Polskie jedzenie
central one
głównym pierwszej
cornflakes two
main
płatki kukurydziane drugiej
najważniejszym, głównym
porridge three
most substantial
owsiankę trzeciej
2 najbardziej obfitym
bacon and eggs seven
biggest
jajka na boczku siódmej
największym
soft-boiled eggs eight
jajka na miękko ósmej
5
scrambled eggs 6
jajecznica 7
hard-boiled eggs
jajka na twardo
tea with lemon
herbata z cytryna Polish Food
1
coffee In Poland we start each day with breakfast.
kawa z mlekiem
milk [1] it consists of [2] with [3]
mleko or with [3] and a glass of [4].
hot cocoa 4
gorące kakao [1) we also eat [5]
orange juice or [5].
sok pomarańczowy
still mineral water |5] and milk soups are popular as well.
niegazowana woda Children [1] take a packed lunch to school.
mineralna
sparkling mineral water [1] these are: [2], [2] or fruits.
gazowana woda mineralna Lunch is the [6] meal of the day.
We [1] eat it around [7].
slices of meat
wędlina
Lunch* consists of two courses and a dessert**.
ham Soup is the first course.
szynka
[8], [8] and [8]
cheese
ser are specialties of Polish cuisine.
jam
sandwiches [9] is/are*** [1] the most common ingredient
kanapki pieces of toast dżem 3
tosty honey of the main course.
rolls miód Mother often serves meat with this dish.
słodkie bułeczki
buns
It may be [10] or [10].
bułki [1] [11] or [11] go with it.
2 doughnuts / doun/\ts/ sometimes We also eat [10] and [10] with [9].
pączki czasami
bread quite often Vegetarians can have [11/12] and [11/12].
chleb dość często After such a [13] lunch*
French bread often często
bagietka very often we do not eat anything till the evening
bardzo często About [7] we have dinner*,
usually
zazwyczaj which [1] consists of
normally [14/5], [2] and [4],
zwykle
almost always and [1] [14/5] or [14/5].
prawie zawsze Most probably I will stop eating dinner
most often
najczęściej because I have recently put on several kilograms again.
1
'schabowy pork chop
kotlet schabowy
sauerkraut with meat
red borscht/red bigos
beetroot soup
3 rice and meat packages
barszcz czerwony gołąbki
Polish sour rye black pudding
flour soup
3 kaszanka
żurek roast chicken
sauerkraut soup
3 pieczony kurczak
potatoes
kapuśniak goulash
ziemniaki
chicken soup with rice gulasz a selection of salads
noodles
3
ryż rissole zestaw sałatek
rosół z kury pasta sznycel tomato salad
makaron sałatka z pomidorów
pickles 11
8 10 ogórki konserwowe
lettuce
9 zielona sałata
broccoli
brokuły
Polskie jedzenie (przykład)
dumplings,pyerogies
W Polsce dzień rozpoczynamy pierwszym śniadaniem
pierogi
Najczęściej składa się ono z kanapek z serem potato dumplings
kluski ziemniaczane
lub z wędlina i szklanki gorącego kakao.
pancakes
Dość często jemy również jajecznicę naleśniki 12
lub jajko na miękko.
big
Popularne są też płatki kukurydziane i zupy mleczne. „duży"
substantial
Dzieci bardzo często zabierają do szkoły drugie śniadanie.
obfity
Zazwyczaj są to kanapki, słodkie bułeczki lub owoce. nourishing
pożywny 13
Głównym posiłkiem dnia jest obiad.
solid
Jemy go zwykle około drugiej. „solidny"
Obiad składa się z dwóch dań i deseru. square
treściwy, „konkretny"
Pierwsze danie to zupa.
Rosół z kury, kapuśniak i żurek frankfurters
cienkie parówki
to specjalność polskiej kuchni.
sausages
Ziemniaki są najczęściej głównym składnikiem parówki, kiełbaski
drugiego dania. hamburgers
hamburgery
Mama często podaje z nimi mięso. chips
4
frytki 14
Może to być kotlet schabowy lub pieczony kurczak.
Dodatkiem do nich jest zazwyczaj zielona sałata lub brokuły
Z ziemniakami jemy również bigos i gołąbki.
Jarosze zaś mogą zjeść pierogi i kluski ziemniaczane.
Po tak obfitym obiedzie
nie jemy już nic do wieczora.
Około ósmej zjadamy kolację,
która często składa się z
cienkich parówek, chleba i herbaty z cytryną,
a niekiedy hamburgerów lub frytek.
Chyba przestanę jeść kolację,
bo znowu przybyło mi parę kilogramów.
