zprp-5ïtFâr5@[IE-ru/ @ : Fsur-fl \zp-TFâÎF âED-Em : q elvl alr s

r€ r0 8r (rzo) :æ/s0 ?0 B€ ftzol / eg eo ss (rzo) :t

err931y ,ra81y 'L11gI/uluuplnog /1uen1o14i Ig gilJ : esserpv

lualul+gg np sagrSgluf seqJreqJay ap +a sapnlfl,p leuorleN ar+uaJ

ffigMtrN3

ap1nb5 gapr{3Ân€+A : âre1flt=€a€S

,,s1uro[,uor]Blosr,9119qoue1g,,
€.N gsllelrgds ednorg'

a1'4Ëxy "so€511'gsw rg {proa 'dsend ra€1v p ir r[ oru

vds'tr^trflIs^s rusg : rnolnqr4sro

n€llJtur{il
IrcAè13 Efffi,â 'eryyoral yo æfi/ tr€rl4snpu{
V'S SUtru^TOcI SIUVru : eulsll

a3ind.B zælgroun Iæu€'Ëtïtorry to €ârv FIr$nBu.{

V'S SUTIAIATOd SIUVIAI : a4EInlrI

aueqtgrndlod ep aseq ç appbll gllgqcuelg,p aurglsÂg

HSVTf, O9Z TVIISIUVIAI

O9Z TVIISIUVW

samlpl fuAel apgnbg eilu?1sÂS

t-g{W.{ ç,è]u*mharaaaag sgayg aacdluat aô "effilTnrv

ZÊ{ffifË"ry slav
 .egrJqsnf919
sed E,u aJuessq8 ue aJtreurJoJrad eT 'luessq8 e4g lned g+IgqJLrelg,p
+uauratg^ar a1 ,asnan3nr
-oJJrur uo4rurt ap aqJnoJ ap sed alloduroc au p,nb le aprurnq lsa p,nbsrol ,luepuade3
'(sa11aun1 1a slue8) sgldepe sluauadrnbg
sal luauod srnalerrldde sal no eJnsaur EI suep 'aaJnsse luauraleurJou aJlg lnad a1lg
sluePrJJE saP uo4ue^grd
ro1dura,1 ç apnl4dy 1.7.11
gpgrord aI rns uopepg.rddV Z.U
'arr931y ua rnan8ra
ua saJreluarualSgy sanbuqcal sJuarunJo6l sap suoqrsodsrp xne luarugruJoJuoJ ,anbrtryoal
Jarssop uos suEp luEJTJqeJ a1.red gsodold mlal p anbguapr
1sa aldarce roldura,p auquop aT

gldarru lo1dura,p aupruoq I.IJ

SIAV'II
'1n rnod Suqred la sapels ap super8 ,sanrsJnoJ ,ser88ol ,suorpq xne,nb
tsute'sanbruqJêl sauoz Ja^e no sanbruqral sasseJJal xne JualuepSg luarrruor atuqsds'a1
'/sagJn^Jau
JarJe,p sal9l ua sanbrlelgur samlrol Jns ?ugr{Juet?,p la anbrurraql uoqelosr,p xn€^eJl,
xne Jr+€lal ,-, g, èIJC ne +a ,arJatruo5etu ua slroddns Jns sagurlJur samJro+
+a sasspJJa+
saJnlrol sap 9]r9t{JuEl9,p xne^eq,ne JII€laJ I-? g
uIC xn€ saruJoluoJ xnal luos slroddns sa.I
'glloJ no gIIaJS a8elarrec ua uoqJalord snos
no sa9391ord olne'salqrssaJJe no salqlssaJJeur sasseJJal-saJnJro] xne gurlsap
+sa aurqlsr{s a1
uollEullsacl €.I
'luepuodsalJoJ alreluarualSgr a8e1anbr1g,l uorleJrrqEt ap apoJ
la
a1'lrnpo.rd np apDJaruruoJ uorleuurougp EI ,]uEJuqeJ np urou aI : ?rruoquaur lsa p a11anbu1
rns apanbrlg aun lualrod aruqlsds aI lu€nlltsuoo qrnpord saJlne 1a saursgJ ap suoprq sa-l

. uorlErrFluaplz.I
'(3 og) f,rrrsvd'rvflsruvni
uofual al Ja^€ uru 9'I ap la aSepolua su€s lur.n 7'1ap aprururtu rnassredg aun Jalnssg,p
lrIJE SAqJNOJ SJNAISNId UA PIOJJ € NJrc-U\ SA9SIIEgJ }IJOS
lgs - 'IVUSIuVW SAIIISgJ SAT
'goddns ne +u€J9r{pe }a aqJu€}g mrJuoJ
rullJ un uo4esrrgurdlod sqrde +uatuJoJ 'sarrerpgruralur sarlJnoJ xnap ap
la arreurrrd un,p
sgsodtuol luos sII 'suolgrd xne salqlssaJJe +a salqrssaJJeur sass€rJal salnlrol ap g]rgqJrrelg,p
sluauralg^al ap uoEesIIEgJ EI R sgur+sap ]u€^los aseqd ua alQruolselg
luesoduroJ-ouoru
aueqlgrndlod ap aseq p saurs?r sap tuos -IES -xvgsluvhl aprnbil grTgrl;erg,p saurqlsds sa1

uopdlnsaq p.1

AIJNI)JNS NOIIINI{IIC'I
'ar'r981y,1 ap sanbpetullJ suoFIPuoJ sal suep lo 9sm, goldtuo,p ourpluop aI supp,(,auauuo5uru
ua sgoddns .rns sa?uTlJur samllo+ la sessErrel sarnlrol sep gilgqJurlg,p xnu^E{, nE
JrlEIeJ
r-t I urc aI sg'p sa1u1Jg-p) apgro,rd np er næ ue asntr ap suoFlsodsrp sa1 g*rp'gâ5
adnorg a1 'red glnurroJ sI^EJ rrrrsu€4 '1ue4,rqu3: e1 red ^, aI
"tt-n!oq""frnp"op lupnlrur
1qe19
'luaruneop luasgrd aT: .Vds ,Wars,r.S ntrSg 919-rros e1 .red gnqlqsip 1a V.S suil IÀTod
sluvw 9æIros e1 'red gnblrqul.trsvr{ 0gz fvrsluvlV0sz rvtsluvw arutuougp (rrs)
alFbq gsSqruup,p aurgls,(s np roldrua l.'gr0z raprue{ e7
^p-"oi""J;;i ;p srol guTru€xe
u 'aprnbq 9tl?q:ru€lg : aTQIIIJ-snos kslurof,uorlulosr ,911gqrue1.l>>
toù 9r1p'!dg
"àooio "1
 'sagunurl9 aJ+g lua^rop
salQlssnod sal la sanbrue8Jo saJuelsqns sal /sapnq sal /sassreJ8 sa1 'sarnssqes sal 'arugur aC

elqlqsledruoJ aun +a aruareqp' aun luernsse arreurrrd #:Ï'iiiî ""tJtit;t;"ï"Ï:1iJ

ç aIIJIJIIp) 1'roddns al rns satuargqpe lualsar sa4.rud sauleual eo ser al sueq '1uaura191duror
s?^alua arlg +ua^rop suarJue sluarualg^a'r sa-I 'alrerurrd np aJualgqpe,l ,rnod alseJgu aJlg
lnad rnb'uoqeurureluoJ a+nol ap alduraxa 'aures la ar{JQS 'ardold a'r1g }lop aJeJJns el 'alqpmp
p apru4do uo4rurt aun rnod allaquassa lsa areJrns el ap asnaqnuru uorleledgrd aun
yoddns np uor+Ere dEtl V'Z'tl
'+ueuraJuoJ sal sanbruqJal stnv sap no arr931y ua.rnanSrn ua UJC sap
suoqdrrcsard xne saurroJuoJ a4g lua^rop ]a rnanSrJ ap +uos syoddns sap lelg,l p 91rpnb e1
salqrssnupu sgoddng 9'7'11

'sue 0I p arnarlgdns aruruoJ

agrcgrdde lsa glrgrlJuelg,p a8ur,\no,l ap gllllqeJnp e1 '91daæe roldrua,p aureurop al sueq

9+IlIqErnc
. 'alla+uaprJJe uoqeperSgp ap seJ ua gredgr +uarualrJeJ a,4g lnad +uarualg^ar al
uorJPl: -l -'-
'esspJJal-arnlro1 "rnod 9]l9r{Jue}9,p s}uarua}g^al sap uorlurqdde,p aureruop np saall iolùrua,l
salFrII sal +a suoqnurgrd sa1 'suo4drlrsald sal tuasrJgrd sarre1uaura189.r quaurnJop saJ

1 (SC al red 91dope)

gIuENf np ,-lgs sap aJ^næ ua asnu ap suo4BpuEururoJau/ aJuargJgr ap luaunJop al
1 ,sagln.uau JarJE,p salgl ua sanbqplgru

saJnlro+ Jns glrgrlJuelg;p ta anbnulaql uorlelosr,p xne^eJl xne Jqelar t-? g UIC al
1 ,atlauuo5eru ua sgoddns rns sagurTJur
sarnlro] ]a sasseJJal -saJnlrol sap 9]r9rlJuel9,p xne^eJl xne JrlEIaJ yv I ulo aI
: Jro^es p'arr931y ua;rnan€ra
ua salleluauralSgr sanbruqrel sluaurnJop sap suorldrrcsald xne aruJofuoJ allg lTop uaqaJ+ua,T
ua4a4ug
alrlrqern(I-uo 11ured9y-ualp4u il Z' Z' I
'a11nu uou g]rJnusrs ap sauoz sal suep ]upn]rs as sa8urnno sap sanbrursrs suoJJa xne aJue]srs9J
€l ap aJpeJ aI suep sasrld luatuallanlua^g salressaJgu suo4rsodsrp sa1 sed alJaJJe,u 9p9rôld
aT 'allnu uou la ailnu glrJnusrs ap auoz ua ]a <leruJou anbsrJ" q allp arlo89lec el ap sluaturlgq
xne uorlJrrlsar sues ]a lelg,l ua anbrldde,s gpgJord at 'SOOZ VdU ualr931e anbrursrse.red
luarualSqr np saIIaJ ]uos salqeJrldde uorpnJlsuoJ ap sa18gr saT 'sguraJuoJ sluarupgq sap
IarnlJnrls uou ggodder luaurglg un lsa HSV'IC 0gZ -IVflSIUVhI/ggZ TVSS111VIN 9p9ro.rd a1
anbrursls anbsr.r np sp-p-sr^ glrrnJgs
'sJrln+4suoJ xnerr9leru sap xrorlJ
a1 rnod (alduraxa led srcssa,p sgodder) sanbrwcal sluatunJop xne 1a sanbruqJal sr^V xne
rayoda,r as ap narl e d p 'sarua8rxa sar ap sr^-p-sr^ 'uopdacuoc €s +a +uatul]gq np 1rlnfqsuoJ
+uaru9lg,l luesodruoc xnerJgleru sap xrorlJ a1 red 'sa.4ne a4ua 'aglradsar ar1g lrop aIIg
'suoqeurlsap sJnal ap uoqJuoJ ua sluaru4gq sap sanbr;ngds sarua8rxa sap puadgp a1lg

aIpuaJuI/I ap sF-P-sI^ ?llrnrgs

 IIqEN HVfVS'W
,apmblf 9+I?rlruEt,g, erQrlrJ-snos q ep +ueprsgrd aT
€ou gsTl€rrgds adnol8 aI rnod
'IeI9p
aJ ap aruJal ne anbruqral srav luasg.rd aI Jro^al ap alressaJgu aruqsa gsrpngdg edno;S a1
'0202IEtr tr 0g np elep ua uorlerdxa p a^rrre gllpqe^ ap relgp af,
'?pJoJre 919 e (sue 7) saguue xnap ap agrnp aun,p alqero^e; sr^e un
luauralroduror mal no
slrnpord sap sanbtlslJg+JeJ€J sal JarJrporu ap alq4dacsns uor]€JrJqeJ €I suep +uarua8ueqc;neg
gtIpIIE^ aP IPISC
'luarualqeJo^eJ agrJgJdde 1sa gsodold roldtua,p arneruop aI su€p lrnpord np uoqesrl+n,T

ayuqol8 uopepgrddy
suorsnlJuoJ
uruIEN IAInOInOI.*trAI
,appb11 gltgr{ruulil, aTQIIIJ-snoS
€ou gsII€I)9d5 adnorD np rnailoddeg a1

'sgoddns sep as4radxa sgrde,nb

tuoJal as au aJ næ ua asnu q p salqeleerd xnerrerl sa1 ,uo4e^ougJ ap uo4e.rgdo ug
1 ,VdS'tr\IgISAS hISg,
lueluasgrdâr uos la v's suHI^l^'IocI SIUVW glgrros e1 red sgrnsse sanb4etuglsds
aJlg lua^rop srnalecrldde lauuos.rad np uoqeruJoJ el la mms a1 'anbrurfoal aJu€]srssg,-l
! % gg la 0g arlua srrdruor aD? tlop (yg) arrrielar 9]rprunq,p xn€t aI
'ras leurqc ua HSV.I{ 0gZ.IVgSIUVW/OSZ IVgSIUyW aruglsds np uoqerrldde,l rno4
: % 9 salJapgJxa lleJn€s au uoq€^ougJ ap xn€^EJl ua no arrauuo5etu ua
sJnau sgoddns rns HSV-I{ 0gZ -IVSSNVI^1/092 TVUS1yVI^I atuqlsds np uorlerqdde,l
ap sJoI rassedgp sed au ç poddns np runurxeur anbrsseu gllprlunq,p xnel a-I

gsllvlJirds lldnouD no sfluIVrNiII IiIldI IOJ SAnôUVWilU 'UI

'rnan8rrr ua saJr€luarua189r salgrluoJ xn€ asrurnos
lsa uorlJnpord e1 'sarqurdlod sap uorleruroJsu€Jl eI ap sanbrrqJal sap o^elal uorleJïJqp; el
alo4uoJ æ uorlEJrrqed g.z.II

HSVT{ O9Z -IVflSnIYW / O9Z -1V[Sft[VI^I

aprnbq gllgqJrrelg,p aurqlsds np asod ap sasrrda4ua xne anbruqrel aJrrelsrsse uos ralrodde
lrop arrg8lv ua VCIS 'hliIIS^S htsg red agluasgrder V.S SU1IIAI^-1OCI Sp1VI I glgrJos eT
'lueJrJq€J np saSreqc sap JarrIeJ
np sIelgp 1a sanbruqcal suo4drrcsard xn€ aruroFuoJ arlg llop llnpord np arzrnæ ua asru e-I
'sgr1pnb
smalerqdde sap red segsqegr tuaura^rsnlrxa luos HSV-IC 0gZ -IVSS1SVI I
/OSZ IVtSftIVI I
aruglsds np uol+eJl1dde,1 anb rsure sgoddns sap uoqeJedgrd EI la aJuessrerruoJal €-l

ar na) ua asu^tr g'z'II

 'ess/sss,/
gJuod VSA/ESg,/ZSg/LSgs+uelurns uou smu saprunq no sras suoddns rnod asnonbe
aseqd ua sluesoduroJ-rq anbrpdxodg aulsgr :UiIAtrIUd VnôV 1V1IS1yVIN - ZI4Iru.I
: eSg,/ lSg,/gSg,/ZSg,/ISg sJas sl.roddns rnod
lu€^los aseqd'ua luesoduroJ-orrour aueq19.rnd1od aursgl:0IZ TVflSIuVru -IWIud
: sgsrlqn luos salreturrd xnap '+uelutns uou sleur sapnunrl
no sJas ,sluargqot'sures 'sardord snpual syoddns sluaJgttrp sal rns aJua'tgqpe,l JaJnssE trIJV

sarrEturrd I'z
srarln8urs slurod xne arnlpurJe aun p agldepe uopIuIJ
aun,p luauaflan]ua^g ]a arlJup]9 aueJqruatu aun,p 'arrcurr,rd un,p gsodtrroJ ]sa arrrglsds a1

srrndoud sllo NoIJ{In[Jstc 'z

'sQJJe,p sadurel p rnod stqqnd

s.raSgl salnJrqg^
no sJllJallor 'sylenrld slnarrglur 'suorlelnJJrJ ap no/+a sluaruauuoqels ap slred
I suorlelnrrrc'sraqersa 'sapels ap surpe;8 'sa11a,rassed'set33o1 'sa^rsJnoJ'suorleq
l luanap al luennod no sapnunq sacqrd
ap ,saBelpp no sarrerpgruJalu sraqeueld ua 'slnauglul sluauauuosrolJ 1a srntu 's1os
l salodnoJ 'saurgp'sJnur anb sa11a1 saleJrua^ no saqJnoJ'sagurlout saJetJns
1(sa9s1p193g^ sauoz no sJnru 'surpref'salqrutple] ulpre[p a9sqe193g^ sarnuot
1 ("'sluezrne 'saqotulor 'srndde 'xnea^rueJ
,xneaugqe) aJuEualuleu el p uou no salqrssaJJe 'salqrssacce no salqrssaJJ€ur sasseJJa]
: saluE^rns sal luos
,sanbrursrs sanbsrr sap uou no +ueluasVtdsauoz sa+nol suup la (ur OOqf P alnalJ?tur apnlrlp)
au8eluour ap la ar4eld ua 'sa,rgrr?s la sgJgpotu sluurllJ ua 'uoqertougJ ua la slnau xne^er1
ua fnanglur ua la rnaugtxa va'IflS - lVg51UVru saurqlsls sap suol+pJqdde sapdrcur.rd sa1

JarJp,p salgl ua sanbl1e19u saJnJro+ Jns ?lrgqJue+?,p +a anbrur.raql uo4elosl,p xnp^er;,

"sa?Jn^Jau
xne l .elar V-t g, UJC ne +a pmatrLroSetu ua s+.roddns Jns sa?urpur saJn+rol la sasseJJal
saJnlro] sap ?llgqJtre]9,p xne^Erl ne JIlelaJ I-t g Uffl xne sarurofuoJ xnal luos s+roddns sa-I
'9lloJ no ?llaJs a8elarrec ua uor+Ja+ord snos no
sag89lord olne 'salqrssaJJe no salqrssaJJeur sasseJJal-salnlrol xne sguqsap +uos saruqlsds sa1

uorlEsllrln/p arpur la uollEullsac z.I

'(3 Oq) f,IUgVC TVSS15VW uoFuar al ra^e uru

9'L ap p a8epolua suES urur Z'I ap alerururu lnassredg aun raJnsse,p urte sar{JnoJ s,rnarsnld
ua proq p n#s-ut sa?srlegr luos TgS - -IVffiIUVI I saursgr sa1 'qroddns sap suoqernssrt
la s+uatuannotu surepal p aluelslsgr'uo4ralord suBs no Ja^e'nea,l p aqJuelg auerqruaru aun
'uo4esrrgrudlod 1a a8eqrgs sqrde tuauroJ sll ']ue^los aseqd ua aJQruolselg luesoduroJ-ouoru
aueqlgrndlod ap aseq p saulsgr sap ]uos -lgs -'IVESIUVW aprnbq gllgrlJuelg,p saurqlsds sa1

I'I
s9lrlErgugD

adDNrual 'f

NOII{IIUJSIIA Æ

,HSVAI 092'MSIUyWOSZ -/v1sl>rvht,au27s fr;,

pacyqat a7 md qqug anbruqtaq nÆsoe
 'I nealqEt
al suep gluas?rd anb Ial sarrouadgr tuos -Igs-TViISIuVhI saru?+sds
sal '(" " 'uorpalord 'uor1e1nr:no) 'uorleqlsap e1 1a sagSesr^ua sglr?r{Juelg,p saddl sal uolas

lts - 1vflsruvw srhrqrs^s srT .€

'alqrleduroc luaprrrnbg lrnpord no
UO.IOJIIIVN
saluEJoloJ salgd red -I]tr][ fitJuunu +uei|rrls agJoIoJ uorpalo.rd aun ralnoler .
l alua.redde au€Jqruaru €l ap JnalnoJ eI Jassr€I r
: ap +ros a8ernng,p
e4l€I^tr np la ar np,p arlretrAtr np xroqr np uortruot ,?4sgp anb49q1sa padse,l
I ("' (rd .ra391 elreprlr{g^ 'crlqnd '41ra11oc 'sanbruqral sasser.ral)
luear.rd sa8esn sa1
1 (salq€lnJJrJ JuârualJa.np,sluarualgnar
snos 'suo4calord 'snos 'olgelnJJrJ uou qroddns) sanbruergur salure4uoJ sap
1(aprnbq
a4n€ no nea,p uoqualgJ ua ,rnarrglxa ,rnarrglur) a8errrno,l ap uoqeuqsap eI ap

: puadgp
uoqrr.J el ap ta uo4ralord e1 ap lenbgp€ xror{J a-I '6fiIS p I-I[S - -IVSSIUVTI saruglsds
sep aJnl€lJuaurou eI ]ue^rns uoqrurt ap +a uo4calo.rd ap sglrlrqrssod smarsnld alsrxa
1
uoFIurJ la uo4ra+ord t.z

'(f" il suoqrpuor saul€+rar suep aprder snld uoqesrJgurdlod aun rnod gpuuururocar ar19lnad
(aursgr ap)% 0r ap inel un.rnod gsllpn ungrvs^Tvrv) TVgsIuvhI as'd ap .rnasdpler a1

lunll g'1ap a1erurunu rnassredg

aun mod '(rw/3 09) Jlugvd -IVltsIf,VtrN alllxalo98 np apre,y p agrure a.r19+nad auerqurau e-l

'(%t.aluad) s?uIIruI
la sgqrnoJ lnecqran 'xneluozrloq sgoddns sap sEJ al suep agsruocgrd +u€^Ios
0gz -IVlIsIuVru
aseqd ua adorloxnp luesoduoJ-ouour aueqlgrndlod aursgr : HSV.ld
:9, e> aluad) sgurpur luauarqSgl no xn€luozrroq sgoddns sal rnod
agtrqsap ltre^los aseqd ua aluesoduror-ouour aueqlgmdlod aursg.r :0gZ -IVISIXVtr^tr

eJpua4al uo goddns np uosrcurlJul,l ap uorlJuoJ u[ .sagsruocgrd luos

:
saqJnoJ (7) xnap urnurrtrnu '(]ro;uar sues) urur Zj ap eprururur rnassredg aun Jalnss€ Jnod

euBrqtuatr^tr z.z

'+uaurarrot€8qqo a9sq4n lsa (ru/8

Oq) ffUgVt 1VAS111VW
lJoFuaJ ap alnleruJe,'I 'uou no sgrcoss€ slrnpord sap Ja^€ gnbrldde ]sa luarua+re4 un ,add1
anbeqc rnod sanbryrrgds sarroleredgrd xnerre.4 sap Ja^E ,slplgp ap slurod sal lueuJaJuoJ

'poddns
np glrJJrs eI ap le anbgsur4ur 91qenb e1 ap 'arnleu el ap uorlJuoJ ua egsruoJgrd p aJressaJgu
smo[no1]sa anerurJd ap aqonoJ aun,p uor1err1dde,1 Îrnnocar ç slroddns sap glrroferu apuer$
aun rnod 'sutouruegS 'saglaford nd assnoru ua suo4elosr sauuarJue sap Jns uarq no ,(xnarod
sJnau anb[nerpdr{ lueï ap aseq p) 1gg sgoddns sal mod luaruurelou ,arrerurrd aqrnor
ep stô luerssa)gu au HSVIù 0gz "IVgsIlIV^i 0gz'Ivflsluvn saursgr sal 's€r srneual suËa
 (saursgr) alqessrJrnpouraql
'
8Ss
1 (sanb4seld) anb4seldou.raq] tsg
I (aurnlrq)anbrue8lo 9StI
1 (.rna.r.ra; uou la xna.r.ra;) anbrquptu 9Ss
l anbrueS,rour 7Sg
I alrJIEJ ap asseq p no aJr€JIeJ €ss
: SIOq ZSg
ISgl arrauuo5eru
luos rnb 1a :
'(gg) syoddns ap sas€q ap sallnueJ 8 rarfl+uapr,p purlad Sug141^TocI SIuVhl arnlelruaruou E-l

salqlsslu.tpu sqto ddns sap atnltpuauo N 1.'1.'t

uorln)gxll I't
(uorlrur; nofial uollralord 'g - auerqruatr t 't -
(s.ra11n8u1s s1u1od) IIE+9C'g- (sa.4etur,rd) arua,rgqpv 'Z - sgoddng 'I : rro^es ç 'uorlerqdde,p
ar8o1opoql9u el +a uollesruorgrd ap anbrSol EI Ja^JasuoJ ap ur;e 's;rssaæns slurod (96)
burr ua sgddolarrgp srnofno11uos'6199 p I'1SS-'IVi1S15VI/{ aprnbq gtrgr{rue}g,p saurqlsds sa1
'ft-Vg,UJd srnanSrn
ua sa'rreluaural8gl s+uaunJop xne glnuJoFuoJ ua sasrru al]g no saruJoFuoJ a'r]g ]ua^rop
sl,roddns sap uoqeJedg,r e1 p uope,redg,rd e1 'uorldargr E1 'aruessrcuuoJal e1 'sel sal snol sueq

tr1QurNoJ ra NorJn)Ixq, 't

'/TAS p ITSS sap suoqrulJ 1a 'suoqcalo.rd sa1 luezrrns salqelnrJrr no salqelnrrrr

uou-ruur g/g/V srnassredg - (luapnrnbg lrnpord no) SIdVJ JUO.ISIUV1I 6-IAS
anb4snoce 'a+uessrlJoure ar{JnoJ-snos Ja^E poddns un Jns g}rgr{Jue}g
'sauEq+9Jn^Iod sluelosl rns 'asneururnlrq sglrgrlJuelg sauuerrue Jns :
aldruaxa - slueruauuo5urod ap no/F sclJe4 ep salr[E4uoJ sa+rot ep Je^e sa8esn I'8-IHS
e no/+a 'selqeJnssrJ no sgJnssr' 'salqrssardruoJ 's1ueÂnour 'saldnos slroddns P I'8T!IS
sal +uauruelou : gsg p ISg saIFuEJ sap sgoddns sno+ Jns sagrJllEJ+s sglrgrlJuelll
'sanDrueJgur no /la sanbrurrqJ suollJaloJd'saluaueurJad no sallaluaprJJE
suorssar8e 'slaqJgp 'saprlos 'saprnbrl : slueualuoJ suorlua+9J ap sglrgqJuplg L-IIS
'ZhlI larJlsnpr4 'sgllruq -Id--I^ JnarJg+xa aJreInJrLIg^'cryqnd Jqrallor 'anbnrgtal
9-IgS
Jrlelud sa8esn 'syrsualur sQr1 srrJe4 : sâIqeInJJrJ +uaura+)alrp sglr9r{Jue}g
'Drlqnd 'JrltalloJ
9TlIS
'anbruqcal';rlelrrd sa8esn-s;rsualur sJrJe4-salqelnrrrr ]uarualJallp s9+r9r{ruE}g
anDruqral la tq€^rJo saàEsn-suo+9rcl DrJ€4-salqelnrrrr +uauralJarrp sglrgr{Ju€}g tlgs
sglnoJ 's911oc -saldnos 'srnp-sluaruared'sluaula+e^al'suoqcalord snos sglrgrlJu€lil €1ss
's9soct's9IIars-sgsrJEprlosgp
-suo4esrle+g89a's1ue1osr'sluauralg^aJ'sapJnol suorlralord snos sglrgqJuel[l z-tfls
'aJu€ualureur EI P sglrurrT sQJJp 'salqEln)Jrf, uou 'salqrssaJJE uou - saJrErpgruJa+rn
sraqcueld 's1ue11es s+uaurglg sarn+ro+ 'salnllazrnol salnol ap sg+rgrlJuelg rlgs
]TS
suollEullsac -lVflSrUVn
saruglsz(5

suoqpuqsap sJnal lue^rns'ISS--IVffiIUVI^I sauqlsÂs sal'I nEaIqeI

 '(eu3eluour op 1€\qp ua agldepe uoqnlos)
sluprluar a13ue ua 93uoc un (luapnrnbg lrnpord no) gUgIC-J IHIIUVW raruoru un,p aprc,l
? nsle?r ap nary e ,[.7r 'uatq no '?sqeil pa as'{rc147 aun )a\e agessry un arnsaa 1a ,tnapn4xa
1a1o1srd ne a13ue ue uort€Jrldde rcd (p/p 009 ap aqeod gI,0 no IuJ/rr 000 ap arlrnolrer g,0
- uorleururosuoo) nd X1I'ICIUVtr tr rrlseru ap uopror un rasrl€er ap narl d p 'aqrgs arreunrd np
ar{JnoJ el JnS 'rnalerrldde,l ap xror{J n€ salqrssod luos s}uarualrer1 ap saddl burl ,seo eJ sueq
sauaSowot4 xnaLLa+au Z a4ua uosturl q ap luaLualrytl @

'sgi{Juel? uou xri€3ol sol}rrÉ,p Jû, E uosrcq el

1a1uad ua
salnlrol sap Jns luaurDorqrJ no sglnpuo salgl 'a8epæq ap sanbeld aJlua suosre{ sal
1 sluarua.qnaJleJ la sluauallaJs sal

1suor1er19u9d 1a suo4€nJ€^a sal

1 suorlcelord srnal la slgJJ€ la sg^alâJ sal

1('c1a suoqralord
sJnal +a luerualosr,p 'uo4€+epp ap 'uorlJnJlsuoJ ap trerlar ap) sluro{ +a salnssrJ sal
l s1ue4uar sa18ue ua xn€rJgleru xnap a4ua uosrc{ €I
: a4ne-allua Juos uolle^ougJ
ua no lnaq saSer^no un Jns +uaruenbrlcgds Jalre4 p llelgp ap slurod salualgJJrp sa-I

Ea+?p ap squtod sap tuau.ra+ruq€.I.t

'lrnpord np ?luenb
€I Jns aJuaprJur rrorrn +ned g^alg dorl glrprum{,p xnel ull .tua'rQlgJJe,Isarnlelgdural
sauoJ sa1 anb srop".raSeqJgs ap sdrua+ êI luaprElar sarnlergdural salqrEl sa-l .Jo g€
+a f," g
a'4ua sasrrdruoJ 449 lua^rop uorlecqdde,l ap sJol salnlergdural sal un Jnod
1eluqdo 1e1ps9J
'salnurllI g ç 6luepuad uur/srno1 00g la
002 arlua asrrdruoc auuadour
assa+r^ ç anbruecgtu aSexepur red sgsrgugSotuoq aJlg lua^rop g+v aSuelgu aI
1 (aursgr) y a4red el suep (lnassrcrnp) g aqred €I rasra^

: Jrns aunuoc sagnbrldde luos saluesoduroJ-rq saursgJ ap alrerurrd np saqJnoJ sa-l

@
'1enb9pe lrnpord ar+n€ no auolgJv,I,auqldy ap apre,I uoqecrldde,l sqrde
ç
luaruelerpgluur gsrTe?Ja4g trop sagqJe+ saJelJns la slarJglpur 'qqno sap aSedopau aI :a+o-N

'<< ssalile
" la1o1srd ne uo4ca[o td rcd gnbqdde arlg
lnad arruurrrd a1 'ma1err1dde,1 rnod sQJJE,p salrJrJJrp no sa93e39p saJ€JJns sa1 mod
: ossoJq aun
no nBarurd un JasrIln,p na{ e d p 'sgcce,p salrJrJJrp slroJpua sal +a salnproq sa1 rnod
l uur gl ap s8uol no urur Tl ap suadour spod e nealnoJ ap dnor un Ja^e
JarFILrn srnd ag|elg lsa eursal e1 'ratcuanal ap Jnot{Jlno€J ua a11alJ€J aun Ja^E ,alrnsua
l urur gl ap s8uol no unu 71 ap suadour spod p nealnoJ aI lueJossa 1a luedruarl
ua 'saastoJJ saqJnoJ ua girbqdd€ lsa a.rrerurrd a1 lroddns np suo4ra;radrur sal ]ue^rns

: salue^rns sade19 sal uolas gnbrrdde 1sa aluesodruoJ-ouour aursgJ ap aseq arreurrrd
ç
a1 'g}depe luardrcgr un suep anbt.4ca19 ,rnalelr8e un,p apre,I € uo4esrgugSotuoq aun sq.rdy
@
a4au.4tdnp aqrnor ry ap uo4an1ddy 7.1.tr
 OI

'sanbruqJa+ no sanbqfll+sa suosttt sap mod atnaatSua

fiufl&zt J
apu{a Vsod a4g ryad y14 XJ-IJI>M rqsaut ap uoptor un : uo4d6'TgS - .IVtrSIUVill
aurqlsds al JaJ+sEJua,s EJpuar^ to 'xneJ[lan no s?uTIJr4 'saqmol ,xnuluozr,roq
sueld ua s+ueuos say8ue sap uar+rerlJ Ja^e a8elnaur no a8euuo5uoll
led agsqejr 'no '(suorlelrasgl-sluof) yoddns np a]ue]sxa a.rnrre.r8ua aun suep
l saugdtualur xnu
sagsodxa saJnarJg+xa sauoz ua,nb sJnôrJ?+ur xnEJoI ua uarq rssne .IflS - TVSS111VI I
aruqlsrts aI Jns ]uaural noJal ua +uar^a'I leJnur luaura"red a1 rs 'no 'a,rns 1a apruFeur
+sa +roddns ne aJuorgr{pe,I Is 'TgS - 'lVgS1yV141 aurqlsds np aldurrs }grre un ra^e
:]uoJ as TIS - 'IVISIUV14J saurglsds sap s+grre sa.I
'saBe.f,ol+au ap no xnecol
sap suoqeslpn,p saseqd sal +uepuad +uaurue+ou 'saptnb1 ap no nea/p suonca(otd ap r.ea^rtr
lneq snld np snssap-ne 'urJ 0I p alnarJgdns arlg lrop 'no 'lecqrarr g^alal a1 anb sdural arugtu
ua no alqepgtd ne aguuo5e; 'arpuoue rflJos sups no Ja^p 'arut] uorlJa]o'rd eI ap nea^Iu ]neq
snld np snssap-ne 1uc 0L g a.tnar,rydns a4A lpp T1IS - TV1SIèIWI np s?^a[ar saP rna]nel[ e7
sæfiE la s9^alau

'lagJnos ap JatuJo' sues sqrde luarualerpgurun agsod n€a^nou ap

lsa JftIgvd.IVflsIuvI I uoluar ap apueq aun ]a a8esqldtuar sues alsar lurof a1 'uarq
nO 'fVgSft[VIAJ rr]seru aI rate ?sr[e7r 1ue1V lurol np PwI ]uauralJaJs a-I'tnaua)rrt;
p arrelnllar uopror un rasod ap narJ n  It'HS\rId 0gZ -MSIUVru ap a?qtqtnr
'f,IUgVd TV1ISIUV6I apueq EI ra^E lurof np rnarrgtrrr,I E +agJnos un,p uoq€ru,royled
'+qo[np 91gc anbeqJ ap rur / uorr^ua
luer ïror Jn[gvc lvrlsruvl^tr ap a9rrue HSVTd 0gz'lvElsluvnt aursgr ap apueq
aun alrnsua luenblldde ue 'n4 X1IT{IUyN rr}seru np ra^e 1u1o[np a8ussrldurar red
:salue^rns sapoqlgu sap aun,l .red agsqegJ +sa glrgqJuelg,l 'uor1e1e[p ap s+qo[sap ]Torp nv
W
'urr 0Z ap 9ddo1a,r?p un.rnod (.rl/31 I : uoueruurosuoc) JIUgVd.IVSS1yVI I
ap agrure HSV'IS 0gZ -lyffiruVl4tr atrrsgr ap aqJnor aun,p uonecqdde,l ap rruns lsa luarualrer+
a3 'asdre141 aun Ja^e gn+JaJla 1sa a8essrl ailnsua p'aqcqs arteurr.rd ar{JnoJ el Jns 'lnapn.4xa
Flqlsrd ne a13ue ua gnbqdde 'ytf ct 009 ap aqcod gI'0 ap uosrer p no pr/cc 00€ ap ar{Jnouer
€'0 ap uollEunuosuoJ aun p nd xg'IcIuVW J4seru ap uopJoJ un/p uorlEsrlEgJ EI ua alsrsuoJ
+uarualrerl a1 'alqrssod lsa addl Inas un ''t1a (sroq/suo19q) - (lna/suolgd - (saag1d/ suo19q)
- (xne19ur/suo19q) sa1 anb qal sauqSorglgq xneTrgleur sap suosrerl ap sluauraller+ sap Jnod
s?tl uou's{2+ulo ['sauq8 oqg4
xnau?+tut Z a4ua no s?!l uou 'sltquto[ 'saua&owoq xw)uaryw Z a4ua uostuq al ap ruawaq1at1 Q

'cas p a8egnoJ€ru
ra^e JIUSViI TVAS1yVI I +roluar ap arnlerule aun p agrrosse urr 0Z ap gddolarrgp tm .rnod
(1rrr/31002'0 no) zw/31.I ap uosrer p HSVTC 0gZ.lVgSIUVhl aursgr ap aqJnor arm a.491nad
'luarua1re.r1 puoras a1'"w/34 V'I èp uosre,r p TIVIAO IVSSIUVW aursgr ap saqrnor xnap
ap uorlec4dde,l ua alslsuoJlarura.rd aT 'salqmsod luos sluarua+re4 ap saddl xnap 'sec aJ sueq
(saquatffip
?pmp p anbrwarq uo4appp) sVtl 's{t1uto[ 'sau2Sotgqgrq )cnwr?+ua Z aqua uostbtl aI ap luawalluq @

p.IIVffICI TV'ISNVI^. aursgr ap sar{rnor xnap no aun,p uo*errrdde,, *r"tîlr.Ïlr3.taiffi:î

e1 'ur;ug 'lupr1ual a13ue ua 93uoc rmB uouesllegr e1 .rnod 91depe lsa ,aglqqeJ la agqJgs
arrlrs ua 98reqr (luap,rrnbg lrnpo.rd no) OOOZ/US141IU.I IVOJIUVI I raluoru un,p aseq e
]uarualrel1 ap glIIIqISsod a.4ne aun'93uor un,p uoqesrlegr EI rnod gsruorgrd 1sa anbrne.rpdq
JaI+Jotu tm 'atÉe1uotrr ap +elurlJ ua 1a ('c1a susseq'samr) suo4ualgJ p slroddns sap Jnod
 f,I

'HSV.I{ }gz/\gz.IvgsruVhl errsgr ep arJmp aqJnor arQrurap €I rns segnbqdde

artg Jua^nad'SNWfnlVW/ozv/ow/ooV/00€ TVaSp1VI saursgr sal ra^e sagrolor suo4rurJ
tr
sacl 'sgJrsgp slrleJoJgp xror{J sal }a saSesn,p 'uoEe1ro1dxa,p ,uo4eslu}n,p sa}ur€4uoJ saI
lue^rns 'sanb49q1sa no/}a sallarruollJuoJ-suo4ruJ la suor+Jatord saluargJtlp ap saua^noJaJ
a4g no sanu sagssrel a4g luanned HSV-IC 0gZ -IVSSIU1;
/0gZ fviISNVI I sauerqruaru sa-l

suoLltutJ p suoqcalotd 9.I.,

'assad ça '(tasstat? mod) aursat ap nlpnou no (nssut*ap
mod) cas naalnu ap ?s!ot? dnoc un 'ills?p 7a[a,7 uopg 'cnot4rynoal ua a#apa,t aun nsq4n,p
apuawwoJat $a lt'(sanuat8) saatnpnqs padsu,p sanltns sap tns auls?r q ap uoqtJudda,l'm64
'<< nualnot
ap sdnoc > sal fifoe mod 7 ua nul? Jana 'wtu 71/91 suafrotu sltod a xnaalnot sap nsxflntp naq a fr y
: aloN

'lenbgpe lrnpord ar1ne no auo+9Jv,l ap no auqldy ap aprc,l g uorlecqdde,l

sg'rde luauaterpglrrurl gsrT€9r oJlg trop sagr{Je} saJEJms }a slerrg}Eru ,sp1no sap a$edo11".t
"1
! << ssa1nn > 1a1o1srd ne uorpafo td æd agnblldde
lsa arlsgJ e1 'rnalecrldde,l rnod saJJe,p salrJrJJrp 1a sa93e39p saJeJrns xne luen[ .assoJq aun
no neacurd un Jasr[+n,p neII € d 11 'sgcce,p salrJr1trp slroJpua sal Jnod .s?rurq€ no xnangnr
-dnol
spoddns ap sEJ sal suep 'urur BI ap s8uol spod ç nEaInoJ ap un,p'r rns ,JarJuar€J
ap Jnor{JlnoeJ ua a}+alJeJ agn,p app,l € lreJ ôs uorlecrldde,I ,ualq ng .a8ne aun su€p nealnoJ
aI Ju€Jossa p luedurar+ ua 'urtrr 91 ap s8uol no uru
ZIap su"do* rftpd p neelnor rm lues{pn
ua aceld ua asnu lso aulsgJ €l sa?sroJJ -sar{Dnoo ua 'lroddns np suoqca;radurr sal }ue^ms
'anbrrpalg rnalulr8i: un,p aprc,I p uoq€sr9u98ouroq sgrde sgsrrlurrrd
1a-s9red9rd srrodânl
sal rns sagnblldde luos HSVI1I 0gZ .IVi1SruVn/OgZ fVgSHVI^t saursgr sap soqrnor sa-I

aqruut? auatqunutuI ap uotlucgddy yyp

'$oFuar ap anSeq aun no a.rnne.rSua aun Jns
l?JJe,I a,rreped ap la ,a8eran6,p
a4Jetr tr np no al^nlD,p a4J€tr tr np proJr€,I rrualqo,p naq € d 1 ,suoqe^ougr ep seJ al
suep luaunuelou'alqrssod sed lsa,u oruos el rS 'uoqJnJ+suoJ EI ap elqrssod np alnsaur el suep
'ac p tgrre,p aSerrer8ua sues no Ja^e gqruetg uou IeJoI aI su€p TIIS _
IVgSIUVIN aurglsds
np erilos errn,p uorl€srlegJ e1 red luaryJaJte,s saqJuelg-uou xneJol saJlne,p Ja^€ suosrel sa-I

',rnassredg auoJ ap +a Jnp ]uaruala^ar un ra^€ uosreq ap s€r

ua UgtrNrucI XO.Ip1VW
no (arrelurrs slrnpord a4ne no) 0002/ utrwlucl rvof,IuvtrAtr reqroru ua a8ede4ler un
l a8ede4ler ap gpyord
al no rnas ap arreq EI snos nd xil'Idrtl\ttrAJ J4seru ap uopror rm,p aceld ua asRu eI
i saluaJgtFrp srnassredg,p luos sruarualg^êJ z sal rs ,a8ede.41er ap
gplord un no rnassredg arugru ap ]uos sluarualg^al sal rs
z Inas ap aJJ€q aun,p asod e1
:red an1;age,s /sluaruale^ar salln€,p Ja^€ uosre{ e.l

'sanassacau sad
luos au u\os apuaq no sanbuqalatd sg1{otd nd a4gq ua suo4calotd sa1 'a1atauaY a.ntuuut aun,p :aqo61

'uoddns
ne gllor no gxrJ Tf,S -TV1ISNVI^I auglsds np ]grr€,I ap Juaruar noJar ua
J^d ua
no runrururnlE,p alQrlsoc aun,p areld ua asrtu :aJn+J€Fnueu gp;oJd tm,p asod e1 æd
 ZL

g assEl) JnarJ9lxa nal ne +uarua+Joctruo)

aleulrxEur
'HJ oJi06 + ellerJrIJadns aJn+eJgdural
tT.{, ,J0€- elpurrunu ailarJuJadns arnleJgdrual

?SPIS a+uact a+nol eJn+Ja^noc ap eluad

aIqISSaJduroJ ]a
alqrssaJdruoJ uou s+Joddns alErulou P alql€c uonesl11+n,p aBreq3
gd€rd
I^IT S 9r9poru It arQ^9s anbrlerurlJ auoz
(eyo,t carre) urur 9'I apulurur er{rnoJ e1 ap rnassredg
(apozl sues) vr.rtT'1
ZM sue 0I aII]n ar^
alrobgl€) a9rEIJ9p rnalB^ uop€uitIs9o

-lvflS111vntr -IgS np sallarrueuuo;rad sanbtlslr?]Jere) 'Z nEaIq€I

: slue^rns
'v +a E '7 xrleelqel sal suep sgplrdecgr luos HSVT{ 092'IVgsIuVI^l/092 'IVISIuVI^I
np sanbEsIJ?lJEJeJ sa1 anb rsure larJueur.roy.rad luaruasselJ la uor}esll4n,p sauoSgleJ sa'l

XNVIUtrIVIAI '9

. 'sIJJnp
p sgsodgp slrnpo.rd ap sJnassredg sa1 luanbgsuor red la 'suo4eulutosuoJ sal Jalgr}uor rnod
alqesuadsrpq lsa 'aqrnot anbeqc ap uoqesrle?J el lue^u +a Ja+rE4 R sauoz sap uorlem8tryoc
EI ap uorlJuoJ ua gsrlegr Ios ua sauoz sap a8eurdaleJ a1 'agsrl€gr gllgr{rue}?,1.rnod glruual9d
ap aBuB un lsa 'saseqd sap a'rnsatu p +a JnJ ne 'suoqeruurosuoJ sap alg4uor a1 'anbrlerd sn14

suot+araurosuor sap salq4uoJ z'z'i

rur.; aurglsds np alg'r1uoc al.rnod sIESSa,p sapoq+gur
sal tue^rns 'ar^næ ua srur TIIS - -tVflSI}IVIAtr saruglsÂs sap sluod slualgIJrP ua gsrlu?r
ar+g +nad ]rlJn4sap algJ+uoJ un 'alqurasua,l Jns sauuadour s.rnassredg sal rarlTrg^ ap qJV

s.masstudV sap algquoJ I'Z'i

algrluoJ z't
'glIgr.{rue}9/p
aueJqruaru e1 anb alQruetu atugtu eI ap agsrlegJ +sa uoqrulJ ei ap uorlecqdde,l 'sanbeg
ap la#a sues 'agne aun suep n€alnoJ al lueJossa la ]uedrua.r] ua 'sagslo.lJ sar{JnoJ ue agsod
lsa aursgJ e1 'goddns np suoqJaJ.radurr sal lue^1ns '<< nealnoJ ap sdnoc > sal Jalrng lnod 1
ua Jarr+g un Jns gluoru'urur gl ap s8uol no urur Tl ap suadour spod R nEaInoJ nE un,p aple,l Q
agsrlegJ +sa saqJnoJ xnap sap uorlecrldde,l 'aJQ[uaJd e1 lns agsod ]sa auISgJ ap aqJnoJ aruqf, El
luatuarnnoJal ap runrurxeru IEIgp aI luE^E +a JaqJnol ne Jas +Ios uIrJ a1 anb .rnod urnurrurur
Ielgp al sq.rdy 'agnb11dde +sa agroloJ auls?r ap aqrnor arqt El '91depe luardrcgr rm,p l4red
p p '(uor1ecr1dde,1 lueJnp uorlestgug8ouotl-gJ aun JIo^?Jd ap narl n [ ['s9ro1oc sa4l'l 0Z
ap suoprq sal,rnod) anbr4ca19 rnalelr8e un ra^E aprnbrl uorlpr.J EI ap uorlesrgrrgSo-o.I taTqy
uorlEJIIoav

,sanbrleurqc suorssa''e xn' ,acuessrl'

e saJuelsrsgJ ap sanbqsr;gpelec sa'rnal1raru
"îit#:in'""r*#liJ;ilË,Tl'",i,f"*tiXi*'"'#;
ap Jrualqo,p luallaurrad suopcalo.rd saJ
 OI

'ailnu a4g llop uo4EInJJrJ el /salnaq tz sa'IQrtuard sal luepuad

'glr^g Wawnlosqe aJæ llop ?l1ppxnq,l ap lJ€+uor a1'sarnaq
ZI sarQrluard sa1+uepuacl
'arrrlecqdde asuda4ua,l Ja^e a1qep9,rd pJoJJe
;nes a8e.rnng,p
aJIJeIAJ np no +E]?,p sdroc anbeqr ap a8reqr e1 p ,ac +a ,a^FIr4J9p uo4dacgr ç,nbsnf
'xnezte.rl sap agJnp el âlnol lueJnp anngld a4g llop srur; sa8ernno sap aJeJrtla uo4ralord aun
, 'salqelnrrrJ tuatuaparrp .IgS - -lVgSNV141 saurqlsds sa1 rnod UH % 09 1a f," 0Z
€ uo4ua^Jalulp auoz JEd xnE^EJ+ ap uIJ e1 sq.rde salnaq tZ Jrua^Jalul fTop aJr^Jas ua asnu E.I

arr^ras ua asrtrAtr z.g

'luaunuelou uorlJaloJd ap æ a'rnsn,p aqJnoJ

eI ap anbrporrgd no f +a rarp89,r 'luernol uarlaqua un JanlJaJJa,p alressaJgu aJlg lnad p
'acueualuleru ap no slaluoplJJe sFIsualur sa8esn sap € sanp sagJnlerugJd sa,rnsn,p seJ al sueq
' 'u€ red sro; aun sulotu nE a)uellra^ms ap sanbtporrgd salrsrn sap alroduoJ II'xne^er1
sap uo4daJgJ eI sq.rde 'Jnalesr[+n,I p æ a8e.rnng,p aJ]JeIAJ np ]uaqruoJur aJueualurcur
eI +a uallarlua,T '+IJJns rpuo;orddp Iansr^ algJ}uoJ un 'TflS -.IVSSNV141 saurglsds sap agrolor
la slgJre sues '1uro[ su€s g]rnu]uor ua 'n1ts ut plorJ p uoqerqdde,l ap lp] np /aleJ?u98 a13g"r ug

alr9rlJuulg,P algrluoJ I.g

IIJNVNIIINIVW JT NIIIIIUINII'IIJIAUIIS NiI ISilAI '9

sallnq +a Jaur ap nea 's+uabJà]9p 'l% Ot)

sanbrurrqo sanuaJ
saurlEcle la sapr)e suorlnlos xne aJuE+srsal auuog
sJnol I a+QloruoJ uorlEsrJgru^lod
salnaq zT uorlelnJJrJ eI E Jas
salnaq < 9+IpFInq,l Ja^E lcEluoJ
9pIIe^' na} nE uorlJegu
za nal nE uorleJrJrssEl]
9+99 (v aroqs allaqrg) glarncl
zrrnulN 0'Z < uol9q aJuar9qpv
Q1VT'nea,p auuolor ap ru I) alm1 ap sed nEa/l ap uorssaJo eI P aJuelsrsgu
rrr.ol/znr/# OZ< nea/p rnadE^ EI € glrlrqegturad
zruru/N É < uor+Je4 EI E eJu€]srsgll
%009< uoqeJnssu e1 p luauaTuolly
sJnaIB^ gururral?p ?lglrdord

IVSS15VI t TgS np s919r.rdor4 '? neelqeJ

g asselJ rnarJg+xa na} nP +uaruauoctruoJ

o)06+ aleturxeur allatrrpadns a;n;eradua;
'HJ
.f,0€- elErururu a[arJruactns aln+eJgctural
'.IJ
?SPIS saluacl salnol aJnlJa^noJ ap aluad
alqrssald.uroJ la
alqrssardruoc uou sgodc{ns 74 9^aI9 p aIqIEC uorlesrlrln,p a8req3

S aJQ^?S anDrlErurlJ auoz

zw/Z4l'Z $tod, urur 9'I alro^ raAV alerunmu aq)noJ €I ap rnassrEdg
€M sue gz el4n ar
auorglPJ a9IEr9p rnaP^ uorlBulrsgO

a8epolua re^E .IVSSHVI I.IgS np safiarrueurroyrad sanb4srrgpereJ '€ nEaIqEJ

 VT

'I3mlJn4s oruQlqord
np uorlJuoJ ue 'egldep€ esrJdeJ aun gssnod Jr+sou8€rp un luapu€ulap sa^rlJe sa,Inssr' sa.I
+a
'anbruqcal Jarssop
e3 suEp +a L-t q aJa al suep llJr9p anb p1 sogller+ luos salrotu la sa+ro^no samssrJ sa'I
'luatualg^al np luarue4qcgp un Ja9JJ +a alqrsr^ a49lreJos
au alq€rrrpn[grd uou uo4ernssr1 EI "IgS - f17iIsruVflt auerqrueru q op (% 009 sal luessedgp
suo4eruJoJgp) salauuoEdacxa sanbruecgur sarueurroJJad sap +T€J np 'asnec ap lep lno] ug
nea?p qtoddns np uoqutnss{a1ap sur alsuae G.

'xnan+raJgp lsa 1rs 'lroddns np aplo+ asrrdar €l

(=
1 sr-elqp sal la saJ€Jms sal +ue^rns a8eloqer 'a8enbrd

'lanueur uadour tno+ red €'6TiIS/€'8'IflS/0'IEIS-TVgSruV;al aurglsds np aceld ua asnu €'I <=
'sauqsnr sep aJrJJsur,s Jro^ sed eu mod pcol un,p no auoz aun,p gl1le+o+ el arpuarde.r
lros lanbreurgp mod luarualg^âJ np srJoloc ap tuea8ueqJ ua lTos '(V' E' T--l ) anbr49ruo93
eruJoJ aun lue?Jc ua ilos 'asnarcrpn[ uo5e; ap gsrl€gr 1sa aSeuuo5uorl a1 'allor Jnp ]ualualg^aJ
un,p seJ aI suep sanbrrgqdrrgd slurof sal su€p gnpaJ]a +sa 11 'aueJqruaru e1 ap raredgJ R auoz
€I ap rnoilnod ne a+u€ruerp enbsrp ne (ruur g +) puoyord a8euuo5uo4 un,p uorlesrleg5 <=
'sgrde-rc saglrJ suoqergdo saI ua +ualsrsuoc sa,nole.redgrd xnelerl sa1
sano1andVtdxnaaatT (a

'asudat
uo4andgt lunau tnapsq4n,l
7a
,md agututtlg 7a aanbqsouSury a,4g pnqv,p +np asnac a7'sac sal snol suaq'('cga samss{ sap uorqrtadda)
luaLuat?o,ar np uol4uput8?p of ap auq1qotd np aur8uo1 +uawalqula?td nqcnqcat naq a fr p : a7o67

+aailrsn,p aqJnor ap anbrp ougdnaf to rarp€g.r 'luemoc

"1
a49 lnad p 'acueualrn-eur ap no Jlsualu1 a8esn un p anp""rr"ï;:Ht;î;:##11?::Ji,,;i
agrqeurgrd arnsnB seJ aI supq
'ueled sroJ orm surour n€ aJu€[ra^rns ap sanbrpougd salrsrrr sap agodrrroc 1
'xn€^eJ+ sap uo4dac9l sglde 'a8e.rrrn6,p aJ+IeN n€ aqruoJur ua4aJ+ua,T

selq€InJrlJ la salq€InJrlJ-uou sarngtrsds sap uel+erluil €'9

'V'IS 'Wf,1,S7.S WSg. nllnsuor ap naq  p sac ar suap -HSWJ

0g(, 7VIS6IWU /092, 1VXSDM sausat sal raea a8ua1aut ua EOM71-;V>1 7VJSNVW
iasxrln,p anassacgu Fa I! 'Jo 0L + ap snossap ua atpuaJsap luaanod samryqdwa1 ap suJ a1 suap :a7o61

'f,. 0I + op snossap ua alpuacsap srerrref

au p sgSuoIIE aJ+g lua^rop sTelgp sar '1ero1 eI suep asseq snld arnlergdrrral atm mod
/
i e'OtgS ïe-1g1S/tfils - TVflSIUVh[ saurglsds sal ms 00qZI sgrde'SEIf,ITIS
op snlar sues 's9sod aJ+g +ua^nod pb 'TVi1Sp1Vntr saursgr sal Ja^€ g]nrerredruoJ mal
red ap '000f nd I^liIf,IUVN 1a ggg7/UflI^ll1d IVOJIUVtrAI stuarua+g^or sal ra € Fr€s
{ snyar p gpford ZIUV1ôI]IVW arrlrs ap tuopgrxo,I ap ra891a8euar89 p
a8edepq ra^€'sgTnor no sgllor sluaruate^ar sa1red €'6'IflS/€'8'lflS/€'Ii1S-'IVflSp1V
lagsruocgrd alrtxalo?8
âreJralrr; ap alq€l€9rd asod EI ra^€ suoqcalord red 7'61g9 /Z'glAS/Z-IiilS-'lVïSNVI t

: slue^rns saurglsds sal mod '6-H % 09 ra J uor+uo^Jalur tp aLroz.red xnerrerl ap

o 0Z p
ur1e1 sgrde samaq Zl luarualnas gnlraJJa a4? tlop 9tl?qruep,p aruqlsds np luaruar noJar a'I

'?+rgqcue+g,1lader p
ra8eunuopua +uarcrmod salurod sal no sa^r satgle sal luop
/(""q4 'sa11apdsuer1 'saurqceur) saprnol secgrd ap luaruaJ€Idgp : saplnJq dorl suorssar8e
sap 1a asuo+ur do,r1 uoqelnJnJ aun Jalr g,p alq€lpqnos lsa I 'smo[ srarurard g sal luepuad
 9I

'9llrnr9s ap
]a auQr8dq,p saISQJ ]a aSe>IJols ap suoqrpuoJ /suorleunuosuor 'uo4erqdde,p arSolopor{}g;
+a suoqrpuoJ sTJoIoJ 'sluatuauuonrpuoJ 'sanbrufoal sanb4sr,rg+JeJeJ ,sa8elueae ,sa$esn : sa1
lueuardar aglloJ Issne +sa alerJJaunuoo snld apanbrp a4ne aun 'uorleJrJqeJ ap alpp la aguup,I
la srol'u al 'alpJo,l luelgllal uorleJIJqEJ ap lol np oJ?runu'srroloJ ,luaurauuoqrpuoJ ,lppoJd
np ruou : sluatuat€rosual sal +ueuuop sluawauuoqrpuoJ sal Jns a?IIoJ lsa allanbrlg -aun
'suor{Jnoq }a salJJo^noJ
sap sJno+nP aqJuPtg an8eq el a.nuyred.rnod luauarrosrnord s?uJnopr luos sluaruauuo4rpuoJ
sa1 'sagrqrler sarueleq ap aplE,l p glilr?^ ]sa lmpord rlduar aSelpqura anbeqr
ap sprod aT 'sluepuodsalloc sa8elpqura sal suep gsra^ 1sa"plrnpord a1 ,alrnsug .aglg;4uor
arnle.rgdua+ snos gqJaJJa 1so aSuelgtu aJ 'sagJqrleJ sarueleq ap aprc,l p +uaua[anuEur
no luauranbruoJ+Jalg s?sop alqepgld nE +uos sluesodruoJ sa.I .n1qnrrn." uoaelr$e,p
sarrrqlsds ap sgdrnbg +a sarruo+ € p r ap glrcedeJ aun,p sJnapear sap suep Jre,p apr^
snos sluesoduror sap sa8uelgu ap sanbruergtu sgpgrold sap uolas agsrlegJ lsa uoqeJrJ qe! e-I

rroIlPJlrqEd z.z

'glrpnb el ap alg4uoJ ap aJroleroqel ne agurlsap

zw y9l,a8opols ap zu 0002
'uorpnpord ap zru 0009 +uop zu 000 9 uoJr^ua,p sluaurlgq g puarduroc 1a ,saugqlv,p proN
ne tuT 09 P sue gg ep snld srndap a[auuor]eJgdo 1sa allf ']uaurâuuoJr^ua,I auJaJuoJ rnb ar ua
'6661srndap m0 7I OSI ,p ,91qenb ellnod 9661 srndap 1006 OSI agrfrual lsa
V.S SUgru^TOcI
SIUVru glgrros eT 'apuoru aI sra^Er] p sded gL ap snld suep sr1red9.r SUAnn.IOcI SIUV14J
xneuo4erualur srna+nqI4slp sêl sJa^u4 y 'LL\z ua zur ap suoqFtu g'z ap snld ,rr.rnnora.r ronb
ap rvgsluvl tr sauQlsds sap sJJln+4suor slrnpord se1 rnod ,salanuue sauuor
000 g ap snld
uorr^ua ]uaros 'notf34 000 gZ ap alerurxeru uorlJnpord aun ra^E arQrD ua
V.S SUgW^1Od
slu\/I^l g]grJos e1 .red sgnbuqel luos las - TVIISIuVIN aurureS EI ap slrnpord se1

uollrnporcl f,./

NOIIVJIUflVT 'L

'lueqrordde srrolor un suup

n.r xg'lcluvtrAl Jrlseu aI ra^e ru.reSar
ap auoz e1 ap anbrrgqdrrgd +u1o[ al /gllor rnp luorua]g^al np ser al suec <=
e.ras asr.rdar
'luapzrrnbg lrnpo.rd a4ne no suorlelroldxa,p salure4uoJ xne
agldepe 'FIur rszf, alloD raqrolu al JaAE ]uarua+a^ar np a8ullor -
zruvnôIuvhl arrlrs ap
+uapgJxa,I ap uorle.rrdse,I p la aaerleleqne rapgrord ap naq e d p : Itmx 00r{z/ la gt a'I}ug <=
'sqrde-rc suoqrpuoJ sal uolas a9r9do
lsa agsrleJol asrrdar e1

luaruala^ar np agsllprol asl"rday g.9

'gntraJta +sa -IVEISIUVW

auerqruatu EI ap aq4ery aqrnoJ arQnuap EI rns agrqrler ]a a?qr9s -IgUntVN
ZJUV1ôIUV1I
aJrlrs ap snJal P a8elqes un allnsua '1uatua1gzra.r np xnEJIUa^ spJoq sal Jns
lrr"-"r".e9t
Jaluoruar lua^rop rnb 'saqrnoJ € no 7ua : -IV![sIuVhl oursgr pl ap uo4eerrddv <=
"w/Bng,r
'€'6TiIS/€.gTiIS/€-lgS - -lvflSl511fil aruglsdg np atsar al ra^E uosrcq
eI rarnsse,p rn;e 'asodgp ap auoz el ap arrgrldrlgd ua luaua1qepg.rd
+rct puoJord a$euuofuoii
np uorlE^JasgJ la +uE4ual a13ue,1 suep XSTCIUVW Jrlseur ap uopJoJ rm,p uo[}esrlEgu <=
1 (sgoddns sap glrrJrs eI ]a glllenb
eI ap uollJuoJ luos uo4€tutuosuoJ el la xroqJ a1) a.rrcurld np aqrnoJ aun,p uoqerrlddy q=
'1ms rnb aJ suep salrJJgp sadep sal uolas ag.r9do
1sa asr.rdal e1

€'6fiIS/S.gT1IS/€Ti1S - TVflSIUVtr^tr 9tTgqruul9,p sauQlsfs sap agsrlproI asrldag p.9

 9I

'VCIS I IflIS^S WSg aP uEd el

ôp salrsr^ la sanbruqJal salgJluoJ ap allan+ua^g uorlesru€8ro,1 ap an^ ua 'suoquaa.reltn
srnarsnld ua zur 0g? p < 'no 'uo4ua^Jalur,p aseqd I uo zur 0gI < lsa salueJnor sa4red
ua arcrl.radns ei luop rarlueqr tnot ap arnlra^nol VdS I I31m^S I isg P xne^e'4
sap a8errerugp aI +u€^€ 'urnurrurur ne 00 :tq77'taumoJ no ardoc9191 red rarelegp ç '9
l a8errrng,p alll€tr\t nE aruJnoJ aque.re8 ap agJnp el mod'al1a 'masod
ap glrlrqesuodsar es luer^nor lnan8rn ue salr€luarle189r la sa^q€lsr891 suorlrsodsrp
sal uolas apuuaJgp ]a aI^rJ glqrqesuodsar aJu€rnssp,p aJrlod arm aJIJJsnos p 'v
: lrJJ9p
a3ue19ur ap larrg+€ur a1 1a slroddns ep sad& sluar?'Jrp sap uoqeredgrd ap lenbgpe
Iarrgteu a1 '(agsor ap lulod 1a arnlergdural '?llpTurnq) uo4uanralulB suoqrpuoJ
'e
+a s+roddns sap algJluoJ ap Iarrgleu el : suoqnJ?xa la suo4darg.r sap srol rapgssod ç
l uor+errtdde alnol rnod grppnb lauuosred np resodsrp ç 'z
.IVSS15VI^I ,L
I tgs - TgS sap anbruqral srnv luasgrd a1 repadser ç

: slue^rns sluaura8e8ua sap aseq EI JnS

'alq€Ia^nouar u€ un/p
aporrgd aun rnod ac 1a 'y4g I flIS^S 61g9 red s99r8e salsrssor8 no smalnqr4srp saleuaged
ap arrerpgruralul,I red luauralJarlput 'no 'V.IS hliIIS^S 1r15g s99r8e +uaulalJanp sagsrprcgds
sasrrda4ua sap red anb grnsse ]sa,u TgS - TVSSHVTI saruglsds sap ar næ ua asnu E1

sagltu s.rnalerglddV S'Z

'sJnalnqrJlslp sas ap no/+a lueJrJqEJ np anbruqcal aJuelsrsse,l

la algJluoJ al snos 'sa99r8e sasuda.4ua,p 'gsqercgds lauuosrad np red 'alrrnæ ua snu
eJlg ]ua^rop TgS - .lVgSHV141 saurglsds sap uoq€s{e?r e1 rnod sluarualr€rl la s+rnpord sa1

" V'S Si11fltr tr^TOcI SIUVW - sagrte s,rna1ec11ddV V't

'a8e1pqura,1
ap alnlaruJal sgrde lrnsrnod as uo4esrrgurdlod eT '+uaruarruolllpuoJ np alnlJa^no
sqrde aluerqru€ gllpr-urnq,I ap lJEluoJ nE luasrJgrudlod sluesodruoJ-ouotu slrnpord sa1

'(O.11) asnanbe'aseqd ua anbrpdxodg

no aueql?rndlod sluesoduroJ-rq la luesodtuoc-ouoru slrnpord sa1 rnod sroru gI
: s9lue^los uou
la slue^los as€q € au€rpgmdlod dxodg sluesodruor-rq stmpord sa1 rnod srour 71
1a
: s9luE^los
uou Ja slue^Ios aseq R atreqtgJndlod luesoduroJ-ouotu slrnpord sa1 rnod srôru 6
: ap luos squere8 ]a sgprreuruoJar uoqes{En,p
s1el?p sa1 'Jas la gJ?e llolpua un suep ')o gZ la Jo 0I a4ua sasrrduroc sarnlergdrual
sap p gntraJ1a a4g llop a8eryols aT 'lrnpord a1 lueu8edtuocre apueruap rns glrrnrgs
ap sa-auuop ap saqJrJ podsue4 ap sau8rsuoJ Jro^ 4= '1;odsue4 rnel R salr€ssaJgu samsatu
sêur€+Jal luapuetuap ]a salq€ururelFur aunuoJ sgr?prsuoJ luos slrnpord sap arged aun

a8nlcols 1a godsuutL Ê' L

's9s41apd tuaruaparrp arueualuor ap sa4r-l 0Z/gI/0f

ap sluaruarruoqrpuoJ ua lrnpord sa'I 's?s4lapd aurgru xna 'suolJeJ sap suep sgtruoqrpuoJ
-rns luos aJueualuor ap sar+IT S/t/g'O/gZ'O ap slualuatruolllpuor ua slrnpord sa-l
 II

gsrJeprlos ,a1cos-grd aqcuelg .1 e.rn8rg

+a trsspru 'a1tos luarualre{

ycWt i -t'fg T*,É: HetgtÊAd

lnftrirtlËlà 5Ë{}rrD3 ij:f)Ë Èi*IJÊ ;Ët?# d,-_.
f;l
rËs .TF=EtHç,E6 *L,eet*I;
LÈi
lib.j.Eil l'{Ë-s*lEFiï Éu:s Fli na piHE rJ
?s3$t H dÈl ÉirqÊLcjrv'E1è'fld x3 1 J I Hi."l-i
?.?u+3 ; 1uçiiriËH çiFuy IUç+t ?;iE{ \-:-_/
lilâr.ijâ'ÉlliuË -"+,Jj +r: J r â âirÉdjiËrg
JiFSVF* r,g'-3ûÉ r 3It,ËË}HJ tLi ,1]
I aFrBrF?

'lms mb aJ suep sag+srl luos sanbnrqDal Jarssop np saJnsrt sa-I

iINÔINHJAI UilSSOCl NCI SIIUNDIC/fl

'Jnan8l^ ua luaruarruoJr^ua,l Jns uoqelsrSgl

eI p +uaugruJoruoJ sgllE4 o4g +uoJ^ap sQJXa ua xnErJglEru sal ,uo4eoqddE sQJdV .VdS
I IAJS^S ntrSg âp sQrdne apueuap aldurs rns salqruod.p '(scg) g1r.rnrg5 ap saguuop ap
saqrrJ sal arrl ap gpueuruoJar ]sa |!'-lvi1s1yVIAI aunueS EI ap s]mpord sal,ranbrldde,p
]ue^v
'Jla /anu aulrueu'sallaJur]g'JnalEr{J ap aJJnos a}no+ ap
ueJg,I p }mpoJd aI Jrua}ureru
I 'op 'nead e1 'xnad sal Ja^E ]JEluoJ aI Jalr^g
1 agrroy no allaJnleu uolleJae,p sann.rnod sauoz sap suup
lTnpoJd aI rasrlln
: slue^rns slwod xne aalrod a'rl? lrop a.rqrlnuyed uo4ualle aull

gtlrnrgs p auqr8dg 9.4

'sarungJ sed luos au uoqnJgxa arruoq

aun/p no 'sgoddns saP uo4dae9l auuoq aun,p suorlrpuoJ sal rs ,xneÂe4 sap uorsuedsns
e1 p,nbsnf Jalle lue^nod 'V.IS NSJS^S
WSg s]ueua^Ja]ur sap suor]eJrpur sal laldarce ]ua^rop
VdS I IIIJS^S hlsg 'red s9gl8e srnalnqrqslp no sagl8e srnalecqdde sa1 ,sel sal snol suecl
'aJue+srssp,p +a suoqua^ralur,p sgtrlepour sal rnod,V.IS
trNgIS^S hlsg JallnsuoJ
- vds I^EIrs^s 14159 .red agJ8e rnalnqr4srp np no saarSe sJnalerrlddB,l op apueuap eI p
'sra4ueqr ap hrns nE la luaruaJuel ne .radrc4.red luanned vcIS I liilsÀs rusg suarJruqral sa-I

'raquer{r rns lgs - TVESIU11;4J aprnbrl gtlgr{rue+a,p saurqlsds

sap uorleJrldde,l ap 'suorlua,\Jalul,p suorlrpuoJ sap ,sl,roddns sap ?uruJoruoJ eI
I tgs - TVIS15VIN saurglsds sap anbruqral sr^V 1uas9.rd np
]radsar aI
! sggt3e
no luaurgr8e,p srnor ua VCIS W1IJS^S yrigg .red sagr8e srnaleoqdde sap glllrqrpgrJ eI
: JarJrJg^
lue.tnod anbruqral aJuelsrsse,p aJr^Jas un,p aJuaueurrad ua asodsrp V.IS figIS^S hlsg
anbruqral eJuelsrssV /./
 BT

r'8'Igs / frts
/uorlelepp 'uo4lnrlsuor) slurof ap
- 1VIISIuVI^I seruelsls - (salqelnrrD s1e1d lueruâlr€rl '7 arnSrg
q{R5qu+rrl-!r3dFs
IUtr#ns *$.lepe *|lErirHd ËltÏllf,,*

Erlll uaac{rd
- SIUgHl ]U-lSIHTr'Fl
il,rrE'er{JuJEd$û4-uTH ïIlJ"CIfi "rHnfrrH{
r.nftflfFl rE G;E lvtffiETflr
I 3,tjsEH {ri}FJtS E+[]ntr]
/ +qd E asod
flFs I fl3.s I sÏàs/ F+rs I L.lffi - rr{|fltfrlrflsmHll
Till|ËH Eç[ i UnrU oçfl I ftçt arrrtqqr,frr r çl +ro$mr
TYEFItItfH s*.uryqc,.tg

sgllor srnp slualue+e^er snos - (g fgS) sluer+uer say8ue sep luerueile4 +e 9^eIeU 'g arn8rg

ItJltti a$i+ ç
fld xa.tdïHvti[
{l*ËE!1,1ÉF urtrrçs
Ê-:3
aÈ?s
q -Ét
'ùi ÊJ

13$'lV=EtHU$lr
É{ffË"lsÀs nd rr*sElzu
-lEs - lYgs$Ëvuu auls?H ap 5,âqnnu5 ut =
rè
E aJIuË SIHEVJ -MSlHVltrl aJnlEtuJV
s
=
=
ÈFnb"tEsGlÈl i ÈÈn btrûBlç3
sË5ffàÈEj J sÉfisflÈtrEs
: srnE sluâu!ËJErÀFg
uoElols
àlloe J+!ilûlfil

sarnssrt sap luêLua+ler1 '7 arnSrg

X3-lJIUVl^l ]rvËc / nstr:

no un3-LVS -]vlv) osz / vnbv osz / 05u û5I ]\rllliivht
+ 0gz ]\ËsrEvht -l\ESIuVl^l âp ssqlnor no xttJ]ëvtJ
z
aene abesslldluaX .red eEessrtduaU
a.quê fItlSVl 1 ISIHVI'{

ïvlro / HsrH
osz I vnbr osz / ost
ellEtJlrd e[]rJloJ
-ItS - -TVISIUVN lVlSIUVl4 âF sàqfnoà E
âLUats^S êrlue JjHBhJ tJslHvl^t
saprtlldlr|E sauol V
t > aHlnos la r$ur I >
s3^lI5V SAùnSË|J
sg^tl3v seufissH
 6I

sa8ener€ua Jns s+eJJe sap .7 arn8rg

luaualler;

;Ér**.j

1ffid6çË # i
rË#&r f
(r{rixd snhr Ë} I lriljreiili'rtnrirr b --

apBJeJ ap le sg^aleJ ua s+roJp s]gJJE sap .9 arn8rg

luarualrE4

,fi*
1*Ë - rszTvii$uv!{

-tls * tv=stÈvru
êru?lsÂs

suêrJuu no stnau +roddns Jns lrer+ôJ ap slurol sèp luarua]rer1 .ç arn8rg

ûorlsrnssrI

,1 u+ aEuuuo5uo.:1

ùdr[Tirll{rT[
aEe:4se5q

Trs- TYirÊnft,tr.{
amq1s,is
 OZ

surald do1 'sapolno8 'xneaugqo 'xnee^rueJ sap 9r{Ju€19 }uarua+reJJ '61 arn8rg

P.ûSE F sâc{5
ap a.m5e.lçeiw*1
l*ûg > lsEl$tx jli$ - ly=gl*çi,1J
ep *rnlergdr*+1

ËIâË - TVHSTUVI11 eu+g1sdg !u4 nËëÂig{

anbqplgru urTos ep epu€g '6 arn8r4

T3Ë.1VHSEHVflÏI
Ëu?tÊÂÈ

Efi'r3.dt3tdr

u,mHkl',ln-trT
=l.uûHd

l.l*JlbHtJ

-t!ôiÈr 3-H1n=r-Ifl A i tl AU-5tsaÏ

a?srreprlos9p
agIIaJS la aJnp uorlralord snos glIgrIJu€19,I ep ser sa18ue sap +uerualler1 1a 9^aIaU 'g arn8rg
uûllÉsï$pr lns+c
tÊ Ëq-incl 'r3s-'lvsstuvLu suErÉ,ts lUltli lUl ç

-l

5
 LZ

uIo]'zp-srJBr.rr@+J el!,.ro3 : lJpluoJ

alqnarurur
iaBLV-qPIIlpq"
9LjZ rprs etulaqel,\ I
i
06 un/p alqrssoJJe asseJJal aun VNgNO-I
IJNONU!INC
Jns glrgr.{Juelg/p xne^ErJ
JATIIEUEg f,NVg )SV,p assErra] NOIJJNUJSNO:)
qLOZ
sal rnolarte] , |
0ll eI Jns 9lrgrlluE+g,p xnE^erJ STH
JablV-aurLIàolog Jarln)rueo un,p assEJJal aun
9LOZ
auq8ng luleg OL
Jns g+rgr.IJuelg,p xne^E{ )AJV-IOSI
V>DISIS AP ass€JJal aun eds'uoJJnuJNol)
SLOZ
anbr.rlralg IPJ+uaJ e-l 9î,19
Jns glrgr.IJu€lg,p xn€^€JJ SI\/)NOA
aJrlod. ap a+socl JUV,CI IIDVàIANO
9LjZ ra81y,p +ro4 00r ap sasseJra+ sap ?+rgqJu€+g uïctISof,
allual Jablv olorg/I sasseJJal
9t0z
1 egoq8nol alorg Llt Jns 9+rgqJue+?,p xne^EJJ TIIID-IV,OJdV
JaEIV ass€Jlal aun
9r0z - e8urgg3-selilT sa-I rns 9]r9rlJue+g,p xne^PrJ oud Tzrr
erp^H alqrssaJJe assEJJa+ aun .IUVS
9LOZ NC
- IoJIo^ auuoloJ El rns 9+r9rlJuElg,p xne^eJJ ]NVJ!I-OUd
alrrluElsuoJ alqrssaJJe sassPJJa]
9LjZ
- qnorLDI Ig ]tz Jns 9lr9r{Jue+g/p xne^erJ TUVS JAAOUdOS

a9urrv nalf zru 'aJEFnS xnB^Erl sap arnlEN luaII)

-Igs - lvssluvl^l salEuorlpu saJuargJ?u 'g neaIqEJ

.
'lue^rns g neaiqq al suep saaluas?Jd ]uos seJualaJa-r sal ,au931y ug
'sauogdoruer; sded la eJueJC ua
zur
000 0gl ap snld luop 'apuoru aI sra^Ert p zu 000 000 gTap snld ,rarssop ar suup sIuIJgp -IitS
- -IVSSIUV141 saurqlsds sluargtFp sal suEp gsrlegr glg e II 'rno[ ar e ]e sue gz ap snld srndaq

sirf,Nirua{au /o

'8102/L0/Tznp
+uelep BIOZ/60/ WCI'tqr gIUgNf, npuar-alduoJ al suep sgu8rsuor +uos snualqo s+e+Insgr sa-I
'e.u (SC) asrlengdg
adnor3 np luaunlgq ap sarn+Io+ sap apmbrl gugr{rue}g,p saruQ}sds sa1 rnod sgsqengds
sanbruqlal saprnS sal suep sagxrJ sarnpgrord sal uolas gIUgNJ ne sgnlJaJla g+9 ]uo srESSa saT

'^n
xne luaruassrllrar^
l rnapqr el € +a nEa,I p anbnuraq+ +uaruassrllrar^
I auauuo5etu yoddns Jns aJuaJar{pe
1(anbruleu,,(p
p anbrlels luaruauuo5utod'uoqrerl) luaualg^eJ np anbruergtu luaruagoduror
I ("'nd
'a8eqrgs ap sdtual'ras lre4xa'arpual ap xnel'palrlrooJg glrsorsrn) uorleJuquapr

erra^ 1a arrauuo5eu poddns rns aanbrldde a8eqrgs

:
sgrde aueJquraru el Jns la aueq]gJnd1od np aursgJ el Jns sgsrlegJ g+g ]uo slue^rns sressa sa-I

xnvrNirr^rru4dxir srvrf ns Iu ô
,-nT-v 69-T.866-82 6 N I S I