIGN U
0xDE 0x0AC2 # GUJARATI VOWEL SIGN UU
0xDF 0x0AC3 # GUJARATI VOWEL SIGN VOCALIC R
#
0xE1 0x0AC7 # GUJARATI VOWEL SIGN E
0xE2 0x0AC8 # GUJARATI VOWEL SIGN AI
0xE3 0x0AC5 # GUJARATI VOWEL SIGN CANDRA E
#
0xE5 0x0ACB # GUJARATI VOWEL SIGN O
0xE6 0x0ACC # GUJARATI VOWEL SIGN AU
0xE7 0x0AC9 # GUJARATI VOWEL SIGN CANDRA O
0xE8 0x0ACD # GUJARATI SIGN VIRAMA # halant
0xE9 0x0ABC # GUJARATI SIGN NUKTA
0xEA 0x0964 # DEVANAGARI DANDA
#
0xF1 0x0AE6 # GUJARATI DIGIT ZERO
0xF2 0x0AE7 # GUJARATI DIGIT ONE
0xF3 0x0AE8 # GUJARATI DIGIT TWO
0xF4 0x0AE9 # GUJARATI DIGIT THREE
0xF5 0x0AEA # GUJARATI DIGIT FOUR
0xF6 0x0AEB # GUJARATI DIGIT FIVE
0xF7 0x0AEC # GUJARATI DIGIT SIX
0xF8 0x0AED # GUJARATI DIGIT SEVEN
0xF9 0x0AEE # GUJARATI DIGIT EIGHT
0xFA 0x0AEF # GUJARATI DIGIT NINE

You might also like