Booking Confirmation
Booking Number 1BOG032527
Agreement No(s). MAAC1004797 Created by VANESA MANIOS
Shipper Reference Created on 02-NOV-2021 13:50
Edi Reference No. 2015795649 Phone +5715936593
Proposed BL No. E-Mail
[email protected]The Documentation Cutoff is 10-Dec-2021 17:00.
Merchant is obliged to provide all documents necessary for this shipment to the Carrier until the applicable documentation cut-off date and time
10-Dec-2021 17:00. If this cut-off date and time is not met, the Carrier reserves the right to transfer the shipment to the next available vessel, all
additional costs being for the account of the Merchant.
Booking Party ESTRATEGIA MARITIMA MEXICANA SA DE Booking Agreement ESTRATEGIA MARITIMA MEXICANA S.A. DE C.V.
CV Party COL. ROMA SUR MANZANILLO INT 1003 100
CALLE LONDRES COL TABACALERA 06760 MEXICO CITY, DIF
DELEGACION DELEGACION MEXICO
CUAUHTEMOC 175
06600 MEXICO CITY, DIF
MEXICO
Contact MR AMAIRANY OVALLE
Phone 10552530
E-Mail [email protected]
Shipper CANPACK COLOMBIA SAS Forwarder ESTRATEGIA MARITIMA MEXICANA SA DE CV
TOCANCIPA, CUN, CO MEXICO CITY, DIF, MX
Origin CARTAGENA, CO (COCTG) (PORT) Cargo Cut-Off 15-DEC-2021 19:01
Destination VERACRUZ, VER, MX (MXVER) (PORT) Estimated cargo availability at destination 23-DEC-2021 14:00
Ves/Voy/Dir MSC CADIZ 147 N
Transport Plan
From / Planned Facility To / Planned Facility Mode Estimated Departure Estimated Arrival
CARTAGENA, CO (COCTG) VERACRUZ, VER, MX (MXVER) MSC CADIZ 16-DEC-2021 21:00 22-DEC-2021 21:00
SOCIEDAD PORTUARIA DE NEW ICAVE TERMINAL VERACRUZ 147 N
CARTAGENA (SPRC)
Products
Prod. ID Commodity Ship. Type Cargo Type Qty EQU Gross Cargo Equipment Condition
Weight/EQU
00006 METALS:ALUMINUM ARTICLES FCL GENERAL 10 40HC 2571.43 kg GENERAL CARGO
Empty Equipment Pickup
Container No. Prod. Facility EQU Pick Up Date/Time Empty Release
Item ID Expiry
1)
1 2x40HC 06-DEC-2021 08:00 17-DEC-2021 04:59
1)
1 PATIOS DE CONTENEDORES DE 7x40HC 06-DEC-2021 08:00 17-DEC-2021 04:59
COLOMBIA - BOGOTA
1)
1 ZONA DE ACTIVIDAD LOGISTICA S.A.S. 1x40HC 06-DEC-2021 08:00 17-DEC-2021 04:59
(BROOM)
HAMBURG SUEDAMERIKANISCHE DAMPFSCHIFFFAHRTS-GESELLSCHAFT A/S & CO
KG
WILLY-BRANDT-STR. 59-65, 20457, HAMBURG, GERMANY
. Page 1 of 2
Booking Number 1BOG032527
Facility Details PATIOS DE CONTENEDORES DE ZONA DE ACTIVIDAD LOGISTICA
COLOMBIA - BOGOTA S.A.S. (BROOM)
KM 2.5 VARIANTE MADRID FACA- MAMONAL KM 4 CRA 56 25 - 152
CENTRO EMPRESARIAL (FRENTE A ASTIVICK)
CAIMAQUIRA ESTACION DE CARTAGENA
SERVICIO TERPEL SINALOA COLOMBIA
BOGOTA
COLOMBIA
Empty EQU 1.) PCC BOG PATIO DE CONTENEDORES DE COLOMBIA BOG
Release Instr. KM. 2.5 VIA VARIANTE MADRID - FACATATIVA ESTACION DE SERVICIO TERPEL SINALOA
Full Equipment Delivery Please deliver the cargo to: Cargo Cut-Off: 15-DEC-2021 19:01
SOCIEDAD PORTUARIA DE CARTAGENA (SPRC)
MANGA TERMINAL MARITIMO A-A 7954
CARTAGENA
COLOMBIA
007 56607781
For pick-up and return of Containers please always use the appropriate Booking Number.
Stowage of containers on vessels is subject to carrier's sole discretion (see clause 6. Hamburg Sud or Alianca Bill of Lading or Sea Waybill terms
and conditions). Unless expressly agreed in writing the carrier does not undertake to accept any particular request, instruction or condition
including, but not limited to, special stowage requirements.
The conditions of our Bills of Lading and Sea Waybills contain limitations of liability which deviate from German statute law.
Booking confirmation subject that cargo is non prescribed (non flag bound).
Dangerous Goods Procedure – in the interest of safety of our crew, our vessels, the environment, and our customers´ cargo, Hamburg Sud will
charge a Dangerous Goods Misdeclaration Fee of USD 5,000 per booking. The fee will be applicable if cargo containing hazardous commodities
is not completely and correctly declared, prior to handing the cargo over into Hamburg Sud´s custody. Any additional costs resulting from taking
necessary corrective action will be charge on top.
For FCL bookings only:
It is Merchants responsibility to ensure that the gross cargo weight loaded into containers does not exceed the maximum payload as specified by
container manufacturers and classification societies and clearly indicated on every container. In case of Pre-/On-Carriage it is Merchants
responsibility that weight does comply with the valid legal and/or local limitations
Hamburg Süd will not accept whale meat or whale products nor shark meat or shark products due to CITES and other restrictions and regulations
governing International Trade of these products.
Fumigation of Cargo Transport Units (UN3359)
The carriage of Cargo Transport Units (CTU = Containers, etc.) under fumigation is covered by the IMDG Code whereby these units are classified
in the Dangerous Goods List as UN3359, FUMIGATED CARGO TRANSPORT UNIT, Class 9.
Please refer to the IMDG Code section 5.5.2 Special provisions applicable to fumigated cargo transport units (UN3359), to the IMDG Code
Supplement Recommendations on the safe use of pesticides in ships applicable to the fumigation of cargo transport units, and to the
MSC.1/Circ.1361 Revised Recommendations on the safe use of pesticides in ships applicable to the fumigation of cargo transport units.
It is the shipper's responsibility to issue the appropriate dangerous goods declaration and to ensure that the Cargo Transport Units (CTUs) are
clearly marked by the FUMIGATOR with the appropriate fumigation warning marks according to IMDG Code paragraph 5.5.2.3, stating the type
and amount of the fumigant used and the date and time of fumigation. The fumigation warning marks shall be removed only when the fumigated
cargo transport unit has been ventilated and unloaded,.
The shipper must ensure that the vessel's master is informed prior to the loading of the fumigated cargo transport unit on board.
We reserve the right to claim for compensation in case of non-performance with these rules.
For FCL Bookings only:
With receipt of this booking confirmation, the shipper or other cargo interested party undertakes to seal the container(s) with high-security seal(s)
(meeting the specifications of ISO/PAS 17712 and any subsequent amendment or new definition thereof) immediately after stuffing is completed
and before it is delivered to us and, as part of the shipping instructions, to forward the seal number together with the precise contents of the
container to the carrier.
As indicated in the transport plan, the port facilities, if given, are planned and therefore subject to change at the carrier's discretion.
We reserve the right to claim for compensation in case of non-performance.
Terms and Conditions
THIS BOOKING CONFIRMATION IS SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF OUR BILL OF LADING OBTAINABLE FROM THE
CARRIER OR THE CARRIERS WEBSITE AT: http://www.hamburgsud-line.com/hsdg/de/hsdg/termsofuse.jsp
This booking confirmation is subject to compliance with UN, EU and US sanction laws. By proceeding, shipper represents that this booking in no
way involves, nor shall it involve, in either context directly or indirectly, in any way any entity or person subject to Sanctions. Shipper further
represents that the cargo subject of this booking will not be imported to any country subject to comprehensive sanctions following tendering by
carrier of the subject cargo at port of discharge or the place of delivery, whichever is applicable. If any entity or person involved in this booking is
an entity or person subject to Sanctions, the shipment will be returned to origin without exception, and shipper is responsible for all cost and risk
for such return. Shipper agrees that Carrier may withhold release of cargo pending investigation to determine if the booking is in violation of
Sanctions.
HAMBURG SUEDAMERIKANISCHE DAMPFSCHIFFFAHRTS-GESELLSCHAFT A/S & CO
KG
WILLY-BRANDT-STR. 59-65, 20457, HAMBURG, GERMANY
. Page 2 of 2
