Miserere

Mensural bicinia from the

"Baldwin Commonplace Book"
(1594)

"A lesson of descant of thirtie-eight proportions

of sundry kinds made by Mr Giles, Mr. of the Children of Windsor,
then and now Mr. of the Children of the Chappell also."

Nathaniel Giles (1558 - 1633/34)

full barlines represent a change in specified rhythmic proportion
barlines between staves indicate rhythmic coincidence within an ongoing rhythmic proportion
a short barline represents the beginning of the cantus firmus's repeat
small tick lines show rhythmic groupings within an ongoing rhythmic proportion.

red notation = black notation in original

blue notation = split black-white notation in original
dotted slurs = ligatures in original source

Cantus Firmus = Liber Usualis 266:

Miserere mihi Domine et exaudi orationem
Miserere
(have mercy on me O Lord, and hear my prayer) "A duo: Mr. Giles"
For Compline on Sundays "during the year"
"A lesson of descant of thirtie-eight proportions
of sundry kinds made by Mr Giles, Mr. of the Children of Windsor,
then and now Mr. of the Children of the Chappell also."
Source: British Library, London, England (GB-Lbl)
RM 24 d. 2 “Baldwin Commonplace Book.” fol. 102v - 103r Nathaniel Giles (1558 – 1633 or 1634)
transcription: Jordan Alexander Key
a duo:- Mr. Giles:-
(~ = w )
° ∞ # # # #. 3 # b # ∞
## ## # # # Ó w ˙ ˙ ˙™ œ w b˙ ˙
c . &
w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ w b˙ ˙ w ˙ ˙ w #˙
miserere
miserere
∞ ) )# U w w w w w w w w w w w w w w w
¢
c # ) # # ) # )) )) # )) # # )) # # )) # # )) ∫ ∫ ?
miserere
miserere

*editorial change from G to A

3
N3:1 tripla
* 3:2h 3:2h 3:2h
3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h
° 3:2h 3:2h
& ˙ w ˙ w w ˙ ˙™ œ ˙ ˙™ œ ˙ ˙™ œ ˙™ œ ˙ ˙ ˙™ bœ ˙ ˙™ œ ˙ ˙™ œ ˙ ˙ #˙
˙
? w w w w w w w w w w w
¢

H 9:2 quadrupla sesquealtera

G 3:2 sequealtera 2
4
3:2w 3:2w 3:2w
° 3:2w 3:2w 3:2w 3:2w
& w w b˙ w ˙ b˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
w w w w w w w w w w
w w ˙w ˙w ˙ w ˙ ˙˙
3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h
U w w w w
? w w w w w w w w w w
¢
*
*At this point, the cantus firmus repeats.
Thus, ligatures are ot indicated again.
Copyright © 2018 by Jordan Alexander Key
All rights reserved
3 ∞∞5:1 quintupla 5:2 dupla sesquealtera 5:4 sesquequarta
11 h = h h_h = w
5:4q 5:4q 5:4q 5:4q 5:4h 5:4w
°
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ h œ ˙ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w w w w w

? w w w w w w w w w w
¢

15:4 tripla supertripertiens quartas

12 w = w_h
° 5:4w 5:4w
& w ˙ w ˙ w ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙
3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h

? w w w U
w w w w w
¢

14 ∞proportio equalis quadrupla by 3

° 6
j j œ™ œ bœ œ™ j j j
& œ ˙ ˙ ˙ œ 8 œ™ œ œ œ™ œ œ J œ œ œ™ bœ œ œ™
J J œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ

? w w w w w w w w
¢

7:3 dupla sesquitertia 14:3 quadrupla superbipertiens tertiens

15 7:6h 7:6h 7:6h 7:6h
°
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
˙ ˙ ˙
w w w
? w w w w w w w w w
¢
 4
∞(proportio equalis G 5:3 superbipertiens terciens
19 5:3w
° 4 j
& 4 œ™ œ œ œ œ œ™ j
œ œ ˙ ˙™ œ ˙ w w w w w
œ œ ˙
?4 w w U
w w w w w w
¢ 4

10:3 tripla sesquitertia

22 5:3w 5:3w 5:3w 5:3w
° ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& w w w w #w w w w w w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

? w w w w w w w w w w w w
¢

20:3 sextupla superbipertiens tertiens

26 5:3w 5:3w 5:3w
°
& œœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ
œœœœœœœœ œ œœœœœœœœœœ œ œ
? w w w w w w w w w
¢

7:1 septupla 7:2 tripla sesquialtera 7:4 supertripertiens quartas

29 7:4w
° 7:4q 7:4q 7:4q 7:4h 7:4h
& œœœœœ œ œ œœœœœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #w
œ œ œ œœœœ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w #w w w w w
? U
w w w w w w w w w w w
¢
5
21:4 quintupla sesquiquarta
35 7:4w 7:4w
°
& ˙ w ˙ w ˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ w ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
w ˙ w ˙ w
˙ ˙ ˙ ˙
3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h

? w w w w w w w w
¢

37 21:8 dupla superquintupertiens octano ∞proportio equalis

° 7:8w
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ ˙ œœœ œ œ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h 3:2h
3:2h
? w w w w w w w w U
w w w w w
¢

h. = q. + q.
40 N2:3 subsesquealtera 4:3 sesquetercia 8:3 dupla superbiperriens tertiens
°
& w™ w™ ˙™ ˙™ ˙™ ™ œ ™ œ ™ œ™ œ ™ œ™ ˙™ #œ ™ ˙ ™ œ™ ˙™
˙™ œ™ œ œ™
w w w w w w w w w w
? w w
¢

44 (equivalent alternative realization)

œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ ™ #œ ™ œ™ œ™ bœ ™ œ™ œ ™ bœ ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™ œ™
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ

16:3 quintupla sesquetertia

8:6h 8:6h
°
& œ œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? w w w w w w
¢
 N 6:1 sextupla 6
3
46 6:4q 6:4q 6:4q 6:4q
6:4q
° œ
& œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ ˙ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙

? w w w w U
w
¢

∞proportio 8 2:5 subdupla sesquealtera 4:5 subsesque quarta 8:5 supertripertiens quintas
51 equalis
° Ó
& ˙
˙ œ œ ˙ ˙ œ#œ ˙ ˙
W ˙ ˙ W w œ œ w œœ˙
w œœ w ˙ œœ˙

? w w w w w w w w w w w w w w w w
¢

16:5 tripla superbipertiens quintas 32:5 sextupla superbipertiens quintas

52 4:5w 4:5w
°
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ

? w w w w w w w w w w
¢

54
8 8:1 octupla ∞proportio equalis
° œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ ˙™ œ ˙

? U
w w w w w w
¢
7
57 (equivalent alternative realization)
j
w w w ˙ ˙ w w w w ˙™ œ w ˙ ˙ w œ ˙™ w ˙ œ ™ œj ˙™ œ ˙ œœ œ ˙ ˙ œ™ œ ˙™ œ ˙ œ #œ ˙™

H H
H 2:7 subtripla sesquealtera 4:7 sub supertripertiens quartas 8:7 sesque septima
°
& W ™™ w ™™ w ™™ w™™ ˙ ™™ ˙ ™™ ˙ ™™ ˙ ™™ #˙ ™™
W™™ w ™™ ˙™™ ˙™™ ˙ ™™
? w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
¢

60

œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ™ œ
œ œ™ œ œ œ œ œw œ œ™ œ œ œ™ œ œ
w w w w w w
16:7 dupla subipertiens septimas
° œ™™ œ™™ œ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ™™
& œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ™™ œ™™
œ™™ œ™™
? U
w w w w w w w
¢

32:7 quadrupla superquadripertiens septimas

61
°
& œ™™ œ™™ œ™™ œ™™ œ ™™ œ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ™™ œ ™™ œ ™™ œ™™ œ™™ œ ™™ œ™™ œ ™™ œ™™ œ™™ œ ™™ œ™™ œ ™™ œ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™ œ™™ œ ™™ œ ™™ œ ™™

? w w w w w w w
¢
 8

∞∞5:1 quintupla 6:1 sextupla after sundri maners ("after sundry maners")
62 5:4q 6:4q 6:4q
5:4q 5:4q 6:4q
° ˙
& ˙ œ ˙ œ ˙ #œ h œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ h
? w w w w w w
¢

68 6:4q 6:4q 6:4q

6:4q 6:4q
° j j
Πj
& œ œ h œ ˙ œ™
j ™ œ™ œ œ™ œ œ.
˙ œ h ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
? w w w w w
¢

7:1 septupla
73 6:4q 6:4q 7:4q 7:4q
° j j
& œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ™ j
œ œ™ j ˙ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
? w w U
w w
¢

77 7:4q 7:4q 7:4q 8:1 octupla by 3

°
& œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
? w w w w w
¢
9
N3:! tripla G 3:2 sesquealtera 3:4 subsesque tertia
82 3:2h 3:2w 3:2W
°
& œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙ ˙™ œ w w w W W
W
? w w w w w w w w
¢

H 9:4 dupla sesque quarta

86 4 h = h
° 3:2W 3:2W
& W w W w W w w w w w W w w w
3:2w 3:2w 3:2w 3:2w 3:2w 3:2w

? w w w w w w w w
¢

H h = h
2 9:2 quadrupla sesquealtera 9:1 noctupla
88
3:2w 3:2h 3:2h U
°
& ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ›
˙
3:2h 3:2h 3:2h 3:2q 3:2q 3:2q 3:2q 3:2q 3:2q

? w w w w U
›
¢