†iwR÷vW© bs wW G-1

evsjv‡`k †M‡RU
AwZwi³ msL¨v
KZ…©cÿ KZ…©K cÖKvwkZ

e„n¯úwZevi, Ryb 21, 2012

evsjv‡`k RvZxq msm`

XvKv, 21 Ryb, 2012/7 Avlvp, 1419
msm` KZ©„K M„nxZ wbgœwjwLZ AvBbwU 21 Ryb, 2012/ 7 Avlvp, 1419 Zvwi‡L
ivóªcwZi m¤§wZ jvf Kwiqv‡Q Ges GZØviv GB AvBbwU me©mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨ cÖKvk Kiv
hvB‡Z‡Q t⎯

2012 m‡bi 23 bs AvBb

cÖwZ‡hvwMZv AvBb cÖYq‡bi j‡ÿ¨ cÖYxZ AvBb

†h‡nZz †`‡ki µgea©gvb A_©‰bwZK Dbœq‡bi †cÖÿvc‡U e¨emv-evwY‡R¨ my¯’
cÖwZ‡hvwMZvg~jK cwi‡ek DrmvwnZ Kwievi, wbwðZ I eRvq ivwLevi D‡Ï‡k¨ lohš¿g~jK
†hvMmvRk (Collusion), g‡bvcwj (Monopoly) I IwjMcwj (Oligopoly) Ae¯’v,
†RvUe×Zv A_ev KZ…©Z¡gq Ae¯’v‡bi Ace¨envi msµvšÍ cÖwZ‡hvwMZv we‡ivax Kg©KvÐ cÖwZ‡iva,
wbqš¿Y ev wbg©~‡ji j‡ÿ¨ AvBb cÖYqb Kiv mgxPxb I cÖ‡qvRbxq;
†m‡nZz GZ`&Øviv wbgœiƒc AvBb Kiv nBj t⎯

cÖ_g Aa¨vq
cÖviw¤¢K
1| mswÿß wk‡ivbvg I cÖeZ©b|⎯(1) GB AvBb cÖwZ‡hvwMZv AvBb, 2012 bv‡g
AwfwnZ nB‡e|
(2) Bnv Awej‡¤^ Kvh©Ki nB‡e|
( 90225 )
g~j¨ t UvKv 24.00
90226 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

2| msÁv|⎯(1) welq ev cÖm‡½i cwicš’x †Kvb wKQy bv _vwK‡j, GB AvB‡b⎯

(K) ÒAwaMÖnY (Acquisition)Ó A_© cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e †Kvb e¨emv cÖwZôv‡bi

†kqvi, †fvU cÖ`v‡bi AwaKvi ev m¤ú` AwaMÖnY ev AwaMÖn‡Yi Rb¨ m¤§Z
nIqv ev m¤ú` ev e¨e¯’vcbvi wbqš¿Y MÖnY Kiv;

(L) ÒAbykxjb (Practice)” A_© †Kvb e¨w³ ev e¨emv cÖwZôvb KZ…©K e¨emv-evwY‡R¨i
†ÿ‡Î Abym„Z cÖPwjZ ixwZ;

(M) ÒIwjMcwj (Oligopoly)Ó A_© wKQy msL¨K e¨w³ ev cÖwZôvb †Kvb cY¨ ev
†mevi evRvi wbqš¿Y K‡i Ggb †Kvb Ae¯’v;

(N) ÒKwgkbÓ A_© aviv 5 Gi Dc-aviv (1) Gi Aaxb cÖwZwôZ evsjv‡`k

cÖwZ‡hvwMZv Kwgkb;

(O) ÒKv‡U©j (Cartel)Ó A_© †Kvb e¨w³ ev e¨w³‡Mvôxi cÖKvk¨ ev cÖ”Qbœ Pzw³i
gva¨‡g †Kvb cY¨ ev †mevi evRv‡i GK‡PwUqv e¨emv cÖwZôvi Rb¨ c‡Y¨i
Drcv`b, cwi‡ekb, weµq, g~j¨ ev †jb‡`b A_ev †Kvb cÖKvi †mev
mxwgZKiY, wbqš¿Y cÖwZôv Kiv ev wbqš¿‡Yi D‡`¨vM MÖnY Kiv;

(P) Ò†Pqvicvm©bÓ A_© Kwgk‡bi †Pqvicvm©b;

(Q) ÒPzw³Ó A_©⎯

(A) Contract Act, 1872 (Act IX of 1872) Gi section 2(h) G

msÁvwqZ æContract”;

(Av) †Kvb cY¨ ev †mevi µq-weµq, Drcv`b, mieivn, weZiY, wbqš¿Y ev,
†ÿÎgZ, c‡Y¨i ¸`vgRvZKiY wel‡q mg‡SvZv ev HKgZ¨, AvbyôvwbK
ev AbvbyôvwbK, wjwLZ ev AwjwLZ, cÖKvk¨ ev cÖ”Qbœ, hvnvB nDK bv
†Kb, Ges Dnv AvBwb cÖwµqvq ejer‡hvM¨ nDK ev bv nDK; Ges
wbgœwjwLZ welqI Dnvi AšÍfy©³ nB‡e, h_v⎯
(1) kZ©hy³ e¨e¯’v (Tie-in-arrangement);
(2) GK”QÎ (Exclusive) mieivn Pzw³;
(3) GK”QÎ (Exclusive) cwi‡ekb Pzw³;
(4) †jb‡`‡b A¯^xKvi;
(5) cybtweµq g~j¨ msiÿY;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90227

(R) Ò†RvUe×Zv (Combination)” A_© e¨emv-evwY‡R¨i †ÿ‡Î AwaMÖnY

(Acquisition) ev wbqš¿Y MÖnY Kiv ev AsMxf~Z ev GKxf~Z nIqv (Merger);

(S) ÒcY¨ (Goods)” A_© Sale of Goods Act, 1930 (Act III of 1930) Gi
section 2(7) G mÁvwqZ ægoods”;

(T) ÒcÖweavbÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ cÖweavb;

(U) ÒwewaÓ A_© GB AvB‡bi Aaxb cÖYxZ wewa;

(V) Òe¨w³Ó A_© †Kvb e¨w³ Ges †Kvb cÖwZôvb, †Kv¤úvbx, mwgwZ, Askx`vix
Kvievi, dvg© ev mswewae× ev Ab¨ †Kvb ms¯’v ev Dnv‡`i cÖwZwbwaI Bnvi
AšÍfy©³ nB‡e;

(W) Òe¨emv-cÖwZôvbÓ A_© Ggb e¨w³ ev A_©‰bwZK mË¡v ev miKv‡ii Ggb †Kvb
wefvM whwb ev hvnv †h †Kvb cÖKv‡ii c‡Y¨i Drcv`b, ¸`vgRvZKiY, mieivn,
cwi‡ekb, AwaMÖnY ev wbqš¿Y ev †mevi ms¯’vb msµvšÍ †Kvb Kvh©µ‡g A_ev
wewb‡qvM ev e¨emv AR©b, aviY, `vqMÖnY ev †kqvi, wW‡eÂvi Ges Ab¨ †Kvb
wewae× ms¯’vi RvgvbZ msµvšÍ †jb‡`bmn Ab¨vb¨ Kvh©µ‡g mivmwi A_ev GK
ev GKvwaK BDwb‡U ev wefv‡M ev Aaxb¯’ (subsidiary) wnmv‡e, wb‡qvwRZ
wQ‡jb ev Av‡Qb, GBiƒc BDwbU, wefvM ev Aaxb¯’Zv †hB ¯’v‡b e¨emv cÖwZôvb
Aew¯’Z †mB ¯’v‡b nDK ev wfbœ ¯’v‡b nDK Zvnv‡K eySvB‡e; Z‡e miKv‡ii gy`ªv
I cÖwZiÿvi mwnZ mswkøó Ggb †Kvb Kvh©µg GB msÁvi AšÍfy©³ nB‡e bv;

(X) Òe¨emv-evwYR¨ (Trade)” A_© c‡Y¨i Drcv`b, mieivn, cwi‡ekb,

¸`vgRvZKiY ev wbqš¿Y msµvšÍ †jb‡`b, e¨emv, wkí, †ckv ev e„wË; Ges
†Kvb †mevi ms¯’vbI Bnvi AšÍfy©³ nB‡e;

(Y) Òg‡bvcwj (Monopoly)” A_© gvÎ GKRb e¨w³ ev GKwU cÖwZôvb †Kvb cY¨
ev †mevi evRvi wbqš¿Y K‡i Ggb †Kvb Ae¯’v;

(Z) Òg~j¨Ó A_© †Kvb cY¨ weµq wKsev †Kvb †mev cÖ`v‡bi †ÿ‡Î g~j¨evb wewbgq
(valuable exchange), cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿ ev wejw¤^Z nDK ev bv nDK, Ges
Ggb wewbgqI Bnvi AšÍfy©³ nB‡e hvnv Kvh©Zt †Kvb cY¨ weµq wKsev †mev
cÖ`v‡bi mwnZ m¤ú„³ wKš‘ `„k¨Zt Ab¨ †Kvb welq ev NUbvi mwnZ mswkøó;
90228 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

(_) Òlohš¿g~jK †hvMmvRk (Collusion)” A_© my¯’ I ¯^vfvweK cÖwZ‡hvwMZvi

cwi‡ek webó K‡i evRvi‡K wbqš¿Y Kivi Amr D‡Ï‡k¨ m¤úvw`Z wjwLZ A_ev
AwjwLZ Pzw³ ev mg‡SvZv;

(`) Òm`m¨Ó A_© Kwgk‡bi m`m¨;

(a) Òmswkøó evRviÓ A_©⎯

(A) c‡Y¨i ev †mevi ˆewkó¨, g~j¨ Ges e¨env‡ii B”Qvi wfwˇZ †fv³v KZ…©K
wewbgq‡hvM¨ ev cwieZ©b‡hvM¨ mswkøó cY¨ ev †mevi evRvi;

(Av) †Kvb GjvKv mgš^‡q MwVZ evRvi hvnv‡Z cY¨ mieivn ev †mev ms¯’vb ev
cY¨ ev †mevi Pvwn`vi Rb¨ cÖwZ‡hvwMZvi kZ©vejx Awfbœ Ges cÖwZ‡ekx
GjvKvq weivRgvb kZ©vejx nB‡Z c„_K;

(b) Ò†mevÓ A_© †h †Kvb cÖKv‡ii †mev hvnv m¤¢ve¨ e¨enviKvixi Rb¨ cÖvwßmva¨
(available) Kiv nBqv‡Q; Ges †Kvb wkí ev evwYwR¨K welq msµvšÍ e¨emvi
mwnZ mswkøó †mevi ms¯’vbI Bnvi AšÍfy©³ nB‡e|

(2) GB AvB‡b e¨eüZ †h mKj kã ev Awfe¨w³i msÁv †`Iqv nq bvB †m mKj kã ev

Awfe¨w³ †Kv¤úvbx AvBb, 1994 (1994 m‡bi 18 bs AvBb) G †hB A‡_© e¨eüZ nBqv‡Q †mB
A‡_© cÖ‡hvR¨ nB‡e|

3| cÖ‡qvM|⎯evwYwR¨K D‡Ï‡k¨ †Kvb cY¨ ev †mevi µq-weµq, Drcv`b, mieivn,

weZiY Ges †ÿÎgZ, c‡Y¨i ¸`vgRvZKi‡Yi mwnZ mswkøó mKj e¨emv-cÖwZôv‡bi †ÿ‡Î GB
AvBb cÖ‡hvR¨ nB‡e|

4| AvB‡bi cÖ‡qvM nB‡Z Ae¨vnwZ|⎯RvZxq wbivcËvi ¯^v‡_© miKvi KZ…©K wbqwš¿Z

Ges †emiKvwi Lv‡Zi Rb¨ Db¥y³ b‡n Ggb cY¨ Ges †mev GB AvB‡bi AvIZv ewnf~©Z
_vwK‡e|

wØZxq Aa¨vq
evsjv‡`k cÖwZ‡hvwMZv Kwgkb cÖwZôv, BZ¨vw`

5| evsjv‡`k cÖwZ‡hvwMZv Kwgkb cÖwZôv|⎯(1) GB AvBb cÖeZ©‡bi ci, hZkxNÖ m¤¢e,

miKvi, miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í evsjv‡`k cÖwZ‡hvwMZv
Kwgkb bv‡g GKwU Kwgkb cÖwZôv Kwi‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90229

(2) Kwgkb GKwU mswewae× ms¯’v nB‡e Ges Bnvi ¯’vqx avivevwnKZv _vwK‡e Ges GB
AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡ÿ, Bnvi ¯’vei I A¯’vei Dfq cÖKvi m¤úwË AR©b Kwievi, AwaKv‡i
ivwLevi Ges n¯ÍvšÍi Kwievi ÿgZv _vwK‡e Ges Bnvi c‡ÿ Bnv gvgjv `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡e ev
Bnvi weiæ‡×I gvgjv `v‡qi Kiv hvB‡e|
(3) Kwgk‡bi GKwU mvaviY mxj‡gvni _vwK‡e, hvnv Kwgkb KZ…©K wba©vwiZ AvK…wZi
Ges weeiY m¤^wjZ nB‡e; Dnv †Pqvicvm©‡bi †ndvR‡Z _vwK‡e Ges Kwgkb KZ…©K wba©vwiZ
†ÿ‡Î e¨eüZ nB‡e|
6| Kwgk‡bi Kvh©vjq|⎯Kwgk‡bi cÖavb Kvh©vjq XvKvq _vwK‡e Ges Kwgkb, cÖ‡qvR‡b,
miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g, evsjv‡`‡ki †h †Kvb ¯’v‡b Dnvi kvLv Kvh©vjq ¯’vcb Kwi‡Z
cvwi‡e|
7| Kwgkb MVb|⎯(1) Kwgkb GK (1) Rb †Pqvicvm©b Ges AbwaK Pvi (4) Rb
m`m¨ mgš^‡q MwVZ nB‡e|
(2) †Pqvicvm©b I m`m¨MY, Dc-aviv (3) G DwjøwLZ †hvM¨Zv c~iY mv‡c‡ÿ, miKvi
KZ…©K wbhy³ nB‡eb Ges Zvnv‡`i PvKyixi Ab¨vb¨ kZ©vejx wewa Øviv wba©vwiZ nB‡e|
(3) A_©bxwZ, evRvi m¤úwK©Z welq ev Rb cÖkvmb ev Abyiƒc †h †Kvb welq ev AvBb
†ckvq wKsev miKvwi-‡emiKvwi wewfbœ cÖwZôv‡b AvBb welqK Kg©Kv‡Ð A_ev miKv‡ii
we‡ePbvq Kwgk‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq Ab¨ †Kvb wel‡q 15 (c‡bi) erm‡ii ev¯Íe AwfÁZvm¤úbœ
e¨w³ Kwgk‡bi †Pqvicvm©b ev m`m¨ wnmv‡e wb‡qvM jv‡fi †hvM¨ ewjqv we‡ewPZ nB‡eb t
Z‡e kZ© _v‡K †h, GKB wel‡q AwfÁ GKvwaK e¨w³‡K m`m¨ wnmv‡e wb‡qvM Kiv
hvB‡e bv|
(4) †Pqvicvm©b Ges m`m¨MY Kwgk‡bi mve©ÿwYK m`m¨ nB‡eb Ges `vwqZ¡ cvj‡bi
†ÿ‡Î Kwgkb miKv‡ii wbKU `vqx _vwK‡e|
(5) †Pqvicvm©b Kwgk‡bi cÖavb wbe©vnx nB‡eb|
(6) †Pqvicvm©b Ges m`m¨MY Zvnv‡`i Kvh©fvi MÖn‡Yi ZvwiL nB‡Z 3 (wZb) ermi
†gqv‡`i Rb¨ ¯^ ¯^ c‡` envj _vwK‡eb Ges Abyiƒc GKwUgvÎ †gqv‡`i Rb¨ cybt wb‡qv‡Mi
†hvM¨ nB‡eb t
Z‡e kZ© _v‡K †h, †Kvb e¨w³i eqm 65 (cuqlwÆ) ermi c~Y© nB‡j wZwb †Pqvicvm©b ev
m`m¨ c‡` wbhy³ nBevi †hvM¨ nB‡eb bv ev †Pqvicvm©b ev m`m¨ c‡` envj _vwK‡eb bv|
(7) Dc-aviv (6) Gi Aaxb Zvnv‡`i PvKyixi wba©vwiZ †gqv` †kl nBevi c~‡e©
†Pqvicvm©b ev †Kvb m`m¨ †h †Kvb mgq miKv‡ii D‡Ï‡k¨ ¯^vÿihy³ c·hv‡M Ab~¨b 3 (wZb)
gv‡mi AMÖxg †bvwUk cÖ`vb Kwiqv ¯^ ¯^ c` Z¨vM Kwi‡Z cvwi‡eb t
Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi KZ…©K c`Z¨vM M„nxZ bv nIqv ch©šÍ †Pqvicvm©b ev, †ÿÎgZ,
m`m¨ ¯^ ¯^ Kvh© PvjvBqv hvB‡eb|
90230 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

(8) †Pqvicvm©‡bi c` k~b¨ nB‡j wKsev Abycw¯’wZ, Amy¯’Zv ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y
†Pqvicvm©b Zvnvi `vwqZ¡ cvj‡b Amg_© nB‡j, bewbhy³ †Pqvicvm©b Zvnvi c‡` †hvM`vb bv
Kiv ch©šÍ wKsev †Pqvicvm©b cybivq ¯^xq `vwqZ¡ cvj‡b mg_© bv nIqv ch©šÍ †R¨ôZg m`m¨
†Pqvicvm©b c‡`i `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb|
(9) †Pqvicvm©b ev †Kvb m`m¨ g„Zy¨eiY ev Dc-aviv (7) Gi weavb Abymv‡i ¯^xq c`
Z¨vM Kwi‡j ev AcmvwiZ nB‡j, miKvi D³ c` k~b¨ nBevi, 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨, GB
AvB‡bi weavb mv‡c‡ÿ, †Kvb Dchy³ e¨w³‡K k~b¨ c‡` wb‡qvM`vb Kwi‡eb|
8| Kwgk‡bi `vwqZ¡, ÿgZv I Kvh©vejx|⎯(1) Kwgk‡bi `vwqZ¡, ÿgZv I Kvh©vejx
nB‡e wbgœiƒc, h_vt⎯
(K) evRv‡i cÖwZ‡hvwMZvi †ÿ‡Î weiƒc cÖfve we¯ÍviKvix Abykxjbmg~n‡K wbg©~j Kiv,
cÖwZ‡hvwMZv‡K DrmvwnZ Kiv I eRvq ivLv Ges e¨emv-evwY‡R¨i ¯^vaxbZv‡K
wbwðZ Kiv;
(L) †Kvb Awf‡hv‡Mi wfwˇZ A_ev ¯^-cÖ‡Yvw`Zfv‡e e¨emv cÖwZôvbmg~‡ni
cÖwZ‡hvwMZv we‡ivax mKj Pyw³, KZ©„Z¡gq Ae¯’vb Ges Abykxj‡bi Z`šÍ Kiv;
(M) aviv 18 Gi cÖvmswMKZv‡K ÿyYœ bv Kwiqv GB AvB‡b DwjøwLZ Ab¨vb¨ Aciv‡ai
Z`šÍ cwiPvjbv Ges Dnvi wfwˇZ gvgjv `v‡qi I cwiPvjbv Kiv;
(N) †RvUe×Zv Ges †RvUe×Zv mswkøó welqvw`, †RvUe×Zvi Rb¨ Z`šÍ m¤úv`bmn
†RvUe×Zvi kZ©vw` Ges †RvUe×Zv Aby‡gv`b ev bvgÄyi msµvšÍ welqvw`
wba©viY Kiv ;
(O) cÖwZ‡hvwMZv msµvšÍ wewagvjv, bxwZgvjv, w`K wb‡`©kbvg~jK cwicÎ ev
cÖkvmwbK wb‡`©kbv cÖYqb Ges Dnv ev¯Íevq‡b miKvi‡K civgk© I mn‡hvwMZv
cÖ`vb Kiv;
(P) cÖwZ‡hvwMZvg~jK Kg©Kv‡Ði Dbœqb Ges cÖwZ‡hvwMZv msµvšÍ wel‡q cÖwkÿY
cÖ`v‡bi Rb¨ Dchy³ gvb`Ð wba©viY Kiv;
(Q) mgv‡Ri wewfbœ †kªYxi †jvKR‡bi g‡a¨ cÖwZ‡hvwMZv m¤úwK©Z mvwe©K wel‡q
cÖPvi Ges cÖKvkbvi gva¨‡g I Ab¨vb¨ Dcv‡q RbM‡Yi gv‡S m‡PZbZv e„w×i
j‡ÿ¨ cÖ‡qvRbxq Kg©m~Px MÖnY Kiv;
(R) cÖwZ‡hvwMZv we‡ivax †Kvb Pyw³ ev Kg©KvÐ wel‡q M‡elYv, †mwgbvi,
wm‡¤úvwRqvg, IqvK©kc Ges Abyiƒc Ab¨wea e¨e¯’vi gva¨‡g MYm‡PZbZv e„w×
Kiv Ges M‡elYvjä djvdj cÖKvk I cÖPvi Kiv Ges Dnv‡`i Kvh©Ki
ev¯Íevq‡bi Rb¨ miKv‡ii wbKU mycvwik Kiv;
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90231

(S) miKvi KZ…©K †cÖwiZ cÖwZ‡hvwMZv msµvšÍ †h †Kvb welq cÖwZcvjb, AbymiY ev
we‡ePbv Kiv;
(T) †fv³v AwaKvi msiÿY I ev¯Íevq‡bi wel‡q Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb M„nxZ
e¨e¯’vw` ch©v‡jvPbv Kiv;
(U) GB avivi Aaxb `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ ev Bnvi Kvhv©ejx myôzfv‡e m¤úv`‡bi
cÖ‡qvR‡b, miKv‡ii c~e©vby‡gv`bµ‡g, we‡`kx †Kvb ms¯’vi mwnZ †Kvb Pyw³ ev
mg‡SvZv ¯§viK (MoU) ¯^vÿi I m¤úv`b Kiv;
(V) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í wdm, PvR© ev Ab¨ †Kvb LiP avh© Kiv; Ges
(W) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í wewa Øviv wba©vwiZ Ab¨ †h †Kvb Kvh© Kiv|

(2) Kwgkb ¯^-cÖ‡Yvw`Z nBqv A_ev †Kvb Awf‡hv‡Mi wfwˇZ GB AvB‡bi Aaxb
DÌvwcZ Awf‡hvM m¤ú‡K© AbymÜvb Kwi‡Z cvwi‡e|

(3) wbgœewY©Z wel‡q Code of Civil Procedure, 1908 (Act V of 1908) Gi Aaxb
GKwU †`Iqvbx Av`vjZ †h ÿgZv cÖ‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e Kwgkb ev, †ÿÎgZ, †Pqvicvm©b ev
†Kvb m`m¨I GB avivi Aaxb †mBiƒc ÿgZv cÖ‡qvM Kwi‡Z cvwi‡eb, h_v t⎯
(K) †Kvb e¨w³‡K Kwgk‡b nvwRi Kwievi Rb¨ †bvwUk Rvix Kiv I Dcw¯’wZ wbwðZ
Kiv;
(L) †Kvb `wjj D˜NvUb I Dc¯’vcb Kiv;
(M) Z_¨ hvPvB I cwi`k©b Kiv;
(N) †Kvb Awdm nB‡Z cÖ‡qvRbxq KvMRvw` ev Dnvi Abywjwc Zje Kiv;
(O) mvÿxi wRÁvmvev` Ges `wjj cixÿv Kwievi Rb¨ †bvwUk Rvix Kiv;
(P) GB Dc-avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í †h †Kvb wel‡q c`‡ÿc MÖnY Kiv|
(4) Kwgkb †h †Kvb e¨w³‡K Z`šÍ mswkøó wel‡q †Kvb Z_¨ mieivn Kwievi Rb¨ Zvnvi
†ndvR‡Z ev wbqš¿‡Y _vKv GBiƒc †Kvb eB, wnmve ev Ab¨vb¨ `wjj, hvnv evwYwR¨K †jb‡`‡bi
mwnZ mswkøó Ges GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í cixÿv Kiv Avek¨K, D³iƒc welqvw` Kwgkb
ev Z`&KZ…©K ÿgZvcÖvß †Kvb Kg©KZ©vi wbKU Dc¯’vcb Kwievi Rb¨ wb‡`©k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e
Ges Abyiƒcfv‡e wb‡`©wkZ e¨w³ Zvnvi †ndvR‡Z iwÿZ D³ Z_¨ mieivn Kwi‡Z eva¨
_vwK‡e|
(5) Kwgkb †Kvb Z`šÍ ev Kvh©aviv cwiPvjbvi †ÿ‡Î Dnv‡K mnvqZv cÖ`v‡bi Rb¨
A_©bxwZ, e¨emv-evwYR¨, wnmveweÁvb A_ev Ab¨ †Kvb †ÿÎ nB‡Z cÖ‡qvRbxq msL¨K
we‡klÁ‡K Avgš¿Y RvbvB‡Z cvwi‡e Ges D³iƒc mnvqZv cÖ`v‡bi Rb¨ Kwgk‡bi wb‡`©kbv
Abymv‡i mswkøó e¨w³ h_vh_ D‡`¨vM MÖnY Kwi‡eb|
90232 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

(6) Kwgk‡bi m¤§y‡L mKj Kvh©aviv Penal Code, 1860 (Act XLV of 1860) Gi
section 196 Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í Ges section 193 Ges 228 Gi Aaxb wePvwiK Kvh©aviv
ewjqv MY¨ nB‡e, Ges Code of Criminal Procedure, 1898 (Act V of 1898) Gi
chapter 35 Ges section 195 Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, Kwgkb GKwU †`Iqvbx Av`vjZ (Civil
Court) ewjqv MY¨ nB‡e|

(7) †Pqvicvm©b ev Kwgkb nB‡Z ˆea ÿgZvcÖvß †Kvb Kg©KZ©v‡K Dc-aviv (3) Gi
Aaxb ÿgZv cÖ‡qv‡M †Kvb e¨w³ evav cÖ`vb Kwi‡j ev D³ Dc-avivi Aaxb cÖ`Ë †Kvb wb‡`©k
B”QvK…Zfv‡e †Kvb e¨w³ Agvb¨ Kwi‡j Dnv GB AvB‡bi Aaxb GKwU `Ðbxq Aciva nB‡e Ges
D³ Aciv‡ai Rb¨ mswkøó e¨w³ Ab~aŸ© 3(wZb) ermi ch©šÍ †h †Kvb †gqv‡`i Kviv`‡Ð ev
A_©`‡Ð ev Dfq cÖKvi `‡Ð `Ðbxq nB‡eb|
9| †Pqvicvm©b I m`‡m¨i AcmviY|⎯(1) miKvi †Pqvicvm©b ev †Kvb m`m¨‡K Zvnvi
c` nB‡Z wbgœewY©Z GK ev GKvwaK Kvi‡Y AcmviY Kwi‡Z cvwi‡eb, hw` wZwb⎯
(K) †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ…©K †`Dwjqv †NvwlZ nb;
(L) cvwikªwg‡Ki wewbg‡q ¯^xq `vwqZ¡ ewnf©~Z Ab¨ †Kvb c‡` wb‡qvwRZ nb;
(M) †Kvb Dchy³ Av`vjZ KZ…©K AcÖK…wZ¯’ †NvwlZ nb;
(N) ˆbwZK öjbRwbZ †Kvb Aciv‡a †`vlx mve¨¯Í nb;
(O) kvixwiK ev gvbwmKfv‡e Zvnvi `vwqZ¡ cvj‡b Aÿg nb; ev
(P) miKv‡ii we‡ePbvq Zvnvi c`gh©v`vi GBiƒc Ace¨envi Kwiqv _v‡Kb, hvnv‡Z
Zvnvi D³ c‡` envj _vKv Rb¯^v‡_©i cwicš’x|
(2) †Pqvicvm©b ev †Kvb m`m¨‡K KviY `k©vBevi hyw³msMZ my‡hvM bv w`qv Dc-aviv (1)
Gi Aaxb †Kvb e¨e¯’v MÖnY Kiv hvB‡e bv|
10| †Pqvicvm©b I m`m¨M‡Yi c`gh©v`v, cvwikªwgK I myweavw`|⎯†Pqvicvm©b I
m`m¨M‡Yi c`gh©v`v, cvwikªwgK, fvZv I Ab¨vb¨ Avbylw½K myweavw` miKvi KZ…©K wba©vwiZ
nB‡e|
11| Kwgk‡bi mfv|⎯(1) GB AvB‡bi weavbvejx mv‡c‡ÿ, Kwgkb Dnvi mfvi
Kvh©c×wZ wba©viY Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) cÖwZ 4 (Pvi) gv‡m Kwgk‡bi Kgc‡ÿ GKwU mfv AbywôZ nB‡e Ges mfvi ZvwiL,
mgq I ¯’vb †Pqvicvm©b KZ…©K wba©vwiZ nB‡e t
Z‡e kZ© _v‡K †h, Kwgkb, we‡kl cÖ‡qvR‡b, †h †Kvb mgq Dnvi Riæix mfv AvnŸvb
Kwi‡Z cvwi‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90233

(3) †Pqvicvm©b Kwgk‡bi mKj mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb Ges Zvnvi Abycw¯’wZ‡Z
Dcw¯’Z m`m¨e„›` KZ…©K wbe©vwPZ †Kvb m`m¨ mfvq mfvcwZZ¡ Kwi‡eb|
(4) †Pqvicvm©b Ges Ab~¨b 2(`yB) Rb m`‡m¨i Dcw¯’wZ‡Z Kwgk‡bi mfvi †Kvivg
MwVZ nB‡e|
(5) Kwgk‡bi mfvq wm×všÍ MÖn‡Y †Pqvicvm©b Ges cÖ‡Z¨K m`‡m¨i GKwU Kwiqv †fvU
_vwK‡e Ges †fv‡Ui mgZvi †ÿ‡Î mfvq mfvcwZZ¡Kvix e¨w³i wØZxq ev wbY©vqK †fvU cÖ`v‡bi
AwaKvi _vwK‡e|
(6) ïaygvÎ †Kvb m`m¨c‡` k~b¨Zv ev Kwgkb MV‡b ÎæwU _vwKevi Kvi‡Y Kwgk‡bi †Kvb
Kvh© ev Kvh©aviv A‰ea nB‡e bv ev Zrm¤ú‡K© †Kvb cÖkœI DÌvcb Kiv hvB‡e bv|
(7) cÖ‡Z¨K mfvi Kvh©weeiYx mfvi mfvcwZ KZ…©K ¯^vÿwiZ nB‡Z nB‡e Ges D³ mfvi
cieZx© 20(wek) w`‡bi g‡a¨ Dnvi GKwU Kwc miKv‡ii wbKU †cÖiY Kwi‡Z nB‡e|
12| Kwgk‡bi mwPe, Kg©KZ©v I Kg©Pvix, BZ¨vw`|⎯(1) Kwgk‡bi GKRb mwPe
_vwK‡eb, whwb miKvi KZ…©K wb‡qvMcÖvß nB‡eb Ges Zvnvi PvKzixi kZ©vw` miKvi KZ…©K
wba©vwiZ nB‡e|
(2) GB AvB‡bi Aaxb Kwgkb Dnvi Kvh©vejx myôzfv‡e m¤úv`‡bi j‡ÿ¨ cÖ‡qvRbxq
msL¨K Kg©KZ©v I Kg©Pvix wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) Kwgk‡bi Kg©KZ©v I Kg©Pvixi †eZb, fvZv I PvKyixi Ab¨vb¨ kZ©vw` wewa Øviv
wba©vwiZ nB‡e t
Z‡e kZ© _v‡K †h, miKvi, Kwgk‡bi Aby‡ivaµ‡g, cÖRvZ‡š¿i K‡g© wbhy³ †Kvb Kg©KZ©v
I Kg©Pvix‡K Kwgk‡b †cÖl‡Y wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e|
13| †Pqvicvm©b Ges m`m¨‡`i Kvh©fvi Z¨vM Kivi ci KwZcq wb‡qv‡Mi †ÿ‡Î wewa-
wb‡la|⎯†Pqvicvm©b Ges †Kvb m`m¨ Zvnvi Kvh©fvi Z¨vM Kivi 1(GK) ermi mg‡qi g‡a¨
Ggb †Kvb e¨emv cÖwZôv‡b wbhy³ nB‡Z cvwi‡eb bv ev Ggb †Kvb e¨emv cÖwZôv‡bi cÖkvmb ev
e¨e¯’vcbvi mwnZ m¤ú„³ nB‡Z cvwi‡eb bv, hvnv GB AvB‡bi Aaxb Kwgk‡bi m¤§y‡L †Kvb
Kvh©avivi cÿ wQj ev AvIZvq Avwm‡Z cv‡i|
14| Kwgkb Ges mswewae× ms¯’vi g‡a¨ gZvgZ wewbgq|⎯(1) †Kvb mswewae× ms¯’vi
Kvh©µg ev D³ ms¯’v KZ…©K M„nxZ wm×všÍ GB AvB‡bi †Kvb weav‡bi mwnZ mvsNwl©K nB‡Z
cv‡i g‡g© †Kvb e¨w³ AvcwË DÌvcb Kwi‡j ev D³ mswewae× ms¯’v ¯^xq D‡`¨v‡M D³
Kvh©µ‡gi Dci h_vh_ e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ D³ Kvh©µ‡gi avivevwnKZv ¯’wMZ ivwLqv DÌvwcZ
AvcwËwU Kwgkb eive‡i †cÖiY Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) Kwgkb Dc-aviv (1) G DwjøwLZ welq †Kvb mswewae× ms¯’v nB‡Z cÖvwßi ci Ab~aŸ©
60(lvU) w`‡bi g‡a¨ Dnvi gZvgZ D³ mswewae× ms¯’vi wbKU †cÖiY Kwi‡e Ges D³ ms¯’v
gZvgZwU we‡ePbvµ‡g Dnvi Av‡jv‡K cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e ev Pjgvb Kvh©µg
cwiPvjbv Kwi‡e|
90234 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

(3) Kwgk‡b †Kvb Kvh©µg PjvKv‡j Kwgkb KZ…©K M„nxZ ev cÖ¯ÍvweZ wm×všÍ GB AvB‡bi
†Kvb weav‡bi cwicš’x ev cwicš’x nB‡Z cv‡i Ges hvnvi ev¯Íevqb †Kvb mswewae× ms¯’vi
Dci b¨¯Í g‡g© †Kvb e¨w³ AvcwË DÌvcb Kwi‡j ev Kwgkb ¯^xq D‡`¨v‡M mswkøó wel‡q D³
Kvh©µ‡gi Dci h_vh_ e¨e¯’v MÖn‡Yi Rb¨ D³ Kvh©µ‡gi avivevwnKZv ¯’wMZ ivwLqv D³
mswewae× ms¯’vi gZvg‡Zi Rb¨ †cÖiY Kwi‡Z cvwi‡e|
(4) †Kvb mswewae× ms¯’v Dc-aviv (3) G DwjøwLZ welq Kwgkb nB‡Z cÖvwßi ci
Ab~aŸ© 60(lvU) w`‡bi g‡a¨ Dnvi gZvgZ Kwgk‡bi wbKU †cÖiY Kwi‡e Ges Kwgkb gZvgZwU
we‡ePbvµ‡g Dnvi Av‡jv‡K cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡e ev Pjgvb Kvh©µg cwiPvjbv Kwi‡e|
(5) Dc-aviv (2) ev †ÿÎgZ, Dc-aviv (4) Gi Aaxb Kwgkb ev †ÿÎgZ, mswewae×
ms¯’v KZ…©K cÖvß gZvgZ we‡ePbv Kwievi j‡ÿ¨, cÖ‡qvR‡b, mswewae× ms¯’v I Kwgkb m¤§wZi
wfwˇZ cÖ‡qvRbxq D‡`¨vM MÖnY Kwiqv welqwU h_vh_ AvBb AbymiYµ‡g wb®úwË Kwi‡e|

Z…Zxq Aa¨vq
cÖwZ‡hvwMZv we‡ivax Pzw³, KZ…©Z¡gq Ae¯’v‡bi Ace¨envi, BZ¨vw`
15| cÖwZ‡hvwMZv we‡ivax Pzw³|⎯(1) †Kvb e¨w³ †Kvb cY¨ ev †mevi Drcv`b, mieivn,
weZiY, ¸`vgRvZKiY ev AwaMÖnY msµvšÍ Ggb †Kvb Pzw³‡Z ev lohš¿g~jK †hvMmvR‡k
(Collusion), cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e, Ave× nB‡Z cvwi‡e bv hvnv cÖwZ‡hvwMZvi †ÿ‡Î weiƒc
cÖfve we¯Ívi K‡i ev we¯Ív‡ii KviY NUvq wKsev evRv‡i g‡bvcwj ((Monopoly) A_ev
IwjMcwj (Oligopoly) Ae¯’vi m„wó K‡i|
(2) †Kvb Pzw³, Awfbœ ev mv`„k¨ cY¨ †jb‡`b ev †mevi ms¯’v‡bi mwnZ m¤ú„³ †Kvb
e¨w³ ev e¨w³ ms‡Ni Abykxjb ev wm×všÍ c‡Y¨i ev †mevi evRv‡i cÖwZ‡hvwMZvi cwicš’x ev
weiƒc ewjqv we‡ewPZ nB‡e hw` Dnv †Kvb cY¨ ev †mevi⎯
(K) cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e⎯
(A) µq ev weµq g~j¨ A¯^vfvweKfv‡e wba©viY K‡i; ev
(Av) `icÎmn mKj †ÿ‡Î RvwjqvwZc~e©K cÖZviYvg~jK `i wba©viY K‡i;
(L) Drcv`b, mieivn, evRvi, KvwiMwi Dbœqb, wewb‡qvM ev †mevi ms¯’vb‡K mxwgZ
ev wbqš¿Y K‡i; A_ev
(M) †kªYxi wfwˇZ, Drcv`‡bi Drm ev †mevi ms¯’vb‡K †fŠ‡MvwjK evRvi wfwˇZ
ev evRv‡i †fv³vi msL¨vi wfwˇZ ev GKBiƒc Ab¨ †Kvbfv‡e wef³ K‡i|
e¨vL¨v|⎯GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í Ô`icÎ RvwjqvwZÕ A_© Ggb †Kvb Pzw³ hvnv `i
cÖ`v‡bi †ÿ‡Î cÖwZ‡hvwMZv‡K n«vm K‡i ev `i cÖwµqv‡K cÖwZK~jfv‡e cÖfvweZ K‡i Pzw³fy³
cÿmg~‡ni ev, †ÿÎgZ, myweav‡fvMxi g‡a¨ myweavRbK Ae¯’vb ˆZix K‡i|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90235

(3) GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í, wbgœwjwLZ e¨e¯’v ev Pzw³mg~nI cÖwZ‡qvwMZv we‡ivax

Pzw³ wnmv‡e MY¨ nB‡e, hw` Dnviv cÖwZ‡qvwMZvq weiƒc cÖfve we¯Ívi K‡i, h_v t⎯
(K) ÒkZ©hy³ e¨e¯’vÓ A_©vr †Kvb we‡µZvi wbKU nB‡Z cY¨ µ‡qi kZ© wnmv‡e
Z`&KZ…©K ev Z`&Øviv wb‡qvwRZ Ab¨ †Kvb e¨w³ ev cÖwZôvb nB‡Z †µZv KZ…©K
Ab¨ †Kvb cY¨ µq ev myweavw` MÖnY msµvšÍ e¨e¯’vcbv ev m¤§Z welqvw`;
(L) ÒGK”QÎ mieivn Pzw³Ó A_©vr we‡µZv wfbœ Ab¨ †Kvb e¨w³i wbKU nB‡Z cY¨
AR©b ev Ab¨ †Kvb Dcv‡q cY¨ †jb‡`‡bi †ÿ‡Î †h †Kvb Dcv‡q †µZvi Dci
wewawb‡la Av‡ivc msµvšÍ †Kvb Pzw³;
(M) ÒGK”QÎ cwi‡ekb Pzw³Ó A_©vr †Kvb cY¨ mieivn ev Drcbœ `ª‡e¨i cwigvY‡K
mxwgZ, mxgve× ev ¯’wMZ K‡i ev †Kvb GjvKv ev evRvi‡K †Kvb cY¨ weµq ev
n¯ÍvšÍ‡ii Rb¨ wbw`©ó K‡i Ggb †Kvb Pzw³;
(N) Ò†jb‡`‡b A¯^xKviÓ A_©vr hvnvi wbKU cY¨ weµq Kiv nBqv‡Q ev hvnvi wbKU
nB‡Z cY¨ µq Kiv nBqv‡Q Zvnv‡K ev Zvnvi †Kvb †kªYx‡K, †h †Kvb Dcv‡q
Zvnvi µq ev weµ‡qi †ÿ‡Î, mxgve× K‡i Ggb †h †Kvb Pzw³;
(O) Òcybtweµq g~j¨ msiÿYÓ A_©vr Ggb †Kvb Pzw³ hvnv‡Z Ggb kZ© _v‡K †h,
†µZv KZ…©K †Kvb cY¨ cybtweµqKv‡j †h g~j¨ avh© Kiv nB‡e DnvB we‡µZv
KZ…©K wba©vwiZ g~j¨ nB‡e, hw` bv Bnv ¯úófv‡e D‡jøL _v‡K †h D³iƒc g~j¨
A‡cÿv Kg g~j¨ wba©viY Kiv hvB‡Z cv‡i|
(4) Dc-aviv (1) Gi †Kvb wKQyB⎯
(K) AwaKvi jsNb cÖwZ‡iv‡ai †ÿ‡Î †Kvb e¨w³i AwaKvi A_ev †gav¯^Z¡
(Intellectual property) msµvšÍ †Kvb AvB‡bi Aaxb †Kvb e¨w³i †Kvb
AwaKvi msiÿ‡Yi Rb¨, cÖ‡qvRb‡ev‡a, hyw³msMZ kZ©v‡iv‡ci; Ges
(L) GK”QÎfv‡e cY¨ Drcv`b, mieivn, cwi‡ekb A_ev wbqš¿Y ev †mevi ms¯’vb
msµvšÍ †Kvb Pzw³‡Z †hB cwigvY cY¨ ißvwb Kwievi weavb iwnqv‡Q †mB
cwigvY cY¨ evsjv‡`k nB‡Z ißvwb Kwievi AwaKvi‡K evavMÖ¯Í Kwi‡e bv|
16| KZ©„Z¡gq (Dominant) Ae¯’v‡bi Ace¨envi|―(1) KZ©„Z¡gq wnmv‡e MY¨ †Kvb
e¨emv cÖwZôvb Bnvi KZ©„Z¡gq Ae¯’v‡bi Ace¨envi Kwi‡Z cvwi‡e bv|
(2) Dc-aviv (1) Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í KZ©„Z¡gq Ae¯’v‡bi Ace¨envi ewjqv MY¨ nB‡e,
hw` †Kvb e¨emv cÖwZôvb―
(K) cÖZ¨ÿ ev c‡ivÿfv‡e cY¨ µq-weµ‡q ev †mev cÖ`v‡b Ab¨vh¨ ev ˆelg¨g~jK
kZ©v‡ivc K‡i ev cY¨ I †mevi µq-weµ‡q ˆelg¨g~jK g~j¨ ev K…wÎgfv‡e
n«vmK…Z g~j¨ (Predatory price) wba©viY K‡i;
90236 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

(L) c‡Y¨i Drcv`b ev †mevi ms¯’vb ev Dnv‡`i evRvi‡K ev cY¨ ev †mev msµvšÍ
†fv³vi c~e© aviYvMZ KvwiMwi ev ˆeÁvwbK Dbœqb‡K mxwgZ ev euvavMÖ¯Í K‡i;
(M) Ggb †Kvb Abykxjb Aej¤^b K‡i I Ae¨vnZ iv‡L, hvnv evRv‡i Ab¨‡`i
cÖ‡ekvwaKv‡ii †ÿ‡Î euvav m„wó K‡i;
(N) †Kvb Pzw³i m¤úv`b Ab¨ c‡ÿi Ggb m¤ú~iK `vq-`vwqZ¡ MÖnY mv‡c‡ÿ K‡i,
hvnv Dnv‡`i cÖK…wZ ev evwYwR¨K Abykxjb Abyhvqx D³iƒc Pzw³i welqe¯‘i
mwnZ RwoZ b‡n; ev
(O) mswkøó GKwU evRv‡i Dnvi KZ©„Z¡gq Ae¯’vb‡K mswkøó Ab¨ evRv‡i cÖ‡e‡ki
Rb¨ A_ev mswkøó Ab¨ evRvi‡K wbivc` ivwLevi Rb¨ e¨envi K‡i|
e¨vL¨v|―GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í,⎯
(A) ÔKZ©„Z¡gq Ae¯’vb (Dominant position) A_© mswkøó †Kvb evRv‡i †Kvb e¨emv
cÖwZôvb KZ©„K †fvMiZ Ggb my`„p Ae¯’vb, hvnv Dnv‡K―
(1) mswkøó evRv‡i weivRgvb cÖwZ‡hvMx kw³mg~‡ni cÖfve e¨wZ‡i‡K
¯^vaxbfv‡e cwiPvjbv Kwi‡Z; A_ev
(2) Bnvi cÖwZØ›Øx, †fv³v ev mswkøó evRvi‡K Bnvi AbyK~‡j cÖfve we¯Ívi
Kwi‡Z mÿgZv cÖ`vb K‡i;
(Av) ÔK…wÎgfv‡e n«vmK…Z g~j¨ (Predatory Price)’ A_© cÖwZ‡hvwMZv‡K n«vm ev wbg©~j
Kwievi D‡Ï‡k¨ †Kvb c‡Y¨i Drcv`b ev †mevi ms¯’v‡bi LiP A‡cÿv Kg
g~‡j¨ †Kvb cY¨ weµq ev †Kvb †mevi ms¯’vb Kiv|

PZz_© Aa¨vq
Awf‡hvM, Z`šÍ, Av‡`k, BZ¨vw`
17| Z`šÍ c~e©eZx© Kvh©µg|―†Kvb Pzw³, KZ©„Z¡gq Ae¯’v‡bi Ace¨envi ev †RvUe×Zv
mswkøó evRv‡i cÖwZ‡hvwMZvi Dci ¸iæZ¡c~Y© cÖwZK~j cÖfve †d‡j ev cÖfve †dwjevi KviY NUvq
Ges †fv³vi Ges evRv‡i cÖwZ‡hvwM‡`i ¯^v_© iÿv‡_© Dnv Awej‡¤^ cÖwZ‡iva Kiv Kwgk‡bi wbKU
cÖ‡qvRb ewjqv we‡ewPZ nB‡j Kwgkb mswkøó cÿMY‡K ïbvbxi hyw³m½Z mgq cÖ`vb Kwiqv
GB AvB‡bi Aaxb Z`šÍ cwiPvjbvi c~‡e©B Dnv cÖ‡qvRbxq wb‡`©kbvmn wb®úwË ev gxgvsmv
Kwi‡Z cvwi‡e|
18| Z`šÍ, BZ¨vw`|―(1) Kwgk‡bi wbKU hw` hyw³m½Zfv‡e wek¦vm Kwievi KviY _v‡K
†h, †Kvb cÖwZôvb Ggb Pzw³ Kwiqv‡Q ev KZ©„Z¡gq Ae¯’v‡bi Ace¨envi Kwiqv‡Q hvnv mswkøó
evRv‡ii Rb¨ ÿwZKi, Zvnv nB‡j Kwgkb ¯^c‡Ö Yvw`Zfv‡e ev KvnviI wbKU nB‡Z †Kvb
Awf‡hvM cÖvß nBqv Dnvi Z`šÍ Kwi‡Z cvwi‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90237

(2) Kwgkb Dc-aviv (1) Gi Aaxb Z`šÍ cwiPvjbvi c×wZ m¤ú‡K© cÖweavb cÖYqb
Kwi‡Z cvwi‡e|
19| AšÍe©Zx©Kvjxb Av‡`k Rvixi ÿgZv|―(1) Kwgkb Z`&KZ©„K Z`šÍ cwiPvjbvKv‡j
hw` GB g‡g© mš‘ó nq †h, †Kvb e¨w³ aviv 15 Gi Dc-aviv (1) ev aviv 16 Gi Dc-aviv (1)
ev aviv 21 Gi weavb jsNb Kwiqv‡Q, hvnv GB AvB‡bi Aaxb GKwU Aciva, Ges D³ Aciva
Ae¨vnZ ivLv nBqv‡Q ev Abyiƒc jsNb Kiv nB‡Z cv‡i, †mB‡ÿ‡Î Kwgkb, Kvh©µ‡gi ¸iæZ¡
we‡ePbvµ‡g cÿMY‡K ïbvbxi ch©vß my‡hvM cÖ`vb Kwiqv, Av‡`k Øviv, Z`šÍ mgvß bv nIqv
ch©šÍ ev cybiv‡`k bv †`Iqv ch©šÍ, AšÍe©Zx©Kvjxb Av‡`k Rvixi gva¨‡g D³ ew³‡K D³ Kvh©
Kiv nB‡Z, GK ev GKvwaK c‡ÿi, ˆ`bw›`b KvR-Kg©mn, Ac~iYxq ÿwZ bv nq GBiƒc kZ©
mv‡c‡ÿ, weiZ ivwLevi Av‡`k cÖ`vb Kwi‡Z cvwi‡e|
(2) †Kvb AšÍe©Zx©Kvjxb Av‡`‡ki mgqmxgv wbgœewY©Z mg‡qi AwZwi³ ewa©Z Kiv
hvB‡e bv―
(K) Dc-aviv (1) G DwjøwLZ jsN‡bi Awf‡hvM Gi wel‡q ïbvbx mgvß nIqv
ch©šÍ; ev
(L) Av‡`k cÖ`v‡bi ZvwiL nB‡Z Ab~aŸ© 60 (lvU) w`b t
Z‡e kZ© _v‡K †h, Kwgk‡bi gZvg‡Zi †cÖwÿ‡Z D³ mgqmxgv Av‡iv AwZwi³ 60
(lvU) w`b ewa©Z Kiv hvB‡e|
(3) Kwgkb KZ©„K AšÍe©Zx©Kvjxb Av‡`k Rvixi Ab~aŸ© 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨ †h †Kvb
cÿ Avcxj Kwi‡Z cvwi‡e|
(4) Avcxj Ges Avcxj Kvh©µ‡gi †gqv` hvnvB _vKzK bv †Kb, Avcxj KZ…©cÿ KZ©„K
†Kvb wfbœiƒc wb‡`©kbv bv _vwK‡j D³ AšÍe©Zx©Kvjxb Av‡`k cÿM‡Yi Dci ejer Ges Kvh©Ki
_vwK‡e|
20| Z`šÍ cieZx© Kvh©µg|―aviv 18 G DwjøwLZ c×wZ‡Z Z`‡šÍi ci Kwgk‡bi wbKU
hw` cÖZxqgvb nq †h, †Kvb e¨w³ cªwZ‡hvwMZv we‡ivax Pzw³ m¤úv`b ev KZ©„Z¡gq Ae¯’v‡bi
Ace¨envi Kwiqv‡Q Zvnv nB‡j Kwgkb wbgœewY©Z †h †Kvb GK ev GKvwaK e¨e¯’v MÖnY Kwi‡Z
cvwi‡e, h_v t―
(K) D³iƒc Pzw³i mwnZ mswkøó ev KZ©„Z¡gq ÿgZvi Ace¨enviKvix †Kvb
e¨w³‡K―
(A) Zvnvi Kvh©µg eÜ ivLvmn cybivq D³iƒc Pzw³‡Z Ave× bv nB‡Z Ges
D³iƒc KZ©„Z¡gq ÿgZvi Ace¨envi bv Kwi‡Z wb‡`©k cÖ`vb Kiv; Ges
(&&Av) Zvnvi weMZ 3 (wZb) A_© erm‡ii Mo Uvb©Ifv‡ii 10% Gi †ekx b‡n,
Kwgk‡bi we‡ePbvq Dchy³ †h †Kvb cwigvY cÖkvmwbK Avw_©K Rwigvbv
Av‡ivc Kiv;
90238 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

(L) aviv 15 G DwjøwLZ Pzw³i AvIZvq †Kvb Kv‡U©j msNwUZ nB‡j D³ Kv‡U©j-G
AšÍf©y³ cÖ‡Z¨K e¨w³‡K D³iƒc Pzw³i d‡j AwR©Z gybvdvi 3 (wZb) ¸Y A_ev
weMZ 3 (wZb) A_© erm‡ii Mo Uvb©Ifv‡ii 10%, hvnv †ekx nq, GBiƒc
cÖkvmwbK Avw_©K Rwigvbv Av‡ivc Kiv;
(M) `dv (K) Ges (L) †Z DwjøwLZ cwigvY Avw_©K Rwigvbv cÖ`v‡b †Kvb e¨w³ e¨_©
nB‡j cÖwZw`‡bi e¨_©Zvi Rb¨ AbwaK 1 (&GK) jÿ UvKv A_© `Ð cÖ`vb Kiv;
(N) KZ©„Z¡gq Ae¯’v‡bi Ace¨env‡ii Rb¨ e¨emv-cÖwZôv‡bi wefvRbmn cÖwZ‡hvwMZv
msiÿ‡Yi Rb¨ h_vh_ we‡ewPZ †h †Kvb Av‡`k cÖ`vb Kiv|
e¨vL¨v|―GB avivi D‡Ïk¨ c~iYK‡í ÒUvb©IfviÓ A_© †Kvb e¨w³ KZ©„K †Kvb wbw`©ó
mg‡q Zvnvi Øviv cÖ¯‘ZK…Z ev Drcvw`Z c‡Y¨i mieivn ev †mev cÖ`vb nB‡Z cÖvc¨ ev cÖvß
mgy`q A_©|
21| †RvUe×Zv (Combination) wbwl×KiY|―(1) cY¨ ev †mevi evRv‡i Ggb
†RvUe×Zv hvnv cÖwZ‡hvwMZv‡K weiƒcfv‡e cÖfvweZ K‡i ev cªfvweZ Kwievi KviY NUvq †mBiƒc
†RvUe×Zv wbwl× nB‡e t
Z‡e kZ© _v‡K †h, cÖwZ‡hvwMZv‡K weiƒcfv‡e cÖfvweZ Kwi‡e bv ev Kwievi KviY NUvB‡e
bv, Ggb †RvUe×Zv Av‡e`‡bi wfwˇZ Kwgkb Z`šÍc~e©K Aby‡gv`b Kwi‡Z cvwi‡e Ges
†RvUe×Zvi Rb¨ †Kvb †Kvb †ÿ‡Î Kwgk‡bi Aby‡gv`b cÖ‡qvRb nB‡e, Zvnv cÖweavb Øviv
wba©vwiZ nB‡e|
(2) Dc-aviv (1) Gi D‡Ïk¨ c~iYK‡í D³ Dc-avivq DwjøwLZ †RvUe×Zvi wel‡q
Kwgkb cÖweavb Øviv wba©vwiZ Av‡e`b I c×wZ‡Z AbymÜvb ev Z`šÍ Kwi‡Z cvwi‡e Ges
D³iƒc Z`šÍ ev AbymÜvb Kwievi ci Kwgkb hw` GB g‡g© mš‘ó nq †h, †Kvb †RvUe×Zv
cÖwZ‡hvwMZvi Dci―
(K) †Kvbiƒc weiƒc cÖfve †dwj‡e bv ev cÖfve †dwjevi KviY NUvB‡e bv, Zvnv
nB‡j Kwgkb Av‡`k Øviv D³iƒc †RvUe×Zv Aby‡gv`b Kwi‡Z cvwi‡e; ev
(L) weiƒc cÖfve †dwj‡e ev cÖfve †dwjevi KviY NUvB‡e, Zvnv nB‡j Kwgkb
D³iƒc †RvUe×Zv Aby‡gv`b Kwi‡e bv|
22| evsjv‡`‡ki evwn‡i m¤úvw`Z Kv‡Ri Z`šÍ Kg©Kv‡Ð AvB‡bi cÖ‡hvR¨Zv|―
evsjv‡`‡ki evwn‡i Ae¯’vbKvix †Kvb e¨w³ ev cÖwZôvb KZ…©K msNwUZ cÖwZ‡hvwMZv we‡ivax †Kvb
Kg©KvÐ hw` evsjv‡`‡ki mswkøó evRv‡ii cÖwZ‡hvwMZvq weiƒc cÖfve †d‡j, Zvnv nB‡j Dfq
†`‡ki Rb¨ cÖ‡hvR¨ AvBb, wewa, BZ¨vw` Abymv‡i Kwgkb D³ Kg©Kv‡Ði Z`šÍ Kwi‡Z cvwi‡e|
23| Kwgk‡bi m¤§y‡L Dcw¯’Z nIqv|―†Kvb e¨w³ wb‡R ev Z`&KZ…©K g‡bvbxZ †Kvb
cÖwZwbwa Kwgk‡bi wbKU Zvnvi e³e¨ ev Awf‡hvM ev cÖwZev‡`i welq DÌvcb Kwi‡Z
cvwi‡eb|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90239

cÂg Aa¨vq
cybwe©‡ePbv, `Ð, Avcxj, BZ¨vw`
24| Kwgk‡bi Av‡`k jsNb, BZ¨vw`|―hw` †Kvb e¨w³ hyw³m½Z KviY e¨ZxZ GB
AvB‡bi Aaxb Kwgkb KZ…©K cÖ`Ë †Kvb Av‡`k ev wb‡`©kbv, Av‡ivwcZ †Kvb kZ© ev wewawb‡la
ev cÖ`Ë †Kvb Aby‡gv`b jsNb K‡i Zvnv nB‡j Dnv GB AvB‡bi Aaxb GKwU Aciva ewjqv
MY¨ nB‡e Ges D³iƒc Aciv‡ai Rb¨ wZwb AbwaK 1 (GK) ermi Kviv`‡Ð ev cÖwZw`‡bi
e¨_©Zvi Rb¨ AbwaK 1 (GK) jÿ UvKv A_© `‡Ð `Ðbxq nB‡eb|
25| Aciva wePviv_© MÖnY I wePvi|―(1) Kwgkb ev Kwgk‡bi wbKU nB‡Z ÿgZvcÖvß
†Kvb Kg©KZ©vi wjwLZ Awf‡hvM e¨ZxZ †Kvb Av`vjZ GB AvB‡bi Aaxb †Kvb gvgjv wePviv_©
MÖnY Kwi‡e bv|
(2) GB AvB‡bi Aaxb Aciva cÖ_g †kªYxi g¨vwR‡÷ªU ev, †ÿÎgZ, †g‡UªvcwjUb
g¨vwR‡÷ªU KZ…©K wePvh© nB‡e|
26| †dŠR`vix Kvh©wewai cÖ‡qvM|―(1) GB AvBb, Z`axb cÖYxZ wewa I cÖweavb
mv‡c‡ÿ, GB AvB‡b ewY©Z †h †Kvb Aciv‡ai Z`šÍ, wePvi, Avcxj Ges Avbylw½K mKj wel‡q
†dŠR`vix Kvh©wewa cÖ‡hvR¨ nB‡e|
(2) GB AvB‡bi Aaxb Kwgkb KZ…©K ÿgZvcÖvß †Kvb Kg©KZ©vi wi‡cv‡U©i wfwˇZ m~wPZ
gvgjv †dŠR`vix Kvh©wewai Aaxb cywjk wi‡cv‡U©i wfwˇZ m~wPZ gvgjv ewjqv MY¨ nB‡e|
27| wØZxqevi wePvi wbwl×|―GB AvB‡bi Aaxb cÖkvmwbK ev Ab¨wea `Ðbxq †Kvb
Aciv‡a †Kvb e¨w³‡K AvB‡bi weavb Abymv‡i wePvi Kwiqv †`vlx ev wb‡`©vl mve¨¯Í Kiv nB‡j,
Zvnv‡K D³ GKB Aciv‡ai Rb¨ cybivq Ab¨ †Kvb AvB‡bi Aaxb wePvi Kiv hvB‡e bv|
28| Kwgk‡bi cvIbv Av`vq|―†Kvb e¨w³i wbKU nB‡Z Kwgk‡bi cvIbv miKvwi `vex
wn‡m‡e Public Demands Recovery Act, 1913 (Ben. Act III of 1913) Gi weavbvbymv‡i
Av`vq‡hvM¨ nB‡e|
29| Kwgk‡bi Av‡`k cybwe©‡ePbv, Avcxj BZ¨vw`|⎯(1) GB AvB‡bi Aaxb Kwgk‡bi
†Kvb Av‡`k Øviv †Kvb e¨w³ msÿzä nB‡j D³ e¨w³ Av‡`k cÖvwßi 30 (wÎk) w`‡bi g‡a¨
cÖweavb Øviv wba©vwiZ di‡g I wd cÖ`vb mv‡c‡ÿ Dnv⎯
(K) cybwe©‡ePbvi Rb¨ Kwgk‡bi wbKU; A_ev
(L) Avcx‡ji Rb¨ miKv‡ii wbKU
Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb t
Z‡e kZ© _v‡K †h, aviv 20 Gi Aaxb Kwgkb KZ©„K cÖ`Ë †Kvb cÖkvmwbK Avw_©K
Rwigvbv msµvšÍ Av‡`k Øviv †Kvb e¨w³ msÿzä nB‡j Zvnvi Dci Av‡ivwcZ
Rwigvbvi⎯
(K) 10% A_© Kwgk‡b Rgv Kwiqv cybwe©‡ePbvi; ev
(L) 25% A_© miKv‡ii wbKU Rgv Kwiqv Avcx‡ji
Av‡e`b Rwigvbvi Rgvi iwk`mn, Kwi‡Z cvwi‡eb|
90240 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012
(2) Kwgkb ev, †ÿÎgZ, miKvi hw` GB g‡g© mš‘ó nq †h, Av‡e`bKvix Dc-aviv (1) G
wba©vwiZ mgqmxgvi g‡a¨ hyw³m½Z Kvi‡Y Av‡e`b Kwi‡Z e¨_© nBqv‡Q Zvnv nB‡j Kwgkb ev,
†ÿÎgZ, miKvi Av‡e`bKvixi Av‡e`‡bi wfwˇZ Av‡iv AbwaK 30 (wÎk) w`b mgq gÄyi
Kwi‡Z cvwi‡e|
(3) cybwe©‡ePbvi †ÿ‡Î Kwgkb Ges Avcx‡ji †ÿ‡Î miKvi †h e¨w³i AbyK~‡j †Kvb
Av‡`k cÖ`vb Kiv nBqv‡Q D³ e¨w³‡K ïbvbxi hyw³m½Z my‡hvM cÖ`vb bv Kwiqv D³iƒc
Av‡`k, ms‡kvab, cwieZ©b ev evwZj Kwi‡Z cvwi‡e bv t
Z‡e kZ© _v‡K †h, Kwgkb ev miKvi cybwe©‡ePbv ev, †ÿÎgZ, Avcxj Av‡e`b cÖvwßi
60 (lvU) w`‡bi g‡a¨ Dnv wb®úwË Kwi‡e|
(4) Kwgkb KZ©„K cybwe©‡ePbvKv‡j cÖ`Ë Av‡`k ev, †ÿÎgZ, miKvi KZ©„K Avcx‡j cÖ`Ë
Av‡`k P~ovšÍ ewjqv MY¨ nB‡e|
30| Avcxj|⎯(1) g¨vwR‡÷ªU KZ©„K cÖ`Ë ivq ev Av‡`k Øviv †Kvb cÿ msÿzä nB‡j
wZwb D³ ivq ev Av‡`k cÖvwßi 60 (lvU) w`‡bi g‡a¨ ¯’vbxq Awa‡ÿ‡Î †mkb R‡Ri Av`vj‡Z
Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb t
Z‡e kZ© _v‡K †h, g¨vwR‡÷ªU KZ©„K †Kvb ivq ev Av‡`‡k A_©`Ð Av‡ivc Kiv nB‡j D³
ivq ev Av‡`k Øviv †Kvb e¨w³ msÿzä nB‡j, D³ ivq ev Av‡`‡k DwjøwLZ Avw_©K `‡Ði 25%
mswkøó g¨vwR‡÷ªU Av`vj‡Z Rgv Kwiqv Rgvi iwk`mn Dc-aviv (1) G DwjøwLZ †mkb RR
Av`vj‡Z Avcxj `v‡qi Kwi‡Z cvwi‡eb|
(2) †mkb R‡Ri Av`vjZ KZ©„K Avcx‡j cÖ`Ë ivq P~ovšÍ ewjqv MY¨ nB‡e|

lô Aa¨vq

Kwgk‡bi Avw_©K welqvw`

31| cÖwZ‡hvwMZv Znwej|⎯(1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í cÖwZ‡hvwMZv Znwej bv‡g
Kwgk‡bi GKwU Znwej MwVZ nB‡e|
(2) cÖwZ‡hvwMZv Znwej, AZtci GB avivq Znwej ewjqv DwjøwLZ, Gi cwiPvjbv I
cÖkvmb, GB aviv Ges wewai weavb mv‡c‡ÿ, Kwgk‡bi Dci b¨¯Í _vwK‡e|
(3) Znwe‡j wbgœewY©Z A_© Rgv nB‡e, h_v t⎯
(K) miKvi KZ…©K cÖ`Ë evrmwiK Aby`vb;
(L) GB AvB‡bi Aaxb RgvK…Z wdm, PvR©, BZ¨vw`;
(M) e¨vs‡K RgvK…Z A‡_©i my`; Ges
(N) cÖPwjZ wewa-weav‡bi cwicš’x b‡n Ggb Ab¨ †Kvb Drm nB‡Z cÖvß A_©|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90241

(4) Znwej nB‡Z †Pqvicvm©b, Kwgk‡bi m`m¨, Kg©KZ©v I Kg©Pvix‡`i †eZb, fvZv I
PvKzixi kZ©vejx Abymv‡i cÖ‡`q A_© cÖ`vb Kiv nB‡e Ges Kwgk‡bi cÖ‡qvRbxq Ab¨vb¨ e¨q
wbe©vn Kiv nB‡e|

(5) Kwgk‡bi A_© †Kej Dnvi `vq I `vwqZ¡ cÖwZcvj‡bi LiP cwi‡kv‡ai Rb¨ e¨q Kiv
nB‡e Ges ˆ`bw›`b Kvh© cwiPvjbvi A_© Kwgkb KZ…©K wbw`©óK…Z †Kvb Zdwmwj e¨vs‡K Rgv
ivwL‡Z nB‡e Ges D³ e¨vsK nB‡Z A_© D‡Ëvj‡bi c×wZ cÖweavb Øviv wba©vwiZ nB‡e|

e¨vL¨v|⎯GB avivq ÒZdwmwj e¨vsKÓ ewj‡Z Bangladesh Bank Order, 1972 (P.O.
127 of 1972) Gi article 2 (j) †Z msÁvwqZ Scheduled Bank †K eySvB‡e|

(6) Znwe‡ji DØ„Ë A_© evsjv‡`k miKv‡ii mshy³ Znwe‡j Rgv Kiv nB‡e|

32| A_© e¨‡qi †ÿ‡Î Kwgk‡bi ¯^vaxbZv|⎯miKvi cÖwZ A_©-erm‡i Kwgk‡bi

e¨‡qi Rb¨ Dnvi AbyK~‡j wbw`©óK…Z A_© eivÏ Kwi‡e; Ges Aby‡gvw`Z I wba©vwiZ Lv‡Z D³
eivÏK…Z A_© nB‡Z e¨q Kwievi †ÿ‡Î miKv‡ii c~e©vby‡gv`b MÖnY Kiv Kwgk‡bi Rb¨ Avek¨K
nB‡e bv|

33| evwl©K ev‡RU weeiYx|⎯Kwgkb cÖwZ ermi miKvi KZ…©K wbw`©ó mg‡qi g‡a¨
cieZx© A_© erm‡ii evwl©K ev‡RU weeiYx miKv‡ii wbKU †ck Kwi‡e Ges Dnv‡Z D³ A_©
erm‡i miKv‡ii wbKU nB‡Z †h cwigvY A‡_©i cÖ‡qvRb nB‡e Dnvi D‡jøL _vwK‡e Ges D³
A_© ermi ïiæ nBevi c~‡e©B miKvi D³ ev‡RU weeiYxi wfwˇZ cÖ‡qvRbxq ev‡RU Aby‡gv`b
Kwi‡e|

34| wnmveiÿY I wbixÿv|⎯(1) Kwgkb h_vh_fv‡e Dnvi wnmveiÿY Kwi‡e Ges

wnmv‡ei evwl©K weeiYx cÖ¯‘Z Kwi‡e|

(2) evsjv‡`‡ki gnv-wnmve wbixÿK I wbqš¿K, AZtci gnv-wnmve wbixÿK bv‡g

AwfwnZ, cÖwZ ermi Kwgk‡bi wnmve wbixÿv Kwi‡eb Ges wbixÿv wi‡cv‡U©i GKwU Kwiqv
Abywjwc miKvi I Kwgk‡bi wbKU †ck Kwi‡eb|

(3) Dc-aviv (2) †gvZv‡eK wnmve wbixÿvi D‡Ï‡k¨ gnv-wnmve wbixÿK wKsev Zvnvi
wbKU nB‡Z GZ`y‡Ï‡k¨ ÿgZvcÖvß †Kvb e¨w³ Kwgk‡bi mKj †iKW©, `wjj `¯Ív‡eR, bM` ev
e¨vs‡K Mw”QZ A_©, RvgvbZ, fvÐvi Ges Ab¨wea m¤úwË cixÿv Kwiqv †`wL‡Z cvwi‡eb Ges
Kwgk‡bi †Kvb m`m¨ ev †h †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix‡K wRÁvmvev` Kwi‡Z cvwi‡eb|
90242 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

mßg Aa¨vq
wewea

35| †Kv¤úvbx, BZ¨vw` KZ…©K Aciva msNUb|⎯GB AvB‡bi Aaxb †Kvb Aciva †Kvb
†Kv¤úvbx KZ…©K msNwUZ nBqv _vwK‡j D³iƒc Aciv‡ai mwnZ cÖZ¨ÿ mswkøóZv iwnqv‡Q
†Kv¤úvbxi GBiƒc gvwjK, cwiPvjK, g¨v‡bRvi, mwPe ev Ab¨ †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix ev
cÖwZwbwa D³ Aciva msNUb Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡eb, hw` bv wZwb cÖgvY Kwi‡Z mÿg nb
†h, D³ Aciva Zvnvi AÁvZmv‡i msNwUZ nBqv‡Q A_ev D³ Aciva †iva Kwievi Rb¨ wZwb
h_vmva¨ †Póv Kwiqv‡Qb|

e¨vL¨v|⎯GB avivq⎯

(K) Ò†Kv¤úvbxÓ ewj‡Z †Kvb mswewae× ms¯’v, evwYwR¨K cÖwZôvb, Askx`vix

Kvievi, mwgwZ ev GK ev GKvwaK e¨w³i mgš^‡q MwVZ msMVbI AšÍfy©³
nB‡e; Ges

(L) ÒcwiPvjKÓ ewj‡Z Dnvi †Kvb Askx`vi ev cwiPvjbv †evW©, †h bv‡gB

AwfwnZ nDK, Gi m`m¨‡KI eySvB‡e|

36| Z_¨ cÖKv‡ki †ÿ‡Î wewa-wb‡la|⎯(1) GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í Kwgkb

KZ…©K ev Kwgk‡bi c‡ÿ †Kvb e¨emv cÖwZôvb msµvšÍ †Kvb Z_¨ cÖvß nB‡j Dnv, GB AvBb ev
AvcvZZt ejer Ab¨ †Kvb AvB‡bi D‡Ïk¨ e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Kvi‡Y, mswkøó e¨emv cÖwZôv‡bi
wjwLZ c~e©m¤§wZ e¨wZ‡i‡K cÖKvk Kiv hvB‡e bv|

(2) Kwgk‡bi †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvix Dc-aviv (1) Gi weavb jsNb Kwi‡j Zvnvi
weiæ‡× wefvMxq A_ev AvBbMZ e¨e¯’v MÖnY Kiv hvB‡e|

37| wb‡`©kbv cÖ`v‡b miKv‡ii ÿgZv|⎯(1) GB AvB‡bi Ab¨vb¨ weavb‡K ÿzYœ bv

Kwiqv, GB AvB‡bi Aaxb Kwgk‡bi ÿgZv cÖ‡qvM I Kvh©vejx m¤úv`‡bi †ÿ‡Î Kwgkb
AvB‡bi ev¯Íevqb, KvwiMwi Ges cÖkvmwbK welqvw` e¨ZxZ bxwZMZ cÖ‡kœ miKv‡ii
wb‡`©kbvmg~n cÖwZcvj‡b eva¨ _vwK‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, GB Dc-avivi Aaxb miKvi KZ©„K wb‡`©kbv cÖ`v‡bi c~‡e©, hZ`~i
ev¯Íem¤§Z nq, Kwgkb‡K Bnvi AwfgZ cÖKv‡ki my‡hvM cÖ`vb Kwi‡Z nB‡e|

(2) miKv‡ii wm×všÍ, bxwZMZ cÖ‡kœi nDK ev bv nDK, P~ovšÍ nB‡e|

38| ÿgZv Ac©Y|⎯(1) †Pqvicvm©‡bi mvwe©K ZË¡veavb I wbqš¿‡Y Ab¨vb¨ m`m¨MY

Zvnv‡`i Dci Awc©Z `vwqZ¡ cvjb Kwi‡eb Ges GBiƒc `vwqZ¡ cvj‡bi †ÿ‡Î †Pqvicvm©‡bi
wbKU m`m¨‡`i Revew`wnZv _vwK‡e|
 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012 90243

(2) Kwgkb Dnvi †h †Kvb ÿgZv, ZrKZ…©K wba©vwiZ k‡Z©, Dnvi †h †Kvb Kg©KZ©v‡K
Ac©Y Kwi‡Z cvwi‡e|

39| evwl©K cÖwZ‡e`b|⎯(1) cÖwZ A_©-ermi mgvwßi 90 (beŸB) w`‡bi g‡a¨ Kwgkb
ZrKZ©„K c~e©eZx© A_©-erm‡i m¤úvw`Z Dnvi Kvh©vejx m¤ú‡K© GKwU cÖwZ‡e`b ivóªcwZi wbKU
†ck Kwi‡e|

(2) GB avivi Aaxb cÖwZ‡e`b cÖvwßi ci ivóªcwZ Dnv RvZxq msm‡` Dc¯’vc‡bi e¨e¯’v
Kwi‡eb|

40| Rb‡meK|⎯Kwgk‡bi †Pqvicvm©b, m`m¨ I Ab¨vb¨ Kg©KZ©v I Kg©Pvix `Ðwewai

section 21 -Gi public servant (Rb‡meK) Awfe¨w³wU †h A‡_© e¨eüZ nBqv‡Q †mB A‡_©
public servant (Rb‡meK) ewjqv MY¨ nB‡eb|

41| mij wek¦v‡m K…Z KvRKg© iÿY|⎯GB AvBb ev Z`axb cÖYxZ wewa ev cÖweav‡bi
Aaxb mij wek¦v‡m K…Z †Kvb Kv‡Ri d‡j †Kvb e¨w³ ÿwZMÖ¯Í nB‡j ev ÿwZMÖ¯Í nBevi m¤¢vebv
_vwK‡j, Z¾b¨ Kwgkb, †Kvb m`m¨ ev †Kvb Kg©KZ©v ev Kg©Pvixi ev miKvi ev Kwgk‡bi
KZ©„Z¡vaxb †Kvb cÖKvkbv, wi‡cvU© ev Kvh©avivi weiæ‡× †`Iqvbx ev †dŠR`vix gvgjv ev Ab¨
†Kvb AvBbMZ Kvh©aviv `v‡qi ev iæRy Kiv hvB‡e bv|

42| GB AvB‡bi weavbvejxi AwZwi³Zv|⎯GB AvB‡bi weavbvejx Ab¨vb¨ AvB‡bi

†Kvb weav‡bi e¨Z¨q bv nBqv Dnvi AwZwi³ nB‡e t

Z‡e kZ© _v‡K †h, GB AvB‡bi wbw`©óK…Z jÿ¨ I D‡Ïk¨ ev¯Íevqb Ges c~i‡Yi †ÿ‡Î
GB AvB‡bi weavbvejx AvcvZZt ejer Ab¨vb¨ AvB‡bi weavbvejxi Dci cÖvavb¨ cvB‡e|

43| wewa cÖYq‡bi ÿgZv|⎯GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í miKvi, miKvwi †M‡R‡U
cÖÁvcb Øviv, wewa cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

44| cÖweavb cÖYq‡bi ÿgZv|⎯GB AvB‡bi D‡Ïk¨ c~iYK‡í Kwgkb, miKv‡ii

c~e©vby‡gv`bµ‡g Ges miKvwi †M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvBb I wewai mwnZ AmvgÄm¨c~Y© bv
nq GBiƒc cÖweavb cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|

45| Bs‡iRx‡Z Ab~w`Z cvV cÖKvk|⎯(1) GB AvBb cÖeZ©‡bi ci miKvi, miKvwi

†M‡R‡U cÖÁvcb Øviv, GB AvB‡bi Bs‡iRx‡Z Ab~w`Z GKwU wbf©i‡hvM¨ cvV (Authentic
English Text) cÖKvk Kwi‡e|

(2) evsjv cvV I Bs‡iRx cv‡Vi g‡a¨ we‡iv‡ai †ÿ‡Î evsjv cvV cÖvavb¨ cvB‡e|
90244 evsjv‡`k †M‡RU, AwZwi³, Ryb 21, 2012

46| iwnZKiY I †ndvRZ|⎯(1) Monopolies and Restrictive Trade Practices

(Control and Prevention) Ordinance, 1970 (Ord. V of 1970) GZ`&Øviv iwnZ Kiv
nBj|

(2) D³iƒc iwnZKiY m‡Ë¡I,⎯

(K) Dnvi Aaxb K…Z, m¤úvw`Z ev M„nxZ †h †Kvb ev mKj e¨e¯’v GB AvB‡bi
Aaxb K…Z, m¤úvw`Z ev M„nxZ nBqv‡Q ewjqv MY¨ nB‡e; Ges

(L) Dnvi Aaxb Pjgvb Kvh©aviv Ggbfv‡e Pjgvb I Ae¨vnZ _vwK‡e †hb Dnv GB
AvB‡bi AaxbB M„nxZ nBqv‡Q|

†gvt gvn&dzRyi ingvb

fvicÖvß mwPe|

†gvt Avey BDmyd (hyM¥-mwPe), Dc-cwiPvjK, AwZwi³ `vwqZ¡, evsjv‡`k miKvwi gy`ªYvjq, XvKv KZ…©K gyw`ªZ|
Ave`yi iwk` (Dc-mwPe), Dc-cwiPvjK, evsjv‡`k dig I cÖKvkbv Awdm,
†ZRMuvI, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ| web site: www.bgpress.gov.bd