Scribd
Upload
156 views612 pages

汉藏语概论 （上册） 马学良主编 1991年11月第1版 北京大学出版社

Uploaded by

Thai Nin Uong
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
156 views612 pages

汉藏语概论 （上册） 马学良主编 1991年11月第1版 北京大学出版社

Uploaded by

Thai Nin Uong
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 612
Ae AGRA HE A DHT PRR IOS RPE Ie EE He MNEE, KSHENTRKRE. SCHAMA S. LER. REM. WER RABR. re OPER AR ES, A General Introduction to Sinc-Tibetan Languages by Prof, Ma, Xueliang and coauthored with others (see below) . This work elaborately or concisely describes and analyses more than 40 Janguagos which belong to several branchos of Sino-Tibetan language respectively within the territory of China as woll as some relevant: tongues out of tho territory, All tho studics are based upon copious materials of which many ara published at first timo, The work is divided into four partss Mandarin¢by Xing, Gong- wan), Tibetan and Burmese Cby Hu, Tans Dai, Qingxiay Huang, Bufan, Wang, Tianxi), Miao-Yao (by Chen, Qiguang) and Zhuang -Dong aR ie ELD SAE TH IRE HE Ry AE ET AB EA ay CAAA UR ERBRELZOBEPH, BEL Sh. MM. HP. Oo. AT, OUR. Rint, BH. RASS, dh, CHASMLARSEARRERBS A. CRIMES ADAHMBADATHOAE, SERA O Wa Z—. ) HSE UREASAMSD EMBRAER EER PEAR BOMB. REE IR, TERT, BER HEH=ETSH. EEA AMATINE EG BEA, DR RUNS HAR, LHS, Wea. A BLS. BPE A a. HTHRORA, RSA ORS. WRIG A BIB th. BXMWA, BRISK MIR. Miz, Ry wh Bh, RR, 8, ASHE, PHLPELSSH. RMI ROKER. BLA, Be we, AMR) LAKES PE, BR. LG OMY ERT RZ, O He IL EIR, RE ct PSL BS OU AE AAA wae RE dF RAE K a io TBE Bux. Bi, OE SL. SR, WORE, HRI, EEA, AURA. HR. Bt RE, ATE, RE, WAH, RNB RMX. RA SRK. TAN, URI, ONE. FUNNIEST. JETBTS MEX. BEB. AB RPEOCER, JOLi8, iB, BORIS, Bid, tala, GG PAR HEX. HE, ARE PEK. WE STKE, Gs THE CUED UGEK, IL. AHI, 18 SURES. (IE. I. fe, ERE, OD FER. ORM ARR ABERF ROD , CHRIAKD 1954.5, 2 RGR BR PMARA AAA MM NOAH e0s hw C982) , a apf BR AES. WS UI, SP. APLAR, Wa tide, FUEL Be. AA, Ei ARAN He HAA FRA CH AT 2949 190077 198248) , DART PIE RA, SON, BM. REI, Fsbo AHREIN, MIR, Zit. FURR. ADR. HRSA Pe AMA Hose Ciosess) , AaB, ML PA. PQ, ARAB PTR TAD, Le dbay i fe eA it, AMESHARM A, AMD BIL. 20tkesoe VOR. HEAR RR. MEA se, WIE. PRE CUE, RRR A RE OUR EAS RT, BAERES LWA, MBAR. 3 Pay HARE (Paul K.Benedict) WAZ, MbtE «RMD (197286) —Beh, HL IR Bod WEA % ER HCIE TDA STC SS. (LOSI at WAWEAGEAETEE EA, HH FU ZR AA TA, Boe EL eALE Lim, A CBT. ATR EMRABERAS LAMA A, MARIS Bh WR PE MS RT Ce a A UCMERIE AR, Peeled, ARSC CBIR, INAS HS, AAW RY PRE AA Ue RREA. AMCMMRME-FARR, F196 PAW TIM REAMEK. RHTKHRAET, HI, HARARE WAM RULE RES LH, Mia see Li 8 BULA Re RMD RA I BOM ABE Bae AR, BEAR Mn UE EES ao BASIL. WB PE A AO BR OTEMARD ROL ADARARA, POS Be Pe. Med, WH AUARE RAE BRE, LE SMAGHM RAE, MKAARUAH ARAB. FOUVARBRER BRS, MER EREX. He A RW RR, RI, BRR. HA, PEEL RUAN BER, UE READ ARH. HED AAUVIRRAREA. RRERMARMASR. AH VARRRER, MHKUABHEEAR. ZENER, BA BRET AVMOMBRS, ROR Ae Ee RE. HIUAMERRRLE TORR AR, CISA REBAVSRADER. SAHUA-TRERA—MIBE, (LA-TREEAMM RSP. KORRES PRR: RRR ME, —RA AMS, — LMR AS KUM. ME MM AS, RATS Ah. URPAGEIRIA SS, Fer ty —-PR ETE OR, SB DA-PRARR, REM SHR, BRE EE Be We BRIWULERWEHS TSAR, BA-K Th” BAR BOO, AEE. MPR. MTR. TES RORVAA REMRA, SDA R— AMES. (—) RRR E HH HAF UL RTS AE EA TF TBR, TTS AMURESLEDRAH. BRAS BA, AA SMARAMRLAVSLAMHEA HAM RE SKA WR RRR. 4 BS RSA, SPA PAR CHARA BAR BEE LMT BES A OS RIC ESM, dn Wikfghan® “a” , han! Gl” , ARMA, BRS WARN. WUE OR UTA Be AS AB ga RR" CER) na? ORE) na GEE) o AGE AUR Bf, kem™ “Rak” kom “Of Chil) ” » PRA, PRMRARH, HARRY Be, HAR. PUA PAI BP, 7k RUE A FH. MP ERFAARSH ADAM, HA TOR ROLE. WORE Se RI Bs, ea 3B. PSF. Bk. PLE. Blas. Pz. BIA. ASAT IA Ab RO -ReRM RAB AAA, RA READE ¥o NER SAATE A, APRA, See AMMMAT HY. TRIO Gite PAH a FABRA BI). AAT STL TH BAP EBS. PSA, Ab. LE, Bide, A. BHA, BHASSAT UL. BERET SHE WL 17 PBT PAL CHEE ERO) , SEHR BRA, PE, RPO AA, Thor Sith RAK, WARMTH E, (KWAME, LAR 3b. &. APR 2d, 55, 35 Cec) 55, PA ZEWMES1, 42, 33, 33, HPS, AAR. aoe, FMD SADR, THK, TTR, HRA, bh ERM He. PSS AOE Oa ee Hi, HAR RAL S. MA RAS Oe eA © KH. CHEM). CHARGES ARMOR KS 1947, So PM, TUE ERA HP. AMER AIN EE NSO. SVR, MERA EAR TR DSCR IE, BOW RAM GHHOKID , RSMAS Co Hi) . MAH SBOP Zh, Wm 4 Bie 2h, TSE 6 LOT ZI. AD, REST HEI Re 4A} ZH, CAMERA ERAP A Co Re o DUE, AER. WRAP a EUG ABA, FDA IR ELA. HPMRHAKHO., RUHR, DE SUS, WHKWENE, RAAT. REI, BRS WS DUB, HARV, WRI i MAS HBL AA ER <5 MU Akai? xe fia: ig”, AVE tap® “OUR? 5 BE Gk)”, MIA RATT ERnau? Bsc? A naw’! “eR”. eh, BRN, $B FH, WEN. Bills BEE REL, Koc R ay A RRL IG PAVE ARSE. SCR AER EET, TAR MEI BRERA U NOPE BOUL KE, Kick HEOEDEBAB. MM EVR ONO 8” #8 ogo: “fa” , EK Haat, AM NBLeT, ee WHRM ita, e, i, oo, u, WASTE. PRIN ASHER. i AMISH RRA RMBLETH ICR b, tok WEI ia al, ea, Ou, ol ES, MRE OHM RAKE, HRT RA er Ee CAMB. HAE TERS viet & Bh, oH x SCE Bis Sn gQA 2 Ha: SHEA Card, anced, lazis* see diy Lari], Lait ORY pe ylhei] GANT “BH”. i. PH CREM MGAIS CRAVED, CRY 1902,5, 4G? SRT KE EOD » KITA HSMM Lise Ri wt, RHE” C41, u % Col, tsumnss “4” pertsuin’}, kun“eR” perkon7*], Hak, ot PREDATED, IGM IK. we JRATEMO: MTL MD 2, 0: mix ALO: em], HLL AGO A titative, Apo et, Sy — SLE IN Bee TC RY A A FA. WIE RS! 7A, RCH IMI 13, RoC 2%, bilan, zacp? “He? Bizap® “HS” . AO HTRRDA PRD, BAR ATR. DUE) MEA SAL HAL SHAT AS HAR BLAH bit, AE OE MRM, PARKREH, WARMTH. MARL, ASR AKAM LARA, SDE EEE SRT BAH. MMELMARAEKBMUEMA, RAP Ho, HMA -HM TEMPEH, feo tA REWLAS. VSR Sis ae, Sheedy 2. aL WWRAR, TAMAR AILIB. AY, > TRAE WME, HHIES, ARMA Rit. CSUR, WI va oH LE, Py TE RT tac SAMMERBAPL, AWAKE MAT AS. MIAN skidifybhaw® “78” , dfo®! “me”, WH mie. Gia, i. RR. ME. PGR, Be, WR Gh) Be Dh. ATT SBR NSAP’ “Te” Amur’ “see” , Losey FP Fo! “BT, MSP TALI a C dnb, dy 9g) Sh, BA-BAS HOM Chomb, nd, yo) . meee bet (32%) GE” Fu mbe® “ayy, dy™ 467 fu ndy® 8" TRIS eC NESE AF EU 0 LP MAY EES Wik Asst, dymba “high” Ayrbas “RANE? ARTETA 7 PHAR, TAR IA, EA. fume! “Ek, ma™ “9” | ?ma* HR" , HUAN ARBE) , Wiel RAGES, TERS AMA, AAR. Rh HSeSI7MI7, EDU TA AE SSL Ia A EE Re. BAMA, “ME BAY. wen, —Ae eI CHM TEESE Ma . DEA AEP, BOLAT-m, ny -g, -p, -t, -k, 74 CREA GRP, IRD . ADSI De A ot, ol, -s PAG aL, MTEL CMB fibcar “AR” \ nis 46", [IDI GRD my aul “ah”, PBA Ba RAE, WR ET “st, -zd, -rb, -sp, -xs, -yl, az 82; RRE OR, WEMWARATP OH, ME ACh REA. hE. BHORMMD aH CPI FO Fa PHL Chilo) AMPLE, ARO, Ae We APO RR Gaps Fume Tn) , PRRPHRA REMC, AE BMORAR DAB. PED -D, -t, -k. -m, ? , HRT fonto® “A”, (2) A. ISN Pain? “EF” , RIBS MBI Pena” “I”, ARE eval! ee C8) RE GRRE) OE LET eth BR) i). MALES diprak®* “GR, mral “OPI” , WT TR eke Patpla “fi.” , BAIN gla’? “HR”. AAPL WERY pya® “ill”, C4) Beet Aer. INEM ERIE xe “AE”, FEE PREUAM sto BORA lat Fe AO . BREE, 2. BIRO “SE i+ Bib? , “Aialth bi + Beil Ca i) ig” , IMMA ea, ea ais. REBAR L—* ay i, RRR SA CHEE, RRB IRR AN. ak op, RR EA, SMM ERE RAH WDE AM, bbe, 4S # SRW Pe YAS, HEAR, a, AS ARE. ST ARMING A Ras ER AIRY Ba, a0 AED, tu?) 3, A? Alay, teen “BR” AP Hae, lume! 4? FRG. SOR, HA Heth, au" OR” MT KRCR, khaon® “HR” FRAT i, HOFER ISTE A 2 a BR Bia, tak® “4 PB bse, kon Wh RFE RF, tar OM” AEH bee, me ON" APE. ARIE PRR RR RM, Jey? A “Ube” , Jarp? yy “Rts 10 il yerkiay Onde’, yack yy Sak”, SRI ty BE NR {E70 do: IAM A A Se RBH, wus 4” Fathi, pu’ “AY AGM, giant H” AA, Hag™ “a” HAE. HH, GRRE, RAMA A mE Ze EE WA, sue Ritts’! CPD ne CAD HAY, le (4p) tse CBP) “BE”. A NIRSL, Gil ies i te EO, Sige, “aE.” COMET ARULT ) DR LA, RA SHAW. Wik, Milisiy “Be. OH. HL WL Ok. HR” S. RRAKRALED, AAPM RASA RO SRG-EG, DAM BA) . WERE, mie" GR fH) tobi? (—-) mis") “— RARE? , to *dzo* cf) tehi® (>) dao Gi) “HEHE? . BOARS, JRA BIS RRAB ARAN RRASALEHHA. MRAM, hla AR UAWRAAS KAMARA. hl iA Mitton “ge? An nana’ “rey (iy), lum ' “gy Filum* lum “TUL CRO) 7 5 MIR ASFILIA NS pie “HR” Zn pje* gje* “Hr BH GS) 7, pe? “A” A pe’ pe? “Fi CK)” . ER BARRA RRA. HRA OE" RE. mI ATLiBAD nan® “4 gnan’ nan “gp”, taru® “Ye” AitaruM tau “sk”, EWS, Ai, Ri, MERA, DRE WMA A?) AA”. RMR WAGER, Bo phun® “py” gy phun™ phun® #skRy” , ka" thon” “ee $F? HM ka“ thon thoy “ALEK FE” . WALA AE CZ FEB no GR" —oto*® «ampse CA) 7, x0i® “FEZ? —~xait xa! “vee” . FRR eee ats ot PRR SR, fy’? “He” —na" na GRD? . yo GR {P —po%n0" “Suga”, REM BRR A e—”, di an “Ee”, ATH? , “ATR” 0 Pahl Bt oe RIT", a last KET? fam[as? “spya” , tghas® «ps7 —~-tsha*tsha® « TUK LL Sh Wa BR Be A ee 7 RETA Ja la® spr fasta? gig bo & 7 —bo™bo™ “Sar” DLAI TZ 3S FG Bb DY iad eG TERM, Woe, TAA SHR ERODE R ARORA. HARA A, WHA, AMET. RE, Edt. RH, AWE anah At. IYI, SSSAR ETS, SEE. EU Tate ee RAEN RRS MRA NIG A SE 1 I BE MEZA, RBM GBB A. fin, katthog He FD MIP Ob) Ree” abABTL a fi Gb) ai (Bp) ka*thog™ GET), nai™ CH) fi” Ch) phe? CBHI mu! (Wi) ju Cot) sagas? Ciel) “RIL” » th feuE JI Ct phe? CBI) gai CR) mur CHL) jue GD sigai? (aid). Tek, SRT RA-MLRATA RA AUB GAD, —BADIF Fae. Gaia“ T”. ag”, my See, eI CEI) ua? 1G", SMR” | poe Sip? fo8 Gmy | 1208 Map? aE, ARG Oy, lo® “imp? fet Me” | mat! “aR? 5, Bi RRA RA SAD oR, RHE aes SEPA MS, ASRERHWCLEE HRA THEA ANS PTDL AMAR SEWARD, Hea cee LA St AUR, WVEREIB, tom? tag?) “idle” , tug! rin’? “eye”, buy bat “MIKE”, mon tug “Hifi”. ARAVA hb, GAR, BAAR AS SES IRA he Keak. HAAN DA i, Hed ERA AABB, ABAC, ABCD SRA, PHLZABARH, ROMA. WBE, Bed ryrfi tans tjont “Pea aR” | gium'*k ji gjum'*kjor® “Za BORK". aMsok*apjok?! Gem BIR | nTk* Yi s*mjis “Hoos” . HRSA PEM BMAOS, oa, Be DSUS DUNN RR RAS EME ARBRE R AO Ez. ® > RESRASARRSE 1939-6 Fy FETE EW dE A BOIAY BA it Fob AR a Mh I TE TU) be 5 OFF BA CUA SARS Bi, RR RT i HRAARAHAR, MRS MRA B, OEE RE REBABB-EAHHR, Bl, SHEE HMR —-H, FRO RM LAALATCARA, PREHROTRR ERE RARE, ” ORME OHS WIE, AOR TRAE A OIF, RAR SSA ba me is OTS AB AS fea BS SL, SPPMEA RE, GES RRA, AAS STEAMER HRA Mea MERA, SH ASHBRASARROGRME, MAE R BEE OD FY We AB IS ERE 557 BT RM ST EAE BOAR DRA TE, IRE Rob eA, IME BACAR, MNT MRA A eas PIR, MLW RNR ATE Tai, AGF, BRRLENGER, RARE RHALBE OA Dh A, Bl do BEA ASP, DKARABIDURESA ¢ SKA) DAS PE, BD ISK At Adky DACRE IA BAD AR CEA Be BBL, OBE @ GER. MRM: (KR R> CCPBARH SH? RRGAR) SUH: CRNAL SHRI, CHRBEFRSO, MwATIR, 1977358. SORT BEE CRIM FARE i SS), HUE RH, WWM SR, AL AL hy B, GA, RUA PIPE, AT DYR--p ys, BHA WR Hei, A+AWT RBH, ROAM Bid, BUTT MIME “AR” Bh, MARKY RK". RR” BR RIT, WARM, MEI NST, “RH? MRS RV? , URAC. MRR, “RK RAEAWE, Rig Bae Anima BEEF, BAERS : WWMRMSAK, PAL ARS. BAA ARAT REE AMR, HARMEN SI Mt. RAM, CIAVAM PINES RAMI R AR Dit, KS PRM HS Rik, fe hy MESSER TAD SUE Ea bh, AAAI AS, AME EPS MAREK, DERWERORE MBSE, Alm Rae HEA EA. KABA, BO se be Rie SOF MMAR, RET RAMA. RRA OT SHR, EKO LR, WS BCMA BIIRE, CORET SSE, RRMA AB A Hey ALE AVL TAT RIA EA RE RII TT AR WERE SHAA, ASML RBRAL, AIRE HIG ALP, JE ELBRD A RE HIBRCEIS ES ATER BRAS. LORRI TEPER. PADI T AT BE, AHAT HR O. ABS OER gE LE) YJ: DAs Tl RL RL a BH BEE. OM MARIE R MSA, AREER HO LUE, RES EO TER 14 Wits. WEAR, AHEM SRA HR RO. EMER-TERHEE, DARA REARS, MEM LSE A a, RE Wp OER ETH WEAK FE ELBE RE OA. HA AUS, HERE BAAR aid TERMITE, SREAATKAME. BRENT RE PRAAESMIL, “REMIT KABA, BET — BAF Rill. AL Hh FT A 99 BE FP WTA. REKRACERRHAR-BP EA” . OR BAF SRS 2A SOR re BE STR Hat”. “FEA SAK HA” HRA. Fi EA PUA URE EW, A A, US LOA. BHWER RAR AEH EM, MEARAWME. AUPE AKA, AURA EWR A, RAMI Kh, tana BIRR HERE APRA ER Ba, “OR a EWR BC-EIEL, BRET PAM OT MPRA IS WN, BRARAEW A A RAMS HR, ” O BE RME S, MET MES EA AR. IRE ARORA, AXED RAR, ABS EE, WA EMT. BUELL, RSL BE B.SC ES AL OE RES PLM, CAI TILIA OB Hy SCR Se, HHA ESCA OCR, ATLA SCH 2 ih, RAMS RAI OIE, BURA AE as, ik ’ ky BRT AL in a QO BFE: (HRABATRID « @ Be (HEBSFRHLBTK » SRT. 15 SpA NPR WRN TP BEL STA TCHR. (EIRP A AICP, BECERRA AEE MA RI (LP APA E, TREES, ARM. RR ASE RR. HR, Rae, WBE, fe, CR of BOY ii, RNAAEN, BRR A PAE, BIO ARE, BORER PU, RAMEN ERR 4 ISR. MRS “3B” Op], sR Aho], “AR” Ctehi], s83CH SE) Coy], “A” [tsho™], fe 0 HA Edun], “pp” [si], $oCu Hy [so], ike BUI, SUNSETS EDGAR, AIPA FEM, ADI HE EE BEAR AT RE COREA BE hh, HISETE ESE REE ALES HEE ERU, “PERERA, BARR Hi, Wee TEER MTR, AKT RB aS (e, RRA ER SR, MEMARMRRT TR, BRR BACK, WEEE TAMURA. 7 OAD Ans, MILA, AAMT ARK 4 fk, UE, RNB R AMIS BY OF eo ALLER RENE PR OAL. MAAC DHE RLERMER, RAVAAREMAA, TARA Mit DAREMA ARORA, BR-MEBRA HHUA RS. LPP RRART TEE ART UES, WARE RIE, DA-TEEMME RR, BEG RAV, BPA ORR SEM, AL SAMAR SA ikaaet, ARPA Bie et. Hk REN HE AM LAR” » OF RAL MLE oO BSG. CRS IRD 103M. » CRATES AD, Chee eee, oa AW + LNT Ee 16 Hy ALAA NICS AER, AAS FP ALE BSE. DGEBA AR, Bele ALE A ARIES A BR ABUARS, CRRA, Wi MARE RIER LO {Os ORAS TAY RT MS, MEP A EAR A Ri, HT, AT AMIN HR ALA. MM “A, Whuit, Hiolo, WPT wecho Sid, ARLE Rk “AB REVSERHEPEMARD, AAPM ERAS, wie nuit ‘a’, HisWnotte, aw ieAynoche, a7kis Mycuit ‘we’, BBM cotto, soe ae Be TB WLW AP PR oo ET RABABBE, Me TAA Je Bf He 1 BO OE #7 @ RUBSR EE ERRO, ADA Me th LRU, AUAROLEXLLAP ELD A. GAERLEERS I HR, CEMLERSOMK, NER YUARR AS’, BTA “URN”, “RARE ADALERRRART ie HHRSHAM, ” oO CRIME, AM Rw, PBI, BLA FE ARNAUROR LMR, TEI, He RS bi i. “SHAME A ZARA HEAR, RTA S AAD BRA, RUAN AR BET BARA IIE Be HR’. OP AMHRRERR A, RHADL RRA ROA ABT Be, ik LRM BIR. AT BSP, RERMATAAK BPI, RERRRE GID, KE EAGT RAGE, tae de BE FEAF — TES WE RLU Le IZ BI, LORI, HPI CD BH. KGL SE HEH ED @ Kr CP RRPTER TIT AD @ BE. GREET MLLER. WT ae (hil PRS, ROR, RES i Lett SAB TARA RUE TR. Bue EM eR RL SIRE, SCI EMER, TERA MTSE, “ULI 2%, MAMIE, RATER. AMIE TER AMT, MEANS, WAMBO RE RISER %, MRE REAM TA PIER R, FIC T Wee Re, bos BF SER ESC ee I PS STH SP EUR SUR, PUBL RIS Rave Be AF Te we RE Wh, AEI7 RESO {LH POUR IA IA AY FAL TDA IL, ee BHR “ery (ENA, ATTRA. fete RWS AROSE, BAEC BABI TIE th WUD RATA 2b ATER a, ELL TB Ye Pe A STH: REAR he PATE ARA EE RA EA Dt PPE RUF LA Bag, ELE, WAR HAT A KWCH. ” OMNI, RCE, KA WAST OTTER ER UI, BRAN. fe — Bet fl, SERIES, Hie MS eB ERA RMI LIED. WEAK, BOAABRRS, H-MIES SE TERA TE, BSE. BALRL MEET TI HL, AAR ITN, ARI IEA MT ee, 4D RTE CRU AIBA PRY NETL Hh, SAFE, HRI SESE UR LEA Shae “be RENE MRA GAM, MF ACME IN RRO. 7 IKE OD Fike GRIN A OTLIED © 1 REM. &) RMRGENHERETAW ER PFRVALIMRRI RBA, WT RAMS BLE HR ABZSRAEA, BRM ER PERERA TM, 30 2, BEPARARBERBEM RH, SBMS, RATERS. TOE, ABTS LABS. LX SHEP A RSPB, TE LEP RIOR, th be eRe OE E—-k, HWEP RAL, LAME, AE RRA MS” . O WRI MWR RIAA AY EMT, PREAH AR, AMOR MATL. I WUE PAL, tl, kl-, sl-, so-SMH ORB BE CEEEOSD Hk, “RIN Ast-. sk-SH AB, RS SAMAR TK (prefix) , bAWbe LAI HAE B HEARREOUE, SREALAGRERRH ROAD s- Wk.” SRPRRERREAM CLARE BD Yesoh, Wlb “Cb Eb TL FR SE 1) fiteme Sioa Ae, 2) sea MMTAA” . & “RAM AOA, CREAR has iD. RHEKFRAEROSMEHE, MSR MEMES Mp, ph, b, t, th, dy tf, tih, dg, k, kh, 9g. a, gh, G HAH sp, sph, sb, st, sku OH BKMA, AETHAT Et CUR RM> Meo, PEED. FEVER. CRB IMD , RAH th, 1986. KX, «MS # , 1083.40 @ WA. Re ET SLSR TE Vi SLT Es PETE A RR Ae, FS IL, DRA RAR BS, BE Ra id, APSABRH AREA LMA ER. RRBLE MiFE BS Hat HV A Nel Rae Ae, PRATT — eh KR. HMO GRAPE EAR, RAPER, ARALAH, BASS, Hh. BRM Ae th, ABR. SUCK BRAGS, TEAC RE HHSSURMTA WER EH ERE ii RAT MERCER MRR S) 5 file RMR ma nam*, eRe mnam (Fabia, MOMAD, MC vnum™ “HA, Wes” s SRO Ja50", HAGARIE stag, SARE ta RY, HETHAD PAS SERIE RA Ae. flim “i” —id, Rela, Hi na, Bit RIA na, “A” —iil, FL Jan™, Yi(RMiBea, BLACK DRE Bea", SRR is BLA a AT RAR, ABATE EPH RAY Be RET — HR. UME A. CRAPHINEY, WARE TAREH-S. HRM BMC Sb TOE, ADAMS SMD SOAS, HIRT AMR BA MOLT. Ra eRe itis, WUE, RU-SEK, AFPRARABN ARE @ BURN: SMART. al BCT, MILT, Be ee TMS RA eR HURP RATE BR Ps, AOL RPE Ay Ue ee Meee Me. LMT PABA BERRA, Bi, Be CAhomy TRULRS Pa BA HELE HEHE SAR fe pl-. ml-, kl-, kr SSH BEE, WEE RRW ARS BR HEBRLT AMAR, AME BMH —Te eR HEB-TRIMRABULAREHEOCBALE, BARE THMEOEIA RS HREGUMKRSDEMEHA BIC. HRERHN, PEPER RS RASA, wee WOR pipl-, pal-, bl-, kl-, khl-, gl-, WB waH fotj-, dIA-, mdi-, PRICWMA Eth, uh AR DE TE oe 1K «7 pli®, WIEMMpiei™, AH Migpei, “HE” bei phlen®, #RWiphjun”, @eMis phun™®, “Pe” grils blan”, APEMIbia:t", SAMixdat*, EMM RwAd!-, phi-,bl-—-pj-, phj-, bj-—p-. ph-, b-, ik HSER ES IR LR EE RC, EERIE Abd SER ALDER, RATA DT ARI MLTLT ER. @ BAERS, a BAT Moat, RE Shen, PERRET aS, dnkl- BAR AE k- “ie”, 1 iY 9 ACRE Ta Be Rm HA BH SASH, AUREL PR, GAS. A RIDLL= MERI Be ee, AL REPEAT LS A © WKAR. RRAKRLES Ra He , CRT ised, 2. © GAG: KAKA DAI RIRD » CRM 1980, 2. © WH. RR, CAMRICEL ARIST RMD » WAR Re be SULRBIA TIERT SURI RIAD dee 22 PHRRL “ RADU TAL, Bolete RUUD RRA TAM, Ye BA mR.” ® FURR, MOAR, HERS ALS, MAREE. BTA AP ADRLAMOMR, RRR ORs, Wk PAE RISE ORR ML, ik Aeu Tbe AED | 4-2 AR CRB ee, LAL, Ie A RE HORE SAREE, KIBO REE Dl-, pr- Se Le ADP ES SRA Sea Ae RRR EE, TE RD BE D-, d-AOKIBIAR, ASORADE MII, (At, BORA PRBS EA HE A BB OAD MEERA, RIED - And RE B89) BAH eS fop-Hh, t-AR, MLR, RE, RL IP ARMI-DE WY AD TRL 1 AI A PIER, SAAN BEL PBA OR PT ABLE A Dd PRESET, BCE MRI US A TA EH Sea wl, -r- AS REE HEL, PSHE RMOEEYBAPET RE ee RTE TRAC HE TAR NTI AL ALP Ua BY oh A UMAR LARNER AOLS, RR ee ABR UBLH., EIN SMOED-, d- Rade Ze BAA SR, BRR WG GR IL eR, @ See: Che @ GAA, Cy TAED AALS ID 23 26H ES FUP ORE MR OE AE Tih PBB . ESRF a, BL RAO KR. CRATE BRCUOERAAMAME, IB RO Eni. MMEPNE NORE Rei ERA A AP PIERO? LLANE, SUBS IRIS PACHA LAMAR, RARER OCA, HALA RT AMMA, RARER RM, al VA Ay EEE 22 AG DE EAR ER AR LSI AT ETE AAR A ATE RAR GLI TERRI, AE TRINA HIER, ABO ATE EAH HP, MOC R MMR, — Auk ND aE EHC, BUTERA, MESA Rte, HULYCURI, SHERMO, tds, ar HBEBRE. AULA RE RIT. IABVADMEVICH bey ABIL SUCRE AY PA LE SDR. SAA ISR, FHS Ae Oe EE REAR, BRIERE RAK. WWE RH EIOWAK, SASH, WARMER, CE RT a AER, SSR G, BRERA. AE FEA -AWLATH ARTA RIE, Re Rete TALENT. WER FS3, TENANT Ae, H5e GAZ 31, COMERS, LETRA BIL LAB, dutksh Sipe ee? , le’ “iy, SRILA, kbut “ay, khu® <9", #paeiser ey MICH AEB Bal, RANA IEIR UELATEM, ARR tsot HME”, tso" MBeIEY y tagtte Ke” a4 tan’? “MG” , RIMMEL HL Iter “REY , ter « Geek bY non “#2” , non’? “Ate” . ORBEA RAR bt GRA HARRAH SHER, SBARFA. AAPA ABRALES BRNO, MURA AILS HAR i -? MISE eR, OE CEA RR RB WTAE EER RBA. TED, PRURGE RR ARRE NL, NY BXMURUARR, EHMARARRAR MH OCH KR Beh, ACMSTHtA-BOLT, HAW ARIE, HA 404 S00 55 BE EE. SMALE PES AGI. ESE ik, “SE RRALDEN ES TEAR REN,” TE JEG AE A RTE MICH MUA PB. fb UA GHEXOELFA-EBALAHDERERAD RBA, WHE AOROKA” . SHRM boo. MIS GLY, LEBXM PERU EES ROP SHAR AE, IE AMA MOE PIES Ri SH AE Be & a MR i. FE ZUR OBS L PRR SERE LIL, & MAIER Bw eR. TERE EAE. “ORM BARGE BIA SH, AA eh He AE ee AmAaky als. ” © RHE -BOBAPREA OK, POSRUCH. Mn BRE ASE SPE BEE Mad EE BED Be RA PHD, MAH AA ROT SIRO Me” ASL R VARMA RRE. A, RRR fi, H.BEMAAARRE-RK, WKH AR. D GKES, CRMRMRAIMD , CRIB KY 1985, 6. © BRHS, QETHME . @ Tim. tHRBARSA, KK RD 1982, 2. 25 RIC REE Se RD a, BIE RR HUME EE, HHT ARTE RE REY, SSR See MME, TOMAS FM RICE AR DV SRAERDUE HER. AREA, PATA RUSIEM, ROE Dy Rog AAR SLAC. BREAN SSN, WARE I ORES Ee He —-FEREML. BLAS AOI, BOULU FSAMMOM IR, WARM RTE RES BE S, SHESRATMMICK. UPARRTAOHERAE dt, LTRMUEKEE EEE RA MMAR RDO, A BYE BNA TH SDE EI we OTR IR, TELS APES OH LUBITARS AR, © 3. FRLLMEAEEH-TESSE. HRV AI EM B-HE, LHR ZOU. MR, PRAT LOARKOR, WEEE, BRRBSADAH, BS KEENE, RATRAE ARERR TAA. A BPW Pe LA ACR GANS. DBF IE Bl PMP WPA EE RAS, 1. BRI Ke. 2. WIDE. 8. WORM. BERR ARIA, ROR RC a, e OE ae ee Ae BUSA, TS BAe A, IK WRRMAIA. HK. RAED. HAR. Sa k te Bia 64 55 62 a a2 AS A132 O BKM. CMBR a RIIAD . CRI 1979, 1. 26 RPA BE ei. PAN ECU Tel, RD RAB. MMF WHER ARETE AB. Hk Bi” AOI GE SHAD Te THe ABE — or Ss SRE” ASTER IOP GRAND 9 SBA TERE TEE BAY SEAR A DA EET ay a ee 8 A HOR AS Ke HWA BRCM Re THERA WA, RAL RIA ADEA WICH AKRHAS. “MU, WAAR, wha kis BB ARAWERKEAD RM, HARARE Oe HOR EB HORMEL SS DE-MAKEs DWBA R YE PURVES, KERAKH. AHP EMR ENE KA 4s, HARTY MEARE. BR A, HPRRBAARAKE, TERRA ARE HAE ARSE. RMR ORE SRAD RA. KIFPERAE RAK 6, RBREBRAPER. KAM. WRIA A St PREPAGK ER, ERGRS SS tN. ASWREE SABA SAHARA, SORTER LAG OE OL, ER BITC Bs WA, RSA, RIE EIR, TOR RC BRHPMRSs BRE, THM KRRTE, SCA IL BREE, URBREA HARA BHROKA. ROK EA EMMA. WHA MAHI, RICH RA STR SL WH, MITCH RAE A SoA SIA, He VIA, 1SINAS1 Ry eo Bt EK, PAA MONEE, RA Bish, OH, APE RAB AS. ELSE WKB Ak. at RUPEE ASAT, “EAI aE Re SE KARL BEAR RA, CMA RING AML, RIE RASAUZAT AB, BATA RIL BRE Ke its PATCH PRASAD) Pe A, PO ShS IRA BER ERHRAAER, EMM PARR ART, — KM. REAR, MRRP ATA, BARE MRR. ARASH IOG FRET OAAE LAA RA BRE RBUAR ATAEEEM, KHAKI. SE MUR HRRELRRES EM, THE AR BUSHES. Alb, AAO 226. HE RECEMKRRARReA, BREN PLURAL RATAREM ER. ARTE RI EERE RE BARRED, HARARE KRM T REA A WORT TAS RO, RIA KAT RA. TB EMBM MFR, RAC MTRa A, Fae als RAHM, WHE TEHEN, BRERA HRB. © ib eeED SE thes ka. ABHEALTAR SBPAREAR, RAE. ” ATE. “RARE, eR, KEZ, FAB WRHHE, RR MHZ, HABw ” LULA WMA BIG AYRE. BI PLT 30 a, OTK, RL KAHP RRA RB RAR DS. RRA EXER, HPPA TARP. HEFL RRA AAG, ARE, HAR PE, MAIL Moga Ag DIPRRCHLKADA. ARMA RH, “RUD RAMBLE AGE T” . CEDMMEEP AMAR Cha © WH. «BIE GEE) Pima , «RIRIBX> 1980, 1, @ BAR CHAS YAR 482, Bae. PAH, SHWE, 28 WUE MRO, BEAK, BA PELs RA BAKRAR, SpPREALHAMAR” . OTH RUR BLD EAR, THLAKH oo, Cha PK RUCE, RIED E ERR” . © ite PRS STHEM ERAS. LERBARF, ALAR, Bet —. Bia aA “ARR” Zi, hime HALRB AABRBEZ Bs bE, KSOK PADRBR, WLR, H MHL, ARRAE LE, MERE PHC. FALE” O. RRM RAEOM, CAB, STAR At. RMU “OP, BARA, La Kel. REPHAWERKLEAPTLAAGH, AKA EE ABS, AMERAABPALH. BRERA, (REA A RBR A. WALARHME LL Coy PB WEB RR, Ueda Tw kit, ASABE, ERAS, SOAR L/S AY HK PEPE BBE PART Pe BE i PB AR TR RMUAVEAWOLE, WPA BAP ARAR SH Vabe LWT RAR, ee EA th M. AAO LAGRE COMME Sa a A) o REED LA RAE A OM RRR AU, an RBA. ARAM, MEMRAM fo. A HHA LEER RAR, MRUBW AE ES eA ME. OO EA: CBR? 100K, HMM. S&S (abs GAMA, 29 “QA, SMEN AACE COAMR RS, REM AO BER PMA, BEA MUERIO HARALD EA, RERARMALTBARAHARAR, WE EMMRREEFS Se. FIM ARR A LAE VAM ALAN Pla, FPWR A Te EE AR 4. BR WRBAL SMU AP AEM DRABRE YH RES Bi, MAGE RRB AR, IL REE Ab SE ee aE {to Adu C1) BABE OTE AEE ERAELIUEHCARLERAS HUA, (> Bik Be (Aa) Ai Ces) wie, dy ndzag Ci) — btsag CEH) . (=) BAR (Rab MARA HR CE ) Bee. Ainkhol GR) —skol GEHRY. (S) AGE MAT AE aD BHAA wh. do, tan Gd 38)—slan CSI) . RURAL. de apo! no" £5 Ife ree ree sie HLEHKHCFEER AMA BRBARR, DER ARCA, MHLER Dw msbidle” Ga, 3) Mat tha. Janon® Cite) logon Ck) » Jae mT A, OP FIRS RHR AB ia. dnjup™ Cle) —lup CHE), pjM CAF) —phii™ GkIF) . © WAM Ait, RTE AIR Sb, RE BIKE BME. Ht murs Ok) 8 murs Ok) Fi D MRA: CRRBR MINE ABIL) » SRB KD 198l, 46 30 net! it ne fh nop ii nop® itt ne* bo pers fhe gau®? x jeu ee C2) “Hh” Roe ARAB AE RINE ARR RA He? EPRI, SME eh. QMMEKBHM, DRAW ae A Be 7K. Od: PEPE, Bh BOAR 2 ya no te gas! kus®® Sik ga" gtqo* kot FASTA AD RADY, RCL GE TE Ne RI aS AS BTS H.-R AH HM EEK Sy AI OT He Wa, ME ab) Ay S BARE A By ial lo? eA BD. A-HRUARMAA-MODWL. SHEN SRK dante pid, Ain 10°, WRB ASE Rea fe ah. pau? G8) —pau? lo nau? GSE) . AER TA HALT RMA HIE Xi BE RAT DiMA CRA, —BHANAK, —KR BS. BU, E-TAP MMM TAAA EIR AS Mo hy SRLMRPRREN, AAT BLAS et Mes mK AA BM, BRAAR AIM, RBS A 42s, RASA Goth, kD SURE, A MH Gust RACRMWAREAB RI, AMI Gone ®) LESRA MT Rh MKAEHMREBAMT BIC, B OD HEA CHEM H7E, RRR. 31 WET RY ai m20%. BRR A 10% A. SR WAH ARAM BB, AAMAS RS WoT EL RH VR MD 2 ASL EL BE BHVALAMLRS . WLR IR Oi BIE AM SI ER HH, HER ERATE SEM ERATE A, O DALE ALE, DUBE RI hb aoe, RUREMAEHCAM RR PBARD. BRE ho A RU SLAM, RAR MRE, BAS, BD HAREM R-EMIE) AAG, RARER Le RR ARERR SABRES ETER, BBWAA, We Ae RAAMCARRS LMR FUE AOE Be a A BS, MKB ANAEEP EM, WILMER RE TF SRARHOL, HEBRME MTOR NMR RI) WHE WA. MP ERE ALA HKEAAA IL. HREAWM Sh, RHOARELBRR AMA, RR THAME Bho BAWERELAATIE BO MRAM TTAL A EMA ADAM, WML RRL, Bi eRe BIAS MA PEE TE) OA UBT RR TA ea Hi a HIMFR, ® ENBLAUEMARURMAMUARR, RR A Tt No PHMERMA TOT LAR, WARE ARLE BUSH ATE. RMT HME AAS RRMA LEER RRMA Ro. Wats RAF AERRE RBA BRNERARRESRROME, WHSRERREO ORR O RY. MEVARNVAWLARAAR, MRR 1985, 1. @ 48S. GRAMK? 700, MAHL 32 BAMA WA I, MRE ROT RO TB SIAL RAE BARKS PHS S PLA ER RADAR RIE RES EER REM EY. 1920 ANE (PRESSED —Bh, RMR GRLE—51 HE) WERAMERE ih, MAKBSDA. K-KARE ALAR, ALAR EA, De Seaia HHRAS SS, R-ARMMASM. BMPS PRS BMUALSE PAAR. HHUABREG A ih. © JLRWREHAPR, APREAR HAE SEER BR. RHRRAPELAZ. DART, LEHR AS BRSE, HEEARORRE AMER, tn MERON, NAGA AMSAT AS, WRK BAMA RART MB RES AH. AMAR MTS BAZAN, BERSURAURTOOEADAR, APSE PERL ANE RRA ALES, ARE A BK AR ERS, HSL, RSERMAKPAR, RA, QD Bik: BRAGA S PARAS, GAEL 1982, Ly 35, FER LTE, BALL, TEESE LAO “SORE HH Da, MUR NSER. ROD. Ie RERRAUERER LEA. MRA, Bl Ob MAAS ABR TSE, AIR AIR, Anse RKRURRERMTRRR, WARD AMA wR. BRANES FRU AMARA RT. ALT at RR RBA AIO DORA, Wik LA TEAE IE, hut RAE SHOR, RASH SIREN SH, SLA S SCE BLE, JERI, MHUZEIIR, PN IAD HR, ARMOR BRT RA EMER, Aik, BR DReRBAWRRRAR, SETS RRA BAY TARA Miike Ui, EPR ERR, DR Eee IE 1b, IO HWE Dee el, BW. ORR BED RERIIE MoS Be HHH SRA, MR PERE, DEREK RM, KAAS KA, BLOB HORSE ALAS, PLEA PE HbR EAT BBS HDR SER ee CUR, ERE PHRF ES PRA, AHERN R sy, MORNE Raph RPL, ALE A Th SBRRKA, Bi CARRS PRE HES MBL LIED REPU EE BE SE, LLB AES) oS PRRERALEA MYER» ” DME LA A BLM US, WRLRMIER, ARBRE, MBA JADAR ECS ERIR NODE , WRAE BEE BR Be TPE — Sto WEA RIEL, ORI, POR A aR MG © BRE. KRAFT TLLRARORUM— ABMARRE ChB Haheyi9es, 3, 36

You might also like