Scribd
Upload
490 views1 page

Personal Indentification Card: Mother's Name: Place of Birth: Sex: Al-Kaima

The document is a certified translation of a personal identification card from Arabic to English, issued by the Syrian Arab Republic's Ministry of Interior. It contains personal details of an individual named Sahar Mahfoud, including her date of birth, identification number, and address. The translation is certified by Rita Nehme, a professional interpreter and translator, with a NAATI number for verification.

Uploaded by

rita bassil
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
490 views1 page

Personal Indentification Card: Mother's Name: Place of Birth: Sex: Al-Kaima

The document is a certified translation of a personal identification card from Arabic to English, issued by the Syrian Arab Republic's Ministry of Interior. It contains personal details of an individual named Sahar Mahfoud, including her date of birth, identification number, and address. The translation is certified by Rita Nehme, a professional interpreter and translator, with a NAATI number for verification.

Uploaded by

rita bassil
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 1

Translation form Arabic Rita Nchme

Original sightod NAATI NO: CPN5OF 90T


Full Translation

PERSONAL INDENTIFICATION CARD


The Syrian Arab Republic
Ministry of Interior

SAHAR
Given Name:
Sumame: MAHFOUD
Father's Name: RIFAAT
Mother's Name: TAMAMFARAH
Place of Birth: Salamich
Dateof Bith: 22/09/1976
National ldentification No: 04130023462
Sex: Female
Address Al-Kaima
Civil Registration Office Secretariat: Al-Nasrah

Civil Registration Number Midan Al-Kaima /20

Document No: 02242419

Date of Issue: 4/11/2003

Emblem: The Syrian Arab Republic

Photo of Bearer and Oicial Emblem affived

L Rita Nehme, Professional Interpreter and Translator of the English and Arabic languages certify
and stamp is a true and correct Translation
that the present 1-page documeatearing my signature
card provided to me
from Arabic of an Original Syrias fdentification
Sigsed:
Rite Nebme Arabic Interpreter and Translator M.A. (UWS)
Date:
Bl3/2e
NAATI No: CPNSOF9OT Sydaey, Australia

RITA NEHME

CPN5O0T
ARABIC ->ENGLISH
VALID s/0023

SIGNAT SRE

TRansLANTONDATE 13/
CERTIFTED TRANSLATOR

You might also like