5871_0813_DoxyD200_720x148_0608_Denk 19.08.

13 13:56 Seite 1

in a solarium should therefore be avoided – the kidney damage caused by the active sub- of age when urgently indicated, as due to the Acute gonococcal infection in women: 1 film- in order to prevent late injuries, such as rheu- Gastrointestinal tract Sunlight can cause phototoxic reactions in the cycline. Several such incidents have occurred Mechanism of action It is quickly distributed throughout the entire – syphilis en cas d’allergie à la pénicilline, tés par Doxy-Denk 200 car la situation de la reins. Ces produits peuvent conduire à une fœtus à partir du 4è mois ainsi que chez les
QUALITY during treatment with Doxy-Denk 200. stance methoxyflurane when used for anaes- deposit of doxycycline, it has been linked to, coated tablet of Doxy-Denk 200 a day (equiva- matic fever or glomerulonephritis. If severe, persistent diarrhoea develops during exposed areas of skin due to light sensitivity after intravenous administration. Doxycycline acts by inhibition of protein syn- organism. There is relatively low penetration in L A QUALITÉ AU – infections des voies urinaires (seulement en résistance (sensibilité des germes au médica- insuffisance rénale pendant le traitement par nourrissons et les enfants jusqu’à l’âge de 8
FOR HEALTH – – if you are known to have a staphylococcal, thesia (to achieve unconsciousness for the usually reversible, bone growth inhibition and lent to 200 mg doxycycline) over a period of at Duration of treatment for the following or in the first few weeks after treatment, this (with symptoms similar to severe sunburn, e.g. Bones: thesis. Reversible binding to the 30 S ribosomal the CNS and even through the inflamed me- SERVICE DE L A SANTÉ – cas de sensibilité prouvée de l’agent patho- ment) est défavorable. Doxy-Denk 200. ans, le dépôt de doxycycline peut provoquer un
streptococcal or pneumococcal infection. Such purposes of surgery) or by other agents that permanent discolouration and enamel defects least 7 days. could be a sign of pseudomembranous colitis redness, swelling, blistering, discolouration) as subunits leads to a blocking of the binding of ninges. A high bile concentration and good tis- gène). – avant une anesthésie. Veuillez informer le – entre autres l’effet toxique de la ciclospo- trouble de la croissance osseuse la plupart du
MADE IN GERMANY conditions: Discolouration of the teeth can occur in adults. FABRIQUÉ EN ALLEMAGNE
infections should not be treated with Doxy- potentially damage the kidneys. They may of the primary dentition in foetuses over the To check whether the gonococcal infection – Acute gonorrhoeal urethritis (gonorrhoea) in (in most cases caused by Clostridium difficile). well as – though seldom – involving the nails Permanent discolouration of the teeth and aminoacyl tRNA and inhibits bacterial protein sue diffusion are achieved particularly in the 앫 Infections de la région gastro-intestinale : médecin du traitement par Doxy-Denk 200 rine A (médicament pour réprimer le système temps réversible ainsi qu’une coloration des
Denk 200 because of the unfavourable resis- cause kidney failure if used during treatment age of 4 months and infants and children up to has been successfully treated, culture testing men: 7 days This is an intestinal disease caused by antibiotic (detachment and discolouration of the nails). damage to the tooth enamel, as well as a tem- synthesis. Thus, elongation of the peptid chain liver, kidneys, lungs, spleen, bones and geni- – choléra, (voir : «Prise d’autres médicaments»). immunitaire du corps). dents et des troubles de l’émail dentaire irréver-

Doxy-Denk 200 Doxy-Denk 200

– uncomplicated gonorrhoea (the clap, par- tance situation (sensitivity of the bacteria to with Doxy-Denk 200. the age of 8 years. should be performed 3 – 4 days after the conclu- – Acute gonococcal epididymitis: 10 days treatment which may be life-threatening and Sunbathing in the open or in a solarium should porary delay in bone growth, have occasionally is discontinued which is the reason for the tals. Doxycycline has an apparent volume of – infections aux Yersinia ou Campylobacter, – après une infection par des gonocoques – comme l’isotrétinoïne dans de rares cas l’ap- sible tant que la phase de construction n’est pas
ticularly in the presence of Chlamydia infec- the medicine). – under certain circumstances, the harmful sion of treatment. – Acute gonococcal infection in women: at least must be appropriately treated without delay. therefore be avoided during treatment with been observed when treating children under mainly bacteriostatic effect of the substance. distribution of approx. 0.75 l/kg. – infections à Shigelles après preuve de la (gonorrhée, encore appelée blennorragie). parition d’une augmentation réversible de la terminée.
Driving and using machines
tions), – prior to anaesthesia. Please tell your doctor if (toxic) effect of ciclosporin A (a medicine used Syphilis (primary and secondary forms in 7 days The doctor must consider stopping treatment Doxy-Denk 200. the age of 8 years. PK/PD relationship Only a small portion of doxycycline is meta- sensibilité. Veuillez respecter la visite de contrôle du pression intracrânienne (pseudotumeur céré-
There have been individual reports of usually Conduite de véhicules et utilisation de
– infections of the female sex organs, you are being treated with Doxy-Denk 200 to suppress the body’s own immune patients with penicillin allergy): 1 ½ film-coated – Syphilis (in primary and secondary penicillin with Doxy-Denk 200, depending on the indica- Blood and blood cells: The degree of the bactericidal activity of doxy- bolised in the human organism (≤ 10 % of one 앫 Traitement ambulatoire des infections des succès du traitement 3 à 4 jours après le brale), disparaissant spontanément après la
Film-coated tablets – oral use temporary myopia that may develop during Other possible side effects Comprimés pelliculés – voie orale machines
– syphilis in patients who are allergic to (see: “Taking other medication”). response). tablets of Doxy-Denk 200 (equivalent to 300 mg allergy): 15 days tion, and if necessary introduce appropriate The following changes to the blood are rare, cycline depends on the ratio of the area under dose). Doxycycline is largely excreted as a voies biliaires. traitement afin de prévenir la rechute. fin du traitement. Il ne faut pas administrer
Antibiotic treatment with Doxy-Denk 200. This may inter- Antibiotique On a observé des cas individuals de myopie
penicillin, – after completing therapy for a gonococcal – in rare cases, the development of a reversible doxycycline) for a period of 15 days. – Lyme borreliosis (stage I): 2 to 3 weeks. treatment immediately (e.g. administration of and spontaneously return to normal after ces- Gastrointestinal tract: the curve (AUC) and the minimal inhibitory con- microbiological active substance via the faeces 앫 Maladies de la peau, aussi formes infectées Personnes âgées de traitement par Doxy-Denk 200 peu avant,
Active ingredient: doxycycline fere with safety when driving or operating Substance active : doxycycline passagère ayant pu apparaître au cours d’un
– urinary tract infections (only if proven sus- infection (gonorrhoea). Please be sure to increase in pressure in the cranial cavity Skin disorders, including infected severe special antibiotics/chemotherapeutic medi- sation of treatment: decreased number of It is common for gastrointestinal disorders centration (MIC) of the bacterium. (by transintestinal secretion and via bile) and to sévères de l’acné vulgaris et acné rosacé. Aucune particularité pour personnes âgées ne pendant ou après un traitement par l’isotréti-
machinery. traitement avec Doxy-Denk 200. Cela peut pro-
ceptibility of the pathogen). attend your follow-up appointment for check- (pseudotumor cerebri), as is the case with forms of common acne and rosacea: ½ film- If you take more Doxy-Denk 200 cines, the efficacy of which has been clinically platelets and red blood cells (thrombocytope- such as nausea, gastric heaviness, heartburn, a certain extent via the kidneys. 앫 Conjonctivites dues aux Chlamydia et doit être considérée. noïne de l’acné.
Package leaflet: ing the outcome of treatment after 3 – 4 days isotretinoin, which spontaneously subsides Important information about some of the coated tablet of Doxy-Denk 200 a day (equiva- than you should proven). Medications that inhibit peristalsis retching, vomiting, bloating, fatty stools and Mechanisms of resistance Within 24 hours approx. 41 % of a doxycy-
Notice : Information de l’utilisateur Trachomes. – le risque d’effets indésirables gastro-intesti- voquer une gêne dans la conduite de véhicules
Information for the user 앫 Gastrointestinal infections: nia, anaemia), decrease or increase in the num- et l’utilisation de machines.
so as to prevent the infection from returning. after stopping treatment. Doxy-Denk 200 ingredients of Doxy-Denk 200 lent to 100 mg doxycycline) usually for a period To date doxycycline has not been linked to any (bowel movement) may not be taken. diarrhoea to develop during treatment with Resistance to doxycycline may be caused by the cline dose is found in urine (range: 22 – 60 %). 앫 Maladies dues aux Borrelia telles que Patients atteints d´insuffisance rénale naux en cas d’administration simultanée avec
– cholera, ber of white blood cells (leukocytopenia, lym- Veuillez lire attentivement cette notice
should not be given as treatment shortly Doxy-Denk 200 contains lactose which is a type of 7 – 21 days. For this purpose, dosage forms cases of toxicity. As, however, in case of over- There have been isolated reports of black, Doxy-Denk 200. following mechanisms: Due to this pharmacokinetic characteristic, the erythema chronicum migrans et maladie de Aucune mesure de précaution particulière chez la théophylline (anti-asthmatique). Une aug- Informations importantes concernant
Read all of this leaflet carefully before – infections caused by Campylobacter or The elderly phocytopenia, leukocytosis), as well as changes avant de prendre ce médicament.
before, during or after isotretinoin therapy of sugar. If you have been told by your doctor containing 100 mg doxycycline are also avail- dosage there is a risk of hepatic and renal dam- hairy tongue. These undesirable effects can be reduced to – presence of efflux pumps which transport half-life of doxycycline is not significantly Lyme (essentiellement infections déclenchées les patients atteints d’insuffisance rénale. mentation des effets indésirables dans le trac- certains composants de Doxy-Denk 200
you start taking this medicine. Yersinia, No particular caution is required in the elderly. in some types of blood cells (atypical lympho- – Gardez cette notice. Vous pourriez avoir
for acne. that you have an intolerance to some sugars, able. age and of pancreatitis, you should seek med- Not known: Development of gastric and a certain degree if the medicine is taken with tetracyclines actively out of the cell extended in patients with severely impaired par des piqûres de tiques). tus gastro-intestinal peut ainsi apparaitre. Doxy-Denk 200 contient du lactose, qui est un
– Keep this leaflet. You may need to read it – Shigella infection with proven susceptibility. cytes and toxic granulations in the granulo- besoin de la relire. Prise d’autres médicaments
Patients with impaired renal function – the risk of side effects in the gastrointestinal A maintenance dose of 50 mg doxycycline a ical advice if you suspect one. oesophageal ulcers, possibly with bleeding, or after meals; the rate of absorption is only – ribosomal protective proteins, blocking tetra- renal function. 앫 Infections rares telles que brucellose, orni-
again. 앫 Outpatient therapy of infections of the biliary contact your doctor before taking this medi- cytes), disease of the lymph nodes (lympha- – Si vous avez d’autres questions, interrogez Informez votre médecin ou pharmacien des Autres interactions possibles sucre. Si votre médecin vous a informé(e) d’une
No particular caution is generally required in tract if theophyllin (asthma medicine) is taken cine. day can then be taken for a further 2 to 3 The doctor will treat the overdose according inflammation of the oesophagus. negligibly affected in such a way. cyclines from binding to the ribosome those, bartonellose, listeriose, rickettsiose, intolérance à certains sucres, contactez-le avant
– If you have any further questions, ask your tract. denopathy). What Doxy-Denk 200 contains votre médecin ou votre pharmacien. autres médicaments que vous prenez ou avez Doxy-Denk 200 altère
patients with impaired renal function. – enzymatic inactivation of doxycycline.
3. How to take Doxy-Denk 200
doctor or pharmacist. 앫 Skin disease, including infected severe forms at the same time. Gastrointestinal side effects weeks. Depending on how successful the treat- to the clinical picture. Hypersensitivity reactions: Reports of blood coagulation disorders and In addition, the following are uncommon: – Ce médicament vous a été personnelle- melioïdose, peste, granulome inguinal. pris récemment, même s’il s’agit de médica- – entre autres la détection de certaines molé- de prendre ce médicament.
The active substance is doxycycline hyclate.
앫 Autres pathologies :
3. Comment prendre Doxy-Denk 200
– This medicine has been prescribed for you. of common acne and rosacea. Taking other medicines may be increased as a result. ment of acne is, long-term treatment with a If you forget to take Doxy-Denk 200 Hypersensitivity reactions (e.g. allergic reac- blood in the urine (haematuria) are uncommon. inflammation of the mucosal lining of the Cross-resistance between doxycycline and other ment prescrit. Ne le donnez pas à d’autres ments délivrés sans ordonnance. cules dans l’urine (glucose, protéines, urobili-
One film-coated tablet contains 230.8 mg
Do not pass it on to others. It may harm 앫 Conjunctivitis (chlamydia conjunctivitis) and Please inform your doctor or pharmacist if you Other possible interactions Always take Doxy-Denk 200 strictly according to low dose of doxycycline (50 mg a day) can be If you have forgotten to take one dose of Doxy- tions) to doxycycline treatment are uncommon. mouth and throat, hoarseness, difficulty swal- tetracyclines is observed. Bacterial strains inter- personnes. Il pourrait leur être nocif, – syndrome de malabsorption (maladies liées nogène et catécholamines).
Liver and pancreas: doxycycline hyclate, equivalent to 200 mg doxy- Quels autres médicaments influencent
them, even if their symptoms are the same trachoma. are taking or have recently taken any other Doxy-Denk 200 impairs your doctor’s instructions. Please check with administered for a period of up to 12 weeks. Denk 200, just continue to take it as prescribed They include skin reactions with or without lowing. mediately resistant/resistant to tetracycline même si leurs symptômes sont identiques aux troubles digestifs) comme sprue tropi- – dans certains cas rares la fiabilité de l’effet Respectez toujours la posologie indiquée par
There is a risk of liver damage or inflammation cycline. l’effet de Doxy-Denk 200?
as yours. 앫 Illnesses caused by Borrelia, such as erythe- medication, even over-the-counter medication. – under certain circumstances, the detection of your doctor or pharmacist if you are not quite Lyme disease (stage I): 1 film-coated tablet a on the following day. itching, such as a rash (exanthema) restricted to Other side effects: may be susceptible to doxycycline. aux vôtres. cale et Morbus Whipple. contraceptif des contraceptifs hormonaux votre médecin. En cas de doute, consultez votre
of the pancreas (pancreatitis) due to overdose. L’absorption de la doxycycline dans la région
2.
– If any of the side effects gets serious, or if ma chronicum migrans und Lyme disease sure. day of Doxy-Denk 200 (equivalent to 200 mg The other ingredients are: – Si l’un des effets indésirables devient grave médecin ou votre pharmacien.
Which other medicines influence the effect certain substances in the urine (urinary glu- small (localised) or even large (generalised) The risk of liver damage from taking tetra- Through selection, treatment with Doxy-Denk As the prevalence of acquired resistances for Quelles sont les informations gastro-intestinale peut être gênée par des cer- oraux (pilule). Il est donc conseillé d’utiliser
you notice any side effects not listed in (primarily caused by infections triggered by a doxycycline) for a period of 2 to 3 weeks (but If you stop taking Doxy-Denk 200 Gelatine; lactose monohydrate; macrogol 6000; ou si vous remarquez tout effet indésirable
of Doxy-Denk 200? cose, urinary protein, urobilinogens and cate- Unless prescribed otherwise areas of the skin, skin reddening (erythema), cycline is higher during pregnancy. 200 can result in fungal colonisation (Candida) certain pathogens may fluctuate geographically tains cations bivalents ou trivalents tels que des méthodes contraceptives non hormonales Sauf prescription contraire de votre
this leaflet, please tell your doctor or phar- tick bite). cholamines). for a minimum of 14 days). The treatment must last an appropriate length nettle rash with blisters and wheals (urticaria), of the skin or mucous membranes (especially in
magnesium stearate (Ph. Eur.) [vegetable]; non mentionné dans cette notice, parlez- à connaître avant de prendre supplémentaires.
The absorption of doxycycline from the gas- by your doctor, the usual dose is and in the course of time, the respective cur- l’aluminium et le magnésium (les médicaments médecin, la dose habituelle est de
macist. 앫 Rare infections, such as brucellosis, ornitho- – in rare cases, the reliability of oral hormonal Impaired renal function: of time in order to completely eradicate the inflammatory skin eruption (Erythema ex- Kidneys: the genital tract, oral and intestinal mucosa) rent local resistance should always be checked,
maize starch; alkaline butylmethacrylate en à votre médecin ou votre pharmacien. Doxy-Denk 200 – l’effet antibactérien de certains autres
trointestinal tract may be reduced by certain bi- For use in adults, adolescents and children over bacteria. Therefore, do not stop taking the copolymer (Ph. Eur.) (MW: approx. 150 000); fixant l’acidité gastrique) et le calcium (contenu Pour l’utilisation chez les adultes, les adoles-
sis, bartonellosis, listeriosis, rickettsiosis, contraceptives (‘Pill’). It is therefore advisable It is not generally necessary to reduce the dose sudativum multiforme), temporary localised Tetracyclines can damage the kidneys (nephro- with symptoms such as inflammation of the particularly in the treatment of severe infec- Doxy-Denk 200 ne doit pas être pris antibiotiques. La prise simultanée de Doxy-
or trivalent cations, such as aluminium and 8 years of age and with a body weight of more colloidal anhydrous silica; talc; quindine yellow, dans le lait et les produits laitiers), ou par des cents et les enfants de plus de 8 ans et pesant
In this leaflet: melioidosis, plague, granuloma inguinale. to use non-hormonal methods of contracep- than 50 kg, the following dosage recommenda- of doxycycline in patients with impaired kidney medicine without consulting your doctor. swelling of the skin, mucous membranes or the toxicity) or cause any existing kidney dysfunc- mucous linings of the mouth and throat (glossi- tions. Dans cette notice : – si vous êtes allergique (hypersensible) à la Denk 200 et de certains autres antibiotiques
magnesium (found for example in antacids) or aluminium salt; titanium dioxide. produits contenant du fer ou par le charbon plus de 50 kg, la posologie suivante est recom-
1. What Doxy-Denk 200 is and 앫 Other illnesses: calcium (also found in milk and dairy products), tion in addition. tions apply: function. If you have any further questions on the use of joints (angioedema), asthma, rash on the geni- tion (identifiable from an increase of creatinine tis, stomatitis), acute inflammations of the 1. Qu’est-ce que Doxy-Denk 200 et doxycycline, à d’autres tétracyclines, à lactose
actif médicinal ou la cholestyramine (médica- (antibiotiques bêta-lactames comme par ex. mandée :
what it is used for – malabsorption syndrome (illnesses associat- – the antibacterial effect of some other antibi- this product, ask your doctor or pharmacist. talia and other areas of the body, and a reac- and urea in the serum) to deteriorate. external reproductive organs and the vagina in Pharmacokinetic properties Conditions or restrictions regarding supply dans quel cas est-il utilisé monohydraté ou à l’un des autres composants les pénicillines et les céphalosporines) doit
or by iron preparations, activated charcoal and Children over 8 years, adolescents and adults Method of administration Doxycycline is almost completely absorbed ments visant à réduire la lipidémie). C’est pour- Les enfants de plus de 8 ans, les adolescents
Kidney damage, such as interstitial nephritis, de Doxy-Denk 200.
4. Possible side effects
2. Before you take Doxy-Denk 200 ed with indigestion) such as tropical sprue cholestyramine (agent used to lower choleste- otics. A combination of Doxy-Denk 200 and with a body weight of more than 50 kg and less tion involving fever, headache and joint pain women (vulvovaginitis), as well as anal itching. Medicinal product subject to medical pre- 2. Quelles sont les informations à connaître quoi ce type de médicaments ou d’aliments doi- être évitée car un affaiblissement (antago- et les adultes pesant plus de 50 kg mais moins
3. How to take Doxy-Denk 200 and Whipple’s disease. Doxy-Denk 200 are film-coated tablets for oral acute kidney failure and a failure to produce (> 90% of a dose) from the upper section of the avant de prendre Doxy-Denk 200 – par les enfants de moins de 8 ans ainsi que
rol in the blood). Therefore medicines or food- certain other types of antibiotics (beta-lactam than 70 kg take one film-coated tablet of Doxy- similar to serum disease. If any of the side effects get serious, or if you scription. vent être pris à un intervalle de 2 à 3 heures. nisme) de l’effet antibactérien a été observé de 70 kg prennent le premier jour 1 comprimé
use. The film-coated tablet can be divided into small intestine after oral administration.
2. Before you take Doxy-Denk 200
4. Possible side effects antibiotics such as penicillin, cephalosporins) Like all medicines, Doxy-Denk 200 may cause Severe skin reactions with life-threatening, urine (anuria), has rarely been reported in asso- 3. Comment prendre Doxy-Denk 200 les adolescents et adultes de moins de 50 kg. au cours de tests en laboratoire.
stuffs containing these ingredients should be Denk 200 (equivalent to 200 mg doxycycline) equal doses. notice any side effects not listed in this leaflet, Relevant plasma concentrations are achieved What Doxy-Denk 200 looks like L’antibiotique rifampicine, de la classe des pelliculé de Doxy-Denk 200 (correspondant à
5. How to store Doxy-Denk 200 should be avoided since diagnostic laboratory side effects, though not everybody gets them. general reactions (such as exfoliative dermati- ciation with doxycycline administration. 4. Quels sont les effets indésirables éventuels – en cas de troubles hépatiques sévères.
taken only when leaving an interval of 2 to 3 on the first day, and half (½) a film-coated In order to prevent the development of please tell your doctor or pharmacist. after just 30 minutes while peak plasma levels and contents of the pack barbituriques (par exemple les tranquillisants Doxy-Denk 200 avec des aliments 200 mg de doxycycline) et ½ comprimé pelli-
6. Further information Doxy-Denk 200 must not be taken testing has revealed a weaker (antagonistic) tis, Lyell’s syndrome) have rarely been reported Nervous system: 5. Comment conserver Doxy-Denk 200
5. How to store Doxy-Denk 200
hours. tablet of Doxy-Denk 200 (equivalent to 100 mg ulcers in the mucous lining of the oesophagus, The frequency of adverse drug reactions is clas- are achieved after 1 to 2 hours. Following Doxy-Denk 200 is supplied as round, yellow Faites attention avec Doxy-Denk 200 ou somnifères peuvent en contenir) et autres et boissons culé de Doxy-Denk 200 (correspondant à
1. What Doxy-Denk 200 is
– if you are hypersensitive (allergic) to doxy- effect in terms of antibacterial activity. doxycycline) on each following day. For this sified as follows: during treatment with doxycycline. Reports of increased pressure in the cranial cav- 6. Informations supplémentaires
The antibiotic rifampicin, barbiturates Doxy-Denk 200 should either be taken regularly ingestion of a single dose of 200 mg, maximum – car la prise non conforme (en position cou- médicaments contre les attaques (carbamazé- L’absorption de doxycycline dans le tractus gas- 100 mg de doxycycline) chaque jour suivant.
1.
cycline, other tetracyclines, lactose mono- As a rule, you should not be treated with tablets with a score line in blisters, contained in
(for example also contained in sedatives and purpose, products containing 100 mg doxy- ity (pseudotumor cerebri), which resolves after Keep out of the sight and reach of children. chée) des comprimés pelliculés contenant de pine, diphénylhydantoïne et primidon) peuvent Pour cela, il existe également des préparations
and what it is used for hydrate or any of the other ingredients of Doxy-Denk 200 with food and drink in the mornings with breakfast, or taken with Very common: More than 1 out of 10 patients tetracyclines if you have had an allergic reac- discontinuation of treatment, are rare. It can be
plasma concentrations were calculated at bet- a carton. Qu’est-ce que Doxy-Denk 200 et tro-intestinal peut être diminuée par certains
sleeping pills) and other antiepileptic agents The absorption of doxycycline from the gastro- cycline are also available. another meal together with plenty of liquid Do not use this medicine after the expiry l’hyclate de doxycycline peut causer des accélérer la dégradation de la doxycycline (par avec 100 mg de doxycycline.
Doxy-Denk 200 is a broad-spectrum antibiotic Doxy-Denk 200. Adults with a body weight of more than
treated tion to Doxy-Denk 200 (total cross sensitivity). manifested as headache, nausea, vomiting and
ween 3 and 5.3 mg/l. Under therapeutic condi- Doxy-Denk 200 is available in packs of 8 film- dans quel cas est-il utilisé cations bi- ou trivalents comme le calcium (éga-
(carbamazepine, diphenylhydantoin and intestinal tract can be diminished by certain diva- (not milk or milk products), e.g. a glass of water, date which is stated on the outer carton and tions a dose of 200 mg is generally adminis- coated tablets. ulcères : en effet, les comprimés pelliculés col- induction enzymatique dans le foie) entraînant lement contenu dans le lait, les produits laitiers Les adultes pesant plus de 70 kg prennent
and belongs to the group of antibiotics known – by children under 8 years of age, adolescents 70 kg take one film-coated tablet of Doxy-Denk Common: 1 to 10 out of 100 patients treated Severe, sudden hypersensitivity reactions are possibly a visual disorder from papillary oede- Doxy-Denk 200 est un antibiotique à spectre
primidone) may accelerate the decomposition lent or trivalent cations such as calcium (also whilst upright (sitting or standing), and should blister, after “Exp:”. The expiry date refers to tered on the first day of treatment and single lent à la muqueuse de l’œsophage et peuvent ainsi une perte d’efficacité de Doxy-Denk 200, et les jus de fruits). 1 comprimé pelliculé de Doxy-Denk 200 (corres-
as tetracyclines. and adults with a body weight less than 50 kg. 200 (equivalent to 200 mg doxycycline) daily. Uncommon: 1 to 10 out of 1,000 patients rare. They can be expressed as facial swelling ma (swelling of the optic disc due to increased Marketing Authorisation Holder large du groupe des tétracyclines.
of doxycycline due to enzyme induction in contained in milk, milk products and fruit juices). not be taking immediately before going to bed. the last day of that month. doses of 100 mg on the following days (at 24- libérer des solutions réactives hautement car aucun taux sanguin du médicament suffi- C’est pourquoi les aliments contenant ces pondant à 200 mg de doxycycline) par jour.
– in case of severe liver dysfunction. Children under 8 years of age and patients treated (facial oedema), swelling of the tongue, inner fluid accumulation). and Manufacturer
Doxy-Denk 200 is used in: the liver thereby decreasing the efficacy of Therefore, an interval of two to three hours About 10 –15 minutes after taking the medi- Store below 25°C. hour intervals). Steady-state concentrations are Doxy-Denk 200 est administré en cas de: acides (voir rubrique 3. «Comment prendre sant ne sera atteint. composés doivent être pris à un intervalle de Les enfants de moins de 8 ans et les patients
앫 Infections of the respiratory tract and ears, Take special care with Doxy-Denk 200 Doxy-Denk 200, as sub-therapeutic doxycycline weighing less than 50 kg must not be treated Rare: 1 to 10 out of 10,000 patients laryngeal swelling with constriction of the air- Reports of abnormal sensations (paraesthe- DENK PHARMA GmbH & Co. KG 앫 Infections des voies respiratoires et de la Doxy-Denk 200»). pesant moins de 50 kg ne doivent pas être trai-
should be left before consuming these types of cine, drink another generous amount of fluid! treated Shelf life: 24 months thus quickly achieved. Quels sont les autres médicaments dont 2 à 3 heures.
nose and throat: – because if film-coated tablets containing concentrations are obtained. with this medicine. ways, rapid heartbeat, shortness of breath (dys- sias), accelerated heartbeat (tachycardia), mus- Prinzregentenstr. 79 sphère ORL : – lorsque le traitement dure plus de 21 jours. tés par ce médicament.
food. By taking the medicine with meals, the fre- Do not throw away any medicines via waste- At this pattern of 200 mg/100 mg these are l’effet est influencé par Doxy-Denk 200? La consommation d’alcool régulière, habi-
– acute attacks of chronic bronchitis, doxycycline hyclate are taken incorrectly Very rare: Fewer than 1 out of 10,000 pnoea), decreased blood pressure potentially cle pain (myalgia), joint pain (arthralgia), rest- 81675 München – poussée aiguë de bronchite chronique, Dans ce cas, vous devez passer régulièrement
The effects of which other medicines are The regular, habitual and/or abusive con- Special recommendations on dosage quency of gastrointestinal disorders can be water or household waste. Ask your pharmacist about as high as after the administration of a La doxycycline peut renforcer tuelle et/ou abusive (abus d’alcool) peut accélé- Recommandations spéciales concernant
– infections of the nasal sinuses (sinusitis), (when lying down), ulcers may develop as a patients treated resulting in circulatory collapse and cardiac lessness and anxiety in association with the use Germany – sinusite, des examens de votre sang, de votre foie et
influenced by Doxy-Denk 200? sumption of alcohol (alcohol abuse) can Acute gonococcal urethritis in men (inflam- reduced. how to throw away medicines you no longer 200 mg single dose. – l’action de certains hypoglycémiants (antidia- rer la dégradation de la doxycycline (par induc- la posologie
– tympanitis (otitis media), result of the film-coated tablets sticking to Not known: The frequency cannot be assessed arrest. If such potentially life-threatening symp- of doxycycline are rare. – otite moyenne, de vos reins.
Doxycycline may potentiate accelerate the decomposition of doxycycline mation of the urethra caused by “the clap”): Similarly high concentrations are achieved Production plant: bétiques oraux de type sulfonylurées) et de tion enzymatique dans le foie), ce qui entraine Urétrite aiguë chez l’homme (par gonorrhée) :
– certain types of lung infections (pneumo- the mucous membrane of the oeseophagus Duration of treatment on the basis of the available data. toms develop, immediate medical assistance is Impairment or loss of the sense of smell and use. These measures will help to protect the – certaines formes de pneumonies dues aux – car des réactions phototoxiques à la lumière
– the effect of certain blood sugar lowering (by triggering the production of enzymes in 1 film-coated tablet a day of Doxy-Denk 200 after a single intravenous infusion of a 200 mg DENK Pharma GmbH & Co. KG certains anticoagulants (anticoagulants de une perte d’efficacité de Doxy-Denk 200, en rai- 1 comprimé pelliculé par jour de Doxy-Denk
nia) caused by Mycoplasma, Rickettsia or and very acidic solutions being released (see The duration of treatment will depend on the required. Treatment with Doxy-Denk 200 must taste have rarely been reported. Only in a few environment. Mycoplasmes, Rickettsia ou Chlamydia. du soleil sont possibles sur les zones cutanées
medicines (sulfonyl urea oral antidiabetic the liver) and therefore weaken the effect of (equivalent to 200 mg doxycycline) over a peri- Significant side effects or signs to which dose. Göllstr. 1 type dicumarol). En cas d’utilisation concomi- son de la concentration insuffisante du médica-
6. Further information
type, severity and course of the illness. Doxy- in this case be stopped immediately and stan- cases were they reversible, and also only to a 200 (soit 200 mg de doxycycline) pendant
Chlamydia. also 3. “How to take Doxy-Denk 200”). agents) and of certain anticoagulants (antico- Doxy-Denk 200 due to the fact that inadequate od of 7 days. The plasma half-life is approx. 16 ± 6 hours in 84529 Tittmoning 앫 Infections de l’appareil urogénital : exposées (voir rubrique 4. «Quels sont les tante, contrôler les paramètres de la glycémie ment dans le sang.
Denk 200 is generally taken for 5 to 21 days. you should pay attention and what to do if dard emergency measures (e.g. antihistamines, certain extent. 7 jours.
앫 Urogenital infections: – if treatment lasts for more than 21 days. In agulants of the dicoumarol type). If Doxy- concentrations of the medicine can be achieved Acute gonococcal epididymitis (inflammation healthy people. This can be slightly extended in Germany – urétrite à Chlamydia et Ureaplasma effets indesirables eventuels»). Il faut donc et de la coagulation et réduire si nécessaire la Épididymite aiguë au gonocoque : 1 com-
such a case, have your blood count, liver and Your doctor will decide how long the treatment they develop: corticosteroids, sympathomimetics and resusci- Pharmacological properties urealyticum, éviter les bains de soleil et les expositions au Grossesse et allaitement
– inflammation of the urethra (urethritis) Denk 200 is administered in combination with in the blood. of the epididymis caused by gonococci): 1 film- Seizures are very rare after the administration patients with impaired renal function and more posologie de ces médicaments. primé pelliculé par jour de Doxy-Denk 200 (soit
kidney function checked regularly. should take (please also refer to “Special If you experience any of the side effects listed tation, if necessary) introduced. Pharmacotherapeutic group: tetracyclines. – prostatite aiguë, solarium lors du traitement par Doxy-Denk 200. Au cours de la grossesse et l’allaitement ainsi
caused by Chlamydia and Ureaplasma these drugs, blood sugar levels and coagula- coated tablet of Doxy-Denk 200 a day (equiva- of doxycycline. extended in patients with liver disease. Doxy- – l’effet néfaste de la substance active méthoxy- 200 mg de doxycycline) pendant 10 jours.
– because sunlight can cause phototoxic reac- Pregnancy and breast-feeding recommendations on dosage”). below, stop taking Doxy-Denk 200 and consult ATC code: J01AA02 – gonorrhée non compliquée (en particulier – en cas d’infection avérée par des staphylo- que chez les nourrissons et les enfants jusque 8
urealyticum, tion parameters should be monitored and, if lent to 200 mg doxycycline) over a period of 10 Skin and appendages: One case of an epileptic attack has been cycline is 80 to 90 % bound to plasma proteins. fluran sur les reins lors de l’anesthésie Infection aiguë au gonocoque chez la
tions in the exposed areas of skin (see “Possi- Doxy-Denk 200 is only allowed in pregnant and ß-haemolytic Streptococci with proven sus- your doctor immediately. avec infection simultanée aux Chlamydia), coques, des streptocoques et des pneumo- ans, n’administrer Doxy-Denk 200 qu’après cla-
– inflammation of the prostate gland (prosta- necessary, the doses of the above drugs days. Allergic skin reactions to doxycycline are un- reported after oral administration of doxy- (inconscience pendant l’opération) ou d’au- femme : 1 comprimé pelliculé par jour de Doxy-
titis), ble side effects”). Sunbathing in the open or lactating women and in children up to 8 years ceptibility must be treated for at least 10 days common (see also “Hypersensitivity reactions”). – infections des organes génitaux féminins, coques. Ces patients ne doivent pas être trai- rification strictement l’indication car chez le
reduced. tres agents éventuellement toxiques sur les
5871_0813_DoxyD200_720x148_0608_Denk 19.08.13 13:56 Seite 2

Denk 200 (soit 200 mg de doxycycline) pendant nant avec retard (comme par exemple une fiè- Denk 200 et consultez un médecin le plus lement être mortelles, il faut consulter immé- tête, des nausées, des vomissements et éven- Si vous ressentez un des effets mentionnés – infecções dos órgãos sexuais femininos, agentes não devem ser tratados com Doxy- – o efeito nocivo para os rins da substância acti- Gravidez e aleitamento 200 por dia (equivalente a 200 mg de doxicicli- Duração do tratamento Desconhecido: A frequência não pode ser avalia- com estreitamento das vias aéreas, taquicardia, Sistema nervoso: Se algum dos efeitos secundários se agravar ou
au moins 7 jours. vre rhumatoïde ou une glomérulonéphrite). rapidement possible. diatement un médecin. Le traitement par Doxy- tuellement des troubles de la vue causés par comme grave ou si vous présentez des effets QUAL IDADE – sífilis em doentes que são alérgicos à peni- Denk 200 uma vez que a situação de resistên- va metoxiflurano, em caso de anestesia (esta- Doxy-Denk 200 só é permitido em mulheres na) por um período de 7 dias. A duração do tratamento dependerá do tipo, da com base nos dados disponí- apneia (falta de ar), baixa de tensão arterial Em casos raros, foi observado um aumento da se detetar quaisquer efeitos secundários não
Surveiller l’efficacité du traitement en cas Denk 200 doit dans ce cas être immédiatement des œdèmes papillaires (gonflement des pa- indésirables non mentionnés dans cette notice, cilina, cia (sensibilidade dos agentes patogénicos do de inconsciência durante uma cirurgia), ou grávidas e que amamentam e em crianças até 8 Epididimite gonocócica aguda (inflamação gravidade e curso da doença. Doxy-Denk 200 é veis. resultando potencialmente em colapso circula- pressão na caixa craniana (Pseudotumor cere- mencionados neste folheto, informe o seu
d’infection au gonocoque par un contrôle de la
La durée de la prise en cas: Tractus gastro-intestinal
arrêté et les mesures thérapeutiques d’urgence pilles nerveuses causé par une accumulation de veuillez en informer votre médecin ou votre
PARA A SAÚDE – – infecções do tracto urinário (só se provada aos medicamentos) é desfavorável. de outros fármacos potencialmente nocivos do epidídimo causada pelo gonococo): 1 com- tório e paragem cardíaca. Se ocorrerem estes bri), a qual volta a desaparecer por si depois de médico ou farmacêutico.
– de gonorrhée aiguë (blennorragie) chez Si des diarrhées sévères et persistantes sont anos de idade quando urgentemente aconse- geralmente tomado durante 5 a 21 dias. O seu
FABRICADA NA ALEMANHA Efeitos secundários ou sintomas significati-
culture 3–4 jours après la fin du traitement. l’homme est de 7 jours observées lors du traitement ou dans les pre- habituelles (par ex. antihistaminiques, corti- liquide). pharmacien. a susceptibilidade do patógeno). – antes de uma anestesia. Por favor, informe o para os rins. Estes podem causar insuficiência lhado, porque devido ao depósito de doxicicli- primido revestido por película de Doxy-Denk médico decidirá quanto tempo o tratamento
vos aos quais deverá dar atenção e medidas
sintomas potencialmente fatais, procure de terminado o tratamento. Isso manifesta-se atra-
5. Como conservar Doxy-Denk 200
Syphilis (forme primaire et secondaire chez – d’épididymite à gonocoques aiguë est de mières semaines après ce dernier, il faut envisa- coïdes, sympathomimétiques et évent. assis- Des troubles de la sensibilité (paresthésies),
5. Comment conserver Doxy-Denk 200 앫 Infecções gastrointestinais: seu médico sobre o tratamento com Doxy- renal durante o tratamento com Doxy-Denk na este medicamento tem sido relacionado à 200 por dia (equivalente a 200 mg de doxicicli- deverá durar (por favor, veja também as «Reco-
a tomar caso seja afetado:
imediato assistência médica. Nesse caso, o tra- vés de dores de cabeça, náuseas, vómitos e,
Manter fora da vista e do alcance das crianças.

Doxy-Denk 200
une allergie à la pénicilline) : 1 ½ comprimés 10 jours ger une colite pseudomembraneuse (dans la tance respiratoire) doivent être prises. une accélération de la fréquence cardiaque – cólera, Denk 200 (ver: «Ao tomar Doxy-Denk 200 200. inibição normalmente reversível do crescimen- na) por um período de 10 dias. mendações especiais sobre a dosagem»). tamento com Doxy-Denk 200 tem que ser inter- possivelmente, transtornos visuais devido a
pelliculés de Doxy-Denk 200 par jour (soit 300 (tachycardie), des douleurs musculaires (myal- Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. – infecções causadas por Campylobacter ou com outros medicamentos»). – em determinadas circunstâncias, o efeito to dos ossos, descoloração permanente e defei- Infecção gonocócica aguda nas mulheres: Os Estreptococos ß-hemolitico com suscepti- Caso seja afetado por um dos efeitos secundá- rompido imediatamente e devem ser iniciadas edema papilar (inchaço das papilas do nervo Não utilize Doxy-Denk 200 após o prazo de
– d’infection aiguë à gonocoques chez la plupart des cas due à Clostridium difficile). Une Peau et structures associées : rios a seguir mencionados, pare de tomar Doxy-
mg de doxycycline) pendant 15 jours. femme est de 7 jours au minimum maladie intestinale due à un traitement anti- Des réactions allergiques à la doxycycline sont gies), des douleurs articulaires (arthralgies), Ne pas utiliser Doxy-Denk 200 après la date Yersinia, – após terminar o tratamento, em caso de infe- nocivo (tóxico) de Ciclosporina A (fármaco tos de esmalte da dentição primária em fetos 1 comprimido revestido por película de Doxy- bilidade provada devem ser tratados durante as medidas de emergência habituais (p. ex., ótico devido a acumulação agravada de líqui- validade impresso na embalagem exterior e
Maladies de la peau, aussi formes infectées une agitation et une angoisse ont été rarement de péremption mentionnée sur la boîte et le – infecção por Shigella com susceptibilidade ção com gonococos (gonorreia). Não deixe de para inibir o sistema imunitário do próprio com idade acima de 4 meses, recém nascidos e Denk 200 por dia (equivalente a 200 mg de doxi- pelo menos 10 dias de modo a prevenir danos Denk 200 e consulte o seu médico o mais rapi- anti-histamínicos, corticosteroides, simpatomi- do). blister. O prazo de validade corresponde ao últi-
– de syphilis (forme primaire et secondaire en biotique peut être potentiellement mortelle et peu fréquentes (voir le paragraphe sur les mani- Comprimidos revestidos por película – via oral damente possível.
sévères de l’acné et acné rosacée : ½ comprimé cas d’allergie à la pénicilline) est de 15 jours nécessite un traitement adéquat immédiat. festations d’hypersensibilité). Une exposition rapportés en relation temporelle avec l’adminis- blister, après «Exp.:». La date d’expiration fait provada. ir à consulta marcada para controlar o sucesso corpo). crianças até aos 8 anos de idade. ciclina) por um período de pelo menos 7 dias. mais tarde, tais como febre reumática ou glo- méticos e, eventualmente, assistência respirató- Foram raramente relatadas sensações anor- mo dia do mês indicado.
pelliculé par jour de Doxy-Denk 200 (100 mg de tration de doxycycline. référence au dernier jour du mois. Antibiótico 앫 Tratamento em ambulatório de infecções do do tratamento após 3–4 dias, para evitar uma – com a isotretinoína que, em casos raros, Para conferir se a infecção gonocócica foi tra- merulonefrite. Trato gastrointestinal: ria). mais (parestesias), aceleração dos batimentos Conserve abaixo de 25°C
– de maladie de Lyme (stade I) est de 2 à Le médecin doit envisager dans ce cas l’arrêt du aux rayons du soleil peut induire une sensibili- Substância activa: doxiciclina Condução de veículos e utilização de
doxycycline) durant 7 à 21 jours. Dans ce cas, 3 semaines. traitement par Doxy-Denk 200 en fonction de sation à la lumière causant des réactions photo- Une perturbation ou une perte de l’odorat et Conserver à une température inférieure à tracto biliar. recaída. causa o aumento da pressão na caixa crania- tada com sucesso, deve se fazer um teste de Durante o tratamento ou nas primeiras sema- Pele e anexos: cardíacos (taquicardia), dores musculares (mial- Prazo de validade: 24 meses
máquinas Em seguida, é indicada a duração da adminis-
des formes pharmaceutiques avec 100 mg de l’indication et éventuellement initier immédia- toxiques au niveau des zones cutanées expo- du goût, réversibles seulement dans certains 25°C. 앫 Doença de pele, incluindo formas infectadas Idosos na (Pseudotumor cerebri), a qual volta a desa- cultura 3–4 dias após a conclusão do tratamen- tração, em caso de nas após o tratamento, caso ocorram diarreias Reações cutâneas alérgicas à doxiciclina são gias), dores articulares (artralgias), inquietação
doxycycline sont également disponibles. Si vous avez pris plus de Doxy-Denk 200 cas (et seulement partiellement), ont été rare-
Folheto informativo: e severas de acne comum e rosácea. parecer por si depois de terminado o trata- Houve relatórios individuais de miopia normal- to. graves e constantes, é de suspeitar de uma coli- e ansiedade relacionadas no tempo com uma Os medicamentos não devem ser eliminados na
tement un traitement adéquat (par ex. prise sées (avec des symptômes comme ceux associés Durée de conservation : 24 mois Não é necessária uma precaução particular nos – uretrite gonorreica aguda (gonorreia) do pouco frequentes (ver a secção Sintomas de
Ensuite, la posologie journalière du traite- que vous n’auriez dû ment rapportés. Informação para o utilizador 앫 Conjuntivites (conjuntivites por Clamídia) e idosos. mento. Por conseguinte, pouco antes, durante mente temporária que pode desenvolver-se Sífilis (formas primária e secundária em te pseudomembranosa (na maioria das vezes administração de doxiciclina. Em casos raros foi canalização ou no lixo doméstico. Pergunte ao
d’antibiotiques/de produits chimiothérapeu- à un coup de soleil sévère, par ex. une rougeur, Les médicaments ne doivent pas être jetés au durante o tratamento com Doxy-Denk 200. Esta homem: 7 dias hipersensibilidade). A radiação solar, devido a seu farmacêutico como eliminar os medicamen-
ment d’entretien est de 50 mg de doxycycline Aucun cas d’intoxication avec la doxycycline n’a tiques spéciaux dont l’efficacité est clinique- un gonflement, l’apparition de cloques, une Des convulsions après administration de doxy- Leia atentamente este folheto antes de tracoma causado por Clamídia. Doentes com insuficiência renal ou depois de um tratamento da acne com iso- doentes com alergia à penicilina): 1 ½ compri- causada por Clostridium difficile). Esta doença sensibilização causada pela luz, pode causar descrito um transtorno ou perda de odor ou
tout à l’égout ou avec les ordures ménagères. pode interferir na segurança quando estiver a – epididimite gonocócica aguda: 10 dias tos de que já não necessita. Estas medidas irão
durant les 2 à 3 semaines suivantes. Selon le été relevé jusqu’à présent. Toutefois, un surdo- ment prouvée). Les médicaments inhibant les décoloration), et, rarement, des ongles (décol- cycline sont très rarement possibles. tomar este medicamento. 앫 Doenças causadas por Borrelia tais como Não é necessária uma precaução particular no tretinoína, não deve ser realizado qualquer midos revestidos por película de Doxy-Denk – infeção gonocócica aguda da mulher: pelo intestinal causada por tratamentos com antibió- reações fototóxicas das regiões cutâneas irra- paladar, que apenas foi reversível em alguns
résultat du traitement, le traitement de l’acné sage pouvant provoquer un risque de troubles Demandez à votre pharmacien ce qu’il faut «erythema chronicum migrans» e doença de tratamento com Doxy-Denk 200. conduzir ou operar maquinaria. 200 (equivalente a 300 mg de doxiciclina) ticos é potencialmente fatal e exige um trata- casos e apenas parcialmente. ajudar a proteger o ambiente.
mouvements intestinaux (péristaltique) ne doi- lement et décoloration des ongles). Il faut donc Après administration orale de doxycycline, – Conserve este folheto. Pode ter necessida- geral em doentes com insuficiência renal. menos 7 dias diadas (com sintomas como no caso de queima-
peut être un traitement à long terme avec une
dose réduite de doxycycline (50 mg par jour)
hépatiques et rénaux ainsi qu’une pancréatite,
consultez votre médecin en cas de doute. Le
vent pas être pris. éviter les bains de soleil et les expositions au un cas de crise d’épilepsie a été rapporté. Après
faire des médicaments inutilisés. Ces mesures
permettront de protéger l’environnement. de de o reler. Lyme (principalmente causada por infecções
activadas por uma picada de carrapato).
Ao tomar Doxy-Denk 200 com
– em caso de administração concomitante de
teofilina (fármaco para a asma), o risco de
Informações importantes sobre alguns
componentes de Doxy-Denk 200
durante um período de 15 dias.
Problemas da pele, incluindo formas severas
– sífilis (forma primária e secundária em caso mento imediato e adequado.
O médico tem que considerar o final do tra-
dura solar grave, p. ex., vermelhidão, inchaço, A possibilidade de ocorrerem convulsões após a 6. Outras informações
Une langue noire villeuse apparait dans des solarium lors du traitement par Doxy-Denk 200. administration intraveineuse, cet effet indésira- – Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu de alergia à penicilina): 15 dias formação de vesículas, descoloração), mesmo administração de doxiciclina é muito rara.
6. Informations supplémentaires outros medicamentos O que contém Doxy-Denk 200
sur une période pouvant aller jusqu’à 12 se- médecin fixera le traitement d’un surdosage en cas isolés. ble a été rapporté plusieurs fois. médico ou farmacêutico. 앫 Infecções raras tais como brucelose, ornitose, efeitos secundários no trato gastrointestinal, Doxy-Denk 200 contém lactose que é um tipo e infectadas de acne comum e rosácea: ½ com- – borreliose de Lyme (estadio I): 2 a 3 semanas. tamento com Doxy-Denk 200 em função da nas unhas – embora raramente – (descolamen- Após administração oral de doxiciclina foi
fonction des syndromes. Sang et globules : Por favor, informe o seu médico ou farmacêuti- indicação e, eventualmente, iniciar de imediato A substância activa é hiclato de doxiciclina.
maines. Fréquence non connu : apparition d’ulcères – Este medicamento foi receitado para si. bartonelose, listeriose, rickettsiose, melioi- o que pode trazer um aumento dos efeitos de açúcar. Se foi informado pelo seu médico primido revestido por película de Doxy-Denk to e descoloração das unhas). Por conseguinte, relatado um caso de ataque epiléptico. Após
Les modifications sanguines avec normalisation Squelette : Que contient Doxy-Denk 200 co caso esteja a tomar ou tomou qualquer Se tomar mais Doxy-Denk 200 do um tratamento adequado (p. ex., administração 1 comprimido revestido por película contém
Borréliose de Lyme (stade I) : 1 comprimé Si vous oubliez de prendre Doxy-Denk 200 gastriques et œsophagiens évent. avec saigne- Não deve dá-lo a outros. O medicamento dose, peste, granuloma inguinal. secundários no trato gastrointestinal. que tem uma intolerância a alguns açúcares, 200 por dia (equivalente a 100 mg de doxicicli- durante a terapia com Doxy-Denk 200, devem administração intravenosa, este efeito secundá-
spontanée après la fin du traitement sont rare- Une coloration des dents est possible chez La substance active est l’hyclate de doxycycline. outro medicamento recentemente, mesmo que que deveria 230,8 mg de hiclato de doxiciclina, correspon-
pelliculé par jour de Doxy-Denk 200 (200 mg de Si vous avez oublié de prendre Doxy-Denk 200 ment et inflammation œsophagienne. pode ser-lhes prejudicial mesmo que apre- 앫 Outras doenças: Outros efeitos secundários possíveis fale com o seu médico antes de tomar este na) normalmente durante um período de 7– 21 de antibióticos especiais / quimioterapias, cuja evitar-se banhos de sol ao ar livre ou em solá- rio foi descrito em vários casos.
ment rapportées : diminution du nombre de l’adulte. 1 comprimé pelliculé contient 230,8 mg sejam medicamentos sem prescrição médica. Até à data, a doxiciclina não foi associada a eficácia esteja comprovada clinicamente). Não dente a 200 mg de doxiciclina.
doxycycline), pendant 2 à 3 semaines (au moins une fois, poursuivez votre traitement le jour sentem os mesmos sintomas. – síndrome de má absorção (doenças associa- Doxy-Denk 200 prejudica medicamento. dias. Para essa dose, existem igualmente for- rios.
Réactions d’hypersensibilité : plaquettes sanguines et de globules rouges Lors du traitement des enfants de moins de d’hyclate de doxycycline, ce qui correspond à Que outros medicamentos influenciam qualquer caso de toxicidade. Embora, no caso podem ser administrados medicamentos que Ossos: Os outros componentes são:
3. Como tomar Doxy-Denk 200
pendant 14 jours). suivant en respectant la posologie prescrite. – Se algum dos efeitos secundários se agra- das à indigestão) como psilose tropical e a – em determinadas circunstâncias, a deteção de mas farmacêuticas com 100 mg de doxiciclina.
Sous le traitement par doxycycline, des réac- (thrombocytopénie, anémie), diminution ou 8 ans, une coloration des dents irréversible et 200 mg de doxycycline. o efeito de Doxy-Denk 200? de sobredosagem exista o risco de dano hepáti- inibam o movimento intestinal (peristáltico). Sangue e glóbulos sanguíneos: Nos adultos pode ocorrer descoloração dentá- Gelatina; monohidrato de lactose; Macro-
Insuffisance rénale : var ou se detectar quaisquer efeitos secun- doença de Whipple. determinadas substâncias na urina (glicose Uma dose de manutenção de 50 mg de doxi-
tions d’hypersensibilité (par ex. réactions aller- augmentation du nombre des globules blancs un endommagement de l’émail dentaire ainsi A absorção da doxiciclina a partir do tracto gas- co, renal e de pancreatite, deve procurar acon- Em casos raros, podem ser desencadeadas as ria.
2. Antes de tomar Doxy-Denk 200
Si vous arrêtez de prendre Doxy-Denk 200 Les autres composants sont : dários não mencionados neste folheto, Tomar sempre Doxy-Denk 200 estritamente de ciclina por dia pode ser tomada durante as 2 a Em casos isolados, ocorre língua pilosa preta. gol 6000; estearato de magnésio (Ph. Eur.)
Il n’est généralement pas nécessaire de réduire giques) sont peu fréquentes. En font partie : (leucopénie, lymphopénie, leucocytose) et qu’un retard passager de la croissance osseuse trointestinal pode ser reduzida através de cer- urinária, proteína urinária, urobilinogénio e selhamento médico caso tenha suspeitas. seguintes alterações no sangue, as quais vol- No tratamento de crianças com idade infe-
Une durée de traitement adéquate est néces- Gélatine; lactose monohydraté; macrogol 6000; informe o seu médico ou farmacêutico. acordo com as instruções do seu médico. Por 3 semanas seguintes. Dependendo do sucesso Desconhecido: Aparecimento de úlceras no [vegetal]; amido de milho; copolímero básico
la posologie chez les patients atteints d’insuffi- réactions cutanées avec ou sans démangeai- modifications de certains types de cellules san- ont été occasionnellement observés. tos catiões bi-ou trivalentes, como o alumínio e catecolaminas). O médico irá tratar da sobredosagem de tam ao normal espontaneamente depois de rior a 8 anos, foi ocasionalmente observada
saire pour éliminer totalement les germes. stéarate de magnésium (Ph. Eur.) [végétal]; Doxy-Denk 200 não deve ser tomado favor, consulte o seu médico ou farmacêutico se do tratamento do acne, um tratamento a longo estômago e no esófago, eventualmente com de butilmetacrilato (Ph. Eur.) (MW: aprox.
sance rénale. sons comme par ex. des éruptions cutanées guines (lymphocytes atypiques et granulation magnésio (existentes em antiácidos, por exem- – em casos raros, a segurança do efeito contra- acordo com o quadro clínico. terminado o tratamento: diminuição do núme- descoloração dentária permanente e danos no
N’arrêtez en aucun cas le traitement sans Autres effets indésirables éventuels amidon de mais; copolymère de butylméthacry- Neste folheto: – se é alergico (hipersensibilidade) à doxici- tiver dúvidas. prazo com uma baixa dose de doxiciclina (50 hemorragias, inflamação do esófago. 150000); dióxido de silício de alta dispersão;
(exanthème) limitées localement ou générali- toxique des granulocytes), troubles des gan- plo) ou cálcio (também existente no leite e lac- cetivo de contracetivos hormonais orais (pílu- ro de plaquetas no sangue e de glóbulos ver- esmalte dentário, assim como um atraso passa-
Mode d’administration l’accord de votre médecin ! Tractus gastro-intestinal : late basique (Ph.Eur.) (MM : env. 150 000); 1. O que é Doxy-Denk 200 e clina, outras tetraciclinas, lactose monohidra- mg por dia) pode ser administrado durante um Caso se tenha esquecido de tomar Sintomas de hipersensibilidade: talco; amarelo de quinoleína, sais de alumínio;
sées, des rougeurs cutanées (érythème), une glions lymphatiques (lympho-adénopathie). ticínios), ou pelas preparações de ferro, carvão la). Por conseguinte, recomenda-se a utiliza- A menos que seja prescrito de melhos (trombocitopenia, anemia), diminuição geiro do crescimento ósseo.
Doxy-Denk 200 se présente sous la forme de Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation dioxyde de silice hautement dispersé; talc; para que é utilizado tada ou a qualquer outro componente de período de até 12 semanas. Doxy-Denk 200 Durante o tratamento com doxiciclina, são dióxido de titânio.
urticaire avec cloques et vésicules, érythème Des troubles de la coagulation et la présence Pendant le traitement par Doxy-Denk 200, des activado e colestiramina (agente usado para ção de medidas contracetivas não hormonais outra forma a dose habitual é ou aumento do número de glóbulos brancos
comprimés pelliculés à prendre par voie orale. de ce médicament, demandez plus d’informa- jaune de quinoléine, sel d’aluminium; dioxyde 2. Antes de tomar Doxy-Denk 200 Doxy-Denk 200. Doença de Lyme (fase I): 1 comprimido reves- Se se esqueceu de tomar uma dose de Doxy- pouco frequentes os sintomas de hipersensibili- Outros efeitos secundários possíveis:
exsudatif multiforme, gonflement localisé pas- de sang dans les urines (hématurie) ont été troubles fréquents du tractus gastro-intestinal baixar o colesterol no sangue). Portanto, os adicionais. Para a utilização por adultos, jovens e crianças (leucocitopenia, linfocitopenia, leucocitose) Condições ou restrições relativas à
Le comprimé pelliculé peut être divisé en doses tions à votre médecin ou à votre pharmacien. de titane. 3. Como tomar Doxy-Denk 200 – por crianças com idade inferior a 8 anos, por tido por película por dia de Doxy-Denk 200 Denk 200, simplesmente continue a tomar dade (p. ex., reações alérgicas). Entre elas, con-
sager de la peau, des muqueuses ou des articu- observés de manière peu fréquente. ont été rapportés comme des nausées, une medicamentos ou alimentos que contenham – o efeito antibacteriano de determinados anti- com idade superior a 8 anos e com peso corpo- bem como alterações em alguns tipos de glóbu- Trato gastrointestinal: utilização
égales. jovens e adultos com peso corporal inferior a (equivalente a 200 mg de doxiciclina) durante como foi prescrito no dia seguinte.
4. Quels sont les effets pression gastrique, des brûlures d’estomac, des Conditions ou restrictions de delivrance 4. Efeitos secundários possíveis bióticos. A administração simultânea de ral superior a 50 kg, aplicam-se as seguintes tam-se reações cutâneas com e sem prurido, Durante o tratamento com Doxy-Denk 200, são Medicamento sujeito a receita médica.
Doxy-Denk 200 doit être pris soit régulière- lations (angio-œdème), asthme, éruption cuta- Troubles hépatobiliaires : 50 kg. estes ingredientes só devem ser tomados dei- um período de 2 a 3 semanas (mas por um los (linfócitos atípicos e granulações tóxicas dos
hauts-le-cœur, des vomissements, des ballonne- Médicament délivré sur ordonnance unique- 5. Como conservar Doxy-Denk 200 Doxy-Denk 200 com determinados antibióti- regras de dosagem: Se parar de tomar Doxy-Denk 200 como, p. ex., erupções cutâneas (exantemas) frequentes os transtornos gastrointestinais
ment le matin avec le petit-déjeuner ou avec un née sur les organes génitaux et d’autres régions – no caso de insuficiência hepática severa. xando um intervalo de 2 a 3 horas. mínimo de 14 dias). granulócitos), doença dos gânglios linfáticos Qual o aspecto de Doxy-Denk 200 e
indésirables éventuels du corps et réaction semblable à une maladie
En cas de surdosage, il existe un risque de dom- ments, des selles graisseuses et des diarrhées. ment. 6. Outras informações
O antibiótico rifampicina, barbituratos (por cos (antibióticos bectalactâmicos como, p. ex., Crianças com idade superior a 8 anos, ado- É necessária uma duração adequada do trata- localmente limitadas ou também em àreas da (linfadenopatia). como náuseas, pressão no estômago, azia,
autre repas pour éviter les ulcères sur la conteúdo da embalagem
1. O que é Doxy-Denk 200
Comme tous les médicaments, Doxy-Denk 200 mages hépatiques ou d’une inflammation du Prendre le médicament après ou pendant les Tome especial cuidado com with a penicilina e as cefalosporinas) deve ser evi- Insuficiência renal: mento para combater totalmente o agente pele de grande dimensão (generalizadas), ver- vontade de vomitar, vómito, flatulências, fezes
muqueuse de l’œsophage avec une grande sérique avec fièvre, maux de tête et douleurs pancréas (pancréatite). Qu’est-ce que Doxy-Denk 200 et exemplo também existentes em sedativos e lescentes e adultos com peso corporal superior Também são pouco frequentes os transtornos Doxy-Denk 200 são comprimidos redondos
peut provoquer des effets indésirables, mais ils articulaires. repas peut réduire ces effets indésirables dans Doxy-Denk 200 comprimidos para o sono) e outros agentes tada, uma vez que o teste de diagnóstico a 50 kg e inferior a 70 kg deverão tomar, no pri- Não é geralmente necessário reduzir a dose de patogénico. Nunca pare de tomar o medica- melhidão da pele (eritema), urticária com for- de coagulação sanguínea e sangue na urina gordas e diarreias.
quantité de liquide (pas de lait ou de produits ne surviennent pas systématiquement chez tout Lors de la grossesse, le risque de dommages contenu de l’emballage extérieur e para que é utilizado mento sem consentimento do seu médico. mação de vesículas e pápulas, erupção inflama- amarelos, com ranhura para divisão, fornecidos
Des cas de manifestations cutanées sévères une certaine mesure; l’absorption n’en sera – visto que a toma indevida (com o doente dei- antiepilépticos (carbamazepina, difenilhidan- laboratorial revelou um efeito atenuante meiro dia, 1 comprimido revestido por película doxiciclina em doentes com insuficiência renal. (hematúria). A administração do medicamento depois ou
laitiers), par exemple un verre d’eau, en posi- le monde. hépatiques est majoré en cas de prise de tétra- Les comprimés de Doxy-Denk 200 sont ronds, Doxy-Denk 200 é um antibiótico de largo-espec- tória da pele (eritema exsudativo multiforme), em blisters dentro de uma embalagem exterior.
avec réactions généralisées potentiellement influencée que de manière négligeable. tado) de comprimidos revestidos por película toina e primidona) podem acelerar a decom- (antagonista) do efeito antibacteriano. de Doxy-Denk 200 (corresponde a 200 mg de Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização durante as refeições pode reduzir, até certo
tion debout ou assise et pas immédiatement cycline. En outre, les effets suivants peuvent survenir jaunes et présentent une rainure de fractionne- tro e pertence ao grupo de antibióticos conhe- Modo de administração inchaço local passageiro da pele, das mucosas Fígado e pâncreas: ponto, a ocorrência desses efeitos indesejados; Doxy-Denk 200 está disponível em embalagens
avant d’aller se coucher. Environ 10 – 15 minutes La fréquence des effets indésirables est classée mortelles (par ex. dermatite exfoliative) en rela- que contêm hiclato de doxiciclina pode provo- posição da doxiciclina devido à indução da Doxy-Denk 200 com alimentos e bebidas doxiciclina) e, nos dias seguintes, ½ comprimi- Doxy-Denk 200 são comprimidos revestidos por deste medicamento, fale com o seu médico ou
de manière peu fréquente : inflammation de la ment. Ils sont emballés dans une plaquette cidos como tetraciclinas. ou das articulações (angioedema), asma, erup- Em caso de sobredosagem, existe o perigo de a absorção é apenas infimamente afetada. com 8 comprimidos revestidos por película.
après la prise, boire de nouveau une grande comme suit : tion temporelle avec la doxycycline ont été Reins : car úlceras, uma vez que os comprimidos enzima no fígado que diminui a eficácia de A absorção de doxiciclina a partir do trato gas- do revestido por película de Doxy-Denk 200 película para administração por via oral. O com- farmacêutico.
conditionnée dans une boîte. lesões hepáticas ou de inflamação do pâncreas
4. Efeitos secundários possíveis
rarement rapportés. Les tétracyclines peuvent causer des dommages muqueuse de la bouche et de la gorge, enroue- Doxy-Denk 200 é usado em revestidos por película aderem à mucosa do Doxy-Denk 200, uma vez que são obtidas con- (corresponde a 100 mg de doxiciclina). Para ções cutâneas nos órgãos genitais e em outras Além disso, podem ocorrer com pouca fre- Titular da Autorização de Introdução
quantité de liquide! Très fréquent : Plus de 1 patient traité sur 10 Doxy-Denk 200 est disponible dans des em- trointestinal pode ser evitada por determinados primido revestido pode ser divido em doses regiões do corpo e reação tipo doença do soro (pancreatite).
Si vous réagissez de manière hypersensible à rénaux (néphrotoxicité) ou aggraver une insuf- ment et difficultés de déglutition. 앫 Infecções do tracto respiratório e ouvidos, esófago e podem desencadear soluções forte- centrações subterapêuticas da doxiciclina. esse efeito, existem igualmente medicamentos quência: inflamações das mucosas da boca e da no Mercado e Fabricante
La prise pendant un repas peut réduire la fré- ballages extérieurs de 8 comprimés pelliculés. catiões bivalentes ou trivalentes como o cálcio iguais. com febre, dores de cabeça e dores articulares. Durante a gravidez, existe perigo elevado de
Fréquent : 1 à 10 patients traités sur 100
Doxy-Denk 200, vous ne devez pas être traité fisance rénale préexistante (identifiable à l’aug- Autres effets indésirables : narinas e garganta: mente ácidas (ver em 3. «Como tomar Doxy- com 100 mg de doxiciclina. Como todos os medicamentos, Doxy-Denk 200 faringe, rouquidão, dificuldade em engolir. Denk Pharma GmbH & Co. KG
quence des troubles gastro-intestinaux. Que outros medicamentos são influenciados (também presente no leite, produtos lácteos e Doxy-Denk 200 deverá ser tomado regular- lesões hepáticas durante a administração de
Peu fréquent : 1 à 10 patients traités sur 1.000 par des tétracyclines (allergie croisée com- mentation de la créatinine et de l’urée dans le Pendant le traitement par Doxy-Denk 200, un Titulaire de l’Autorisation de – ataques agudos de bronquite crônica, Denk 200»). Adultos com peso corporal superior a 70 kg pode causar efeitos secundários, no entanto Foram relatadas raramente erupções cutâ- Outros efeitos secundários: Prinzregentenstr. 79
no seu efeito por Doxy-Denk 200? sumos de frutas). mente, juntamente com o pequeno-almoço ou tetraciclinas.
Durée de la prise Rare : 1 à 10 patients traités sur 10.000 plète). sérum). champignon (Candida) peut être sélectionné et Mise sur le Marché et Fabricant – infecções das vias nasais (sinusite), – se o tratamento durar mais do que 21 dias. tomam diariamente 1 comprimido revestido estes não se manifestam em todas as pessoas. neas graves, com reações gerais potencialmen- Durante o tratamento com Doxy-Denk 200, 81675 München
A doxiciclina pode potenciar Por esse motivo, alimentos com estes compo- com uma outra refeição, para evitar a formação
La durée du traitement dépend du type de la Les manifestations d’hypersensibilité sévères Des dommages rénaux, par ex. une néphrite coloniser la peau ou les muqueuses (surtout le DENK PHARMA GmbH & Co. KG – timpanite (otite média), Deverão ser realizadas análises regulares aos por película de Doxy-Denk 200 (corresponde a A frequência dos efeitos adversos é classificada te fatais (como, p. ex., dermatite esfoliativa, sín- Rins: pode ocorrer colonização fúngica (Candida) por Alemanha
Très rare : Moins de 1 patient traité sur 10.000 – o efeito de certos medicamentos que baixam nentes devem ser ingeridos em intervalos de de úlceras nas mucosas do esófago, com bas-
maladie, de sa gravité et de son évolution. En soudaines sont rares. Elles peuvent se manifes- interstitielle, une insuffisance rénale aiguë et tractus génital ainsi que la muqueuse de la Prinzregentenstr. 79 – certos tipos de infecções pulmonares valores do sangue, fígado e rins. 200 mg de doxiciclina). como se segue: drome de Lyell) relacionadas no tempo com um As tetraciclinas podem causar lesões renais seleção, na pele ou nas mucosas (sobretudo no
Non connu : La fréquence ne peut être estimée o nível de açúcar no sangue (agentes antidia- tempo de 2 a 3 horas. tante líquido (que não seja leite nem outro pro- Linha de produção:
général, Doxy-Denk 200 est administré entre 5 ter sous forme de : gonflement du visage une absence d’élimination de l’urée (anurie) bouche et des intestins) causant les symptômes 81675 München (pneumonia) causadas por Micoplasma, – visto que a radiação solar pode desencadear Crianças com idade inferior a 8 anos e doen- tratamento com doxiciclina. (nefrotoxicidade) ou agravar uma restrição do trato genital e nas mucosas da boca e do intes-
sur la base des données disponibles béticos orais do tipo sulfonilureias) e de cer- O consumo regular, habitual e/ou abusivo de duto lácteo), p. ex., um copo de água, em posi- Muito frequente: Mais do que 1 em 10 doentes Göllstr. 1
et 21 jours. Votre médecin fixera la durée du (œdème facial), gonflement de la langue, gon- ont également été rarement rapportés en rela- suivants : inflammation de la muqueuse de la Allemagne Rickettsia ou Clamídia. reações fototóxicas na região cutânea irradia- tes com um peso corporal inferior a 50 kg não Se reagir de forma hipersensível a Doxy- funcionamento renal já existente (detetável tino), com sintomas como inflamação das
tos anticoagulantes (anticoagulantes do tipo álcool (abuso de álcool) pode acelerar a degra- ção vertical (sentado ou de pé) e não imediata- tratados 84529 Tittmoning
traitement (voir également «Recommandations Effets indésirables ou signes sérieux flement interne du larynx avec rétrécissement tion avec l’administration de doxycycline. bouche et de la gorge (glossite, stomatite), 앫 Infecções urogenitais: da (ver em 4. «Efeitos secundários possí- devem ser tratados com este medicamento. Denk 200, em princípio não poderá ser tratado pelo aumento da creatinina e da ureia no soro). mucosas da boca e da faringe (glossite, estoma-
Site de production : dicumarol). Caso Doxy-Denk 200 seja adminis- dação da doxiciclina (por indução enzimática mente antes de se deitar. Aproximadamente Frequente: 1 a 10 de 100 doentes tratados Alemanha
spéciales concernant la posologie»). auxquels vous devez faire attention et des voies respiratoires, accélération de la fré- inflammation aiguë des organes génitaux – inflamação da uretra (uretrite) causada pela veis»). Por conseguinte, durante o tratamento com tetraciclinas (alergia cruzada completa). Também associados à administração de doxi- tite), inflamações agudas dos órgãos sexuais
Troubles du système nerveux : Göllstr. 1 trado em combinação com estes medicamen- no fígado), com a consequente perda de eficá- Recomendações especiais sobre a dosagem 10–15 minutos depois da administração, volte
Si des infections au Streptocoque bêta hémo- mesures à prendre si vous êtes touché(e) : quence cardiaque, détresse respiratoire, chute externes et du vagin chez la femme (vulvovagi- Clamídia e Ureaplasma urealyticum, com Doxy-Denk 200, devem evitar-se banhos Pouco frequente: 1 a 10 de 1000 doentes tratados Em casos raros são possíveis sintomas de ciclina, em casos raros foram relatadas lesões reprodutores externos e da vagina na mulher
Une augmentation de la pression intracrâ- 84529 Tittmoning tos, os níveis de açúcar no sangue e os parâ- cia de Doxy-Denk 200, uma vez que não é Uretrite gonocócica aguda nos homens (infla- a beber bastante líquido!
lytique doivent être traitées en cas d’une sensi- Si vous êtes touché(e) par l’un des effets in- de la tension artérielle allant jusqu’au collapsus nite) ainsi que démangeaisons au niveau de la – inflamação da glândula prostática (prostatite), de sol ao ar livre ou em solários. Raro: 1 a 10 de 10.000 doentes tratados hipersensibilidade graves e súbitos. Podem renais, p. ex., nefrite intersticial, insuficiência (vulvovaginite), bem como prurido na região
nienne (pseudotumeur cérébrale) se dissipant Allemagne metros de coagulação devem ser monitori- alcançado um nível suficiente do medicamento mação da uretra causada pelo «clap»): 1 com- A administração durante uma refeição pode
bilité prouvée, le traitement doit être de 10 désirables suivants, arrêtez de prendre Doxy- cardiovasculaire et l’arrêt cardiaque. En pré- région anale. – gonorreia não complicada (particularmente – no caso de infeções comprovadas por estafilo- Muito raro: Menos do que 1 de 10.000 doen- manifestar-se por: inchaço facial (edema facial), renal aguda e ausência de produção da urina anal. Vers. 5871/08.2013
après l’arrêt du traitement a été rarement zados e, se necessário, as doses dos medica- no sangue. primido revestido por película de Doxy-Denk diminuir a frequência da ocorrência de transtor-
jours au moins pour prévenir les troubles surve- sence de ces manifestations pouvant potentiel- na presença de infecções de Clamídia), cocos, estreptococos e pneumococos. Estes tes tratados inchaço da língua, inchaço interno da laringe (anúria). Mat.-Nr. 20004598
observée. Elle se manifeste par des maux de mentos acima mencionados reduzidas. nos gastrointestinais.