0 ratings 0% found this document useful (0 votes) 99 views 18 pages Prejuicio y Racismo. Olivia Gall
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here .
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
Go to previous items Go to next items
Save Prejuicio y Racismo. Olivia Gall For Later wpnfong ‘ool Wi
sosiaatp soanout sod vayquap! as somosou ap oun eped anb s
seuosiad sod sopeutioy upjsa anb sowuarurednagie ap pepo
umn ‘soueqan seu soyxaquoo Ua “& oon odnu8 9 ‘ngun ey ‘HED
opuesed “—ojdurafp od ‘eadomng ugtun e|— souoreu ap s2
se[ 0 [euopeU pepapos ef eyseY eIyTUTEY e] apsap UA sorsy sod
ua ‘eyurid aysa ua apadsa owioD souraseu anb apsap ‘soutal
-euunyy sai2s $07] eraurtad ej outo9 esorapod wey so onb
ugysoud v| ‘ewistu esa ap UpISuOWITP BIRO aYSIXa ‘eTOUTESIP as
anb ja ua jemyeu weigey [e 4 e>¥B9j01g emuarspe exisonu 19pU
eat] sou anb eaninjoaa uoisaid e| ap up!suaumtp exjanbe ap se
Sa]Bats 0 so8ture Uos 1s ap ‘odnu8 ono ap o odnud onsontt
)p Uos 1s ap ’SOxOSOU ENUOD O OPE] ONSONU ap UPSD 1S
‘9504 &] a1qos ajuaé v} e amnsunstp ezed souozes seuang key
‘oque) 0] 204 “SoNosoU UOD sope}auED ayWaUTEIHgUES Ey
-s9 anb sojjonbe ap zeysauarg [9 & reysauaig oxjsanu ueseIe
uaqnyur ‘reiSipod uadey ‘treavoos sauainb wos ‘owes u0>
p aod ‘souesraape 507 ["*] ‘eangua8 pep!
-sanu sapuayxo uapand anb sojjenbe owo> soprayap 195
uuapand so8ure soy ‘o}xaqu0o aysa ug -soB nud 501 ap S08
-ure so] e smSunstp ap sourauay anb pepisoau ey ua aists
-uoo anb ‘jejuawsepuny eannqoaa ugisaud eun ap ‘esuard
as ‘ofins seuosiod se] v rez1u08a}e9 v epUapUA ENISInN
sosafus 2 3p 2 popa.so vf ap Ugroon.4SUOD wap
sepreyquapy 9 seoy8oj01q searinyoas sou
Uuostia at0950 PEMA
19 1010
owsper A opmniard “€
pis9 maby! --e30} sou
2nb ‘eno we ans a8 —eppouosap” amen
tse onbiod ojuourespard opona ja souejuoutiadya
‘rad ‘zed us ayara © xeSaq) & o4po je seyuoUisap exed
jruaaju anb yqey anb sapeymoyrp se] ua aestuad op
tut eq ‘ezueiadsa Sey anb ueysadsos anb sor spu
794 epeo tos anbune “opanut ja uazaiqnar ojos
-2Ur Isa uaUAH OU souODEIaUas seaanU seq ‘seUIIBo
sezueiodso woo upiquse) & opotutuon suranceMM HOR BAAN
_gSouvypyod soorjoquuis soype ap eUuLIO} Bofeg vse)
-uauneonaz eA eatyoajoo epra ns & opnuies opuep ex2In3I
-ejnuapy opsyspa ns anb ered uerayduins as seuss04 SeyDtp 2
uerepSia & “opueuziou uerany as sayenyiz & saaquinyso3 seso a
ueremSase anb —oidjourd un ua sayequowiaye Anuu sejs9 wed
Jse— souoimnansut vjapered euxioy wa opuear> any ‘opmas
‘aj anb se] sepo) owoo ‘sajeurSt0 seueuny sopepa!z0s se}sq
‘opueydope ea eis9 anb seusz0;
e A euuspur vpuaysyxa ns e unutod erouaiayoo & oAnpa[o9 opt
ap af anb jenyiz upiquse; ours oaneondxa oj9s ou sidsoo un ae:
“onuyso uayutiad 3] anb —souquranur sns axju9 uo!eITUNWHOD
sowistuesour ap— sojoquuts ap at19s vun o20d v vod aknays
odnu8 epe yTepo0s o yedns8 pepyyear ¥] ap Se>yoquIIS SoU
-euasaadas se] ap uolsuawip e| ua uezado uaata seyfa “anu
jenjoe souraoou0> anb eueuiny pepa_os e| ap SeULIOS S
v opeziajseie> uey eueUNY PPA ap sopeMy]ND , Se}UORUELID
ap ody ajso ‘soduzay soso ua sayequowrays uaig Ig TejuaUTEpUN} |
ayuesajut ayred 19 anb uostaouiso> vsa eionpoudas & equi:
“aye ‘rouoy erpuoz sayenyts & saxquimyso> sns LoD eaTyyND es
esemyny supe
ap soagmnsuos sojuawara owoo ‘ono 9 z0d ‘& wR
2e ef ap sojnpoid owo> soperapisuod 495 ‘opey un
sod ‘uapand sajesnyyno seuraysts S07 ‘soqunfpe sazopes
ns uo aquawiye(sodsa 4 (sepeuomsajas sepeatiap 21
-uaureot293s1y 2") SafeUOREpeN swaps uD aysisuoD eM}
> B| ap [epUASd Oa|aMU |g “SoPEJOHe ap UODEDHAEY
tr ua upronpen ns opuodnput ‘souewny sod 9p
oaquystp oxo] un uasmypsuo> anb ‘sojoquns ap soa
-ey, 8 ajuawredpund sepanusuen < sepumbpe ‘zu
-onovar £ anuas ‘resuad ap sepeztsepue3sa sewz05 [~]
61 RUE
‘owOd uyorpPnpyy £ raqoony
sod epruyap ‘exnjjn9 opuears any ‘osapoad aysa zeuedurooe ese
‘ounsap 4 epsuaysixa ns ap vozaoe pepurep soMeur vun ap 10p
~sesod ‘oprSajoid & oanZas spur squas eioey of anb ‘seidoid
S@PEPPP ep operigey on1Sojoynu sndioo ns ‘[eDTUT uoysiAoU
-S09 etn sajerowawut soduion soso ua opuvad> any ‘Seysandsax
& sequnfaid sns ua A owstur Js ua opeszasue ‘odnu8 wpe>)
‘omyny Jo ua edna uoponposdas ns senase f srataarqos
FeuTUT ap ‘sofemyeu sojuaWIE|9 Sosorapod soy v 914945 eUELIMY
zauanbad ef uoo ‘seapeayidxe sejusrumeiiay seso Uo3 ‘sempyl ap
seven ap ‘eyanut ey £ wpia e[ ueqeumwuza}ap sazapod gnb ‘esa
pmb ‘eran apuop ap “epeu anb sayue ‘repuajua ap exo odruB
epeo vied eqeyen as anb of ap sajena soy ajueanp “,sorourtad a)
suourea1So), oyrudis erSojoumna edno eigeyed ‘soonnut sodwayy
sopewrey] upiquie) uos sojsq ‘euzaty ejaue(d Jo 10d osed ns ap on
$1801 un uore$ay sou ou anb soueuiny sodni8 30d sopeyiqey sod
“wan ‘eHo\siy wis soueumny soduian oqny ‘ordpund un ug
‘oLe UAT ODYpa Jo "eur
Ss] [eHayeUK epra B| owOD fejUOWIepUNy Ue} eypnsax anb eUELENY,
pra e| ap uoisuaurp eun uo9 xe]u09 ueUad af anb sapeuo!oN}
JSUT 9 svoySo}ooIsd ‘sayeanyqno “sajeDos seusTUTeLIOY ap pep!>
jdujnur eun opeyjoazesap ey oueuiny odnaS epes ‘ofa exe
sejunSioid sejsa v eysondsar ep anb ua sexauew sv way
A zouoy ueBey anb sarqumysoo 4 sajenyis ap euerproo epra nse
top ua 4 —ea apuope X ouata apuop ap ‘sa usb 1as asey o|
nb ‘se uginb— ews ej ap opruas [9 £ ‘saua8}s0 so] ‘euaIsIxa
tidoid ns opuayua ap seyex ua oysnu upiquiey opnraaut ey
‘0989 9p zed e| y “odwiay ja ua anBuojard as £ ajuawaes1Sojo1g ea
Jaaugos epuapuassap ns anb semBase uo ‘sajemnyeu sonaUTDye
ap oB11ge zkosnq ua ‘uome;uaULTTe ap saquiany ze>snq ud ‘asi1>
pozdos us eyB1oua & oduton ap pepHues ausious eun opALoAUt
souvuiny saras ap odnu8 epes ‘ourouye ajuauquoD [a ojuatse
uo uoaAny anb ‘apadsa ouroo souas}10 sonsamu apsoq,{e861 ‘N2G ‘He ‘sombSoypTSoumionusg 8x7 ‘a0!SS04 1
(GP epanNDUT OUD wien & weZRYPA-e-K sou e sows
~~uozzoy onsanu ua aoatéde pepano ej anb 7aA Buin ‘ofa 104)
‘orapepaan OpAuas [9 59 Sopruaauioo soureysa anb £ osaidut
24 9] soxjosou anb opquas janbe ap eystaoxdsop wan22409
eun ap ‘soursrur sonosou uarq reoqdxe sourapod ou ap £
-uaqua ou ap paorour ef e sopi8ajardsap ayuauretey Uap! $01
-anb sou anb ‘ono jap epjonbe sod epmnuysap osnyur o epquawus
‘epeuonsono waa as pepnuapr ensanu anb sowauay, ‘opuew.
ap [Pej Op By Ou ab ‘eueyAUAp! UODINAASUOD eidosd eT ept
“Ole AH UEs avy] BARDA|OD pepano k] ap eDUa;SHO exoW &
-¢ _“®pepuarayip pepauop
"OHO [e OPAL [9 89 "PEPAN|O vf UOD OHUATDUD [a UE s:
337 Spur —sopMpuT souwuMY so] — sapeUNTUE SauODIE—L sv
un peprpeytdsoy ap X upmesTuNUTOD el P O|MUIASS ap “On
1208 9p OWaIUT ap “PEpISOUIND ap souopowaT sayq[sod e
-epjexed ‘anb zeBau apqysodwur aoazeg “ono ya ajue sau
se} ‘eroysty ef ap o8ze[ oF v ‘o}UaNDayJ spuI eroUeUE ap OPIS
sapno sa edo as anb soj up sodnu8 (s)ox30 £ oueusny od
ana seueyquapr seDuDiayfp se] ap ojuatUIOUODaI [> A us
-aad ef & wo} UD sist[pUE Jap sopeNUaD s010}92} So] ap OU,
uunuio> eanpaqoo eowioU Bun ap owo>
se ‘Seusaiquio { sours ouroo upiqurey ueuo!oURy anb
sopysedwron soSsex A seozeur ‘sarapoere9 ap o}UOTUN
-ouoDat Jop uPuNy ua “(anf ap odnu8 Ja) ,S0130 8
ugprsodo sod “(auguap apsap oysta adnus a) oaus80u0y
aiuaureaneyar ,s01}0S0U,, um ap eanpajoo uo1rdaosad e|
159 “ovssog 119qoy aquDso ‘pepyUDpr e| ISy
‘pepano | & pepuapt x anua ‘e
eA vidosd pepnuapr ef anua uppexeduro> ey exed sapenjua>
soquiy “[euorongysut rppze9 ap sojjanbe A —sapepruratp si
‘oyna [9 ‘seysay sey ‘OPHSAA [a “epTUloD ey e Ouro} Ua soueIp!
sojenqi so} ‘o19ug8 ap sauome|az sel ‘ossajuared ap sauopi
eg “stag wa “,anbadqeurypksd aouaygdx suep
jy‘alnp
sp{ ‘afenBuay jo— jeanyyno s9}>p2e9 ap sojfonbe ‘aqueyodurt eur
40} ua “ueqeys9 sojje ong “semuaLap se] ue;qDiad A ueqesy
-siau sojen9 so] argos sojuawiay9 soj uex9 feDUDS o| o1Eq
‘ajewd 0 ouour un v osnppur 9 exowed eun ‘euensy
bun ‘aquejajo un ‘upay un v anb soya v seu uepaied as 50x30
S089 eo1So]01g 4 ea!Bopoyi0u uorseUTIOyUOD ns ud anb s1qDo1ed
sensifar ap saoedea 9s ‘ordioutud ua ‘ueigap spnyrqnurts ow0->
‘saquaiayIp 198 ue}>ey so] sojuaUaya anb & soxejrun
$0] soquauraje anb ‘oladsa ja eqefouse anb sauoSeuut sey ap spaws)
v ‘qu19981p anb eud} 9s sol] ap oun eped asieNLODUD Ty
‘SQUOISUBLITp Sop ses9 UD zepUe
oydord ns sejsano e werex} anb soueuny sodni$ soo woo ‘sets
-eiAUap 2 seo!Zo[o1q searinjoaa sauoze1 ap sopeyop & zepure ns
9p ojawour un§je ua ‘asrenuoou v uorezaduia soueuny sod
nu soy ‘e}s9 e soL1a}sod ajuowIeyeIpamUT woLIOYSTY asey EL UR,
‘Sopeipend soxjawIOIPY ap seuaUaD serod eqzOreqe —oysMUL
opuen>— anb jeanyeu yenqgy um ua euznd0 wpa eAnd ‘saz0}29[09
21 £ sepewiu souej> souanbad ua aquauresiseq ueratA soueUInY
saios $07] ‘seutarp :seuewnyesdns sepesapisuoo sapeprap A sanad
jueid ‘saqeurtue ‘So}sasut ap eULIo} e| oleq Opo} a1qos ueSTXO
‘sajuaiayip so] ‘S00 so] “CueuuRY eHLOYSTY e| ap asey Esa LD Ora
rooqoquus 0 yerrszeur odiono ojdosd
1s ap aajanaap anb ejjanbe onb ewistut e| $9 ow ,$/020,, $059 ap
© asa ap aajanaap ofadso ja onb uafeutt ej anb searasqo —olad
-s9 un ua oO je rem K asreit fe— odnud ye aytuxxad —oNG
[P— auaiaytp 2 woo up}seredwios vy oj9g ‘astexedwio> sauainb
‘uoo saqeanqeu sojuauiaya £ soars sais ‘orpauu 2189 opueuti0ju0
qi anb seagoajo> souopdaoiad se] ap ossaarum fap oxytap 4 [e)
-uarquie orpau ns ap oxjuap ‘seasnq anb eyuay ouls “ueqenqey
6 ‘sepeuiquios & sepeumns ‘anb safenpiatpur sapepyeuosiad &
sopepnuap! sey ‘odns8 je ueruodwoo anb sapeprlenpiarput sey
sjunaa o1zesa90u 79 ayUOUIE|OS Ou snduoD aysa mZ}SUOD vie,qc opHUES waUER £ saqUaLaY
-09 uos anb opunus ja & epra 2] 1aDey ap seuI0§ se2}0
uuayspx9 anb ap eqanad ey equasaid as anb ua oquawoW
P apsop [eyour oryjad ua asquanoua as anb sey epta
vy A opunun [p ayuarayoo sadey £ opHues xep epusyad
89 anb ap orpay ja ‘aquaureoyjoodsa spur‘ eyo Uo e
-ugau3 P| $2 [Je0s UOIMANSUT P| ap] o}UaUTEpUINS O31
1a] ["] ;oanysod [*] s0u19 ua sputap of opor v 21301
-uoo anb ‘esjo sambyend ap ayuadnppx9 Owo9 eUrE} 28
anb vidoid pepiaa {] (oosoquazed ap seuraysts soy uo
089 ap e[qey as anb ua opnuas {9 ua) 082-pepe10s e|
ap sauoronynsut se] ap vidoid pepioa e| ap uopewaye
Lap exe9 10 e] OUTS Sa OU SO1}0 SOI ap PEPLOLAAUL EY
‘sauornyysur sns & seueumy sop
-epapos se] ua ayuazinsaz spur opis BY anb of aiuoUojduuts ous
[-] pepueiey eum sa ou ‘srperioyse3 apeur ‘oysq ‘Sax0FUT OWI
SOHO-SOL € OpHa|qeST SOW aTdU!S TSE ‘euOy eIs9 oq
LuO}eUTWIOgE,, BUN OWUOD SOUTEIaPISUOD so] anb —sIpeHOAse:)
a01p— Soule ue} Sa9aA & SOUATe SOUT) Uap! SOBSET Hos S011
ied anb oj 50130 $0) ud 1ei9]0) e aonpuoD sou anbiod ‘sesedwuc
ouig9 sadtiojUD Jaqes OU B AsNpUOD SoU OHDLY OU Fo aTUD
-uarede anb ap oypay [a sod voydxa as ofa x “aqreumnse1
ojuarumpacoad Jo Ouro esoye wIseY OpLfadas ey as UOIDEIO’
epip sopmmutiduur oxag ‘Souistua sonOsOU e sourtuntidust sou anb
[to UOPeTEdUOD Wa JO[BA ap UPHEJOULOD eun sols
‘090 ay ata] ds 0WdD ‘oS OAD sOLIOA ap sadeded SOWOS 21
ESUTUTIS anb epuay sopens| OWo> som90 SO] e HeIBpISUOD [3
eza0ey ap euefep as
A [saaquinysoo seqdoud sey ua] ajuazaytput sa2uoqe
-aajoa as opo} anb [°"] erreoyidurt of[@ sup!peDuaroytpUL
oe] ua sojent reoyruds erxpod ou ,sonosoU k soqent
nb [eo ‘nj ‘420040201 an SOUND} "OS 0
e|pod our sayeoW so} ab ja eU03
TOpEISbuoD STONED OT sp EpEl
se18 9 9
oodypeszay ouPUIs9y AS OY>a
y 22), pue un uo eHaajoa anb opuanawosd SaseU
m> suuea ap £ way)
sauquioy so] ap weyun seamize
9 woDodaosad v| ap v| —ojdusala 10d — owoo e204
1489 souordaoxo seunse Aepy Tz d “1002 V2 HH ZT TOA
isu a)ngaq 0,04
Uuos sono so] anb zpaq “oye ered ayuarede
un Aep{ “eau tse epunsias vy & arcurays yse> andis
as vis woud ef anb eaysanurap epuatiadxa e7 “son,
-0s0Ur ¥ Safer UOs 0 saxoHZayU UOS $0130 SO] UI O
speuoyse> apeur ‘Sapept|
-1qis0d sop anb spur efap ou ‘aquagn suo sod ‘oxjuanoue [3
Mo v] B ze8n] 1apao anb eupuay UoPMIRSUT EyS9 1195
‘9p ugzex auay ou (Onprarput [en9 o [e) J0d ou) pepap
-0s bun ap upPnyRsuT Pf 10d sazoLiadns ow.o> ,sezafueEN,
~x@,, SOUOPNINSUT Se] ap UO|DLIapISUOD PT ‘Tear OEpHIs
un & eoi8oy ugporperjuoo wun aqusureaupynuns exe
rdw ose> zewnd Je anb oyerpauny ap soureasasqo,
“OHOFUT OWIOD O[AEIPISUOS (¢ 0 "SyiSjeAmMba
_ EERE
‘sepepiliqisod sax Suaq opexuO.UA UvY{ as ab sodnuB soy
9p oun eped ‘sipeuoyse> aquiosa ‘oyuarupacoud 9489 Uy “Pep
quap! exsanu e sownuTrdus anb efjanbe uoo uppeseduios us
wO[eA ap UOeJOUUOD wUN Ise SOUTTUTTTdUT a7] “BaeSOU A espe]at stpeuoyse) owo> ‘anb ayuaurespaid so eayesoded uot
ouuguis so 9nb eX “eatjurofed woe}
0 ,JeDUAIANP.. Po si
ouyop onb& eve fap WD ew UBD
uaa © sseod sera
SgU SOT Sp OUIN Sa OWUSIEI Jo $9
‘A sopezteraUia® "SajUaLiTDaH SPU SO| Sp OUR 59 OWSIIES f
so] ane ,/uopeunuLDsip ap sopeafeuomrinsu souwioNs} oP
‘aoptntaid ap ropearsooroquns sleerede unr-3p sepeuedui St
aidurajs uea uoIsnxe op SeUIIO} SeYDIC -,ONO 059 apUEWID|C
“ins s9 OO JP an ap —SepEpose wypa e seonrpad rz ise 1
= Bonini GCS r meer PRM eeu
ef ap HOIsIy e| ap OB 0] v “eoNPUIDISIS UD ou
sfpetroise> 10d wpluyap “do\snjxa ap seuuoy sesrantp A saydn
“mur ‘ono [9 EY MARSUOD B vAdT| Sou anb jo 10WD} asa sy
“Ur SOUBLIOUDY
-Sriystioy BT ap PUBL eFOISTY eT ap aqua :
S{UBUOFSP TS OPIS ey [Gand sombpens ap eanp|0 pepauepr |
red A oqUY PS ered woy|uarPEMApAS A wo OMIOD LISD]
Gqueypepaxyo | Woo ONUANoue [9 onb sows; ja “UauINsaL Uy
sodnu soso ap orfayaysd
2p sen jo sezueae aoey nb 4. ns8 oidoad jo sayeno soj woo sodru
80] 10d toypgid ua seysand wos ® asiauodo up uepunpas anb
‘seoypadsa| "pet “TeuDDeE peprioLadns op
soydaou0a ‘se ins8 soy ‘earnaduton us
ap ayed nay ‘& sopeioqea sounig soy v seam
iadsar sns seiolour opuessng “s0se3s9 soley
sootjoquis sosinoos 20d ua
‘un ua gis9 odna8 un souaxe of od anb aus
‘upequiey ‘combspsoleusopss 0199 uy 4 9
apsop epi usip odes
ua & spurap so sapo) 8 ina un souaut of sod anb sey
tuo odruf ap sapepue eso OUDS ns UD URSA s;NgHETE
NPR UB SeDUDIONP sns ap aquduIayop
~vodopur ‘onmowesouaS ‘Sepecuajzer upisa seueuiny sopepapos se]
PEPER £ epuDjOrA ap soueUETe sopaatu
© ze89l| uapand anb ‘uopeuruyostp 4 oyenjeut ua ajuezeypor
oueurgeu orp slonpen ap opeuruop [9 anb zoAeu oysnUt
peppedeo eun e8ua aueutwop ojgand jo oBan{ uo uenua o}
~uatureBznlos 4 sapod ap sax0>8j soy anb sey ua sauo|senys st
1 OW O[[g "eUOUIAZaY o sapod 103305 [9 ofan{
ve aquourerresaau anjua anb urs ‘oxo Jo vey oun Jap oueuld
“Pull asa aonpord aquoure;pajrod apand sosianip ayuauujemyyn>
sojgand sop aua onuansua o1aur 1g ‘seapt a sojUaruuas sour
UF So] 1Se9 ‘0.0 Je O}Dadsax UoD A opunsas Jap oUas [a uD (q
& ‘orutuniayx2 ap oasap osnput o orpo ‘uppeZuoLTajuT ‘ozeyDOL
“pari ap sayuauodwoy oj uednpur anb svapt 9 sojuarumuss
‘ono [e o1adsox uo> & oxound Jap ouas ja ua (v :uesznpoid 95
anb exed ow onb ours worrpuoo wun so ou opunsas jap wn1u0>
ue eziafo 0] 4 oo1wi9 odnu® 0130 anb sapod soseur vBua 019
end 0 ojui9 odna8 un anb ap oypoy ja ‘seaqejed seno uy
Iqeajonu 2 opqisturpeur ‘sorapur ap ‘e}>a1z00Ut 9 ese}
2p souroyte> ef anb ajuezeusure ue) eynsox sou pepano ns ‘ou
© sonosou esey oaysaife eNsanur as 18 ap ajautajuatpuadap
“ur2 ‘Sonosou anb eonp9) peppedes ap ‘ouoweune ap ‘oop
“hu zapod spur auay anb ‘Soj2e}u09 sozaustad so} svay 0 epenua
@P ‘ou o exsonur sou ono as9 18 ap aquaura}uarpuadapule rgpnana A2qs29
1 4 ust “05 Seryenana Sa
SIPPY ‘sHosmupesseyy Sumpeoy -sypmlaug f aiup ‘nodtty 40p305)
exay[e OU X LOUaS Ja ‘Sa]qeqordutoD soysay YO eLONJUOD ok
Jouas [p opuend ‘sol[a epey eanexodad epusaia ns zaupsn
-od exed soypnf soy ap e008 w
X 10uas Ja ‘ojdwrofo ays ua ayuaureey> Anut avarede Owto>
pumpe 0 2up [ap
opofau ja ua upisa oj9s ‘sajqeiadsar somogau ua ues
~nyoaur 28 ou ‘oqunse [a aiouresfaid s9 089 > 10425
sorpn{ on sot op afesonod oan ono ou
sa wouvg B] ap opunut [9 ua soxpnl so ap afequa210
poh engonimp sympa oypme un old 3k 0195
soypn{ soxonbueq soue Aey anb 059 20%
59 foroupp jp u2 anb spur epett ua uesuoid oN “souen
Geers ee Ea
ap opuryen upiso ardurajs anb eqan oa 2 20S
‘popu ap souruus9) ua ‘peprunuto> waysanu e 2}
nara Ree eae eee
-upuresoroua’ spur ue}iodi
ey
qe ayuowyeuoriodoad ‘anb waysonu $501 fin
se] ap euedures vj epien8 anb prorat [9 oxod :k 10Ug
oe ed ‘odnu ojdoxd ns ap ued
-n2o as [9s anb sa soypn{ soy uo eurayqoad [9 =X rouag
1V ap o1qy| opeuoTouaUL vA [2 ua avazede anb
dues p uo epeniny awoUTee Ys PePREGROGU eA
‘sajqgxayur spurape
outs sesjey uos oI9s ou eseq as orpinfard a sajen> se] argos sou
saul e ‘epuape reg Ou sep
SemNet eases aale
apinleid fp ‘jebos eojooisd ef ap sia ap o|uNA Te Spsoq,
odna8 aso ap aques8aut u
s9 anbiod onptarput un epey 0 “opoy un ouros odns8 un ep
opr8istp reis9 apong ‘opesoidxo 0 opauss 10s apang
8 SsOnDAjSp UopezTTeIATEs BUN Ua epeseq eHed TE PL
‘eotuip Opinfaid a zejmonzed wo “opmiszd To oruyap seuss sores
worauord 4 2ipnibig aInTONAIY, op soyne ‘uodyty uopiosy
soueumy sazas so] axqua ozeypar fa eidoud
§ souopefar sey esuot ‘smut ap zeny uo aknpoxa “uoluou
QP wpeiBop ‘epuesous ej axanwosd zesuad ap exouewr ws
SOUBsqO'SO|& SowtaNbIaNe sow OpUETTD SOT aap PoioNe augno
Sep ® Sourea onb of upiquiey A soya e xeaza0e soureionb sou ou
“Sab Wetutzoiopai ‘soi ap woiase om aNsonuT ueHse onb ok
SOHO SO] ap up;suaidwoy eisonur ueYpaI|sS so‘Inlaid 5071
SBynamsT ue
Scbinisid $0] 9p ‘o(duiold 10d 7os85 [9 sq -asep ap orumwwop fap
$21 aiuauretesa>au wos ou anb soapour 10d A “sesiantp sapeity
i» Aseontfod ‘seoquouors ‘aqei20s sauopems ap o2reut [op
onuap sonoyeidxa soarys ua sopnieauoa sodnil v uassUuaedd
anb seuosiad v uesere saoaa seo oxad ‘eamyno01>08 & eowaout
{200008 veosa b| ap so1aju ede> ey uD upis9 anb soyjanbe v
epeie sa0aa seysnut sopmnlaid soy anb ofa sod sq -sominlard
SP UOISHIIp < upHeaID eT ¥ ofnpudd sono argos sodnud coins
AP oP ejuowoBay ey & uppeunuop vj searasoid ap onsodord
Bp sorpyjuo> so3s9 ap soypnus ug “peprenre e| u9 uos anb of
ised asteljousesap w 4 aystx9 © uoeaay, se] anb ‘sopeseg so1r>
lo s2leios soyyue> Ip 0 sajesmynox9U! sonuanouD ap vas
Sf uoratSians sesopmfaid sauorsaidxo se] ap pepyfenyre tm
“Maueons9}sty sojrens ‘epeu anb sayue ‘ajqesuadstpur sa 5019
nbd 801 ap sapeproyroadsa sey £ saoyer se] sopuajua weg
eoypadso erOUeUT Bum Sp Saiefilins Uos odni 96a
SP Sorqutonur soy Sopo} anb ap uoioisodns e1 eouduy ‘soouoysod
Puosied €is9 anb je odnu fap easa0e uouayy as onb seoumenn
SSPMEDE se] OP UHET|eIOUg eun ap ouatsoid anb ‘euociod
wan 9p ®8Se ojuanwuHUas un o OPM un “pMADE EU so ‘emo
FPP opeinuapr ows) ozjsanu v ope8t auauiayiory ‘obmbod 14
opmfard 1,cosr-epr dd
_geiSody woDwocMIOS wun TONpoIdar eied Buscar ef ap em
-snpur ey uo esn as anb ojUsTluipaDud [o,, $9 TedHOaIa}$9 ap WO!D
38 0, pidqoaia}s9,, ap ©] “seused Tesq[dnp ered epesn so anb
jeisue 5p eIeId CUT so odqOaINSS op Teo VODTUREp eT
-sopinfoud so] ap ses0j0u1020] se] Ow0>
sopesapisuios wos sodjoaiajse so] anb ed euray ajs0 u9 ayueyzod
-uit so 0}99 ‘18aOSIOISS ap Oe OCBiidjo01ajS;0ww0D 20u09 28
Sab o ap sopadse soy op oun s3 seuosied op orque odnuB un
v Soanedou 0 soanisod eas eA ‘so8sex rkusise e eDUApUa) &]
Tepos erdnoaiaysa ey A sodyyoa19}89 507
“$9 0] OU“)
ow.o> opinfaid ja anb senuarun ‘sapeay souruusgy uo ayqesaroid
59 Js UOLeUTUILDSIP P| ‘Solaqes outoD ‘x “exeduOD as oun anb
p wo> odnid [op SouqUIaTU Soy ap sesuadxo e odnud oidosd jap
epeiSopiand uonisod 9 & Seansuajere> se] 1oUBjUEWE uD UEP
-unpai anb souojoe Sejjanbe owo> sepmpuayu: wu
ie uDoqUIaSSp anb opmlaid Jap Sojenpnpuod «
-vitr SeUNS[E WOISTNA TS ‘OBrequua UNG «,'3ua}SNs apr ajduns wIs>
anb of ap elajdwoo spur ayueiseq sa sejpnpuo> { sapnynoe aqua
ugpepss ej anb ap sesad e ‘sejonpuo se] ap [9 aapaid apand
sapmayze Se] ap sistqgue Jap anb ap opruas [a ua e>Iseq eDUIAI9
un aysrxq “sapeprunyiodo sojeniy sojseBou vsey opuesoy ‘ez1]
-e1otie¥ as onb Seija BAUOD ODMHard oxeUL Jo Uo ous seDUE}SUND
4a sng (q
{seuosiod se] ap U!eURULDsIp OUP] v oyDAIAp fp B1Daye
anb otzas uey ios & ze8a]] apand “earsIMOsIp uODesasueUI eu
‘SjiisummDiun 198 Bp Tesed v “oDInlad un opupns? ‘A {eDeDowWep
‘pun 9p ONIap UOSIANS ap PEAT eT SATU] SO] 19s waqep
sojency? ‘sosuoqUd uos jnbe seyaiqe uepanb anb seyunfaid se
sa[eioqy|-oonemowrap soonsfod-oorprinl seuioysts so] ap oOreuL
[PP oxuap jewawepuny opexopisuo oueumny oypaiap un
-aidxa ap perzaqy] e| 1e0eye anb spur avey ou —soypaiap sns ap|
oppiate je ua euosied eunSumu e opeypaze ey ou anb 59 15-— oF
~1e8yse9 anb 4 , feos eonopad e] ua seUaNDasUOD une ossnose)
oxow un sa, anb uasnfizy -esneo vjso uoo uezneduns ou opeisy
Fpp so[euoronnsur sepueysu sop svisa ‘[es0ua8 uo ‘ouNstus oj 1od
soqeppnt sajeunqny soy e quays elonb eun opejuasaid uey op
=ueno 0 0913959 0 fequaa ouraWIOLaJ ANS ap exIHOD UD 2sIH OLE
sau 89 onb ap oanejsifaj euiaysis[e ssDuaALOD ap opeyeH) Uey
©1p0 9p osinostp ja sod sepe}saye seuosiad opuens anb ouars
Sd "Oipo ap osinosip un ua asmmsaauo9 uapand sopeyosdxo uos
anb sosopmfaid soyuanunuas so & sapnagoe sey ‘sada4 seysApy
Se][9 & soquarapp seuosiad seypnuu ap sojuaruT}Uas $0] & apuOU
| ua ‘sei ap e120 eax opeyndxa opinfasd ozaur Ja anb op
~By1N891 OUOD ‘seuosiad ap pepreD ns efeqar anb poprueumnyut
9P 0 pepmtap ou ap orsedso un e uesasSur seumyora sng (9
‘SOpHuos sayqisod sop ua eleyuaasap ap wisnfur uoIseny
IS bun wo opmlaid jap ojalgo ye wo0I09 eDUaysHNO wIaLN Ng
: ssuard A ayuats anb £ ‘esed at anb
‘s9 uginb sapuajua ap zvjen & oxo ap soyedez so] ua souzsuod
3p Pepmqisod exow vj sezeypar v eral] Son ‘oBadesop & pepiy
sepred eorduyy ‘o;siguos jo £ owsiuoeue fo UeuaWaruT anb
sesoueut ap sowuatumnus 4 seapr seso v aeuOTDDeaI {59 ou anb
o8je sa eyfa 0 19 anb aguas & sesuad ‘oxo Je 1puayua rosanb 1
rapuayua ou eoyjduuy anbsod eurajqoud un adnansuo> “saquasaytp
Uuos anb seuosiad sey A sesoo se] ayue ‘sorqurea so] aque ‘opioou
0289p 0 aiue epouaystsax eBuodo apua8 e] anb vey prynoe esq
“Opaiut aso woA0d sou anb pepunGasut a arquimpmisour ayuon>
29100 2] © & viauad sou oxo anb ovasurzin opanu je eueuTad
4 jejuourajo eisandsox eun so epnp uss anb ‘eaneBou pranse eun
Sjuouteaiseq S09 opmfeid [q “oKTMard To aIqos Hiod||y ap uoIs
“Preps saueprodut, sojuawaja sop sey ‘opquas ays
“soypni soy er
Panegau prynse ns zesyysnf e eajana oadse 2350 er —
2p ‘opueiqey, vise anb jap odnus jap spur oaneZau opadse un
PRY UppesiaALIOD vy PAay] aquaurayduns anb ouspur yon
seyso sp9pexjuo> ap sOIpaut
so] anb ye) exoueu ap asxey
‘onb Of opuaLIp UpIsa Ow
Berio sod I oe EET
apond ows’
oss [eALOLOYPAS
OW A eID A MISSN| “f aor] 7 Bu
SoYPAY SO]
two sodjoai93So So] 1B)UOITUOD ap SaqUE TOA SOUMEGPIOdse anb |
jaa v sosuadoad souios SeIseardsns SensoMUO Seanesadxo sen}
-sonu reind ered sodqoaiayso sowiesn 1S ‘seiqeyed st
‘sepyduino-o7
seppoyord se] uejmuyse /,sooMUap! UOs,, 0 ,SODHUBPE UAA as,
sodns8 s0.90 so] ap sazueiZaqut soj sopoy anb ap eapt ¥[ wsUaL]
‘soo so] Ud a]UDISINO PEPTGEHEA eT UELINSDANS (1
suopanit ‘euano9suod uo “& sajqeynurut ‘038te) 0] 40d '4 so:
-08 ‘epuvjsur vraurtid ua ‘uos sodnu8 anua sepuazastp se] 2
saua8u0 so] anb uaunse anb ef “eis />{R0jorq owsHfeIsUOs
up ajuaumferatia’ ueseq as (8 SosnuDOUD wos (/ ‘SodnaT as
Aid SePUDIDFIP Se] UBIOTH (2 ‘SOUNTOSISIST SO ESIPENUOD onl
UD PeUTOFA BAHU e SaUDISISOr ay\ioUU;euoDeAT Wes 5210}
~iod sns anb uejnuinse (p ‘sepioaiqeise ajuoweraaid sepuae9
trwzranyar ajsauTejos Opnwes 9189 us &‘Spynloud jo ua sopeseg
1ibis9 (0 ‘ouleur epunZas ap UPHeUIOFU ap 0 soroUNI ap ous
Teuosred epuayadxo eun ap ueueui ou onbiod “wa8ii0 ns U
SOoIHOI! uos (q ‘saiweia}Ur sns sopoy ayuaurenjosge 10d opyos
-od s9 —o1se] seul ojed ya ‘sopesses spur solo soy ‘esn3so seu
ytd e[— oueumy odnu8 opeuruayap un ap sosystiaeze> seu
sooidjouss soBse1 so ap ounZuru osnppuy ‘sooysadsa soBse1
uvasod odnu$ un ap sayues8aqut so] sopo} anb Oya! 1s apand
oN SoBaUOTUT SHUSTETER|DE] uos (v "eDOs euro|qozd o1opep
foi WSKTASTOD SodyoaI0459 SO] anb sej sod sauozes se] we
072189 /AI|AEDSHALA WIssn| ‘297 saye1sos sofojn1sd so",
s91-d 9 do Sou0l YL
221 28,
_ Buosiod eun epey ojuayureyiodusos oxsanu uo &
opmf onsanu ua uaknypur ayuansasqns euLio} U2 ‘Sour
-aqpzed onb of ueapjous suerpjzadx2 seo “eainou spur
eurz0j ua oj129p exed ‘o sauo.aisodns se3sa anb sowiaq
8g "21242099 ‘sjuoS faq Ovod 9 ‘ontsaue 59 ‘eDIsMUt
‘onuaqe) auay “oonane so oursuawseoxze ja anb anunse
sourapod "3iUBLNU £ BSTULIO;UoD ‘Teuopowwa s9 zafmut
e[ anb soureurSeun sowapog ‘osraazad ajuousyesour 0
‘opraan sa 0 seonspuze sapeprtens auay Ae arquioy fo
anb 2291 sowropog “Sjua8ijajut $9 0 o1auip Jo 40d op
-ednzoaid sa oypn! ja anb seypadsos sowapod
aigos ses09 seunye seypadsos sourapod oxod “epeu
sowroges on caigod 0 oxpn! ‘npury “euerqsaj ‘eB “tal
-nuu ‘oueopauoyse so e119 0 1p anb sowages opueno
euosiad wun ap sowges and)? -uarayar as-anb Sef e
seuosiad se] & sopiodsaiio> ou ajuaue;sajiad opand
an eanepedka eun ueareumia Upiqure) Grad SANUS
rox onb usuoq ou ajuourajqeqoid Anu anb seuosiod
anus ssuOBEOYHUDp! URd|TqeIS? sodqOsID}s9 507]
‘opednoaiayso souray anb ye odnu8 jap jewuaut exse80)
-of 2350 10d ‘soquarUmUas sosanu A ayuaW exSnU Ua ‘epeNTy
aoarede v59 woo 4 [ef © |p ap uafeut e| sa souFaA anb o7,
9 a]UDLUTLOI OWOD oxsaNU Te SojNSTp odnad un ap ojuesBaiut
"peD e soUIDA OU ‘oseq ¥y59 a1qoS “OUBUINY odyoal—}s9 uN Ise
‘pura ‘feos vidnoarsiso opuo}ey soureysa odni owssnur jap
Souquiajtu sewIop So] ap oun epeD ap opeDy{dnp UR exany 1s OWOD
‘odnai un 3p oxquratur epe> e ofjas un sowrouod a] opuens
x ,esoadut eurded epe> ‘eomuD9} esa ap aseq eI
argos 0004 S9{d [Hur A wun Tnpoidar repod X oprpuny reiaut
Stepea ered apjour ap ants anb jews|eur
[eBadso UoeS un ode soy ex|UD “TUT ua aysisuod aisy wDse ormfard jap 1apod auuazad [a xopuasduroo uated
sou anb sajepnn sojuauia[a so] ap soun8}e tos sodrjoai2}s9 $0],
‘serauew seysa sepoy ag “opednoaiase o1smnload ap aqua] [9 ofeq
soxjo so & opuvsiuy soureysa sand opuarsnso y3s9 anb of anb ap
sayuiatosuioo Soureysa ou Sadan seysnur ‘SePNpUO> sexysanU {$0}
-uaTuruas sonsanu ‘owuaruresuad oxysanu ua sinpsul ‘Tye apsap ‘A
aquapsuoout jaaru e serado uajans & uapand sodijoaia}s9 soj anb
opeq ‘sopint esis wed SOUIESH vf Og A HODeULIO;U ap odn
eno o [e) Soureyardiaquy owrg sd uaknyur owOD upiquie} O1d
‘soUTeproxsr OW A SOWEIBAyUT Ou anb uHeULIO;UT ap an ods fo
A soureprosar &-soweNSaqut anb uoDeuLosUT ap ody ja weIDaye
oyund anb esey opensouiap Py ag “eUBIPHOD eprA eNSIMU US
jejuawepuny [oded un wean! sodnjoaia}s9 Soy ‘woumsas ug,
sodnu8 saquazaytp
ap uasey uopedrunuod ap sorpaut Soj attb soyex}a1 So] ap $0429}9
so] ap owiod saqedna8 soqut a sajednu8-vsqut uopeZ||eD0s ap sau
-oxjed so] ap oyur} opeynsax ouro> ‘ayteyodun jaded un ueSont
‘*peparsos exysonu ua ‘SO}Sy , SOPUMSTASUOS S0di]0015]85 “OHUEY O|
sod ua09|qe89 anb SEDUDaID ap soUEHUTLIOD souOsyed Uelayor
{ueuti0jU09 oy aNb SonprArpursoyap 0 os10 op aust ods un anb
Souopdasiod se] ‘sonosou ap uePuaxaytp soy anb sono so] ap
seasuaypese9 sejjonbe ap ugDUNsIp ef aquerpaur sized ua ‘sod
-nud soidoid sonsonu ap seriou se] sruyap e uepne sou sod
Sy ‘SOUITATA aA Jo Ua [eIMy|ND0HOs O7x9}U0d [ap
HIT OWIOD OSTA So OdNOaID}sa UN ‘eARDadsiad vise oleg
‘SapepruMtiod Seo ap eozase seayyDadsa SeATIAIO
“A seperiur Opue|jouesap vA ep o Jp “zauTu ns apsap
euLIOY e[ ap SayueUTUAIAaP epNp
Saiojea sono aseq ap o}xXaqUOD uN aaaoid anb [a so onpLArpUT
“eped aajanauiosap as anb [a Us [eIMH[MDO DOS A oshA ‘jeuoDEU
oIpaur [fy ‘aquawauarayard aquospe as ofeqen ayso anb el v TEI
‘puauaqiod 2p oda o1daud je 0 of je zeaayo exed ‘aquagnSisuod aod
an ugppewroude ap od 288
J9peoy "ePuo|Z ‘OpUELO usr
‘¢spa) sau9e5) "|
i800 ay) Jo Maramao uy Auiddjoaias pue sadioaia1s,
UL £ uoyuieyy 1 pIsed “,cuewny odnis om0 ap eaia9e
spade sns A sepusais sns ‘aqgoiad us
yuan eanjoraiso
-RyMBOBOS wansadsiad ey e so ,EORUPUIPODISM P| 0 ,,LAIIUBOD
e[’o|dwiala sod ‘sodoazaysa soy rapuayua & rerpnysa ered sesiaa,
~ip seueurjdosip £ seouga, souopeurxorde uaystx9 UaIG 1g
el[9 ap eoxase pepiaa ap “peprear | ap ospard ofay
-21 ap ep1089}29 P| sousLIazUOD sa] anb so] v “Sopmfasd soxsomu
1uos anb sojpa1z09 soy 1euxsyuod sa seu soureyodusy aazed anb
6 ‘ouex}uod Ja sod nyy “ross9 un opuarjauios sowiaysa anb ap
pepiigisod ey exombys seaquinista ayrutzad sou ovodure) wu e31,
-opad iso xerqure> v aonpuo> sou ayuauTELTesadaU OU 0489 “EPI
‘easonu ap UoISuAWP 59 UO aISIX O9s UapIO aysa ‘OBIeqUL UIs
‘nb op aesad & x “Jo19}x9 opuNut [9 Ua U9PIO UN SO}UDTLUL}UDS
sonsanu ua & aqusur ensanu ua soutara|qe}so ‘eULI0} ¥)59 9],
‘eUIstur Js Ua euOSTad o BapT“O}algo ‘ojUARA epeD
‘ezn| op X aezijeue 9p aqisod oaNalqo spur o A Tear ozsaNjss
Uun ap opey[nsau fo ejies onb oj ua anb sodioasa3s0 so] ua seut
ByUOT e spo sour anb of, eanruoo eDuEAe,|ap axadsa eun
¥ sowapaorg ‘aqua v] axa peprauadowoy v] ise souesa8exq,
‘squUIeDaUIP BUIIDUOD SOU OU anb oueUMY [eDoS opUnUE jap
aned eyjanbe epo} ap peprouaforayay ey pepilojduioo vy 209
-yriduns e eouapuay eun v aonpuod sou pepano vy re10[ea ap.
& xem ap esopmfard esozoura} euui0s wxysanu anb esaparey
ssoued sepo} ua { oduray J9 opo} aovy as ‘opunut ja ua sepuaND
-asuoa seanedau ue} eBuay zednoazaiso jo anb ap zesad y
womnoT66L ‘IXX offi “o1spqy 014007 A souasoN ‘AosOpor.eanZ
stv
“£661 “8044 omni S01 pu cong ‘opeM
BULNDOP Bf Oud ousyPDN Je “oUed eNO 10d ‘auyaq “S04
so8ses 4 Jord ap saxojor ze|[onresap & uorezadw soucumny sod
-naf so] anb ua owstld ouoWIOUE > OpSOp aySTAa OUALHOUDy 9y
anb eajue(d adTopoy, SopUHSIp sopqand axjua soRUANDUS so] Ui
adetpas aby sosidnoUsy soRses So] ap eAHeFaU 0 PATISOd UOT
-sjea Py ia aquaue>ySadso epeseg vusI03 BUN “uPPeURLULDSIp
2p KemuaIayIp e| ap oaBI0[ea afeorew jap SeUAIO} SEIU} ap
OWIOD CUS FE OUYaq * ,oWUsTeIDea,, A oUISDET, ANUS PDUs:
@anb oprojueid wey ,/A010po4,oW10 ‘SPU SOHC)
scopunut onan [a od soadoana soqer
ojo sonusnoud so] aquemp “epuarasIp v] ap sajerta
sojueayruis ua sopeunoysuresy uorany anb w>idnousy
Uuppeuea ef ap sazenonied soysadse so] © opustaanaa1
jebos ssuoPINssuOD ueIoqe;a anb sejjanbe Los say
-eper sexBojoapt se] £ sayerses sepo8a}e9 se] ‘seze se]
sopunyy
oaann Je Uo edomng ap sajeruojoo soxjuansua so] ap ojuaUIOW
P ud oHI0 —owsHe: Jap oarUPeU Ja arUTE;dord eoEWL
anb— ouawuas asa anb uexapisuos ‘ope oto ‘sono
pepuouiadns o pepuowayut ap jearyeu
epuasa eun sod sepeoseur upiso “Is suyfa ‘anb ef ’,se7e:
& uadausyiad souainb anua auauronyjod & e891 vpeoyde
epiqaouon fu 395 apand ou pepjenst so “Koj ef a1ue sajens)
sopo} sowos ‘up}seu-opeisy un ap ooreur Jap oxjUEp ‘soULUMY
919s so] uaig 1s anb ap vapr ef ap opeBie9 ojdaoues up ‘s031d))
Udy SONSeI So] [aie eT Sp 1OTOO a US BISA apdwis e ueyssuTUeLU
SS aonb A “so[qiAourear ‘oyue} o[ rod “Seyeuu ‘sajempeu uos anb
‘BedTIgUSE SENT [OIG SeIASTO|eIe seUIsTUr Seq ua}sedwIOD anb
seuosiad ap oyunfuos un :eyp us Koy BBSeY eazasu0D ‘opurlgey
aqualue;os nb uppdave ef Wa ‘,e2es,, ap oydaou09 j9 g}seu anb
orsniang so
seonopid A seap! e959 ap oueur e] ap ang -GoDeNSnyy be sep |
-epose saeioos & seanyod seanpead se] & seapt sey w0D “Tap sa
‘eurapour eso v| ap ouayd oyyorun>eu Ja eysey OUls s1zmn20 gzad |
-wia ou os anb uesuatd ,,"e4s01Aay}4 owo> ‘Solfo ap sounsjy—“
“sajean)[noyajut soxjuanoua soy ajuemp ‘soo 10d
sodni@ soun ap uoezHoHosUt P| ap opuaruns9]qeIS— Jo Ua [eA
Jeded un se8n{ uorezaduro seaidouay souopeea sesa anb any
Opupno ap eoxase sejstjepadsa so] anus ajeqap uN aishxa “sy
voidnouay epuaTaxIp ns e UpIqUIE) outs OO [ap eEEIAUDPL
2 Jearyyno epuaiazp ef & ojOs ou eqeyUDAyUD 26 Soq]D ap oun epeD
‘soueumy sodnu8 sajuazayip anjua onuanoua ap sojUauOU! so]
Uo “eHO}OU ajUaLLa}UA_IYNS oJ BULLOS UD oLL4NI0 O69 OPEN
‘opuepuaraytp wosany )
2s ojad ap oda jo & seqnosnur eanyonnnsa e} ‘820g e] ap A zuwu e|
ap svulio} Se] ‘fard ap s910]00 so] anb jse ang “a[qisod eaninjoaa |
euro} soleur v] ap seqja v opuedepe asit v ‘Sazejuarqure sauo1s f
“[puod sejUNSIP & SopHaUtos ‘soueumy sodzan9 so] v opueAaty |
ary of opoy, ‘soyunsip sayeumue £ somnay opuanmos £ sapnyn |
Te 4 seu soyuysip ueruay onb sopunsrp sajemjeu sjeriqey ua
Opuarata sauopesua’ seea ef eqeaat] odnu eped “Saquour
“to coup soj ap oypue & 0830] 0] © ueqesiadstp as soueumyy
sodna8 sojmstp soj ‘odwion yo eqezueae anb epipaut e sau!
-euta spur zan epeo zejuesaid e uosezadwa seysq “seyustp Anut
‘opis zaqey uoraigep ou ‘ouestiye ajuoUunUuod [9 La SoprpeU sopor
‘epadse exjsanu ueqeunioy sauamb ap seordnousy seonsto}ser
-®9 sey oueummy odwian [ap o1cioutsd fo uo anb aquopraa sq
‘B1@I90}9 “e1eD B| ap soBsex SO] ‘ojad ap ody ja “ard
®1 ap 20]09 [9 Uos owoD ‘seordnouay seonsti9}eIe9 sns & O}UEND
ua ‘Ses09 Seno axjua ‘SojunsIp 4as v uorezaduu9 souewmny sod
“m8 soy ‘enue euewmny eLORstY ey Ua ‘opueNd sages [YIP sq
sopod [2 & asepp ef ‘erm e| wo
ugpefar ua omsper fa A ,ezes,, ey‘aSeg ‘enaioye> Hea Aingnnan, 29 ‘ia. wea “yun
so[euaraytp sazoyes |
‘woo sooy}oadsa sayemylno sofses o1ue} SoTja ap oun eped e ut
-ose { sodnu8 so] anua sajeper sesuazaytp sey uezzanyax SOIpau
so] ap & jejusureuzagn8 osinosip jp ua A sajeuroyur 2 safeUt40
souoPessaAuoo se] ua sayuasaid sepoysty sey A sauaSeurt sey ‘0
-enSup| [J “sepeziqees sepepa[vos sey e tauaTsos anb sapesqUus)
sowistue2aut So] ap oun sa ‘sajednsBiaqut 9 sajeuosiadiaqut seo
-ruipurp se] ap s9.4ey & fenpiarpur jaar un ua exado anb £ osin
-sip [op spaey v opeuruumytp ‘[epes opmfeud ja anb azarBns ‘feo
-e1 osInDsIp [ap sIstTeUE Ja Ua eIsHTEPAdSD "Ili UeA UNA
‘sea1wu9uad9 4 seontfod ‘sayepos seyaut TezueDpe exed west
ey £ ezer vf e uadoucnas ayuaureyax{dxe A eytonjdust anb 89
seoysfod ap £ sayeuoronyysur seonpead ap orpaut sod w2onpordoi
as £ uviauad as anb sosaooid ap spavsy v odway jap 08:2] o| &
openjadiad uey as ezes ap vapt ve ap & ordaouo> jap pepman
X opeoyruais jo anb e ‘aquaweuy ‘A ‘sepeunuzayap ajuousTem)
-1no 0 ea1Zojoo1sd “eo1Soj01q vas vA “seEUAsa 40d sopesedas sod
-1 ua SopIpIArp oo soueumy saz9s so] Uo xesuad v opua!pUDI
angie 21408 ej anb azaifins epuapraa e] anb e ‘opunus fep [eam)
=1n9 sora [9 Ua OpeSRIOUE PISO BA “uOTEZH|EqOTS el ap ea eUa|A
ua A eurapour exo &] ap ojuaTUNDeH [ap SO|3Is $3 v “eyp UD Ao
anb vzex ap oydaound [ap oougysTyoHos opeBal uM aisrx= anb e
opigep $9 epezper oulo peparos vv OpUaIA soWlINas 1S
. ‘ueronsixe a|USUUPAL SEzEI SP| 1s OULOD UeZOdUIOD 96
IP ti waaId SouaInb anb e opigap ‘peprfeas ej ua osad au0UD
‘un Jaua) BYINSAL vzET ap UDPOU ef ‘svepr ses}O seyDNU CWO
1x -SSpreun-Temy[R UOHSTASUO uN ‘oRIE] OT Tod “SD ,e7e,
eFseiserouasa sauoppesydu sns ap sejopueuedwtore ‘SayeDes
sauopeusise opuarsey soumfag ‘aqueyodutt yeanyynD01908 ope?
-yrudis un opuazuay angis ezes ap uppou el ‘o1|@ ap sesad V
sno & sodna® soysa ap oun 2x2
anb —solor soy A SopfeTBUTe 30] SODUB|G Soy SOIBaU So]— ,eze1,
‘seve dd “1002
‘granu ZI Jo ouasypes [8 U0) U9 SUOIKAYRY, ‘SIPELOISE "De
opewey] soway anb je oveumy odnu8 un ap ouas ja ua saxoKeUL
Uuos seoy9u08 souorenen se] OUND pepLTe| epor Lo opesysouL
uy eon9ua’ ey & erBojorg e] anb wf ‘eaupsoduraquos eDUaD el ap
SOUrW9) Ua OWMTUFUE OpErYTUBIS UN aUAH ‘oWDsap soULaY o] Ibe
‘owoo & Je) opmysuos /,272,, o}daou0o ja anb souraqes SoH
snbe arayaz
a J9 anb ¥] v o1po ap asepp ef ueNsanut anb eusopowasd v0}
“sty e] ua souswiouas sajdnypur Avy anb A ‘peprurapour e & 24
-uowrestun ordoad so owistoea Jo anb exouews eungutu ap seuye
apond as oodure} ‘sostaatp ayuaumeimyn9 50195 0 soygand ax1u9
LugISHppx9 0 o1po ap souaUIOUaS So] Sopo} ¥ SeISPET OLHOD seBOTE)
-e9 apand as ou uaiq Is anb eysayfUeUL sTpeTI0}seD ‘OI|2 UO
«¢S07e) aquaureprpuajaid o saquEystia> (s2qqIs10A
aun] ojue} of 10d 4) seoisy seonspaIveeD axqos ese
oneurSeur jap oywarureyequnde jap peprsadau sen> e|
pinias ua eazosgo ag "2]qniaAuosUt $9 oz [P OWS}DEL
qa ered ['"] ‘Bplanurns 59 easop anb of '50130 80] 2p UOIS ye
-Taqti0) | Basap Ou OUISIDES Io ‘OBrequD Ug “(eI9}20}9
‘ure[s] [2 ‘OwsTUERSUD [9 OUIOD) sepEZIO3 SeLOISIOALOD
4J9U9} UOD eIBUOFUOD as 1S ‘OWSDeI |e a[qeurLOge
sousur sowesenuosua [~] “(Soueseut soy :opesniqe
uuey eX opuens soqpe ap eypadsos 95 0 andisiod 9] 28
6) zemnige sono so] e ayutiad ou ouster oapeps9A
[2 2289 sa ‘s0>19 So] wasp owwoD ‘etZOSDap E>TuN RL
‘(6010 s0| & o1po jap sapeparsea sayuarapTp se] UOD LOD
-v[a1 ua) owsioes jap eiapepsoa peppytadse votun e|
‘aquose uamb ‘stpeioyse> ap eanjsod vf aysixo ‘oquaueu
ss§jen8t owiod sopeyen A Sope3zn| 108 ueypod ou soureumy saz0s
s0{7, SES1B9TOIg,, SEOHSLs|IeIED SNS UD SEDUDIO,IP SE] Bp BISIA ap
ojund jo apsep sojsta ueie opuens “owioo xeoynsnf ap seen BIed
“peprazspows vj uoo oyun| “edoany wa oDeU anb eLOVeUTUNLIDsIpfea PUP Y>IbaKOY,
Ad ''S A sese> [PRUEIY [,PDuaUnOd ws9 ap seas 53
InSio ap soquaqusquas soy A sepApudD s
‘o> eysarquiout eidoud nap au
Joong od
tuoisuaidinod e|
epesanb
eouauayiad
un, seraueu oys9Inshe ef ap KNID pepHUDPI v| B UEUYDP AMIEKA A SESE,
BL ap SooNPUIDISIS SouOHEd Soy OFsuOD UENSeLTE [ard ap 10[09
[pp ssuopdaored se] “OBIequIO UNG “seueUNY saUOIDET—I SEI UD
sesaiSoid ap pepyiqisod 104eur eun sourouay ‘sowrexous 0
‘anb £ 10109 [9 [98 $9 ooAPUIaIGOxd sa anb oj anb azaxns ‘1}>0p
sa «,yerd e| ap s0[09 Jo an ou, anb ek ,eaTuOATep,, ap EPLOGHTE?
ps apand ‘sa[epos souoDeyar sensan op oUIsIIes [> TeIO}SOP
fowigd ap seysandod epioge anb ‘sejje ap eu “zoey uaramb
| ou seura} soyso v souopeuxorde seundie ‘oBrequia UIs
+ axquiou ns sod vjopueure|| ouster [ap eu0sTY P| 1EDK4S9P,,
ap aquaurejos eyen ag ‘seanoryuon & se8z2| 12s uapond ou seams
~ayur souopaejou Sey ap seLI0}sI4 sey fend [2 UNZas —eppuayap inbe
ugpdaou0s vy eezuesyna A opmsge ep1as anb— oxo oyaumaxe
£3189 oo 1949}50s ap “OBIUqUID UIS ‘eye 25 OU 0159 ZAP TV
“sopeseq se|jo ue up peUTUNLIIS
sody sosiaatp so} 10d 0 sajeper sauo}seayHuapt se] 10d EO}
ef ua open! ooytpadsa jaded ja zeBau vordusr oxo Jo sod oun
sountuagy sosa sezejduraayy "eon>pid vj ua OWI e109} ¥] UD OUP
uvdeysex as searing A sapepes souorseoyquapr sey anb aquaprsa
sq ‘sopeuope[es ayuaueysanse epuansay o> upysa uessudxo
anb sapeprqeas sey { soydasuion soysa ‘souunstp 19s ap zesad Vv
x,coamu9 odna¥ ns ap aseq vl 2190s seuosiod sey e uauyap anb
ses1lupUIp sezianj sejjanbe ap sourunsa) uo ayuaupexouas seu
wsordx a8 Oiod “eS PUD] Ua Pista ay aUTDyLANDaLy $9 BOUID
pepquspr 1 "e7er eT ap sajemnyjno A soonsjodowos Sopnysuos
$0] & SepeuILUATEp apuaUUTeDer souCDEdepe se] UOD eu
as ees pepquap! 7 ‘safeanyjno uos anb sezjo snsiaa se>18oj01q
ap
‘9661
‘eSpopnoy ‘sapuoy 17 "WOR SAUCY
sauoperaprsuo> op aseq ef azqos owsmur Jap [eIDeT sMyeIS~ |
-viseu00 so odnu8 un ap peprone ef ‘exaueUr ex}0 ap OYPI,
-sepeurunajap ajuour
-ppedsa ‘seoyp180a8 sepuaraytp e epeu anb sayue uapuodsar
se[e190s sauoezas se] anb ey ua ‘,ua8i0 ap zeBny,, ap UODOU EL
argos epmaysuos ‘jeanyyno uppeDuarayp P| ap eayPadsa up!IOU
un ua epeseg [20s UpPoRsUOD eUN so PepPIUD eI
‘eor8o[o1g “eyeUUE ePUALaRTp e| ap voTade seapr Ua epeseG TeDOS
ugponusuos wun so ezes e[ anb ua apemy uo> oppurOS “seUN,
-SIp sa[epos sauopongjsuo9 oxad ‘sajepos sauo|oUISUOD LOS
Sop 507 “sowmstp soidaouoo Jse uos peppnna | ezer &]
ep
So] SOBoTpORUE Soy “eIAH OpSOp Wad oj SOUND 10d OUIOD *09
Finp ojalns, ya rod ou) epmnnsuod opis ey anb ‘uOHeDyISEP e[A
‘eipUNpUDDSap P| PEPHUAPT Pf Aas fo “SOISO] So] K svjau sel ‘pep
sO PY "seraIUOTT sey ap e>xeDe [“] SOUOHEIE|Dap ap UO}
Bun so pEpHNAe el ‘syueg-e Opianse ap “omy {S19 apUop ap
TIT? :s0 ‘epuajaoxa sod “eon eyunSeud ey ‘pepyenst a eouazay
Pp v[ ap zeiqey wzed ua8ix0 oysandns ns uarg seu o UOIDEZTTeOO]
hs esn aju08 ey “osyys80a8 opedso jap oy>ue oBsv] o| v ap
-uanxa as jemyyno eBuazaytp e| ‘open4 UNBag gsofemyqno serDuD
app se] uapisar apugq? gpepPana esa [eos upONNSUOD ap
asep and)? ¢pepimup ej ap peprypadsa y| ‘ope| un8ye wa apisas
anb sa 1s ‘aiuaureayjradse aprsaz apugp ua? ‘osad *,2784,, ap [9P
gen ua opesn aquourayuansayy opts bY anb oydaouoo un $9 ,,PeP
-piuye,, OUND) [2 ‘@pEM JaIag aDIP OWIOD ‘sepeze|uD ayuaUTEYD
-anso oad sesiaatp so[epos sepepyear uensnyt anb ‘,peppmu
+12,, 2p [> & ,eze4,, op ojdaouo> Ja amBunstp [ej OpIs vy ON,
‘sapepopos sensonu Uo UOTeZTTEHe: ef eIqUIeD
ered sounue> sarolaur soy uepras safpn reoyHUap! a sajesne>
sepuanyur se[ste [DyIp uavey anb erouew [ey ap sepezie8ua
piso exmyno ey A asep ef ‘pepronna el ‘ezes el “arg EIOYY97 (Cdinoo) x9pue opresp:
110, ‘uel [ea
ssuopeydepe ap ojunfuos un aquDsop [eDeX pepHuEp! PT
‘sreyjouresap wre [11491
e| Sopeztuojo> sols0}4219) Soy ap sefeuoieur 4 soueuny sosin>
-21 so] ap upppeio[dxaargos v] epefarede gnaqt anb oombsguoW
sepod jap uoisuedxa PI ap e] ary ugpeztuojo> ej ap wonyfod &
‘ojwuguoda e219] ej anb opep ‘ayred exj0 Jog “owispDe4 ap Jse Se]
-opupun ‘sopezruojo9 soy e1zey So1opezTuo[0> soy ap seapr sey A
sojuarutuas so] ‘sauoradaouad se] gapjow anb opezies jean
oyxauos oxjdwe un opiqey asaiqny, ou 1s any outoD opis z9qey
opnd ou odope uppeziuojo> v| anb epezyerses vuasoy e7“U}
dope sonpiarpu so anb ezer e| ap wouade sepuaaD A sapranIe
Sey ap A Sepenzeurus aquoweuorsnyAsuT asep ap A sepezifeses
sBoypeId sep ap UPDLUTUTIAVEP of Uo ayuaUO|UEISUOD weIUDLAT,
~ eoxad os A uejuawiajduroo as ‘SyUBUIEN|NUT UeUTWIa}p 9s [er
-ngqho e2189] e| A asep ap e218] e| “esta ap ound wus apsoqy
@ eystfenideo ojjouesap ns ap opouad oust j2p
0832] 0] e sied un ap sauoiar se] ap seunSje ua uaIg 0 ‘uoDeH
-opeisq ua epHigation uoHar eun ap eHOsy e| ap eystedeD
60 ye1uoj0> asey e] ap osUa Soporiad sayuaLaIp auesNp U2Iq o
sojuaiayip 49s uapand sajerses sauopeoyquapt se anbuod & ‘se
aud se] exepaye uapand sownyn soy anb ej uo euxz0y eusstuL e|
ap soztwiouora saxoy2e} so] & zepaye uapand seo1Soyoapt seo
~aye> se anbuod :souozes seuea sod wouoysty pepryeat vy eayrtd
5 -auts ‘e}pass00ut ayuaUTE}O} so OU UOISEA eys@ 1S uN “anb soWraq
-es Kop] “eysteadu upPeyoidxo ap uounSr un v sepeztuo|oo
sseiian ses9 ap saue8}z0ge $0] ¥ opuaRawios { sopeosaut sonantt
5 opuejsinbuoo ‘ewxapoward jequojoo esouduo e] ua zezspuryoud
ap £ oleqen ap vziany v ap voyppadse ayed eun e soleus xeuru
“op ap ojsdoud ja woo “ejsaning vy 10d vas vf ,’peprucumy,
| ap ayzed wun v sofaun sejojdxa-aagos & reururop ap oysodord
Jp woo soadomna sazopeztuojoo so] 10d vas ek sepeaz> uorany sa]
-eper sepo8a}e9 sey anb adniie vase vystxseUr POD} &]
espurap so ap
ofegen jap uppeyo|dxe v] ap jex}uaD ejuaruTeLIay owWoD ows!>eI
ye vosesn onb ‘ouejauejd jaaru v owsijeyideo [ap ojjousesap ye &
opunur oaanu fap uppEZtUoIOD PI B AUADBAANS ase ap EDI]
¥] 10d opeurfi0 ow1o> oysta sas apand asep ap spepinbauy &
sepe3i sajemes sapepinbaur owoo sows Soy anb o| ap ours?
‘uaiq 0 ZeoTuIOUODa £ TePD0s BTe>s9 B] ap soeq Spur SO}ENSA SO] UD
sopeurusnnstp ajuowijesex sojgand so] & 1e00[09 ua oponpeny ey
as anb epezijepex exnyjno vfoue eun ap sopernuunse soysaja so] &
opmazye sas apand sajerses sapepmbaut owo9 03514 s2 anb o] ap
ojupn 5? fasep e[ ooze e] OrOUId OUIA pnb? sso eyuNBaud 7
sofeq spur soorumpti039 soyes}s9 50] Ua ‘TesUaB Ua ‘sepeny
upise sojeper-oonng sepourur sey eauejd oxysonu ap sapnyney
seypnur us ow9 opex}soUr Py OUISIDEZ [oP eHOISTY e| anb opep
‘osep ef ap ezes v| seyeseuruasap oj|!>uas Opis ey o>odure,
‘emy[no v] ap spaea} v Seapr Seyse WpUNyEp A [eDeA pep
-Houssur-peptoviedns ap uppou ej uezsangay aueURNOp ein
ap 2uaH as onb jerpunus uoisia y|& souoPApeN se] ‘SO}OquIIs $o|
‘sau0[ea soy ‘femmy[N> [aaTu Y “SPULDP $0] a1q0s “OU s209A SeI}O K OD
“funp upqure} s9 sapaa v anb ‘Teper odnuB un e efequan £ orBapiaind
uuaroyuod ‘aquawTeuO|UR}UT TU © feuoHUayUT vas eX ‘SeoHDBId SY]
A opezterses ojuaruresuad Jo “feuopRyAsUt [aaTU y *,2ze4,, B| ap
‘aquourespard ‘pmata ua ‘sousadns sa ons ja anb £ sauouayu uos
soqemyqnoonos sodnu soxjo anb aa ayuad el ‘fenplaypul jaar y
-vaneBou eyoysty ns ap 4 sapenydaouoo saseq sesom>ajap sas ap
sesad v ‘a|qvsapisuoo sa eau wpra v[ ua opuatuay anfis 22, [BOS
ugpongsuie> e] anb opeoyruis ja anb w& ‘soonu9saquT a sauopeL
~r9}ur Sop>|UED So] ap aHUEOduuy aed wun zeBaUB apUaH sofoy
Amur ena] sou ou fenjdaouoo zeqeyeur as0 ‘oraq “eon pue8 peprtig
enum v[ od seysandun sauopeyuy] UoD eperose ps9 £ seared
-ou Anu sauopejouio> auan ezex e| anb Opigap ,2Z21,, ap [ap
awn] Wd ,,e1uy9,, oydaou0d [2 sesn ap soure}eH sadaA sey
Jeanyjna uppezI[eHos P| ap ueyNsAL anb saUO!DNpeN
st) K sojoqus 50] SeHUdAD se] £ saxoyea so] ‘ASEP ap UOHUNSIP1
4 1007 ‘FZ "wINU TL TON
sou omsioyy wpsiatay 29Hp9q UO “,owsEes A, ‘HONBeL MpUY BAA
avored as owspes [9 UaIq 1s O14 “sopepex sopmfoud ap opeue
Jemyyno oyxojU0D un augos epmusuod Piso jeIpeT EIHDPId ET
Ei soxSyfod & U0}, aafona as O18u
Jp 20an}29[09 ojuaruresodutoD ap soBses soysondns v ueDose as
sopeziex sodnu8 so] ap seordouay seoysta}zes
1 Siupfoid jroo oui09 a0u09 2 anb osad0ud ‘se:
-anbya sourea0j09 a] 200uays0d seyja v anb aquad ej v A /—seanUnD
ojos ou— saperrer se 089, soUUwALD «- ,odROaxaIs9 jap Se} ¥I59
anb stsaiodry e] 0 ,pepzoa ap opuoy [2, exouvus eunsje ap zeydave
ou p,, ‘e][e ap aued uew0s anb —seanalgo seu ,sesor
seuosiad seyjonbe ered osnput‘joyIp sa ‘pepais0s wun ua exSayut
as ody 2yso ap owspex un anb zaa eun x *S0x0 Sop A sOHOsOU
‘anus TeURULDEIp ered saduns saseq vosnq ‘sosaooud ap
aseq e| a1qos Bradso1d opmniord yo anb opeg ‘opiuay oBiwaue [a
lua auaiauoD 9s [eDEI ONO [> ',eund aiflues, ey ap aseq | 21905
jeuo1eu pepauap! ns vjuourepuny WODeU-opeysa [a opueNd
~£ Saquaioytp,, woo sopeSzn{ uos anb soy,
-onbe v svziuowop & seztuoumnysap |e ‘son0 Soy v zepesBap ap
spur 4 ‘059 anb pyye Seu! OYpNU va jeDes oDmfaid jo ‘esp
y/anb sosaons & sesoo & osnpur a seuosiad sexo v sowe8zn{
K soutenyeaa seuosied se] anb vj ua uorsuiaurp sambyeno epey
‘3si9pua}xo uapand sosopifasd somuaiwinuas soy A oyuanuesuad
euaiqig exdope opiniaid ja anb eanoninsap A woispq sput euti0}
8[UOs SOUIS|Ies sO] ‘seIoUaLeFIp sns A opo} UOD ‘ose> OPO} UY
se @1g’StA Spur eDHOISTY HOD
ns adnypsuo> teu uawniSar Jp) oypydxa soudU
© seut eppouas opageid un adnput anb ‘orumusayx9
ap owspper Jp 4 (souapow pnytaeyoso ap seura9sis So]
0 cadoma owssyeru0}09 Jo 10d opeaysnyt) uoronjoydx9 ap
ja xypunyuoo ou ap sourepin9 soureysaqap UuPIq
jay, asxerap|su09 eyrpod) soueumnY Saz95
‘081-SS1 4d “yp do ('sp9) zopuexaqy WW aUaqsEK
A rynang vy esr] ‘sese fonuoy | OnosaUog "5 ydlosol ua “,sfepoWy SIRUOPT
pry 20195 jo ajdoag pue ayyM suyaH 30 a¥epdn a wuel
soy e umWO> ezajemnyeu vy ‘saouoyUe ‘eBay K sodnsB
$0] opo} ap soxquiarUt Soy & munnuny peprusip fens euN
se0uo9as ou ‘soueuNY sodnu8 so] anuD ‘sopemnD
‘seoidyouay semuarasip se] rezqfe19es ua aysisuod anb
UAIayIp UOIStA P| ap opeariap oWsIDeX
saouoqua sa) 10qeA ow0D
eueumy pepisiantp e] ap uoeBau ns 10d “euarayIp
PL 8 OYaLOp Jap OInjosqe ozePaL ns 10d woyAUAP! a8
A ‘odna8 yend 0 1e ap wjioadse pupmuSip nj a0u0D01
ou opensqe ou
jelUDUIEpUNY UO!UNSIP IS SouASHALE “p
Bf ap up}o08ou wun uD opepuny eystTeRUALa;Ip ody ap
owssper ja 0 “ajuaraytp of eziojorq ou anb ‘femnyfn>
A eistemuarayip ‘ousious-oow ap oaneymbaut a ov18
901g ‘0215919 ows}304 J ‘ojdurafa sod ‘souraxmBupsiq]
:Sa]gnoq 526 9 austovy a] ans wwssq “98naug np 2040
ap sone ‘yornSey gxpuy axzaiy ap seaqeyed ua opPap exe,
‘ouawwoUa} [ap peprva1 e| ap uorseyuasoidas sofow eun
eqnsar ,sowspes, ap zeiqey anb o| 10d ‘Teuorsuaumpryrnur so
pique} ozad ‘congoegnnus £ ofojduion aquwepeuTasyX9 so oUt
ed [¥ “OwSIDeI [2 SoUTEBaT] SeLTeSaI0U SoUOEeaIp Ses SEI]
anno f youoy mpiaspus :oustovy
sodns8 sox0 uoo ugpeyar ua K odnu8 asa ap onuap ezITepos
oun exueur anb ap 4 pepapos e] ua odnu8 asa auan vormuone A
wonyodorsos uorssod anb ‘eoouayiad pees odnu8 anb v ap ‘ayred
ua ‘apusdap onprarpur owoo oun sa uginb ‘soj|muas souwHE93 UO
opaued vieg ‘sepeztjepes upezrtepos ap seuNos sns £ sau
-e\depe sns 10d sopeztiaysere9 sas uapand sapeei-opos sodru3
ouron o sajepzex sejanby2 ap ompaus sod soqs2sap 10s uapand anb
sodna8 soy sopoy, «: Pepsmos ERSAMU Ua [eDEI Oo] ap sajemmynd‘dna un anb e] ua euioyv| $9 voruouiafay upPeuLoP v| A ~eUOWIABOY ep
oidiouud jo uaquosap odnadi un ap upeurwop v] ap seavyemmusnoe sensed
sea ‘ mmadiad exed uaaays anb
uueidope sodnuf 80 5 eet dd “> do (spa)
juafy § up ’,aansadsied soueurwop [e0s v suotssauddo 30
‘Soqureudp at pue puyuas dno yo Bojoypésd ayy, ‘snruepIs “) so;-an0>
io} 96 fo1}u0> [ap & r9pod [ap sowpay soy opuen>
‘epeurwsimap peparos eun uo joxuod [2-4 z9pod [a uo aprour09 dnoil-u! [oP
eperdotrard woenys e opuen> vdnaai-n) ja exed soper2ayisud ap upronNSue>
Y wjeos9 ‘JonucD ap & z9pod ap souoNsond uoD epeUIquioD ‘eDuarajaxd
yesa1gos SeDUDIAHP Shs ‘oPE}UED ua UBISO Sodus So] opuEND
ur ap sopinquut a1ua8 ap sodnu8 saxo &
‘oR eIueD fey ou opuERD ojos eusiuag epuaxajaxd wun so odrud
qusoouy> [9 “oBsequid us "exnyyro ap 0 epra ap eutnoy eidosd ns
od auay oun anb epuaiajaid of aquat
fe YL ameg omg “VOMTMIEHT “A SOHEHD L yaeypTE
ua uezmue810 as soys opuens x, ROUTUBSSURD epuOUIESAY e| ap
A Jopod [ap uppisoduiy ef Se owisper us [enpiarpur ows1>es [9
osnpur a Teper opmnfard [s euOsueN anb of ‘sisayyjs Uy,
‘euaped P| vjajdusoo feanyno owispes ap oydaou09 [2 ‘eH
-[no 0] ap JaATU [9 UeyUAUET|BONAL ZAA ns v anb sapenpratput sao],
-eA ua eypnsaz osa anb opep 4 ‘Tenprarpur owisper [9 uenjadsad
A uezranyar souorsmpsut se] anb opeq “empeus pepa ns eisey,
ZauTU ns apsap UeZI[EDOS SONPLAIpUT SO] SeTeN Soy ap Zopapar
je A uowni0s as sauoramansut seI sapend so] argos sauoraIsodns <
souopipen ‘sazoea so] eurwuexa 4 ‘seysizer sauoronASUT SEI BP
uopeutioy ef ofeq uasecqns anb sayesnyno sazoqea somjanbe us
eo0jua as sisiqeue ajsq ‘pepa!s0s wun ap sauOHNyySUT se] e OUIO
SonpIAIpUt so] v OWE} eoeGe [EIN OWISDEL,, J>P LHOS L']
“(s)ezes (s)eno ap eurpua sod erdord wzes e| ap jemmyyno epuaTeY,
2 ap pepuoadns vy ap jeuorsmansut a yenpratpur ugtsazdxa e|
owioo opruyap auaurjesaues sq “saxouajue ourstoed ap sodn sop
so] ap sojwawiaja auaquoo eunyyn owsper Ja ‘apuaUTTeUTL
‘sa[euorompsut ssuo‘eiado se[ ap sopeytnsaa soy ua sepnse
sajepos sapepyensisap rwosng souraqap 019s ,‘[euopTnsUt
ouster ye sruyap exeg “peprtaour ef ‘Souparap Soy ‘Sau!D29I>
se| —epex aseq eum a1qos— a18unsou exed ueuorouny anb 9]
or “42961 “Aaqy4 “BOK eA9DN,
sony “oufiog Uap wed auoig ”,Sez01
9,
asoq wun b of od ‘Sajuenaqan 59 998109 0
sapeprigey seundje ap epuasne ej o epuasaud | wo sepepose ayuaue>osUIsI
lyse souruiny ‘ (sepeurdeust
" ) seoqupsio Seuauagp se] anb ap eD1ae
serousai> ap ayanbed sombyen, :ouio> owsper je auyap auiag UIP TEA 5.
-euoponyysur seonopad seunS|e op opnpoadans ja sa (q 4 ‘eispes
sa}>p129 ap soanalgo ses80} exed sauo!smnsut se] ap upe|ndau
-Pur ] ap Oud} [e O}NaTUReSUad asa OpUvAdT (v :seIaUeUT SOP
ap erado oad ‘jenpratput oursiper [2 eseq as anb Ja ua ojuart
-psuad Jap upisuayxa vun sa owsper ap ody aysq “peplenst ap
ugpisod eun e asieaaja upspod ou fend e] apsap ugpeMys eun,
ua e90[09 so] anb wraureur ye} ap (sa[epex 0) soormnp sodni8 sou
-n8je e ajuaureane8ou ue}aye anb soyuarumpaooid & seonopid
‘seanyjod ap ojun{uoo ja 59 jeuopryysU! owsires [gq “auAWTeY
-0} ou orad ‘opmfaid & oussper anua uoPrsodiedns ey sournu
“USIP [euOPN|ASUT owUSPeX ap o}dasuoD [a s!ONpoNUT [Vy
sopepuaraytp
sopeynsaz “oque} oj 104 ‘4 yepuaraytp oye um ueumn Hal sapere
sodnii soy anu sepeuoruout sepuasaytp sel ‘euosiad vyso wavy
“saxorrayur seaqstraypereo uaasod odna8 ns ap exany sopesytsep
sojjanbe & ‘sarouadns © searisod sen
odnu8 ojdoid ns ap onuap sopeoyisep s
-sper jo ered “pepyorayut a pepyowsadns ap sauopsisod sesa watt
-onueus anb sajenanpuoo sowpe so] ua { ‘se130 se] argos sod eid
-oid vzex v] ap pepyoviadns vy ua dai sopeyod ns anb
A qeper opinlaid ye oueaza Anu so jenptarpur owis1es [3
3 _Temynrowsper
J7X [euOPMIsUroMSPer |e TeApIAIpu OWSer fp -OUISHET ap
sdjaatu Sa ap se|qey apand ag ‘ouiswes Jap ugpezoBaye ap
vjsandoad eun asajqessa sauo{ ‘sajeises sorpmysa soy & epeorpap
TePos e/Bojo24sd ap asuapmunopeyse epanosa P| ap eauy e[ Uy,
yeoleyduros &
ondure spur opesyru8ts un auan ‘opmfoid je sowadse soars ua‘pied ‘To0e ‘Fe “wnU ZL TO uses T, ‘HomBeL Vd
-aadas se] v ug}2e[a1 ua ‘oseo wpro e sepeotide seyspoes-HUE sauO!
oe 10d epeuedwiooe “eno asreroqeya aqap UOrXayaz ByS9 Sex]
eoidxa-aigos
feo ze1po v ‘seppardsap v oprpuaide eyqey ‘souzapouraid soduran|
lua ‘sauainb v ampur ou exed seuLioy teHUODUD ap peptsadu ns
Ik peprumapour vf ap ojjoxtesap Je opesty or1z93s1y opoued wn
lap ordoad ouawuouay un sa apugp eIsep{? {s0Sz9AIP UDIqUE) S09]
|-uoysty sodwon e A seangyno seszaatp @ ordoxd ouawouay un sa
lspuop eisey]? zpepano-pepnuapr e] ap euewny uo!oNZ}suO> eI]
{ ojuanuesuad ja ua ajueysuos eum sa apuop eiseH? ceueumy |
yoadsa ej ap vidord eanruBoo eouapuay eun ap oysnpoad sa out
-Sper [9 apuop eysey? ‘sare uaUIEpUNy seUNBard sapuDMES sey
aque ueozaujo as anb seysandsar se] uos UoPerar ua ‘ordoutad ua
‘epesuadar 10s agap —yaIn8ey rod enaige eja e[ sod onuALO?
= owsiper-yue ap sauy so] ap £ searey set ap uoroTUYap e']
‘]uvJ9p 10d opuatuod opeyso wey sodnad soypnur
anb sapeuorsezuedi0 & seorpyant ‘sayesnayno ‘seansjod “se21109)
seysandoud ap ausas eun ua ajsisuoo uomse visa ap ayred epun’,
-98 vu] “sodyjoaiaysa £ sorsmnfeid ‘soyrut :uos anb oj owo> seop
-upyjsout Souistped SosiaAtp Soy ueany>nuysa anb sps9} Sesyes Sey
sepoy ‘SoayquaID sojuarunIOUOD sajen>e SO] UA aseq LOD ‘se INFOr
opis vy sesioer-nue so ap ugHIe e ap aed wun “seisHeanyd
-oonpnowiap sasjed soypnut ap sauorseysiSay sey 30d £ souowez
juei0 { sodnuS sososaumnu 1od epezuorrayut opis ey £ opps
ey ‘pear ey as Byspper-nue BDUATIUOD eUN ‘(eIaI;oF9 /0993]eU9}
-en8 orppoua’ [a ‘epueany ‘saueayeg So] ap e1zan8 v}) soue sou!
-RIN so] ap seys!>e4 SoUaUIOUAS So] ap soySnUE A 1ZeU OIsTEDO[OH]
2 sen ‘uautouay aso v vauRyMUNIS eULIO Ud ‘/OSTeqUID UIS
cc, alested jap ayred xeuxz0} ap worsazduat ey ep anb ‘Ofer
aquaurpenidaouoo ourunzg) un ua opnaatios vy ag ["] ‘91q!OUGD
2111 sauo}se90 ua 12s ap ojund [e ‘opeasoyrowre}auu ey 9g “Op
-aredesop vy ou ouispper [a ‘ewUTULUN eUapUOS ap OF31S oIpau e
asad, yyamsey, ap seaqeyed ua wioye ‘ousstur 03s 21op wie,
sed sewizoy soja sput
souaursorpaur uoayona
‘sepinyysap wos ou ‘sepeuoysuen { sepeoytpour uos
‘ez &| ap seoIseq SouOPenda sey UaIq 15 “UOHErALIS epeD Ua SPUE
9A wun astTuUyap v OPuarAfoA ‘aqUaUIAIUE}sUOD OpUeIquIeD op
-ureuoponyoaa FIs sauOTINAASUT Sey UD & emMYIND P| UO feIDeL O] ap
Jaded Ja ‘euo} esa aq “opeuorrpuoo vy so] orpaut aisa anb ef
ua euro} vy 10d sepinyjut aquourersaid opis uey ef onb sexoueur
ap ‘squaroytp aquaujeper & worng ‘sono epey ueyOd as 4 op
-ez1jeper orpaur ayso op sopeuSasdust uos sonptarput soy ‘ox>tur
JPAIU Jo Ug “Sopeztteroes seisuasa & sopeoytuBis ap aknquur soy K
sa[euoronypsur sojaxse vepjour ezmyn> v| ‘pepapos vy ap oeUt
patu fo ug ‘sowun{ ueleqen jeper opmfud ja 4 owswex ta
“saqenos sosavord so] ua X safeuoMAsut-oonyod so|Baze so]
ua sopejuasaidas ajuaurazuaysisuo> oxad sayns uos anb sou
-uapta sajeanyyno sauoned uefayas o1ad ‘oantuBoo osm! jap 40}
-uajuresuad jap sajequauraya spur sajaatu so] Ua taxaN20 sosa0sd
soysq ‘soumnyn soise axjua st2an90 apand ugrqurey,soLTeyZOUrLE
sojeper £ sonny sodnuS soy ap sayuesBaquT soy ap voxaDe wauIR
sajueuruiop sajerpei-oonng sodna8 anb sopmt soy & souomdaa
cad svj Uo ugpejar Us aueLOdwE eULIOS U9 a13n20 zednoat
-a159 ap eyydury uDDe eI anb opensourap ey ag “opinfard ja
uejwaure anb seraueut ap sa[epos sosaaoid so] £ sauordasiad
sb] UeyuAUNTE safeuoTMAySUT a sejeDos sauONed soy £ sesnyINA
-so $e] “sosrantp sojgand ap eypay peparos eun ua mara ap &
oueuiny 42s fap ayqeiaaut |seo ePuanDasuod wun so opmfard 13,
sauorsnpuo
“ugsano ua pepapos e| ap
sajemyonsa sazoypey ua UaysatAuoD as Fs1Der OWATUMESuad uN
od soptuaysos saiojea so] ‘saauoyua ‘Sapei>es Se089}L9 & OUI}unanoopq
‘epuaiayp e| ap ordpund ja iezijepuas-sop A TeZN[OSAEsp
sourey|sadou [enypn9 epessowlep wun ua sesuad sapod wea
‘opunui-peprunuioo &| uo [euo}soesues)
sajopre9 ns vas pepyeuy e] anb outs “peprfeuy owio> eussTUr Js
edua} as ou anb o1ad “pepquapr ns ua epeyadsar vas & vistxa
epouauayied ap peprunusoo be anb se{ ua ‘tap sq ‘peprlesioA
ap aquozuoy un vied vusadau UpPIpUoD BUN OWIOD vozarede
erzeyunwos uoperBajUt vj anb sey Ua ‘ourstesraarun ap seIop
-e1pauu sapeprumutos rmmnsuoo ap sasede ras soureyiaqad,
‘sayeanyino £ seotun9 seuoUNLU
se] ap souopeorpuraras set e ounge zeBn] ep ou anb eA “end
epugjora ve] eyuasaidas upiqurey anb ‘eysteuomeu oldound jap
aseq v] argos raueyd [9 s18ax ap zelop ajqesuadstput so oo
2’epmpxa ‘oldpunad 1od ‘eseys9 uppedtuNUTOS
poy anb fo ua eund epuajora ap opedsa un ua oy
-ur je wesejuasyua as seanDajo> & sayenprarpur seziany
anb e asreufsax wos ojue) eras owrstesiaayun On,
TOD EENPUNJUO OU eK
qestanjun o| ap Soxsepmuns so] ap PuMFBa] woAD LN
sjwupe e afeamba Jen> o] euap!so owsuAUADOWNA [ap
soueur e souopezijequauinaysut sns ap o>nuzINe our
-syqesiaaum jo zunSunstp zes80] soysouaut so oT] exe
peprueuny ej ap jeep! ja Ua & oaNeWOU o[apoUur a ua —[eIUAP
-1o0 ug Je ord ‘oongaeyynur X ofsduioo— odnu8 un v 11849
Jp pepiear ua apuoosa anb eso> ‘oueumy oxaup8 [a £ onpIAIpUL
Jp aqua ajueyodust epeu asarqny ou 1s oulod ‘eueumy arradsa
zy anb ouanbad spux odnu8 saynbjeno e aezyomnesap 59 Se||9 ap
No ‘eaumBuresuod eyurey ow1o> opueiado zmas aqap ojqand o
pmo eun anb ap [equ eapr ef e aszex9ye so Sea ap CUD *,5P
‘eyaanosgg © ‘seg “un
-foyspex sauopeWUA} sel, B Uepa sajtiaxy soqure anb TeH1Aa 59 eT]
ua zezueae eied ouresaoou osed sawtid up “ayua8in ware) eun
59 —[eqo18 P| A jeqrn e[— eueUMY PepHEpTOS ap seULIOS ap
sopezuejod sody sop soysa reysu00 exo ja ‘oBrequia UIs
‘owsstjeaduut [ap eanebour ugpeun1s9] ua £ uopeunse
ap owispei ua aduroxos as & ‘ouejaueid eran 1s ow0> oador
-na ouisteputaoid [a 1puayap 10d eqeoe ‘eystesiaarun opeur
-e]] 094u30-onprarpur osiaaruN un sod opeoreuE OpHUAS [a UD
epeuapzo ‘ugzex v] ap esuajap P| ‘ope] ao 40g “onuTULIANXa ap
0/4 woisnpaxe ap owis}aer ua asopugnalauioa adurox109 a8 —ugD
-eu-opeysy [ap |p sepa seypnur sa opedsa odno— vystreyTUMUIOD
-[euorrpen osraatun ja ua uep as anb emypno e| ua o/f axBues
{yuo sepeseq sapepnuspr sel ap esuayop P| ‘ope| un Jog “eIBo]
-oapt eidoid ns £ sazoqea ap ordoad osiaanum ns auan pepauap!
e] ap wsuayap ap & epuauayiad ap seueuny seui0y sapues8 se]
ap un eped ‘owsier-nue jap owsses jap osiaarun [a ua a
-uaurerepp vfayar as ugpoIpenuiod eysa “Jenpe opunuL fa Uy,
ee PUUDY
-zed ap { uppenpraspur ap ‘pepringas ap & pewaqy ap
seueumy sopeptsasau se ap pepiqnedwioour ey ‘70q
-Ps B ‘ajgeytfouosarn ajuaure>1i9ay sa anb oj ‘eonoPad e|
ua ‘rer]u9 ap ‘opezuauiarar ayuourenjadiad opuayUt
BP [-] 59 eongiod ef [~] sajqeruosar ayroures1999}
uos ojuanuezremua ap 0 emuauajiad ap pepisadau ef &
peuzaqi ap peprsavau ef [~] ‘oyuaureoy}oadso ‘4 se170}
“>Ipentio> wos soueumy saras So] ap sapepIsadau se]
-youeus [eySH 91q}Dse O| OWIO> ‘[eUONyRSUT OWHATUIeUOTDUNY
Pp £ uopeu-opeysg [ep eonsfod-oorpyin{ peprrepour vy ‘s0>189]
-oapt sosinostp so] ‘seanpead 0 sepnpudd ‘soquarureyodui09 so]
‘sonuorumnuas soy & sprayer se] :owsioes Jap feuorsuaunpLnyd
sa}2PIeD [9 OPURLSOUL ‘sosiaAIp saeany|nd & soons[od ‘sapeDOs
soyxaqU109 Ua Wasnpord as anb ‘sepeuea sajuezDeL SaUOIE}UAS6t-dz)uuo>'soypaadsponidsur sss Ud “b66r 200 ana ated, “URES HD ,
Wo pr2000 sowiay spusel anb se804
oonm 9 ‘oped jnze ojund ja xenaide & xearasaid rer
-o] & ‘sonosou anua ayuauraiqewre spur sourejen ap
peprriqesuodsar ensanu eXeiqns oso ‘yuu eseg “opunur
ojnosnumm onsonu ap aueystp uaseur eys9 anb soueur
ny sopmnfeid soy ap e330) B] ap UODENSOUIEp ofa
Aey ou pzmd “reDpIeD Jap UDONNSUOD X pepLEUMY,
ap epuaziadxa eun sa ertuouONse e[ anb oy>tp et ag
sourepanb anb sowauiay
apuop s9 e121), e] oyusow fo 30d “ou 0 aysn8 SON
tl
eotuiso9 pepunsso aquoajoaua wei
2] ua eueysos wou vun sa eyaueyd onSIRN “epypd zm
ap ojund ajsa 10d sepeyesap uos ‘osiaaru ja ua eper
-aqiatid uppsisod pun sourauay anb ap uorsnyr e|‘e>uUe}
~rodwt-ome wpeurSewsr exsanu “seanysod sensony
‘oIpo ns ap aqUatAI9§ O
opeyeur uey as anb ef woo zaprae v| ‘sauo}suardwoouy
sns ap ajuonoa4s of ‘eumnbsa exj0 wunde ap sawmeyiqey
sajqinSunstp seuade soy exed jaxid asa ap eumbsa eun,
ap sajueyiqey so] zod sepeysta sapepjanso s9{qeurts19}
-ur sey ua esuarg ‘oyund un ap wopseyy eun ap soauP)
up se
euewny esuazsixa ey A BUO}STY e] EPO, JOC ante avs OIqE NS
Lua opro2a1 sou ueBes [ze> anb of seprayo souraqap ou opor a1q
os { spwape ord ,'seuewny sapepapos se] e sofaum 1apuayua
aqruniad exzary, eaueid aysa apadsa ensanu woo uaysedusoo anb
seriajseq & soysasut ‘Sajeustue sono ap [eID0s uoLDezTUez0 ey anb
exp uo exp arqnasap emuaD e+ ‘ourstsjUAd0danue Jap PITe SPU
aogap ‘eystueuiny anb spui 19s aqap oustjesraaruin ays9 OF2q
-esanbat |
‘ouequos jo 10d “outs ‘seouasaytp se] od oyadsas ja eroueus ens
-uru ap eAnpoxo ou anb oaneorumuro> oppzala un ‘sodnu8 owios
SOnprArput ojUey ‘Sopoy ap [eWApUADSEN OAREOTUMUIOD oF!IA!a
[PA peppedeo e| sopuayap & sn8rxa agap ours ‘oounugooUa TU ei
-si[epuasa Tu 39s aqap ou wosnq soutagap anb ouustjesioatun [9
‘soueumy sojunse So] ap afepsoqe ns v arayar as anb 0] ug
.'Se{[9 10d epesuadutos 19s ap owto> Jse sayeanypno $200
sexo ap seDua!syep se] aesuadusos ap auian ‘oyue} of 10d ‘anb
pepisaoau ey £ ‘sauorseytum seidoad sns owto> soprapse sordoxd
Ssns o]Ue) Ja20u0DaL ‘a}UOWIEySsepoUK ‘aqap eINyND epED ‘soTUES
esnog ap emmyuaavog eLsIp oWto ‘sexo ap seun seLoyesuaduro>
Jas uagap oueyauejd ousteumy un eDey feuoDoesUEN sO[eA
aaua} exed anb sepuarasip seup “sepuaraytp se] ap pepliead v|
e00u0291 ap selap ojja 10d ou asad ‘uoeTUalanp e ap pep
-jsraarp P| ap Jeded jo ezuenyn v xeypexo ou ap azomnbar 05g,
‘conqupDOUIA OU OUISTBUINY UN Ua “OEZTAR
-e[ar ap 10,225 ood osad ‘euss0§ v3s9 ap opeaBaqut erepanb anb