opopopopopopopopopopopop

I ÖÏÖòH˜`åÉò I
oopopopopopopopopopopopopopopopopoppop

oopopopopopopopopopopopopopopopopoppop
x`«ºrq`«=ÚÖ’

Ü«∞^ä•`«^èŒO
ã≤OѨÙÖò Ô~"≥∞_ôãπ
PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO á⁄\˜ì N~å=ÚÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
ZO.U., *’ºu+¨O áê~îåºOâ◊ ã¨Ç¨Ï~°K«~Ú`«
''^≥·=[˝~°`«fl—— N ѨÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù, M.A., (Jyo)
q[Ü«∞"å_»

g „ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ : g
"≥∂J[O`å
ǨÏ<£Ç¨ÏŸ@ÖòѨZ^Œa∞¡ˆH~°∞QÍ,+¨<£û
H 246 2565

W HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1. W

HÍÑ‘Ô~·\ò 2016 "≥Å : 100–00
opopopopopopopopopopopop
h h
h x`«ºrq`«=ÚÖ’ h
h II ÖÏÖò H˜`åÉò II h
h Ü«∞^ä•`«^èŒO h
h
h
ã≤OѨÙÖò Ô~"≥∞_ôãπ h
h
h h
h h
h `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : h
h N ѨÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù, M.A., (Jyo) h
h q[Ü«∞"å_». Cell : 9885315253 h
h h
h h
C ã¨~°fiǨωõΩ¯Å∞ „ѨHÍâ◊‰õΩÅq :
h h
h h
h „Ѩ"≥H∂Íâ◊Ǩ‰ÏõΩ<£Å∞ Ѩ: a¡ˆH+¨<£û h
h HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç – 533 101. h
h h
h h
h Like us on follow Face book / Mohan publications h
google play android app / Mohan publications
h www.granthanidhi.com / www.mohanpublications.com h
h e-books at :- www.kinige.com h
h h
h HõeyDL<åflÜ« QÆ=∞xHõ
„QÆO^äŒ=ÚÖ’ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# q=~°=ÚÅ∞ ÖÏÖòH˜`åÉò =¸Å „QÆO^äŒ=Ú#∞O_ç fã¨∞HÀ|_ç#q. Wq D<å_»∞ „ѨÜ≥∂[#=Ú h
h h
∞x #q∞‡ `≥eÜ«∞ KÕÜ∞« |_»∞`«∞#flq. D ~Ô q∞_ôÅ∞ PK«iOKÕ=ÚO^Œ∞ "å\˜x ѨsjeOz #=∞‡Hõ=Ú`À KÕã∞¨ HÀ=Åã≤=ÙOk.
g\˜ÃÑ· HõeˆQ ã¨`«Êe`åʼnõΩ ÖË^•^Œ∞+¨Êùe`«=ÚʼnõΩ D „QÆO^èŒHõ~°ÎQÍx Ѩa¡+¨~üûHÍx Z\˜ì ÉèÏ^Œº`« =Ç≤ÏOѨ *ÏÅ~°∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò
JOH˜`«O
3
2

=O^Õ x~°O`«~° ã¨=∞ã¨Î HõÖÏHõÖÏѨO

ã¨OѨ`«¯~°O Éèí=ǨÏ~°O yi*ωõΩ=∂~°O I
ÅOÉ’^Œ~°O QÆ[=ÚY „Ѩ}= ã¨fi~°∂ѨO
ÅH©Δ ‡QÆ}Ëâ◊ "Õ∞YÖÏ„t`« HõÅÊÉèí∂*ÏO II

D ~°K«##∞ JOH˜`«q∞ã¨∂Î.......

ѨÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù
*’ºu+¨ „QÆO^äŒ ~°K«~Ú`«
 4 ÖÏÖòH˜`åÉò
q#u
„Ѩf =ºH˜Î `«# rq`«OÖ’ U^ÀHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZO`À H˘O`≥·<å HõëêìÅ∞
Ѩ_»Hõ =∂#_»∞. D Hõ+¨ì=ÚÅ x"å~°}‰õΩ ÖË^• "å\˜ f„=`«#∞ `«yæOK«_®xH˜
qq^èŒ x"å~°}Å(Ô~q∞_ôãπ)#∞ P„â◊~Ú™êÎ_»∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò qâı+¨OQÍ x"å~°}Å∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ã „QÆO^äŒOQÍ ¿Ñ~°∞Ѩ_çOk.
Wk L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ qâı+¨ „áêK«∞~°ºOÖ’ LOk. ÖÏÖòH`˜ åÉòÖ’ `≥eÜ«∞KÕã#≤
Ô~q∞_ôÅ∞ KåÖÏ=~°‰õΩ <≥·uHõ „Ѩ=~°Î##∞ ÃÑOá⁄OkOKÕqQÍ LO_»_»O QÆ=∞<å~°›O.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 1.J|^Œú=Ú P_»~å^Œ∞.2.ÃÑ^ŒÌÅÃÑ· Q“~°=O K«∂áêe.3.WO\’¡x
ÃÑ^ŒÌ"åi Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.3.¢ã‘ÎÅ#∞ Q“~°qOK«_»O,Jã¨Ç¨Ü«ÚÖˇ·# "åix
P^ŒiOK«_»O,4.=∞#`À rqOKÕ =¸QÆr"åʼnõΩ PǨ~°O uxÑ≤OK«_»O 5.`å=∞ã¨
QÆ∞}Ïxfl ÃÑOKÕ =∞^•º^Œ∞Å#∞ =Ú@∞ìHÀ=^ŒÌx K≥ѨÙ`«∞Ok. W"Õ ã¨QÆO Ô~q∞_ôÅ∞.
=∞# „Ѩ"Õ∞Ü«∞O ÖˉõΩO_® [iˆQ `«Ñ¨CʼnõΩ,`«Ñ¨Êx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ KÕ¿ã
Ѩ#∞ʼnõΩ, ѨÓ~°fi[<å‡i˚`« áêѨÑe¨¶ `åÅ x"å~°}‰õΩ WO^Œ∞ x"å~°}Å∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú.
`≥eã≤ `«ÑC¨ Å∞ KÕã∂¨ Î "å\˜#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ__» ®xH˜ x"å~°}Å∞ LO_»=<Õ K≥áêÊe.
Wq =~°Î=∂#OÖ’ ÉèÏ^ŒÃÑ@ìHõáÈ~Ú<å H˘O`«HÍÖÏxH˜,ÖË^• `«~°∞"å`« [#‡Ö’#∞,
ÖË^• gi "å~°ã¨∞ÅÃÑ· Z=fiiÃÑ·<Õ<å g\˜ „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤OK«=K«∞Û#∞. JO^Œ∞ˆH
Z=fi~°∞ KÕã≤# Y~°‡ "å~°#∞ÉèíqOK«=Åã≤O^Õ J<Õ <å#∞_ç U~°Ê_çOk.
D<å_»∞ Ô~q∞_ôÅ ¿Ñ~°∞`À J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ "≥Å∞=_»∞`«∞<åfl~Ú.g\˜Ö’
ÖÏÖòH`˜ åÉò J#∞ã¨iOz ~Ô q∞_ôÅ∞ `≥eÜ«∞KÕÜ∞« _»O HõO>Ë ã¨∞Å∞"≥#· "≥#· ~°`fl« =ÚÅ∞,
~°∞„^•HõΔÅ∞ g\˜x QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ K«iÛO_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞O^Œ∞Å ëêѨÙÖ’
J<ÕHõ =∞O^Œ∞Å∞ LO_»=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ ~ÀQÆx~åú~°} KÕÜ«∞‰õΩO_® P =∞O^Œ∞
^ÕxH˜ ѨxKÕã∞¨ OÎ ^Œ<Õ q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® =∞O^Œ∞#∞ "å_ç`Õ Jk U q^èOŒ QÍ
ѨxKÕÜ«∞^À J^Õq^èŒOQÍ HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® KÕ¿ã Ô~q∞_ôÅ∞ h\˜ g∞^Œ
~å`«ÖÏ¡ =º~°úO J=Ù`å~Ú. ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz *Ï`«Hõ qKå~°} KÕã≤
^•xH˜ `«y# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕ¿ãÎ K«Hõ¯x Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
D q+¨Ü«∂xfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx ÖÏÖòH˜`åÉò „ѨHÍ~°O *Ï`«HõO
ѨijeOKÕ q^è•#=Ú, ~åj^Œ$+¨μÅì ∞,„QÆÇϨ =ÚŠѶe¨ `«=ÚÅ∞ WO^Œ∞ `≥eÜ«∞KÕÜ∞« _»O
[iyOk. =∞s ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# q=~åÅ *’eH˜ áȉõΩO_® ™ê^èŒ~°} *Ï`«Hõ Ѩije#
KÕ¿ã"å~°∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°úO KÕã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ D ~°K«##∞ ‰õÄ~°Û_»O [iyOk.
J<ÕHõ ^ÀëêʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# Ñ≤`«$ |∞∞}ÏÅ∞,Jq U~°Ê_Õ q^è•#=Ú,KÕã¨∞HÀ=Åã≤#
Ô~q∞_ôÅ#∞, ‰õΩ[ ^À+¨OÃÑ· ÖÏÖòH˜`åÉò Jaè„áêÜ«∞O =O\˜ Pã¨H˜Î Hõ~°"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∂Å#∞ WO^Œ∞ K«iÛOK«_»O [iyOk.
ÖÏÖòH˜`åÉò 5
D ~°K#« Ö’ <å‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOz H˘xfl Ѩ\ Hì˜ Åõ ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ <å ‰õΩ=∂Ô~Î
z~°Orq =∂^è∞Œ iH˜ <å Pjã¨∞ûÅ∞ `≥eÜ«∞KÕã∞¨ <Î åfl#∞. D ~°K#« #∞ ZѨÊ\˜ HõÑC¨ _»∞
Ѩijeã¨∂Î `«# Jaè„áêÜ«∞=Ú `≥eÜ«∞KÕã≤# q∞„`«∞Å∞ „Ѩ=ÚY ~°`«flxѨÙ}∞Å∞ N
HõOK«~°¡ â◊~°`üÉÏ|∞‰õΩ <å Jaè#O^Œ#Å∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.
D ѨÙã¨HÎ Íxfl K«H¯õ QÍ =Ú„kOz# "≥∂ǨÏ<£ ѨaHˆ¡ +¨<û£ , ~å[=∞O„_ç Jkè<`Õ «
N P‰õΩÅ #~°ã≤OǨÏ~å=ÙQÍ~°∞, "åi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ N ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù QÍiH˜, <å
ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Jaè=O^Œ<åÅ∞ `≥eÜ«∞ KÕã¨∞Î<åfl#∞.
<å ~°K«#Å∞ K«kq ##∞fl P^Œiã¨∞Î, `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞
KÕã¨∞Î#fl „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ <å =O^Œ<åÅ∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞. ÖÏÖòH˜`åÉò J~°úO
KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’ ÖË^• q=iOK«_»OÖ’ U"≥·<å `≥e™È `≥eÜ«∞HÀ`«Ñ¨CÅ∞KÕã≤ LO>Ë
"å\˜x <å‰õΩ `≥eÜ«∞KÕã≤# =∞e =Ú„^Œ}Ö’ "å\˜x ã¨=iOK«∞‰õΩO\Ï#x `≥eÜ«∞
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
Wk qq^èŒ ÉèÏ+¨ÅÖ’ `«~∞° =˚ ∂KÕÜ∞« |_»¤ ÖÏÖòH`˜ åÉò „QÆO^ä•Å#∞ ѨijeOz
‰õÄiÛ „"åã≤#k. qq^èŒ ~Ô q∞_ôÅ∞ áê\˜OKÕ =ÚO^Œ∞ J#∞Éè=í A˝Ö#·ˇ "åi ã¨ÅǨ#∞
‰õÄ_® fã¨∞HÀ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
g∞ KÕuÖ’ L#fl D ~°K#« g∞ =∞<ÀcèëêìÅ∞ <≥~"° ~Õ åÛÅx P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x
HÀ~°∞`«∂.....

ѨÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù
=ºÜ«∞ q[Ü«∞^Œâ◊q∞
 6 ÖÏÖòH˜`åÉò
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
1. =ÚO^Œ∞=∂@ 4
2. ÖÏÖòH˜`åÉò JO>Ë Uq∞\˜? 8
3. ÖÏÖò H˜`åÉò „QÆO^äŒHõ~°Î 11
4. ÖÏÖòH˜`åÉò ѨiK«Ü«∞O 12
5. *Ï`«Hõ K«„Hõ x~å‡}O 14
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz qâı+¨=Ú
6. =~°¬ K«„Hõ x~å‡}=Ú 16
ã¨O=`«û~° K«„HõO ™êkèOKÕ q^è•#=Ú, ѨÙ~å`«# „QÆO^äŒ=ÚÖ’x
qâı+¨=Ú– ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz =~°¬K«„HõO
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã q^è•#=Ú, *Ï`«Hõq=~°=ÚÅ∞
ÖËx"åiH˜ K«„HõO`«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O
7. ^•fi^Œâ◊ÉèÏ"åÅ∞ ѨiK«Ü«∞O 23
ÅQÆfl=Ú ÖË^• "≥Ú^Œ\™ê÷#=Ú–Ô~O_»=™ê÷#=Ú
=¸_»=™ê÷#=Ú<åÅæ= ™ê÷#=Ú–S^Œ=™ê÷#=Ú
P~°=™ê÷#=Ú– U_»=™ê÷#=Ú–Zxq∞^Œ= ™ê÷#=Ú
`˘q∞‡^Œ= ™ê÷#=ږѨ^Œ=™ê÷#=ږѨ^ŒH˘O_»= ™ê÷#=Ú
Ѩ<≥flO_»= ™ê÷#=Ú
8. „QÆǨÏ=ÚÅ∞ 32
„QÆǨÏeOQÆ=ÚÅ∞–~åâ◊√ʼnõΩ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ã¨O|O^èŒ=Ú
„QÆǨÏ=ÚÅ LKåÛ ™ê÷#=ÚÅ∞–ã≤÷~° PkèѨ`«º=ÚÅ∞
q∞„`«,â◊„`«∞,ã¨=ÚÅ∞– Hõ$„u=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞
^è•i‡Hõ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–JO^茄QÆǨÏ=ÚÅ∞
ã¨Ç¨ÏK«~°„QÆǨÅ∞áêѨŠÉèˇ·~°=Ù_»∞ –
â◊√Éèí„QÆǨÏ=Ú XHõ¯_Õ L#flѨÙ_»∞Ѷ¨e`«=Ú
[O@ „QÆǨÏ=ÚÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ Ѷ¨e`«=Ú–x„^•}"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=ÚÅ∞
ÖÏÖòH˜`åÉò 7
9. „QÆǨÏ^Œ$+≤ì 40 4
™ê^è•~°} ^Œ$+≤ì–‰õΩAxH˜ qâı+¨=Ú–QÆ∞~°∞#‰õΩ qâı+¨=Ú
–â◊xH˜ qâı+¨O ÖÏÖò H˜`åÉò ^Œ$+¨μìÅ∞
™ê=∂#º^Œ$+≤ì–Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨Ü«∞^Œ$+≤ì–qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«^Œ$+≤ì–
=ÚMÏ=Úd ^Œ$+≤ì–PHõã≤‡Hõ„Ѩ=∂^Œ ^Œ$+≤ì–ã¨Ç¨ÏK«~° ~°HõΔ}^Œ$+≤ì.
10. `å[Hõ Ѩ^ŒúuÖ’ *Ï`«Hõ qKå~°}
=~°¬‰õΩO_»ex ѨijeOKÕ q^è•#=Ú
11. qq^èŒ~åâ◊√Å"åiH˜ Ô~q∞_ôãπ 51
"Õ∞+¨ – =$+¨Éèí – q∞^èŒ∞# – Hõ~å¯@Hõ – ã≤OÇ¨Ï – Hõ#º
`«∞Å =$tÛHõ – ^èŒ#ã¨∞û – =∞Hõ~° – ‰õΩOÉèí – g∞#=ÚÅ∞
12. „QÆǨÏ=ÚÅ∞ qq^èŒ ~åâ◊√ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 64
~°q–K«O„^Œ–‰õΩ[–|∞^茖QÆ∞~°∞–â◊√„Hõ–â◊x–~åǨï=Ù–ˆH`«∞=Ù
g\˜H˜ K≥ѨÊ|_ç# x"å~°}Ï K«~°ºÅ∞
13. *Ï`«Hõ Ѩije#Ö’ =∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞ 139
ÖÏÖòH˜`åÉò „ѨHÍ~°O *Ï`«Hõ qâı¡+¨}Ö’ ѨijeOK«^Œy# JOâßÅ∞
14. |∞∞}Ï#∞|O^èŒ=Ú 142
Ñ≤`«$ |∞∞}ÏÅ∞–„QÆǨÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞–Ѷ¨e`« ã¨∂K«#Å∞
x"å~°}Å∞ =∞iÜ«Ú W`«~° Ô~q∞_ôãπ
15. Ue<å\˜ â◊x–^À+¨ x"å~°} 150
Ue<å\˜â◊x – J~åú+¨ì=∞â◊x – J+¨ì=∞â◊x – Ѷ¨e`åÅ∞
PK«iOK«=Åã≤# x"å~°}Å∞
16. ‰õΩ[^À+¨O 152
â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ∞–‰õΩ[^À+¨ ÉèíOQÆ=Ú–x"å~°}ÏK«~°ºÅ∞
17. ~ÀQÆ=ÚÅ∞–ã¨fiã¨÷`« 155
~ÀQÆx~åú~°}KÕÜ«∞_»O–qq^茄QÆǨÏ=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç#~ÀQÍÅ∞
HÍÅѨÙ~°∞ëêOQÆ=ÚÅ∞ – ™ê^è•~°} Ô~q∞_ôÅ∞
18. =∞iH˘xfl x"å~°}Å∞ 158
19. ^ŒâßO`«~°Ìâ◊Å∞–x"å~°}ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞ 163
JO`«~°Ìâ◊ŠѨ\ ˜ìHõÅ∞
 8 ÖÏÖòH˜`åÉò

ÖÏÖò H˜`åÉò JO>Ë Uq∞\˜?

Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨Ö’ ÖÏÖò JO>Ë Z~°∞Ѩ٠H˜`åÉò JO>Ë Ñ¨Ùã¨ÎHõO J<Õ J~°úO.
JO>Ë Z„~°xJ@ì Hõey LO_»_»O`À ÖÏÖòH˜`åÉòQÍ „Ѩã≤kú K≥OkOk. WO^Œ∞Ö’x
„Ѩ`ÕºHõ`« *Ï`«HõO,ǨÏã¨Î™ê=Ú„kHõO, "åi¬Hõ *Ï`«Hõ K«„HõO P^è•~°OQÍ xˆ~Ìt`«"≥∞ÿ#
^ÀëêÅ x=~°}#∞ ã¨∂zO|_»_»O. ™ê^èŒ~°} *’ºu+¨ ã¨∂„`åÅHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#
suÖ’ qKå~°} KÕÜ«∞_»O WO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
D ^ÀëêʼnõΩ ˆH=ÅO x"å~°}Å#∞ ã¨∂zO_»"Õ∞ H͉õΩO_® Jã¨Å∞ P
^ÀëêÅ∞ U~°Ê_»_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥eÜ«∞KÕã≤,P ^ÀëêÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ
x"åiOK«_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞ÎOk.
™ê^èŒ~°}OQÍ =∞#O KÕ¿ã Hõ~°‡Å∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.
1.„áê~°|úO 2. ã¨Oz`«O 3.PQÍq∞
„áê~°|ÌO – ѨÓ~°fi[#‡Ö’ =∞#O KÕã≤# Hõ~°‡‰õΩ Ñ¶¨e`«OQÍ =KÕÛk.nx
`˘ÅyOK«_»O JO`« ã¨∞Å∞"≥·# q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞.
ã¨Oz`«O – ѨÓ~°fiO KÕÜ«∞|_ç xÅfiQÍ LO_Õk
PQÍq∞ – ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅ=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#k.
nxx ã¨∞Å∞=ÙQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀ_®xH˜ gÅ∞QÍ D L^•Ç¨Ï~°}#∞ ѨijeO
K«O_ç.
nxx =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ cè+¨μ‡_»∞ ^èŒ~°‡~åA‰õΩ K≥Ñ≤Ê#k.
Ü«Ú^ŒúOÖ’ W^ŒÌ~°∞ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ áÈ~å_»∞`«∞<åfl~°∞. "åi^ŒÌ~°∞ XHõiÃÑ· XHõ~°∞
ÉÏ}ÏÅ∞ q_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ J#∞‰õΩO>Ë XHõÜ≥∂^èŒ∞_»∞ ÉÏ}O q_çz# ã¨=∞
Ü«∞OÖ’ Ô~O_»= =ºH˜Î J`«xx â◊~°}∞ HÀi<å JѨÊ\˜ˆH q_çz# ÉÏ}O QÍÜ«∞O
KÕÜ∞« Hõ=∂#^Œ∞. JÖψQ „áê~°|Hú ~õ ‡° QÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. nxx`˘ÅyOK«_O» ã¨∞Å∞"≥#·
ѨxHÍ^Œ∞.
â◊~°}∞ HÀi# ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞~˘Hõ ÉÏ}Ïxfl „ѨÜ≥∂yOK«_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å
Jk WOHÍ „ѨÜ≥∂yOѨÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ nx#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_»=K«∞Û#∞. Wk ã¨Oz`«
Hõ~°‡. H˘O`« „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤ nxx `˘ÅyOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.
â◊~°}∞ HÀi# ã¨=∞Ü«∂xH˜ J=ڇŠá⁄k#∞O_ç ÉÏ}O fÜ«∞É’`«∞O>Ë
^•xx PѨ=K«∞Û#∞. Wk PQÍq∞Hõ~°‡QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. WѨÊ\˜ =∞# 㨄`«Ê=~°Î#
^•fi~å PQÍq∞x =∞OzQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ<Õ P=HÍâ◊O LOk. „Ѩu „H˜Ü«∞Å^•fi~å
^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ# ã¨Oz`« Hõ~°‡Å#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.
[<å‡O`«~° Hõ$`«O áêѨO "åºkè~°∂¿Ñ} ÉÏkè`Õ! `«KåÛùxÎ....——
ÖÏÖòH˜`åÉò 9
ѨÓ~°fi [#‡ÅÖ’ KÕã≤# áêѨʼnõΩ Ñ¶¨ÅOQÍ =zÛ# "åº^èŒ∞Å#∞, B+¨^è•Å∞,
^•<åÅ∞, [áêÅ∞,"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜^•fi~å âßOuOѨ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. WO^Œ∞Ö’
=∞O^Œ∞Å∞ Ö∫H˜Hõ „Ѩܫ∞`«flO,^•# [áê^Œ∞Å∞ P^蕺u‡HõO.
JO^Œ∞KÕ`« ѨÓ~°fiHõ~°‡#∞ [~ÚOKåÅO>Ë P^蕺u‡Hõ „Ѩܫ∞`«flO,Ö∫H˜Hõ
„ѨÜ∞« `«flO ~Ô O_»∞ KÕÜ∂« e. Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë *’ºu+¨O J=ã¨~O° J=Ù`«∞Ok.
~åÉ’ÜÕ∞ ã¨∞Yó^Œ∞MÏÅ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ^•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ
=∞ã¨∞Å∞HÀ=K«∞Û#∞. „QÆǨτѨÉèÏ=O J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O^Õ J#∞‰õΩO>Ë Ñ¨Ù~°∞+¨
„Ѩܫ∞`«flO =º~°úO J=Ù`«∞Ok. HÍx ѨÙ~°∞+¨ „Ѩܫ∞`«flO „Ѩ|Å"≥∞ÿ`Õ Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡
`˘ÅyáÈ`«∞Ok.
„áê~°|Ì Hõ~°‡ JO>Ë "å~°∞KÕã≤#^Õ HÍHõáÈ=K«∞Û#∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«~åÅÖ’
ÃÑ^ŒÌÅ∞ KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞ XHõ\ ˜ Ô~O_»∞ `«~åÅÖ’ Z@∞=O\˜ áêѨ Ѷ¨e`åÅ#∞
ã¨∂zOK«Hõ áÈ~Ú<å `«~°∞"å`« `«~åÅ"åiÃÑ· D „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤™êÎ~Ú.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ =ºH˜Î `«# WO\˜Ö’x Z^Œ∞Ì<À ÖË^• P=Ù<À JHÍ~°}OQÍ
Ç≤ÏOã≤OKå~°∞. ã¨fi`«ã≤^ŒúOQÍ P =ºH˜Î L`«Î=Ú_≥·`Õ nx `åÅ∞‰õΩ áêѨ=Ú "åix
Uq∞ KÕÜ«∞HõáÈ=K«∞Û. P =ºH˜Î `«~°∞"å`« `«~°OÖ’"å~°∞ ã¨<å‡~°æOÖ’ #_»∞ã¨∂Î `«=∞
rq`åÅ#∞ QÆ_»Ñ¨_»O =∞iÜ«Ú "åi ѨÓ~°fi [#‡ÅÖ’ ѨÙ}º qâıëêÅKÕ P áêѨO
"åix ÉèÏkOK«Hõ áÈ=K«∞Û#∞. P `«~°∞"å`« `«~°OÖ’ "åiH˜ J#∞HÀ‰õΩO_® ÃÑ·
Ç≤ÏOã¨`åÅ∂‰õΩ Ñ¶¨e`«O „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞_»O`À g~°∞ P áêѨѶ¨e`åÅ#∞
"≥∂Ü«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
Jk ã¨O`å##+¨ì=Ú HÍ=K«∞Û,L^ÀºQÆ=ÚÖ’ `«~°K«∞ W|ƒO^Œ∞Å∞
Z^Œ∞~À¯=K«∞Û ZO`« Hõ+¨ìѨ_ç<å ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^ŒÖËHõáÈ=K«∞Û#∞ WÖÏ
qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ D W|ƒO^Œ∞Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
Wk ˆH=ÅO U XHõ¯iHÀ H͉õΩO_® ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ JO^Œi
g∞^Œ(J~°∞^Œ∞QÍ) H˘O^Œi g∞^Œ LO_Õ J=HÍâ◊O LOk. JO^Œ∞HÀã¨"≥∂ ÖÏÖò
H˜`åÉòÖ’ K≥¿ÑÊ J<ÕHõ x"å~°}ÏK«~°ºÅ∞ ~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅ∞ JO^Œ~°∞ KÕÜ«∂Åx
xˆ~Ìtã¨∞ÎOk.
nxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ?
=ºH˜Î *Ï`«HÍxfl ѨijeOz JO^Œ∞Ö’ „QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ã≤÷u QÆ`«∞Å#∞
J#∞ã¨iOz ÖÏÖò H˜`åÉòÖ’ K≥ѨÊ|_ç# Ѩ^ŒúuÖ’ W@∞ÅO\˜ |∞∞}ÏÅ#∞ ÖË^•
ÉÏ^èŒÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, "å\˜H˜ K≥ѨÊ|_ç# x"å~°}Å∞KÕã≤ ã¨`«Êùe`åÅ∞ á⁄O^Œ
=K«∞Û#∞.
=∞ixfl q=~åʼnõΩ K«∂_»O_ç–|∞∞}Ï#∞|O^èŒ=Ú (14= J^蕺ܫ∞=Ú)
10 ÖÏÖòH˜`åÉò

’ [#‡ »ex
Ú Ö õΩO_
äŒ= °¬‰ π
„QÆO^ #∞ =~ Ô~q∞_ôã O
D «Hõ=Ú QÍ ^è•# .
*Ï` ^è•~°=Ú «∞KÕ¿ã q »∞`ÀOk
P Ü _ Ù
`≥e OK«| ¨~å=
q=i x"åã
N
ÖÏÖòH˜`åÉò 11
6

ÖÏÖò H˜`åÉò „QÆO^äŒHõ~°Î

D „QÆO^äŒO ѨO^˘=∞‡^Œ= â◊`å|Ì „áê~°OÉèíOÖ’ ™êfi`«O„`åºxH˜

ѨÓ~°fi JYO_» ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ (qÉè[í #‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO) WѨÊ\˜ áêH˜™ê÷<Ö£ ’ ÖÏǨϟ~ü
Ѩ@}ì "åã≤ ѨO_ç`« ~°∂ÑπÖÏÖòKÕ L~°∂Ì ÉèÏ+¨Ö’ ~°zOz# „QÆO^ä=Œ Ú. ѨO_ç`«
~°∂ÑπÖÏÖò „ѨMϺ`« *’ºu+¨ ѨO_ç`«∞xQÍ,P^蕺u‡Hõ"Õ`«ÎQÍ qâı+¨"≥∞ÿ# H©iÎ
Hõey#"å~°∞. P<å_»∞ ѨtÛ=∞ÉèÏ~°`«^Õâ◊O,_èçb¡,D <å\˜ áêH˜™ê÷<£,
PѶxæ¨ ™êÎ<£ „áêO`åÅÖ’ =º=Ǩ~° ÉèÏ+¨QÍ JkèHÍ~° ÉèÏ+¨QÍ L~°∂ú LO_»_O»
HÍ~°}OQÍ D „QÆO^äŒO J^Õ ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_çOk. J~Ú`Õ Wk D
<å_»∞ JÅÉèíºO.
`«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ [ÅO^è~Œ ü lÖÏ¡ ÃÑ~¶ ∂° "åÖÏ „QÍ=∞ã¨∞_÷ ∞» ѨO_ç\ò
yi^è•iÖÏÖòKÕ 1952Ö’#∞,WOK«∞ q∞OK«∞ W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍO„QÍ
lÖÏ¡ ~°Ç¨<£ „QÍ=∞ã¨∞÷_»∞ ѨO_ç\ò P`å‡~å"£∞ J<Õ "åiKÕ D „QÆO^äŒO
=Ú„kOK« |_çOk. WO^Œ∞Ö’ ѨO_ç\ò yi^è•~üÖÏÖòKÕ „ѨK«∞iOK«|_çOk
1,173 ¿ÑrÅ |$ǨϢ^ŒæO^äŒ"≥∞ÿ`Õ Ñ¨O_ç`« P`å‡~å"£∞KÕ „ѨK«∞iOK«|_ç#
„QÆO^äŒOÖ’ 380 ¿ÑrÅ∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. D Ô~O_»∞ ѨO*Ïc =∞iÜ«Ú
ѨǨi =∂O_»eHÍÅ`À L<åfl „Ѩ^è•# „QÆO^äŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Öxfl
WO^Œ∞ LO_»_»O [iyOk.
Z~°∞Ѩ٠J@ì`À D „QÆO^äOŒ *’ºu+¨μºÅ#∞ qâı+O¨ QÍ PHõ@∞ì‰Ωõ O^Œ<Õ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
12 ÖÏÖòH˜`åÉò

ÖÏÖòH˜`åÉò‰õΩ Ñ¨iK«Ü«∞O
c=∂s HÍ |ÔQ·~ü ^Œ"åD cè WÖÏ*ò ÃÇ·ÏI =∞QÆ ~ü =∞ø`« HÍ HÀD WÖÏ[ #Ç‘Ï
^Œ∞xÜ«∂q Ç≤Ï™êÉò H˜`åÉò ÃÇ·ÏI HÀD ^•"å–Z–Y∞^•D #Ç‘ÏII
B+¨^=Œè ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_® D ÖÏÖòH`˜ åÉòÖ’ ã¨∂zOz# x"å~°}Å∞ KÕÜ∞« _»O
^•fi~å ~ÀQÍÅ#∞ ‰õΩ^Œ~°Û=K«∞Û#∞.J~Ú`Õ =∞~°}=Ú Jx"å~°º"≥∞ÿ#k.=∞~°}ÏxH˜
Z@∞=O\˜ x"å~°}ÖË^Œ∞.D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=∞~°∞ú_≥·# U *’ºu+¨μº_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x
ÉèÏ^Œ∞º_çx KÕÜ«∞ÖË_»∞.
Wk ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ K≥Ñ≤Ê# "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ "åHõº=Ú
ÖÏÖòH˜`åÉòH˜ ѨÓ~°fi~°OQÆO
‰õΩ~°fi<Õfl "ÕÇ¨Ï Hõ~å‡}˜ lrq¿+ K«Û`«Q∑O ã¨=∂ I
U=O `«fi~¸ <å#º^èÕ`Àã≤Î # Hõ~°‡eѨº`Õ #ˆ~– II Dâ’Ѩx+¨`«∞Î
=∂#=Ù_»∞ Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î xO_»∂ #∂ˆ~à◊√§ rqOKåÅx HÀ~°∞HÀ"åÅx
K≥ѨÊ|_ç# LѨx+¨`ü "åHõºO.
J~Ú`Õ "åã¨=Î OÖ’ x`«ºrq`«OÖ’ J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å∞ U~°Ê_»_O» ,^•x#∞O_ç
|Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ U"≥·<å x"å~°}ÀáêÜ«∂ÅÔH· „Ѩܫ∞uflOK«_»O "Õ^ŒHÍÅO#∞O_ç
=ã¨∞Î#fl^Õ. "Õ^•ÅÖ’ <åÅæ=^≥·# J^èŒ~°fi}"Õ^ŒOÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆO D x"å~°}À
áêÜ«∞Å∞ qâı+O¨ QÍ`≥eÜ«∞KÕÜ∞« |_®¤~Ú.^•x =∞O„`åÅÖ’ ‰õΩΔ „^Œâ‰◊ Ωõ ÅÎ ‰õΩ, Éè∂í `«„¿Ñ`«
Ñ≤âßKÀÛ@#ʼnõΩ, qq^èŒ ~ÀQÍÅ x"å~°}‰õΩ,`«=∞ HõëêìÅ#∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_»_®xH˜
ã¨O|OkèOz#q Z‰õΩ¯= Hõ#|_»`å~Ú. Wq H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ „Ѩ„H˜Ü∞« Å∞ HÍ=_»O JO^Œ~∞°
áê\˜OKÕ gÅ∞ÖËHõáÈ=_»O`À JO^ŒiH˜ g\˜x PK«iOK«_»O Hõ+¨ìOQÍ LO_Õk.
`«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ ѨÙ~å}ÏÅÖ’ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# ™È΄`« =∞O„`å^Œ∞Å`À ^Õâ◊
HÍÅ=∂# Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ J#∞ã¨iOz `«Q∞Æ =∂~°∞ÊÅ`À ^Õ=`å~°Û#Å∞, Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ
^Œ∞Å∞ PK«iOK«_»O=O\˜q KÕ¿ã"å~°∞. `«~°∞"å`«HÍÅOÖ’ J<ÕHõ~°Hõ=ÚÖˇ·#
„Ѩ„H˜Ü«∞Å∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
P `«~∞° "å`« HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· q^ÕjÜ«ÚÅ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ [~°Q_Æ O»
`«~∞° "å`« áêâßÛ`«∞ºÅ ~åHõáÈHõÅ∞ Z‰õΩ¯= JÜ«∂º~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ѨtÛ=∞ÉèÏQÆ=Ú
#∞O_ç =Úã≤=¡ ÚÅ∞ WHõ¯_» ã≤~÷ Ñ° _¨ ç WHõ¯_» Ѩiã≤`÷ ∞« Å`À =∞"Õ∞HõO K≥O^Œ_O» [iyOk.
D q^èŒOQÍ qq^èŒ =∞`åÅ`À JYO_» ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O #g#Ü«ÚQÆOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\˜ìOk.
ÖÏÖòH˜`åÉò 13
aè#fl ã¨O㨯 $`«∞Å HõÅ~ÚHõ`À Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ#∞ XHõi`À XHõ~∞° HõÅã≤ ѨOK«∞
HÀ=_»O J#∞ã¨iOK«^yŒ # „Ѩu^•xx PK«iOK«_O» [iˆQk. J~Ú`Õ XHõ =∞`«OÖ’
K≥ÑÊ≤ # ã¨=∞㨺‰õΩ K≥Ñʨ |_ç# x"å~°},q∞ye# =∞`åÅ"å~°∞ PK«iOK« ÖËHáõ È=_»O,
PK«iOKåÅx L<åfl ™ê=∂lHõ"∞≥ #ÿ Hõ@∞ìÉÏ@¡ HÍ~°}OQÍ PK«iOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËHõ
áÈ=_»O [iˆQk.
P `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ H˘xfl x"å~°}Ï K«~°ºÅ∞ JO^Œ~°∞ PK«iOK«_®#H˜
gÅ∞QÍ H˘O^Œ~∞° „ѨÜ∞« uflOz q[Ü«∞O ™êkèOK«_O» [iyOk.nxH˜ *Ïu,=∞`«,‰õΩÅ
ÉèË^Œ=ÚÅ∞ ÖˉõΩO_® LO_»_»O`À JO^ŒiH˜ P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ=∞Ü«∂º~Ú.
D HÍÅOÖ’ ѨÙ\˜Oì ^Õ ÖÏÖòH` ˜ åÉò. WO^Œ∞ `≥eÜ«∞KÕÜ∞« |_ç# x"å~°}Ï
K«~°ºÅ∞ *Ïu =∞`« ‰õΩÅ =~°‚ ÉèË^Œ=ÚÖˉõΩO_® áê\˜OK« ^Œy#"Õ. D q^èŒOQÍ
L`«Î~° ѨtÛ=∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Wk qâı+¨"≥∞ÿ# MϺu QÆ_çOzOk. D MϺu U~°Ê_»
_®#H˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k ÉèÏ+¨. Wk <å\˜ "å_»∞Hõ ÉèÏ+¨ J~Ú#
L~°∂ÌÖ’ ~°zOK«_»O XHõ>ˇÿ`Õ WO^Œ∞ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# x"å~°}Å∞, J`«ºO`«
ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#q, qâı+¨OQÍ ^èŒ#O Y~°∞ÛKÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖˉõΩO_® KÕã¨∞HÀ^Œy#q J~Ú
LO_»_»O HÍ~°}OQÍ JO^ŒiH˜ P"≥∂^ŒÜ≥∂QƺO J~ÚOk
L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ U~°Ê_ç#xfl =∂~°∞ÊÅ∞ Ü«Ú^•úÅ∞ ^ŒH}Δ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
ÖËHõáÈ=_»O HÍ~°}OQÍ D „áêO`åÅÖ’ K≥ѨCHÀ^Œy# =∂~°∞ÊÅ∞ U~°Ê_»ÖË^Œ∞.
JO^Œ∞=Å# W\©=Å HÍÅO =~°‰Ωõ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OQÍ K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ x"å~°}Ï K«~º° Å<Õ
Z‰õΩ¯=ÙQÍ áê\˜ã¨∞Î<åfl~°∞.
W\©=Å HÍÅOÖ’ ã¨=∂Kå~° ~°OQÆOÖ’ =zÛ# ÃÑ#∞ =∂~°∞ÊÅ HÍ~°}OQÍ
Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ ã¨fiÅÊ =º=kèÖ’ „ѨѨOK«=∞O`å `≥Å∞™ÈÎOk. D HÀ}OÖ’ qq^èŒ
ÉèÏ+¨ÅÖ’L#fl *’ºu âß≈¢ã¨Î„QÆO^ä•Å∞ q∞QÆ`å ÉèÏ+¨ÅÖ’ J#∞=kOK«_»O [~°∞QÆ∞
`ÀOk.
D HÀ=Ö’H˜ =KÕÛk WѨÙ_»∞ g∞ KÕ`«∞ÅÖ’ L#flk ÖÏÖòH˜`åÉò.
ÖÏÖòH˜`åÉò Ô~q∞_çãπ áê\˜Oz ѨÓiΠѶ¨e`«O á⁄O^Œ_®xH˜ ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’
K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ<Õ *Ï`«HÍÅ#∞ Ѩije¿ãΠѶe¨ `åÅ∞ qâı+O¨ QÍ LO\Ï~Ú. ÖÏÖòH`˜ åÉò
*Ï`«Hõ=Ú, ǨÏã¨Îˆ~YÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°∞ã¨∞ΠѶ¨e`åÅ#∞ q=iã¨∞ÎOk. D ~°K«#
ˆH=Å=Ú *Ï`«Hõ=Ú P^è•~°=ÚQÍ Ñ¨ijeOKÕ q^è•#=Ú#∞ q=iã¨∞ÎOk.
 14 ÖÏÖòH˜`åÉò

*Ï`«Hõ K«„Hõ x~å‡}=Ú

*Ï`«H=õ Ú–XHõ =ºH˜Î Éèqí +¨º`«∞Î `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<åfl,P =ºH˜HÎ ˜ QÆÅ ã¨=∞㨺Å#∞
qKå~°} KÕÜ∂« Å<åfl *Ï`«Hõ K«„Hõ=Ú J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ ™ê^è#Œ =∞<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
Ü«Ú^ŒOú Ö’ áÈ~å_Õ Ããx· ‰õΩxH˜ PÜ«Ú^è=Œ Ú =Öˇ,<åq‰õΩxH˜ K«∞Hͯx =Öˇ *’ºu+¨μºÅ‰õΩ
*Ï`«HõK«„Hõ=Ú JO`« =ÚYº"≥∞ÿ#k. *Ï`«HõK«„Hõ x~å‡}=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤#
q=~°=ÚÅ∞.
J. [##`Õk
P. [## ã¨=∞Ü«∞=Ú
W. ѨÙ\˜ì# „Ѩ^Õâ◊=Ú
D.ѨOKåOQÆ=Ú ÖË^• ZѶ≤=∞sãπ
ÃÑ· # K≥ Ñ ≤ Ê # q=~° = ÚÅ∞ P^è • ~° = ÚQÍ *Ï`« H õ = Ú JO>Ë
~åt,#"åOâ◊,ÉèÏ==ÚÅ∞, qOâ’`«Îs ^ŒâßO`«~°Ìâ◊Å∞ `«k`«~° q=~°=ÚÅ∞
`«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ"åe.*
*Ï`«HõK«„Hõ=Ú#∞ J#∞ã¨iOz Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ qKå~°} KÕã≤ PÜ«∂
HÍÅ=ÚÖÖ’ [iˆQ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ ^ŒâßO`«~°Ìâ◊Å P^è•~°OQÍ qKå~°}KÕã≤,
U"≥∞ÿ<å ^À+¨=ÚÅ∞ LO>Ë ^•xH˜ `«y# q^èŒOQÍ x"å~°}Å∞ KÕÜ«∂e.
ÖÏÖòH˜`åÉò P#∞ã¨iOz *Ï`«Hõ=Ú
ѨijeOK«_»OÖ’ qâı+¨=Ú
™ê^è•~°}OQÍ *Ï`«H=õ Ú Ñ¨ijeOKÕÑC¨ _»∞ ÅQÆflO #∞O_ç 12ÉèÏ"åÅ#∞,P
~åj HÍ~°Hõ`åfiÅ`À ÖˇH˜¯Oz *Ï`«Hõ qKå~°} KÕ™êÎ~°∞.ÖÏÖò H˜`åÉò Ѩ^Œúux
J#∞ã¨iOz *Ï`«Hõ qKå~°} „Ѩ`ÕºHõOQÍ LO@∞Ok.ÖÏÖò H˜`åÉòÖ’ nxQÆ∞iOz
WÖÏ K≥ѨÊ|_çOk.
~åj KèÀ_£ #HõΔ„`« Éèí∂ÖÏ <åÇ‘Ï HÀD ѨOKåOQ∑ eÜ«∂I
"Õ∞+¨ ~åt Y∞^Œ ÅQÆ# HÀ y~°Hõ~ü ÉÏ~°ÇπÏ Ñ¨ˆH¯ Ѷ¨∞~ü =∂<åeÜ«∂ II
~åâ◊√Å#∞,#Hõ„Δ `«=ÚÅ#∞ ѨOKåOQÆ=ÚÖ’ JO`«~`æ° O« QÍ L#fl q+¨Ü∂« Å∞.
ZѨÙ_»∞ ÅQÆfl=Ú "Õ∞+¨~åtQÍ ÉèÏqOz =$+¨É,íè q∞^è∞Œ #,Hõ~å¯@=ÚÅ#∞ ~Ô O_»∞,=¸_»∞,
<åÅ∞QÆ∞ Jx ã≤÷~° ™ê÷#=ÚÅ∞QÍ ÖˇH˜¯OK« =Åã≤ LO@∞Ok.
ÖÏÖòH˜`åÉò J#∞ã¨iOz *Ï`«HõO ѨijeOKÕѨÙ_»∞ ~åâ◊√ʼnõΩ „áê^è•#º`«
LO_»^Œ∞. ˆH=ÅO ÉèÏ"åÅ∞ ÖË^• ™ê÷<åʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ѨijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
*ѨOKåOQÆ=Ú ÖË^• ZѶ=
≤ ∞sãπ P^è•~°=ÚQÍ ~åt,JOâ◊,ÉèÏ==ÚÅ∞, ^ŒâßO`«~âÌ° Å◊ ∞, W`«~° K«„Hõ=ÚÅ
x~å‡}=ÚѶe¨ `åʼnõΩ D ~°K~« Ú`«KÕ „"åÜ«∞|_ç# 40~ÀAÅÖ’*’ºu+¨ºO <Õ~∞° ÛHÀO_ç ѨijeOK«QÅÆ ~°∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 15
L^•Ç¨Ï~°}QÍ `«∞ÖÏ ÅQÆfl=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì# *Ï`«‰õΩxH˜ ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ 8
J#∞ã¨iOz "Õ∞+¨~åt 1=™ê÷#=ÚQÍ ÉèÏqOz *Ï`«Hõ K«„HÍxfl =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤
LO@∞Ok. Wk x"å~°}Å∞ `≥eÜ«∞KÕ@_®xH˜ qâı+O¨ QÍ LѨHiõ ã¨∞OÎ k. ÖÏÖòH`˜ åÉò
J#∞ã¨iOz *Ï`«Hõ=Ú#∞ ѨijeOKÕ q^è•#=Ú Ñ¨ijeOK«O_ç.
L^•Ç¨Ï~°} 1– [##`Õk 18/12/1975,L^ŒÜ∞« O 03.15 =∂~å¯Ñ¨Ù~°O.
|∞^èŒ"å~°O. [##HÍŠѶ¨∞_çÜ«∞Å∞.51Ѷ¨∞–39q.Ѷ¨∞–19 eѨÎÅ∞

QÆ∞~°∞ ˆH`«∞ K«O„^Œ ‰õΩ[ 1â◊√„Hõ ~°q

~åǨï |∞^èŒ
â◊x
~åt ÖÏÖòH˜`åÉò
‰õΩO_»e â◊x „ѨHÍ~°O
~°q
|∞^èŒ
Åâ◊√„Hõ ‰õΩ[ K«O„^Œ ˆH`«∞ QÆ∞~°∞
~åǨï

ÃÑ· #∞#fl ‰õΩO_»eÅÖ’ "≥Ú^Œ@k *Ï`«HõK«„Hõ=Ú, Ô~O_»=k ÖÏÖò H˜`åÉò

„ѨHÍ~°O =∂iÛ# K«„HõO. ™ê^èŒ~°}OQÍ *Ï`«Hõ=Ú Ñ¨ijeOz |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx `«~°∞"å`« ^À+¨=ÚÅ∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ ÖË^• *Ï`«‰õΩxH˜ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º
qq^èŒ ã¨=∞㨺ʼnõΩ x"å~°}Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_®xH˜ ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz
qKå~°} K≥Ü«∂ºe.
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz *Ï`«Hõ=Ú qKå~°} KÕÜ«∞_®xH˜ =ÚO^Œ∞
"åi¬Hõ K«„HõO,ÉèÏ==ÚÅ qKå~°},~åâ◊√Å qKå~°}#∞ J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
JO^Œ∞=Å# H˘xfl q=~°}Å∞ WzÛ# Ñ≤^ŒÑ¨ ÃÑ· *Ï`«Hõ=Ú qKå~°} KÕ^•ÌO.

YzÛ`«"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åʼnõΩ *Ï`«Hõ K«„HõO`Àáê@∞ *Ï`«‰õΩxH˜ U =Ü«∞ã¨∞ûÖ’

x"å~°}Ï K«~°ºÅ∞ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎO^À P ã¨O=`«û~åxH˜
=~°¬ Ѷ¨Å ‰õΩO_»ex `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O J=ã¨~°=Ú.
 16 ÖÏÖòH˜`åÉò

=~°¬ K«„Hõ x~å‡}=Ú

ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ "åi¬Hõ ‰õΩO_»eH˜ qâı+¨ „áê^èŒ#º`« ~Ú=fi|_çOk. "åi¬Hõ
‰õΩO_»ex x~å‡}=Ú KÕ¿ã q^è•#=Ú J<ÕHõ „QÆO^ä•ÅÖ’ qqiOK«|_çOk. (D
„QÆO^äŒ~°K«~Ú`« „"åã≤ D „ѨK«∞~°}Hõ~°ÎÅKÕ =Ú„kOK«|_ç# ''`å[Hõ hÅHõOsî
Ü«∞"£∞——ѨijeK«O_ç.) XHõ ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ [iˆQ Ѷ¨e`åÅ#∞ qâı¡+≤OK«_®xH˜
=~°¬‰Ωõ O_»e J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ k. nxx ™êkèOK«_O» Ö’ J<ÕHõ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ L#flѨÊ\˜H˜
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# =¸_»∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ Ѩije^•ÌO.
`«Ü«∂~°∞KÕ¿ã q^è•#=Ú–D qâ◊fiOÖ’ „Ѩun QÆ}˜`« ã¨∂„`«=ÚʼnõΩ
J#∞QÆ∞}OQÍ #_»∞™ÈÎO^Œ<Õ q+¨Ü∞« =Ú JO^ŒiH˜ `≥eã≤#^Õ. =∞# ™œ~°‰Ωõ @∞O|=Ú
Ö’x „QÆǨÅÖ’ XHõ xÜ«∞q∞`« HÍÅOÖ’ uiˆQ „QÆǨÏO ã¨∂~°∞º_»∞. DÜ«∞# `«#
HõHõΔ ºÖ’ XHõ ™ê÷#O #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi uiy J^Õ ™ê÷<åxH˜ uiy ~å=_®xH˜
Ѩ>ËìHÍÅO ã¨O=`«û~°O. nx „Ѩ=∂}=Ú YzÛ`«OQÍ K≥áêÊÅO>Ë 365 ~ÀAÅ–
15Ѷ∞¨ –30q.Ѷ∞¨ –31eѨÅÎ ∞.(D<å\˜ ÖˇH¯õ ÅÖ’ 365~À –6QÆO– 13x–36ÃãHõ#∞¡).
*Ï`«‰õΩ_»∞ ѨÙ\˜ì#ѨÙ_»∞ ~°q Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ê+¨ì ã≤÷ux `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „Ѩf ã¨O=`«û~°=Ú
uiy J^Õ ™ê÷<åxH˜(ã¨Ê+¨ìã≤÷uH˜ ~°q KÕˆ~ ã¨=∞Ü«∞=Ú)=KÕÛ ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ∞iÎOz
P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „QÆÇϨ =ÚÅ∞,ÅQÍfl^Œ∞Å#∞ ™êkèOz P ã¨O=`«û~° Ѷe¨ `åÅ∞ qKå~°}
KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
L^•Ç¨Ï~°} *Ï`«HÍxH˜ 2006‰õΩ =~°¬‰õΩO_»e ™ê^èŒ#
Ѩ^Œúu.1–(`å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞=Ú J#∞ã¨iOz)
J).QÆuOz# ã¨O=`«û~åʼnõΩ JO^Œe K«`«∞~åúOâ◊=Ú#∞ HõÅ∞ѨQÍ
k#=ÚÅ#∞, P).QÆ`« =~°¬ ã¨OYº#∞ 21KÕ QÆ∞}˜Oz 40KÕ ÉèÏyOK«QÍ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞
U~°Ê_»∞#∞. nxH˜ [##HÍÅ "å~åk [##HÍŠѶ¨∞_çÜ«∞Å∞ HõÅ∞ѨQÍ =~°Î=∂#
=~°¬HÍÅ k<åk [##HÍŠѶ¨∞_çÜ«∞Å∞ U~°Ê_»∞#∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 17
=~°¬Ñ¶¨ÅO x~°‚~ÚOK«=Åã≤ ã¨O=`«û~°=Ú .. 2006
ѨÙ\˜ì# ã¨O=`«û~°=Ú .. 1975
––––
QÆ`« ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ 31
––––
k Ѷ¨∞ q e
J) 31 X 31/4 = 124+31/4 = 38.45.00.00
31 X 21 = 650/ 40 = 16.16.30
-----------------
39.01.16.30
-----------------
nxH˜ k<åk Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ KÕ~°ÛQÍ 04.51.39.19
-----------------
43.52.55.49
43~ÀAÅ#∞ 7KÕ ÉèÏyOK«QÍ 1âı+¨=Ú J#QÍ Pk"å~°O <å_»∞ 52
Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ 55 q.Ѷ¨∞ 49 eѨÎʼnõΩ (J#QÍ 2006=ã¨O=`«û~°=Ú 18=`Õk
<å\˜~å„u)#∞O_ç 32= ã¨O=`«û~°=Ú „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. D ã¨=∞Ü«∂xH˜ „QÆǨÏ
=ÚÅ∞,ÅQÆfl=Ú#∞ ™êkèOK«QÍ Wk 32= ã¨O=`«û~åxH˜ =~°¬ÑŨ¶ ‰õΩO_»e J=Ù`«∞Ok.
Ѩ^Œúu –2
QÆuOz# ã¨O=`«û~°=Ú ã¨OYº#∞ 1,007KÕQÆ∞}˜Oz 800KÕ ÉèÏyOK«QÍ
~ÀAÅ∞, âı+¨=Ú#∞ 60KÕ QÆ∞}˜Oz 800KÕ ÉèÏyOK«QÍ Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞,âı+¨=Ú#∞
60KÕ QÆ∞}˜Oz 800KÕ ÉèÏyOK«QÍ qѶ¨∞_çÜ«∞Å∞,âı+¨=Ú#∞ 60KÕ QÆ∞}˜Oz 800KÕ
ÉèÏyOK«QÍ eѨÎÅ∞ =K«∞Û#∞.nxx [##HÍÅ"å~åk Ѷ¨∞_çÜ«∞ʼnõΩ HõÅ∞ѨQÍ
W+¨ìHÍÖÏxH˜ =~°¬„Ѩ"Õâ◊ ã¨=∞Ü«∞=Ú `≥eÜ«Ú#∞.
ѨÙ\˜ì# ã¨O=`«û~°=Ú = 1975
W+¨ì ã¨O=`«û~°=Ú = 2006
QÆuOz# ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ = 31
ã¨O.ã¨OYº#∞ 1,007KÕ QÆ∞}˜OK«QÍ = 31 X 1,007 = 31,217
31,217#∞ 800KÕ ÉèÏyOK«QÍ = 31,217/800= 39~À (âı+¨O 17)
âı+¨=Ú 17#∞ 60 KÕ QÆ∞}˜OK«QÍ = 17 X 60 = 1,020
1,020#∞ 800 KÕ ÉèÏyOK«QÍ = 1,020 /800 = 1 Ѷ¨∞ (âı+¨O 220)
âı+¨=Ú 220#∞ 60 KÕ QÆ∞}˜OK«QÍ = 220 X 60 = 13,200
13,200 #∞ 800 KÕ ÉèÏyOK«QÍ =13,200/800=16q.Ѷ∞¨ (âı+O
¨ 400)
âı+¨=Ú 400#∞ 60 KÕ QÆ∞}˜OK«QÍ = 400 X 60 = 24,000
24,000 800 KÕÉèÏyOK«QÍ = 24,000/800 = 30 eѨÎÅ∞
 18 ÖÏÖòH˜`åÉò
39.01.16.30
-----------------
nxH˜ k<åk Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ KÕ~°ÛQÍ 04.51.39.19
-----------------
43.52.55.49
43~ÀAÅ#∞ 7KÕ ÉèÏyOK«QÍ 1âı+¨=Ú J#QÍ Pk"å~°O <å_»∞ 52 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞
55 q.Ѷ∞¨ 49 eѨÅÎ ‰õΩ (J#QÍ 2006=ã¨O=`«û~°=Ú 18=`Õk <å\˜ ~å„u)#∞O_ç
32= ã¨O=`«û~°=Ú „áê~°OÉèí=∞ø`«∞Ok. D ã¨=∞Ü«∂xH˜ „QÆǨÏ=ÚÅ∞,ÅQÆfl=Ú#∞
™êkèOK«QÍ Wk 32= ã¨O=`«û~åxH˜ =~°¬Ñ¶¨Å ‰õΩO_»e J=Ù`«∞Ok.
P <å\˜ „QÆǨÏã≤÷u WÖÏ LOk.
‰õΩ[QÆ∞~°∞ ~°q
Å K«O„^Œ â◊√„Hõ
|∞^èŒ
~åǨï â◊x
=~°¬Ñ¶¨Å ˆH`«∞ ÖÏÖòH` ˜ åÉò
‰õΩO_»e ˆH`«∞ Ѩ^u
úŒ Ö’
â◊x =~°¬‰õΩO_»e
~°q ‰õΩ[QÆ∞~°∞ Å
â◊√„Hõ K«O„^Œ ~åǨï
|∞^èŒ
ÖÏÖò H˜`åÉò J#∞ã¨iOz Ѷ¨e`åÅ#∞ qKå~°} KÕÜ«∞_®xH˜ D q^èŒOQÍ
[#‡ *Ï`«Hõ=Ú, =~°¬ Ѷ¨Å K«„Hõ=ÚÅ#∞ ѨijeOKåe.
QÆ}˜`«=Ú`À Z‰õΩ¯=ÙQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O ÖËx"åiH˜ W^ŒO`å QÆO^Œ~°QÀà◊OQÍ
LO@∞Ok. ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ W@∞=O\˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ ÖˉõΩO_® ã¨∞Å∞=ÙQÍ "åi¬Hõ
‰õΩO_»e "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ q^èOŒ QÍ XHõ Ѩ\Hì˜ õ W=fi|_çOk. Jk ZÖÏ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åÖ’
Ѩije^•ÌO.
Wk J#∞Éèí=OÖ’H˜ ã¨iáÈHõáÈ~Ú<å Ô~q∞_ôãπ Ѩ~°OQÍ =∞Oz Ѷ¨e`åÖË
=ã¨∞Î#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk.
ÖÏÖò H˜`åÉòÖ’ K≥ѨÊ|_ç# =~°¬Ñ¶¨Å ™ê^èŒ# Ѩ\ ˜ìHõ
WO^Œ∞Ö’ J_»¤=ÚQÍ W=fi|_ç# 12 QÆ_»∞Å∞ 12 ÉèÏ"åÅ∞ J=Ù`å~Ú.
xÅ∞=ÙQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ =~°∞㨠QÆuOz# PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú, q∞ye# =~°∞ã¨Å∞
P ã¨=∞Ü«∂xH˜ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ L#fl ~åâ◊√Å#∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk. nxx D „H˜Ok
Ѩ\ ˜ìHõÖ’ ѨijeOK«QÆÅ~°∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 19
ÖÏÖò H˜`åÉòÖ’ K≥ѨÊ|_ç# =~°¬Ñ¶¨Å Ѩ\ ˜ìHõ 1
~åâ◊√Å∞ >1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 1 9 10 3 5 2 11 7 6 12 4 8
2 4 1 12 9 3 7 5 6 2 8 10 11
3 9 4 1 2 8 3 10 5 7 11 12 6
4 3 8 4 1 10 9 6 11 5 7 2 12
5 11 3 8 4 1 5 9 2 12 6 7 10
6 5 12 3 8 4 11 2 9 1 10 6 7
7 7 6 9 5 12 4 1 10 11 2 8 3
8 2 7 6 12 9 10 3 1 8 5 11 4
9 12 2 7 6 11 1 8 4 10 3 5 9
10 10 11 2 7 6 12 4 8 3 1 9 5
11 8 5 11 10 7 6 12 3 9 4 1 2
12 6 10 5 11 2 8 7 12 4 9 3 1
13 1 5 10 8 11 6 7 2 12 3 9 4
14 4 1 3 2 5 7 8 11 6 12 10 9
15 9 4 1 6 8 5 2 7 11 10 12 3
16 3 9 4 1 12 8 6 5 2 7 11 10
17 11 3 9 4 1 10 5 6 7 8 2 12
18 5 11 6 9 4 1 12 8 10 2 3 7
19 7 10 11 3 9 4 1 12 8 5 6 2
20 2 7 5 12 3 9 10 1 4 6 8 11
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞

21 12 2 8 5 10 3 9 4 1 11 7 6
22 10 12 2 7 6 11 3 9 5 1 4 8
23 8 6 12 10 7 2 11 3 9 4 1 5
24 6 8 7 11 2 12 4 10 3 9 5 1
25 1 6 10 3 2 8 7 4 11 5 12 9
26 4 1 3 8 6 7 2 11 12 9 5 10
27 9 4 1 5 10 11 12 7 6 8 2 3
28 3 9 4 1 11 5 6 8 7 2 10 12
29 11 3 9 4 1 6 8 2 10 12 7 5
30 5 11 8 9 4 1 3 12 2 10 6 7
31 7 5 11 12 9 4 1 10 8 6 3 2
32 2 7 5 11 3 12 10 6 4 1 9 8
33 12 2 6 10 8 3 9 1 5 7 4 11
34 10 12 2 7 5 9 11 3 1 4 8 6
35 8 10 12 6 7 2 4 5 9 3 11 1
36 6 8 7 2 12 10 5 9 3 11 1 4
37 1 3 10 6 9 12 7 5 11 2 4 8
38 4 1 3 8 6 5 2 7 12 10 11 9
39 9 4 1 12 8 2 10 11 6 3 5 7
40 3 9 4 1 11 8 6 12 2 5 7 10
41 11 7 9 4 1 6 8 2 10 12 3 5
42 5 11 8 9 12 1 3 4 7 6 10 2
43 7 5 11 2 3 4 1 10 8 9 12 6
44 2 10 5 3 4 9 12 8 1 7 6 11
45 12 2 6 5 10 7 9 1 3 11 8 4
46 10 12 2 7 5 3 11 6 4 8 9 1
47 8 6 12 10 7 11 4 9 5 1 2 3
20 ÖÏÖòH˜`åÉò
48 6 8 7 11 2 10 5 3 9 4 1 12
49 1 7 10 6 12 2 8 4 11 9 3 5
50 4 1 8 3 6 12 5 11 2 7 10 9
51 9 4 1 2 8 3 12 6 7 10 5 11
52 3 9 4 1 11 7 2 12 5 8 6 10
53 11 10 7 4 1 6 3 9 12 5 8 2
54 5 11 3 9 4 1 6 2 10 12 7 8
55 7 5 11 8 3 9 1 10 6 4 2 12
56 2 3 5 11 9 4 10 1 8 6 12 7
57 12 2 6 5 10 8 9 7 4 11 1 3
58 10 12 2 7 5 11 4 8 3 1 9 6
59 8 6 12 10 7 5 11 3 9 2 4 1
60 6 8 9 12 2 10 7 5 1 3 11 4
61 1 11 10 6 12 2 4 7 8 9 5 3
62 4 1 6 8 3 12 2 10 9 5 7 11
63 9 4 1 2 8 6 12 11 7 3 10 5
64 3 9 4 1 6 8 7 12 5 2 11 10
65 11 2 9 4 1 5 8 3 10 12 6 7
66 5 10 3 9 2 1 6 8 11 7 12 4
67 7 5 11 3 10 4 1 9 12 6 8 2
68 2 3 5 11 9 7 10 1 6 8 4 12
69 12 8 7 5 11 3 9 4 1 10 2 6
70 10 12 2 7 5 11 3 6 4 1 9 8
71 8 6 12 10 7 9 11 5 2 4 3 1
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞

72 6 7 8 12 4 10 5 2 3 11 1 9
73 1 4 10 6 12 11 7 8 2 5 9 3
74 4 2 3 8 6 12 1 11 7 10 5 9
75 9 10 1 3 8 6 2 7 5 4 12 11
76 3 9 6 1 2 8 5 12 11 7 10 4
77 11 3 9 4 1 2 8 10 12 6 7 5
78 5 11 4 9 7 1 6 2 10 12 3 8
79 7 5 11 2 9 4 12 6 3 1 8 10
80 2 8 5 11 4 7 10 3 1 9 6 12
81 12 1 7 5 11 10 9 4 8 3 2 6
82 10 12 2 7 5 3 4 9 6 8 11 1
83 8 6 12 10 3 5 11 1 9 2 4 7
84 6 7 8 12 10 9 3 5 4 11 1 2
85 1 3 10 6 12 2 8 6 5 4 9 7
86 4 1 8 3 6 12 11 2 7 9 10 5
87 9 4 1 7 3 8 12 5 2 6 11 10
88 3 9 4 1 8 10 2 7 12 5 6 11
89 11 10 9 4 1 6 7 12 3 8 5 2
90 5 11 6 9 4 1 3 8 10 2 7 12
91 7 5 11 2 10 4 6 9 8 3 12 1
92 2 7 5 11 9 3 10 4 1 12 8 6
93 12 8 7 5 2 11 9 1 6 10 3 4
94 10 12 2 8 11 5 4 6 9 7 1 3
95 8 6 12 10 5 7 1 3 4 11 2 9
96 6 2 3 12 7 9 5 10 11 1 4 8
97 1 9 10 6 12 2 7 5 3 4 8 11
98 4 1 6 8 10 12 11 2 9 7 3 5
99 9 4 1 2 6 8 12 11 5 3 10 7
100 3 10 8 1 5 7 6 12 2 9 11 4
ÖÏÖòH˜`åÉò 21
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ‰õΩA_»∞ *Ï`«HõOÖ’ 5= WO\’ L<åfl_»∞ J#∞‰õΩO>Ë 15
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_çz 16= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ 12= WO\’ì L<åfl_»x `≥Å∞™ÈÎOk.
D q^èŒOQÍ Jxfl „QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷`«∞Å#∞ „"åã¨∞HÀ"åe. ~°q ZѨC_»∞ XˆH
™ê÷#=ÚÖ’ LO\Ï_»∞. ÅQÆfl=Ú ~°q „Ѩ"tÕ Oz# ã¨=∞Ü«∞O |\˜ì =∂~°∞`«∞ LO@∞Ok.
PÜ«∂ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ U~°Ê_Õ ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ qKå~°} KÕã≤ ÖÏÖòH˜`åÉò
Ô~q∞_ôãπ#∞ PK«iOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ *Ï`«Hõ q=~åÅ∞ Z=fi~À H˘kÌ =∞O^Õ `«Ñ¨Ê q∞ye#
"å~°∞ `«‰õΩ¯=ÙQÍ #"≥∂^Œ∞ KÕ¿ã"å~°∞.W@∞=O\˜ "åiH˜ *Ï`«Hõ ѨijÅ# KÕÜ«∞_»O
ZÖÏ? nxH˜ Uq∞ =∂~°æ=Ú ÖË^•? LO>Ë P =∂~°æ=Ú Uq∞\˜?
Z@∞=O\˜ *Ï`«Hõ q=~°=ÚÅ∞ ÖËx"åiH˜
Ô~q∞_ôãπ x~°‚Ü«∞O KÕ¿ã Ѩ^Œúu
Wk XHõ q^èŒOQÍ *Ï`«HõO `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»"Õ∞<å? nxH˜ã¨=∂^è•#=Ú
J=Ù#<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ѨÙ\˜ì# ã¨=∞Ü«∞=Ú #∞O_ç PYi âßfi㨠q_çKÕ
=~°‰õΩ rq`«OÖ’ J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. PÜ«∂ ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’
=ÚYº"≥∞ÿ# "å\˜H˜ HÍ~°‰õΩÖˇ·# „QÆǨÏ=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOz ^•xH˜ `«y# q^èŒOQÍ
=Ü«∞ã¨∞û#∞ x~åúiOz K≥ѨÊ_»"Õ∞.
nxx x~åúiOKÕ =ÚO^Œ∞ qq^èŒ =Ü«∞ã¨∞ûÅÖ’ HÍ~°‰õΩÖˇ·# „QÆǨÏ=ÚÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞ HÀ"åe. nxx D „H˜Ok Ѩ\ ˜ìHõÖ’ ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
=Ü«∞ã¨∞û HÍ~°Hõ„QÆǨÏ=Ú =Ü«∞ã¨∞û HÍ~°Hõ„QÆǨÏ=Ú
1–6 â◊x 60–62 â◊√„‰õΩ_»∞
7–12 ~åǨï 63–68 ‰õΩA_»∞
13–15 ˆH`«∞ 69–70 |∞^èŒ∞_»∞
16–21 QÆ∞~°∞_»∞ 71–76 â◊x
22–23 ~°q 77–82 ~åǨï
24 K«O„^Œ∞_»∞ 83–85 ˆH`«∞=Ù
25–27 â◊√„‰õΩ_»∞ 86–91 QÆ∞~°∞_»∞
28–33 ‰õΩA_»∞ 92–93 ~°q
34–35 |∞^èŒ∞_»∞ 94 K«O„^Œ∞_»∞
36–41 â◊x 95–97 â◊√„‰õΩ_»∞
42–47 ~åǨï 98–103 ‰õΩA_»∞
48–50 ˆH`«∞ 104–105 |∞^èŒ∞_»∞
51–56 QÆ∞~°∞_»∞ 106–111 â◊x
57–58 ~°q 112–117 ~åǨï
59 K«O„^Œ∞_»∞ 118–120 ˆH`«∞
 22 ÖÏÖòH˜`åÉò
L^•Ç¨Ï~°} ^•fi~å ÃÑ· Ѩ\ ˜ìHõ#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°úO KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
U *Ï`«Hõ q=~°=Ú ÖËx =ºH˜Î (¢ãΑ ÖË^• ѨÙ~°∞+¨μÅÖ’ Z=Ô~<· å) rq`«OÖ’x
=ÚYº "≥∞#ÿ ã¨OѶ∞¨ @##∞ J_»QOÆ _ç. Jk ã¨O`À+¨H~õ "° ∞≥ #ÿ ^≥<· å qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ ^≥<· å
Ѩ~°"åÖË^Œ∞ L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ =ºH˜Î `«#‰õΩ 25= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ q"åǨÏ=Ú
J~Ú#@∞ì K≥áêÊ_»#∞‰õΩO>Ë ™ê^èŒ~°}OQÍ q"åǨÏ=Ú J<Õk ã¨Ñ¨Î=∞™ê÷#=Ú#‰õΩ
ã¨O|OkèOz#k. <≥·ã¨iæHõ ~åt K«„HõOÖ’ ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷#=Ú `«∞Å J=Ù`«∞Ok. n#H˜
JkèѨu â◊√„‰õΩ_»∞. D â◊√„‰õΩ_»∞ ÃÑ· Ѩ\ ˜ìHõÖ’ 25–27 ã¨O=`«û~åʼnõΩ
HÍ~°‰õΩ_»=Ù`å_»∞. nxx |\˜ì J`«x *Ï`«Hõ=Ú#∞ D „H˜O^Œ q^èŒOQÍ `«Ü«∂~°∞
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
â◊x ~åÇ¨ï ˆH`«∞ QÆ∞~°∞ ~°q K«O„^Œ â◊√„Hõ ‰õΩ[ |∞^èŒ
1–6 7–12 13–15 16–21 22–23 24 25–27 28–33 34–35
36–41 42–47 48–50 51–56 57–58 59 60–62 63–68 69–70
=∞~˘Hõ L^•Ç¨Ï~°} ѨijeOK«O_ç. XHõ ¢ãΑ `«#‰õΩ 22= ã¨O=`«û~°=ÚÖ’
q"åǨÏ=Ú J~Ú#@∞ì K≥Ñ`≤ Õ ^•x „ѨHÍ~°=Ú P"≥∞ rq`«OÖ’ qq^èŒ ã¨O=`«û~°=Ú
ÅÖ’ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ HÍ~°‰õΩÅ#∞ WÖÏ „"åã¨∞HÀ"åe.
ÃѷѨ\ ˜ìHõÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ 25–27 ã¨O=`«û~åÅ#∞ ã¨∂z™êÎ_»x `≥Å∞ã¨∞
‰õΩ<åfl=Ú. D ¢ã‘Î *Ï`«Hõ=ÚÖ’ q"åǨÏ=Ú 22Ö’ [iyOk Hõ#∞Hõ â◊√„‰õΩxH˜
K≥Ñʨ |_ç# =Ü«∞ã¨∞û#∞ nxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ 3 ã¨O=`«û~åÅ HÍÅO `«y¿æ ãÎ â◊√„‰õΩxH˜
22–25ã¨O.~åÅx x~åú~°} KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. WÖÏ q∞ye# Ѩ\ ˜ìHõ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞
‰õΩO>Ë Jk D „H˜O^Œ q^èŒOQÍ LO@∞Ok.
q"åǨÏ=Ü«∞ã¨∞û HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞22–25 =~°‰õΩ.26–31=~°‰õΩ
‰õΩA_»∞,32– 33 ã¨O,Å∞ |∞^è∞Œ _»∞,34–39ã¨O.Å∞ â◊x,40–45 ã¨O.Å∞ ~åǨï=Ù
D q^èŒOQÍ ã¨=iOK«∞‰õΩx `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ „Ѩã¨∞Î`«O L#fl ã¨=∞㨺‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ#
„QÆǨxfl QÆ∞iÎOz ^•xH˜ Ô~q∞_ô KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
Wk XHõ q^èŒOQÍ fQÆÖÏy _˘OHõ Ѩ@∞ìHÀ=_»O ÖÏO\˜^Õ.
ÖÏÖòH˜`åÉò 23
1

^•fi^Œâ◊ ÉèÏ==ÚÅ∞
ÅQÆfl=Ú ÖË^• "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏ==Ú
HÍ~°Hõ „QÆǨÏO– ~°q
*Ï`«HOõ "≥Ú`«OÎ g∞^Œ J`«ºO`« =ÚYº"≥∞#ÿ ÉèÏ==Ú.D "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏ=|ÅO
ÃÑ·<Õ *Ï`«HõO P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞O^Œx K≥ѨÊ_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÖË^Œ∞. ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’
=∂Ü«∞‰õΩ rqH˜ =∞^茺 ã¨OѶ¨∞~°¬}#∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ã ™ê÷#OQÍ K≥ѨÊ|_çOk.XHõ =ºH˜Î
Ü≥ÚHõ¯ ÔQÅ∞Ѩ٠F@=ÚÅ∞ D ™ê÷# |ÅOÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú.D ™ê÷#O
J#∞ã¨iOz D „H˜Ok q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
^ÕǨÏO ^ÕǨÏã≤÷u P~ÀQƺ=Ú ã¨OѨ^ŒÅ∞
=ºH˜Î`«fi=Ú #_»=_çHõ ~°∂ѨO H©iÎ
ã¨O`À+¨=Ú ã¨OѶ¨∞OÖ’ Ѩ~°Ñ¨u =Ü«∞ã¨∞û *Ï˝#=Ú
U „QÆǨÏ"≥∞ÿ# D ™ê÷#OÖ’ (LK«ÛÖ’) LO>Ë L#flux H©iÎx HõÅ∞QÆKÕ¿ãÎ,
áêѨ„QÆǨÏO ÖË^• hK«Ö’ L#fl„QÆǨÏO D ™ê÷#OÖ’ LO>Ë ÃÑ· Ѷ¨e`åʼnõΩ =ºuˆ~Hõ
Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆ KÕã¨∞ÎOk.
D ™ê÷# qâı+¨O – D ™ê÷#OÖ’ Z@∞=O\˜ „QÆǨÏO ÖËHõáÈ`Õ J^Œ$+¨ìO
ÖË#>Ëì. g~°∞ J^Œ$ëêìxfl 4,7,10™ê÷<åÅÖ’ "≥`«∞HÀ¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.D ˆHO„^•ÅÖ’
„QÆǨÅ∞ ÖË̂HáÈ`Õ gi J^Œ$ëêìxfl,3,5,9,11™ê÷<åÅÖ’#∞,WHõ¯_® „QÆǨÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ
2,6,8,12ÅÖ’ qKå~°} KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
U „QÆÇϨ "≥∞#ÿ ÅQÆflOÖ’ LO>Ë P „QÆÇϨ =Ú J^Œ$+¨Hì Í~°‰Ωõ xQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
<≥·ã¨iæHõ ™ê÷<åkèѨu– ‰õΩA_»∞
kfifÜ«∞ ™ê÷#=Ú ÖË^• ^èŒ~°‡™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ „QÆǨÏO–QÆ∞~°∞_»∞
D ™ê÷<åxfl ^èŒ~°‡™ê÷#O ÖË^• ^≥·=™ê÷#O ÖË^• HÍ=∞^èÕ#∞™ê÷#O
JO\Ï~°∞.XHõ =ºH˜ÎH˜ L^ÀºQÆ=ÚÖ’ L#flu,ã¨∞Yã¨O`À+¨=ÚÅ∞,H©iÎ D
™ê÷#=Ú#∞ J#∞ã¨iOz `≥Å∞ã¨∞ HÀ=K«∞Û#∞.D ™ê÷#O J#∞ã¨iOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy# HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞
=ÚY=Ú ‰õΩ_çHõ#∞fl <À~°∞ =ÚY=Ú
‰õΩ_ç Éèí∞[=Ú =∂\Ï¡_Õ<Õ~°∞Ê H©iÎ ^≥·=OÃÑ· #=∞‡Hõ=Ú
 24 ÖÏÖòH˜`åÉò
D ™ê÷# qâı+O¨ –D ™ê÷#OÖ’ L#fl „QÆÇϨ =Ú J^Œ$+¨Hì Í~°‰Ωõ _»∞ J=Ù`å_»∞.
^Œâ=◊ ∞™ê÷#OÖ’ „QÆÇϨ O ÖËHáõ È`Õ D ™ê÷#O ã¨|Î =Ì ∞=Ù`«O^Œ<Õ K≥Ñʨ |_çOk. 2,8™ê÷<å
ÅÖ’ „QÆÇϨ =ÚÅ∞ ÖˉΩõ #flѨÙ_»∞ kfifÜ«∞™ê÷<åxH˜ ã¨O|OkèOz â◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ∞ U~°Ê_»
`å~Ú. „Ѩ`ÕºH˜Oz 2= ™ê÷#O MÏmQÍ LO>Ë L`«Î=∞"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
JÖψQ 2Ö’L#fl„QÆǨÅ∞ 8Ö’ L#fl „QÆǨÅÃKÕ K«∂_»|_»`å~Ú.kfifÜ«∞OÖ’x
„QÆÇ¨ Å∞6Ö’ L#fl „QÆÇ¨ Å#∞ q∞„`« ^Œ$+≤`ì À K«∂™êÎ~Ú. 2,6,8™ê÷<åÅÖ’ „QÆÇ¨ Å∞#fl
ѨÙ_»∞ J+¨=ì ∞™ê÷<åxH˜ ã¨O|OkèOz# áêѨ Ѷe¨ `åÅ∞ 6‰õΩ =∂~°`å~Ú. 2,8™ê÷<åÅ∞
MÏmQÍ LO>Ë Z@∞=O\˜ áêѨÑe¨¶ `åÅ∞ U~°Ê_»=x WO`«∞‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO.
kfifÜ«∞™ê÷#O K«`«∞~°÷™ê÷#O#∞O_ç |ÅO á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ^èŒ~°‡™ê÷<åkè
Ѩu(QÆ∞~°∞_»∞) ÖË^• â◊√„‰õΩ_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·##∞,9=™ê÷#O áê_»=fi_»O HÍ~°}OQÍ
U~°Ê_Õ áêѨѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_ÕѨC_»∞ 4=™ê÷#O |ÅOQÍ LO>Ë Ã~°HõΔ} U~°Ê_ç ÃÑ·
Ѷ¨e`åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»`å~Ú. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ 4= ™ê÷<åxfl HÍ~°‰õΩ_≥·#
K«O„^Œ∞x ѨijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
<≥·ã¨iæHõ ™ê÷<åkèѨu–â◊√„‰õΩ_»∞
`«$fÜ«∞ ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– ‰õΩA_»∞
ã¨OѨ^ŒÅ∞ #+¨ìáÈ=_®xH˜x, „ѨѨOK«O#∞O_ç x¢+¨¯=∞}#∞ D ™ê÷#O
ã¨∂zã¨∞ÎO^Œx ÖÏÖòH˜`åÉò ¿Ñ~˘¯O\ÁOk. ~ÀQÍ^Œ∞Å#∞ D ™ê÷#O J#∞ã¨iOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ =K«∞Û#∞.WO`Õ H͉õΩO_® D „H˜Ok HÍ~°H`õ åfiÅ#∞ qKå~°} KÕÜ∞« =K«∞Û#∞
|O^èŒ∞=ÙÅ∞ ™È^Œ~°∞Å∞ ™È^ŒsÅ∞ ¿ã=‰õΩÅ∞
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú Q˘O`«∞ ‰õΩ_çK≥~Úº Kèåf
J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ Y~°∞Û `«e¡`«O„_»∞Å=∂~°HõO
D ™ê÷#OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ LO>Ë ^Œ∞~°^Œ$ëêìÅ#∞ `˘Åy™êÎ_»∞.J~Ú`Õ 8Ö’
â◊xLO_»‰õÄ_»^Œ∞. 3,6,8ÅÖ’ áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅã≤÷u =∂~°Hõ`«∞ź ^ÀëêÅ#∞
HõeyOz#ѨÊ@H˜ 12Ö’ â◊√Éèí áêѨ„QÆÇ¨ ÅÖ’ Z=~°∞#fl#∞ H˘O`« ~°H}Δõ U~°Ê_»∞`«∞Ok.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ‰õΩA_»∞ 12Ö’#∞,ˆH`«∞=Ù 3Ö’ LO>Ë ã¨OѨ^ŒÅ#∞ Hõey™êÎ~°∞.
JÖψQ |∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’#∞,QÆ∞~°∞_»∞ ÖË^• â◊x 3=™ê÷#OÖ’ LO_»_»O H©iÎ Q“~°==Ú
U~°Ê_»`å~Ú. WHõ¯_» QÆ∞~°∞_»∞ |∞^è∞Œ xH˜ â◊„`«∞"≥#· ѨÊ\˜H˜ W"Õ Ñ¶e¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
~åǨï â◊√„‰õΩÅ 12=™ê÷# ã≤÷u 24ÖË^• 25= ã¨O=`«û~°OÖ’ Hõà◊„`«
=∂~°HÍxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ â◊x 3Ö’ LO>Ë ~åǨïqKÕÛ Ñ¶e¨ `åÅ#∞ `˘ÅyOz
â◊√„‰õΩxH˜ â◊x ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»`å_»∞.
3=™ê÷<åxH˜ U~°Ê_Õ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ 12=™ê÷#OÖ’ L#fl „QÆǨÏO x"åiã¨∞ÎOk.
<≥·ã¨iæHõ ™ê÷<åkèѨu–|∞^èŒ∞_»∞, ~åǨï=Ù‰õΩ D ™ê÷#O LK«Û J=Ù`«∞Ok.
ÖÏÖòH˜`åÉò 25
K«`«∞~°÷ ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– K«O„^Œ∞_»∞
D ™ê÷#=Ú ÉÏÖϺxfl =$^•úáêºxfl ã¨∂zã¨∞ÎOk.HÍ~°‰õΩ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞.
K«O„^Œ∞_»∞ ~å„u HÍÅ=ÚÖ’ |Å=O`«∞_»∞.J^Õ q^èŒOQÍ ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÙ\˜ì#
"åiH˜ K«`∞« ~°™ú ê÷#=ÚÖ’ L#fl„QÆÇ¨ Å∞ |Å=Ú Hõey LO\Ï~Ú. Wk =∂`«$ QÆ~ƒ° =ù Ú
=O\˜^Œx, <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ [Å=Ú H͉õΩO_® áêÅ∞ á⁄OQÆ∞`«∞O@∞O^Œx K≥ѨÊ
|_çOk. D ™ê÷#=Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, `«e¡, Éèí∂q∞, =∞iÜ«Ú Jâ◊fi=ÚÅ#∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk. nx`À áê@∞ D „H˜Ok HÍ~°Hõ`åfiÅ#∞ ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
q^Œº "åǨÏ#™œYº=Ú Éèí∂=ÚÅ∞ x^èŒ∞Å∞
`≥eq`Õ@Å∞ QÆ$ǨÏ=Ú ã¨¢`«Ê=~°Î# ã¨∞QÆO^èŒ=ÚÅ∞
=¢ã¨Î=ÚÅ∞ H©iÎ "å~°ã¨`«fi=Ú `˘_»Å∞
=∞OzH©iÎ
D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õ,‰õΩ[,=∞iÜ«Ú ˆH`«∞=ÙÅ∞ P ~åtH˜ ã¨O|OkèOz#
Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ W™êÎ~°∞. â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ q+¨ã¨~°Ê=Ú=Öˇ „Ѩ=iοãÎ ‰õΩAxH˜ D
™ê÷#=Ú Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. D ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ LK«Û
Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. K«O„^Œ∞_»∞ ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞ H͉õΩO_® W`«~°™ê÷#=Ú
ÅO^Œ∞#flѨÙ_»∞ 4= ™ê÷#=ÚÖ’ =Ù#fl U„QÆÇϨ "≥∞#ÿ Jâ◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ#∞ W=fi^Œ∞.K«O„^Œ∞_»∞
HÀ}=ÚÅO^Œ∞ HÍHõ W`«~° ™ê÷#=ÚÅÖ’ ZHõ¯_» L<åfl áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_ç#
~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ Ãã·`«O Z@∞=O\˜ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ W=fi~°∞. K«`«∞~°ú ™ê÷#=ÚÖ’
L#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ `å=Ú W=fi=Åã≤# áêѨѶ¨e`åÅ#∞ â◊xH˜,â◊x L#fl ™ê÷<åxH˜
|kb KÕ™êÎ~°∞.
<≥·ã¨iæHõ ™ê÷<åkèѨu–K«O„^Œ∞_»∞
ѨOK«=∞ ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl â◊√Éèíã≤÷uÖ’ L#flѨÙ_»∞ D ™ê÷<åxH˜ „Ѩ`ÕºHõ
~°HõΔ} U~°Ê_»∞`«∞Ok. D ™ê÷#=Ú ã¨O`å#=Ú "åiH˜ ã¨O|OkèOz# Jxfl
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞,`≥eq `Õ@Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x ã¨∂zã¨∞OÎ k. nx`À áê@∞ D „H˜Ok
HÍ~°Hõ`åfiÅ#∞ ѨijeOK« =K«∞Û#∞.
ã¨O`å#=Ú J^Œ$+¨ì=Ú *Ï˝#=Ú L`«¯ $+¨ì`«
`≥eq „QÆO^äŒ~°K«# x*Ï~Úu ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù JOQÍÅ∞
10=™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ ÖË^• ~°q ÖË^• W^ŒÌ~°∞ L#flѨÙ_»∞ ѨOK«=∞™ê÷#
Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ~°∞. XHõ"Õà◊ ~°q,QÆ∞~°∞ʼnõΩ q∞„`«∞_≥·# „QÆǨÏ=Ú D ™ê÷#=ÚÖ’
L<åfl W^Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. nxH˜ Ô~q∞_çQÍ Ñ¨OK«=∞™ê÷#=ÚÖ’
 26 ÖÏÖòH˜`åÉò
L#fl „QÆÇϨ =ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#¨ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè∂í q∞Ö’
áê`«_O» =∞Ozk. U^≥<· å áêѨ„QÆÇϨ =Ú 6= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ ã¨Ê~°≈KÕ 5=™ê÷#
Ѷ¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.nxH˜ x"å~°}QÍ 5=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆǨxH˜
ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ JyflH˜ PǨïu KÕÜ«∂e.
Ô~O_»∞ ÖË^• JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= áêѨ„QÆǨÅ∞ 3,4 ÖË^• 9Ö’ L#flѨÙ_»∞
5=™ê÷#=Ú ÃÑ· D„QÆǨÏ=ÚÅ „ѨÉèÏ=O LO@∞Ok. J~Ú`Õ K«O„^Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’
L#flѨÙ_»∞ â◊√„Hõ,â◊#∞Å=Å¡ U~°Ê_ç# áêѨѶ¨e`åÅ∞ qâı+¨OQÍ `«QÆ∞æ`å~Ú. ~°q
QÆ∞~°∞Å∞, ~°q â◊√„‰õΩÅ∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ J<å~ÀQͺÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
nxx QÆ∞iÎOK«_®xH˜ =~°¬Ñ¶¨Å K«„HõOÖ’(`å[Hõ K«„Hõ x~å‡}=Ú QÆ∞iOz D „QÆO^äŒ
~°K«~Ú`«KÕ „"åÜ«∞|_ç# `å[HõhÅHõOsîÜ«∞O K«∂_»O_ç) â◊√„‰õΩ_»∞ 1=™ê÷#OÖ’
L#fl ã¨O=`«û~°=ÚÖ’#∞, ~°q,â◊√„‰õΩÅ∞ 1=™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ D Ѷ¨e`åÅ∞
J#∞Éè=í OÖ’H˜ =™êÎ~Ú.5Ö’ ~åǨï=ÙÅ,11Ö’â◊√„‰õΩ_»∞, 8Ö’ Hˆ `«∞=Ù,10Ö’ QÆ∞~°∞_»∞
L#flѨÙ_»∞ ã¨O`å#=Ú Hõey# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *Ï`«‰õΩÅ∞ f„= J<å~ÀQͺxH˜
QÆ∞~“`å~°∞. `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ D J<å~ÀQƺO gi H˘_»∞‰õΩ‰õΩ ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎOk.
nxH˜ x"å~°}QÍ P tâ◊√=Ù |~°∞=Ù`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ѩi=∂}OÖ’ QÀ^è∞Œ =∞~˘>ˇÅì #∞
â◊√#HÍʼnõΩ 25#∞O_ç43~ÀAÅ =~°‰õΩ ÃÑ\Ïìe.
<≥·ã¨iæHõ ™ê÷<åkèѨu–~°q
+¨+¨ª ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– ˆH`«∞=Ù
nx QÆ∞iOz ÖÏÖòH˜`åÉò WÖÏ K≥ѨÙ`ÀOk.
áê`åàò H˜ ^Œ∞xÜ«∂,~°Ç¨Ï"£∞ HÍ Y*Ï<å B~ü Y∞Ѷ≤Ü«∂ =∞^•^£
áê`åàÏxH˜ JkèÑu¨ Ü«∞=Ú_»∞ áê`«à=◊ ∞O>Ë<Õ ~°ÇϨ 㨺 „ѨÑO¨ K«O. JÖψQ
JO`«~°æ`« q+¨Ü«∂Å∞, â◊„`«∞, ~ÀQÆ, |∞∞}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz D ™ê÷#=Ú `≥eÜ«∞
KÕã¨∞ÎOk.J^Õ q^èŒOQÍ D „H˜Ok q+¨Ü«∂Å#∞ +¨+¨ª™ê÷#=Ú J#∞ã¨iOz `≥Å∞ã¨∞
HÀ=K«∞Û#∞.
"Õ∞#=∂=∞ ã¨=∞㨺Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú áÈeHõÅ∞ q"å^Œ=ÚÅ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞
ÉèÜ
í ∞« =Ú ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì Ú QÍÜ«∞=ÚÅ∞ QÆ∞Ѩ~Î ÀQÆ=ÚÅ∞ "≥Ú.
6=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ 2Ö’ L#fl „QÆǨÏ=ÚÅ#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞O
á⁄O^Œ∞`å~Ú. D ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl ‰õΩ[ â◊#∞Å∞ P ~åt Ѷe¨ `åÅ#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~∞° .
J~Ú`Õ D ™ê÷#=ÚÖ’x â◊x 2=™ê÷# Ѷe¨ `åÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ_∞» .D ™ê÷#=ÚÖ’
`«# q∞„`«„QÆÇϨ =Ú L<åfl W^Õ Ñ¶e¨ `åÅ∞ Hõey™êÎ_∞» .D ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q, K«O„^Œ∞Å∞#fl
ѨÙ_»∞ ~åǨï |∞^è∞Œ Å∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ áêѨÑe¨¶ `åÅ#∞ W=fi~°∞. ~åǨï |∞^è∞Œ Å∞ +¨+Oª¨ Ö’
L<åfl áêѨѶ¨e`åÅ#∞ HõeyOK«~°∞. ~°q,K«O„^Œ,QÆ∞~°∞Å∞ H͉õΩO_® q∞ye# „QÆǨÏ
ÖÏÖòH˜`åÉò 27
=ÚÅ∞ P ~åt Ѷ¨e`åxfl Hõey™êÎ~Ú. 2,6 =∞iÜ«Ú 8 ™ê÷#=ÚʼnõΩ XHõ^•x`À 1
XHõ\ ˜ JO`«~°æ`« ã¨O|O^èŒ=Ú Hõey LO\Ï~Ú.
<≥·ã¨iæHõ ™ê÷<åkèѨu–|∞^èŒ∞_»∞
ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– â◊√„‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú |∞^èŒ∞_»∞
ã¨Ñ¨Î=∞™ê÷#=Ú QÆ∞iOz ÖÏÖòH˜`åÉò WÖÏ K≥ѨÙ`«∞Ok.
PHÍâò [g∞O ^À Ѷ¨`«÷~ü,™ê`«"ÕO i*ϯ H© K«H©¯ Ǩϟ (Éèí∂q∞H˜ PHÍâßxH˜
=∞^躌 ‰õΩ=∞‡i K«„HõO =O\˜k J^Œ$ëêìxfl HõeyOKÕk) WHõ¯_» PHÍâ◊O JO>Ë |∞^è∞Œ _»∞,
Éèí∂q∞ JO>Ë â◊√„‰õΩ_»∞ ‰õΩ=∞‡i ™êÔ~Ö’ K«„Hõ=Ú=O\˜"åÔ~· J<ÕHõ J^Œ$+¨ì=ÚÅ#∞
Hõey™êÎ~°∞. gi^ŒÌ~°∞Hõe¿ãÎ â◊x ‰õÄ_® J<ÕHõ â◊√Éèí=ÚÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.D „H˜Ok
q+¨Ü«∞=Ú Å#∞ ã¨Ñ¨Î=∞™ê÷#=Ú ã¨∂zã¨∞ÎOk.
q"åǨÏ=Ú Hõà◊„`«=Ú HÍ=ÚHõ`« J„H=õ ∞ ã¨O|O^è=Œ ÚÅ∞
^Œ∂~°„Ѩܫ∂}ÏÅ∞ <À~°∞ ÉÁ_»∞¤ HÍà◊√§
ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÅ∞ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#Ѩ^•~åúÅ∞ =¸„`«"åº^èŒ∞Å∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ ™œYº=Ú
D ™ê÷#=Ú ÅH©Δ ‡™ê÷#=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk.
D ™ê÷#OÖ’ ~°q,K«O„^Œ,~åǨï=ÙÅ∞ â◊√„‰õΩx ã≤u÷ x J#∞ã¨iOz Ѷe¨ `åÅ∞
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. D â◊√„‰õΩx =Å# U~°Ê_ç# áêѨѶ¨e`åʼnõΩ Z@∞=O\˜ Ô~q∞_ôÅ∞
ÖË=Ù. â◊x,â◊√„Hõ =∞iÜ«Ú |∞^èŒ∞ÅÖ’ Z=Ô~·<å LK«ÛÖ’ L#flѨÙ_»∞ ~°q Z‰õ¯_»∞<åfl
(ã≤OǨÏOÖ’ `«Ñʨ ) áêѨ Ѷe¨ `åÅ#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_∞» . K«O„^Œ â◊√„‰õΩÅ∞ W`«~° „QÆÇϨ =Ú
Å`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ giKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ `«=∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ÃÑ· ÉèÏ~°º/Éèí~°Î K«∂Ñ≤™êÎ~°∞.
ÖË^• `«e¡ÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. QÆ∞~°∞,~°q,K«O„^Œ,~åǨï=ÙÅ∞ WHõ¯_» ~åtx J#∞ã¨iOz
Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ KÕ™êÎ~°∞.
<≥·ã¨iæHõ ™ê÷<åkèѨu–â◊√„‰õΩ_»∞
J+¨ì=∞ ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– ‰õΩA_»∞ =∞iÜ«Ú â◊x
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz Wk ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ =∞~°}Ïxfl ã¨∂zOKÕ
™ê÷#=Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ <åºÜ«∞™ê÷#=∞x K≥Ñʨ |_çOk. WHõ¯_» <åºÜ«∞=∞O>Ë J@gHõ
<åºÜ«∞=Ú, „ѨuHÍ~°=Ú (‰õΩHõ¯ HÍ@∞‰õΩ K≥ÑC¨ ^≥|ƒ =O\˜ <åºÜ«∞=∞x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
JO>Ë =∞~°}Ï#O`«~° ã¨fi~°æ#~°HÍʼnõΩ "≥à◊§_®xfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ™ê÷#=Ú J#∞ã¨
iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy# W`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.
PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú QÆ∞^Œ=Ú |∞∞}=ÚÅ∞ JѨCÅ∞
â◊‡âß#=Ú K≥_»¤¿Ñ~°∞ <Õ~°|∞kú
 28 ÖÏÖòH˜`åÉò
D ™ê÷#=Ú „‰õÄ~°|∞kúx, ^ŒÜ«∂Ç‘Ï#`«#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ™ê÷#=ÚÖ’
â◊x ÖË^• ‰õΩA_»∞ ÖË^• K«O„^Œ∞_»∞ HõÅã≤ L#fl =∂~°HÍxfl Hõey™êÎ~°∞.W"Õ „QÆǨÅ∞
q_çq_çQÍ LO>Ë =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ Hõey™êÎ~°∞. U Ô~O_»∞ Hõeã≤<å ~ÀQÍxfl
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. giÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ =∂#ã≤Hõ âßOux áÈQ˘_ç`Õ ‰õΩA_»∞ P~ÀQͺxfl
ã¨OѨ^ÅŒ #∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕ™êÎ_∞» . |∞^èŒ ‰õΩAÅ∞ Hõeã≤ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë â◊√ÉèÑí e¨¶ `å
Å#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.J~Ú`Õ â◊x 2Ö’ LO_»~å^Œ∞. XHõ"Õà◊ â◊x 2Ö’ LO>Ë Jk
=∂~°HÍxH˜ ^•i fã¨∞ÎOk.
D ™ê÷#OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ P ~åt ã¨∂K«Hõ Ѷe¨ `åÅ#∞ Hõey™êÎ~∞° . |ÅÇ‘Ï#∞
_≥·# K«O„^Œ∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë =¸~°Ûù,=∂#ã≤Hõ Ñ‘_»Å∞,QÆ∞O_≥^Œ_»#∞
Hõey™êÎ_»∞.
<≥·ã¨iæHõ ™ê÷<åkèѨu–‰õΩA_»∞
#==∞ ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– QÆ∞~°∞_»∞
#==∞™ê÷<åxH˜ ÖÏÖòH`˜ åÉò WÖÏ K≥ÑÙ¨ `ÀOk. ''Ѷ∞¨ ~ü <Ò"åO ÃÇÏ· |Asæ,[_£
|∞x^•Üü∞ „QÆÇ¨Ï <Ò H˜.——"å~°ã¨`«fi=Ú "å~°ã¨`«fiÅHõΔ}=ÚÅ∞,PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú,
ÉèQí =Æ O`«∞x ^ŒÜ∞« KÕ`« U~°Ê_Õ Ñ¨Hͯ ÖË^• =∞\˜ì WÅ∞¡#∞ (™ê÷#=Ú)QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞OÎ k.
J^Œ$+¨ì=Ú#∞ QÆ∞iOz D ™ê÷#=Ú `≥eÜ«∞KÕã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍHõ D ™ê÷#=Ú J#∞
ã¨iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy# W`«~° q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.
"å~°ã¨`«fiPã¨∞ÎÅ∞ P^蕺u‡Hõ`« L#fl`«^èպܫ∞=Ú ^è•i‡Hõ`«
ѨÙ}ºˆHΔ„`«ã¨O^Œ~°≈# ‰õΩÅ^Õ=`« J^Œ$+¨ì=Ú ã¨∞Y=ÚÅ∞
ѨÓ~°fi[#‡ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù QÆ∞O_≥
D ™ê÷#=Ú ã¨=Ú„^Œ=∞O`« qâßÅ"≥∞#ÿ kQÍ K≥Ñʨ |_çOk. QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’
LO>Ë J#∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ HÀi# â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ áê_≥·`Õ
áêѨѶ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. |∞^èŒ∞_»∞,â◊√„‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú áêѨ`«fiO á⁄Ok#
‰õΩA_»∞ Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. â◊x LO>Ë 60 = ã¨O=`«û~°=Ú#∞O_ç
J^Œ$ëêìxfl HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_∞» . WHõ¯_»∞#fl Hˆ `«∞,~°q,K«O„^Œ,‰õΩAÅ∞(â◊√Éè∞í _≥#· ) `«=∞ LK«Û
Ѷ¨e`åxfl ‰õÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. D ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl QÆ∞~°∞xH˜ P™ê÷#=Ú LK«Û J~Úº
Z@∞=O\˜ áêѨ„QÆÇ¨Ï ^Œ$+≤ì ÖˉõΩO>Ë „ѨÉèí∞=ÙÅKÕ Q“~°qOѨ|_»`å~°∞.
ÉèÏQƺ™ê÷<åxH˜ ã¨O|OkèOz# =∞iH˘xfl qâıëêÅ∞–D ™ê÷#=Ú JO`«∞ÖËx
JO>Ë X_»∞¤ÖËx ã¨=Ú„^Œ=Ú =O\˜^Œx K≥ѨÊ|_çOk. 2=™ê÷#=Ú „QÆǨÅxfl\˜H˜
J^Œ$ëêìxfl HõeyOKÕ Ñ¨Ù<åk J~Ú`Õ, 4=™ê÷#=Ú 2=™ê÷<åxH˜ ѨÙ<åk =O\˜k.
3 =∞iÜ«Ú 9 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ 9=™ê÷#=Ú#∞ 2=™ê÷#=ÚKÕ
"Õ∞ÖÁ¯Ñ¨ |_»∞`«∞Ok. U „QÆǨÏ"≥∞ÿ# x„^•} ã≤÷uÖ’ LO_ç "åi¬Hõ K«„Hõ=ÚÖ’
9=™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ P„QÆÇϨ =ÚÅ∞ L`Õ[Î =ÚK≥Ok â◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ#∞ Hõeyã¨∞OÎ k.
ÖÏÖòH˜`åÉò 29
1. ~°q 8=™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç "åi¬Hõ K«„Hõ=ÚÖ’ 9=™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë
22= ã¨O=`«û~°=Ú#∞O_ç J^Œ$+¨ì=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ 44 =~°‰õΩ LO@∞Ok.
2. K«O„^Œ∞_»∞ W^Õ q^èOŒ QÍ LO>Ë 24 ã¨O.~°O #∞O_ç J^Œ$+¨=ì Ú „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ
48=~°‰õΩ LO@∞Ok.
3. ‰õΩA_»∞ 2Ö’LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ L#flѨÙ_»∞ 28 #∞O_ç
56=~°‰õΩ
4. QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 16#∞O_ç 32 ã¨O.~°O
=~°‰õΩ
5. â◊x 8Ö’LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 36#∞O_ç 72 ã¨O.~°O =~°‰õΩ
6. |∞^èŒ∞_»∞ 3Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 17#∞O_ç 34 =~°‰õΩ
7. â◊√„‰õΩ_»∞ 12Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 25 #∞O_ç 50 =~°‰õΩ
8. ~åǨï=Ù 4Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 42#∞O_ç 84=~°‰õΩ
9. ˆH`«∞=Ù 8Ö’ LO_ç "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’ 48#∞O_ç 96 =~°‰õΩ
J^Œ$+¨ì=O`«∞Ö∫`å~°x K≥ѨÊ|_çOk. ™ê÷<åkèѨu : QÆ∞~°∞_»∞.
^Œâ◊=∞ ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– â◊x
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz ''Ѷ¨∞~ü ^Œã¨"åO ÃÇ·Ï â◊x HÍ JѨ<å–Y∞^£
|~ü™ê`ü ÖÏ`å ÃÇ·ÏI...—— Jx K≥ѨÊ|_çOk. ^Œâ◊=∞™ê÷#=Ú â◊x Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi™ê÷#=Ú
`«# J^Œ$ëêìxH˜ ÉÏ@ "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ ™ê÷#=Ú Jx K≥Ñʨ |_çOk. D ™ê÷#=Ú J#∞ã¨iOz
D „H˜Ok q+¨Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
ã≤÷u =$uÎ „ѨÉèí∞Q“~°==Ú JkèHÍ~°=Ú
r=#ã≤÷u HÍ~°º™ê÷#=Ú =~°ÎHõ=Ú "å}˜[º=Ú
Z_»=∞=ÚHõ¯ Z_»=∞`˘_» rq`«OÖ’ ™ê^è•~°} q[Ü«∞=ÚÅ∞
‰õΩAxH˜ D ™ê÷#=Ú LK«ÛHˆ „Δ `«"∞≥ #ÿ #∞ Z@∞=O\˜ „QÆÇϨ =Ú`À#∞ HõÅ∞=Hõ
XO@iQÍ K≥_∞» „QÆÇϨ ^Œ$+≤ì LO_»‰Ωõ O\Ï LO>Ë =∞Ozk.. D ™ê÷#=ÚÃÑ· U „QÆÇϨ "≥∞#ÿ
=ºuˆ~Hõ ^Œ$+≤`ì À K«∂ã≤##∞,áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl#∞ "≥Ú`«OÎ *Ï`«Hõ
K«„Hõ=Ú áê_≥·#>Ë¡ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. W@∞=O\˜ *Ï`«HÍxfl ''JO^èŒ *Ï`«Hõ=Ú—— Jx
ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. W@∞=O\˜ *Ï`«Hõ=Ú#∞ LK«ÛÖ’ L#fl â◊x ‰õÄ_®
Uq∞ KÕÜ«∞ÖË_»∞.
^Œâ◊=∞™êú<åxfl "≥∂㨙ê÷#=Ú Jx JO\Ï~°∞. [#‡‰õΩO_»eÖ’ 2,8
™ê÷<åÅÖ’ L#fl „QÆǨÏ=Ú "åi¬Hõ K«„HõOÖ’ 10=™ê÷#OÖ’H˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
"≥∂ã¨áÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J+¨ì=∂kèѨu áêѨ„QÆǨÏ"≥∞ÿ`Õ Z‰õΩ¯= "≥∂ã¨áÈ=_»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. kfifÜ«∂kèÑu¨ â◊√Éèí „QÆÇϨ "≥∞`ÿ Õ qâı+¨ â◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_∞» .
XHõ"Õà◊ 2,8 ™ê÷<åÅO^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖË#ѨÙ_»∞ 3,5 =∞iÜ«Ú 11= ™ê÷<åÅÖ’
 30 ÖÏÖòH˜`åÉò
L#fl „QÆǨÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∂xfl KÕ™êÎ~Ú. XHõ"Õà◊ D ™ê÷<åÅO^Œ∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖË#ѨÙ_»∞
â◊x ã≤÷ux J#∞ã¨iOz â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíѶ¨e`åÅ#∞ x~°‚~ÚOK« =Åã≤ LO@∞Ok.
D ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl ~åǨïˆH`«∞=ÙŠѶ¨e`åÅ∞ xt`«OQÍ Ñ¨ijeOK«
=Åã≤ LO@∞Ok. W@∞=O@ѨC_»∞ â◊x Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·`Õ ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅ∞ WKÕÛ
Ѷ¨e`åÅ∞ â◊√ÉèÏ<Õfl HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú. Ѩ~°ã¨Ê~° â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ D ™ê÷#=ÚÖ’
LO>Ë *Ï`«‰Ωõ Å∞ QÆ∞_ç"¤ åi „ѨÜ∂« }=Ú =Öˇ LO@∞Ok.D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
â◊√Éèí∞_≥·`Õ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOk™êÎ_»∞. ™ê÷<åkèѨu â◊x
UHÍ^Œâ◊ ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– QÆ∞~°∞_»∞ â◊x
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz ''Ѷ¨∞~ü Qͺ~°ÇπÏ HÍ â◊x ÃÇ·Ï–=∂eH±–Ѩ~ü
^Œ~üÉÏ~ü QÆ∞~°∂ HÍ ÃÇ·Ï—— D ™ê÷<åkèѨu â◊x J~Ú##∞, D ^Œ~åƒ~°∞ QÆ∞~°∞xH˜
K≥Ok#k. D ™ê÷<åxfl ÖÏÉèí™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞. D ™ê÷#=Ú#∞ J#∞ã¨iOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ^Œy# q+¨Ü«∂Å∞.
P^•Ü«∂=Ú ÖÏÉèí=Ú ã¨fi~°‚ÖÏÉèíO ™œYº=ÚÅ∞
HÀiHõÅ∞ f~°∞@ J^Œ$+¨ì™ê÷#=Ú Z_»=∞K≥q Z_»=∞ K≥~Úº
Z_»=∞ c~°˚=Ú ~°`«flÖÏÉèí=Ú Éè’QÆ=ÚÅ∞
D ™ê÷#=Ú P^•Ü«∂xfl ÖÏÉèÏxfl =∂„`«"Õ∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. =ºÜ«∞=ÚÃÑ·
D ™ê÷<åxH˜ ã¨OÉO^èŒ=Ú ÖË^Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. 3=™ê÷#=Ú =∂„`«"Õ∞ =ºÜ«∂xfl
ã¨∂zã¨∞OÎ k. D ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ LK«Ûã≤u÷ Ö’ LO>Ë ÉèÏQƺHÍ~°‰Ωõ _»∞ J=Ù`å_»∞.
LK«ÛÖ’ L#fl ~åǨï=Ù, Hˆ `«∞,â◊#∞Å∞ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~∞° . D „QÆÇ¨ Å∞
11Ö’LO_»QÍ =~°¬Ñ¶¨Å K«„HõOÖ’ 1=™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë J^Œ$ëêìxH˜ HÍ~°‰õΩÅ∞QÍ
K≥ѨÙ`å~°∞. W`«~° áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ WÖÏ LO>Ë ^Œ∞~°^Œ$ëêìxfl "åǨÏ# „Ѩ=∂^•Å#∞
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.
‘ D ™ê÷#=ÚÖ’ LK«ÛÖ’ L#fl ‰õΩA_»∞ `Õ<Õ\ ©QÆ =O\˜"å_»∞. J#∞HÀx
q^èŒOQÍ J^Œ$ëêìxfl Hõey™êÎ_»∞. ˆH`«∞=Ù =~°¬Ñ¶¨Å K«„HõOÖ’ 11Ö’ L#flѨÙ_»∞
ã¨O`å#=Ú(ѨÙ~°∞+¨) Hõey™êÎ_»∞(K«O„^Œ,QÆ∞~°∞Å∞ 5Ö’ LO_»~å^Œ∞.)3=™ê÷#=ÚÖ’
~°q,K«O„^Œ =∞iÜ«Ú ‰õΩAÅ∞ L#flѨÙ_»∞ 11=™ê÷#=Ú =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆ
KÕã¨∞ÎOk. 11=™ê÷#=ÚÃÑ· 3=™ê÷<åxH˜ ^Œ$+≤ì LO_»_»O`À Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú „QÆǨÅ∞
gH˜ΔOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. 11=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl ˆH`«∞=Ù K«O„^Œ∞_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞
áê_»∞KÕ¿ãÎ, ~åǨï=Ù QÆ∞~°∞_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.
g\˜#xfl\˜x „HÀ_çHõi¿ãÎ qq^èŒ „QÆǨÅ∞ 11Ö’ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ D „H˜Ok
q^èŒOQÍ LO\Ï~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 31
„QÆǨÏ=Ú â◊√Éèí Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞ 1
~°q Q“~°==Ú,L#fl`«ã≤÷u,ã¨O`å# ^Œ∞~°Å"å@∞¡,
ã¨∞Y=Ú,*∫^•~°º=Ú áêѨѨ٠Ѩ#∞Å∞
K«O„^Œ ã¨O`å#O =Å¡ ã¨∞Y ã¨OѨ^ŒÅ∞ gi `«e¡ `«# =∞#∞=∞Å#∞
=∂`«$™œYº=Ú, K«∂ã¨∞HÀÖË~°∞.
‰õΩ[ ^è≥·~°º ™êǨÏã¨=ÚÅ∞,J#∞‰õΩ#flk `«#∞ ã¨OáêkOz#k <åâ◊#O
^èŒ~°‡=∂~°æ=Ú#∞ ™êkèOK«_»O KÕÜ«∞_»O,r=#O áê_»=_»O
QÆ∞~°∞ L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|"≥∞ÿ`Õ Q“~°==Ú HÍ=ÚHõ`«KÕ <åâ◊#O J=fi_»O
Jk `«O„_ç L#flO`«=~°‰õΩ J<ÕHõ áêѨ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
â◊x â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú,#=∞‡Hõ=Ú J<ÕHõ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞
„â◊^Œú Hõey LO_»_»O,ã¨O`å#=Ú ã¨O`å#OKÕ q_»∞=|_»_»O
|∞^èŒ L^•Ç¨Ï|∞kú,J=ã¨~åxH˜ P^Œ∞‰õΩ<Õ =¸~°…`«fiO,„ǨÏã¨fi^Œ$+≤ì
|∞kú W`«~∞° Å#∞ `«##∞ "≥∂ã¨yOK«_O»
â◊√„Hõ ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’LO>Ë qâı+¨ #ѨÙOã¨Hõ`«fi=Ú,^èŒ# #+¨ì=Ú
ÖÏÉèí=ÚÅ∞ =¸~°ö`«fi=Ú
~åǨï P`«‡Q“~°==Ú,Z=i=^ŒÌ#∞O_ç `«e¡`«O„_»∞Å#∞ =∞iÜ«Ú
^èŒ#O PtOK«HõáÈ=_»O,ã¨fiÜ«∞O „Ѩu q+¨Ü«∂xfl áê_»∞KÕÜ«Ú@
Hõ$+≤
ˆH`«∞ ã¨O`å# ÖÏÉèí=Ú ã¨O`å# #+¨ì=Ú
™ê÷<åkèѨu–â◊x
Ѩ<≥flO_»= ™ê÷#=Ú
HÍ~°Hõ„QÆǨÏO– QÆ∞~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú ~åǨï=Ù
D ™ê÷<åxfl =ºÜ«∞™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞. D ™ê÷#=Ú#∞ J#∞ã¨iOz D
„H˜Ok q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
Y~°∞Û ^èŒ##+¨ì=Ú PYi HõΔ}ÏÅ∞ "≥·"åÇ≤ÏHõ ™œYºO
Ѩ_»Hõã¨∞YO K≥_»¤¿Ñ~°∞ HõÅÅ∞ HÍ~åQÍ~°=Ú
=∂#ã≤Hõ Xuì_ç Hõq`å"Õà◊O Z_»=∞Hõ#∞fl QÆ∞áêÎOQÆ=ÚÅ∞
~åǨï=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O =∞OzkHÍ^Œ∞. ˆH`«∞=Ù‰õΩ D ™ê÷#=Ú
LK«ÛQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. â◊x,QÆ∞~°∞Å∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê÷# Ѷe¨ `åÅ#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~∞° .
q#_»=Ú "Õ_çHÀà◊√¡ "≥Ú^ŒÖˇ·#q D ™ê÷<åxH˜ ã¨OÉOkèOz<å nxÃÑ· x~°‚Ü«∞=Ú
2=™ê÷<åx^Õ. ™ê÷<åkèѨu–QÆ∞~°∞_»∞
WO`«=~°‰Ωõ ÉèÏ"åÅ#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. `«~∞° "å`« J^蕺ܫ∞OÖ’
„QÆǨÏ=ÚÅQÆ∞iOz ÖÏÖò H˜`åÉòÖ’ K≥ѨÊ|_ç# H˘xfl qâıëêÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
 32 ÖÏÖòH˜`åÉò

„QÆǨÏ=ÚÅ∞
ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºu+¨º=ÚÖ’ #=„QÆǨÏ=ÚÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_Õ ~°q,K«O„^Œ, ‰õΩ[,
|∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„‰õ, â◊x, ~åǨï, ˆH`«∞=ÙÅ<Õ ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
*’ºuâß≈¢ã¨Î=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_ç# HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅxfl ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’#∞ K≥ѨÊ
|_®¤~Ú. g\˜Ö’ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°Hõ`åfiÅ#∞ Ѩije^•ÌO.
„QÆǨÏeOQÆ=ÚÅ∞
~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å∞ – ѨÙ~°∞+¨„QÆǨÏ=ÚÅ∞
K«O„^Œ,â◊√„‰õΩÅ∞ – ¢ã‘Î „QÆǨÏ=ÚÅ∞.
|∞^èŒ,â◊#∞Å∞ – #ѨÙOã¨Hõ „QÆǨÏ=ÚÅ∞.
~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ∞ – U eOQÆ=Ú ÖËx"å~°∞,â◊xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞.
~åâ◊√ʼnõΩ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú(~åâߺkèѨ`«∞Å∞)
~°q – ã≤OǨÏ=Ú#‰õΩ
K«O„^Œ∞_»∞ – Hõ~å¯@Hõ=Ú
‰õΩA_»∞ – "Õ∞+¨,=$tÛHõ=ÚÅ∞
|∞^èŒ∞_»∞ – q∞^èŒ∞#,Hõ#ºÅ∞
â◊√„‰õΩ_»∞ – =$+¨Éèí,`«∞ÅÅ∞
QÆ∞~°∞_»∞ – ^èŒ#ã¨∞û,g∞#=ÚÅ∞
â◊x – =∞Hõ~°,‰õΩOÉèí=ÚÅ∞
~åǨï=Ù – g∞#=Ú (H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=ÚÖ’)
ˆH`«∞=Ù – Hõ#º —— ——
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ LKåÛ ™ê÷#=ÚÅ∞
~°q – "Õ∞+¨=Ú K«O„^Œ∞_»∞ – =$+¨Éèí=Ú
QÆ∞~°∞_»∞ – Hõ~å¯@Hõ=Ú |∞^èŒ∞_»∞ – Hõ#º
‰õΩA_»∞ – =∞Hõ~°=Ú â◊√„‰õΩ_»∞ – g∞#=Ú
~åǨï=Ù – q∞^èŒ∞#=Ú ˆH`«∞=Ù – ^èŒ#ã¨∞û
ÖÏÖòH˜`åÉò 33
D ™ê÷#=ÚÅ#∞O_ç 7=™ê÷#=Ú PÜ«∂ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ hK« ™ê÷<åÅ∞
J=Ù`å~Ú.
ÖÏÖòH`˜ åÉò „QÆO^ä=Œ ÚÖ’x „Ѩ`ºÕ Hõ`« ~åâ◊√ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ™ê÷#=Ú ÖË^∞Œ .
ˆH=Å=Ú ™êú#=ÚʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ „áê^è•#º`« W=fi|_çOk.
„QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷~° PkèѨ`«º ™ê÷#=ÚÅ∞ (ÖÏÖòH˜`åÉò „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨HͯѶ¨∞~ü)
~°q – ÅQÆfl=Ú ÖË^• 1=™ê÷#=Ú
K«O„^Œ∞_»∞ – 4=™ê÷#=Ú
‰õΩA_»∞ – 3 =∞iÜ«Ú 8 ™ê÷#=ÚÅ∞
|∞^èŒ∞_»∞ – 7=™ê÷#=Ú
QÆ∞~°∞_»∞ – 2,5,9,11 ™ê÷#=ÚÅ∞
â◊√„‰õΩ_»∞ – 7=™ê÷#=Ú
â◊x – 8 =∞iÜ«Ú 10 ™ê÷#=ÚÅ∞
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ q∞„`«,â◊„`«∞, ã¨=ÚÅ∞
„QÆǨÏ=Ú q∞„`«∞Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ã¨=ÚÅ∞
~°q ~°q,K«O„^Œ,‰õΩ[ â◊x,â◊√„Hõ,~åǨï=Ù |∞^èŒ
K«O„^Œ ~°q,|∞^èŒ ~åǨï,ˆH`«∞ ‰õΩ[,â◊x,â◊√„Hõ,QÆ∞~°∞
‰õΩ[ ~°q,K«O„^Œ,QÆ∞~°∞ |∞^èŒ,ˆH`«∞ â◊√„Hõ,â◊x,~åǨï
|∞^èŒ ~°q,â◊√„Hõ,~åǨï K«O„^Œ â◊x,ˆH`«∞,‰õΩ[,QÆ∞~°∞
QÆ∞~°∞ ~°q,K«O„^Œ,‰õΩ[ â◊√„Hõ,|∞^èŒ ~åǨï,ˆH`«∞,â◊x
â◊√„Hõ â◊x,|∞^èŒ,ˆH`«∞ ~°q,K«O„^Œ,~åÇ¨ï ‰õΩ[,QÆ∞~°∞
â◊x |∞^èŒ,â◊√„Hõ,~åǨï ~°q,K«O„^Œ,‰õΩ[ ˆH`«∞,QÆ∞~°∞
~åǨï |∞^èŒ,ˆH`«∞,â◊x ~°q,â◊√„Hõ,‰õΩ[ QÆ∞~°∞,K«O„^Œ
ˆH`«∞ â◊√„Hõ,~åǨï K«O„^Œ,‰õΩ[ QÆ∞~°∞,â◊x,|∞^èŒ,~°q
qâı+¨ q=~°}–
1. |∞^è,Œ ~°=ÙÅ∞ ÖË^• ~åǨï,‰õΩAÅ∞ XˆH ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë |∞^è∞Œ _»∞,~åǨï=ÙÅ∞
Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ W=fiÖË~°∞.
2. ~°q,K«O„^Œ∞Å∞ U ™ê÷#=ÚÖ’<≥·<å ~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅÖ’ Z=i`À HõÅã≤<å
|Å=Ú HÀÖ’Ê`å~°∞.
 34 ÖÏÖòH˜`åÉò
Hõ$„u=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞
Temporary Planets
XH˘Hõ¯™êi Ô~O_»∞ „QÆǨÏ=ÚÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ â◊H˜Î XHõ „QÆǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯
â◊H`Θ À ã¨=∂#=Ú J=Ù`«∞Ok. D „H˜Ok Ѩ\ Hì˜ Öõ ’ q=~°=ÚÅ∞ ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
„QÆǨÏ=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Hõ$„u=∞ „QÆǨÏ=Ú
|∞^èŒ,â◊√„‰õΩÅ ™ê=ÚÇ≤ÏHõ â◊H˜Î ~°q â◊H˜ÎH˜ ã¨=∂#=Ú J=Ù`«∞Ok.
~°q,QÆ∞~°∞Å∞ —— K«O„^Œ —— ——
~°q,|∞^èŒ∞Å —— ‰õΩA_»∞(^èŒ<å`«‡Hõ(áêl\˜"£))
~°q,â◊#∞Å —— ‰õΩA_»∞ (|∞∞}Ï`«‡Hõ(<≥y\˜"£)
QÆ∞~°∞,~åǨï=ÙÅ —— |∞^è∞Œ xâ◊HHΘ 㘠=¨ ∂#=Ú J=Ù`«∞Ok.
~°q,â◊√„‰õΩÅ —— QÆ∞~°∞_»∞ —— ——
~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ —— â◊√„‰õΩx —— ——
QÆ∞~°∞,â◊√„‰õΩÅ —— â◊x(ˆH`«∞=Ù=Öˇ) ——
‰õΩ[,|∞^èŒ∞Å —— â◊x —— ——
‰õΩ[,â◊#∞Å —— LK«Û~åÇ¨ï —— ——
~°q,â◊#∞Å —— hK«~åÇ¨ï —— ——
â◊√„Hõ,â◊#∞Å —— LK«ÛˆH`«∞ —— ——
K«O„^Œ,â◊#∞Å —— hK«ˆH`«∞ —— ——
^è•i‡Hõ „QÆǨÅ∞
Noble(Religious) Planets
™ê^èŒ~°}OQÍ â◊x,~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ#∞ áêѨ„QÆǨÅ∞ JO\Ï~°∞. H˘xfl
™ê÷<åÅÖ’ L#flѨC_»∞ áêѨ„QÆǨÅ#∞ ^è•i‡Hõ „QÆǨÅx ÖÏÖòH˜`åÉò K≥ѨÙ`«∞Ok.
gi ÅHõΔ}ÏÅ∞ : â◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞~°∞.â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ∞ WKÕÛ
„QÆǨÅ#∞ áê_»∞KÕÜ«∞~°∞.
XHõ"Õà◊ áêѨ Ѷ¨e`åÅ∞ W=fi=Åã≤<å gi ã¨Î|∞ÌÖˇ· LO\Ï~°∞. q∞QÆ`å
„QÆǨʼnõΩ U~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞~°∞.
g~°∞
~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ∞ ... 4= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞
~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ∞ ... K«O„^Œ∞x`À U ™ê÷#=ÚÖ’ HõÅã≤=Ù<åfl
â◊x ... 11=™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞
â◊x ... QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞
^è•i‡Hõ „QÆǨÅ∞ J=Ù`å~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 35
JO^èŒ „QÆǨÅ∞ 1

Blind Planets
^Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ P ™ê÷#=Ú
* hK«™ê÷#=Ú J~Ú#ѨÙ_»∞
* áêѨ „QÆǨÏ=ÚÖˇ·#ѨÙ_»∞
* Ô~O_»∞‰õΩ q∞Oz „QÆǨÏ=ÚÅ∞ LO_ç "å~°∞ „Ѩ|Å â◊„`«∞=ÙÖˇ·#ѨÙ_»∞ gix
JO^èŒ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. giKÕÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ K≥ѨÊ_»O
Hõ+¨ìO J=Ù`«∞Ok.
áêH˜ΔHõ JO^äŒ „QÆǨÏ=ÚÅ∞
Partially Blind Planets
~°q 4=™ê÷#=ÚÖ’#∞,
â◊x 7=™ê÷#=ÚÖ’#∞ L#flѨÙ_»∞ P *Ï`«Hõ=Ú#∞ áêH˜ΔHõ JO^èŒ
*Ï`«Hõ=Ú PO\Ï~°∞.
ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆǨÏ=ÚÅ∞
Friendly Planets
™ê^èŒ~°}OQÍ „QÆǨÅ∞ XHõi ™ê÷#=ÚÖ’ XHõ~°∞ LO>Ë P ã≤÷ux Ѩi=~°Î#
Jx JO\Ï~° ∞ .D 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ "åiH˜ P ™ê÷ # =Ú LK« Û ,hK« ÖË ^ •
PkèѨ`«º™ê÷#=Ú(ѨHͯ Ѷ¨∞~ü) J==K«∞Û#∞.ÖÏÖòH˜`åÉò J#∞ã¨iOz W@∞=O\˜
„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆǨÏ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.g~°∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O â◊„`«∞=ÙÖˇ·<å 㨈~
ã¨Ç¨ÏK«~°„QÆǨÏ=ÚÅ∞QÍ<Õ K≥ѨÊ=Åã≤ LO@∞Ok.
~°q â◊#∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú „Ѩ|Å â◊„`«∞=ÙÅ∞.
~°q Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷~° ™ê÷#=Ú 5(ã≤OǨÏO),
â◊x Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷~° ™ê÷#=Ú 10(=∞Hõ~°=Ú) , ~°q 10Ö’#∞ â◊x 5Ö’#∞
L#flѨÙ_»∞ gi^ŒÌix ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆǨÏ=ÚÅ∞ J#=K«∞Û#∞.
W^Õ ã≤÷uÖ’ q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞ L#flѨÙ_»∞ "åix ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆǨÏ=ÚÅ∞
JO\Ï~°∞.
K«O„^Œ∞_»∞ 4‰õΩ,‰õΩA_»∞ 8H˜ ã≤÷~°HÍ~°Hõ`åfiÅ∞ L<åfl~Ú.
‰õΩA_»∞ 4Ö’#∞,
K«O„^Œ∞_»∞ 8Ö’#∞ L#flѨÙ_»∞ "åiH˜ P ™ê÷<åÅ∞ hK«™ê÷<åÅ∞ J=Ù`å~Ú.
WHõ¯_» gi^ŒÌiq hK«Ö’ L#fl ã¨Ç¨ÏK«~° „QÆǨÅ<Õ K≥ѨCHÀ"åe.
â◊x "Õ∞+¨=ÚÖ’#∞ ‰õΩA_»∞ Hõ~å¯@Hõ=ÚÖ’#∞, QÆ∞~°∞_»∞ `«∞ÅÖ’#∞, â◊√„‰õΩ_»∞
g∞#=ÚÖ’ L#fl#∞ "å~°∞ ã¨Ç¨ÏK«~°„QÆǨÏ=ÚÅ∞ J=Ù`å~Ú.
 36 ÖÏÖòH˜`åÉò
áêáêÅ Éèˇ·~°=ÙÅ∞ ÖË^• |e^•# „QÆǨÏ=ÚÅ∞
Scapegoat Planets
`«# ã¨fi™ê÷#=Ú ÖË^• ã≤÷~°™ê÷#=ÚÅÖ’ L#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ `å=Ú
Ñ‘_»á⁄Ok#ѨÙ_»∞ P áêѨѶ¨e`åÅ#∞ `å=Ú ~Ú=fi‰õΩO_® `«=∞`À Hõeã≤ L#fl
=∞~˘Hõ „QÆǨÏ=Ú^•fi~å HõÅ∞QÆ KÕ™êÎ~°∞. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêѨѶ¨e`åxfl „QÆÇ≤ÏOz#
„QÆǨxfl áêѨÅÉèˇ·~°=Ù_»∞ ÖË^• |e^•# „QÆǨÏ=Ú JO\Ï~°∞.
Ñ‘_»á⁄Ok# áêáêÅÉèˇ·~°=Ù_»∞ Ѷ¨e`«=Ú U~°Ê_Õ
„QÆǨÏ=Ú /|e^•# „QÆǨÏ=Ú q^è•#=Ú
~°q ˆH`«∞ "Õ∞#=∂=∞‰õΩ Hõ+¨ìO
K«O„^Œ ~°q,QÆ∞~°∞,‰õΩA_»∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· HõëêìÅ∞
‰õΩ[(áêÑ≤) ˆH`«∞ ã¨O`å<åxH˜ Hõ+¨ìO/#+¨ìO
|∞^èŒ∞_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ+¨ìO/#+¨ìO
QÆ∞~°∞_»∞ ˆH`«∞ "Õ∞#=∂=∞‰õΩ Hõ+¨ìO
â◊√„‰õΩ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ `«e¡H˜ JO^èŒ`«fi=Ú
â◊x â◊√„‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ+¨ìO/#+¨ìO
~åǨï ÖË~°∞ "å~°∞#fl™ê÷#O J#∞ã¨iOz
ˆH`«∞=ÙÅ∞ ÖË~°∞. —— ——
nxH˜ H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞
* ~°q 6Ö’#∞, â◊x 12Ö’#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ Hõ+¨ìO.
* â◊√„Hõ,K«O„^Œ∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú ã¨=∞ã¨Ñ¨ÎHõ ã≤÷u `«e¡H˜ JO^èŒ`«fi=Ú.
* ‰õΩA_»∞ 10Ö’#∞,~°q6Ö’#∞ H˘_»∞‰õΩ‰õΩ HõëêìÅ∞ ÖË^• f„="åºkè ÖË^• =∞~°}=Ú.
U ~åtÖ’<≥<· å â◊√Éèí (Ü≥∂QÆ)„QÆÇϨ =Ú XHõ¯_ˆ L#flѨÙ_»∞ WKÕÛѶe¨ `«=ÚÅ∞
„QÆǨÏ=Ú HõÅ∞QÆKÕ¿ã Ѷ¨e`«=Ú
~°q ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À ^èŒ#=O`«∞Å∞
K«O„^Œ∞_»∞ L#fl`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ ,Q“~°==Ú,ã¨O`å# ÖÏÉè=í Ú
‰õΩA_»∞ Q˘„Ô~Å =∞^茺 ѨÙe =Öˇ
|∞^èŒ∞_»∞ J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ „Ѩ[˝
QÆ∞~°∞ Z@∞=O\˜ K≥_»∞Ѷ¨e`åÅ∞ LO_»=Ù
â◊√„Hõ Z@∞=O\˜ K≥_»∞Ѷ¨e`åÅ∞ LO_»=Ù
â◊x ~°q`À HõÅã≤ LO>Ë |∞^èŒ∞x Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
LO\Ï~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 37
~åǨï â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç [Ü«∞=Ú
ˆH`«∞ Ü«∞[=∂xx ¿ãqOK«_»O J#QÍ ~åǨï
Ѷ¨e`«=ÚÅ
[O@ „QÆǨÏ=ÚÅ ™ê=¸Ç≤ÏHõ „ѨÉèÏ==Ú
D „H˜O^Œ `≥eÜ«∞KÕã≤# „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ‰õΩO_»eÖ’ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl
"åiKÕÛ Ñ¶e¨ `«=ÚÅ∞ XHõ ™ê÷<åxH˜ ã¨O|OkèOz LO\Ï~Ú. "å\˜x ѨijeOK«O_ç.
<≥O [O@„QÆǨÏ=ÚÅ∞ Ѷ¨e`«=Ú á⁄O^Õ ™ê÷#=Ú
1 ~°q–‰õΩAÅ∞ 1= ™ê÷#=Ú
2 QÆ∞~°∞–â◊√„‰õΩÅ∞ 2= ——
3 ‰õΩ[–|∞^èŒ∞Å∞ 3= ——
4 ‰õΩ[–â◊√„‰õΩÅ∞ 4= ——
5 ~°q–QÆ∞~°∞Å∞ 5= ——
6 |∞^茖ˆH`«∞=ÙÅ∞ 6= ——
7 â◊√„Hõ–|∞^èŒ∞Å∞ 7= ——
8 K«O„^Œ–‰õΩ[–â◊#∞Å∞ 8= ——
9 |∞^茖â◊#∞Å∞ 9= ——
10 â◊x 10= ——
11 QÆ∞~°∞–â◊#∞Å∞ 11= ——
12 QÆ∞~°∞–~åǨï=ÙÅ∞ 12= ——
H˘xfl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ H˘xfl ™ê÷#=ÚÖÖ’ L#flѨÙ_»∞ =∞~˘Hõ „QÆǨÏ=Ú g∞^Œ
gi „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤™êÎ~°∞.
1=™êú#OÖ’ ˆH`«∞=Ù ~°qKÕ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ Hõey™êÎ_»∞.1Ö’ ~åǨï=Ù
U ™ê÷#=Ú Ö’ L<åfl ~°qѶ¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. 2Ö’ |∞^èŒ∞x =Å¡ QÆ∞~°∞x
Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. 4Ö’ |∞^èŒ∞x =Å¡ K«O„^Œ∞x Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú.
6Ö’ ‰õΩA_»∞ ~°qKÕ =∞OzѶ¨e`åÅ∞ ˆH`«∞=ÙKÕ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.
11Ö’ ~åǨï=Ù QÆ∞~°∞x Ѷe¨ `åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ_∞» . 12Ö’ K«O„^Œ∞_»∞ Hˆ `«∞=٠Ѷe¨ `åÅ#∞
áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.
x„^•}"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=ÚÅ∞
Sleeping Planets
U ™ê÷#=ÚÖ’<≥<· å „QÆÇϨ =ÚÅ∞ ÖËHõ U „QÆÇϨ =ÚÅKÕ`« K«∂_»|_»Hõ L#flѨÙ_»∞
^•xx x„^•}"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
ÃÑ· ã≤u÷ Ö’ L#fl „QÆÇϨ =Ú =∞i U „QÆÇϨ =ÚKÕ`« K«∂_»|_»‰Ωõ O_® L#flѨÙ_»∞
Jk x„^•}"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=Ú J=Ù`«∞Ok.
 38 ÖÏÖòH˜`åÉò
L^•–QÆ∞~°∞ 2Ö’ 8 MÏmQÍ, K«O„^Œ∞_»∞ 5Ö’ 9 MÏmQÍ
1#∞O_ç 6= ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#∞,7#∞O_ç 12=™ê÷#=Ú =~°‰õΩ
Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ #∞ ã¨∂z™êÎ~Ú. ‰õΩ_çÃÑ=· Ù ™ê÷#=ÚÖÖ’ „QÆÇϨ =ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_®,Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ L#flѨÙ_»∞ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù „QÆǨÏ=ÚÅ#∞ x„^•}"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=ÚÅ∞QÍ K≥ѨÊ
=K«∞Û#∞. W^Õ q^èŒOQÍ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù „QÆǨÏ=ÚÅ∞O_ç Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù MÏmQÍ LO>Ë ‰õΩ_ç
"≥·Ñ¨Ù „QÆǨÅ#∞ x„^•}"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=ÚÅ∞QÍ ÖÏÖòH˜`åÉò K≥ѨÙ`«∞Ok. x„^•}"≥∞ÿ#
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ P=`«e"≥·Ñ¨Ù ™ê÷<åÅÃÑ· Z@∞=O\˜ Ѷ¨e`åxfl ã¨∂zOK«ÖË=Ù.
H˘xfl ™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖË#ѨÙ_»∞ H˘xfl ™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞
L<åfl Jq x„^•}"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=ÚÅ∞QÍ ÖÏÖòH˜`åÉò K≥ѨÙ`«∞Ok.
10Ö’ „QÆÇϨ =Ú ÖˉΩõ #flѨÙ_»∞ 2=™ê÷#OÖ’ L#fl „QÆÇϨ =Ú x„^•}ã≤u÷ Ö’ LO@∞Ok.
2Ö’ „QÆÇϨ =Ú ÖË#ѨÙ_»∞ 10=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇϨ =Ú x„^•}ã≤u÷ Ö’ LO@∞Ok.
2Ö’ „QÆǨÏ=Ú ÖË#ѨÙ_»∞ 9=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆǨÏ=Ú x„^•}ã≤÷uÖ’ LO@∞Ok.
„QÆǨÏѶ¨e`«=ÚÅÖ’ qâı+¨=Ú
Planatary Effects
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ `«=∞ HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz
Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ãÎ XH˘Hõ¯™êi `å=Ú#fl ™ê÷#=Ú J#∞ã¨iOz Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú. qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ D Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã „QÆǨÏ=ÚÅ#∞
ѨijeOK«O_ç.
™ê÷#=Ú Ñ¶¨e`åxfl ~ÚKÕÛ „QÆǨÏ=Ú ~åtѶ¨e`«=Ú#∞ ~ÚKÕÛ „QÆǨÏO
1 ‰õΩA_»∞ ~åǨï
2 ~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ∞ –
3 â◊x â◊x(ã¨OѨ^ŒÅ∞)
4 K«O„^Œ∞_»∞ ‰õΩ[,â◊√„‰õ,ˆH`«∞=ÙÅ∞
5 QÆ∞~°∞_»∞,~°q –
6 |∞^èŒ,ˆH`«∞=ÙÅ∞ ~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞,â◊x
7 â◊√„‰õ ~°q,QÆ∞~°∞,~åǨï
8 ‰õΩ[ –
9 QÆ∞~°∞_»∞ â◊x
10 â◊x |∞^èŒ,ˆH`«∞
11 QÆ∞~°∞ â◊#∞Å∞ –
12. ~åǨï |∞^èŒ
ÖÏÖòH˜`åÉò 39
[O@ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ 2
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ J<ÕHõ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú. J~Ú`Õ H˘xfl „QÆǨÏ=ÚÅ∞
[O@QÍ L#flѨÙ_»∞ "å\˜H˜ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. ~Ô O_»∞ „QÆÇϨ =ÚʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# ^À+¨=ÚÖˇ·#ѨÙ_»∞ WѨÙ_»∞ K≥ѨÊÉ’ÜÕ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ Ô~q∞_ôQÍ
LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞.
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ∞
~°q,K«O„^Œ∞Å∞ =∞„iáêÅ∞,QÆ∞é]=Ú
~°q â◊√„‰õΩÅ∞ Z„~°x ~åà◊√§,HÍe#=∞\˜ì
~°q |∞^èŒ∞Å∞ Z„~°x Ѩ\ ˜Hõ,`≥Å¡x J^ŒÌ=Ú
K«O„^Œ |∞^èŒ∞Å∞ `«e¡,‰õΩ=∂Ô~·,#nÖ’x Wã¨∞Hõ
K«O„^Œ â◊#∞Å∞ #Å¡x WO‰õΩ,#∂`«∞Å∞,`åÉËÅ∞,q+¨OáêÅ∞,
‰õΩ[ |∞^èŒ∞Å∞(^èŒ) q"åǨÏã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ#º "Õã¨∞‰õΩ<Õ Z„~°x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞
‰õΩ[ |∞^èŒ∞Å∞(|∞∞) Éèí∂`«^ŒÌO,„^•HõΔѨÓÅ∞,Hõ#º Ü≥ÚHõ¯ Z„~°x =¢ã¨Î=ÚÅ∞
‰õΩ[ â◊#∞Å∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞,Y~°∂˚~°Ñ¨Ù Ѩà◊√§
|∞^èŒ â◊#∞Å∞ =∂q∞_çK≥@∞ì
QÆ∞~°∞ ˆH`«∞=ÙÅ∞ Ѩã¨∞ѨÙѨK«Ûx x=∞‡HÍÜ«∞
QÆ∞~°∞ K«O„^Œ∞Å∞ =∞„iK≥@∞ì
â◊√„Hõ ‰õΩAÅ∞ á⁄Ü«∞ºÖ’x =∞\˜ì,
â◊√„Hõ |∞^èŒ∞Å∞ Hõ$„u=∞ ~°q,HÍ\Ï,Ñ≤O_ç
â◊√„Hõ â◊#∞Å∞ #Å¡x q∞iÜ«∂Å∞,<≥~Úº

„QÆǨÏ=ÚÅ ^Œ$+≤ìÖ’x =ÚYºq+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `«~°∞"å`« J^蕺ܫ∞=ÚÖ’

Ѩije^•ÌO.
40 ÖÏÖòH˜`åÉò

„QÆǨÏ=ÚÅ ^Œ$+≤ì
Planetary Aspects
™ê^èŒ~°}=ÚQÍ *’ºuâß≈¢ã¨Î=ÚÖ’ K≥ѨC‰õΩ<Õ „QÆǨÏ=ÚÅ ^Œ$+¨μìÅ HõO>Ë
aè#fl"≥∞ÿ# Ѩ^ŒúuÖ’ ÖÏÖò H˜`åÉòÖ’ „QÆǨÏ^Œ$+¨μìÅ∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú. "≥Ú^Œ@ ™ê^èŒ~°}
*’ºu+¨xÜ«∞=∂Å#∞ J#∞ã¨iOz `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# ^Œ$+¨μìÅ#∞ ѨijeOz
ÖÏÖòH˜`åÉò#O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# qâı+¨ ^Œ$+¨μìÅ#∞ Ѩije^•ÌO.
*Ïq∞„`«O K«`«∞~°„â◊O „uHÀ}=∂*Ï˝O `«$fÜ«∞"Õ∞`åx I
ã¨fi™ê÷#nfiHõΔºO`Õ „QÆǨó „Hõ"Õ∞}ˇÿ= É’^Œú"åºó II
ã¨OѨÓ~°O‚ áê^À#O ~°∂áê~°Oú áê^Œ"∞Õ = H˜~}° Ïó ã¨∞ºó I IIǨϟ~å™ê~°=Ú*II
~° K«O
|∞ â◊√1 25%
~°"åºk „QÆǨÏ=ÚÅ∞ `å=Ú#fl ~åt#∞O_ç
75% ã¨Ñ¨Î=∞~åtx ã¨OѨÓ~°‚ ^Œ$+≤ì`À#∞,
~°,K«O,|∞ K«`«∞~°÷,J+¨ì=∞~åâ◊√Å#∞ „uáê^Œ ^Œ$+≤ì`À#∞,
25% â◊√ ^Œ$+≤ì 50% =¸_» Ѩk ~åâ◊√Å#∞áê^Œ^Œ$+≤ì`À#∞
K«∂K≥^Œ~°∞.
50% 75% 100%

‰õΩ[ 50%
‰õΩAxH˜ qâı+¨=Ú 1
`«#∞#fl ~åt#∞O_ç ã¨Ñ¨Î=∂xfl áê^Œ^Œ$+≤ì`À#∞ 100%
3,10 ~åâ◊√Å#∞ JO^Œ∞#fl „QÆǨÅ#∞ J~°ú^Œ$+≤ì ‰õΩ[
KÕ`«#∞,5.9ÅO^Œ∞#fl „QÆǨÅÃÑ· „uáê^Œ^Œ$+≤ìx 50%
^Œ$+≤ì 75%
4,8ÅO^Œ∞#fl „QÆǨÅÃÑ· ѨÓ~°‚^Œ$+≤ì`À K«∂K«∞#∞.
75% 100% 25%

*D ~°K«~Ú`«KÕ ~°zOK«|_ç# Ǩϟ~å™ê~° ѨijeOK«O_ç.

ÖÏÖòH˜`åÉò 41

QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞xH˜ qâı+¨=Ú

1 75% `«#∞#fl ~åt#∞O_ç ã¨Ñ¨Î=∂xfl J~°ú^Œ$+≤ì`À#∞
25% 3,10 ~åâ◊√Å#∞ JO^Œ∞#fl „QÆǨÅ#∞
QÆ∞~°∞ „uáê^Œ^Œ$+≤ì KÕ`«#∞,5.9ÅO^Œ∞#fl „QÆǨÅÃÑ·
75%
^Œ$+≤ì 100% ѨÓ~°‚^Œ$+≤ì`À#∞ 4,8ÅO^Œ∞#fl „QÆǨÅÃÑ·
áê^Œ^Œ$+≤ì`À#∞ K«∂K«∞#∞.
100% 25% 50%

â◊x 100%
1
â◊xH˜ qâı+¨=Ú
`å#∞#fl ~åt#∞O_ç ã¨Ñ¨Î=∂xfl „uáê^Œ^Œ$+≤ì`À#∞ â◊x 50%
3,10 ~åâ◊√Å#∞ JO^Œ∞#fl „QÆǨÅ#∞ ѨÓ~°‚^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì
100% 25%
KÕ`«#∞,5.9ÅO^Œ∞#fl „QÆǨÅÃÑ· áê^Œ^Œ$+≤ì`À#∞
4,8ÅO^Œ∞#fl „QÆǨÅÃÑ· J~°ú^Œ$+≤ì`À#∞ K«∂K«∞#∞. 25% 50% 75%

WO`«=~°‰õΩ K≥ѨC‰õΩ#flq ™ê^èŒ~°} ^Œ$+¨μìÅ∞. WѨÙ_»∞ ÖÏÖòH˜`åÉò J#∞ã¨iOz

K≥ѨÊ|_ç# ^Œ$+¨μìÅ#∞ Ѩije^•ÌO.
ÖÏÖòH˜`åÉò J#∞ã¨iOz „QÆǨÏ=ÚÅ ^Œ$+≤ì
™ê=∂#º ^Œ$+≤ì –ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz ^Œ$+≤ì ™ê÷<åÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç
LO\Ï~Ú.
„QÆǨÏ=Ú#fl ™ê÷#=Ú gH˜ΔOKÕ ™ê÷#=Ú
1 7
12 1 2 3
2 6
11 4 3 9 =∞iÜ«Ú 11
™ê=∂#º 4 10
10 ^Œ$+≤ì 5 5 9
9
6 12
8 7 6
nxx D „ѨHõ¯ Ѩ@=ÚÖ’ K«∂_» =K«∞Û#∞.
 42 ÖÏÖòH˜`åÉò
Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨Ü«∞^Œ$+≤ì (Mutual Helping Planets)

1 3
1=™ê÷#=ÚÖ’x „QÆǨÏ=ÚÅ∞ 5 Ö’ L#fl
12 2
„QÆǨÏ=ÚÅ ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú.
11 4 2– 6#∞O_ç,3– 7#∞O_ç 4–8#∞O_ç,
Ѩ~ã° Ê̈~° 5– 9#∞O_ç,6–10#∞O_ç 7–11#∞O_ç,
10 ã¨Ç¨ Ü«∞^Œ$+ì≤ 5 8–12#∞O_ç,9–1#∞O_ç. 10–2#∞O_ç,
11–3#∞O_ç12–4#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ
9 8 7 6 #∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞=Ú fã¨∞‰õΩO@∞Ok.
WHõ¯_» q∞„`«,â◊„`«∞`«fi=ÚÅ∞ J<Õ „ѨãH¨ Θ ÖˉΩõ O_®
ã¨Ç¨Ü«∞xfl fã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. nxx D „ѨHõ¯
Ѩ@=ÚÖ’ ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
qâßfiã¨Ñ¶¨∂`« ^Œ$+≤ì Planets of Deception
U „QÆÇϨ "≥∞#ÿ `«#∞#fl ™ê÷#=Ú#∞O_ç 10=
™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅÃÑ· qâßfi㨠Ѷ¨∂`« ^Œ$+≤ì 12 1 2 3
Hõey LO\Ï~Ú. qâßfiã¨Ñ∂¨¶ `«=Ú á⁄Ok# „QÆÇϨ =Ú
|Å"≥∞ÿ#k 11 4
4Ö’ L#fl „QÆÇϨ =Ú 1Ö’ L#fl „QÆÇϨ =ÚÃÑ,· qâßfiã¨Ñ¶¨∂`«
5–2ÃÑ#· ,6–3ÃÑ#· ,7–4ÃÑ#· ,8–5ÃÑ#· , 9–6ÃÑ#· , 10 ^Œ$+≤ì 5
10–7ÃÑ#· ,11–8ÃÑ#· ,12–9ÃÑ#· ,1–10ÃÑ#· ,2–11
ÃÑ#· ,3–12ÃÑ#· ,4–1ÃÑ#· qâßfiã¨Ñ∂¨¶ `«‰Ωõ Öˇ· LO\Ï~°∞. 9 8 7 6
nxx D „ѨHõ¯ Ѩ@=ÚÖ’ ѨijeOK« =K«∞Û#∞.

T~°úfi ^Œ$+≤ì Upward Aspects

D ã≤÷uÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú q∞„`«∞Öˇ·#
â◊„`«∞=ÙÖˇ·<å XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∂xfl KÕã¨∞
12 1 2 3
‰õΩO\Ï~°∞. Wk ^Œ$+≤ìÖ’x XHõ xÜ«∞=∞OQÍ
11 4
K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. U™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇϨ "≥∞#ÿ `«#∞#fl
T~°úfi ™ê÷#=Ú#∞O_ç 9= ™ê÷}=ÚÖ’ L#fl „QÆÇϨ =ÚÅÃÑ·
10 ^Œ$+ì≤ 5
T~°úfi ^Œ$+≤ì Hõey LO@∞Ok.
5–1ÃÑ·#,6–2ÃÑ·#,7–3ÃÑ·#,8–4ÃÑ·#,9–5ÃÑ·#
9 8 7 6 ,10–6ÃÑ#· ,11–7ÃÑ#· ,12–8ÃÑ#· , 1–9ÃÑ#· , 2–
10ÃÑ#· ,3–11ÃÑ#· ,4–12ÃÑ#· ^Œ$+≤ì Hõey LO@∞Ok.
ÖÏÖòH˜`åÉò 43
=ÚMÏ=Úd ^Œ$+≤ì Planets in Collision(Afflection) 2
nxx ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ ~î°Hõ¯~ü H© ^Œ$+≤ì Jx
K≥Ñʨ |_çOk.nxx =∞#=Ú =ÚMÏ=Úd ^Œ$+≤ì Jx 12 1 2 3
K≥ѨCHÀ=K«∞Û#∞. Wk „Ѩ`«ºHõΔ"≥·~°=Ú Hõey
HõÅÇ≤ÏOK«∞ ‰õΩO\Ï~Ú. `«#∞#fl ™ê÷#=Ú#∞O_ç 11 4
„QÆÇϨ =Ú 8= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇϨ =Ú`À "≥~· =° Ú =ÚMÏ=Úd
Hõ e y LO@∞Ok WHõ ¯ _» <≥ · ã ¨ i æ H õ 10 ^Œ$+≤ì 5
q∞„`«`«fi,â◊„`«∞`«fi=ÚÅ`À ã¨O|O^èŒ=Ú ÖˉõΩO_®
"≥·~°=Ú LO@∞Ok. 9 8 7 6
6–1ÃÑ·#,7–2ÃÑ·#,7–3,9–4,10–5
ÃÑ#· ,11–6ÃÑ#· ,12–7ÃÑ#· ,1–8ÃÑ#· ,2–9ÃÑ#· ,3–
10ÃÑ·#,4–11ÃÑ·# 5–12ÃÑ·# "≥·~°=Ú LO@∞Ok.
PHõã≤‡Hõ Ѷ¨∂`« ^Œ$+≤ì Sudden Harm Aspect
„QÆÇϨ ã¨O|O^è•ÅÖ’ XH˘Hõ¯™êi Ѩ~㰠ʨ ~° q∞„`«∞Öˇ#· ,
12 1 2 3 â◊„`«∞=ÙÖˇ<· å XHõiH˘Hõ~∞° „Ѩu|O^èHŒ "õ ∞≥ ÿ áêѨÑe¨¶ `å
Å∞#∞ W™êÎ~∞° .nxH˜ HÍ~°}=ÚHÍx, U „QÆÇϨ =Ú=Å¡
11 4 U~°Ê_ç#k XH˘Hõ¯ ™êi ã¨O^ÕǨã¨Ê^ŒOQÍ LO
JHõã≤‡Hõ @∞Ok. nxx HÍÅÊxHõ ^Œ$+≤ì J#=K«∞Û#∞.
10 Ѷ¨∂`« ^Œ$+ì≤ 5 1–3,2–4;4–6,5–7;7–9,8–10;
10–12,11–1Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ∞
9 8 7 6 HõÅ∞QÆKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.JÖψQ 1–7,7–1;4–10,
10–4ÅÖ’ „QÆǨÅ∞ HõÅÇ≤ÏOK«∞ ‰õΩO\Ï~Ú.
ã¨Ç¨ÏK«~° ~°HõΔ} ^Œ$+≤ì Connected Helping Aspect
*Ï`«HKõ „« HõOÖ’ XH˘Hõ¯™êi ѨH¯õ <Õ L#fl
„QÆÇ¨ Å∞ â◊„`«∞=ÙÖˇ#· ѨÊ\˜H˜ J#∞HÀxq^èOŒ QÍ ~°H}Δõ 12 1 2 3
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. WO\˜H˜ QÀ_» U q^èŒOQÍ ~°HõΔ}
HõÅ∞QÆ KÕã¨∞ÎO^À J^Õ q^èŒOQÍ `«=∞ „ѨHõ¯# L#fl 11 4
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ~°HõΔ} HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú. ã¨Ç¨ÏK«s
10 ~°HõΔ} ^Œ$+ì≤ 5
2–1,3–2,4–3ÃÑ#· , 4–5,5–6,6–7
ÃÑ#· ,8–7,9–8,10–9ÃÑ#· ,10–11,11–12,12
9 8 7 6
–1ÃÑ·#,1–4 =∞iÜ«Ú 10ÃÑ·#,7–4 =∞iÜ«Ú
10 ÃÅÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅÃÑ· q∞„`«∞Å∞QÍ ~°HõΔ}#∞
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.
 44 ÖÏÖòH˜`åÉò
^Œ$+≤ì K«„Hõ=Ú
WO`«=~°‰õΩ Ñ¨ijeOz# „QÆǨÏ=ÚÅ ^Œ$+¨μìÅ#∞ D „H˜Ok Ѩ\ ˜ìHõÖ’
ѨijeOK« =K«∞Û#∞.

^Œ$+≤ì ™ê=∂#º T~°úfi qâßfiã¨Ñ∂¨¶ `« =ÚMÏ=Úd PHõã≤‡Hõ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏK«~°

™ê÷#=Ú ÉèË^ŒO ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì „Ñ¨=∂^Œ ã¨ÇϨ HÍ~° ~°HõΔ}
^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì
1 g 7 9 10 6 3,7,11 5 2,4
f 7 5 4 8 - 9 12,10
2 g 8 10 11 9 4 6 3
f 8 6 5 7 - 10 1
3 g 9 11 12 10 1 7 4
f 9 7 6 8 - 11 2
4 g 10 12 1 11 10,6,2 8 5,7
f 10 8 7 9 - 12 3,1
5 g 11 1 2 12 7 9 6
f 11 9 8 10 - 1 4
6 g 12 2 3 1 4 10 7
f 12 10 9 11 - 2 7
7 g 1 3 4 2 1,5,9 11 8,10
f 1 11 10 12 - 3 6,4
8 g 2 4 5 3 10 12 9
f 2 12 11 1 - 4 6
9 g 3 5 6 4 7 1 10
f 3 1 12 2 - 5 8
10 g 4 6 7 6 4,8,12 2 11,1
f 4 2 1 3 - 6 9,6
11 g 5 7 8 6 1 3 12
f 5 3 2 4 - 7 10
12 g 6 8 9 7 10 4 1
f 6 4 3 5 - 8 11
ÖÏÖòH˜`åÉò 45
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz *Ï`«Hõ=Ú
ѨijeOKÕ q^è•#=Ú
L^•Ç¨Ï~°} 1– [##`Õk 18/12/1975,L^ŒÜ∞« O 03.15 =∂~å¯Ñ¨Ù~°O.
|∞^èŒ"å~°O. [##HÍŠѶ¨∞_çÜ«∞Å∞.51Ѷ¨∞–39q.Ѷ¨∞–19 eѨÎÅ∞.
QÆ∞~°∞ ˆH`«∞ K«O„^Œ ‰õΩ[ 1â◊√„Hõ ~°q
~åǨï |∞^èŒ
â◊x
~åt ÖÏÖòH˜`åÉò
‰õΩO_»e â◊x „ѨHÍ~°O
~°q Åâ◊√„Hõ
|∞^èŒ ‰õΩ[ K«O„^Œ ˆH`«∞ QÆ∞~°∞
~åǨï
™ê^èŒ~°} Ѩ^ŒúuÖ’ *Ï`«Hõ qKå~°}– D *Ï`«‰õΩÅk `«∞ÖÏÅQÆfl=Ú. ÅQÆfl
=ÚÖ’ ÅQÍflkèÑu¨ ~åǨï=Ù`À HõÅã≤ LO_»_=» Ú, â◊√„‰õΩ_»∞ J+¨=ì ∂kèÑu¨ Ü≥∞ÿ ÅQÆfl=Ú
#O^Œ∞#fl HÍ~°}OQÍ ã¨#flx ^ÕÇϨ =Ú =∞^躌 =∞"≥∞#ÿ Z`«∞Î Hõey LO_»_O» [iyOk.
D ÅQÍflxH˜ ^Œâ=◊ ∂kèÑu¨ Ü≥∞ÿ # K«O„^Œ∞_»∞ ѨÓ~°|‚ Å=Ú Hõey J+¨=ì ∞OÖ’LO_»_O»
HÍ~°}OQÍ K«OK«Å"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ ã≤÷u Hõey LO_»_»O [iyOk. `«$fÜ«∞OÖ’
L#fl ~°q,|∞^èŒ∞Å∞ *Ï`«‰õΩxH˜ ^è≥·~°º=Ú,™È^Œ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú Kտ㠄Ѩ=$uÎ,
Hõ+≤ìOKÕ <≥·[=Ú Hõey LO_»_»O [iyOk. `«$fÜ«∞ +¨ëêªkèѨu áêÑ≤Ü≥ÿ∞# QÆ∞~°∞_»∞
ã¨fiˆHΔ„`«=ÚÖ’ ÅQÍflkèѨuH˜ +¨+¨ª™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»OKÕ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú##∞
`≥eÜ«∞x cèuH˜ Ö’#=fi_»O, ^è#Œ ã¨Oáê^Œ# L#flѨÊ\˜H˜ |∞∞}=ÚÅ∞ ‰õÄ_® LO_»_O»
[~°Q∞Æ `«∞Ok. ã¨Ñ=Ψ ∞OÖ’ áêѨ„QÆÇϨ "≥∞#ÿ Hˆ `«∞ ã≤u÷ , ã¨Ñ=Ψ ∂kèÑu¨ ÉèÏQƺã≤u÷ , ÉèÏQͺkè
Ѩu ^Œ$+≤ì á⁄O^Œ_»O HÍ~°}OQÍ g~°∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ =ºuˆ~Hõ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ
J=HÍâ◊=Ú L#fl^Œx K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. J+¨=ì ∞=∞O^Œ∞#fl K«O„^Œ∞xH˜ W~°∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ áêѨ
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ LO_»∞@KÕ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú L#fl#∞ áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷uKÕ `«~°K«∞
„Ѩ=∂^Œ=ÚʼnõΩ Ö’#ÜÕ∞º J=HÍâ◊O LOk. ÉèÏQƺ=∞O^Œ∞#fl ‰õΩAxÃÑ· ~°q |∞^è∞Œ Å
^Œ$+≤ì giH˜ ™êO„Ѩ^•Ü«∞=ÚÅÃÑ· Q“~°==Ú L#fl#∞ Ñ≤`$« ™ê÷<åkèÑu¨ ^Œ$+≤ì LO_»∞@KÕ
Ñ≤`«$"≥·~°=Ú#‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. ^Œâ◊=∞=Ú #O^Œ∞ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊x
áêÑ≤Ü≥ÿ∞##∞ <≥·ã¨iæHõ â◊√Éèí∞_≥·# QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_ç# HÍ~°}OQÍ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤KÕ
ÃÑ·H˜=KÕÛ J=HÍâ◊=Ú.K«~°~åt J~Ú# HÍ~°}OQÍ =$uÎѨ~°OQÍ ã¨^• ã¨OK«iOKÕ
"å~°=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
D q^èŒOQÍ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ *’ºu+¨ºO `≥eÜ«∞KÕ¿ãÎ ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨
iOz ѨijeOKÕ q^è•#=Ú WÖÏ LO@∞Ok.
 46 ÖÏÖòH˜`åÉò
1. 1Ö’ â◊√„Hõ,~åǨï=ÙÅ∞
1=™ê÷#=Ú ÖË^• ÅQÆfl=Ú `«∞Å(7=~åt), ÅQÆfl=ÚÖ’ ÅQÍflkèÑu¨ â◊√„‰õΩ_»∞,
ÅQÆfl=Ú#O^Õ LO_»_O» |Å"Õ∞ J~Ú<å D ™ê÷<åxH˜ ã≤~÷ ° HÍ~°‰Ωõ _»∞ ~°q J=fi_»O,
â◊√„‰õΩ_»∞ ã¨ÇϨ [ áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # ~åǨï=Ù`À HõÅã≤ LO_»_O» â◊√„‰õΩx |ÖÏxfl ǨÏiOzOk.
â◊√„‰õΩ_»∞,~åǨï=Ù`À HõÅ=_»O,HÍ~°‰õΩ_»∞ ~°q3Ö’ LO_»_»O HÍ~°}OQÍ
W`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞OKÕ¿ã <≥[· =Ú, ^è•`«$`«fi=Ú L#fl#∞,~°qã≤u÷ ‰õΩ@∞O| rq`«OÖ’
ã¨O`«$Ñ≤Îx W=fi^Œ∞.
2. 3= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q,|∞^èŒ∞Å∞.
~°qH˜ 3=™ê÷#=Ú(^èŒ#ã¨∞û)q∞„`«ˆHΔ„`«=Ú J=fi_»O,=∞~˘Hõ q∞„`«∞_≥·#
‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»O, =∞~˘Hõ q∞„`«∞_»∞ |∞^èŒ∞x`À HõÅã≤# HÍ~°}OQÍ ~°qKÕÛ
Ѷ¨e`åÅ∞ |ÅOQÍ LO\Ï~Ú. ~°q 3= ã≤÷u ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À ÃÑ·H˜ =KÕÛ"å~°∞QÍ
LO\Ï~°∞. ~°qÖ’ 3Ö’ LO_»QÍ K«O„^Œ∞_»∞ 8Ö’ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ LO_»_»O`À `«~°K«∞
"≥∂ã¨áÈ`«∞ LO_»_»O,HõëêìxH˜ `«y# „ѨuѶ¨Å=Ú ÖËHõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
J~Ú#ѨÊ\˜H˜ =$^•úѨºO ã¨=∞Ü«∂xH˜ =∞Oz ã≤÷u LO@∞Ok.
|∞^èŒ∞_»∞ 3=™ê÷#=ÚÖ’ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ W=fi_»∞. ÃÑ·QÍ J+¨ì=∞OÖ’
K«O„^Œ∞_»∞ LO_»_»O HÍ~°}OQÍ â◊√„‰õΩ_çKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ¿ã ÅHõΔ}ÏÅ∞
LO\Ï~Ú. XH˘Hõ¯™êi â◊x,~åǨï=ÙÅ∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞ |∞^èŒ∞_»∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.
3. 6= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ (g∞#OÖ’)ã¨fiˆHΔ„`«=ÚÖ’ LO_»_»O =Å¡ LK«Û„QÆǨÏ=ÚQÍ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞ J~Ú`Õ ÅQÍflkèѨuH˜ â◊„`«∞"≥·# HÍ~°}OQÍ QÆ∞~°∞_çKÕÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞
W|ƒOk Hõ~°OQÍ LO\Ï~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ 6=™ê÷#=ÚÖ’ ~åt Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã
"å_»=fi_»O HÍ~°}OQÍ „Ѩܫ∂}ÏÅÖ’ „Ѩ=∂^•Å∞,ã¨^• ã¨OKå~°=Ú KÕÜ«∞_»O
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. 3Ö’ |∞^èŒ∞_»∞ HÍ~°}OQÍ 34= ã¨O=`«û~°=Ú =KÕÛ =~°‰õΩ Ñ¨ÓiÎ
~å}˜OѨ٠LO_»^Œ∞.
4. 7Ö’ ˆH`«∞=Ù
z#fl=Ü«∞ã¨∞û #∞O_Õ ã¨Oáê^Œ# LO@∞Ok.(22ã¨O.#∞O_ç),ã¨O`å#=Ú
HÀi#q fˆ~Û "åiQÍ LO\Ï~°∞. P`«‡Q“~°==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO_»_»O HÍ~°}OQÍ
JѨC_»Ñ¨C_»∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk. `˘O^Œ~°QÍ HÀѨO =ã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞O|
rq`«O H˘O`« Jã¨O`«$Ñ≤Î Hõeyã¨∞ÎOk.
ã≤÷~°HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩx ^Œ$+≤ì HÍ~°}OQÍ HÀ~°∞‰õΩ#fl q^èŒOQÍ q"åǨÏ=Ú
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú##∞ q"åǨxH˜ =ÚO^Œ∞ â◊√„‰õΩxH˜ `«y# x"å~°} PK«iOz
q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
ÖÏÖòH˜`åÉò 47
5. 8Ö’ K«O„^Œ∞_»∞ 2
D ™ê÷#=Ú LKåÛ™ê÷#=Ú J=fi_»O =∂`«$HÍ~°‰õΩxQÍ 8Ö’ LO_»_»O`À
=∂`«$ =~°æO"åi`À ã¨O|O^è•Å∞ ã¨iQÍæ LO_»=Ù. 9Ö’x ‰õΩA_»∞,3Ö’x |∞^èŒ∞x
HÍ~°}OQÍ q"å¿ÇÏ`«~° ã¨O|O^èŒ=ÚÅ∞ LO_Õ J=HÍâ◊=Ú LOk. 3Ö’x |∞^èŒ∞_»∞
PÖ’K«#Å#∞ ã≤÷~°OQÍ LO_»hÜ«∞_»∞.QÆ∞~°∞x áêѨã≤÷u n#H˜ ^ÀǨÏ^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok.
6. 9Ö’ ‰õΩA_»∞
9Ö’ L#fl ‰õΩAxH˜ q∞„`«™ê÷#=Ú(ã≤÷~° HÍ~°‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞_»∞)J~Ú#
HÍ~° } OQÍ ™È^Œ ~ ° ∞ ʼnõ Ω gi ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° = Ú LO@∞Ok. ™œYº=O`« " ≥ ∞ ÿ #
rq`«=Ú,~årѨ_»x =∞#ã¨Î`«fiO LO\Ï~Ú.
7. 10Ö’ â◊x
10Ö’ L#fl â◊xH˜ Wk q∞„`«ˆHΔ„`«=Ú HÍ=_»O,10 =™ê÷<åxH˜ â◊x ã≤ö~°
HÍ~°‰õΩ_»∞ J~Ú# HÍ~°}OQÍ â◊xH˜ D ™ê÷#=ÚÖ’ LK«ÛˆHΔ„`« Ѷ¨e`åÅ#∞
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. J~Ú`Õ 2= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖËx HÍ~°}OQÍ 10Ö’x
â◊xH˜ x„^•}ã≤÷u U~°Ê_çOk. ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤, `≥eq`Õ@Å∞ L#flѨÊ\˜H˜ Jq ѨÓiÎQÍ
LѨÜ≥∂yOK«=Ù. ^Œâ◊=∂kèѨu J+¨ì=∞OÖ’ LO_»_»O`À H˘O`« áêѨ Ѷ¨e`åÅ#∞
HõeyOz<å x„^•}"≥∞ÿ# â◊xã≤÷u ™ê^èŒ~°}"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ<Õ Hõeyã¨∞ÎOk.
QÆ=∞xHõ
WO`«=~°‰õΩ `≥eÜ«∞KÕã≤#q ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz ™ê^èŒ~°} Ѷ¨e`«
=ÚÅ∞. ÖÏÖòH˜`åÉò Ô~q∞_ôãπ `≥eÜ«∞KÕ¿ã "å~°∞ D q^èŒOQÍ Ñ¨ijeOK«=Åã≤
LO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’x qâı+"¨ ∞≥ #ÿ ã¨∂HõΔ ‡Ñ¶e¨ `«=ÚÅ#∞ ѨijeOK«∞@‰õΩ =∞iO`«QÍ
ÉèÏ"åÅ#∞ qâı+¡ }¨ KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok. D ~Ô q∞_ôãÃπ Ñ· =∞‰õΩ¯= QÆey# áê~ Ωõ Å∞
„áê=∂}˜HõOQÍ Ç≤ÏOk ÉèÏ+¨Ö’ ÅÉèíºO J=Ù`«∞#fl ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ ѨijeOK«QÆÅ~°∞.
D Ѷe¨ `åÅ#∞, =~°=Î ∂# ã¨O=`«û~åxH˜ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl =~°¬ ‰õΩO_»e
P^è•~°OQÍ =~°Î=∂# Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ "å\˜x Ô~q∞_ôãπ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
L^•Ç¨Ï~°} *Ï`«HÍxH˜ 2006= ã¨O=`«û~åxH˜ =~°¬‰õΩO_»e (32ã¨O.
~åxH˜) D „H˜O^Œ q^èŒOQÍ LO@∞Ok.
‰õΩ[QÆ∞~°∞ ~°q
Å K«O„^Œ â◊√„Hõ
|∞^èŒ
~åǨï â◊x
=~°¬Ñ¶¨Å ˆH`«∞ ÖÏÖòH` ˜ åÉò
‰õΩO_»e ˆH`«∞ Ѩ^u
úŒ Ö’
â◊x =~°¬‰õΩO_»e
~°q ‰õΩ[QÆ∞~°∞ Å
â◊√„Hõ K«O„^Œ ~åǨï
|∞^èŒ
 48 ÖÏÖòH˜`åÉò
ÅQÆfl=Ú 7=^≥·# `«∞ÖÏ~åt J=fi_»O, [#‡ÅQÆfl=Ú `«∞Å J=fi_»O
QÆ=∞xOK« =K«∞Û#∞.
kfifÜ«∞OÖ’ ‰õΩ[,QÆ∞~°∞,K«O„^Œ,|∞^èŒ∞Å∞ LO_»_»O [iyOk. giÖ’ D
™ê÷#=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞ HÍ~°‰õΩ_»∞ J=fi_»O HÍ~°}OQÍ LK«Û™ê÷#=Ú J~Ú#k.
K«O„^Œ∞_»∞ 2= ™ê÷=ÚÖ’ LK«Û(=$tÛHõO hK«Ü∞ÿ≥ #ѨÊ\˜H)˜ ™ê÷#=Ú J~Ú#k. WHõ¯_»
L#fl‰õΩAxH˜ ã¨fi™ê÷#=Ú J=fi_»O HÍ~°}OQÍ g~°O^Œ~°∞ â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ<Õ HõÅ∞QÆ
KÕ™êÎ~°∞.
K«O„^Œ∞_»∞, ã¨Ñ¨Î=∂kèѨu ‰õΩAx`À W`«÷âßÅÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»_»O
(K«∂_»O_ç `å[Hõ hÅHõOsîÜ«∞"£∞) HÍ~°}OQÍ q"åǨÏ=Ú [iˆQ J=HÍâ◊=ÚÅ∞
L<åfl~Ú. J~Ú`Õ *Ï`«Hõ K«„Hõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú g~°∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞
`«QÆ∞ Ô~q∞_ô KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.^èŒ# ã¨Oáê^Œ# ÉÏQÆ∞O@∞Ok. J+¨ì=∞
™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇϨ =ÚÅ∞ ÖËHáõ È=Ù>KÕ`« D ÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆK¿Õ ã ѶŨ `åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï
Ü«∞<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. J~Ú`Õ 10Ö’ „QÆÇϨ =ÚÅ∞ ÖËHáõ È=_»O HÍ~°}OQÍ D ™ê÷#=Ú
H˘O`« ã¨Î|Ì`« K≥O^Œ∞`«∞Ok.
`«$fÜ«∞OÖ’ ~°q,|∞^è∞Œ Å ã≤u÷ x Ѩije¿ãÎ ÖÏÖòH`˜ åÉò „ѨHÍ~°=Ú |∞^è∞Œ _»∞
3 =™ê÷<åxH˜ JkèѨu HÍ~Ú# HÍ~°‰õΩ_»∞ ‰õΩA_»∞ J~Ú# HÍ~°}OQÍ ™È^Œ~°∞Å`À
z#fl z#fl ã¨=∞㨺Å∞ =KÕÛ J=HÍâ◊=Ú L<åfl ~°q`À Hõeã≤# HÍ~°}OQÍ Jq
*Ï`«‰õΩÅ#∞ ÉèÏkOK«=Ù.
ѨOK«=∞™ê÷#=Ú ã¨O`å# ™ê÷#=Ú JO^Œ∞ ~åǨï=Ù LO_»_»O QÆ=∞xOK«
=K«∞Û#∞. ã¨O`å#=Ú Ñ¨~°OQÍ ~åǨï=Ù‰õΩ Ô~q∞_ô KÕã¨∞‰õΩ#=Åã≤ LO@∞Ok.
11= ™ê÷#=Ú nxH˜ JkèѨu â◊x(~åtÖ’ â◊„`«∞ ˆHΔ„`«=Ú J=fi_»O
QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞ 3= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q HÍ~°}OQÍ qâı+¨OQÍ ^èŒ#=Ú Y~°∞Û
JÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú LOk. 3Ö’x ~°q,|∞^èŒ∞Å∞ ^Œ$+≤ì á⁄Ok# HÍ~°}OQÍ â◊xH˜
ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#‰õÄ_»^Œ∞.
WHõ¯_» L#fl â◊x â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∂xfl H©iÎx Hõey¿ãÎ, ˆH`«∞=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’
11Ô~@∞ì â◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ#∞ W™êÎ_x» ÖÏÖòH`˜ åÉò#∞ J#∞ã¨iOz K≥Ñʨ |_»_O» `À Hˆ `«∞=Ù
D ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. giÃÑ· |∞^èŒ∞x ^Œ$+≤ì
~å[Ü≥∂QÍ<Õfl Hõeyã¨∞ÎOk.
KÕã¨∞HÀ=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞
1. =~°=Î ∂# ^Œâ◊ QÆ∞~°∞=ÙÖ’ Hˆ `«∞=Ù JQÆ∞@KÕ Hˆ `«∞=Ù‰õΩ ~Ô q∞_ô KÕÜ∞« =Åã≤
LO@∞Ok.
2. q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õ =ÚO^Œ∞ â◊√„‰õΩxH˜ ã¨|OkèOz# Ô~q∞_ô
KÕã¨∞HÀ"åe.
3. â◊x ™ê÷#s`åº WKÕÛ Ñ¶e¨ `åÅ∞ J#∞‰õÄÅO HÍHõáÈ=_»O`À áê~°∞`«∞#fl
[ÖÏÅÖ’ H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ ÖË^• uÅÅ#∞ =^ŒÖÏe.
ÖÏÖòH˜`åÉò 49

ÉèÏQÆ=Ú–2
ÖÏÖòH˜`åÉò
x"å~°}Å∞
50 ÖÏÖòH˜`åÉò

ÖÏÖòH˜`åÉò Ô~q∞_çãπ Zxfl~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

™ê^èŒ~°}OQÍ PK«iOK«=Åã≤# Ô~q∞_ôãπ 43~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂Åx
ÖÏÖòH`˜ åÉò K≥|∞`ÀOk.Ѩ„`ÕºH˜Oz Wxfl ~ÀAÅ∞ KÕÜ∂« Åx K≥ÑÊ≤ # ã¨O^Œ~åƒÅù Ö’
`«Ñ¨Ê q∞ye# x"å~°}Å∞ 43~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. WHõ¯_» JO^ŒiH˜
XHõ J#∞=∂#=Ú =ã¨∞ÎOk. qq^èŒ Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# ѨÓ*ÏkHÍÅ∞,
=∞O`«„ã≤^∞Œ Åú ∞,^Õ=`å nHõΔÅ∞ 40~ÀAÅ∞ JO>Ë =∞O_»Å=Ú ~ÀAÅ∞ KÕÜ∂« Åx,
J~°ú=∞O_»Å=Ú (20 ~ÀAÅ∞) ~ÀAÅ∞ KÕÜ«∂Åx ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ѨÙ`å~°∞. J^Õ
q^èŒOQÍ PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº q^è•#OÖ’ H˘xfl =∞O^Œ∞Å∞ ѨxKÕÜ«∞_®xH˜ XHõ
=∞O_»Å=Ú ~ÀAÅ∞ "å_®Åx K≥ѨÙ`å~°∞. WÖÏ 43 ~ÀAÅ∞ Jx K≥ѨÊ_®xH˜
QÆÅ HÍ~°}O Uq∞\˜?
ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ nxH˜ q=~°} ~Úã¨∂Î D H˜„Ok q^èŒ"≥∞ÿ# q=~°}
~ÚKåÛ~°∞.
KÕã¿ k QƄǨÏ=ÚňH HÍ|\˜ì QƄǨÏ=ÚÅ#∞ =ke q∞ye# #HõΔ`„« =ÚʼnõΩ ~åâ◊√ʼnõΩ
QÆÅ ã¨O|O^èŒ=Ú`À nxH˜ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çOk.
43~ÀAʼnõΩ q=~°=ÚÅ∞

28#HõΔ„`«=ÚʼnõΩ ... 28 ~ÀAÅ∞

12~åâ◊√ʼnõΩ ... 12 ~ÀAÅ∞
J^Œ#Ѩ٠ã¨=∞Ü«∞=Ú ... 3 ~ÀAÅ∞
–––––––––––––
43 ~ÀAÅ∞
ÖÏÖòH˜`åÉò 51
2

qq^èŒ ÅQÆfl=ÚÅ"å~°∞, qq^èŒ ~åâ◊√Å "å~°∞

PK«iOK«^Œy# ÖÏÖòH˜`åÉò Ô~q∞_ôãπ
52 ÖÏÖòH˜`åÉò

"Õ∞+¨~åtH˜
e Z=i =^ŒÌ#∞O_ç Lz`«OQÍ Un fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.
e ZѨÙ_»∞ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ =ã¨∞Î=Ù#∞ ÖË^• *Ë|∞~°∞=∂Å∞#∞ ^ŒQÆæ~°
LOK«∞HÀO_ç.
e ÃÑ^ŒÌÅ#∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«O_ç.
e fÑ≤ =ã¨∞Î=ÙÅ "åºáê~°=Ú#∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e ã¨^•Kå~°=Ú#∞, hu xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜OK«O_ç.
e P=ÙÅ∞‰õΩ ~˘>ˇìÅ∞ Jq u#^Œy# Ѩ^•~åúÅ#∞ uxÑ≤OK«O_ç.
e ^ŒO`«=Ú`À KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞.
e WO\˜ =ÚO^Œ~° "ÕѨK≥@∞ì áê`«O_ç.
e WO\’¡ =∞$QÆK«~°‡OÃÑ· x^Œ∞iOK«O_ç.
e q^èŒ=ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤ "åi Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^ŒO_ç.
e Ñ≤šʼnõΩ ÉˇÅ¡O`À KÕã≤# fÑ≤ Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ W=fiO_ç.
e ‰õΩ_çKÕu Éèí∞*ÏxH˜ "≥O_ç `åÜ≥∞`«∞Î#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e ~å„u x„kOKÕã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥O|∞`À h~°∞#∞ =∞OK«O „H˜O^Œ LOz
L^ŒÜ«∞O `«∞Åã≤ =O\˜ K≥@¡‰õΩ P h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.
e ã¨∂~åºã¨ÎÜ«∞O `«~°∞"å`« Ñ≤šʼnõΩ Ñ¨\ ˜Hõ ÉˇÅ¡O ѨOK«O_ç.
e Ѩل`« „áêÑ≤Î HÀˆ~"å~°∞ #"£∞H©<£(LѨC`ÀHõÅÑ≤#
Ñ≤O_»=O@)ѨOK«O_ç.
e Z_»=∞KÕuH˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú ^èŒiOK«O_ç.
e XO\˜Hõ#∞fl"åix,qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 53

=$+¨Éèí~åt
e „Ѩu~ÀA L^ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O„`«O "Õà◊Ö’¡ P=Ù<Õu`À nѨO
"≥eyOK«O_ç.
e â◊√„Hõ"å~°O LѨ"åã¨O LO_»O_ç.
e LOQÆ~°=ÚÖ’ =„[=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e "≥O_ç`À ÖË^• áê¡\ ˜#=Ú`À KÕã≤# LOQÆ~åxfl ^èŒiOK«O_ç.
e ã¨Éèíº`« QÆÅ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e z#fl "≥O_çˆ~‰õΩ#∞ "ÕѨK≥@∞¡ "≥Ú^Œ\’ì áê`«O_ç.
e „Ѩu~ÀA XHõ =∞OzѨ<≥·<å KÕÜ«∞O_ç.
e Ѩ~°¢ã‘ÎʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.
e JuHÍ=ÚHõ`«fi=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.
e â◊x"å~°O<å_»∞ *’yH˜(ã¨<åºã≤H˜) P"åÅ∞,JqÃã ÖË^• #∞=Ù¡Å#∂<≥
^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e ÉèÏ~°º^•fi~å he ~°OQÆ∞ ѨÓÅ#∞ =∞\˜ìÖ’ ÃÑ\˜ìOK«O_ç.
e ÉèÏ~°ºKÕ `«~°K«∞ ^•#=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«O_ç.
e ã¨∞O^Œ~" ° ∞≥ #ÿ =¢ã=Ψ ÚÅ∞, ã¨∞QÆO^è=Œ ÚÅ∞, Ѩi=∞à◊„^Œ"åºÅ#∞
LѨÜ∂≥ yOK«O_ç.
e H˘`«Î K≥ѨCÅ∞ =∂Ѷ¨∞,áêÅ∞æ}=∂ã¨=ÚÅÖ’ LѨÜ≥∂yOK«HõO_ç.
e H˘kÌQÍ aÜ«∞º=Ú#∞,"≥O_çx ZѨC_»∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞H˘O_ç.
e J#=ã¨~° q"å^Œ=ÚÅÖ’ "ÕÅ∞^Œ∂~°Û=^Œ∞Ì.
e Z=ih =OK«# KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e WO\’¡ =∞háê¡O\ò#∞ ÃÑOK«O_ç.
e =¸OQ∑^•Öò(LѨC"Õã≤# ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C#∞)^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e QÀ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
54 ÖÏÖòH˜`åÉò

q∞^èŒ∞#~åt
e KÕ=Å#∞ Ѩ\ ˜ì uiy "å\˜x #kÖ’ =^ŒÅO_ç.
e Ѩâ◊√ ѨHΔͺ^Œ∞Å#∞ H˘@ì~å^Œ∞.
e ‰õΩ=∂sѨÓ[#∞ KÕÜ«∞O_ç.`«e¡ Pj~°fiK«#O á⁄O^ŒO_ç.
e qq^èŒ =∞O^Œ∞Å#∞ "≥·^ŒºâßÅʼnõΩ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e ã¨∂~Àºáêã¨# (ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕÜ«∞O_ç.)
e P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞x "å_»=^Œ∞Ì.
e Z_»=∞KÕuH˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e =∞\˜ìáê„`«xO_»∞QÍ áêÅ#∞ fã¨∞‰õΩx x~°˚#™ê÷#=ÚÖ’
áê~°áÈÜ«∞O_ç.
e `å=∞㨠Éè’[#=Ú#∞(HÍ~°=Ú,=∞™êàÏ,ˆH=ÅO Le¡ "≥Ú^ŒÖˇ·#
Ѷ¨∂@∞ Ѩ^•~°ú=ÚÅ) KÕÜ«∞HõO_ç.
e ~ÀA Ѩ\ ˜Hõ`À ^ŒO`«^è•=#=Ú KÕã¨∞HÀO_ç.
e WO\’¡x ^≥·==∞Ok~°O`À JHõΔ`«Å∞ áêÅ∞ LOK«O_ç.
e ÃÑã¨Å#∞ Ѩ‰õΔΩʼnõΩ PǨ~°OQÍ ÃÑ@ìO_ç.
e "Õ∞Hõ–zÅ∞Hõ–Q˘éˇ]Å#∞ ~°H˜ΔOK«O_ç.
e QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ `«~°K«∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»O_ç.
e WO\’¡ =∞h áê¡O\ò ÃÑOK«O_ç.
e #_»∞=Ú‰õΩ `ÀÅ∞Ѩ\ ©ìÅ∞(ɡÅ∞ìÅ#∞) ÃÑ@ì=^Œ∞ú.
e L`«Î~° kâ◊"≥·Ñ¨Ù uiy J=∞OQÆà◊Hõ~°OQÍ =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì.
e P‰õΩ=K«Ûx áê„`«ÖÖ’ QÆOQÍ[Å=Ú#∞ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’
LOK«O_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 55
2

Hõ~å¯@Hõ~åt
e `«e¡ KÕug∞^Œ∞QÍ "≥O_ç,J@∞‰õΩÅ∞(aÜ«∞º=Ú) fã¨∞‰õΩx ^ŒQÆæ~°
LOK«∞HÀO_ç.
e 24ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ ^•ã≤ ÖË^• P=ÙÅ#∞ LOK«O_ç.
e "≥O_çQÍ¡ã¨∞ ÖË^• K≥O|∞ÅÖ’ áêÅ#∞ `åQÆO_ç.
e "≥O_ç =∞iÜ«Ú J@∞‰õΩÅ#∞ ‰õΩ=∂Ô~ÎʼnõΩ W=fiO_ç.
e ^Œ∞~åæ™È΄`«=Ú#∞ ѨiîOK«O_ç.
e Hõ<åº^•#=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç.
e `«e¡=∂@#∞ [=^•@HõO_ç.
e f~°úÜ«∂„`«Å‰õΩ "≥àı§"åix J_»∞¤HÀ=^Œ∞Ì.
e WO\’¡ ‰õΩO^ÕÅ∞#∞ ÃÑOK«=^Œ∞Ì.
e ã¨^•Kå~° xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞ áê\˜OK«O_ç.
e Ñ≤`«$^Õ=`«Å ¿Ñ~°¡`À PǨ~°Ñ¨^•~°ú=ÚÅ#∞ Ѩ‰õΔΩʼnõΩ uxÑ≤OK«O_ç.
e ^Õ=`å =∞Ok~åʼnõΩ K≥ѨCÅ#∞ ^èŒiOK«Hõ L\˜ì áê^•Å`À "≥à◊§O_ç.
e #^Œ∞ÅÖ’ ~åy<å}ÏÅ#∞ =^ŒÅO_ç.
e =∞OK«OÃÑ· ~åy <å}Ïxfl LOK«O_ç.(ѨHõ¯„H˜O^Œ)
e 24ã¨O.ʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ WÅ∞¡#∞ xi‡OK«O_ç.(J=HÍâ◊=ÚO>Ë)
e WO\˜ ѨÙ<åkÖ’ "≥O_ç W@∞Hõx LOK«O_ç.
e ÉˇÅ¡=Ú,QÀ^èŒ∞=∞Å∞,~åyx ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e `≥Å¡x =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "åºáê~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÖ’æ#O_ç.
e `«# ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ Z=fiiH˜ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e ™ê~°fi[xHõ K«e"ÕO„^Œ=ÚÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç.
e 27ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ =ÚO^Õ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.
e ã¨∂~°ºxH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ^•#O
KÕÜ«∞O_ç.
e "≥·^Œ∞ºÖˇ·`Õ H˘O`«"Õ∞~° Lz`«OQÍ ‰õÄ_® "≥·^•ºxfl KÕÜ«∞O_ç.
56 ÖÏÖòH˜`åÉò

ã≤OǨÏ~åt
e ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞Å∞ ÖË^• H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ W=fiO_ç.
e ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎʼnõΩ `«~°K«∞ Éè’[#O ÃÑ@ìO_ç.
e ~åy<å}=Ú#∞ MÏH©~°OQÆ∞^•~°=Ú QÆ∞iÛ ^èŒiOK«O_ç.
e JÅ∞¡_»∞,"Õ∞#Å∞¡_»∞ "≥Ú.Öˇ·#"åiH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç.
e "≥O_ç =ã¨∞Î=Ù#∞ ^Õx<≥·<å ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
e <åÅ∞æHÀ}=ÚÅ∞ Hõey# "≥O_ç=ÚHõ¯#∞ Éèí∂q∞Ö’ áê`«O_ç.
e H˘=Ú‡Å∞ Hõey# P=Ù‰õΩ `«~°K«∞ PǨ~°O ÃÑ@ìO_ç.
e ~å„u q∞ye# ~˘>ˇìÅ#∞(K«áêfÅ∞) JyflÖ’ "ÕÜ«∞O_ç.
e WO\’¡x z=iQÆkx pHõ\ ˜QÍ LOK«O_ç.
e "≥O_ç–aÜ«∞º=Ú(J@∞‰õΩÅ∞)–áêÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e "≥O_ç–aÜ«∞º=Ú(J@∞‰õΩÅ∞)–áêÅ#∞ Lz`«=ÚQÍ fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.
e =∞^èŒ∞ =∂O™ê^Œ∞Å#∞ =Ú@∞ìHÀ=^Œ∞Ì.
e x*Ï~ÚfQÍ LO_»O_ç.ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ áê\˜OK«O_ç.
e Z„~°x HÀ`«∞ʼnõΩ ÉˇÅO ¡ #∞(ɡÅO¡ `À KÕã#≤ Ѩ^•~°=ú ÚÅ#∞)uxÑ≤OK«O_ç.
e ~å„u ZÅ∞HõʼnõΩ PǨ~°=Ú "ÕÜ«∞O_ç.
e U^≥·<åѨx „áê~°OaèOKÕ=ÚO^Œ∞ fÑ≤ Ѩ^•~°ú=Ú ux P Ѩx
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìO_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 57

Hõ<åº~åt
e ѨK«Û#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e #Å¡x xHõ¯~°∞#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e WO\˜ HõѨCÃÑ· =~°¬Ñ¨Ù h~°∞#∞ LOK«O_ç.
e "≥O_ç LOQÆ~°=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e P‰õΩѨK«Ûx ~°∞=∂Å∞#∞ ^ŒQÆæ~°QÍ LOK«∞HÀO_ç.
e WO\˜Ö’ `«∞Åã≤ ÖË^• =∞háê¡O\ò#∞ `«Ñ¨ÊHõ ÃÑOK«O_ç.
e â◊xH˜ âßOux KÕÜ«∞O_ç.
e =¸`«`À aOkx(áê„`«#∞) áê~°∞`«∞#fl [Å=ÚÖ’ =^ŒÅO_ç.
e ‰õΩ=∂iѨÓ[#∞ KÕÜ«∞O_ç.(Hõ#ºÅ#∞).^Œ∞~åæ ™È΄`«=Ú Ñ¨iîOK«O_ç.
e ‰õÄ_»x =∂@Å#∞ =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì. HÀѨ=Ú „Ѩ^Œi≈OK«=^Œ∞Ì.
e P‰õΩѨK«Ûx =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ =^ŒÖO_ç.
e ‰õΩ=∂Ô~·#∞ `«e¡ÖÏ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åeÖÏ „¿Ñq∞Oz Q“~°qOK«O_ç.
e ѨÓ*Ï™ê÷#=Ú#∞ JѨq„`«=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e #∂`«#=¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOKÕ =ÚOk "å\˜x „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’
`«_»Ñ¨O_ç.
e WO\˜Ö’ P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞Å#∞ "å_»=^Œ∞˚.
e =∞^Œºáê#=Ú ¿ãqOK«=^Œ∞Ì.
e ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ P‰õΩÅ#fl K≥@¡#∞ WO\˜Ö’ ÃÑOK«=^Œ∞Ì.
e |∂_ç^Œ~°OQÆ∞ ÖË^• QÀ^èŒ∞=∞~°OQÆ∞ QÆÅ ‰õΩHõ¯Å#∞ ÃÑOK«=^Œ∞Ì.
e |∞^èŒ"å~°=Ú LѨ"åã¨=Ú LO_»O_ç.
e WzÛ#=∂@#∞ ZšѨC_»∞ xÅÃÑ@∞ìHÀO_ç.
58 ÖÏÖòH˜`åÉò

`«∞ÖÏ~åt
e J`«Î ÖË^• =∂=∞Å#∞O_ç "≥O_çx fã¨∞‰õΩx ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
e ÉÏs¡ =∞sÜ«Ú ã¨#flx P"åÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e ^Õ=ÙxÃÑ· ѨÓiÎ #=∞‡Hõ=Ú Hõey LO_»O_ç.
e ÃÑ~°∞QÆ∞,"≥#fl =∞iÜ«Ú |OQÍàÏ^Œ∞OѨÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e WO\˜Ö’ ã¨Ow`«=Ú,"å~Ú^Œº=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú #$`åº^Œ∞Å#∞
Ѩi`åºQÆOKÕÜ«∞O_ç
e P=ÙʼnõΩ "Õ∞`« "ÕÜ«∞O_ç.
e ¢ã‘ÎÅ#∞ ZšѨC_»∞ Q“~°qOK«O_ç.
e WO\’¡x ¢ã‘ÎÅ∞ ZѨC_»∞ =\˜ìHÍà◊§`À (K≥ѨCÅ∞ÖˉõΩO_®)
|Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§~å^Œ∞.
e =~°Hõ@fl=Ú`À áê@∞ ~åy<å}ÏÅ#∞ W=fiO_ç.
e ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§#ѨÙ_»∞ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e u<Õ Éè’[#=ÚÖ’ H˘O`« Ѩâ◊√ ѨHΔͺ^Œ∞ʼnõΩ "ÕÜ«∞O_ç.
e QÀ =¸„`«=Ú#∞ „`åQÆO_ç.
e ã¨^• ÉèÏ~°º #∞^Œ∞@ áêÑ≤@ ã≤O^èŒ∂~°=Ú LOK«∞HÀ=∞#O_ç.
e <åÅ∞æ HÍà◊§ [O`«∞=ÙÅ#∞ ÃÑOK«O_ç.
e ÉèÏ~°º#∞ =∞m§ áê}˜„QÆǨÏ}=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e "≥·kHõ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜OK«O_ç.
e `«e¡ `«O„_»∞Å∞ ã¨∂zOz# Hõ#º/=~°∞x<Õ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀO_ç.
e `≥Å¡x P=Ù‰õΩ "Õ∞`« uxÑ≤OK«O_ç.
e ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞`À KÕã≤# U ^•#=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«HõO_ç.
e HÍÅ=Ö’ ѨÙ=ÙfiÅ#∞,~åy<å}=ÚÅ#∞ q_»=O_ç.
e ^•#=Ú KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ JO^Œ∞Ö’ ѨÓÅ∞ ÖË^• ~åy<å}=Ú LOK«O_ç.
e WO\˜ ѨÙ<å^Œ∞ÅÖ’ "≥O_ç,`Õ<Õ#∞ "ÕÜ«∞O_ç.
e ÃÑ#O,Ѩ@ìHÍ~°∞,™ê#,JѨÊ_®ÅHõ„~°Å=O\˜ =O@™ê=∂#∞¡
^èŒ~°‡âßÅʼnõΩ(J<å^èŒ â◊~°}ÏÅÜ«∞ʼnõΩ ^•#OQÍ W=fiO_ç.
e WO\˜Ö’x Ѩ_»=∞~°kâ◊Ö’x H˜\ ˜H©x =¸ã≤ LOK«O_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 59
3

=$tÛHõ~åt
e ~åq,`«∞=∞‡K≥@¡#∞ H˘@ì=^Œ∞Ì.
e Lz`«OQÍ Z@∞=O\˜ ^ŒO_»Å#∞ fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.
e ÃÑ^ŒÌ ™È^Œ~°∞x ZѨÙ_»∞ J=¿ÇÏà◊# KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e lOHõÅ#∞ ~°H˜ΔOK«O_ç.(PѨ^Œ `«ÅÃÑ@ì=^Œ∞Ì)
e J<ÕHõ =∞\˜ìáê„`«Å`À ã≤O^èŒ∂~°=Ú,`≥<≥#∞ HõeÑ≤ WO\’¡ LOK«O_ç.
e =∞OQÆà◊"å~°=Ú LѨ"åã¨=Ú LO_»O_ç.
e `Õ<≥,ã≤O^èŒ∂~°=Ú =∞iÜ«Ú ÃÑ#Å#∞ #kÖ’ q_»∞=O_ç.
e ~å„`«∞ÅO^Œ∞ =∞$QÆK«~°‡=ÚÃÑ· â◊Ü«∞xOK«O_ç.(ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡HõO)
e WO\˜Ö’ Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞#∞ LѨÜ≥∂yOK«O_ç.
e áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ Z„~°x QÆ∞ÖÏcÅ#∞ =^ŒÅO_ç.
e c^Œ"åiH˜ fÑ≤~˘>ˇìÅ#∞(„ɡ_£)#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e á⁄Ü«∞ºÖ’ HÍeÛ# ~˘>ˇìÅ#∞ u#=^Œ∞Ì.
e =k##∞ ¿ãqOK«O_ç.(Q“~°qOK«O_ç)
e Z„~°x ~°∞=∂Å∞#∞ ZѨC_»∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
e WO\˜Ö’ áêÅ#∞ =∞~°QÆx=fiHõO_ç.
e Ѩ~°QÆ_»∞ѨÙ#(`≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú#) `Õ<≥#∞ ¿ãqOK«O_ç.
e ǨÏ#∞=∞O`«∞x ã≤O^èŒ∂~°=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e ÃÑ^ŒÌ"åix ¿ãqOK«O_ç.
e â◊√^Œú"≥∞ÿ# "≥O_çHõOK«=ÚÖ’ Éè’[#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e ÉˇÅ¡=Ú, ѨOK«^•~°,Ѩ\ ˜Hõ ÉˇÅ¡=Ú#∞ p=∞ʼnõΩ "ÕÜ«∞O_ç.
e ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ q∞~îå~Úx „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ q`«~°} KÕÜ«∞O_ç.
60 ÖÏÖòH˜`åÉò

^èŒ#∂~åt
e PÉèí~°}=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e c^Œ"åix =\˜ìKÕ`«∞Å`À ѨOѨ=^Œ∞Ì.
e ã¨^• ã¨`«º=ÚÅ#∞, ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ áê\˜OK«O_ç.
e Ѩã¨∞ѨÙѨK«Ûx ~°∞=∂Å∞ ã¨^• ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
e J|^Œú=ÚÅ∞ P_»~å^Œ∞.
e Z=fiix "≥∂ã¨=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì
e QÆ∞~°∞"å~° „=`«=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e "≥O_ç y<≥flÅÖ’ Ѩ#∞ѨÙ#∞ "Õã≤ LOK«∞H˘O_ç.
e QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}=Ú#∞ ѨiîOK«O_ç.
e Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ =¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOz# ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.
e ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ <≥~Úº,|OQÍà◊^Œ∞OѨÅ∞,=∞l˚QÆ,Hõ~°∂Ê~°=ÚÅ∞
^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#=Ú,QÆOQÆѨÓ[ KÕÜ«∞O_ç.
e f~°úÜ«∂„`«Å∞ KÕÜ«∞O_ç.f~°úÜ«∂„`«ÅÖ’ W`«~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú
fã¨∞HÀO_ç.
e U Ѩ<≥·<å „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ =Ú‰õΩ¯#∞ â◊√„ÉèíѨ~°∞K«∞HÀO_ç.
e 43 ~ÀAÅ∞ áê~°∞`«∞#fl #kÖ’ ~åy <å}=ÚÅ#∞ =^ŒÅO_ç.
e Ѩ#∞Ѩ٠|@ìÅ#∞ ÖË^• Ѩ#∞Ѩ٠^Œ∞ѨÊ@¡#∞ "å_»O_ç.
e p=∞ʼnõΩ PǨ~°=Ú#∞ ÃÑ@ìO_ç.
e ǨÏi=Oâ◊ ѨÙ~å}=Ú#∞ ѨiîOK«O_ç.
e Ѩ#∞ѨÙ~°OQÆ∞QÆŠѨÓÅK≥@¡#∞ ÃÑOK«O_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 61

=∞Hõ~°~åt
e HÀ`«∞Å#∞ ¿ãqOK«O_ç.
e áêÅÖ’ ѨOK«^•~° HõeÑ≤ =∞„iK≥@∞¡ "≥Ú^Œ\’¡ áÈÜ«∞O_ç.
e áê=ÚʼnõΩ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç
e WO\’¡x U ÉèÏQÆ=Ú pHõ\ ˜QÍ LO_»hÜ«∞=^Œ∞Ì.("≥Å∞`«∞~°∞ `«QÆÖÏe)
e ˆH`«∞=Ù‰õΩ âßOu KÕÜ«∞O_ç.
e ^Œ∞#fláÈ`«∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú H͉õΩʼnõΩ PǨ~°=Ú#∞ ÃÑ@ìO_ç.
e #Å∞ѨÙ,hÅ=Ú =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e ÉÏ^ŒOѨѨC#∞ W+¨ì^≥·"åxH˜ x"Õ^Œ# KÕã≤ „Ѩ™ê^Œ=ÚQÍ WO\˜H˜
fã¨∞‰õΩ"≥à◊§O_ç.
e W#∞=Ú ÖË^• `ÀÅ∞`À KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘#=^Œ∞Ì.
e `≥=∞QÍ L#fl =∞#∞fl#∞ uÅHõOQÍ ^èŒiOK«O_ç.
e W`«~° ¢ã‘ÎÅÃÑ· JHÍ~°}OQÍ xO^ŒÅ∞ "ÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e =∞^Œºáê#=Ú#∞ fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.
e `«∂~°∞Êk‰õΩ¯# QÆÅ WO\˜Ö’ x"åã¨=Ú LO_»O_ç.
e #∂uÖ’ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.
e #kÖ’(HÍÅ∞=Ö’) =∞^Œº=Ú#∞ áÈÜ«∞O_ç.
e |OQÍ~°=Ú ÖË^• ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
e 48ã¨O=`«û~°=ÚÅ֒Ѩ٠WO\˜x x~å‡}=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e =∞\˜ì áê„`«Ü«∞O^Œ∞ `≥<≥#∞ LOz x~°˚#™ê÷#=ÚÖ’ LOK«O_ç.
e #Å∞=Ù,hÅ=Ú =∞iÜ«Ú L^•~°OQÆ∞ =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e "Õ}∞=ÙÖ’ ѨOK«^•~°#∞ xOÑ≤ x~°˚#„Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ áê`«O_ç.
e #Å∞Ѩ٠H͉õΩO_® W`«~° ~°OQÆ∞ÅÖ’ L#fl ˆQ^≥Å#∞ ÃÑOK«O_ç.
62 ÖÏÖòH˜`åÉò

‰õΩOÉèí~åt
e |OQÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
e "≥O_ç`À K«^Œ~°OQÍ QÆ∞~°∞ÎÖËxq ÖÏÔH\ò#∞ KÕ~ÚOz "≥∞_»Ö’
^èŒiOK«O_ç.
e áêÅ`À ™êfl#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e P=#∂<≥`À ~˘>ˇìÅ∞ KÕ~ÚOz P=ÙÅKÕ uxÑ≤OK«O_ç.
e Éèˇ·~°=Ùx PÅÜ«∞=∞O^Œ∞ =∞^Œº=Ú#∞ ~Ú=fiO_ç. =∞^Œº=Ú#∞ g∞~°∞
=Ú@ì=^Œ∞Ì.
e J|^Œú=ÚÅ∞ P_»~å^Œ∞.
e WO\˜Ö’ "≥O_ç W@∞Hõ#∞ LOK«O_ç.(x~å‡}=ÚÖ’)
e =∂Oã¨=Ú#∞ u#=^Œ∞Ì.
e â◊x ÖË^• QÆ∞~°∞ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ âßOu KÕÜ«∞O_ç.
e „Ѩ^è•# ^•fi~°=Ú =^ŒÌ ZѨC_»∞ =∞ã¨Hõ"≥Å∞`«∞~°∞ LO_ÕÖÏ KÕÜ«∞O_ç.
e g∞ ^ŒQÆæ~° "≥O_ç =ÚHõ¯#∞ LOK«∞HÀO_ç.
e áê=ÚʼnõΩ áêÅ∞áÈÜ«∞O_ç.
e WO\˜ HõѨCÃÑ· WO^èŒ#=Ú (#∂<≥ "≥ÚII#q) ÃÑ@ì~å^Œ∞.
e 48ã¨O=`«û~°=ÚÅ֒Ѩ٠WO\˜ x~å‡}=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e ^ŒH˜Δ} k‰õΩ¯^•fi~°=Ú QÆÅ WO\˜x "å_»=^Œ∞Ì.(=^Œe"ÕÜ«∞O_ç)
e WO\˜Ö’x z=iQÆkÖ’x H˜\ ˜H©x =¸ã≤ LOK«O_ç.
e â◊x"å~° „=`«=Ú#∞ KÕÜ«∞O_ç. â◊x"å~°O LѨ=ã≤OK«O_ç.
e `≥·Å=Ú =∞iÜ«Ú =∞^Œº=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e *Ë|∞Ö’ z#fl z#fl "≥O_ç QÀoÅ#∞ LOK«∞HÀO_ç.
e QÀ^èŒ∞=∞Å∞,ÉˇÅ¡=Ú =∞iÜ«Ú W`«Î_ç ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e ‰õΩO‰õΩ=∞ ÖË^• Ѩã¨∞ѨÙ#∞ uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOK«O_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 63
3

g∞#~åt
e Z=fiiH˜ ^•#=Ú ÖË^• ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e Z=fiiH˜ ^èŒ# q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ǩg∞Å∞ LO_»=^Œ∞Ì.
e ‰õΩO‰õΩ=∞ ÖË^• Ѩã¨∞ѨÙ#∞ uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOK«O_ç.
e ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞O_ç.
e =∞„iK≥@∞ì#∞ ѨÓlOK«O_ç.
e t~°ã¨∞ûÃÑ· tY#∞(Ñ≤ÅHõ)#∞ LOK«∞HÀO_ç.
e QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
e HÀ_çx ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e WO\˜Ö’ `«∞Åã≤ HÍx ÖË^• ^Õ=`å q„QÆǨÅ#∞ LOK«~å^Œ∞.
e ^Õ=`å Ѩ@=ÚÅ#∞ ÖË^• z„`«=ÚÅ#∞ ѨÓlOK«=K«∞Û#∞.
e ^Õ=`å=∞Ok~°=ÚÅÖ’ =¢ã¨Î=ÚÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
e ¢ã‘Î(ÉèÏ~°º) ã¨ÅǨ#∞ fã¨∞‰õΩx "åºáê~°O KÕÜ«∞O_ç.
e ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«_»O, =∞Ok~°=ÚÅ#∞ â◊√„ÉèíѨ~°K«∞@ =O\˜q
KÕÜ«∞O_ç.
e ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ WKÕÛ „Ѩ™ê^Œ=ÚÅ#∞ fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.
e ‰õΩÅÃÑ^ŒÌÅ∞ ÖË^• ‰õΩÅѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å Pj~åfi^ŒO fã¨∞HÀO_ç.
e JO^Œi`À#∞ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
e =$^Œ∞úÅ#∞ ¿ãqOK«O_ç ÖË^• ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»O_ç.
e ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊ux ѨiîOK«O_ç.
e ~°Ç¨Ï^•~°∞ÅÃÑ· Q˘Ü«∞ºÅ∞ `«=fi=^Œ∞Ì.
e |OQÍ~åxfl Ѩ#∞Ѩ٠~°OQÆ∞ =¢ã¨Î=ÚÖ’ ^•K«O_ç.
ã¨∂K«#Å∞
ÃÑ#· `≥eÜ«∞KÕã#≤ ~Ô q∞_ôãπ PÜ«∂ ^À+¨HÍÅ=ÚÅÖ’ KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok. WO^Œ∞Ö’
H˘xfl ã¨O^ÕÇ¨ ã¨Ê^ŒOQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. L^•.QÆ∞_çH˜ "≥à§◊ =^Œ∞.Ì ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ „Ѩ™ê^Œ=Ú ã‘fiHõiOK«
=^Œ∞Ì "≥Ú.#q. g\˜x ^À+¨HÍÅ=ÚÖ’ KÕÜ«∞ ‰õΩO_® LO_ç#KåÅ∞. 2.lOHõ ÖË^• =∞$QÆ
K«~°‡=ÚÃÑ· x„kOK«_»O Wk D<å_»∞ „ѨÉèí∞`«fiѨ~°OQÍ <Õ~°=Ú.„QÆO^äŒ q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞
KÕÜ«∞_®xH˜ g\˜x q=iOK«_»O [iyOk. W@∞=O\˜"å\˜x =^Œe"ÕÜ«∞_»"Õ∞ ˆHΔ=∞O. qq^èŒ
#HõΔ„`«=ÚÅ "å~°∞ P #HõΔ„`«=Ú#fl ~åâ◊√ʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∂e. ÃÑ· Ô~q∞_ôãπ
Hõhã¨=Ú 43~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
64 ÖÏÖòH˜`åÉò

ÉèÏQÆ=Ú–3
ÖÏÖòH˜`åÉò
x"å~°}Å∞
*Ï`«Hõ=ÚÖ’
qq^èŒ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ^À+¨™ê÷#=ÚÅÖ’
L#flѨÙ_»∞ U~°Ê_Õ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞
KÕÜ«∞=Åã≤# Ô~q∞_ôãπ
ÖÏÖòH˜`åÉò 65

~°q
Hõ~°‡™êH˜Δ [QÆK«Û‰õΔΩó
''ã¨∂~°º P`å‡[QÆ`«ó—— J<Õ "Õ^Œ"åHõºO J#∞ã¨iOz ã¨∂~°∞º_»∞ P`«‡HÍ~°
‰õΩ_»∞.ã¨^• =∞O_»∞`«∂ Ö’HÍxH˜ "≥Å∞`«∞~°∞#∞ Wã¨∞Î#fl „QÆǨÏ=Ú. =∞#=ÚKÕ¿ã
Ѩ#∞Åxfl\˜H˜ ™êH˜ΔQÍ L#fl „QÆǨÏ=Ú Hõ#∞Hõ<Õ D [QÆ`«∞ΉõΩ Hõ#∞flÖÏO\˜"å_»x
K≥ѨÊ|_çOk. D ™œ~°=∞O_»Å=ÚÖ’x „QÆǨÏ=ÚÅ#∞ `«#HÍOuKÕ „ѨÉèÏq`«O
KÕ™êÎ_»x "Õ^•ÅÖ’ q=~°OQÍ K≥ѨÊ|_çOk.
~°q HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú– Pk"å~°=Ú t~À"åº^èŒ∞Å∞
ã¨=∞Ü«∞O–L^ŒÜ«∞O 8–10QÆO@Å=∞^茺 =$uΖHΔÍ„`«^èŒ~°‡=Ú,
=~°‚=Ú–~åy ~°OQÆ∞ QÆ∞}=Ú– HÀ„^Œ=Ú,|∞kú,q^Œº,`Õ[ã¨∞û
֒ǨÏ=ÚÅ∞–~åy,|OQÍ~°=Ú ^è•`«∞=Ù–=∂}˜Hõº=Ú,~åy,tÖÏl`«∞Î
~°`«fl=Ú–ÔHOѨ٠â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–ã¨OѨÓ~°‚ â◊s~°=Ú ‰õΩ_ç
^Õ=`«– q+¨μ‚=Ù Hõ#∞fl
x"åã¨=Ú–=º‰õΩÎÅ ã¨OѨÓ~°‚ â◊s~°=ÚÖ’ Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞–ÉˇÅ¡=Ú,
™ê÷#=Ú–"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=Ú Ñ¨â◊√=ÙÅ∞–HÀ`«∞Å∞.#Å¡x P=ÙÅ∞
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,5,8,9,11,12 =$HõΔ=ÚÅ∞–áêÅ∞H͈~ K≥@∞¡,Å=OQÆ=Ú
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–6,7,10 *ÏlHÍÜ«∞,ZÅHͯܫ∞Å∞  
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–K«O„^Œ,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å∞ á⁄_»"≥·# K≥@∞¡
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–â◊√„Hõ,â◊x,~åǨï,ˆH`«∞ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–JkèHÍ~°#+¨ì=Ú,JOQÆ
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–|∞^èŒ Ç‘Ï#`«,<À\˜Ö’#∞~°∞QÆ∞
‰õΩÅ=Ú–HõΔ„uÜ«Ú_»∞ ™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ô–U^≥·<å â◊√ÉèíHÍ~°º=Ú
LK«Û™ê÷#=Ú–"Õ∞+¨=Ú("≥Ú^Œ\ ˜™ê÷#=Ú) „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ H˘kÌQÍ
hK«– `«∞Å (ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷#=Ú) ѨOK««^•~° <À\˜Ö’ "Õã¨∞‰õΩx
Hõ$„u=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–|∞^èŒ,â◊√„‰õΩÅ∞ =∞Ozh~°∞ „`åQÆ=Öˇ#∞.
J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–<Õ„`«^À+¨=ÚÅ∞,[fi~°=ÚÅ∞
 66 ÖÏÖòH˜`åÉò
~°q qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ PK«iOK«=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞
U *Ï`«‰õΩxÔH·# ~°q LK«ÛˆHΔ„`«=ÚÖ’ LO>Ë `Õ[ã¨∞û,ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Ú~åÌ
Ü«∞=Ú, <åºÜ«∞=~°#Î ,K«H¯õ x PÖ’K«#Å∞,U q^èOŒ QÍ#∞ ÖËq∞ÖËHáõ È=_»O,W`«~∞° Å#∞
"≥∂ã¨yOK«Hõ áÈ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
™ê^èŒ~°} x"å~°}Å∞–~°q 6 ÖË^• 7= ™ê÷#=Ú#O^Œ∞#flѨÙ_»∞ |∞^èŒ∞x
#∞O_ç ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ∞`«∞Ok. nxH˜ QÍ#∞ JyflÖ’ H˘kÌQÍ áêÅ∞áÈÜ«∂e.
~°q áê_≥·#ѨÙ_»∞ U „QÆǨÏ=Ú HÍ~°}OQÍ áê_≥·<å_À P „QÆǨÏ=Ú#‰õΩ
K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ç KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
~°q U „QÆǨxfl áê_»∞KÕã≤<å ~°qH˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok..
1 ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
~°q XHõ¯_Õ D ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛ â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ#∞
áê_»∞KÕ™êÎ_∞» . JO>Ë ÉèÏ~°º`À q"å^•Å∞,W+¨"ì ∞≥ #ÿ "åi`À q~À^è•Å∞,¢ãÅΑ `À "≥~· =° Ú,
Pã¨∞ÎÅ∞, ^èŒ#=Ú áê_»∞KÕÜ«Ú@ =∞iÜ«Ú ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =~°¬
K«„Hõ=ÚÖ’~°q "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ ÃÑ· Ѷ¨e`åÅ∞ =∞iO`«QÍ
ÉèÏkè™êÎ~Ú.
Ô~q∞_ç–43~ÀAÅ∞ „Ѩu~ÀA H˘|ƒi ÉÁO_»=Ú ÖË^• ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞Å#∞
^•#=Ú KÕÜ«∂e.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–~°q ÅQÆfl=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ 5Ö’ L#flѨÙ_»∞ ã¨O`å# #+¨=ì Ú
~°q ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊x 8Ö’ L#flѨÙ_»∞ ÉèÏ~°º‰õΩ J<å~ÀQƺ=Ú, =∞~°} `«∞ź ^À+¨=ÚÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. *Ï`«H=õ Ú =∞iÜ«Ú =~°¬K„« Hõ=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ D Ѷe¨ `åÅ∞ =∞iO`«
„Ѩ|ÅOQÍ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. <≥·uHõ „Ѩ=~°Î#, x*Ï~ÚuQÍ LO_®e.
2. WO\˜Ö’x Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù z=iQÆkx pHõ\˜QÍ LOKåe.
2 ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
Ô~O_»=™ê÷#=ÚÖ’ ~°q LO_ç 8=™ê÷#=Ú MÏmQÍL#flѨÙ_»∞ ™êO„Ѩ
^•Ü«∞=ÚÅÃÑ· Pã¨H,Θ JkèHÍ~° ÖÏÉè=í Ú,|O^è∞Œ =ÙʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« @,"åǨÏ#
ã¨∞Y=Ú, H©iÎ Hõey LO\Ï~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~°q 2Ö’ ‰õΩA_»∞ 8Ö’ ^Œ∞~åâ◊ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
K«O„^Œ∞_»∞ 8Ö’ LO>Ë ÅOKåÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O^•fi~å W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞~“`å~°∞.
‰õΩ[ K«O„^Œ∞Å∞ 1 =∞iÜ«Ú 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ Jã¨O`«$Ñ≤Î, x~åâ◊,|^ŒúHõ=Ú =O\˜
Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 67
Ô~q∞_ôãπ 3
1. Ñ≤„`åi˚`«"≥∞ÿ# WÅ∞¡ LO>Ë JO^Œ∞Ö’ h\˜ ™œHõ~°ºO HÀã¨O KÕu ѨOѨÙ
"Õ~ÚOKåe.
2. Un Lz`«OQÍ fã¨∞HÀ=^Œ∞.Ì Ñ„ `¨ ºÕ H˜Oz aÜ«∞º=Ú,"≥O_ç áêÅ∞ =O\˜q Jã¨Å∞
fã¨∞HÀ~å^Œ∞.
3,^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ H˘|ƒi,ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞Å#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
3 =™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
~°q =¸_»= ™ê÷#=ÚÖ’ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À L#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕ~_° O» ,*’ºu+¨ºO,
QÆ}˜`«=Ú =O\˜ "å\˜ÃÑ· Pã¨H˜Î LO\Ï~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ LK«ÛÖ’
L<åfl =$^•úѨºOÖ’ ã¨∞Y=Ú, ZѨC_»∞ `«e¡ Ü≥ÚHõ¯ Pj~åfi^Œ=Ú giH˜ LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~°q 3Ö’ L#flѨÙ_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞# K«O„^Œ∞_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl
f„=OQÍ "≥∂ã¨yOK«|_»`å~°∞. áêѨ„QÆǨÅ∞ 9Ö’ `«e¡`«O„_»∞Å∞ c^ŒiHõOÖ’
LO\Ï~°∞. 11Ö’ áêѨÙÅ∞ L#flѨÙ_»∞ ѨHõ¯"åi`À q~À^èŒ=Ú U~°Ê_»∞`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1.<≥·uHõ „Ѩ=~°Î# K«Hõ¯QÍ LO_®e.
2.`«e¡ =∞iÜ«Ú J=∞‡=∞‡Å Pj~°fiK«#O fã¨∞HÀ"åe.
4= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
~°q <åÅ∞QÆ= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_O» =Å¡ *Ï`«H=õ ÚÅ∞ ã¨O`å#O HÀã¨=Ú
Hõ+¨ìѨ_Õ <≥·[O LO@∞Ok. ã¨O`å#OHÀã¨O ^èŒ#O ‰õÄ_»Éˇ_»`å~°∞. ÃÑ^ŒÌÅÃÑ· Q“~°
"å^Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ 4Ö’ LO>Ë #∂`«# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
Hõ#∞HÀ¯=_»O^•fi~å ^èŒ#O LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞LK«ÛÖ’ LO>Ë =∞Oz |∞kú
LO@∞Ok. QÆ∞~°∞,K«O„^Œ∞Å∞ â◊√Éèí∞Öˇ·`Õ Ãã·uHõ ÃãúÂ~°º=Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
|∞^èŒ∞x`À Hõe¿ãÎ q^ÕâßÅÖ’ =∞Oz ã¨OѨ^Œ LO@∞Ok.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–âßs~°HOõ QÍ PiúHOõ QÍ ÉÏQÆ∞O_»^∞Œ . ~°q 4Ö’ –â◊x7Ö’
ˆ~pHõ\ ˜ LO@∞Ok.–QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ ^˘OQÆ`«#O,Jyfl „Ѩ=∂^•Å∞ L#fl#∞ H˘xfl
ÖÏÉèÏÅ∞ U~°Ê_» `å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. QÆ∞_ç¤"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç.JǨ~åxfl ѨOK«O_ç.
2. „^•HõΔ™ê~å~Úx „`åQÆ=^Œ∞Ì.
3. KÕѨÅ#∞ "ÕKå_»=^Œ∞Ì. u#=^Œ∞Ì.
4. ~åy <å}Ïxfl MÏH© ^•~°=ÚÖ’ Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ^èŒiOK«O_ç.
 68 ÖÏÖòH˜`åÉò
5=™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
~°q S^Œ=™ê÷#=ÚÖ’ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# `«~°∞"å`« J^Œ$+¨ìO HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk.
=∞Oz =∞#ã¨∞ LO@∞Ok. z=i~ÀAÅÖ’ ã¨∞YOQÍ rq`«O QÆ_»∞ã¨∞ÎOk. WÖÏ
L#flѨÙ_»∞ áêѨ„QÆǨÅ∞ 9,11ÅÖ’ LO>Ë ™ê#∞Éèí∂u 1ÖË^• 5Ö’ L#flѨÙ_»∞
Q“~°==Ú, QÆ∞~°∞. |∞^è∞Œ Å∞ 9Ö’ ÖË^• LK«ÛÖ’ ÖË^• 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú,
L#fl`« ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
áêѨ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞–~°q 5Ö’#∞ QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ L#flѨÙ_»∞ XHõ\ ˜ HõO>Ë
Z‰õΩ¯= q"åǨÅ∞ J=Ù`å~Ú. â◊x 3Ö’ LO>Ë ã¨O`å# ™œYº=Ú LO_»^Œ∞.
rq`«OÖ’ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ qKå~°Hõ~° ã¨OѶ¨∞@#Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1.Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’ J|^Œú=ÚÅ∞ P_»=^Œ∞Ì.
2.Z=fiiH˜ (â◊„`«∞=ÙʼnõΩ Ãã·`«O) K≥_»∞#∞ `«ÅÃÑ@ì=^Œ∞Ì.
3.WzÛ# =∂@ xÅÃÑ@∞ìHÀO_ç.
4.ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ áê\˜OK«O_ç.
5.‰õΩHõ¯Å‰õΩ PǨ~åxfl "ÕÜ«∞O_ç.
6= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
=∞Oz `Õ[ã¨∞û LO@∞Ok. rq`«OÖ’ ^ÕxH˜ Ö’@∞ LO_»^Œ∞. ~°q WHõ¯_»
L#flѨÙ_»∞ ‰õΩA_»∞ 4Ö’ L<åfl ^À+¨OHÍ^Œ∞.ã¨=∞㨺Å∞ ÖËx rq`«O,¢ã‘Î ã¨∞Y=ÚÅ∞,
ã¨fi™ê÷#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°OÖ’ rqOK«_»O,ã¨O`åã¨=Ú Ñ¨Ù\˜ì# `«~°∞"å`« J^Œ$+¨ì=Ú
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–~°q XHõ¯_Õ LO>Ë ã¨O`å# ™œYºO `«‰Ωõ ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
~°q 6Ö’ L#flѨÙ_»∞–2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë 5,11,23 ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’
J<å~ÀQƺ=Ú,–â◊x 12Ö’ ÉèÏ~åºã¨∞Y=Ú `«‰Ωõ ¯=fi_»O (q_çáÈ=_»O ÖË^• =∞~°}O˜ K«
_»O),– ‰õΩA_»∞1Ö’ ã¨O`å# #+¨ì=Ú, K«O„^Œ∞_»∞ 12Ö’ XHõ Hõ#∞fl‰õΩ f„="≥∞ÿ#
^À+¨=Ú ÖË^• JO^èŒ`«fi=Ú U~°Ê_»_»O, ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅ∞ 1,7ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞
^Œ∂~° „áêO`åÅÖ’ x"åã¨=Ú LO@∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. HÀ`«∞ʼnõΩ QÀ^èŒ∞=∞Å∞ ÉˇÅ¡=Ú uxÑ≤OKåe.
2. K≥^Œ L#flKÀ@ JO>Ë K≥@¡„H˜O^Œ ^è•<åºxfl "ÕÜ«∂e.
3. "≥O_ç ÖË^• #n[ÖÏxfl ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe,
4. J=∞‡,J=∞‡=∞‡Å HÍà◊√§ Hõ_»QÍe.
5. #Å∞ѨÅHõÅ∞QÍ L#fl ~åy =ÚHõ¯#∞ Éèí∂q∞Ö’ áê`åe.
6. ~å„uà◊√§ `«ÅQÆ_» „H˜O^Œ "≥O_ç aÜ«∞º=Ú#∞ LOz `«~°∞"å`« ~ÀA L^ŒÜ«∞O
"å\˜x ^•#O KÕÜ«∂e.
ÖÏÖòH˜`åÉò 69
7= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
D ™ê÷#=Ú~°qH˜ hK« J=fi_»O`À =$^蕄Ѩܫ∂ã¨Å∞,^≥·=|ÅO `«‰õΩ¯=ÙQÍ
LO\Ï~Ú.
34 Uà◊√§ =zÛ#`«~°∞"å`«<Õ Ü≥∂QÆO U~°Ê_»∞`«∞Ok. ~°qH˜ D ™ê÷#O
LK«Û J~Ú#ѨÙ_»∞ ^•OѨ`«ºã¨∞Y=Ú K«Hõ¯QÍ LO@∞Ok. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LK«Û
„QÆǨÅ∞ 2,3,5ÅÖ’ LO>Ë ^Œ∂~°„áêO`åÅÖ’ L^ÀºQÆ=Ú LO@∞Ok. â◊x,|∞^èŒ,
ˆH`«∞=ÙÅ∞ 2Ö’ ‰õΩ@∞O| rq`«=Ú H˘OK≥O Jã¨O`«$Ñ≤Î`À #_»∞ã¨∞ÎOk. |∞^èŒ∞_»∞
7Ö’ LK«ÛÖ’ LO>Ë ^èŒ#=Ú,ÖÏÉèí=Ú L<åfl x*Ï~Úu LO_»^Œ∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~°q 7Ö’ –áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ 7Ö’ LO>Ë 25ã¨O=`«û~°
=ÚÅ∞ ‰õΩ@∞O| rq`«O ã¨∞YOQÍ LO_»^Œ∞.P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ `«ÅOѨÙ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’ J<å~ÀQƺ=Ú, Jyfl „Ѩ=∂^•Å ÉèíÜ«∞O LO@∞Ok.–
ˆH`«∞=Ù 1Ö’#∞–|∞^èŒ∞_»∞ 11Ö’ L#flѨÙ_»∞ JkèHÍ~°∞Å`À `«QÆ=ÙÅ∞,1=™ê÷#=Ú
MÏmQÍ LO>Ë ~°q x„^•} ã≤÷uÖ’H˜ KÕ~°_»O`À H©iÎx ã¨Oáêk™êÎ~°∞. D Ѷ¨e`«=Ú
J+¨=ì ∂kèÑu¨ =~°¬‰Ωõ O_»eÖ’ 8= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ 13,29,41,54.64,72,78
ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ H©iÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. ~å„uà◊√§ =O@ =O_ç# `«~°∞"å`« JyflÖ’ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.uiy ^•xx
L^ŒÜ«∞O =~°‰õΩ P á⁄Ü«∞º#∞ "å_»~å^Œ∞.
2. <åÅ∞QÆ∞ ѨʼnõÅ ~åy =ÚHõ¯#∞ Éèí∂q∞Ö’ áê`«O_ç.
3. Hõ„i P=Ù‰õΩ ÖË^• H˘=Ú‡Å∞ ÖËx P=ÙʼnõΩ PǨ~°O ÃÑ@ìO_ç.
4. U Ѩ<≥·<å „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ H˘kÌQÍ fÑ≤ Ѩ^•~°ú=Ú ux =∞Ozh~°∞
„`åQÆO_ç.
5. ã¨O`å# ™œYºO HÀã¨O Pk"å~°O L^ŒÜ«∞O 8#∞O_ç 10 QÆO@Å =∞^茺 7
~åy #Å∞K«^Œ~°=Ù =ÚHõ¯Å#∞ H˘#∞QÀÅ∞KÕÜ«∞O_ç.
6. ÃÑ·# 1Ö’ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ ~˘>ˇì =ÚHõ¯Å#∞ JyflH˜ x"ÕkOK«O_ç.
8= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
~°q D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O =∞$`«∞º^À+¨=ÚÅ∞ U~°Ê_»=Ù. ~°q 8Ö’
L#flѨÙ_»∞ ‰õΩA_»∞ 8Ö’ L<åfl ‰õΩ[^À+¨ „ѨÉÏè ==Ú LO_»^∞Œ . QÆ∞~°∞,‰õΩ[,K«O„^Œ∞Å∞
ÖË^• â◊√Éèí∞_≥·# ‰õΩA_»∞ 1Ö’ L#flѨÙ_»∞ â◊x, ‰õΩAÅ∞ Ãã·`«O =∞Oz Ѷ¨e`åÅ<Õ
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~°q 8Ö’ =∞x+≤ Ѩ`«<åxH˜ ^•if™êÎ_»∞.~°q 8Ö’
LO_»QÍ – â◊x 3Ö’ L#flѨÙ_»∞ JÖÏÊÜ«Ú~åÌ=Ú,*Ë+¨ª ™È^Œ~°∞Å`À HõÅǨÅ∞
 70 ÖÏÖòH˜`åÉò
LO\Ï~Ú. W^Õ ã≤÷u QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’#∞ ‰õΩA_»∞ 5Ö’ L#flѨÙ_»∞ K≥ѨCHÀ=K«∞Û#∞.
â◊√„‰õΩ_»∞ 1,5,10ÅÖ’ ZHõ¯_» L#fl#∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ áêÑ≤Ü∞ÿ≥
ZHõ¯_»∞<åfl W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞}=Ú L<åfl `«#‰õΩ =∞OzkHÍ^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1.^ŒH˜Δ}^•fi~°O L#fl QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ x=ã≤OK«=^Œ∞Ì.
2.WO\’¡ XHõ `≥Å¡ P=Ù#∞ ÃÑOK«∞HÀO_ç.
3.J`«Î"åi`À HõÅã≤ x=ã≤OK«=^Œ∞Ì.
4.ÃÑ^ŒÌ J#flQÍiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»O_ç.
9= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
ѨÓ~å‚Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú,‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú LO@∞Ok. `«O„_ç
H©iÎ Hõey# L^ÀºQÆ=Ú KÕ™êÎ~∞° . "≥Ú`«=Î Ú g∞^Œ ~°q D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√ÉèÑí e¨¶ `«=ÚÖ<Õ
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~°q9 ™ê÷#=ÚÖ’ J<≥·uHõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ „áÈ`«û
Ç≤Ï™êÎ_»∞. ~°q 8Ö’ LO_»QÍ–|∞^èŒ∞_»∞ 9Ö’ L#flѨÙ_»∞ `«O„_çH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞.
=~°¬‰õΩO_»eÖ’ 9Ö’H˜ ~°q =zÛ#ѨÙ_»∞ `«O„_çH˜ =∂~°Hõ=∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú LOk.
–~åǨï 1,3,5ÅÖ’ ZHõ¯_»=Ù<åfl =∞`åKå~åÅÃÑ,· ^Õ=ÙxÃÑ· W+¨`ì « LO_»^∞Œ .W`«~∞° Å
™⁄=Ú‡`À ã¨∞MÏÅ∞ J#∞ÉèíqOKåÅx K«∂™êÎ~°∞. "≥∞`«ÎQÍ LO>Ë "≥Ú`åÎÅxÑ≤OKÕ
q^èOŒ QÍ LO\Ï~°∞.–â◊x 3ÖË^• 11Ö’ L#flѨÙ_»∞ =~°¬‰Ωõ O_»eÖ’ |∞^è∞Œ _»∞ 3,11ÅÖ’
L#fl#∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO "≥O\Ï_»∞`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1.ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ HõOK«∞ ÖË^• W`«Î_ç áê„`«Å#∞ WO\’¡ LOK«O_ç.
2.Z=i=^ŒÌ#∞O_ç áêÅ∞,aÜ«∞º=Ú,"≥O_çÅ#∞ ^•#=ÚQÍ fã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.
3.f„="≥∞ÿ# HÀѨ=Ú HÍx =∞i "≥∞`«HõQÍ HÍx LO_»HõO_ç.
10= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
~°q D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ HÍ~°}O J=Ù`«∞Ok.
=∞Oz P~ÀQƺ=Ú,ã¨OѨ^ŒÅ∞ =∞iÜ«Ú H©iÎ Hõey LO\Ï~°∞. K«O„^Œ∞_»∞ 4Ö’
L#flѨÙ_»∞ L^ÀºQÆѨ~°OQÍ L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–Wk ã¨fi`«ã≤^Œú=ÚQÍ `«# â◊„`«∞"≥·# â◊x ™ê÷#=Ú Hõ#∞Hõ
áêѨ Ѷe¨ `åÅ#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_∞» . `«O„_çH˜ ã¨O`À+¨=Ú LO_»^∞Œ . WÅ¡iHõO L#fl"åiH˜
Wk =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞^Œ∞.WHõ¯_» ~°qH˜ „QÆǨÏ}=Ú U~°Ê_ç`Õ F^•~°∞Ê
HÀ~°∞HÀ<Õ <≥·[O Hõey Jk K≥_»¤ ¿Ñ~°∞#∞ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞ÎOk.~°q 10Ö’ LO_»QÍ
–H©}Δ K«O„^Œ∞_»∞ 5,6ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ JÖÏÊÜ«Ú~åÌÜ∞« =Ú ÖË^• rq`«=∞O`å HõëêìÅ∞
ÖÏÖòH˜`åÉò 71
LO\Ï~Ú.–â◊x 4Ö’ z#fl`«#OÖ’ `«O„_çx HÀÖ’Ê`å~°∞. –K«O„^Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’ 3
2Ö’ LO>Ë `«e¡ J<å~ÀQƺ=O`«∞~åÖˇ·# HÍ=K«∞Û ÖË^• z#fl`«#OÖ’<Õ `«e¡x
HÀÖ’Ê=K«∞Û#∞,–áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # â◊x Z‰õ¯_»∞<åfl `«O„_ç`À "≥~· O° LO@∞Ok. â◊xHÍ~°}OQÍ
L^ÀºQÆOÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. XHõ"Õà◊ W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊x =∞Ǩ^Œâ◊
=¿ãÎ 19 ã¨O=`«û~åÅ∞ `«O„_çH˜ P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1.`≥Å¡x \’Ñ≤x ÖË^• `«ÅáêQÍ#∞ "å_»O_ç.
2.#Å∞Ѩ٠HÍx hÅO \’Ñ‘Å∞ HÍx "å_»‰õÄ_»^Œ∞.
3."å~°ã¨`«fiѨ٠WO\’ì h\˜ ™œHõ~°º=Ú(KÕu ѨOѨÙ)HõeyOK«O_ç.
4.|∂_ç^Œ =~°‚=Ú ˆQ^≥‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞O_ç.
11= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
Q“~°==Ú Hõey ã¨∞MÉè’QÆ=ÚÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. ^≥·=ÉèíH˜Î Z‰õΩ¯=ÙQÍ
LO@∞Ok. J~Ú`Õ ™êfi~°ú|∞kú ‰õÄ_® LO@∞Ok. ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú Hõey
LO\Ï~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~°q XHõ¯_Õ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞.
â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂ÅÖ’ =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. "≥∂ã¨=Ú,
H˘O_®Å∞ K≥¿ÑÊ |∞kú LO@∞Ok. ~°q 11Ö’ LO_»QÍ–|∞^èŒ.K«O„^Œ,â◊#∞Å∞ 3
ÖË^• 8 Ö’ L#flѨÙ_»∞ áêÑ≤ z~åÜ«Ú J<Õ q^èOŒ QÍ J|^•úÅ∞ K≥Ñʨ _»O,"≥∂ã¨ÇϨ =Ú
KÕÜ∞« _»O =O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –K«O„^Œ∞_»∞5Ö’ L#fl ã¨O`å# ^À+¨=ÚÅ∞
LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. „^•HõΔ ~°ã¨=Ú(=∞^Œº=Ú)„`åQÆ=^Œ∞Ì.
2. KÕѨÅ#∞ "Õ\Ï_»_»O HÍx u#_»O HÍx KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
3. Hõ™ê~Ú"åx #∞O_ç "Õ∞Hõ#∞ H˘x ^•xx ¿ãfiK«ÛQÍ =^ŒÅO_ç.Wk PÜ«Ú~åÌÜ«∞
^ÀëêÅ#∞ ~ÀQ˘\˜ì n~å…Ü«Úã¨∞û HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
4. ˆH~°@∞ì ÖË^• ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞Å#∞ `«ÅQÆ_»„H˜O^Œ LOK«∞‰õΩx `«~°∞"å`« ~ÀA
L^ŒÜ«∞O ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.D q^èŒOQÍ 43~ÀAÅ∞ KÕÜ«∞O_ç.
12= ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q
=∞Oz x„^Œ LO@∞Ok. W`«~∞° ʼnõΩ g~°∞ ã¨=∞㨺QÍ LO\Ï~°∞.â◊√„Hõ |∞^è∞Œ Å∞
áê_»=fi‰õΩO_® LO>Ë `«O„_ç`À K«Hõ¯x ã¨O|O^è•Å∞ LO\Ï~Ú. =∞Oz *Ï˝#=Ú
Hõey LO\Ï~°∞.
 72 ÖÏÖòH˜`åÉò
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~°q XHõ¯_Õ L#flѨÙ_»∞ P#∞HÀ‰õΩO_® K≥_»∞ `«ÅOѨÙÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. <≥·uHõ „Ѩ=~°Î# ã¨iQÍ LO_»^Œ∞. =$uÎÖ’ P@OHÍÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
^Œ∞~°^Œ+¨ìO "≥O\Ï_»∞`«∞Ok.ÅOKåÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ~°q8Ö’ LO_»QÍ–U^≥·<å
áêѨ„QÆǨÏ=Ú 1Ö’ LO>Ë x„^ŒÖËx ~å„`«∞Å∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. KÕuH˜ <À\˜H˜
ã¨O|O^è=Œ Ú ÖˉΩõ O_® „Ѩ=iΙêÎ~∞° . –K«O„^Œ∞_»∞ 6Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°º UHÍH˜Δ J=Ù`«∞Ok
ÖË^• *Ï`«‰õΩÖË XO\˜ Hõ#∞fl "å~“`å~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1.Ü«∂O„uHõOQÍ XˆH Ѩx KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
2.WO\˜Ö’ H˘O`« MÏm ã¨÷ÖÏxfl LOK«O_ç.
~°q

„ÇÏ‘ O

~°qH˜ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. Pk"å~°O LѨ"åã¨O LO_»O_ç.
2. ǨÏi=Oâ◊ áê~åÜ«∞}=Ú KÕÜ«∞O_ç.
3. QÀ^èŒ∞=∞Å∞,ÉˇÅ¡O,~åyx ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
4. <≥·uHõ Ѩ„=~°Î# K«Hõ¯QÍ LO_®e.
5. ÔHOѨÙ#∞ ~åyÖ’ LOQÆ~°=ÚQÍ ^èŒiOK«O_ç.
6. áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ ~åy <å}ÏÅ∞ =^ŒÅO_ç.
7. WO\˜Ö’ `«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù#∞O_ç ~åHõáÈHõÅ∞ ™êyOK«O_ç.
8. ~°q LK«ÛÖ’ L#flѨÙ_»∞ ~°qH˜ ã¨O|OkèOz# U =ã¨∞Î=Ù ^•#O
KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
9. JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»O_ç. Ѩ„Éèí∞`åfixH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOK«O_ç.
10. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz Z~°„x QÆ∞_»¤Ö’
Z~°Îx ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 73

K«O„^Œ∞_»∞
K«O„^Œ=∂ =∞#™È*Ï`«ó
K«O„^Œ∞_»∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ Jx ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎ=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_çOk.
ã¨∂~°∞º_»∞ P`«‡ HÍ~°‰Ωõ _≥`· Õ K«O„^Œ∞_»∞ r=ã¨fi~°∂ѨÙxQÍ *’ºu+¨,ѨÙ~å},^è~Œ ‡° âߢ™êÎÅ∞
¿Ñ~˘¯<åfl~Ú.K«O„^Œ∞x „ѨÉèÏ==Ú ÖËx JOâ◊"Õ∞ ÖË^Œ∞ JO>Ë =ÚǨ˙~°Î,QÀKå~°,
*Ï`«Hõ,q"åǨÏ,Ü«∂„`å^Œ∞ÅÖ’ K«O„^Œ∞x „ѨÉèÏ==Ú qâı+¨OQÍ LO@∞O^Œ#_»OÖ’
ã¨O^ÕǨÏOÖË^Œ∞. *Ï`«HõÉèÏQÆ=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»x
x~°∂Ѩ}QÍ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
K«O„^Œ∞x HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú– ™È=∞"å~°=Ú LK«Û™ê÷#=Ú–=$+¨Éèí=Ú(Ô~O_»= ™ê÷#=Ú)
ã¨=∞Ü«∞O–L^ŒÜ«∞O 10–11QÆO@Å hK«– =$tÛHõ (J+¨ì=∞ ™ê÷#=Ú)
=∞^茺,ѨÓi‚=∞<å_»∞ Hõ$„u=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,|∞^èŒ∞Å∞
=~°‚=Ú–`≥Å¡x `≥Å∞Ѩ٠J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–HõÑ^¨¶ À+¨=ÚÅ∞L^Œ~"° åº^è∞Œ Å∞
֒ǨÏ=ÚÅ∞–"≥O_ç =$uΖ[Åã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q
~°`«fl=Ú–=Ú`«º=Ú QÆ∞}=Ú– `«e¡,=∞#ã¨∞û,ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú,=Oâ◊
^Õ=`«– t=Ù_»∞ áê~°OѨ~°º Pã¨∞÷Å∞
x"åã¨=Ú–[ÖÏâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ ^è•`«∞=Ù–"≥O_ç,áê¡\ ˜#O,=Ú`«º=Ú
™ê÷#=Ú–<åÅæ= ™ê÷#=Ú â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú,Z_»=∞Hõ#∞fl
Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞–`≥Å¡x =ã¨∞Î=ÙÅ∞.
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,2,3,4,5,7,9 Ѩâ◊√=ÙÅ∞–QÆ∞„~°=ÚÅ∞,<≥=∞à◊√§
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–6,8,10,11,12 =$HõΔ=ÚÅ∞–áêÅ∞H͈~ K≥@∞¡,
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,|∞^èŒ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–#∂`«∞Å∞ ZO_çáÈ=Ù@
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~åǨï,ˆH`«∞ áêeKÕÛ [O`«∞=ÙÅ =∞~°}=Ú
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–‰õΩ[,QÆ∞~°∞,â◊√„Hõ,â◊x ™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ô–ÃÑ^ŒÌÅ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞
‰õΩÅ=Ú–"≥·â◊º fã¨∞HÀ=_»O
 74 ÖÏÖòH˜`åÉò
K«O„^Œ∞_»∞ qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
PK«iOK«=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞
K«O„^Œ∞_»∞ JO>Ë<Õ `«e¡. ~åjK«„Hõ=ÚÖ’ 4= ™ê÷#"≥∞ÿ# Hõ~å¯@Hõ=Ú
K«O„^Œ∞x ã¨fiHˆ „Δ `«=Ú.K«`∞« ~°ú ™ê÷#=Ú `«ex¡ ,ã¨∞Y=Ú#∞,"åǨÏã¨,QÆ$ǨϙœYº=ÚÅ#∞
ã¨∂zã¨∞ÎOk. K«O„^Œ∞_»∞ W"Õ ÅHõΔ}ÏÅ#∞ Hõey LO_»_»=Ú QÆ=∞xOK«=Åã≤#
q+¨Ü«∞=Ú. „QÆǨÏ=ÚÅxfl \˜Ö’ JkèHõ "ÕQÆO`À ã¨OK«iOKÕ „QÆǨÏ=Ú K«O„^Œ∞_»∞.
K«O„^Œ∞#‰õΩ "≥#∞Hõ QÆ∞~°∞_»∞ `«~°∞"å`« ~åtÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ LO_»_»O JO`«
=∞Ozk HÍ^Œ∞.J~Ú`Õ |∞^èŒ∞_»∞ áê_≥·`Õ â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. |∞^èŒ∞_»∞
|Å=Ú Hõey L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ x„^•} ã≤÷uÖ’ L<åfl =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞
~Ú™êÎ_»∞. K«O„^Œ∞xÃÑ· â◊√„‰õΩx ^Œ$+≤ì LO>Ë ¢ã‘ÎÅ`À "≥·~°=Ú L<åfl W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J^Œ$â◊º"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞ LO\Ï~Ú. U „QÆǨÏ"≥∞ÿ# 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ<Õ
HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ HõÅ∞QÆKãÕ #≤ ѨÊ\˜H˜
ÃÑ^ŒÅÌ Pj~°fiK«#=Ú fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å K≥_∞» Ѷe¨ `åÅ#∞O_ç ~°H}Δõ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
K«O„^Œ∞_»∞ |∞^èŒ∞_»∞#fl ™ê÷#=ÚHõO>Ë =ÚO^Œ∞™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë K«O„^Œ∞x
Ѷ¨e`åÅ∞ |∞^èŒ∞x Ѷ¨e`åÅHõO>Ë L#fl`«OQÍ LO\Ï~Ú. |∞^èŒ∞x `«~°∞"å`« ~åtÖ’
K«O„^Œ∞_»∞#flѨÙ_»∞ |∞^èŒ∞_»∞ K«O„^Œ∞xÃÑ· PkèѨ`«ºO Hõey LO\Ï_»∞. WÖÏ LO_»_»O
=Å¡ Pã≤Î áêã¨∞ÎÅÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ LO_»HõáÈ~Ú<å =∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅºO LO@∞Ok.
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ `«ÅOѨ٠LO@∞Ok. â◊xÃÑ· K«O„^Œ∞x ^Œ$+≤ì L#flѨÙ_»∞
K«O„^Œ Ѷ¨e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞<åfl â◊x Ѷ¨e`åÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù.â◊x K«O„^Œ∞x K«∂¿ãÎ K«O„^Œ
Ѷ¨e`åÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù. â◊x WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ ™ê^èŒ~°}OQÍ LO\Ï~Ú. â◊x,‰õΩAÅ∞
HõÅã≤ L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ Ü≥∂yOK«_»∞.
1= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
K«O„^Œ∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ `«e¡ Jj~åfi^•xfl,x~°‡Å"≥∞ÿ# ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl,
ã¨OѨ^#Œ ∞ Hõey™êÎ~Ú. =$uÎÖ’ ™œYº=Ú LO@∞Ok. D *Ï`«‰Ωõ Å∞ 28ã¨O.~°=ÚÅ
`«~°∞"å`« q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk.24ã¨O.~°OÖ’ KÕã¨∞‰õΩ#fl q"åǨÏ=Ú
`«e¡`À "≥·~åxfl HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞xH˜ â◊„`«∞=ÙÖˇ#· ~åǨï,ˆH`«∞,â◊x,|∞^è,Œ â◊√„‰õΩʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ`À "åºáê~°O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛÖ’
L#flѨÙ_»∞ `«e¡ „|uH˜ L#flO`«HÍÅO ÉèÏ~°º‰õΩ ™œYº=Ú LO_»^Œ∞. K«O„^Œ∞_»∞ 1Ö’
LO_»QÍ–â◊x,~°=ÙÅ∞ 6Ö’ L#flѨÙ_»∞ ^•i„^Œº=Ú W|ƒOk Hõeyã¨∞ÎOk.–QÆ∞~°∞_»∞
11Ö’ L#flѨÙ_»∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO_»=Ù W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ=∞
"åOKèÅ« ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.–áêѨ`fi« O á⁄Ok# ‰õΩA_»∞,ÖË^• |∞^è∞Œ _»∞ 8Ö’ L#flѨÙ_»∞
J<ÕHõ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ W^Õ ã≤÷u Hõey#ѨÙ_»∞ =∂#ã≤Hõ
zO`«Å∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ ÉèÏk™êÎ~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 75
Ô~q∞_ôãπ– 3
1. ‰õΩ@∞O|=Ú Ñ≤Å¡Å`À „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#flѨÙ_»∞ U^≥·<å #kx ^•@=Åã≤ =¿ãÎ
JO^Œ∞Ö’ ~åy <å}ÏÅ#∞ =^ŒÅO_ç.
2. `«e¡ Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O `«e¡KÕu#∞O_ç "≥O_ç =∞iÜ«Ú aÜ«∞º=Ú#∞
ã‘fiHõiOz ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk.
3. =∞OK«O HÀà◊§‰õΩ ~åy"Õ∞‰õΩÅ#∞ H˘\˜ìOK«O_ç.
4. 24=ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ P=Ù#∞ ÖË^• Ѩx"åxx ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
5. 28ã¨O.~°OʼnõΩ Ö’Ñ¨Ù q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀáÈ=_»O =∞Ozk.
6. 24ã¨O.~°O֒Ѩ٠WO\˜ x~å‡}=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
7. "≥O_ç QÍ¡ã¨∞Ö’ áêÅ∞ hà◊√§ÖÏO\˜ „^Œ=Ѩ^•~åúÅ#∞ „`åQÆO_ç.
8.Éèí∂q∞Ö’ ÃÑã¨Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨OK«^•~°#∞ áê`«O_ç.
2= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
K«O„^Œ∞_»∞ kfifÜ«∞ ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À ÃÑ·H˜ =KÕÛ
"åÔ~· LO\Ï~°∞. giH˜ ÉÏź=Ú =$^è•ÌѨº=ÚÖ’ rq`«O K«Hõ¯QÍ ™êQÆ∞`«∞Ok.
QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO>Ë Jxfl\Ï [Ü«∞O ‰õΩ@∞O| ™œYº=Ú K«Hõ¯QÍ LO\Ï~Ú.W^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =~°¬‰õΩO_»eÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë P ã¨O=`«û~°=Ú
=∞iO`«QÍ â◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆHõáÈ=K«∞Û#∞. ˆH`«∞=Ù 12Ö’ LO>Ë
D Ѷ¨e`«=Ú q∞iO`« „Ѩ|Å=ÚQÍ LO@∞Ok. K«O„^Œ∞xH˜ D ™ê÷#=Ú LK«Û
J~Ú`Õ K«O„^Œ ˆH`«∞=ÙÅÖ’ XHõ~°∞ =∂„`«"Õ∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~°∞. D
Ѷe¨ `«=Ú ZÖÏ LO\ÏÜ«∞O>Ë q^ŒºLO>Ë ã¨O`å#=Ú LO_»^∞Œ . ã¨O`å#=Ú LO>Ë
q^Œº LO_»^Œ∞. K«O„^Œ∞_»∞ 2Ö’ –áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞,1,2,7,10,11Ö’ LO>Ë K«O„^Œ,
QÆ∞~°∞, â◊√„‰õΩÅ∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ W=fi~°∞.–~°q1Ö’ LO>Ë 25 #∞O_ç 34 =∞^茺
HÍÅOÖ’#∞, 50#∞O_ç 75 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺HÍÅOÖ’#∞ K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»
`å~Ú. –â◊x10Ö’ J^Õq^èŒOQÍ QÆ∞~°∞_»∞ 11Ö’ L#flѨÙ_»∞ =$^è•úѨºOÖ’ HõëêìÅ∞
Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. –|∞^èŒ∞_»∞3,QÆ∞~°∞_»∞9Ö’ LO>Ë "åºÑ¨~°OÖ’ P@OHÍÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥O_ç W@∞Hõ#∞ áê`«=Åã≤ LO@∞Ok.
2. `«e¡KÕu g∞^Œ∞QÍ "≥O_ç =∞iÜ«Ú aÜ«∂ºx fã¨∞‰õΩx ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe,
3. `«e¡ n"≥# fã¨∞HÀ"åe.
4. "åºáê~°O ÉÏQÆ∞O_»_®#H˜ Hõ#º‰õΩ P‰õΩѨK«Ûx =¢ã¨Î=Ú ^•#O KÕÜ«∂e.
(43~ÀAÅ∞)
 76 ÖÏÖòH˜`åÉò
3= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
rq`åxH˜ ~°HõΔ} LO@∞Ok.WHõ¯_» K«O„^Œ∞x`À â◊√„‰õΩ_»∞ Hõe¿ãÎ ^èŒ#„áêÑ≤Î
LO@∞Ok. Q“~°==Ú,Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ÖÏÉèí=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. K«O„^Œ∞xH˜ D
™ê÷#=Ú LK«ÛˆHΔ„`«"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ c^Œ"åiO@ѨÙ\˜ì<å J^Œ$+¨ì=Ú HõÅã≤ =zÛ rq`«OÖ’
ÃÑ·H˜ =™êÎ~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–U^≥·<å áêѨ„QÆǨÏ=Ú 8Ö’ LO>Ë J#∞HÀxq^èŒOQÍ
#ëêìÅ∞ K«qK«∂_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. â◊xQÍx ~åǨï=Ù HÍx J+¨ì=∞OÖ’ LO>Ë
3=™ê÷<åxH˜ ã¨OÉOkèz Ѷ¨e`åÅ∞ =ºuˆ~HõOQÍ LO\Ï~Ú. ^˘OQÆ`«#=Ú ÖË^•
J#∞HÀ‰õΩO_® #+¨ì=Ú U~°Ê_»∞`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1.^Œ∞~åæѨÓ[#∞ KÕÜ«∞O_ç.
2.Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
3.‰õΩ=∂Ô~· ѨÙ\˜ì#k#=Ú# c^ŒÅ‰õΩ "≥O_ç,áêÅ∞,aÜ«∞º=ÚÅÖ’ U^≥·<å
^•#OKÕÜ«∂e.
4.‰õΩ=∂~°∞x ѨÙ\˜ì#k#=Ú# ÉˇÅ¡O,~åy g\˜Ö’ U^≥·<å ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
5.K«e"ÕO„^•Å∞ ™ê÷Ñ≤OK«O_ç.
4= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
K«`∞« ~°™ú ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_çKÛÕ Ñ¶e¨ `«=ÚÅ∞ â◊xÜ≥ÚHõ¯ ™ê÷#=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç
LO\Ï~Ú. â◊x 8,10,11Ö’ ZHõ¯_»∞<åfl 85#∞O_ç 96ã¨O=`«û~°=ÚÅ =∞^茺
PÜ«Ú=Ù LO@∞Ok. "åǨÏ#™œYº=Ú LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ LO>Ë
|O^èŒ∞=ÙÅ∞ ^èŒ#=O`«∞Öˇ· LO\Ï~°∞. gi=Å¡ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ü≥∂QÆO LO@∞Ok.
K«O„^Œ∞_»∞ 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞x â◊„`«∞=ÙÖˇ·# |∞^èŒ,â◊√„‰õΩÅ∞ áêѨѶ¨e`åÅ#∞
HõeyOK«~∞° . â◊√Hõ¡ ѨHOΔõ Ö’ ѨÙ\˜#ì D Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ =∞iO`« „Ѩ|Å=ÚQÍ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞_»∞ 4Ö’–~åǨï=Ù 10Ö’ LO>Ë t~ÀQÍÜ«∂Å∞
J=fi_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú LOk. |∞^èŒ∞xH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å∞ Ü≥∂yOK«=Ù.
–Ô~O_»∞ ÖËHõ 3 áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞ K«O„^Œ∞x`À ‰õÄ_ç LO>Ë P „QÆÇ¨ Åxfl áêѨÑe¨¶ `åÅ<Õ
W™êÎ~Ú. –QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ LO>Ë *Ï`«‰õΩÅ =Å# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú á⁄Ok#"å~°∞
Hõ$`«[˝`« ÖËHõ giÃH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=iΙêÎ~°∞.–QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’ LO>Ë f~°úÜ«∂„`«Å∞
KÕ™êÎ~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. áêÅ∞ =∞iÜ«Ú áêŠѨ^•~°ú=ÚÅ "åºáê~°=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì
2. `«e¡x ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕã¨∞‰õΩx KÕ¿ã |@ìÅ"åºáê~°O KÕÜ«∞O_ç.
3. áêÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
4.ÃÑ^ŒÌÅ Pj~°fiK«#=Ú fã¨∞HÀO_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 77
5= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
^≥·=ÉèíH˜Î,P^蕺u‡Hõ |ÅO LO@∞Ok. x*Ï~ÚuQÍ LO\Ï~°∞.`«Ñ¨C_»∞
=∂~åæÅÖ’H˜ "≥à§◊ _®xH˜ W+¨Ñì _¨ ~» ∞° .q∞ye# Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ ™ê^è~Œ }° =ÚQÍ LO\Ï~Ú.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞_»∞ 5Ö’ LO_»QÍ 10,12™ê÷#=ÚÅÖ’ áêѨ„QÆÇϨ
=Ú#fl 10= ™ê÷# Ѷ¨e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞<åfl 5=™ê÷#=ÚÖ’x Ѷ¨e`åÅ∞ áê_Ò`åÜ«∞<Õ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. WHõ 12= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆǨÏ=Úáê_≥·# ѨOK«=∞™ê÷# Ѷ¨e`åÅ∞
J#∞‰õÄÅOQÍ<ÕL<åfl `≥eq`Õ@Å∞L<åfl j¢Ñ∞¨¶ HÀÑ≤QÍ,"å_»‰Äõ _»x ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡__» O» ,
|O^è∞Œ =ÙÅ`À Q˘_»=Å∞, ™⁄O`« _»Éσ H˘@∞ìHÀ=_»O =O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
~°Ç¨Ï™êºÅ∞ ^•K«ÖË~°∞. ™êfi~°úO Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. K«O„^Œ∞_»∞ 5Ö’ –10Ö’
U^≥<· å „QÆÇϨ =Ú LO>Ë K«O„^Œ∞x Ѷe¨ `åÅ∞ K≥_`» å~Ú. K«O„^Œ∞xH˜ áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞QÍ
K≥ѨÊ|_ç# â◊√„Hõ,|∞^èŒ∞Å 2,3,11Ö’ LO>Ë =∂~°Hõ`«∞ź ^ÀëêÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1.^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞HÀO_ç.
2.Ѩ~°fi`« „áêO`«=ÚÅÖ’ L#fl ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«O_ç.
6= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
K«O„^Œ „QÆǨÏ}=Ú Ñ¨\ ˜ì#>Ë¡ Ѷ¨e`åÅ∞ W|ƒOkHõ~°OQÍ LO\Ï~Ú.
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Z^Œ∞~°∞¯<Õ ÅHõ}Δ =Ú LO@∞Ok. ‰õΩHõ¯HÍ@∞‰õΩ K≥ÑC¨ ^≥|ƒÖÏ gi „Ѩ=~°#Î
LO@∞Ok. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞}=Ú LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞_»∞ ˆH`«∞=ÙKÕ K«∂_»|_»_»O `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ
=∞Ozk HÍ^Œ∞.P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ 6Ö’ –|∞^èŒ∞_»∞ 2
ÖË^• 12Ö’ LO>Ë =~°¬‰õΩO_»eÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ 1=™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
P`«‡Ç¨Ï`«ºKÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. –~°q12Ö’ ÉèÏ~°º‰õΩ ^Œ$+≤ì֒Ѩ=Ú ÖË^• XHõ Hõ#∞fl‰õΩ
^À+¨=Ú LO_»=K«∞Û#∞. –‰õΩ[ |∞^èŒ∞Å∞ 4,6,8ÅÖ’ LO>Ë z#fl`«#OÖ’<Õ `«e¡
^Œ∂~°O J=Ù`«∞Ok ÖË^• =∂`«$"≥~· O° U~°Ê_»∞`«∞Ok. –áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # â◊√„‰õΩ_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl
J`«Î"åi PiúHõ ã≤÷u ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. –áêѨ |∞^èŒ∞_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl =∂`«$=~°æO "åi
ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù.
Ô~q∞_ôãπ
1.g∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ Z=fiiH˜ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
2.‰õΩO^≥à◊√§ ‰õΩHõ¯Å#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.(ÃÑOK«O_ç.)
3.~å„u ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ áêÅ#∞ „`åQÆ=^Œ∞Ì.
4.~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
 78 ÖÏÖòH˜`åÉò
7= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
ÅH©Δ ‡™ê÷#=∞x ¿Ñ~°∞.K«O„^Œ∞_»∞ 7Ö’ LO_»QÍ â◊x3,QÆ∞~°∞_»∞ 7Ö’ L#flѨÙ_»∞
ZO`« c^ŒiHõOÖ’ ѨÙ\˜ì<å J#u HÍÅOÖ’<Õ ^èŒ#=O`«∞Ö∫`å~°∞.Jxfl q^è•Å∞QÍ
=∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. |∞^è∞Œ _»∞ â◊√Éè∞í _≥· ZHõ¯_»∞<åfl P^蕺u‡HõOQÍ L#flu.
`≥eq`Õ@Å∞ LO\Ï~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ 7Ö’#∞ â◊√„‰õΩ_»∞ Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩ_≥· ZHõ¯_» L<åfl
‰õΩ@∞O| rq`«=Ú ã¨O`À+¨OQÍ LO_»_»"Õ∞ H͉õΩO_® =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú ‰õÄ_®
LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞_»∞ 7Ö’ L#flѨÙ_»∞–QÆ∞~°∞_»∞ ÖË^• =∞~À
áêѨ„QÆǨÏ=Ú`À HõÅã≤ |∞^èŒ∞_»∞ 7Ö’ L#flѨÙ_»∞ ÉÏźOÖ’ HõëêìÅ∞,"åºáê~åxH˜
J#∞‰õÄÅO HÍHõáÈ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. –â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ L#flѨÙ_»∞
ÉèÏ~°º‰õΩ,`«e¡H˜ =∞^茺 Q˘_»=Å∞ LO\Ï~Ú.–|∞^èŒ∞_»∞ 1Ö’ LO>Ë „`åQÆ∞É’`«∞,
=∂^ŒHõ„^Œ"åºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –â◊x 7Ö’ LO>Ë
PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ =Å¡ =∂~°HõO U~°Ê_»∞`«∞Ok.K«O„^Œ∞_»∞ |ÅÇ‘Ï#∞_≥· 7Ö’<Õ LO>Ë
â◊√„Hõ=∞Ǩ^Œâß Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ K≥_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1.áêÅ∞,áêÅѨ^•~°ú=ÚÅ "åºáê~°=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞.
2.K«O„^Œ∞x ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ WO\˜Ö’ LOK«∞HÀ"åe.
4.25ã¨O.~åÅ֒Ѩ٠q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
8= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
K«O„^Œ∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ áêѨ`fi« O á⁄Ok<å ÖË^• H©}Δ O˜ z L<åfl LO_»_O»
HÍ~°}OQÍ =∂`«$™œYº=Ú `«‰õΩ¯=ÙQÍ L<åfl ÉÏÖÏiëêìÅ∞ U~°Ê_ç<å, ã¨Oáê^Œ#
J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO_»_O» , ã¨O`å#ÖËq∞ ÖËHáõ È=_»O =O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–8 ã¨O.~åÅ =~°‰õΩ J<å~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.
‰õΩA_»∞ áê_≥·# =∂`«$ã¨∞Y=Ú ÖËHõáÈ=_»O, Ñ≤„`åi˚`«=Ú *Ï`«‰õΩʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆ
Ѩ_^» ∞Œ . K«O„^Œ∞_»∞ 8Ö’ LO_»QÍ–áêѨ`fi« O á⁄Ok# |∞^è,Œ ‰õΩ[,hK« â◊x ZHõ¯_»∞<åfl
hK« ¢ãΑ ™êOQÆ`º« =Ú |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ giHÍ~°}OQÍ W|ƒO^Œ∞Å∞, J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å∞
áê_»∞KÕ™êÎ~Ú.–|∞^è∞Œ _»∞ ÖË^• â◊x4ÖË^• 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ ^Œ$+≤^ì ÀëêÅ∞, ã¨O`å#=Ú
#‰õΩ ã¨∞Y=Ú ÖËHõáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. –â◊„`«∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞ 1Ö’ LO>Ë 34=
ã¨O.~°O =~°‰õΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞.âßs~°Hõ Ö’áêÅ∞ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. ã¨O`å#™œYºO HÀã¨O,ÃÑ^ŒÌ"åi ¿Ñ~°∞# áêÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
2. K«xáÈ~Ú# ÃÑ^ŒÌÅ ¿Ñ~°∞# Ǩã¨Ê@à◊√§ ÖË^• â◊‡âß<åÅÖ’ h\˜ ™œHõ~°º=Ú
U~åÊ@∞KÕÜ«∞O_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 79
3. QÆ∞~°∞,~°q ÖË^• ‰õΩAxH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ѨOK«O_ç. 4
4. áêÅ∞,ѨOK«^•~° ÖË^• "≥O_çx ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
5. ~°`åflÅ "åºáê~°O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
6. Ѩ~°¢ã‘Î "åº"≥∂Ǩxfl q_çzÃÑ@ìO_ç.
9= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
JO^ŒiH˜ P^Œ~°≈OQÍ xeKÕ =ºH˜Î`«fi=Ú,=∞Oz`«#=Ú LO\Ï~Ú. "å~°
ã¨`«fiOQÍ Pã¨∞ÎÅ∞ ÖË^• ѨÓifi‰õÄÅ =∞Oz`«#=Ú giH˜ =ã¨∞ÎOk. D ™ê÷#=ÚÖ’
K«O„^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞x`À ÖË^• ~°q`À,â◊√„Hõ,QÆ∞~°∞Ö’`À, ~°qâ◊√„‰õΩÅ`À Hõeã≤# 24=
ã¨O=`«û~°=Ú `«~°∞"å`« =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú
LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–áêѨ„QÆǨÅ â◊x,~åǨï,ˆH`«∞,â◊√„‰õΩÅ∞ 3 ÖË^• 5 Ö’
L<åfl Z‰õΩ¯=K≥_»∞ LO_»^Œ<Õ ÖÏÖòH˜`åÉò K≥ѨÙ`«∞Ok. K«O„^Œ∞_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ–
ˆH`«∞,|∞^èŒ∞Å∞ 2 ÖË^• 5#O^Œ∞#flѨÙ_»∞ J^Œ$+¨ì=Ú 34–48 ã¨O.~åÅ =∞^茺
LO@∞Ok. |∞^èŒ∞x HÍ~°}OQÍ 34 ã¨O.~åÅ֒Ѩ٠Ü≥∂yOK«^Œ∞.ˆH`«∞=Ù HÍ~°}OQÍ
48 `«~°∞"å`« Ü≥∂yOK«^Œ∞. –â◊√„‰õΩ_»∞ 3Ö’ L#fl 24 ÖË^• 25 ã¨O=`«û~°=ÚÅ
HÍÅ=ÚÖ’ `«e¡H˜ ^Œ$+≤ì ^ÀëêÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1.f~°úÜ«∂„`«Å‰õΩ "≥à◊√`«∂ LO_®e.
2.JO^Œi`À ã¨`«ûO|^è•Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
10= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú ^≥·=ÉèíH˜Î Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. ѨÙ~°∞+¨„QÆǨÅ∞ 2ÖË^•
4Ö’ L#flѨÙ_»∞ â◊¢ã¨Î"≥·^Œ∞ºxQÍ qâı+¨OQÍ ‰õÄ_»Éˇ_»`å~°∞.~°q,QÆ∞~°∞,‰õΩAÅ∞ 4Ö’
L#flѨÙ_»∞ J^Œ$+¨ì=Ú Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ™œYº=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞_»∞ 10Ö’ LO_»QÍ–U „QÆǨÏ"≥∞ÿ<å 5ÖË^• 6Ö’
L#flѨÙ_»∞ Z=i=^ŒÌ#∞O_≥·<å "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ fã¨∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO H˘x
`≥K«∞Û‰õΩ#fl>Ë¡.–â◊x 1,ÖË^• 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ â◊xH˜ ã¨OÉOkèOz# "åºáê~°Å∞ ÖÏÉèí
^•Ü«∞HõOQÍ LO_»_O» ,J<åºÜ«∞ =∂~åæÅÖ’ Ñ‘_Oç z ^è#Œ O ã¨OáêkOK«_O» , J#º¢ãΑ
ã¨OѨ~°¯=Ú =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –â◊x 3Ö’ ^˘OQÆ`«#=ÚÅ ÉÏs#
Ѩ_»_»=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok.–~°q 7Ö’ L#flѨÙ_»∞ h\˜ „Ѩ=∂^•Å∞ [iˆQ J=HÍâ◊O
LO@∞Ok.–â◊√„‰õΩ_»∞ áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞ 4,7ÅÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl ã¨O`å#=Ú#‰õΩ =∞Ozk
HÍ^Œ∞. K«O„^Œ∞xH˜ â◊„`«∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞ 3Ö’ LO>Ë Jxfl\Ï =ºuˆ~Hõ "≥∞#ÿ Ѷe¨ `åÅ∞,|∞^èŒ
â◊#∞Å∞,K«O„^Œ∞x`À 10Ö’ LO>Ë x™êû~°"≥∞ÿ# rq`«O,–â◊√„‰õΩ_»∞ 3Ö’ LO>Ë
TÑ≤iu`«∞ÎÅ"åº^èŒ∞Å∞,P™ê· ÉèÏk™êÎ~Ú.
 80 ÖÏÖòH˜`åÉò
Ô~q∞_ôãπ
1."≥·^Œ∞ºÖˇ·<å Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞Å∞ W=fi=^Œ∞Ì.
2.~å„uà◊√§ áêÅ∞ „`åQÆ=^Œ∞Ì.
3.2=™ê÷#=ÚÖ’x „QÆÇ¨Ï ã¨Ç¨Ü«∞=Ú fã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk.D ™ê÷#=Ú MÏm
J~Ú`Õ QÆ∞~°∞_»∞#fl ™ê÷<åxH˜ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
11= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
K«O„^Œ∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O HÍ~°}OQÍ TǨÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ
LO\Ï~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ 11Ö’ LO_»QÍ â◊x U ™ê÷#=ÚÖ’<≥·<å LK«ÛÖ’ L#flѨÙ_»∞
áêÅ#∞ ^•#O KÕÜ∞« _»O =Å¡ ã¨O`å<åxH˜ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –QÆ∞~°∞_»∞
4Ö’ LO>Ë ã≤i ã¨OѨ^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. –~°q 4Ö’ LO>Ë =∞Oz P^•Ü«∞=Ú
LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–K«O„^Œ∞_»∞ 11Ö’ LO>Ë ™ê^èŒ~°}OQÍ<Õ LO@∞O^Œx
=ÚO^Œ∞ ѨijeOKå=Ú. q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å`À Ѩije¿ãÎ –â◊x 3Ö’
LO>Ë `«e¡ P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. –áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ 3Ö’ LO>Ë ÉÏźOÖ’
Hõ ë êì Å ∞ LO\Ï~Ú. â◊ x , |∞^è Œ , â◊ √ „‰õ Ω Å‰õ Ω ã¨ O |Okè O z# "åºáê~åÅ∞
J#∞‰õÄeOK«=Ù.–ˆH`«∞=Ù 3Ö’ LO>Ë ã¨=Ú„^Œ „Ѩܫ∂}ÏÅÖ’ #ëêìÅ∞,W`«~°∞Å
=Å¡ "≥∂ã¨áÈ=_»O =O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –|∞^è∞Œ _»∞ 3Ö’ LO>Ë ™È^Œ~∞° ʼnõΩ
Ü≥∂yOK«^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1.*Ï`«‰õΩx `«e¡ `«# =∞#∞=∞Å∞ ѨÙ\˜ì# 43~ÀAŠ֒Ѩ٠K«∂_»~å^Œ∞.
2.Éèˇ·~°=Ùx ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ áêÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.
3.|OQÍ~°Ñ¨Ù ã¨∂kx áêÅ∞ ÖË^• h\˜Ö’ 11™ê~°∞¡ =ÚOz P áêÅ∞/h\˜x
fã¨∞HÀ"åe.
12= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞
Ñ≤„`åi˚`=« Ú xÅ=^Œ∞. K«O„^Œ∞_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ Jk 4=™ê÷#=Ú(Hõ~å¯@
Hõ=Ú) J~Ú`Õ J#∞HÀx q^èŒOQÍ HõÅã≤=ã¨∞ÎOk. q^ŒºÖ’ ~å}˜™êÎ~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–~å„uà◊√§ ã¨iQÍ x„^Œ LO_»^∞Œ .`«e`¡ À J#∞HÀx q^èOŒ QÍ
q"å^•Å∞ =™êÎ~Ú. K«O„^Œ∞#‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« ÅÖ’ Ѷe¨ `åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ
LO\Ï~Ú. K«O„^Œ∞_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ–"åi¬Hõ K«„HõOÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ 12Ö’ LO>Ë
`«# Pã≤xÎ `«# |O^è∞Œ =ÙÅ Pã≤xÎ áê_»∞KÕ™êÎ~∞° .(Wk 17,28,48,55,ã¨O=`«û~°=Ú
ÅÖ’).–K«O„^Œ∞_»∞ "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ 1= ™êú#=ÚÖ’ LO>Ë ^èŒ#=Ú,Éèí∂=ÚʼnõΩ
#+¨ìáÈ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. –|∞^èŒ â◊√„‰õΩÅ∞ ÖË^• W`«~° áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ 2,6 ÖË^•
ÖÏÖòH˜`åÉò 81
12Ö’ L#flѨÙ_»∞ Ñ≤„`åi˚`«=Ú#∞ #+¨ìáÈ=_»O ÖË^• giH˜ ѨÓiÎQÍ LѨÜ≥∂QÆ
Ѩ_H» áõ È=_»O =O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –~°q,‰õΩAÅ∞ 1 ÖË^• 2Ö’ L#flѨÙ_»∞
x~åâ◊,|^ŒúHõ=Ú,h\˜ ÉèíÜ«∞=Ú =O\˜ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 45/48 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ
LO\Ï~Ú. P `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ H˘O`« J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
–~°q 6Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°º‰õΩ <Õ„`«^À+¨=ÚÅ∞ ÖË^• ^ŒOѨ`∞« Å∞ W^ŒiÌ H˜ <Õ„`« ^À+¨=ÚÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. XH˘Hõ¯™êi K≥_»∞ HõÅÅ∞ ÉèÏk™êÎ~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. 16 b@~°¡ "å#h\˜x Ѩ\˜ì Páê„`«Ö’ 4 "≥O_ç <å}ÏÅ∞ "Õã≤ P WO\˜Ö’
^•Kåe.
K«O„^Œ

H©¡O

K«O„^Œ∞xH˜ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. ™È=∞"å~°=ÚÅ∞ LѨ"åã¨=Ú LO_»O_ç.
2. t"å~å^èŒ# KÕÜ«∞_»O,t"åÅÜ«∞ ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞O_ç.
3. c^ŒÅ‰õΩ áêÅ∞,aÜ«∞º=Ú,"≥O_ç ^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
4. `≥Å¡x =Ú`«º=Ú#∞ "≥O_çÖ’ á⁄ky LOQÆ~°=ÚQÍ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
5. `«e¡,J`«ÎQÍ~°∞,J=∞‡=∞‡,Ñ≤xfl "≥Ú^ŒÖˇ·# "åi Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
6. =∞OK«O 4HÀà◊§‰õΩ "≥O_ç "Õ∞‰õΩÅ∞ H˘\˜ìOKåe.
7. â◊‡âß#=ÚÖ’ aÜ«∞º=Ú "≥O_çx =^ŒÖÏe.
8. #^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«∂e.
9. K«∂~°∞H˜O^Œ Z@∞=O\˜ hà◊§ \ÏO‰õΩ ÖË^• #∂`«∞Å∞ LO_»~å^Œ∞.
10. K«O^Œ∞„_»∞ hK«Ö’ L#flѨÙ_»∞ K«O^Œ∞„xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞
^•#O KÕÜ«∂e. (K«O^Œ∞„_»∞ LK«ÛÖ’ L#flѨÙ_»∞ ^•#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
11. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ "≥O_çˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz `≥Å¡x QÆ∞_»¤Ö’
Z~°Îx ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
 82 ÖÏÖòH˜`åÉò

‰õΩA_»∞
JOQÍ~°Hõ =∞Ç‘Ïã¨∞`«ó
ÖÏÖòH˜`åÉò J#∞ã¨iOz ‰õΩAx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. Jk
^è#Œ ‰õΩA_»∞ (áêl\˜")£ ,|∞∞} ‰õΩA_»∞ (<≥y\˜")£ .Wk â◊√ÉèÑí e¨¶ `«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKãÕ #≤ >Ë¡
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞ HõeyOK«_»OÖ’ ‰õΩAxH˜ K≥ѨÊ|_ç# qâı+¨=Ú. ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’
WÖÏ K≥ѨÊ|_çOk.''^À ~°OQ∑ JzÛù #, UH± ~°OQ∑ Ǩϟ *ÏI ã¨~åã¨~ü `«∞ Ǩϟ "≥∂=∞
Ü«∂ ã¨OQ∑ Ǩϟ *Ï I Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ =∞OzkHÍ^Œ∞.LO>Ë "≥∞ÿ#OÖÏ
â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞ ÖË^• ~å~ÚÖÏ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞ LO_®e. ^èŒ# ‰õΩA_»∞ WKÕÛ
Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ ~°q,|∞^èŒ∞Å HõÅ~ÚHõ`À U~°Ê_Õ Ñ¶¨e`åÅÖÏ LO>Ë ~°q,â◊#∞Å
™ê=ÚÇ≤ÏHõ Ѷ¨e`«=ÚÖÏ |∞∞} ‰õΩAx Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.
|∞^èŒ∞x HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú– =∞OQÆà◊"å~°=Ú hK«– Hõ@Hõ=Ú (<åÅæ= ™ê÷#=Ú)
ã¨=∞Ü«∞O–=∞^•ºÇ¨ÏflO 11#∞O_ç 1 Hõ$„`«=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,|∞^èŒ∞Å∞
=~°‰õΩ =~°‚=Ú–ã≤O^èŒ∂~°Ñ¨Ù Z~°∞Ѩ٠J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–~°HõÎ qHÍ~°=Ú
֒ǨÏ=ÚÅ∞–~åy =$uΖJyfl, HõΔ„uÜ«∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q.
~°`«fl=ږѨQÆ_»=Ú QÆ∞}=Ú– ^èŒ#–^è≥·~°º=Ú,™êǨÏã¨=Ú
^Õ=`«– ^èŒ# ‰õΩA_»∞–ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ |∞∞}–^•i„^Œº=Ú,â◊„`«∞,"≥∂ã¨=Ú
|∞∞}‰õΩA_»∞–‰õΔΩ„^Œ^Õ=`«Å∞ ^è•`«∞=Ù–~åy,Z„~°x =ã¨∞Î=ÙÅ∞
x"åã¨=Ú–Jyfl,Ü«Ú^ŒúˆHΔ„`«=Ú â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–HÍÖËÜ«∞=Ú,ÃÑ^Œ=ÙÅ∞
™ê÷#=Ú–<åÅæ= ™ê÷#=Ú Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞–Z„~°x =ã¨∞Î=ÙÅ∞.
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,3,5,7,9,12 [O`«∞=ÙÅ∞–^èŒ#–ѨÙe, |∞∞}–XO>ˇ
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–4,8 =$HõΔ=ÚÅ∞–^èŒ#–"ÕѨK≥@∞ì|∞∞}–"≥∂^Œ∞QÆ
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,K«O„^Œ,QÆ∞~°∞ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–ã¨O`å# #+¨ì=Ú,XHõ
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–|∞^èŒ,ˆH`«∞ Hõ#∞fl áÈ=_»O,~°HõÎ^ÀëêÅ∞,áêeáÈ~Ú#
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–â◊√„Hõ,â◊x â◊s~°=Ú,ã¨O`å#ÖËq∞
‰õΩÅ=Ú–HõΔ„uÜ«∞ ™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ô–`≥Å¡x ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìHÀ=_»O
LK«Û™ê÷#=Ú–=∞Hõ~°=Ú(^Œâ◊=∞ ™ê÷#=Ú)
ÖÏÖòH˜`åÉò 83
‰õΩA_»∞ qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ PK«iOK«=Åã≤#Ô~q∞_ôÅ∞ 4
*’ºuâß≈¢ã¨Î=ÚÖ’ ‰õΩAxH˜ J<ÕHõ qâıëêÅ∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú. |∞∞}=ÚÅ∞,
q"åÇ¨Ï q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ P@OHõ=ÚʼnõΩ HÍ~°‰õΩxQÍ K≥ѨÊ|_»_»O`À ‰õΩAx
qKå~°}#∞ qâı+¨"≥∞ÿ# „â◊^Œú`À ѨijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
H˘xfl „QÆǨÏ=ÚÅ`À HõÅ~ÚHõʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’
K≥ѨÊ|_®¤~Ú. ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ L#flѨÙ_»∞ W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ¿ã QÆ∞}=Ú
LO@∞Ok.hK«Ö’ LO>Ë qâı+¨"≥∞ÿ# áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú. â◊x ‰õΩAÅ∞
Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú K«∂ã¨∞HÀ=_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. "≥∂ã¨QÆ∞}=Ú,^˘OQÆ|∞kú LO\Ï~Ú.
JÖÏH͉õΩO_® ‰õΩA_»∞ â◊xx K«∂z# ‰õΩAxH˜ ã¨O|OkèOz# =$`«∞ÎÅ"åiH˜
Ü≥∂QÆ=Úx=fi^Œ∞. ã¨O`å# #+¨=ì Ú LO@∞Ok.â◊xH˜ K≥Ñʨ |_ç# =$`«∞ÅÎ Ö’ ~å}˜OѨÙ
LO@∞Ok. â◊x ‰õΩAx K«∂z# ^˘OQÆÅ∞ ^˘OQÆÅ∞ Tà◊√§ ѨOK«∞‰õΩ#fl>Ë¡ =∞Oz
Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. ‰õΩA_»∞ ~åǨï=Ùx K«∂¿ãÎ ~åǨï^ŒâßѶ¨e`åÅ∞ K≥_»∞QÍ
LO_»=Ù. ~åǨï=Ù ‰õΩAx K«∂¿ãÎ Éè∞í [=ÚÅ∞,~°H=Îõ Ú,L^Œ~=° Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
"åº^èŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù â◊s~å~°OQÍʼnõΩ W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.
*Ï`«H=õ ÚÖ’ ~°q,|∞^è∞Œ Å∞ HõÅã≤ LO>Ë ‰õΩA_»∞ áêѨÑe¨¶ `åÅ∞ ~Ú™êÎ_∞» .
~°q,|∞^èŒ∞Å∞ HõÅã≤ LO>Ë ‰õΩA_çKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ K≥_»`å~Ú.
‰õΩ[^À+¨=Ú– ‰õΩA_»∞ áê_≥#· ѨÙ_»∞ ~°HOÎõ Ö’x =∞[˚ áê_»=Ù`«∞Ok.^≥|ƒ‰õΩ
^≥|ƒ f¿ã =∞#ã¨Î`«fi=Ú LO@∞Ok.D Ѷ¨e`åÅ∞ ˆH=ÅO XHõ =ºH˜Î g∞^Œ H͉õΩO_®
"≥Ú`«ÎO ‰õΩ@∞O|=Ú g∞^Œ LO\Ï~Ú. *Ï`«HõOÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ áêÑ≤ J~Ú#ѨÙ_»∞
‰õΩAxH˜ áêѨ`«fiO U~°Ê_ç`Õ =∞s K≥_»¤ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
1= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ L#flѨÙ_»∞ Ü«Ú^ŒÌ Éè∂í q∞Ö’ <åºÜ«∞^Õ=`« KÕuÖ’x Hõu=Î Öˇ
<åºÜ«∞=~°Î# LO@∞Ok.‰õΩA_»∞ hK«Ö’ LO>Ë Ü«Ú^ŒÌOÖ’ ~åe# #HõΔ„`«O =Öˇ
LO\Ï_»∞. 28ã¨O.`«~°∞"å`« ã¨Oáê^Œ# ÉÏQÆ∞O_»_»O,KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞izáÈx
QÆ∞}=Ú,â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú ™È^Œ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞}O LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞Å<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.Jxflq^èŒ=ÚÅ∞QÍ
#+¨ì=ÚÅ∞, ™È^Œ~°∞ÅÃÑ· K≥_»∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩA_»∞ 1Ö’–|∞^èŒ∞_»∞
3Ö’#∞ 7,9,11Å∞ MÏmQÍ L#flѨÙ_»∞ J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ L#fl#∞ 39ã¨O.`«~°∞"å`«
Ü≥∂yã¨∞ÎOk.~°q ÖË^• K«O„^Œ ÖË^• QÆ∞~°∞ÅÖ’ Z=Ô~·<å |∞^èŒ∞x`À HõÅã≤ 7Ö’
LO>Ë Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞_»OÖ’ <Õ~°∞Ê LO@∞Ok.`«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ 28= ã¨O.=~°‰õΩ
Ü≥∂yOK«^∞Œ . –~°q,K«O„^Œ∞Å∞12Ö’ LO>Ë |^ŒHú =õ Ú,^Œ∞~°^$Œ +¨Oì ,Jqhu LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_çãπ
1. Uk Lz`«OQÍ PtOK«=^Œ∞Ì.J|^Œú=Ú K≥ѨÊ=^Œ∞Ì.
 84 ÖÏÖòH˜`åÉò
2. ^ŒO`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "å_»=^Œ∞Ì.
2= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
™È^Œ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞}=Ú LO@∞Ok. WO\˜Ö’ ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·
LO\Ï~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞.‰õΩA_»∞ áê_≥·`Õ <Õ~°=ÚÅ HÍ~°}OQÍ
W|ƒO^Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩA_»∞ WHõ¯_» U „QÆǨÏ=Ú`À#∞ HõÅ=‰õΩO_® LO>Ë
™È^Œ~°∞Å =Å¡ ÖÏÉèí=Ú LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–‰õΩA_»∞ hK«Ö’ 2= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ W`«~°∞Å#∞
ÉèÏkOz P#OkOKÕ QÆ∞}=Ú LO@∞Ok. g~°∞ Ü«Ú^Œú=ÚÖ’#∞ ÖË^• Q˘_»=ÅÖ’
áêÖÁæx =∞~°}O˜ K«_O» =O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. q∞ye# „QÆÇϨ =ÚÅ ã≤`÷ ∞« Å#∞
J#∞ã¨iOz Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ.
1. Z„~°x KÕu ~°∞=∂Å∞#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
2. =∞^•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉˇÅ¡O QÀ^èŒ∞=∞Ñ≤O_ç`À KÕã≤# =O@HÍÅ∞ Ñ≤šʼnõΩ
ѨOK«O_ç.
3. `Õ<≥`À xOÑ≤# =∞\˜ì áê„`«#∞ Éèí∂q∞Ö’ áê`«O_ç.
4. fÑ≤ ~˘>ˇÛÅ#∞ Ѩ‰õΔΩʼnõΩ "ÕÜ«∞O_ç.
3= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ ÉÏQÆ∞O>Ë W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç#O`«QÍ `«=∞‰õΩ `å=Ú
KÕã¨∞HÀÖËx ã≤÷u LO@∞Ok. =∂#ã≤Hõ âßOu,LO_»=Ù.
™È^Œ~ã° ∞¨ Y=Ú LO@∞Ok. `«=∞ â◊HΘ `å=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx ã≤u÷ LO@∞Ok.
t"å~å^茉õΩÖˇ· LO\Ï~°∞. JO^Œi`À Q“~°=OQÍ „Ѩ=iΙêÎ~°∞. n~å…Ü«Ú~åÌÜ«ÚÖˇ·
LO\Ï~°∞. =∞Oz"åà◊§‰õΩ =∞Oz"å~°∞,K≥_»¤"åà◊§‰õΩ K≥_»¤"åiÖÏ LO\Ï~°∞. ‰õΩA_»∞
3Ö’–QÆ∞~°∞,~°q, K«O„^Œ∞Å∞ 7,9,11Ö’ ‰õΩ@∞O| rq`«O K«Hõ¯QÍ LO@∞Ok. â◊x
9Ö’ LO>Ë P~ÀQƺ=Ú, ã¨OѨ^ŒÅ∞,ã¨O`À+¨=Ú LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–"≥∂ã¨QÆ∞}=Ú,JÅÊ|∞kÌ LO\Ï~Ú. giH˜ u#_»O,
„`åQÆ_»O u~°QÆ_»O q∞#Ǩ =∞ˆ~q W+¨ìO LO_»=Ù. ^ŒOÉèíO Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
W`«~°∞Å _»|∞ƒ`À ã¨∞Y=ÚÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. JOkiH˜ J~Ú+¨μìÖˇ· LO\Ï~°∞.
J<å~ÀQƺ=Ú ã¨iQÍ LO_»^Œ∞. ‰õΩA_»∞ 3Ö’ L#flѨÙ_»∞–QÆ∞~°∞_»∞ 11Ö’ WO\˜Ö’
ÖË^• |O^è∞Œ =ÙÅ =∞~°}ÏÅ`À Jã¨O`«$Ñ≤Î L<åfl *Ï`«‰Ωõ ʼnõΩ Ü≥∂yã¨∞OÎ k. –QÆ∞~°∞,~°q,
K«O„^Œ∞Å∞ 7,9,11Ö’ LO>Ë W`«~°∞Å =º=Ǩ~åÅÖ’ `«Å^Œ∂iÛ W|ƒO^Œ∞Å∞
`≥K∞« Û‰õΩO\Ï~°∞.^Œ∞~°^$Œ +¨Oì "≥O\Ï_»∞`«∞Ok.– |∞^è,Œ â◊#∞Å∞ 3,9,11ÅÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl
^è<Œ åxH˜ Hõ@Hõ@ U~°Ê_»∞`«∞Ok. g~°∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_`» å~°∞.– |∞^è,Œ â◊#∞Å∞
HõÅã≤ 3 ÖË^• 7 L<åfl W^Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 85
Ô~q∞_ôãπ
1. ^ŒO`« ã¨O|O^èŒ=ã¨∞Î=Ù#∞ ^Õx<≥·<å ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
2. Z_»=∞ KÕuH˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú ^èŒiOK«O_ç.
4= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ <åÅæ=™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ ™ê^èŒ~°}OQÍ K≥_»∞Ѷ¨e`åÖË
U~°Ê_»`å~Ú. áêѨѨÙѨ#∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. ÉÁ_»∞¤, HõO~îåxH˜ ã¨O|OkèOz# ~ÀQÆ=Ú
Å∞O_»QÍ, ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ∞ LO_»=Ù. ™ê^èŒ~°}OQÍ ‰õΩA_»∞ 4Ö’ LO>Ë ‰õΩ[
^À+¨=ÚQÍ K≥Ñʨ |_ç#ѨÊ\˜H˜ x*Ï~Úu, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Õ <≥[· O LO\Ï~Ú.
D„H˜Ok Ü≥∂QÍÅ∞ L#flѨÙ_»∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú LO_»^Œ∞.
1.áêѨ„QÆǨÖˇ·# ~åǨïâ◊#∞Å∞ ÖË^• ˆH`«∞â◊#∞Å∞ HõÅã≤#ѨÙ_»∞.2.|∞^èŒ
‰õΩAÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ L#flѨÙ_»∞ 3.K«O„^Œ â◊√„‰õΩÅ∞ 3,4,8ÅÖ’
HõÅã≤ L#flѨÙ_»∞, 4. ~°q 6Ö’#∞, ~°q ÖË^• K«O„^Œ ÖË^• QÆ∞~°∞_»∞ 3,4,8,9ÅÖ’
L#flѨÙ_»∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú LO_»^Œ∞. g~°∞ ‰õΩAxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã "åÔ~· LO\Ï~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–ã¨∞YâßO`«∞Å∞ LO_»=Ù. J|^•úÅ HÀ~°∞Å∞QÍ,Hõ@∞=ÙQÍ
=∂\Ï¡_Õ"å~°∞QÍ,„ǨÏã¨fi^Œ$+≤ì, =¸~°ö`«fiO LO\Ï~Ú. W`«~°∞ʼnõΩ ¿ã=KÕÜ«∞ =Åã≤
=ã¨∞ÎOk. ‰õΩA_»∞4Ö’ L#flѨÙ_»∞ –|∞^èŒ ˆH`«∞=ÙÅ∞ 8Ö’ LO>Ë J`«Î =~°∞㨠"åà◊√§
áê_»∞KÕ™êÎ~°∞. ‰õΩA_»∞ (=~°¬‰õΩO_»e)ÖË^• â◊√„‰õΩÅ∞ 4,8ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ =∂=Ü«∞º
=~°∞㨠"å~°∞ gix áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.–|∞^èŒ, K«O„^Œ∞Å∞ 6Ö’ `«e¡H˜ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞.
–áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞ 9Ö’ L#flѨÙ_»∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ü≥∂yOK«^∞Œ .–QÆ∞~°∞_»∞ 8Ö’ L#fl
|^ŒÌHõã¨∞Î_≥·# =¸~°∞öxQÍ LO\Ï~°∞. – â◊x1Ö’ L#fl KÀ~°QÆ∞}=Ú, "≥∂ã¨=Ú,
^Œ∞~°^Œ$+¨ìO LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1.^ŒO`«=ÚÅ#∞ `«~°K«∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
2.K«O„^Œ∞xH˜ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕã¨∞ÎO_®e.
3.áêÅ∞ ѨOK«^•~° HõeÑ≤ =∞„iK≥@∞ì "≥Ú^Œ\’¡ "Õã≤ `«_çQÍ L#fl JHõ¯_ç =∞#∞fl#∞
fã¨∞‰õΩx #∞^Œ∞~°∞ =∞iÜ«Ú ÉÁ_»∞¤ ^ŒQ~æÆ ° ÉÁ@∞ìÖÏ Ñà @∞ì‰Ωõ #fl L^Œ~~° ÀQÍÅ∞O_»=Ù.
4. `Õ<`≥ À =∞\˜áì ê„`#« ∞ xOÑ≤ ^•xx â◊‡âß#=Ú ÖË^• Z=fi~°∞ u~°∞QÆx Ñ„ ^¨ âÕ O◊ Ö’
áê`åe.
5.~åy,ÉˇÅ¡O =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
6. ^ŒO`« ã¨OÉò^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
7.HÀ`«∞Å∞,™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú `«e¡x ¿ãqOK«O_ç.
8.#Å¡x =∞iÜ«Ú XO\˜ Hõ#∞fl"åiH˜ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e.
 86 ÖÏÖòH˜`åÉò
9.ѨOK«^•~° =∞iÜ«Ú `≥<≥‰õΩ ã¨O|OkèOz# "åºáê~°=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
10. Ѩ‰õΔΩʼnõΩ fÑ≤ ~˘>ˇìÅ#∞ "ÕÜ«∞O_ç.
5= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ 5Ö’ LO>Ë ^è#Œ =O`«∞Öˇ#· Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ `«O„_ç J=Ù`å~°∞.3,5,9ÅÖ’
L#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ Z=Ô~·<å XHõiH˘Hõ~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. D ™ê÷#=Ú
‰õΩAxH˜ LK«ÛJ~Ú`Õ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ 5Ô~@∞¡ LO\Ï~Ú. hK« J~Ú#ѨÙ_»∞ K≥_»∞
Ѷ¨e`åÅ∞5Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.=Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘kÌ Ü≥∂QÆO
U~°Ê_»∞`«∞Ok. ÉèÏ~°º =∞iÜ«Ú ã¨O`å# ã¨∞Y=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–Jyfl ÉèíÜ«∞=Ú LO@∞Ok. ã¨O`å#O =Å¡ ã¨∞YO
LO_»^∞Œ . ã¨O`å#=Ú Ñ¨Ù\˜#ì 8=~ÀA HÍx 8= <≥ÅHÍx,8= ÖË^• 18= ã¨O=`«û
~°=Ú Ü≥∂yOK«^Œ∞. ‰õΩA_»∞ 5Ö’ L#flѨÙ_»∞ áêѨ„QÆǨÏ=ÚÖˇ·# |∞^èŒ â◊#∞Å∞ 9Ö’
LO>Ë x„^ŒÖËx ~å„`«∞à◊√§ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. WO\˜Ö’ "ÕѨK≥@∞ì <å@O_ç.(ÃÑOKåe.)
2.~å„uà◊√§ Ѩ_»∞‰õΩ¯<Õ =∞OK«O„H˜O^Œ (`«Å„H˜O^Œ)h\˜áê„`«#∞ LOz
L^ŒÜ«∞O P <å\˜x ѨÓÅ"≥ÚHõ¯Å‰õΩ "ÕÜ«∂e.
6= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ Ü≥∂QÆHÍ~°‰Ωõ _≥· 6=™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë ã≤~÷ ° ÅHõΔ ºOQÍ ™ê^è∞Œ „Ѩ=~°#Î
LO\Ï~Ú. J=Ü≥∂y J~Ú# ÃÑ· Ѷ¨e`åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ=iΙêÎ~°∞. ™ê^èŒ~°}
Ѷe¨ `åÅ#∞ Ѩije¿ãÎ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞,‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K«H¯õ \˜ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú LO@∞Ok.
â◊√Éè∞í _≥· LKåÛ ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë <åºÜ«∞=~°#Î LO@∞Ok. ^≥=· ÉèHí Θ ÃÑ^ŒÅÌ ÃÑ· Q“~°==Ú
LO\Ï~Ú. ã¨Ow`«O ÃÑ· =∞‰õΩ¯= LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–™È^Œ~°∞Å ã¨Oáê^Œ# `«‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. XHõ"Õà◊
Z‰õΩ¯=ÙQÍ ã¨OáêkOz# Y~°∞ÛÅ∞ ^•xHõ#∞QÆ∞}OQÍ Z‰õΩ¯"Õ LO\Ï~Ú. D ™ê÷#
=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ "Õ∞#=∂=∞ʼnõΩ =∞Ozk HÍ^Œ∞. `«~°K«∞ q"å^Œ=ÚÅ∞, Q˘_»=ʼnõΩ
^•if¿ã=∞#ã¨`Î fi« O LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞ 6Ö’ L#flѨÙ_»∞–áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # QÆ∞~°∞_»∞, ~°q,
|∞^èŒ∞Å∞ ZHõ¯_»∞<åfl XˆH ã¨O`å#O LO@∞Ok.–|∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’ LO>Ë ™È^Œ~°
™È^ŒsÅ∞ HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤=ã¨∞ÎOk. |∞^èŒ∞_»∞ 4Ö’
LO>Ë z#fl`«#OÖ’<Õ =∂`«$™œYºO ^Œ∂~°O J=Ù`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ\˜ì#ѨÙ_»∞ LѨC#∞ ^•#OQÍ W"åfie.
2. â◊xH˜ K≥ѨÊ|_ç# x"å~°}Å∞ KÕÜ«∂e.
ÖÏÖòH˜`åÉò 87
3. ™È^Œ~° ™È^ŒsÅ ™œYºO HÀã¨O 'Hõ#º—#∞ ѨÓlOKåe. 4
4. ã¨O`å# ™œYºO HÀã¨"≥∞ÿ`Õ K«O„^Œ∞x K≥Ñ≤Ê# x"å~°}Å∞ KÕÜ«∂e.
7= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ 7=™ê÷#=ÚÖ’ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ Ѩije¿ãÎ *Ï`«‰õΩÅ∞ LO>Ë
^èŒ#=O`«∞Å∞QÍ ÖËHõáÈ`Õ c^Œ"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. ‰õΩA_»∞ D ™ê÷#OÖ’ LK«ÛÖ’
LO>Ë '=∞`«ûº—ˆ~Y L#fl>Ë.¡ =∞Oz ã¨ÅǨÅ#∞ WKÕÛ "åÔ~· LO\Ï~°∞. ã¨~^° •=∞#∞+¨μºÖˇ·
LO\Ï~°∞.QÆ}`˜ O« =O\˜ q^ŒºÅÖ’ <≥Ñ· Ù¨ }º=Ú LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ LO_»QÍ
1=™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ ÖË^• â◊√„‰õΩ_»∞#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ J#∞‰õΩ#flq ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ
`≥eq`Õ@Å∞,qâı+¨"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ∞ ã¨OѨ^ŒQÍ LO\Ï~Ú.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–‰õΩA_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ LO>Ë Jxfl\Ï Ö’@∞QÍ<Õ
LO@∞Ok. D ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞x`À Hõe¿ãÎ qâı+¨"≥∞ÿ# HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤
=ã¨∞ÎOk. ‰õΩA_»∞ 7Ö’ L#flѨÙ_»∞–â◊x,|∞^èŒ∞Å∞ 6Ö’ ÖË^• ~°q,|∞^èŒ∞Å∞ 7Ö’
LO>Ë W`«~°∞Å q+¨Ü«∂ÅÖ’ "ÕÅ∞ÃÑ\˜ì W|ƒO^Œ∞Å∞ `≥K«∞Û‰õΩ<Õ"åÔ~· LO\Ï~°∞.
J~Ú`Õ D ã¨Ç¨Ü«∞QÆ∞}=Ú ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ü≥∂yOz<å giH˜ W|ƒO^Œ∞ÅÖ’H˜
<≥_»∞`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ fã¨∞HÀ"åe.
2. L^ŒÜ«∞O Ѩx„áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ ™È^ŒsʼnõΩ fÑ≤Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ W=fi_»O.
3. WO\˜Ö’ H˘O`« "≥O_çx LOK«∞HÀ"åe.
4. áêˆH ÅHõΔ}=Ú#fl fQÆÅ∞ QÆÅ "≥ÚHõ¯Å#∞ <å@~å^Œ∞.
5. ‰õΩ[ ^ŒâßO`«~°Ìâ◊Å∞ Ü≥∂yOK«#ѨÙ_»∞ fÑ≤Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ u<åe.
8= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
PáêÜ«∂Å JOK«∞Å =~°‰Ωõ "≥à§◊ _»O,<≥u· HõOQÍ =∞Oz |∞kú Hõey LO_»_O»
ÅHõΔ}ÏÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. Hõ+≤ìOKÕ <≥·[O,â◊„`«∞=ÙÅ#∞ HõëêìÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ QÆ∞}=Ú
LO@∞Ok. 2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë WHõ¯_» ‰õΩA_»∞ LK«ÛѶ¨e`åÅ#∞
W™êÎ_»∞.|∞^èŒ∞_»∞ 8Ö’ LO_»QÍ ‰õΩ[ |∞^èŒ∞Å∞ â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ<Õ W™êÎ~°∞ J~Ú`Õ
Ñ≤„`åi˚`« QÆ$ǨÏOÖ’ XHõ QÆkx pHõ\ ˜QÍ LOKåe.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–™È^Œ~°∞Å`À ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú. WHõ¯_»
K≥ѨÊ|_ç# ‰õΩ[^À+¨=Ú Hõx+¨ª ™È^Œ~°∞Å#∞ áê_»∞KÕã¨∞ÎOk. ‰õΩA_»∞ 8Ö’
LO_»QÍ–‰õΩ[,|∞^èŒ∞Å∞ 2Ö’ LO>Ë Hõx+¨ª ™È^Œ~°∞Å∞ LO_»~°∞.XHõ "Õà◊ L<åfl
"å~°∞ JOQÆqHõÅ∞~°∞QÍ LO\Ï~°∞.–|∞^èŒ∞_»∞ 6Ö’ LO>Ë z#fl`«#OÖ’<Õ `«e¡x
HÀÖ’ÊÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk. – LK«ÛÖ’ L#fl |∞^è∞Œ _»∞ 6ÖËHõ 8Ö’ q∞#Ǩ ZHõ¯_»=Ù<åfl
‰õΩA_çKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ =∞iO`« ^•~°∞}OQÍ LO\Ï~Ú.
 88 ÖÏÖòH˜`åÉò
Ô~q∞_ôãπ
1. 4=™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩAxH˜ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∂e.
2. q^èŒ=Öˇ·# |O^èŒ∞=ÙÅ Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
3. fÑ≤ ~˘>ˇìÅ#∞ 43~ÀAÅ∞ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ uxÑ≤OKåe.
4. K«áêfÅ∞ ~˘\òìÅ∞ KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ "Õ_ç ÃÑ#OÃÑ· H˘kÌQÍ h~°∞ áÈÜ«∂e.
9= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ 9=™ê÷#OÖ’ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"åi`À ã¨O|O^è•Å∞ LO\Ï~Ú.
‰õΩA_»∞ áêÑ≤J~Ú`Õ <åã≤ÎHõ`«fiO LO@∞Ok. ‰õΩA_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ Ñ¨Ù\˜ì#"åi
`«e`¡ O« „_»∞ʼnõΩ *Ï`«‰Ωõ Å∞ ѨÙ\˜#ì 13ÖË^• 14 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ J#∞HÀx q^èOŒ QÍ
HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk. ã¨~°fi ™œMϺÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~°∞. *Ï`«‰õΩxH˜ 28= ã¨O=`«û~°=Ú
=zÛ#<å\˜ #∞O_ç *Ï`«‰Ωõ ʼnõΩ ÖÏaèã∞¨ OÎ k. WHõ¯_» |∞^è∞Œ x`À `«Ñʨ =∞ˆ~ „QÆÇϨ =Ú`À
HõÅã≤##∞ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–<åã≤HÎ `õ fi« O Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.J~Ú`Õ U^À q^èOŒ QÍ
¿Ñ~°∞Hõey LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ uO_çH˜ Hõ@Hõ@ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ‰õΩA_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ
–áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # |∞^è∞Œ Å∞ ZHõ¯_»∞<åfl Jã¨O`«$Ñ≤,Î 28 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ Ü≥∂yOK«Hõ
áÈ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. =k#‰õΩ (J#flÉèÏ~°º‰õΩ) ¿ã=KÕÜ«∂e ÖË^• ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®e.
2. Z„~°x =¢ã¨Î=Ú#∞ *Ë|∞Ö’ LOK«∞HÀ"åe.
10= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ 10= ™ê÷#=ÚÖ’ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ<Õ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_x» K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
ѨÙ@∞ìHõ`À c^Œ"åÔ~·<å ZkˆQH˘kÌ giH˜ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∞Oz [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞Oz
ã≤÷u H©iÎ LO\Ï~Ú. ‰õΩA_»∞ 10Ö’ L#flѨÙ_»∞ â◊x ZHõ¯_»∞<åfl Ü≥∂y™êÎ_»∞.
‰õΩA_»∞ XHõ¯_Õ D ™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç Z@∞=O\˜ áêѨ^Œ$+≤ì á⁄O^Œ#ѨÙ_»∞ =∞Oz
Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–‰õΩA_»∞ ^Œâ◊=∞OÖ’ áê_≥·#ѨÙ_»∞ ã¨O`å<åxH˜
Ü≥∂yOK«^∞Œ .‰õΩA_»∞ 10Ö’ L#flѨÙ_»∞–D ™ê÷#=ÚÖ’ áêѨ„QÆÇ¨ Å∞O>Ë ™È^Œ~∞° Å`À
ã¨Yº`« LO_»^Œ∞. `åO„uHõ,‰õΔΩ„^Œq^ŒºÅ#∞ JÉèíºã≤™êÎ~°∞.W^Õ gix áê_»∞KÕã¨∞ÎOk.
â◊√„‰õΩ_»∞ ÖË^• K«O„^Œ∞_»∞ 2Ö’ LO>Ë ã¨O`å#=Ú PÅ㨺OQÍ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ~°q
ÖË^• K«O„^Œ∞_»∞ 4ÖË^• 6ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ XHõ HõO\˜H˜ ^À+¨O U~°Ê_»∞`«∞Ok. "Õ∞#
=∂=∞ŠѨOK«# rqOK«=Åã≤=ã¨∞ÎOk. –â◊x 4Ö’ LO>Ë giH˜ ã¨O|O^èŒ=Ú
ÖËx q+¨Ü«∂ÅÖ’ WiH˜OK«|_ç HÍ~°QÍ~° ã¨O^Œ~°≈#O KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.–~°q
6Ö’ LO>Ë ã¨O`å# #+¨ìO LO_Õ J=HÍâ◊=Ú LOk.
ÖÏÖòH˜`åÉò 89
Ô~q∞_ôãπ
1. ã¨O`å#O HÀã¨O ã¨O`å#=Ú ÖËx"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∂e.
2. áêÅ∞ HÍKÕѨC_»∞ Jk =∞O@ÃÑ· Ѩ_»‰õΩO_® K«∂_®e.
3. lOHõ#∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe.(D <å\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ "å\˜H˜ PǨ~°O "ÕÜ«∂e.)
11= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ 11Ö’ Jxfl q^è•Å∞QÍ =∞Oz Ѷ¨e`åÖË LO\Ï~Ú. giH˜ 13=
ã¨O=`«û~°=Ú =zÛ# <å\˜#∞O_ç ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ü≥∂yã¨∞OÎ k. ‰õΩAxH˜ D ™ê÷#=Ú
LK«Û J~Ú# 28= ã¨O.~°O #∞O_ç Ü≥∂QÆO „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. |∞^èŒ∞_»∞ HÍx
â◊xQÍx LK«ÛÖ’ LO_ç U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl 24#∞O_ç 28 ã¨O=`«û~°=ÚÅ
=∞^茺HÍÅOÖ’ qâı+¨OQÍ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–‰õΩA_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ áê_≥·# `«~°K«∞ PiúHõ W|ƒO^Œ∞
ÅÖ’ Ѩ_»_»O,JѨCÅ∞ Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. ‰õΩA_»∞
11Ö’ LO_»QÍ –3=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L<åfl ÖË^• áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ L<åfl ѨÓ~åfii˚
`åxfl <åâ◊#O KÕ™êÎ~∞° . D ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ hK«Ö’ LO>Ë ã¨O`À+¨=Ú Jã¨ûÅ∞
LO_»^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. =∞\˜ì áê„`«Ö’ ã≤O^Œ∂~°=Ú ÖË^• `Õ<≥#∞ "Õã≤ WO\˜Ö’ LOKåe.
12= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞
‰õΩA_»∞ 12=™ê÷#=ÚÖ’ WKÕÛ Ñ¶¨e`«Å∞ ~åǨï=Ù WKÕÛ áêѨѶ¨e`åÅ∞
KåÖÏ `«‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. |∞^èŒ∞_»∞ 1Ö’ áêѨ`«fiO á⁄Ok<å ÉèÏkOK«^Œ∞. WÖÏ
LO>Ë ¿ãfiK«Ûù JO>Ë W+¨Oì ,`«# PÖ’K«#ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ #_»∞K«∞HÀ=_»O, P`«‡ã¨∞uÎ
Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–TÑ≤iH˜ ã¨O|OkèOz# ^ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú. ã¨O™ê~°
rq`«O ã¨∞YOQÍ LO_»^Œ∞. J#∞HÀx Y~°∞ÛÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ<Õ LO\Ï~Ú. "åºáê~°
x~åfiǨÏ}Ï ™ê=∞~°úº=Ú LO_»^Œ∞. ѨxH˜ ~åx Ѩ#∞ÅHÀã¨O _»|∞ƒÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ
Y~°∞ÛKÕ™êÎ~∞° . ‰õΩA_»∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞–|∞^è∞Œ _»∞ 3,8,9,12ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ ‰õΩAx
áêѨѶ¨e`åÅ∞ qâı+¨OQÍ ÉèÏk™êÎ~Ú. –~°q áêÑ≤Ü≥ÿ∞ ZHõ¯_»∞<åfl K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ∞
LO\Ï~Ú. Jq "≥Ú^Œ@QÍ 3=ÉèÏ"åxH˜, `«~°∞"å`« 1 =ÉèÏ"åxH˜ `«~°∞"å`«
HÍÅOÖ’ 11= ÉèÏ"åxH˜ ã¨O|OkèOz# Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –|∞^è∞Œ _»∞ 4,8ÅÖ’
ZHõ¯_»∞<åfl z#fl`«#OÖ’<Õ =∂~°Hõ^ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. L^ŒÜ«∞O Ѩ#∞Å∞ „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ `Õ<≥ „`åQÆO_ç.
2. `Õ<Õ ÖË^• ѨOK«^•~°"Õã≤# áêÅ∞#∞ W`«~°∞ʼnõΩ W=fiO_ç.
90 ÖÏÖòH˜`åÉò
3. fÑ≤ ~˘>ˇìÅ#∞ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ "ÕÜ«∞O_ç.
4. L^ŒÜ«∞O ã¨∂~°∞ºxH˜ fÑ≤h~°∞ J~°…ºOQÍ =^ŒÅO_ç.
5. â◊x,‰õΩAÅ∞ 12Ö’ LO>Ë ÉÏ^Œ∞ëê J<Õ fÑ≤ Ѩ^•~°=ú Ú#∞ 43~ÀAÅ∞
H˘O^ŒiH˜ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.

‰õΩ[

„Ç‘ÏO

‰õΩAxH˜ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. =∞OQÆà◊"å~°=Ú LѨ"åã¨=Ú LO_»O_ç.
2. ǨÏ#∞=∞O`«∞#‰õΩ ã≤O^èŒ∂~°=Ú JiÊOK«_»=Ú.
3. áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ HõO^Œ∞Å∞ ÖË^• `Õ<≥ ÖË^• ã≤O^èŒ∂~°=Ú#∞ =^ŒÖÏe.
4. ™È^Œ~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ¿ã= KÕÜ«∂e.
5. ã¨fiK«Û"≥∞ÿ# "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "å_»=Öˇ#∞.
6. lOHõ K«~°‡=ÚÃÑ· xk„OKåe. (D<å_»∞ W@∞=O\˜q =#ºáê„}˜ K«@ìO
H˜„O^Œ <Õ~°=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.)
7. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz Z~°„x QÆ∞_»¤Ö’
Z~°Îx ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 91
4

|∞^èŒ∞_»∞
áêO_ç`«ºO ã¨∞=K«ó |∞^è•`ü
ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ |∞^èŒ∞x QÆ∞iOz WÖÏ K≥ѨÊ|_çOk. '|∞^èŒ JˆHÖÏ
Pãπ=∂<£HÍ K«„H±, WO™êѶπ ѨãO¨ ^£ x~°‡Öò Ǩϟ`å ÃÇÏ· II|∞^è∞Œ _»∞ XHõ¯_Õ PHÍâßxH˜
K«„Hõ=Ú=O\˜"å_»∞, ã¨=Ú_»∞,#ѨÙO㨉õΩxQÍ K≥ѨÊ|_®¤_»∞. *’ºuâß≈¢ã¨Î=Ú J#∞ã¨
iOz |∞^èŒ∞_»∞ Ü«Ú=~åAQÍ K≥ѨÊ|_®¤_»∞.K«O„^Œ∞x `«~°∞"å`« "ÕQÆOQÍ „Ѩܫ∂}O
KÕ¿ã „QÆÇϨ =ÚQÍ K≥Ñʨ |_®¤_∞» . |∞^è∞Œ _»∞ QÆ}`˜ =« Ú,*’ºu+¨º=Ú, q*Ï˝#=Ú, J#∞Hõ~}°
"≥Ú^ŒÖˇ·# JâßÅ#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã „QÆǨÏ=Ú. ã¨∂~°∞ºxH˜ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’
ã¨^• ã¨∂~°∞ºx`À ã¨OK«iOKÕ „QÆǨÏOQÍ L#fl |∞^èŒ∞_»∞ PHõã≤‡HõOQÍ Ñ¶¨e`åÅ#∞
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.ÖÏÖòH˜`åÉò J#∞ã¨iOz Ñ≤`«$|∞∞}ÏÅ∞#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã „QÆǨÏO
|∞^èŒ∞x HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú– |∞^èŒ"å~°=Ú hK«– g∞#=Ú (Ѩ<≥flO_»= ™ê÷#=Ú)
ã¨=∞Ü«∞O–™êÜ«∞OHÍÅO 4#∞O_ç 6=~°‰õΩ Hõ$„`«=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞,~åǨï
=~°‚=Ú–P‰õΩѨK«Û J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–^ŒO`«,#~°=ÚÅ
֒ǨÏ=ÚÅ∞–~åy "åº^èŒ∞Å∞
~°`«fl=Ú–=∞~°Hõ`«=Ú,ѨK«Û =$uΖÖËYHõ,"åºáê~°,^ŒàÏi
^Õ=`«– ^Œ∞~åæ^Õq QÆ∞}=Ú– =∂@,¿ãflǨÏ=Ú,|∞kú
x"åã¨=Ú–W+≤ìHÍQÆ$Ç¨Ï ^è•`«∞=Ù–=„[=Ú,ѨK«Û,|OQÍ~°=Ú
™ê÷#=Ú–<åÅæ= ™ê÷#=Ú â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–=Ú‰õΩ¯,^ŒO`«=ÚÅ∞
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,2,4,5,6,7 Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞–ÃÑã¨Å∞,ѨK«Ûxq Z"≥·<å
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–3,8,9,12 [O`«∞=ÙÅ∞–U#∞QÆ∞,"Õ∞Hõ
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,â◊√„Hõ =$HõΔ=ÚÅ∞–J~°\ ˜,z#flq U"≥·<å
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–K«O„^Œ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–^ŒO`«~ÀQÆ=ÚÅ∞,ã¨Ê~°≈
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–‰õΩ[,QÆ∞~°∞,â◊x,ˆH`«∞ ÖËHõáÈ=_»O,r=â◊H˜Î ÖËHõáÈ=_»O
‰õΩÅ=Ú–â◊¥„^Œ ™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ô–=Ú‰õΩ¯,Ѩà◊√§ â◊√„ÉèíOQÍ
LK«Û™ê÷#=Ú–Hõ#º(P~°= ™ê÷#=Ú) LOK«_»O,Ѩ\ ˜Hõ`À Ѩà◊√¡ `À=∞_»O
 92 ÖÏÖòH˜`åÉò
|∞^èŒ∞_»∞ qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ PK«iOK«=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz |∞^èŒ∞xH˜ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ`«Å∞ K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
Wq ™ê^è•~°} *’ºuâß≈¢ã¨Îã¨∂„`åÅ HõO>Ë aè#flOQÍ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.
|∞^èŒ∞x ÅHõΔ}ÏÅ#∞ QÆaƒÅO`À áÈeÛ K≥ѨÊ_»O [iyOk.J#∞‰õΩ#fl Ѷ¨e`«O PHõã≤‡
HõOQÍ =∂iáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. |∞^èŒ∞_»∞ â◊√Éèí∞Å`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ â◊√Éèí∞xQÍ#∞
áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ áêÑ≤QÍ#∞ Ѷ¨e`åÅ∞ W™êÎ_»∞. |∞^èŒ∞_»∞ LK«ÛÖ’
L#flѨÙ_»∞ "åºáê~°<≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl ~°K«<å ™ê=∞~åúºxfl `≥eq`Õ@Å#∞ W™êÎ_»∞.|∞^èŒ∞_»∞
4=™ê÷#=ÚÖ’ ~å[Ü≥∂QÍxfl W™êÎ_»∞.
|∞^èŒ∞_»∞ XHõ¯_Õ L#flѨÙ_»∞ #ѨÙO㨉õΩ_»x K≥ѨÊ_»O`À `«#∞ WKÕÛ â◊√Éèí
Ѷe¨ `åÅ∞ LO_»=Ù,áêѨ Ѷe¨ `åÅ∞ LO_»=Ù.qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ |∞^è∞Œ _»∞
XHõ¯_Õ L#flѨÙ_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO\Ï~Ú. Wq ZÖÏ LO\Ï~Ú
J<Õ q+¨Ü«∞O Ѩije¿ãÎ XHõ „QÆǨxH˜ ã¨O|OkèOz# Ѷ¨e`åÅ#∞ WzÛ =∞~˘Hõ
„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ѷ¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ |∞^èŒ∞_»∞
1= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ ~°q Ѷ¨e`åÅ#∞ W¿ãÎ D ‰õΩA_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞
áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. q∞yÅ# q=~åÅ#∞ D „H˜Ok Ѩ\ ˜ìHõÖ’ ѨijeOK« =K«∞Û#∞.
|∞^èŒ∞_»∞ |∞^èŒ∞_»∞ WKÕÛ |∞^èŒ∞_»∞ áê_»∞KÕ¿ã
XHõ¯_Õ L#fl ~åt Ѷ¨e`åÅ∞ ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ=Ú „QÆǨÏ=Ú
1 ~°q ‰õΩA
2 QÆ∞~°∞ â◊√„‰õΩ_»∞
3 ‰õΩ[ â◊√„‰õΩ_»∞
4 K«O„^Œ K«O„^Œ
5 QÆ∞~°∞ ~°q
6 ˆH`«∞ ˆH`«∞,|∞^èŒ
7 â◊√„Hõ â◊√„Hõ
8 ‰õΩ[,â◊x ‰õΩ[
9 QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞
10 â◊x â◊x
11 QÆ∞~°∞ â◊x
12 ~åǨï ~åǨï,QÆ∞~°∞
J^Õ q^èŒOQÍ |∞^èŒ∞_»∞ qq^èŒ ™ê÷<åÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ XH˘Hõ¯ ™êi W`«~°
„QÆǨʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»`å_»∞. Jq
|∞^èŒ∞_»∞#fl ™ê÷#=Ú ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Õ „QÆǨÏ=Ú
1 #∞O_ç 2 â◊x
3 #∞O_ç 8 ~°q
9 #∞O_ç 12 â◊x
ÖÏÖòH˜`åÉò 93
1= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
|∞^èŒ∞_»∞ 1=™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩAx Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»x K≥ѨÊ|_ç# ~°q
WKÕÛ Ñ¶e¨ `åxfl |Ö’¿Ñ`«O KÕ™êÎ_∞» . ~°q,|∞^è∞Œ Å∞ 1Ö’ L#flѨÙ_»∞ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ#∞
W™êÎ~°∞. =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú LO@∞Ok.ÉèÏ~°º ™œYº=Ú, ^èŒ#=O`«∞Å ‰õΩ@∞O|=Ú
#∞O_ç =KÕÛ J=HÍâ◊=Ú LOk. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊x 7Ö’ LO>Ë ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ∞
LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–¢ã‘ÎÅ *Ï`«Hõ=ÚÅÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ WzÛ<å
=∞^茺 =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ H˘xfl JѨ"å^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. ‰õΩA_»∞ 12Ö’
|∞^è∞Œ _»∞ 1Ö’Z@∞=O\˜ áêѨÑe¨¶ `åÅ#∞ HõeyOK«~∞° . ~°q,|∞^è∞Œ Å∞ 1Ö’ L#flѨÙ_»∞
Q˘O`«∞ÃÑ^ŒÌkQÍ LO@∞Ok.|∞^èŒ∞_»∞ 1Ö’ L#flѨÙ_»∞ |∞^èŒ∞_çKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ ÉÏQÀ
áÈ~Ú<å giH˜ Ѩ\ ˜ì# Ü≥∂QÍÅ∞ q∞„`«∞ʼnõΩ, ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ Ü≥∂y™êÎ~Ú.
K«O„^Œ∞_»∞ 7Ö’ L#flѨÙ_»∞ áÈH˜i "åà◊§‰õΩ <åÜ«∞‰õΩxQÍ LO\Ï~°∞. =∞`«∞ÎѨ^•~°ú=Ú
ʼnõΩ ÉÏxã¨Å∞ J=Ù`å~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1.„QÆ∞_»∞¤#∞ u#_»O/„`åQÆ_»O KÕÜ«∞~å^Œ∞.
2.=∂O™êǨ~°=Ú u#~å^Œ∞.
3.KÕѨÅ#∞ "Õ\Ï_»~å^Œ∞.
2= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
|∞^èŒ∞_»∞ 2=™ê÷#=ÚÖ’ `≥eq`Õ@Å∞,J^Œ$+¨ì=Ú,™êfi~°ú|∞kú,J`«‡ã¨∞Îu
KÕã¨∞‰õΩ<Õ ÅHõΔ}ÏÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞.~°K«#Å∞ KÕ¿ã <Õ~°∞Ê,=∞Oz =∂@HÍi`«#=Ú
LO\Ï~Ú. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ `«O„_çH˜ Ü≥∂yOK«^Œ∞. `«e¡ =∞iÜ«Ú *Ï`«‰õΩʼnõΩ
n~å…Ü«Úã¨∞û Hõey LO\Ï~°∞. W^Õ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ 6ÖË^• 8 ™ê÷#=ÚÅ∞ „QÆǨÏ
=i˚`«=ÚÖˇ·# ã¨=∞㨺Å<Õq ÖˉõΩO_® rq™êÎ~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–kfifÜ«∞=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ ^ŒO`«~ÀQÆ=ÚʼnõΩ,<åÅ∞Hõ‰õΩ
ã¨O|OkèOz# ~ÀQÍʼnõΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞.|∞^èŒ∞_»∞ 2Ö’ L#flѨÙ_»∞ "åi¬Hõ
‰õΩO_»eÖ’ ~°q8Ö’ L#flѨÙ_»∞ #∂`«# =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ Hõ#∞Q˘<Õ"å~°∞, `«=∞ `≥eq
`Õ@ÅÃÑ· #=∞‡Hõ=Ú Hõey#"å~°∞QÍ L<åfl ^è#Œ Ѩ~O° QÍ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ã≤u÷ LO@∞Ok.
– â◊x 6Ö’ L#fl #=∞‡^Œy# "å~°∞QÍ LO_»~°∞.–QÆ∞~°∞_»∞ 8Ö’ L#flѨÙ_»∞ `«O„_çÃÑ·
HÍHõ `å`«ÃÑ· K≥_»∞Ѷ¨e`åÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞. – â◊x ÖË^• K«O„^Œ∞_»∞ 12Ö’ LO>Ë
17#∞O_ç 36 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =∞^茺 HÍÅ=ÚÖ’ `«O„_ç Pã≤Îx áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. Ѩ\ ˜Hõ`À Ѩà◊√§`À=ÚHÀ=_»O =∞Ozk.
2. WO\˜Ö’ zÅ∞Hõ,Q˘éˇ] =O\˜ "å\˜x ÃÑOK«‰õÄ_»^Œ∞.
 94 ÖÏÖòH˜`åÉò
3. K«O„^Œ∞xH˜,QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’
ѨOK«=Öˇ#∞.
3= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
|∞^èŒ∞_»∞ 3= ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê^è•~°} Ѷ¨e`«=ÚÅ<Õ Hõey™êÎ_»∞.*Ï`«‰õΩʼnõΩ
ÉÏQÍ<Õ Ü≥∂yã¨∞OÎ k HÍx gi =Å¡ W`«~∞° ʼnõΩ Ü≥∂yOK«^∞Œ .|∞^è∞Œ _»∞ 3Ö’ LO_»QÍ
‰õΩA_»∞ 1Ö’ L#flѨÙ_»∞ |∞^èŒ∞_»∞ Ü≥∂y™êÎ_»∞.~°q 11Ö’ L#flѨÙ_»∞ ã¨O`å<åxH˜
"Õ∞#=∂=∞ʼnõΩ =∞Ozk. P™ê· ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ =∞O^Œ∞ WKÕÛ ™ê=∞~°úº=Ú Hõey
LO\Ï~°∞. 9,11™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆÇϨ =ÚÅ∞ Uq∞ ÖË#ѨÙ_»∞ |∞^è∞Œ _»∞ Ü≥∂QÆ Ñ¶e¨ `åÅ<Õ
Hõey™êÎ_»∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–hK«Ö’ L#flѨÙ_»∞ WKÕÛ Ñ¶e¨ `åÅ#∞ Hõey™êÎ_∞» .|∞^è∞Œ _»∞
3Ö’ L#flѨÙ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ 3Ö’ LO>Ë K«O„^Œ∞x Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ K≥_»`å~Ú.J~Ú`Õ
*Ï`«‰õΩÅ∞ =∞Oz ~°K«~Ú`«Å∞ J=Ù`å~°∞. –áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞(K«O„^Œ∞_»∞) 6ÖË^• 8
ÅÖ’ LO>Ë â◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ~°∞. â◊x,~åǨï Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ Ãã·`«O
áê_»ÜÕ∞º J=HÍâ◊=Ú LOk. – áêѨ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ 6,7ÅÖ’ LO>Ë "Õ∞#=∂=∞ʼnõΩ
Ü≥∂yOK«^∞Œ . – K«O„^Œ, QÆ∞~°∞Å∞ 5,9ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ D ™ê÷#=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz
áêѨѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –áêѨ`«fiO á⁄Ok# ‰õΩA_»∞ 5,11ÖÖ’ LO>Ë D
™ê÷#=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. –K«O„^Œ∞_»∞ 11Ö’ LO>Ë
™È^Œ~°∞ʼnõΩ ^èŒ#~å|_ç ÉÏQÆ∞O_»=Ù. – â◊x 7Ö’ L#flѨÙ_»∞ `«O„_çH˜ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ü≥∂yOK«^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ^Œ∞~åæѨÓ[#∞ KÕÜ«∂e.
2. ‰õΩ=∂s ѨÓ[#∞KÕã≤,"åi Pj~°fiK«#=ÚÅ#∞ fã¨∞HÀ"åe.
3. ~å„u ÃÑã¨Å#∞ <å#ɡ\˜ì L^ŒÜ«∞O áê=Ù~°=ÚʼnõΩ PǨ~°OQÍ "ÕÜ«∂e.
4. L|ƒã¨=Ú =∞O^Œ∞Å#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
5. Ѩ\˜Hõ ^ŒO`åÅ#∞ â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀ"åe.
6. P‰õΩѨK«Û =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "å_»~å^Œ∞.
7. áêÅ`À Hõ_çy# ~åà◊§#∞ WO\˜Ö’ áêuÃÑ@ìO_ç.
8. Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ QÆ=fiÅ#∞ HÍeÛ "å_ç |∂_ç^Œ#∞ #kÖ’#∞ ÖË^• J_»qÖ’#∞
ÖË^• =∞#∞+¨μºÅ∞ ã¨OK«iOK«x „áêO`«=ÚÅÖ’ áê~°áÈÜ«∂e.
4= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
|∞^èŒ∞_»∞ 4=™ê÷#=ÚÖ’ =∞Oz ã¨Oáê^Œ##∞ W™êÎ_»∞.D ™ê÷#=Ú LK«Û
J~ÚѨÙ_»∞ "Õ^•O`«q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ <Õ~°∞Ê LO@∞Ok. ZѨC_»∞ MÏmQÍ LO_»~°∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 95
ÉèÏ~åºã¨∞Y=Ú K«H¯õ QÍ LO@∞Ok. |∞^è∞Œ _»∞ 4Ö’ L#flѨÙ_»∞–K«O„^Œ∞_»∞ 2Ö’ LK«ÛÖ’ 4
L#flѨÙ_»∞ =$uÎÖ’ Ü≥∂yã¨∞ÎOk. ‰õΩ@∞O|™œYº=Ú LO@∞Ok. –QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’
L#flѨÙ_»∞ =∞Oz ã¨Oáê^Œ#,J<ÕHõ =∂~åæÅÖ’ ~å|_ç LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–g~°∞ ѨÙ\˜ì#ѨC_»∞ JO^ŒiH˜ ã¨O`À+¨OQÍ L<åfl `«e¡H˜
=∂`«$qÜ≥∂QÆ=Ú Hõey zOuã¨∞ÎOk. `«e¡ P~ÀQƺ=ÚÃÑ· H˘O`« K≥_»∞ „ѨÉèÏ==Ú
U~°Ê_»∞`«∞Ok. |∞^èŒ∞_»∞ 4Ö’ LO_»QÍ –K«O„^Œ∞_»∞ 6Ö’ áêѨ`«fiO á⁄Ok`Õ
P`«‡Ç¨Ï`åºÜ«∞`«flO KÕ™êÎ~°∞. –~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅ∞ ^Œ∞™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞
„Ѩܫ∂}ÏÅÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. WO\˜Ö’ "Õ∞HõÅ∞,Q˘éˇ]Å∞,zÅ∞HõÅ#∞ ÃÑOK«=^Œ∞Ì.
2. ~°qH˜ ã¨O|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
3. QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
4. WO\˜Ö’ P‰õΩ=K«Û =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "å_»=^Œ∞Ì.
5= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
|∞^è∞Œ _»∞ 5=™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ K«H¯õ \˜ q^Œfi`«∞Î LO@∞Ok.Éèqí +¨º`«∞#Î ∞
TÇ≤ÏOKÕ <Õ~∞° Ê LO@∞Ok. giH˜ ~°q,QÆ∞~°∞,K«O„^Œ∞Å∞ â◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ~∞° .
D ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ ~°qH˜ `«# ã¨Ç¨Ü«∞O JOk™êÎ_»∞.5Ö’ L#fl |∞^èŒ∞_»∞ U
„QÆǨÏ=ÚKÕ`« K«∂_»|_»Hõ áÈ~Ú# =∞Oz =∂#=`å"å^Œ∞Öˇ· LO\Ï~°∞. ã¨O`À+¨Hõ~°
"≥∞ÿ# rq`åxflJ#∞Éèíq™êÎ~°∞. – K«O„^Œ,QÆ∞~°∞Å∞ 3ÖË^• 9ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ 24=
ã¨O=`«û ~°=Ú `«~°∞"å`« Ü≥∂yã¨∞ÎOk.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–|∞^èŒ∞_»∞ 5Ö’ L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ 1,2,4,6,12ÅÖ’
L#fl |∞^èŒ∞_»∞ 4,6,7,8,9™ê÷<åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѷ¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.
K«O„^Œ,QÆ∞~°∞Å∞#fl ™ê÷#=ÚÅHõO>Ë =ÚO^Œ∞#flѨÙ_»∞ L„^ÕHõ=Ú,Jã¨Éèíº Ñ¨^Œ=ÚÅ∞
"å_»_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. Z_»=∞ KÕ`«H˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
2. ã¨O`å#=Ú ¿Ñ~°∞# ^èŒ<åxfl ^•Kåe.
6= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
|∞^èŒ∞xH˜ D ™ê÷#=Ú LKåÛ ™ê÷#=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk.D ™ê÷#=ÚÖ’
*Ï`«‰õΩxH˜ |∞^èŒ∞x HÍ~°}=ÚQÍ ~°HõΔ} U~°Ê_»∞`«∞Ok. =∞Oz =∂@HÍi`«#O
LO@∞Ok. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛÖ’ LO>Ë q^ÕâßÅ∞ "≥àı§ J=HÍâ◊=Ú
LO@∞Ok. |∞^èŒ∞_»∞ XHõ¯_Õ 6Ö’ LO>Ë K«O„^Œ∞_»∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
 96 ÖÏÖòH˜`åÉò
¿ÑѨ~∞° , =Ú„^Œ}Å =Å¡ ^è#Œ ÖÏÉèOí LO@∞Ok. –QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO_ç ZHõ¯_»∞<åfl
~å[Ü≥∂QÆ=Ú U~°Ê_»∞`«∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞– =~°¬ ‰õΩO_»eÖ’ áêÑ≤Ü≥ÿ∞# â◊√„‰õΩ_»∞ ZHõ¯L<åfl Jxfl
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #+¨ì Ѷ¨e`åÖË U~°Ê_»`å~Ú.–‰õΩA_»∞ 4,8ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ z#fl
`«#OÖ’<Õ ã¨O`å# #+ì̈=Ú LO@∞Ok. –â◊√„‰õΩ_»∞ 4Ö’ LO>Ë ã¨O`å#=Ú PÅ㨺
=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.– K«O„^Œ QÆ∞~°∞Å∞ 2Ö’ LO>Ë HõO\˜ ^Œ$+≤ì =∞O^Œyã¨∞ÎOk.
Ô~q∞_ôãπ
1. =∞\˜ì‰õΩO_»Ö’ áêÅ∞xOÑ≤ =¸`«"Õã≤ x~°˚# „Ѩ^Õâ◊OÖ’ áê`«O_ç.
2. ÉèÏ~°º Z_»=∞KÕuH˜ "≥O_ç LOQÆ~°=Ú ^èŒiOѨKÕÜ«∂e.
3. ‰õÄ`«∞~°∞ ÖË^• K≥Öˇ¡à◊§‰õΩ L`«Î~°kâ◊"≥·Ñ¨Ù ÃÑo§ ã¨O|O^è•Å∞ K«∂_»~å^Œ∞.
7= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
ѨÙ~°∞+¨*Ï`«‰=õ ÚÖ’ W`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕ¿ã QÆ∞}=Ú LO>Ë, ¢ãÅΑ Ö’
ZѨC_»∞ áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆKÜ Õ ∞« _»∞. =$^•úѺ¨ OÖ’ Ü≥∂yã¨∞OÎ k. q"å^Œ=ÚÖ’
q[Ü«∂xfl ™êkè™êÎ~°∞. ~°K«#Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ <≥·Ñ¨Ù}º=Ú LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–™È^ŒsÅ∞,=k#Å∞,J`«ÎÅ∞,‰õΩ=∂Ô~·Å‰õΩ =∞Oz Ѷ¨e`«
=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ã¨O`À+¨=Ú LO_»^Œ∞. – ˆH`«∞=Ù 1ÖË^•
8Ö’ LO>Ë "åºÑ¨~°OÖ’ #ëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. 1=™ê÷#=Ú#∞O_ç Z@∞=O\˜ „QÆǨÏ
^Œ$+≤ìÖË#ѨÙ_»∞ ÉÏźOÖ’ ã¨O`À+¨ Hõ~°OQÍ ™êQÆ^Œ∞.–QÆ∞~°∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë q"åǨÏ
Ѩ~°"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. ‰õÄ`«∞~°∞x `«e¡=Öˇ Q“~°=OQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
2. KÕuH˜ =„[=Ú ÖË^• ѨK«Û#∞ ^èŒiOKåe.
8= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
J<å~ÀQƺ=Ú,W|ƒO^Œ∞Å∞,#~åÅ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞ "≥Ú`«OÎ g∞^Œ 8Ö’ |∞^è∞Œ _»∞
ÃÑ^ŒÌQÍ Ü≥∂yOK«_»<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. WHõ¯_» |∞^èŒ∞_»∞ =∞~À áêѨ„QÆǨÏ=Ú`À HõÅ¿ãÎ
|∞^è∞Œ _»∞ `«# áêѨ Ѷe¨ `åÅ#∞ K«∂Ñ≤OK«Hõ H˘O`« Ü≥∂y™êÎ_∞» . 4Ö’ LK«Û „QÆÇϨ =Ú
L#flѨÙ_»∞ 34ã¨OII=~°‰õΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞ `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. J^Õq^èŒOQÍ ‰õΩA_»∞ 12Ö’ LO>Ë |∞^èŒ∞_»∞ 8Ö’ áêѨѶ¨e`åÅ∞
W=fi_»∞.|∞^è,Œ ‰õΩAÅ∞ 8Ö’ LO>Ë ~Ô O_»∞ „QÆÇ¨ Å∞ =∞Oz Ѷe¨ `å<Õfl ~Ú™êÎ~Ú.J~Ú`Õ
Ñ≤„`åi˚`« QÆ$ǨÏOÖ’ XHõ QÆkx pHõ\ ˜QÍ LOKåe.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–^ŒO`«~ÀQÍÅ∞ LO\Ï~Ú. #~åÅ |ÅÇ‘Ï#`« LO@∞Ok.
|∞^èŒ∞_»∞ XHõ¯_Õ 8Ö’ LO>Ë áêѨѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.–"åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’
ÖÏÖòH˜`åÉò 97
2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ã¨O.~°O #∞O_ç 34=~°‰Ωõ K≥_∞» Ѷe¨ `åÅ#∞
K«∂_»=Åã≤=ã¨∞ÎOk. WHõ q∞ye# áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞Ãã·`«O áêѨѶ¨e`åÅ<Õ W™êÎ~Ú.
(â◊x,1ˆH`«∞3,‰õΩ[4,~°q7,K«O„^Œ8, ~åǨï9,QÆ∞~°∞10™ê÷#=ÚÅÖ’) –QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’
L#flѨÙ_»∞ *Ï`«‰õΩʼnõΩ 16 #∞O_ç 21 ã¨O =∞^茺HÍÅOÖ’ `«O„_çH˜ ^•~°}"≥∞ÿ#
Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.12=™ê÷#=ÚMÏmQÍ LO>Ë Éè∞í [=ÚÅ∞, `˘_»Å‰õΩ ã¨O|OkèO
z# ~ÀQÍÅ∞ =™êÎ~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. P=∂‡~ÚÅ =Ú‰õΩ¯‰õΩ "≥O_ç =ÚÔH¯~° "Õ~ÚOKåe.
2. ‰õÄ`«∞~°∞ Z„~°x =¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOK«~å^Œ∞.
3. WO\˜ HõѨCÃÑ· áêÅ∞ ÖË^• "å#h~°∞#∞ LOK«O_ç.
4. #Å¡x Ö’^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ ^èŒiOK«O_ç.
5. WO\˜Ö’ ^Õ=`å™ê÷#=ÚÅ#∞ =∂~°Û=^Œ∞Ì.
6. "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ 8Ö’ L#fl ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ ѨÙ\˜ì# ~ÀA‰õΩ H˘xfl
~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ =∞\˜ìáê„`«Ö’ `Õ<Õ ÖË^• ѨOK«^•~° xOÑ≤ x~°˚# „Ѩ^Õâ◊OÖ’
áêuÃÑ@ìO_ç.
9= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
KÕuÖ’ ÃÑ·™êÖËHõáÈ~Ú<å JO^ŒiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã ÅHõΔ}=Ú LO@∞Ok.
11= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë ã≤QÆ∞æÖËx „==~°Î# LO@∞Ok. K«O„^Œ,ˆH`«∞,QÆ∞~°∞=ÙÅ∞
1.3.6,7,9,11 ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ |∞^èŒ∞_»∞ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ#∞ W=fi_»∞. ^èŒ#
~å|_ç K«Hõ¯QÍ LO@∞Ok.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–|∞^è∞Œ _»∞ áêѨ`fi« O á⁄Ok 9Ö’ L#flѨÙ_»∞ áêѨÑe¨¶ `åÅ∞
Z‰õΩ¯=ÙQÍ<Õ LO\Ï~Ú.‰õΩ[,~°=ÙÅ∞ |∞^è∞Œ x`À HõÅã≤ 9Ö’ LO>Ë ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞Å<Õ
K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. |∞^èŒ∞_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ–K«O„^Œ ˆH`«∞=ÙÅ∞ 11Ö’ L#flѨÙ_»∞ "≥∂ã¨
QÆ∞}=Ú, =∂@#∞ xÅÃÑ@∞ìHÀÖËx QÆ∞}=Ú LO\Ï~Ú.–K«O„^Œ,QÆ∞~°∞Å∞ W^ŒÌ~°∞
3,6,7ÅÖ’ ZHõ¯_» L#fl#∞ q=Ǩ=Ú ã¨O`å#=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ z‰õΩ¯Å∞ `«~°K«∞
WǨϛO^Œ∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. "åi¬Hõ ‰õΩO_»eÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ 11Ö’ L#flѨÙ_»∞ KåÖÏ K≥_»¤
Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. Wk „Ѩ`ÕºH˜Oz 17#∞O_ç 34ã¨O.=Ü«∞ã¨∞û =∞^茺֒ Z‰õΩ¯
=ÙQÍ LO@∞Ok. W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞,ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å =^ŒÌ#∞O_ç
Z@∞=O\˜ `åÜ≥∞`«∞ÎÅ∞ fã¨∞HÀ~å^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^èŒiOK«O_ç."≥O_ç, ‰õΩO‰õΩ=∞Å#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
2. #∂`«# =¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^èŒiOKÕ =ÚO^Œ∞ ^•xx #n [Å=ÚÖ’ `«_»Ñ¨_»O ÖË^•
#n[ÖÏxfl zeH˜OKåe.
3. P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞#∞ "å_»=^Œ∞Ì.
4. L^ÀºQÍaè=$kúH˜ ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
 98 ÖÏÖòH˜`åÉò
5. Z„~°x W#∞Ѩ |Oux(z#flk)^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀO_ç.
10= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
D ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ P ~åtH˜ ã¨O|OkèOz# Ѷ¨e`åÅ<Õ W™êÎ_»∞.
™œYº=O`«"≥∞ÿ# rq`«O LO@∞Ok. á⁄QÆ_»ÎʼnõΩ á⁄OyáÈ`å~°∞. <åã≤ΉõΩÅ∞QÍ
LO\Ï~°∞. |∞^èŒ∞_»∞ 10Ö’ LO_»QÍ–K«O„^Œ∞_»∞ 1,3,4,5ÅÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl "åºáê~°
x~åfiǨÏ}Ï ™ê=∞~°úº=Ú LO@∞Ok. J~Ú`Õ WO\˜Ö’x P_»"åiH˜ P~ÀQƺ=Ú
ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. 2= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë qq^èŒ ^Õâ◊=ÚÅÖ’ ã¨OK«iOK«O=Å¡
^èŒ#ÖÏÉèíO LO@∞Ok. U „QÆǨÏ"≥∞ÿ# 2Ö’ LK«ÛÖ’ LO>Ë |∞^èŒ∞_»∞ WKÕÛ =∞Oz
Ѷ¨e`åÅ∞ Ô~\˜ìOѨ٠J=Ù`å~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–=∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ‰õΩ ÉÏxã¨Ö∫`å~°∞. =∂@ ã¨iQÍæ
LO_»^∞Œ . â◊x áêѨ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë HõO\˜ ^Œ$+≤ì ^≥|ƒuO@∞Ok. –áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞
8Ö’ LO>Ë |∞^èŒ∞_»∞ `«# áêѨѶ¨e`åÅ#∞ Z‰õΩ¯= KÕ™êÎ_»∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. WO\˜Ö’ =∞h áê¡O\ò HÍx `«∞Åã≤HÍx LO_»~å^Œ∞.
2. =∞^Œº=∂O™ê^Œ∞Å#∞ =Ú@ì~å^Œ∞.
3. â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ K≥·Ü«∂e.
11= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
^èŒ#ÖÏÉèí=Ú,34= ã¨O=`«û~°=Ú `«~°∞"å`« Ü≥∂QÆ=Ú LO\Ï~Ú. WHõ¯_»
|∞^èŒ∞_çKÕÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ â◊√Éèí"≥∞ÿ# áêѨ"≥∞ÿ<å Jk QÆ∞~°∞x ã≤÷ux J#∞ã¨iOz
LO\Ï~Ú.áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–QÆaƒÅO`À |∞^èŒ∞x Ѷ¨e`åÅ∞ áÈÅÛ=K«∞Û#∞. 34=
ã¨O=`«û~°=Ú =~°‰õΩ K≥_»∞Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. WO\˜Ö’ MÏmQÍ L#fl áê„`«ÅÃÑ· =¸`«Å∞ "ÕÜ«∞~å^Œ∞.
2. WO\˜Ö’ ÃÑ^ŒÌ P‰õΩÅ∞#fl U K≥@∞ì#∞ ÃÑOK«~å^Œ∞.
3. "≥∞_»Ö’ ~åy`À ‰õÄiÛ# ^ŒO_»#∞ "Õã¨∞HÀ"åe.
12= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞
|∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ â◊x ÖË^• ~°=ÙÅ∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ |∞^èŒ∞_çKÕÛ
áêѨ Ѷ¨e`åÅ#∞ xÜ«∞O„u™êÎ~°∞.|∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞–QÆ∞~°∞_»∞ 2,12,3Ö’
ZHõ¯_»∞<åfl ã¨Oáê^Œ# ã¨=∞$kúQÍ LO@∞Ok. –â◊x,K«O„^Œ∞Å∞7Ö’ LO>Ë |∞^èŒ∞x
Ѷ¨e`åÅ∞ J#∞ ‰õÄÅ=ÚQÍ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–|∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’ áêѨ`«fiO á⁄Ok#ѨÙ_»∞ 6= ™ê÷<åxH˜
ã¨O|OkèOz# Ѷ¨e`åÅ∞ ѨÓiÎQÍ áê_»=Ù`å~Ú.|∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’–‰õΩA_»∞6Ö’
`« e ¡ , "Õ ∞ #=∂=∞ ʼnõ Ω ÉÏQÆ ∞ O_» ^ Œ ∞ .z#fl`« # OÖ’<Õ =∂`« $ qÜ≥ ∂ QÆ O
J=Ù`«∞Ok.ÖËHõáÈ`Õ `«e¡H˜ J##∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’
ÖÏÖòH˜`åÉò 99
LO>Ë `«O„_çH˜ Ü≥∂yOK«^Œ∞. –‰õΩA_»∞6Ö’ ™È^Œ~° ™È^ŒsʼnõΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞. 5
–~åǨï=Ù 8,12ÅÖ’ LO>Ë HÍ~°QÍ~°"åã¨=Ú,=∂#ã≤Hõ ^ÀëêÅ HÍ~°}OQÍ
Pã¨∞Ѩ„uÖ’ Z‰õΩ¯=HÍÅO LO_»_»O –K«O„^Œ∞_»∞ 6Ö’ LO>Ë `«e¡ P~ÀQƺ=Ú
ÉÏQÆ ∞ O_» ^ Œ ∞ . –áêѨ ` « fi O á⁄Ok# ‰õ Ω A_» ∞ 4Ö’ LO>Ë z#fl`« # OÖ’
=∂`«$qÜ≥∂QÆ=Ú HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. –~°q 6Ö’ LO>Ë ã¨Oáê^Œ#,L^ÀºQÍ^Œ∞ÅÖ’
^ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú. –~åǨï=Ù 12Ö’ LO>Ë =∂~°Hõ `«∞ź^ÀëêÅ∞ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. ѨÓiÎQÍ =¸ã≤L#fl =∞\˜ìáê„`«#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÅO_ç.
2. QÀ^èŒ∞=∞ ~°OQÆ∞ q∞#Ǩ q∞ye# ~°OQÆ∞ ‰õΩHõ¯ÅÖ’ XHõ^•xx ÃÑOK«O_ç.
3. ^Œ∞~åæ ѨÓ[#∞ KÕÜ«∞O_ç.
4. L„^ÕHÍxfl J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀO_ç.
5. Ѩ#∞Ѩ٠`å_»∞ ÖË^• |OQÍ~°Ñ¨Ù K≥·#∞ "≥∞_»Ö’ "Õã¨∞HÀO_ç.
6. ¢ã‘ÎÅ∞ =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù_»Hõ#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ^èŒiOK«O_ç.
7. ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì#∞ #∞^Œ∞@ ^èŒiOK«O_ç.
8. KÕuH˜ W#∞Ѩ LOQÆ~°=Ú Z@∞=O\˜ J`«∞‰õΩÖËx^•xx ^èŒiOK«O_ç.
9. P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "å_»=^Œ∞Ì.
10. ˆH`«∞=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz# Ô~q∞_ôÅ#∞ KÕÜ«∞O_ç.
|∞^èŒ SO
SO

|∞^èŒ∞xH˜ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. |∞^èŒ"å~°=Ú LѨ"åã¨=Ú LO_»_»O.
2. P‰õΩѨK«Ûx =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
3. zÅ∞¡L#fl ~åy <å}=Ú#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÖO_ç.
4. Q˘éˇ]Å∞ ÖË^• "Õ∞HõÅ∞,ÖË^• zÅ∞HõÅ#∞ ÃÑOK«O_ç.
5. #_»∞=Ú‰õΩ ÉˇÅ∞ì "å_»=Öˇ#∞.
6. #ѨÙO㨉õΩʼnõΩ P‰õΩѨK«Û QÍAÅ∞ =ã¨Î¢=ÚÅ#∞ W=fiO_ç.
7. |∞^èŒ∞_»∞ hK«Ö’ LO>Ë |∞^èŒ∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O
K͆Ƕe.
8. ѨK«Û#∞ LOQÆ~°=ÚÖ’ ^èŒiOK«O_ç.
9. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz P‰õΩѨK«Ûx
QÆ∞_»¤Ö’ P‰õΩѨK«Ûx ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
10. q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï㨄<å=∞áê~åÜ«∞}KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
100 ÖÏÖòH˜`åÉò

QÆ∞~°∞_»∞
^Õ==∞O„u ó ã¨^•Ö’Hõ „Ѩܫ∞ó QÆ∞~°∞ó
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz ~°q`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=Ú, XH˘Hõ¯ ™êi
~°qHõO>Ë |Å"≥∞#ÿ „QÆÇϨ =ÚQÍ QÆ∞~°∞xH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷#=Ú W=fi|_çOk.^Õ==∞O„uQÍ
â◊√Éèí„QÆǨÅÖ’ J`«ºO`« â◊√Éèí „QÆǨÏ=Ú QÆ∞~°∞_»∞ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#=Ú á⁄O^•_»∞.
™œ~°=∞O_»ÅOÖ’ ~°q `«~∞° "å`« ÃÑ^ŒÌ „QÆÇϨ =ÚQÍ QÆ∞~°∞xH˜ L#fl ™ê÷#=Ú „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
^Œx K≥ѨÊ=Åã≤ LO@∞Ok.
|∞^èŒ∞x HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú– QÆ∞~°∞"å~°=Ú hK«– =∞Hõ~°=Ú (Ѩ^Œ= ™ê÷#=Ú)
ã¨=∞Ü«∞O–L^ŒÜ«∞O 6#∞O_ç 8=~°‰õΩ Hõ$„`«=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,|∞^èŒ
=~°‚=ږѨã¨∞Ѩ٠J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–âßfiã¨ã¨O|O^èŒ "åº^èŒ∞Å∞
֒ǨÏ=ÚÅ∞–|OQÍ~°O =$uΖѨO_ç`«∞_»∞,^≥·=ã¨O|O^èŒ =$`«∞ÎÅ∞
~°`«fl=Ú–Hõ#HõѨÙ+¨º~åQÆ=Ú QÆ∞}=Ú– *Ï˝#=Ú,Ñ≤`«$,QÆ∞~°∞,âßfiã¨
^Õ=`«– „|Ǩχ ^è•`«∞=Ù–|OQÍ~°=Ú
x"åã¨=Ú–^≥·==∞Ok~°=ÚÅ∞ â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–"≥∞_»,Q˘O`«∞
(Z=i"≥·<å) Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞–Ãã#QÆÅ∞,Ѩã¨∞ѨÙ,Hõã¨∂Îi
™ê÷#=Ú–`˘q∞‡^Œ= ™ê÷#=Ú [O`«∞=ÙÅ∞–ã≤OǨÏ=Ú,
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–2,3,8,9,12 =$HõΔ=ÚÅ∞–~åqK≥@∞ì
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–6,7,10 áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–|@ì`«Å,H©iÎ
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,K«O„^Œ,‰õΩ[ áÈ=Ù@,q^ŒºÖ’ P@OHõ=Ú
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞– |∞^èŒ,â◊√„Hõ ™ê^è~Œ }
° ~Ô q∞_ô–Ѩã∞¨ Ѩ٠~°OQÆ∞ uÅHõ^•è ~°},
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–â◊x,~åǨï,ˆH`«∞ U ѨxÜ≥ÿ∞<å „áê~°OaèOKÕ=ÚO^Œ∞
‰õΩÅ=Ú–„ÉÏǨχ} =Ú‰õΩ¯ â◊√„ÉèOí KÕã∞¨ ‰õΩ#∞@,Ѩã∞¨ ѨÙ
LK«Û™ê÷#=Ú–Hõ~å¯@Hõ(<åÅæ= ™ê÷#=Ú) =∂Å "≥∞_»Ö’ ^èŒiOK«∞@
ÖÏÖòH˜`åÉò 101
1= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ ™ê^è~Œ å}OQÍ â◊√ÉèÑí e¨¶ `å<Õ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_∞» .1=™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë L#fl`«q^Œº,`≥eq`Õ@Å∞,Q“~°==Ú, H©iÎ LO\Ï~Ú. QÆ∞~°∞xH˜
D ™ê÷#=Ú ™ê^è•~°} ™ê÷#=Ú J~Ú#ѨÙ_»∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÖË U~°Ê_»`å~Ú.
*Ï`«‰õΩʼnõΩ D Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 16= ã¨O=`«û~°=Ú#∞O_ç „áê~°OÉèíO J=Ù`å~Ú.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞– QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ L#flѨÊ\˜H˜ q∞ye# „QÆÇϨ =ÚÅ
qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#fl ã≤÷ux J#∞ã¨iOz XH˘Hõ¯™êi =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ 1=™ê÷#=ÚÖ’ LO_»QÍ–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞^èŒ∞_»∞ 2,5,9,12
™ê÷#=ÚÖÖ’ L#flѨÙ_»∞ q^Œº LO_»^Œ∞.=∞Oz ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ J=Ù`å~°x ÖÏÖòH˜`åÉò
K≥ѨÙ`«∞Ok.^èŒ<å^Œ∞Å∞ ÖËx "å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. â◊x9Ö’ L#flѨÙ_»∞ P~ÀQƺ=Ú
ã¨Ç¨ÏHõiOK«^Œ∞. áêѨ`«fiO á⁄Ok# â◊x ZHõ¯_»∞<åfl `«$Ñ≤Î J<Õk LO_»^Œ∞.ã¨O`å#
q+¨Ü∞« OÖ’ J<ÕHõ z‰õΩ¯Å∞ LO\Ï~Ú. –áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # ~°q, |∞^è∞Œ Å∞ 11Ö’ L#flѨÙ_»∞
q"å^•ÅÖ’ W~°∞HÀ¯=_»O, ã¨OѨ^ÅŒ ∞ <åâ◊#=∞QÆ∞@,W`«~∞° Å q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ HõÅ∞QÆ
KÕã¨∞HÀ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –~åǨï=Ù 8,11ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞
`«O„_ç P™ê·ÖË^• QÆ∞O_≥ [|∞ƒÅ∞ ÖË^• "≥∞^Œ_∞» ã¨OÎ aèOK«_O» =O\˜ J<å~ÀQƺ=ÚÅKÕ
=∞~°}˜OK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. |∞∞}„Ñ‘uH˜ K≥ѨÊ|_ç# "å\˜x KÕÜ«∞_»O.
2. Z=i ^ŒQÆæ~°#∞O_ç Uk Lz`«OQÍ ÖË^• ^•#OQÍ PtOK«=^Œ∞Ì.
2= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞xH˜ D ™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl_»∞ *Ï`«‰õΩʼnõΩ *Ï˝#=Ú,ã¨∂HõΔ ‡|∞kú
LO\Ï~Ú. giÃÑ· PkèѨ`«º=Ú ™êkèOK«_»O J#∞‰õΩ#flO`« ã¨∞ÅÉèí=Ú HÍ^Œ∞. D
™ê÷#=ÚÖ’ W`«~° áêѨ „QÆÇϨ =ÚÅ∞#fl#∞ QÆ∞~°∞x Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ áê_»=fi=Ù. L#fl`«"∞≥ #ÿ
PÖ’K«#Å∞ L#fl`« HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕ¿ã <Õ~°∞Ê LO\Ï~Ú.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞– QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’ LO_»QÍ áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞ 8Ö’ L#flѨÙ_»∞
ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å^èOŒ HÍ~°}OQÍ `«=∞ rq`åxfl áê_»∞KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ
‰õΩA_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞xH˜ q∞„`«∞Öˇ·##∞ J+¨ì=∞OÖ’ LO_»_»O HÍ~°}OQÍ
‰õΩ@∞O|™œYºO `«‰Ωõ ¯= LO@∞Ok.–â◊x =~°¬‰Ωõ O_»eÖ’ 2=™ê÷<åxH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
P<å~ÀQƺ=Ú,^è#Œ Ѩ~"° ∞≥ #ÿ W|ƒO^Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. –8= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flѨÙ_»∞
~åǨï,ˆH`«∞=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz QÆ∞~°∞x Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù.–â◊x,áêѨ`«fiO
á⁄Ok# â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’ L#flѨÙ_»∞ ÉèÏ~°º P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞.*Ï`«‰õΩxH˜
Jã¨O`«$Ñ≤Î Hõ~°OQÍ Ñ¶¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. –â◊x,|∞^èŒ∞Å∞ 8QÍx 10Ö’ HÍx LO>Ë
Y~°∞Û Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. ^è#Œ #+¨=ì Ú ‰õÄ_® LO@∞Ok.`«e¡ `«O„_»∞ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú
102 ÖÏÖòH˜`åÉò
LO_»^Œ∞. HÍ~åQÍ~°"åã¨O KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. –|∞^èŒ∞_»∞ 9Ö’ L#flѨÙ_»∞ D~°¬º
Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. WO\˜=ÚO^Œ∞ U"≥·<å QÀ`«∞Å∞ LO>Ë "å\˜x ѨÓ_»ÛO_ç.
2. ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì#∞ ÃÑ@∞ìHÀO_ç.
3. â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’ L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞xH˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∂e.
4. â◊x 10Ö’ L#flѨÙ_»∞ QÆ∞~°∞xH˜ Ô~q∞_ô
5. 8Ö’ L#fl „QÆǨʼnõΩ "å\˜H˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∂e.
3= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ 3= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ <åºÜ«∞=~°#Î ,™È^Œ~™° œYº=Ú, |O^è∞Œ =Ù
Å`À K«Hõ¯x ã¨O|O^è•Å∞ LO\Ï~Ú. P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞O@∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞`À áê@∞
â◊x3Ö’ LO>Ë qâı+¨ ^è#Œ =O`«∞Ö∫`å~°∞. â◊x 9Ö’ LO>Ë n~å…ÜÚ« ~åÌÜ∞« =Ú,|∞^è∞Œ _»∞
7Ö’ LO>Ë ^è≥·~°º™êǨÏã¨=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–3Ö’ QÆ∞~°∞xH˜ ^ŒQ~æÆ ~° å |∞^è,Œ â◊√„Hõ,~åǨï,â◊#∞Å∞ LO>Ë
Ju Z‰õΩ¯=ÙQÍJO>Ë Ju =∞Oz`«#=Ú ÖË^• JuHÀѨ=Ú WÖÏO\˜q LO_»
=K«∞Û#∞. Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’ D qѨs`«O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. –K«O„^Œ∞_»∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞
á⁄QÆ_»ÎʼnõΩ ÖÁOˆQ QÆ∞}O LO@∞Ok. =ÚYã¨∞Îu HÍ~°}OQÍ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞
~“`å~Ú. áêѨ`fi« O á⁄Ok# ‰õΩA_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl ^Õâk◊ =∞‡i,„ѨQÖÆ ÏƒùÅ∞ ѨeHˆ "å_»∞,
J<å~ÀQƺ=ÚÅ`À ÉÏkèOK«|_»`å~°∞. –â◊x áêѨ`«fiO á⁄Ok# |∞^èŒ∞_»∞ 4Ö’
LO>Ë W`«~°∞Å#∞ "≥∂ã¨O KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ^èŒ#=O`«∞ Ö∫`å~°∞. q∞„`«∞Å<Õ "≥∂ã¨O
KÕ™êÎ~∞° . Ü«Ú^Œ=ú ÚÅÖ’ <Õ~∞° Ê L<åfl XHõ q^èOŒ QÍ ^Œ∞~°^$Œ +¨ì =O`«∞Å<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ^Œ∞~åæ ѨÓ[ KÕÜ«∞O_ç.
2. Hõ#ºÅ#∞ ѨÓlOK«O_ç.
3. ѨO_»QÆÅѨC_»∞ W`«~° â◊√ÉèíHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ z#fl Ñ≤šʼnõΩ
fÑ≤ Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞ ѨOK«O_ç.
4= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞xH˜ <åÅæ= ™ê÷#=Ú LKåÛ ™ê÷#=Ú J=Ù`«∞Ok. Jxfl q^è•Å∞QÍ
J^Œ$+¨ì=O`«∞Å<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ â◊#∞Å∞ 1Ö’
LO>Ë qâı+¨ "≥∞#ÿ "åǨÏ#™œYºO LO@∞Ok. –K«O„^Œ∞_»∞ 2Ö’ LO>Ë J^Œ$+¨=ì ∞<Õk
â◊x,~åǨï=ÙÅÃÑ· P^è•~° Ѩ_ç LO@∞Ok. Uk U"≥∞<ÿ å =∞Oz H©iÎ Hõey LO\Ï~°∞.
J~Ú`Õ gi ã¨Oáê^Œ#Ö’ 1/4 =O`«∞ ~ÀQÍʼnõΩ Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 103
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ LO_»QÍ |∞^èŒ∞_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ 10Ö’ LO>Ë 5
ã¨fiÜ«∞O Hõ$`åѨ~å^èŒO`À ‰õΩ@∞O| rq`åxfl <åâ◊#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. "åi¬Hõ
‰õΩO_»eÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ |∞^èŒ∞_»∞ 4Ö’H˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ D Ѷ¨e`åÅ∞ =∞iO`« K≥_»¤QÍ
LO\Ï~Ú. â◊x áêÑ≤Ü∞ÿ≥ ZHõ¯_»∞<åfl jÅO LO_»^∞Œ . =∞O^Œ∞,=∞QÆ∞=,=∂Oã¨=Ú#‰õΩ
ÉÏxã¨Å∞ J=Ù`å~°∞. K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ LO@∞Ok. –â◊√„‰õΩ_»∞ |∞^èŒ∞_»∞,~åǨï =∞iÜ«Ú
â◊#∞Å∞ 10Ö’ L#flѨÙ_»∞ ã¨OѨ^ŒÅ∞ <åâ◊#O J=Ù`å~Ú. áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ~åǨï=Ù
ZHõ¯_»∞<åfl K«O„^Œ∞x HÍ~°Hõ`åfiʼnõΩ ã¨O|OkèOz áêѨ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. Ö’^Œ∞ã¨∞ÎÅÃÑ· Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ QÆ∞~°∞Î "ÕÜ«∂e.
2. J<åKåÛùk`« â◊s~åxfl |Ü«∞@"åiH˜ K«∂ѨHõO_ç.
3. JO^Œi`À#∞ |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^ÕâßÅÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
4. ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ "≥à◊§O_ç.
5. WO\˜ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x Pjã¨∞ûÅ∞ fã¨∞HÀO_ç.
6. ~åqK≥@∞ì#∞ áê`«_»O ÖË^• ~åqK≥@∞ì‰õΩ h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.
5= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ 5Ö’ L#fl*Ï`«‰õΩʼnõΩ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# `«~°∞"å`« HõÅã≤ =ã¨∞ÎOk.
^≥·=ÉèíH˜Î LO@∞Ok. `«O„_ç,H˘_»∞‰õΩÅ∞ QÆ∞~°∞"å~°O<å_Õ Ñ¨Ù_ç`Õ W^ŒÌ~°∞ ã≤OǨÖÏ¡
L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤÷ux Hõey LO\Ï~°∞. 2,9,11,12™ê÷#=ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞x q∞„`«∞Öˇ·#
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ LO>Ë "å~°∞ QÆ∞~°∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~°∞. HÀѨO L#flѨÊ\˜H˜ =∞Oz
=∞#ã¨∞û Hõey LO\Ï~°∞. ~°K<« å "庙êOQÍÅ∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’ LO_»QÍ
â◊x 9Ö’LO>Ë ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À =∞Oz ã¨OѨ^ŒÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞. Ñ≤„`åi˚`«O
giH˜ ~å^Œ∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 5Ö’ LO_»QÍ –ˆH`«∞=Ù 1Ö’ L#flѨÙ_»∞ =∞$`«
tâ◊√[##O J=Ù`«∞Ok. `«~∞° "å`« ã¨O`å#=Ú LO_»^∞Œ (H˘_»∞‰õΩ LO_»_∞» ). ~åǨï=Ù
9Ö’ L#flѨÙ_»∞ QÆ∞~°∞x Ѷ¨e`åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. Un Lz`«OQÍ ÖË^• ^•#OQÍ HÀ~°=^Œ∞Ì ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ „Ѩ™ê^ŒO =Ú@ì=^Œ∞Ì
2. `«Å‰õΩ áêQÍ#∞ ÖË^• \’Ñ≤x ^èŒiOK«O_ç.
3. ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞O_ç.
6= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ `«#∞#fl ~åt Ѷe¨ `åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¶e¨ `åÅ#∞
~Ú™êÎ_»∞. =∞Oz =∞#ã¨∞û LO@∞Ok. qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞.
104 ÖÏÖòH˜`åÉò
QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ LO_»QÍ |∞^èŒ∞_»∞ LK«ÛÖ’ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ#
rq`«O, ™êfi~°ú|∞kÌ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ LO_»QÍ áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞^èŒ∞_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl
rq`«O qKå~°=∞Ü«∞OQÍ LO@∞Ok. 34ã¨O=~°‰õΩ HõëêìÅ∞ LO\Ï~Ú. –‰õΩA_»∞
12Ö’ LO>Ë `«O„_çH˜ Ü≥∂yOK«^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^Õ"åÅÜ«∂ʼnõΩ W=fiO_ç.
2. HÀà◊√§ PǨ~°=Ú "ÕÜ«∞_»O ÖË^• ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡Å#∞ ÃÑOK«O_ç.
3. ^Õ"åÅÜ«∞ „Ѩ^è•# ѨÓ*ÏiH˜ =¢ã¨Î=ÚÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
7= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ `«#∞#fl ~åtѶe¨ `åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¶e¨ `åÅ#∞
W™êÎ_»∞. ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz g~°∞ ѨÓ~°fi [#‡Ö’ ™ê^èŒ∞=ÙÖˇ· LO\Ï~°∞.
giH˜ ÉèÏ~åº ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, `À_®Ê@∞ qâı+¨OQÍ LO\Ï~Ú. 30^•\˜# `«~°∞"å`«
ã¨O`å#=Ú LO@∞Ok. H˘_»∞‰õΩ‰õΩ K«H¯õ \˜ ã¨O`å#=Ú LO@∞Ok. giH˜ *’ºuâß≈¢ãΨ
=ÚÖ’ „Ѩ"Õâ◊=Ú LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 7Ö’ L#flѨÙ_»∞–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ‰õΩAx`À 7Ö’
HõÅã≤# ZO`« L<åfl ã¨OáêkOK«Hõ `«Ñ¨Êx ã≤÷u,Ñ≤Å¡Å#∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀÖËHõ
áÈ=_»O, =$^•úѨºOÖ’ HõÅã≤~åHõáÈ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.–áêѨ`«fiO
á⁄Ok# |∞^èŒ∞_»∞ ÖË^• â◊x 9Ö’ LO>Ë #uÎ LO@∞Ok. KåÖÏ q+¨Ü«∂ÅÖ’
Ü≥∂QÆѶ¨e`åÅ∞ LO_»=Ù. |∞^èŒ,â◊#∞Å∞ 2,6,12ÅÖ’ ZHõ¯_»=Ù<åfl H˘_»∞‰õΩ HÀã¨O
<å<åáê@∞¡ Ѩ_»`å~°∞.J~Ú`Õ H˘_»∞‰õΩ Jxfl\˜x <åâ◊#O KÕ¿ã"å_»∞QÍ LO\Ï_»∞.
Ѩل`«∞Å#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#flѨÊ\˜H˜ W^Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. WO\˜Ö’ `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯ QÍx,^Õ=`«Å q„QÆǨÅ∞ HÍx LO_»~å^Œ∞.
^Õ=Ùx Ѩ@=ÚÅ∞ LOK«∞HÀ=K«∞Û#∞.
2. WO\˜Ö’x |OQÍ~°=Ú#∞ Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ =¢ã¨Î=ÚÖ’ LOKåe.
3. Ѩã¨∞Ѩ٠^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz# ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_®e.
8= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
ѨÓifi‰õΩÅ Pjã¨∞ûÅ∞ giÃÑ· LO\Ï~Ú. g~°∞ ^èŒ#=O`«∞Öˇ·<å c^Œ"åÔ~·<å
uO_çH˜ QÆ∞_»¤‰õΩ Ö’@∞ÖËx"åÔ~· LO\Ï~°∞. PѨ`å¯ÖÏÅÖ’ J#∞HÀx ã¨Ç¨Ü«∞O
JO^Œ∞`«∞Ok. P~ÀQƺ=Ú K«Hõ¯QÍ LO@∞Ok.
ÖÏÖòH˜`åÉò 105
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 8Ö’ áêѨ`«fiO á⁄Ok#ѨÙ_»∞ –â◊x,‰õΩAÅ∞
4ÖË^• 7Ö’ L#flѨÙ_»∞ PiúHõOQÍ âßs~°HõOQÍ U =∂„`«=Ú ã¨iQÍæ LO_»^Œ∞.
–áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # ‰õΩA_»∞ 8Ö’ LO>Ë `«~K° ∞« |∞∞}ÏÅÖ’ LO\Ï~°∞. ZO`« ã¨OáêkOz<å
W^Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –2=™ê÷#=ÚÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖË#ѨÙ_»∞ PiúHõ"≥∞ÿ#
P~ÀQƺѨ~"° ∞≥ #ÿ z‰õΩ¯Å∞ LO\Ï~Ú. –~åǨï=Ù 8Ö’ LO>Ë ã¨O`«$Ñ≤Î J<Õk LO_»^∞Œ .
Ô~q∞_ôãπ
1. |OQÍ~°∞ PÉèí~°}O U^≥·<å XHõ^•xx ^èŒiOK«O_ç.
2. ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ <≥~Úº,ÃÑ~°∞QÆ∞,|OQÍàÏ^Œ∞OÅ∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú.q W=fiO_ç.
3. aK«ÛO J_çy# "åix ZO`À H˘O`« WzÛ Ñ¨OѨO_ç.=\˜ì KÕ`«∞Å`À ѨOѨ=^Œ∞.Ì
9 = ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ<Õ W™êÎ_∞» . =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl
H˘kÌ ÉèHí Θ "≥Ñ· Ù¨ gi^Œ$+≤ì =∞à◊√§`«∞Ok.jÅO K«H¯õ QÍ LO@∞Ok. PKå~° =º=Ǩ~°ÅÃÑ·
=∞‰õΩ¯= LO@∞Ok. q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞ Ü≥∂yOz#ѨÙ_»∞ WѨÙ_»∞ K≥ѨC‰õΩ#fl
Ѷ¨e`åÅ∞ =∞iO`«QÍ ~å}˜™êÎ~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–9Ö’ =Ù#fl QÆ∞~°∞xH˜ D ™ê÷#=Ú áêѨ™ê÷#"≥∞ÿ#
c^ŒiHõO, HÍÖÏO`«~°OÖ’ =∞`«O =∂~°∞ÛHÀ=_»O =O\˜ ÅHõΔ}ÏÅ∞ LO\Ï~Ú.–
|∞^èŒ∞_»∞,â◊√„‰õΩ_»∞ ÖË^• =∞i U W`«~° áêѨ„QÆǨÏ"≥∞ÿ# 5Ö’ L#flѨÙ_»∞ ã¨O`å#=Ú
~å}˜OK«~°∞.<≥·uHõ „Ѩ=~°Î# LO_»^Œ∞.<åã≤ΉõΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.–3 ÖË^• 5= ™ê÷#=Ú
„QÆǨÏ=i˚`«"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ Hõ+¨ìO g∞^Œ rq`«O ™êy™êÎ~°∞.–áêѨ`«fiO á⁄Ok# |∞^èŒ∞_»∞
ZHõ¯_»∞<åfl ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞Å<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. QÆOQÆÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞_»O ÖË^• QÆOQÍ[Å=Ú#∞ „`åQÆ=Öˇ#∞.
2. f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«∞_»O ÖË^• f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®e.
3. ^≥·= ÉèíH˜Îx Hõey LO_»O_ç.
10 = ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ D ™ê÷#=ÚÖ’ *Ï˝#=Ú#∞ ã¨∂z™êÎ_»∞.=∞Oz Ѷ¨e`«=ÚÅÔH·
JkèHõOQÍ Hõ+¨ì Ѩ_»=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.ã¨Oáê^Œ# ™ê^èŒ~°}OQÍ LO@∞Ok. q∞ye#
„QÆǨÏ=ÚÅ`À HõÅ~ÚHõÅ∞ ™ê^èŒ~°} Ѷ¨e`åÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–<≥·ã¨iæHõOQÍ D ™ê÷#=Ú QÆ∞~°∞xH˜ hK« ™ê÷#=Ú
J=fi_»O`À ZO`« *Ï˝#=Ú `≥eq`Õ@Å∞ L#flѨÊ\˜H˜ ã¨OѨ^ŒÅ∞ LO_»=Ù. `«O„_ç
„|uH˜#O`« HÍÅ=Ú *Ï`«‰õΩÅÃÑ· „â◊^Œú K«∂Ñ≤Oz##∞,`«^Œ#O`«~°=Ú Pã≤Î giH˜
^ŒH¯õ x ã≤u÷ U~°Ê_»∞`«∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ L#flѨÙ_»∞–|∞^è∞Œ _»∞ 4,9,10ÅÖ’ LO>Ë
106 ÖÏÖòH˜`åÉò
`«O„_ç Jã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞~°}˜™êÎ~°∞.–2,4,5,6 ™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ L#fl Jã¨O`«$Ñ≤Î,
^Œ∞~°^$Œ +¨=ì Ú ZѨÙ_»∞ "≥O\Ï_»∞`«∞O@∞Ok. „Ѩu q+¨Ü∂« xH˜ Hõ+Oì≤ K« =Åã≤ =ã¨∞OÎ k.
–~°q5Ö’ LO>Ë ÉèÏ~åº =∞~°}=Ú ÖË^• ÉèÏ~°º q_çz áÈ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞
LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. #∞^Œ∞\˜ÃÑ· Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞ uÅHõO ^èŒiOK«O_ç.
2. `«~°K«∞ =Ú‰õΩ¯#∞ pk â◊√„ÉèíO KÕã¨∞HÀO_ç.
3. ~åy <å}=Ú#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ 43~ÀAÅ∞ q_»=O_ç.
4. Z=fiiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
5. Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOK«=^Œ∞Ì.
11= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
ÉèíH˜Î ÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. W`«~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞}=Ú
LO@∞Ok. L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ L#flO`«=~°‰õΩ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞.
`«O„_ç =∞~°}Ï#O`«~=° Ú ZO`« Pã≤Î L#flѨÊ\˜H˜ gi ÉèÏQÆ=Ú giH˜ ~å^Œ∞. q∞ye#
Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ ™ê^èŒ~°}OQÍ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–JHͯK≥à‹§à◊§`À q"å^•Å∞ LO\Ï~Ú. `«O„_ç =∞~°}Ï
#O`«~°O "≥#∞fl=ÚHõ ÖËx"å~°∞QÍ `«Ü«∂~°∞ J=Ù`å~°∞.(W`«~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
qO\Ï~°∞). <≥u· Hõ „Ѩ=~°#Î ÉÏQÆ∞O_»^∞Œ . QÆ∞~°∞A 11Ö’ L#flѨÙ_»∞–|∞^è.Œ K«O„^Œ∞Å∞
2ÖË^• 6Ö’ L#flѨÙ_»∞ =$^è•úѨºOÖ’ HõëêìÅ∞ Ѩ_»`å~°∞. ^Œ$+≤ì^À+¨=Ú LO@∞Ok.
–‰õΩA_»∞3Ö’ LO>Ë ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅÖ’ XHõi =∞~°}=Ú gix ‰õΩOQÆ nã¨∞OÎ k.–
|∞^èŒ∞_»∞ 3Ö’ L#fl ZO`« ~å|_ç L<åfl JѨCÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. –â◊√„‰õΩ_»∞
LK«ÛÖ’ L#fl qKå~°O Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. ZѨC_»∞ Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ~°∞=∂Å∞#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.
2. `«O„_ç LѨÜ≥∂yOz =∞OK«=Ú ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«O_ç.
3. ~åqK≥@∞¡‰õΩ h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.
12 = ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞
â◊„`«∞=ÙʼnõΩ Ãã·`«O ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞}=Ú LO@∞Ok. "Õ∞^è•qQÍ ¿Ñ~°∞
LO@∞Ok. _»|∞ƒ#∞ *Ï„QÆ~°ÎQÍ Y~°∞ÛKÕ™êÎ~°∞. hu x*Ï~ÚuQÍ rqOK«_®xH˜
W+¨ìѨ_»`å~°∞. – QÆ∞~°∞_»∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ ~åǨï=Ù 6Ö’ L#fl DÖ’HõOÖ’#∞
Ѩ~°Ö’HõOÖ’#∞ Ü≥∂yã¨∞ÎOk.
ÖÏÖòH˜`åÉò 107
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞ 2,5,9,12ÅÖ’ 5
L#flѨÙ_»∞ 45ã¨O =~°‰Ωõ Ü≥∂yOK«^∞Œ . – áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # |∞^è∞Œ _»∞ ZHõ¯_»∞<åfl H˘_»∞‰õΩ‰õΩ
34 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞.– ~åǨï 9,12ÅÖ’ LO>Ë ^≥·=ÉèíH˜Î
LO_»^Œ∞. =º~°ú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ^èŒ<åxfl Y~°∞Û KÕ™êÎ~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. J|^ŒúѨ٠™êHõΔºO K≥ѨÊ~å^Œ∞.
2. Z=fiix "≥∂ã¨O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.
3. ™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞,~åq K≥@∞ì#∞, ‰õΩÅ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«O_ç.
QÆ∞~°∞

NO

QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. QÆ∞~°∞"å~°O LѨ"åã¨O LO_»O_ç.
2. q+¨μ‚=Ù#∞ P~åkèOK«O_ç.
3. ~åqK≥@∞ì‰õΩ h~°∞ áÈÜ«∞O_ç.
4. Hõ#HõѨÙ+¨º~åQÆ=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
5. Ѩã¨∞ѨÙH˘=Ú‡#∞ Ѩã¨∞ѨÙ^•~°=ÚÖ’ Hõ\˜ì ‰õΩ_çÉèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
6. "≥O_ç Éèií }Ö’ "Õã=≤ Ù#fl Ѩã∞¨ ѨÙ,‰õΩO‰õΩ=∞Ö’ ^Õx<≥<· å uÅHõOQÍ
^èiŒ OK«_O»
7. QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú#∞ K«^Œ=O_ç.
8. Ѩã¨∞Ѩ٠ѨÓÅ "≥ÚHõ¯Å#∞ áê`«O_ç.
9. QÆ∞~°∞_»∞ hK«Ö’ LO>Ë QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O
KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
10. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞
QÆ∞_»¤Ö’ Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜
Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
108 ÖÏÖòH˜`åÉò

â◊√„‰õΩ_»∞
^≥·`«º=∞O„u ó â◊√„Hõó
â◊√Éè„í QÆÇϨ =ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞x `«~∞° "å`« qâı+Ѩ e¨¶ `«=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆK¿Õ ã „QÆÇϨ =Ú
â◊√„‰õΩ_»∞. ^•#=ÙÅ =∞O„uQÍ ã¨∞YÉè’QÍÅ#∞,HõàÏHÍ~°∞Å#∞,JO^•xfl P#O^•xfl
,HÍ=∞=Ú#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕ¿ã „QÆÇϨ =ÚQÍ, JO^•xH˜ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ â◊√„‰õΩ_»∞ „Ѩãk≤ ú
K≥Ok# „QÆǨÏ=Ú.
â◊√„‰õΩx HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú– â◊√„Hõ"å~°=Ú hK«–Hõ#º (P~°Œ= ™ê÷#=Ú)
ã¨=∞Ü«∞O–=∞^•ºÇ¨ÏflO 1#∞O_ç 3=~°‰õΩ Hõ$„`«=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~åǨï,ˆH`«∞
=~°‚=Ú–`≥Å∞Ѩ٠J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–[#<åOQÆ ã¨O|O^èŒ
֒ǨÏ=ÚÅ∞–|OQÍ~°=Ú,áê¡\ ˜#O =$uΖHõàÅ◊ ∞,"åºáê~°=Ú,¢ãΑ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ q
~°`«fl=Ú–=„[=Ú, QÆ∞}=Ú– L`åûǨÏ=Ú
^Õ=`«– ÅH©Δ ‡ ^è•`«∞=Ù–=„[=Ú,`≥Å¡x =Ú`«º=Ú
x"åã¨=Ú–<å@º,â◊$OQÍ~°,â◊Ü«∂ºQÆ$ǨÅ∞ â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–|∞QÆæÅ∞
™ê÷#=Ú–U_»= ™ê÷#=Ú Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞–ÃÃÑ~°∞QÆ∞,Hõ~∂° Ê~°=Ú,"≥#fl,Wã¨∞Hõ
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–2,3,4,7,12 [O`«∞=ÙÅ∞–`≥Å¡x P=ÙÅ∞,POÉ’`«∞Å∞
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–1,6,9 =$HõΔ=ÚÅ∞–ѨuÎ K≥@∞ì
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–|∞^èŒ,â◊x,ˆH`«∞ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–g~°º=Ú `«QÆ∞æ@,Ѩ_»Hõ
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,K«O„^Œ,~åǨï ã¨∞Y=Ú,,K«~°‡"åº^èŒ∞Å∞
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–ÖË~°∞ ™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ô–`«#‰õΩ `å#∞ =∞iÜ«Ú
‰õΩÅ=Ú–„ÉÏǨχ} Ѩiã¨~åÅ#∞ â◊√„Éè=í ÚQÍ
LK«Û™ê÷#=Ú–g∞#=Ú(Ѩ<≥flO_»=™ê÷#=Ú) LOK«∞HÀ=_»O
ÖÏÖòH˜`åÉò 109
1= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ âßs~°Hõ ™œO^Œ~åºxfl ~Ú™êÎ_∞» . *Ïu,=∞`«,‰õΩÅÉè^Ë •Å∞
ÖˉõΩO_® „¿Ñq∞™êÎ~°∞. ã¨∞Y=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’
LK«ÛÖ’LO>Ë „¿Ñ=∞HÀã¨O Jxfl `åºQÆOKÕ™êÎ~°∞. – â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ â◊x LK«ÛÖ’
LO_»QÍ P ™ê÷#=ÚÅ∞ 10,11 ™ê÷#=ÚÅ∞ J~Ú#ѨÙ_»∞ rq`«OÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ H» =õ ÚO^Õ
q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. WO\˜Ö’ ¢ãÅΑ PkèÑ`¨ º« O Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.–‰õΩA_»∞
6,7,12ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú Hõey LO\Ï~°∞. – |∞^èŒ∞_»∞
LK«ÛÖ’LO_»QÍ 3,6ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ HÀ~°∞ì =º=Ǩ~°=ÚÅÖ’ <Õ~∞° ÊHõey LO\Ï~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ LO_»QÍ 7,10ÅÖ’ „QÆÇϨ =ÚÅ∞#fl"å~°∞
H˘O`« PÅ㨺OQÍ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ozk.(ÖÏÖòH˜`åÉò 25 Jx K≥ѨÙ
`ÀOk.) =ÚO^Œ∞QÍ<Õ KÕã¨∞‰õΩ#fl q"åǨÏ=Ú q_®‰õΩʼnõΩ ^•i fã¨∞ÎOk.
–~åǨï=Ù7Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°º P~ÀQƺ=Ú K≥_»∞`«∞Ok. =∂#ã≤Hõ ã≤÷u ÉÏQÆ∞O
_»^Œ∞.–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞^èŒ∞_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl ã¨O`å#=Ú =∞Oz "å~°∞ J#∞Ñ≤OK«∞HÀ~°∞.
–~åǨï,K«O„^Œ,~°=ÙÅ∞ 1QÍx 7Ö’ QÍx L#flѨÙ_»∞ ÉèÏ~°º ÖË^• „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ P™ê·
ÖË^• TÑ≤iu`«∞Å¡ ~ÀQÍÅÉÏs# Ѩ_»`å~°∞.–|∞^èŒ,â◊x,~°=ÙÅ∞ HõÅã≤ ZHõ¯_≥·<å
LO>Ë rq`«O ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ LO@∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1.u<Õ PǨ~°=ÚÖ’ H˘O`« ÉèÏQÆ=Ú ‰õΩHõ¯Å‰õΩ,H͉õΩʼnõΩ Ñ¨‰õΔΩʼnõΩ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
2.^ŒQÆæ~° |O^èŒ∞=ÙÅ#∞O_ç Kèåu "≥O_çx fã¨∞HÀ=Öˇ#∞.
3.QÀ=¸„`«=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞.
4.ÉÏs¡ ÖË^• P"åÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.
5.ÉèÏ~°º `«Ñ¨Ê‰õΩO_® t~°ã¨∞ÎÃÑ· |OQÍ~°=Ú#∞ (<åQÆ~°=Ú "≥∞.#q)^èŒiOK«=Öˇ#∞.
6.q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ`«∞~°∞‰õΩ "≥O_ç W@∞Hõ#∞ W=fi=Öˇ#∞.
nxx J=∞‡~å^Œ∞.
2 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
g~°∞ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. ã¨O`å#=Ú
Z‰õΩ¯=ÙQÍLO\Ï~°∞.=∞~°}˜OKÕ=~°‰õΩ ã¨Oáêk™êÎ~°∞. 2=™ê÷#=Ú(=$+¨Éèí=Ú)
ã¨fi™ê÷#=Ú J=fi_»O`À Ü«∞=fi#OÖ’ qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ# rq`«O,=∞Oz #_»`«,
â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞O ™êkè™êÎ~°∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 2Ö’ LO_»QÍ–â◊x 2ÖË^• 9Ö’ LO>Ë
LKåÛ™ê÷#=Ú J=fi_»O`À â◊x Ѷ¨e`åÅ∞ Ô~\˜ìOѨ٠J=Ù`å~Ú. ã¨Oáê^Œ# KåÖÏ
HÍÅO LO@∞Ok. – QÆ∞~°∞_»∞ 6,12ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ ™È^Œ~° ™È^ŒsÅ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú
LO@∞Ok. – 8 MÏmQÍ LO>Ë ÅH©Δ ‡Ü≥∂QÆ=Ú Ñ¨\ ˜ì#>Ë¡ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ã¨O™ê~°
rq`«O ã¨∞YOQÍ LO@∞Ok.
110 ÖÏÖòH˜`åÉò
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ∞ 9,12ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ ÉèÏ~°º „‰õÄ~°∞~åÅ∞
J=Ù`«∞Ok. Éè~í #ΰ ∞ Ç≤ÏOã≤ã∞¨ OÎ k.^è<Œ åxH˜ Ö’@∞O_»^∞Œ . –~åǨïHˆ `«∞=ÙÅ∞ 2,5,9,12
ÅÖ’ LO>Ë "Õâº◊ Å`À u~°Q_Æ O» ,<≥u· Hõ „Ѩ=~°#Î ã¨iQÍ LO_»Háõ È=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
–QÆ∞~°∞_»∞ 8,9,11ÅÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl ã¨O`å#=Ú =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’
™œYºO LO_»^Œ∞. giH˜ ~°HõÎÇ‘Ï#`«,=¸„`«"åº^èŒ∞ʼnõΩ, ѨÙOã¨Î fi=Ú ÖËHõáÈ=_»O
=O\˜ J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú WÖÏO\˜"å~°∞ ‰õΩAxH˜ x"å~°}Å∞ KÕã∞¨ HÀ"åe.
Ô~q∞_ôãπ
1. Ѩâ◊√=ÙÅ ã¨O|OkèOz# "åºáê~°=Ú KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
2. |OQÍà◊^Œ∞OѨÅ∞,ÃÑ~°∞QÆ∞,"≥#fl#∞ ^•#=ÚQÍ W"åfie.
3 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
K«Hõ¯x Hõà◊„`«O LO@∞Ok. ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ∞ KåÖÏ J<Àº#ºOQÍ LO\Ï~°∞.
„¿Ñ=∞ P~å^èŒ# LO@∞Ok.â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ L#flѨÙ_»∞ –ˆH`«∞=Ù LK«ÛÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl
¢ã‘ÎÅ Q“~°"åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. – â◊x9Ö’ LO>Ë `«e¡ `«O„_»∞Å =Å¡ ã¨O`À+¨=Ú
LO@∞Ok.– |∞^è∞Œ _»∞ LK«ÛÖ’ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl q^ÕâßÅÖ’ x"åã¨O LO\Ï~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 3Ö’ LO_»QÍ –QÆ∞~°∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë "≥"· åÇ≤ÏHõ
rq`«OÖ’ ã¨∂YO LO_»^∞Œ .J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ W|ƒOk ÃÑ_»`å~Ú. –|∞^è∞Œ _»∞ 11Ö’
LO>Ë â◊√„‰õΩ_»∞ 34=~°‰õΩ Ü≥∂yOK«_»∞.x„^ŒÖËx ~å„uà◊√§ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.
–U „QÆǨÏ"≥∞ÿ<å 9,11ÖÖ’ L#flѨÙ_»∞ Jq â◊√„‰õΩxH˜ â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÖˇ·#ѨÙ_»∞
â◊√„‰õΩ_çKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. –‰õΩ[,â◊√„‰õΩÅ∞ 3Ö’ HõÅã≤ LO>Ë ZO`«
_»|∞ƒ<åfl „Ѩu~ÀA uO_çHÀã¨O "≥`«∞HÀ¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
Ô~q∞_ôãπ :
1. ‰õΩAxH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "å_»=Öˇ#∞.
2. WO\˜Ö’ ã¨Ow`«=Ú <å@º=ÚÅ∞ =O\˜q LO_»‰õÄ_»^Œ∞.
4 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
„Ѩܫ∂}ÏÅ∞ ÖÏaè™êÎ~Ú. ÃÑà◊§~Ú# 4ã¨O.~åÅ∞ ã¨∞YOQÍ QÆ_çz##∞
`«~°∞"å`« `«e¡,ÉèÏ~°ºÅ =∞^茺 á⁄~°á⁄KåÛÅ∞ =™êÎ~Ú. "Õ∞#=∂=∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú
Ñ≤šʼnõΩ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 4Ö’ XHõ¯_Õ LO_»QÍ 2,7™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ
LO>Ë WO\˜Ö’ W^ŒÌ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ LO\Ï~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–4=™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ K«O„^Œ∞x`À HõÅã≤ LO>Ë ~Ô O_»∞
„QÆǨʼnõΩ =∞OzkHÍ^Œ∞.PiúHõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ã¨iQÍæ LO_»=Ù. –â◊√„‰õ â◊#∞Å∞ 4Ö’
LO>Ë =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ‰õΩ ÉÏxã¨Å∞ J=Ù`å~°∞.|∞^è,Œ Hˆ `«∞=ÙÅ∞ Ãã`· O« =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞
x=fi~°∞. – QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’ LO>Ë `«e¡H˜ ÉèÏ~°º‰õΩ =∞^茺 Q˘_»=Å∞ J=Ù`å~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 111
Ô~q∞_ôãπ 5
1.`«# ÉèÏ~°º<Õ uiy q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
2.<≥·uHõ „Ѩ=~°Î# Hõey LO_®e.
5 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
ã¨O`å# ™œYºO K«Hõ¯QÍ LO@∞Ok. ÉèÏ~°º L#flO`«=~°‰õΩ Z@∞=O\˜
֒Ѩ=ÚÅ∞ LO_»=Ù. =∞Oz `«#OQÍ JO^ŒiH˜ `«ÅÖ’ <åÅ∞HõÖÏ LO\Ï~°∞.
â◊√„‰õΩ_»∞ 5Ö’ LO_»QÍ –|∞^è∞Œ _»∞ LK«ÛÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl ^≥=· ÉèHí ,Θ Pã¨∞ÅÎ ∞ LO\Ï~Ú.W^Õ
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =^Œ~°∞É’`«∞Öˇ· LO\Ï~°∞. –5Ö’ q∞„`« „QÆǨÅ∞ Uq L<åfl uO_çH˜
QÆ∞_»¤‰õΩÖ’@∞ LO_»^Œ∞.^Õâ◊=Ú, ã¨=∂[=ÚÃÑ· „¿Ñ=∞ Hõey LO\Ï~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 5Ö’ áê_≥·# #_»`« ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞.Ñ≤Å¡ÅÃÑ· gi
„ѨÉèÏ==Ú LO_»^Œ∞.â◊√„‰õΩ_»∞ 5Ö’ LO_»QÍ–~°q.K«O„^Œ,~åǨï=ÙÅ∞ 1 ÖË^• 7Ö’
LO>Ë 12=™ê÷# Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. HÍ=ÚHõ`« Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
–áêѨ`fi« O á⁄Ok# K«O„^Œ∞_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl â◊√„‰õΩx Ѷe¨ `åÅ∞ K≥_`» å~Ú. Z@∞=O\˜
„QÆÇϨ =ÚÅ ^Œ$+≤ì ÖË^• HõÅ~ÚHõÅ∞ ÖˉΩõ O_® â◊√„‰õΩ_»∞ XHõ¯_Õ 5Ö’ LO>Ë ^˘OQÆ|∞kú,
ÃÑ·H˜ =∞Oz"å~°∞ÖÏ Hõ#Ѩ_ç<å Ö’# =∂„`«=Ú "Õâߺ֒Å∞~°∞,^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞QÍ
LO\Ï~°∞. WO\˜Ö’ "åiH˜ K≥Ñʨ ‰õΩO_® q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. ã¨O`å#=Ú#‰õΩ
giÃÑ· *Ïex K«∂Ѩ~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. <≥·uHõ „Ѩ=~°Î# ÉÏQÆ∞O_®e.
2. P=ÙÅ#∞ áÈ+≤OK«_»O ¿ãqOK«_»O =∞Ozk.
3. `«e¡`«O„_»∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ~å^Œ∞.
4 JѨC_»Ñ¨C_»∞ [#<åOQÆ=ÚÅ#∞ áêÅ`À â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞HÀO_ç.
6 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
â◊√„‰õΩ_»∞ 6Ö’ L#flѨÙ_»∞ QÀ=ÚY "庄Ѷ¨∞OÖÏ „Ѩ=iΙêÎ~°∞. JO^ŒiÃÑ·
P[=∂~Ú+≤ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩ<Õ <≥[· O, |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ q∞„`«∞Å#∞ H˜OK«Ñ~¨ _° O» ,¢ãÅΑ #∞
á⁄QÆ_Åλ `À =ÚOK≥`_Ϋ O» ,"åix Jxfl q^è•Å „Ѩ֒ÉèÃí Ñ@ì_O» , ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∂« Å#∞
Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ áÈ=_»O =O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞ LO\Ï~Ú. â◊√„‰õΩ_»∞ 6Ö’ LO_»QÍ –K«O„^Œ∞_»∞
U ™ê÷#=ÚÖ’<≥·<å LK«ÛÖ’ LO>Ë â◊√„‰õΩ_»∞ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ W=fi_»∞. â◊√„‰õΩ_»∞
6= ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ L#flѨÙ_»∞ ˆH=ÅO XHõ¯ ã¨O`å#=Ú(H˘_»∞‰õΩ)=∂„`«"Õ∞
LO_Õ J=HÍâ◊=Ú LOk.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å∞ H͉õΩO_® =∞ˆ~ „QÆǨÏ"≥∞ÿ<å 6ÖË^• 7Ö’
L#flѨÙ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. – áêѨ`«fiO á⁄Ok# |∞^èŒ∞_»∞ 5Ö’
112 ÖÏÖòH˜`åÉò
LO>Ë 3,4,7,9ÅÖ’ L#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú. ˆH=Å=Ú 1Ö’
L#fl „QÆÇϨ =Ú ÖË^• =~°¬ ‰õΩO_»eÖ’ |∞^è∞Œ _»∞ 1Ö’H˜ =zÛ# ã¨O=`«û~°OÖ’ áÈQ˘@∞ì
‰õΩ#flk U^≥<· å uiy á⁄O^Œ∞`å~°∞. –~åǨï=Ù 2Ö’ L#flѨÙ_»∞ Hõà„◊ `«=Ú =∞~°}O˜ KÕ
J=HÍâ◊O LOk.(Ô~O_»= q"åǨÏ=Ú KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û#∞).–áêѨ`fi« O á⁄Ok# |∞^è∞Œ _»∞
9Ö’ ÃÑ^Œ"Ì åiH˜,3Ö’ ™È^Œ~∞° ʼnõΩ,4Ö’ `«eH¡ ,˜ 6Ö’ "Õ∞#=∂=∞‰õΩ,7Ö’ ÉèÏ~°º‰õΩ,10Ö’
`«O„_çH˜ 11Ö’ ~å|_çH˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ (~°q.K«O„^Œ,
QÆ∞~°∞)7Ö’ L#fl Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú.–ˆH`«∞=Ù 6Ö’
L#flâ◊√„Éèí=Ú ÖˉõΩO_® LO_»_»O,#ѨÙO㨉õΩÅ∞ J=fi_»O, ¢ã‘ÎÖˇ·`Õ =O^茺`«fi=Ú
LO_»_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. H˘O^ŒiH˜ Pã¨∞ÅÎ ∞#fl#∞ *Ï`«‰Ωõ ʼnõΩ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ
¢ã‘ÎÅ∞ HÍ~°}=Ú J=Ù`å~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ÉèÏ~°º K≥ѨCÅ∞ ÖˉõΩO_® u~°∞QÆ~å^Œ∞.
2. [#<åOQÆ=ÚÅ#∞ â◊√„Éèí=ÚQÍ LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.
3. ÉèÏ~°º t~°ã¨∞ûÃÑ· |OQÆ~åxfl ^èŒiOKåe.ÉèÏ~°º#∞ Q“~°qOKåe.
7 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
â◊√„‰õΩ_»∞ 7 ã¨fi™ê÷#=Ú J=fi_»O HÍ~°}OQÍ D ™ê÷}=Ú LK«ÛˆHΔÊ`«=ÚQÍ
K≥Ñ¨Ê =K«∞Û#∞. J~Ú`Õ â◊√„‰õΩ_»∞ XHõ¯_Õ ã¨Ñ¨Î=∞OÖ’ LO_®e. rq`«O ã¨∞YOQÍ
™êQÆ∞`«∞Ok. =~°¬Ñ¶¨Å ‰õΩO_»eÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ ÅQÆfl=ÚÖ’H˜ =zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ·
ã¨∂MÏ^Œ∞Å∞ =∞iO`«QÍ =$kú á⁄O^Œ∞`å~Ú. ÉèÏ~°º Jxfl q^è•Å J#∞‰õÄÅ=uQÍ
LO@∞Ok.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞ – ¢ãÅΑ HÀã¨O Pã¨∞ÅÎ ∞#∞ áê_»∞KÕã∞¨ HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ LO_»QÍ–áêѨ`«fiO á⁄Ok# QÆ∞~°∞_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl "åºáê~°=Ú#‰õΩ
=∞iÜ«Ú ã¨O`å<åxH˜ =∞OzkHÍ^Œ∞. –K«O„^Œ∞_»∞ 1Ö’ LO>Ë `«O„_çH,˜ q"åǨxH˜
=∞OzkHÍ^Œ∞. – ~°q, |∞^è∞Œ Å∞ 8Ö’ LO>Ë Hõà„◊ `åxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞(`«Ñʨ ‰õΩO_®
#Å¡x =¢ã¨Î=ÚÅ<Õ ^èŒiOKåe). –1= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl â◊√„‰õΩ_»∞ áêѨѶ¨e`å
Å#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»∞. –â◊x,K«O„^Œ∞Å∞ 6Ö’ LO>Ë gi ¢ã‘ÎÅ∞ [#<åOQÆ, QÆ∞O_≥
ã¨O|O^èŒ"åº^èŒ∞ʼnõΩ QÆ∞i J=Ù`å~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1.`≥Å¡x P=ÙʼnõΩ PǨ~°=Ú#∞ "ÕÜ«∞~å^Œ∞. ¿ã=#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
2.q"åǨÏ=ÚÖ’ Hõ@flOQÍ HõOK«∞ áê„`«Å#∞ fã¨∞HÀ=Öˇ#∞.
8 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞
â◊√„‰õΩ_»∞ 8Ö’ L#fl ÉèÏ~°º HÀѨ=Ú HõÅk J=Ù`«∞Ok.U „QÆǨÏ"≥∞ÿ# 2
™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ 2= ™ê÷#=Ú#‰õΩ K≥ѨÊ|_ç# â◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ#∞
HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 113
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–â◊√„‰õΩ_»∞ 8= ™ê÷#=ÚÖ’ ѨÓiÎ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ#∞
HõeyOK«_»∞. ~åtÖ’ 8Ö’#∞, =~°¬ Ѷ¨Å ‰õΩO_»eÖ’ 12=™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
D áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞ ^•~°∞}OQÍ LO\Ï~Ú. g~°∞ 25 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ
q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 8Ö’ L#flѨÙ_»∞ –2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl
ÉèÏ~°º P~ÀQƺ=Ú ã¨iQÍæ LO_»^∞Œ . J^Õ q^èOŒ QÍ Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨O`å#=Ú q+¨Ü∞« =ÚÖ’#∞
Ü≥∂yOK«^∞Œ .–~°q,K«O„^Œ,~åǨï=ÙÅ∞ J#QÍ â◊„`«∞ „QÆÇϨ =ÚÅ∞ 8Ö’ L#fl *Ï`«‰Ωõ Å∞
ã¨∞Y"åº^èŒ∞ʼnõΩ QÆ∞iHÍ=K«∞Û#∞. #_»=_çHõ ã¨iQÍ LO_»^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ÉèÏ~°º P~ÀQƺ „áêÑ≤ÎÔH· ÉÏs¡ ^è•#º=Ú#∞ 43~ÀAÅ∞ ^•#O PK«iOK«_»O.
1. *Ï`«‰õΩÅ∞ Lz`«OQÍ HÍx ^•#OQÍ HÍx, Uk Lz`«OQÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
2. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°=Ú<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
3. ~åy <å}=Ú ÖË^• U^≥·<å ѨÙ=Ùfi#∞ =ÚiH˜ HÍÅfiÅÖ’ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.

QÆ∞~°∞
NO

â◊√„‰õΩxH˜ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. â◊√Hõ„"å~°=Ú LѨ"åã¨=Ú LO_»O_ç.
2. <≥~Úº,ÃÑ~°∞QÆ∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ W=fiO_ç.
3. =[„=Ú#∞ ÖË^• =Ú`«º=Ú#∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
4. ã¨∞QÆO^èŒ ^Œ„=º=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«O_ç.
5. JÅOHõ~°} =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«O_ç.
6. â◊√Éèí„"≥∞ÿ# K«Å∞=KÕã≤# =ã¨Î „=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«O_ç.
7. HÍe# ÖË^• ziy# =ã¨Î „=ÚÅ#∞ ^èŒiOK«=^Œ∞Ì.
8. ÅH©Δ‡ ѨÓ[#∞ KÕÜ«∞O_ç.
10. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz `≥Å¡x QÆ∞_»¤Ö’
`≥Å¡x ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
114 ÖÏÖòH˜`åÉò

â◊x
ã¨∂~°º Ѩل`À „Ѩã¨<åfl`«‡ó
™ê^è•~°}=ÚQÍ â◊x Jx ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ JO^Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞.
"åã¨Î=OQÍ â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ Ѩije¿ãÎ â◊xÜ≥ÚHõ¯ qt+¨ª`«
qâ◊^Œ=∞ø`«∞Ok. J~Ú`Õ „QÆǨÏ=ÚÅÖ’ =∞O^Œ „QÆǨÏ=ÚQÍ <≥·ã¨iæHõ=ÚQÍ |Å"≥∞ÿ#
áêÑ≤QÍ â◊x K≥ѨÊ|_®¤_»∞.â◊x áêѨ „QÆǨÏ=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç#ѨÊ\˜H˜ â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆKÜ
Õ ∞« _»OÖ’ XH˘Hõ¯™êi QÆ∞~°∞x HõO>Ë J`«ºkèHõ â◊√ÉèÑí e¨¶ `«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_∞» .
~åǨï=Ù HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú– â◊x"å~°=Ú hK«–"Õ∞+¨ ("≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=Ú)
ã¨=∞Ü«∞O–pHõ\ ˜ ~å„u Hõ$„`«=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–â◊√„Hõ|∞^èŒ,‰õΩ[|∞^èŒ
=~°‚=Ú–#Å∞Ѩ٠ÖË^• hÅ=Ú J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ¨CÅ∞
֒ǨÏ=ÚÅ∞–W#=Ú =$uΖ¿ã=‰õΩ_»∞,Ü«∞O„`« xѨÙ}∞_»∞
~°`«fl=Ú–hÅ=Ú QÆ∞}=Ú– x~åâ◊,=∞ø#=Ú
^Õ=`«– Éèˇ·~°=Ù_»∞ ^è•`«∞=Ù–hÅO,W#∞=Ú,
x"åã¨=Ú–â◊‡âß#=ÚÅ∞,ÉÏǨϺÉèí∂=ÚÅ∞ â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–^Œ$+≤ì
™ê÷#=Ú–^Œâ◊=∞ ™ê÷#=Ú Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞–#∞=ÙfiÅ∞,`ÀÅ∞,ÉÁQÆ∞æ,
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–1,3,7,12 [O`«∞=ÙÅ∞–^Œ∞#fláÈ`«∞Å∞,áê=Ú
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–2,4,5,6 =$HõΔ=ÚÅ∞– ѨuÎ
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–|∞^èŒ,â◊√„Hõ,~åǨï áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–=∞~°}=Ú,~ÀQÆ=Ú,"≥∂ã¨O
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,K«O„^Œ,‰õΩ[ ‰õΔΩ„^Œ â◊‰õΩÎÅ∞,
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–QÆ∞~°∞ ™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ô–q∞™êfiH±,"ÕѨ ѨÙÅ¡Å`À
‰õΩÅ=Ú–â◊¥„^Œ Ѩà◊√§ `À=Ú‰õΩ#∞@
LK«Û™ê÷#=Ú–`«∞Å(U_»= ™ê÷#=Ú)
ÖÏÖòH˜`åÉò 115
â◊x qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 5
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz ^Œ$+≤ìH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊x. â◊xH˜ Ô~O_»∞ =ºuˆ~Hõ
ÅHõ}Δ ÏÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ѨÓiÎQÍ Ü≥∂QÆ∞Å∞,P^蕺u‡Hõ "Õ`ÅΫ ∞,"Õ^•O`«∞Å#∞
ã¨∂z¿ãÎ =∞~ÀHÀ}=ÚÖ’ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞,^Õâ◊k=∞‡~°∞Å∞#∞ ã¨∂z™êÎ_»∞. ÖÏÖòH˜`åÉò
â◊xx áê=ÚQÍ K≥ѨÙ`«∞Ok. D áê=Ú‰õΩ `«Å ~åǨï=Ù J~Ú`Õ ˆH`«∞=Ù `ÀHõ
J=Ù`å_»∞. ˆH`«∞=Ù `«~°∞"å`« â◊x LO>Ë â◊xKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ
LO\Ï~Ú. Wk *Ï`«‰õΩxH˜ =∞Oz Ü≥∂QÆO J=Ù`«∞Ok. nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ LO>Ë
Ѷe¨ `åÅ∞ ^•~°∞}OQÍ LO\Ï~Ú. â◊x,2,5,9,12ÅÖ’ Z@∞=O\˜ áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞
W=fi_»∞. â◊√„‰õΩ_»∞ â◊xx K«∂¿ãÎ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ gi=Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú.
â◊x1Ö’ L#flѨÙ_»∞ ‰õΩA_»∞ ~°q WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. 3Ö’ ‰õΩA_»∞
Ѷe¨ `«=ÚÅ#∞, 4Ö’ K«O„^Œ∞x Ѷe¨ `«=ÚÅ#∞,5Ö’ ~°q Ѷe¨ `«=ÚÅ#∞, 8Ö’ ‰õΩAx
Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.
â◊x qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ WKÕÛ Ñ¶e¨ `«=ÚÅ∞ q=~°=ÚQÍ Ñ¨ijeOKÕ =ÚO^Œ∞
ã¨∂Åú =ÚQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë H˘O`« ѨijÅ#Ö’ =∞iH˘O`« ã¨Ç¨ Ü«∞HÍiQÍ LO@∞Ok.
1Ö’ =¸_»∞ ~Ô @∞ì áêѨÑe¨¶ `åÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. 2. `åufiHõ`,« L#fl`«"∞≥ #ÿ ^èºÕ Ü«∂Å∞,
QÆ∞~°∞x ÅHõΔ}"≥∞ÿ# PKå~°º`«fi=Ú LO\Ï~Ú. 3.Ô~O_»∞ Ô~@∞ì áêѨѶ¨e`åÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. 4. h\˜áê=Ú=Öˇ Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. 5. `«# ã¨O`å<åxfl `å#∞
u<Õq^èŒ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.6. â◊x WHõ¯_» =„HõQÆuÖ’ LO>Ë 2=™ê÷#
Ѷ¨e`åÅ∞ áê_Òfi`å~Ú. 7.LK«Û ™ê÷#=Ú Hõ#∞Hõ K«Hõ¯\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
8.ã¨fi™ê÷#=Ú(=∞~°}=Ú) 9.~åt Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. 10. =∞OK≥·<å K≥_≥·<å
ã¨fiÜ«∞OHõ$`«OQÍ Ñ¶¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. 11. `«# J^Œ$+¨ì=Ú`À ã¨O`å#=Ú Ü≥ÚHõ¯
J^Œ$+¨ì=Ú „"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok.12.QÆ∞~°∞x ™ê÷#=Ú Hõ#∞Hõ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞
LO\Ï~Ú.
1 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 1= ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ LO>Ë Ñ¶¨e`åÅ∞ K≥_»¤QÍ LO\Ï~Ú.
™ê^èŒ~°}"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ LO>Ë XˆH Hõ#∞fl Hõ#∞Hõ =∞^茺=∞ Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ`å~Ú.
ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊x LO_ç |∞^èŒ∞_»∞ 7Ö’ LO>Ë |∞^èŒ∞_»∞ ˆH`«∞=Ù WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞
W™êÎ_»∞. K«O„^Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO>Ë qâı+¨"≥∞ÿ# ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã¨Oáêk™êÎ~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–XO\˜ g∞^Œ ˆHâ◊=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú. â◊x1Ö’
LO_»QÍ – ~åǨï Hˆ `«∞=ÙÅ∞ ÖË^• =∞ˆ~^≥<· å áêѨ„QÆÇϨ =Ú 7Ö’ LO>Ë q^Œº,Pã¨∞ÅÎ ∞
<åâ◊#O J=Ù`å~Ú. ÉèÏ~°º P~ÀQƺ=Ú K≥_»∞`«∞Ok. `«e¡,ÉèÏ~°º W^ŒÌiH˜ ã¨∞Y=Ú
LO_»^∞Œ .– áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # |∞^è∞Œ _»∞ ZHõ¯_»∞<åfl z~åÜ«Ú=Ù L<åfl q∞ye# q+¨Ü∂« ÅÖ’
Hõeã≤~å^Œ∞. q∞ye# „QÆǨÏ=ÚeKÕÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞O&=Ù. –â◊x â◊„`«∞=ÙÅ∞
4Ö’ L#fl `«O„_çH˜,Pã¨∞ÎʼnõΩ =∞OzkHÍ^Œ∞. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =∞#∞+¨μºÅ∞ JxÑ≤OK«∞
116 ÖÏÖòH˜`åÉò
HÀ~°∞.– ~°q 7Ö’ LO>Ë =$uÎÖ’ ~å}˜OѨ٠LO_»^Œ∞. – ~°q 10 ÖË^• 11ÅÖ’
LO>Ë "≥·Ç¨Ç≤ÏHõ rq`«O ã¨∞YOQÍ ™êQÆ^Œ∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞Åx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.–
áêѨ`«fiO á⁄Ok# ‰õΩA_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl "≥∂ã¨|∞kú,`«OѨÙÅ∞ ÃÑ>Ëì"å~°∞, ã¨O`å#
q+¨Ü«∞OÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î, ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO "≥O\Ï_»∞`«∞O\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. H˘`«∞ʼnõΩ PǨ~°=Ú W=fiO_ç.
2. ~åqK≥@∞¡"≥Ú^Œ\’¡ ѨOK«^•~° HõeÑ≤# h~°∞#∞ áÈã≤, JHõ¯_» =∞\˜ìx uÅHõOQÍ
^èŒiOK«O_ç.
3. J|^Œú=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=^Œ∞Ì. W`«~°∞Å"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+¨ì|∞kú`À K«∂_»=^Œ∞Ì.
4. ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ ã‘ìÅ∞ ѨàϧÅ#∞ ÉÏ^ŒO ѨѨC#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
2= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 2Ö’ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
ÃÑ·H˜ =∞O^Œ=∞uQÍ HõxÑ≤Oz# qâı+¨"≥∞ÿ# `≥eq`Õ@Å∞ LO\Ï~Ú.<åºÜ«∞OÃÑ·
=∞‰õΩ¯=, *Ïe LO\Ï~Ú. ã¨=∞~°∞ú_≥·# <åÜ«∞‰õΩxQÍ ¿Ñ~°∞ LO@∞Ok.â◊x 2Ö’
LO_»QÍ–K«O„^Œ∞_»∞ LK«ÛÖ’ LO_ç U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl `«e¡ Pj~°fiK«#O ZѨC_»∞
LO@∞Ok.–QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ L#fl `≥eq `Õ@Å∞, ÃÑ^ŒÅÌ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ K«^Œ=QÆey LO\Ï~°∞. Q“~°=hÜ«ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞ Hõey LO\Ï~°∞.
–QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ LO>Ë ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ*Ï~°∞¡QÍ, P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ
LO\Ï~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–â◊x ~Ô O_»∞Ö’ L#flѨÙ_»∞ ~åǨï=Ù 8,12ÅÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl
q"åǨÏ=Ú ‰õΩki# ~ÀA#∞O_ç J`«Î"åi#∞O_ç ã¨=∞㨺Å∞ LO\Ï~Ú. –QÆ∞~°∞_»∞
12Ö’ LO>Ë H©iÎ Hõey L<åfl P`«‡ã¨∞Îu Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok..|ÅÇ‘Ï# =∞#ã¨∞¯Öˇ·
LO\Ï~°∞. ~åǨï=Ù 8Ö’ LO>Ë TǨÏÅÖ’ rq™êÎ~∞° . ~åǨï=Ù9Ö’ LO>Ë XO@i
`«<åxfl W+¨ì Ѩ_`» å~°∞.ã¨O^Œ_xç W+¨Ñì _¨ ~» ∞° . –|∞^è∞Œ _»∞ 9Ö’ LO>Ë TǨÏÅÖ’,K≥_∞»
`«ÅOѨÙÅÖ’ rq™êÎ~°∞. |∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞ ѨÙ_ç`Õ *Ï`«‰õΩʼnõΩ
34ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ =KÕÛ=~°‰Ωõ P"≥∞#∞ J`«"Î åiO@ LOz `«~∞° "å`« `≥K∞« ÛHÀ"åe,
Wk JO^ŒiH˜ J^Œ$+¨ì=Ú#∞ Hõeyã¨∞ÎOk.
Ô~q∞_ôãπ
1. áêÅ∞ ÖË^• ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ #∞k\˜ÃÑ· uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOKåe.
2. |∂_ç^Œ~°OQÆ∞ ^Œ∞#fláÈ`«∞#∞ ÃÑOK«O_ç.
3. L\˜ìHÍà◊§`À ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥à◊§_»O,t= eOQÆ=Ú#∞ P~åkèOK«_»O,
áê=Ú‰õΩ áêÅ∞áÈÜ«∞_»O =O\˜q KÕÜ«∂e.
ÖÏÖòH˜`åÉò 117
3 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 3Ö’ ~ÚKÕÛ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ LO\Ï~Ú. â◊x 3Ö’
LO_»QÍ Hˆ `«∞=Ù 3ÖË^• 10Ö’ LO>Ë Wà◊√§ Hõ@_ì O» ^•fi~å ^è#Œ ã¨Oáê^Œ# LO@∞Ok.
â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ J=∞‡_»O ^•fi~å ^è#Œ ã¨Oáê^Œ# Hõey LO\Ï~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ hK«Ö’ LO>Ë |O^èŒ∞=ÙÅ =Å¡
PѨ^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú.â◊x 3Ö’ LO_»QÍ–áêÑ≤Ü≥ÿ∞# ‰õΩA_»∞ FHõ¯_»∞<åfl W`«~°∞Å
ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚL<åfl, W`«~∞° ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _»OÖ’ J<ÕHõ W|ƒO^Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú.
gˆ~ ã¨=∞㨺QÍ LO\Ï~°∞. –K«O„^Œ∞_»∞ 10Ö’ L#fl h\˜„Ѩ=∂^Œ=ÚÅÖ’ =∞~°}=Ú,
^˘OQÆ`«#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. –â◊x áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ`À
HõÅã≤ 3Ö’ LO>Ë J<ÕHõ"≥∞ÿ# W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. =∞^Œº =∂O™ê^Œ∞Å∞ =Ú@ì~å^Œ∞.
2. WO\˜Ö’x z=iQÆk pHõ\˜QÍ LOKåe.(Wk ã¨OѨ^ŒÅ∞ HÍáê_»_®xH˜
=∞Ozk.
3. WO\˜Ö’ `«∂~°∞Ê,^ŒH˜Δ}=Ú"≥·Ñ¨Ù ˆQ@∞Å∞ LO_»~å^Œ∞.
4. ˆH`«∞=Ù‰õΩ x"å~°}Å∞ KÕÜ«∂e.
4 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 4Ö’ =∞Oz Ѷe¨ `åÅ∞ ™ê^è~Œ } ° OQÍ W=fi_»∞. J~Ú<å `«e`¡ O« „_»∞Å∞,
ÉèÏ~°º, ^≥·==ÚÃÑ· „¿Ñ=∞ LO\Ï~Ú. â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ giH˜
Ü≥∂y™êÎ~Ú. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ ÖË^• "Õ∞#=∂=∞ "≥^· ∞Œ ºÖˇ`· Õ g~°∞ J^Õ =$uÎÖ’ ~å}˜™êÎ~∞° .
=∞`«∞ΠѨ^•~°=ú ÚʼnõΩ ÉÏxã¨HÍ~å^Œ∞. Wk <Õ„`« Ǩxx KÕã∞¨ OÎ k. â◊x 4Ö’ LO_»QÍ–
K«O„^Œ∞_»∞ 2 ÖË^• 3Ö’ LO>Ë ã¨∞Y™œMϺÅ∞ LO\Ï~Ú. ‰õΩ@∞O|™œYºO LO@∞Ok.
–QÆ∞~°∞_»∞ 3Ö’ LO>Ë W`«~°∞Å#∞ "≥∂ã¨yOz ^èŒ#=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–36ã¨O=`«û~°=ÚÅ֒Ѩ٠WO\˜ x~å‡}=Ú KÕã≤#
ѨÙ<å^Œ∞Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõiH˜ áê=Ú ÉèíÜ«∞=Ú LO@∞Ok.
â◊x 4Ö’ LO_»QÍ –K«O„^Œ∞_»∞ 4,10ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ ѨÓiÎQÍ XuÎ_»∞Å∞ x~åâ◊
xã¨Ê $ǨÏÅ∞QÍ rq`«O ™êQÆ∞`«∞Ok. ã¨OѨ^ÅŒ ∞ <åâ◊#OKÕ™êÎ~∞° . q^è=Œ Å`À W+¨"ì ∞≥ #ÿ
W`«~° ¢ã‘ÎÅ`À ã¨OK«i™êÎ~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ã¨~åÊÅ#∞ ~°H˜ΔOK«O_ç. "å\˜H˜ PǨ~°=Ú "ÕÜ«∞O_ç.
2. #∂uÖ’ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.
3. ˆQ^≥Å∞,^Œ∞#fláÈ`«∞ʼnõΩ,H͉õΩʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞O_ç.
118 ÖÏÖòH˜`åÉò
4. 1ˆHl „^•HΔÍ~°ã¨#=Ú("≥·<£) áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÅO_ç.
5. P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞ "å_»_»O,#Å¡x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOK«_»O x+≤^ŒúO.
6. P<å~ÀQƺ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞Å∞,
P=#∂<≥ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
5 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 5Ö’ P`«‡ã¨∞uÎ KÕã∞¨ HÀx™êÎ_∞» . É’àÏ=∞#∞+¨μºÖˇ· LO\Ï~°∞. ™œYº=O`«
"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞. `≥eq`Õ@Å∞ Hõey LO\Ï~°∞. â◊x5Ö’ L#flѨÙ_»∞
11= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë ^≥·= ÉèíHÎ̃ LO@∞Ok. QÆ∞~°∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë 5,17,29,
41,53,65,77,89, ã¨O=`«û~åÅ∞ Ü≥∂y™êÎ~Ú. ~åǨï=Ù Z‰õ¯_»∞<åfl |Å"≥∞ÿ#
ã≤÷uÖ’ LO>Ë J<Õ~° Éèí=O`«∞Å∞ xi‡™êÎ~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–â◊x 5Ö’ ‰õΩ[ |∞^èŒ∞Å∞ HõÅã≤ ZHõ¯_»∞<åfl â◊x
áêѨÑe¨¶ `åÅ#∞ Hõey™êÎ_∞» .|O^è∞Œ =ÙÅ =Å¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. –10=™ê÷#=Ú
MÏmQÍ LO>Ë J<ÕHõ q"åǨÅ∞ LO\Ï~Ú. ÖË@∞QÍ Ñ¨Ù„`« ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
g~°∞ xi‡Oz# WÅ∞¡ Ñ≤šʼnõΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞. –~°q ÖË^• K«O„^Œ ÖË^• ‰õΩAÅ∞ =~°¬
‰õΩO_»eÖ’ 7Ö’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P~ÀQƺ=Ú áê_»=Ù`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. a_»¤ ѨÙ\˜ì#ѨÙ_»∞ fÑ≤H˜ |^Œ∞Å∞ LѨÊ\˜ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ѨOK«O_ç.
2. |∞^èŒ∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•K«O_ç.
3. 48ã¨O֒Ѩ٠WO\˜x xi‡OK«=^Œ∞Ì.
4. ÉÏ^ŒOѨѨC#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ ã¨=∞iÊOz JO^Œe ã¨QÆ=Ú#∞ WO\˜H˜ `≥zì
"å\˜x `≥Å¡x =¢ã¨Î=ÚÖ’ ^•Kåe. D q^èŒ=ÚQÍ 43~ÀAÅ∞ KÕã≤ `«~°∞"å`« "å\˜x ^Õ"å
ÅÜ«∂xˆH W=fi_»O ÖË^• c^ŒÅ‰õΩ Ñ¨OKåe. Wk â◊x =~°¬ ‰õΩO_»eÖ’ 5= ™ê÷#=ÚÖ’H˜
=zÛ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∂e.
6 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 6Ö’ =„Hõ ã≤÷uÖ’ LO>Ë 2=™ê÷<åxH˜ ã¨OÉOkèOz# Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
<åâ◊#O J=Ù`å~Ú. â◊x6Ö’ LO_»QÍ 2Ö’ ZO`« q∞„`« „QÆÇϨ =Ú<åfl "åx Ѷe¨ `åÅ∞
áê_»=Ù`å~Ú. g~°∞ 28ã¨O.~°=ÚÖ֒Ѩ٠q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ"åe. `«~∞° "å`« KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ
q"åǨÏ=Ú ™œYºO W=fi^Œ∞. â◊x 6Ö’ LO_»QÍ–~°q 12Ö’ LO>Ë ÉèÏ~°º ã¨∞Y=ÚÅ∞
J#∞Éèíqã¨∞ÎOk.– ˆH`«∞=Ù ^Œâ◊=∞OÖ’ LO>Ë ã¨O`å# ÖÏÉèí=Ú,„Ѩܫ∂}=ÚÅ =Å¡
ÖÏÉèí=Ú, =∞Oz „H©_®HÍ~°∞Å∞ J=Ù`å~°∞. qâı+¨OQÍ ã¨Oáêk™êÎ~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞– â◊x 6Ö’ LO_»QÍ ‰õΩA_»∞2Ö’ LO>Ë ™È^Œ~°∞ʼnõΩ
HõO\˜ ^Œ$+≤ì q+¨Ü∞« OÖ’ *Ï„QÆ~ΰ J=ã¨~=° Ú.–â◊√„Hõ,K«O„^Œ∞Å∞ 2Ö’ LO>Ë `«e,¡ ÉèÏ~°º
W^ŒÌ~°‰õΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 119
Ô~q∞_ôãπ 6
1. `ÀÅ∞ =∞iÜ«Ú W#∞Ѩ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘`«Îq H˘#=^Œ∞Ì. áê`«q H˘#O_ç.
2. P=#∂<≥#∞ =∞\˜ìáê„`«Ö’ áÈã≤ ^•xx #n h\˜Ö’x =∞\˜ì„H˜O^Œ ~å„u "Õà◊
Z=fi~°∞ K«∂_»‰õΩO_® áê`åe. K«O„^Œ HÍOu Ѩ_»~å^Œ∞.
3. H˘|ƒi ÖË^• 6 ÉÏ^ŒO HÍÜ«∞ÅÖ’x ѨѨCÅ#∞ #kÖ’ =^ŒÅ∞@ ÖË^• ^•#O
KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.Wk â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ KÕÜ«∂e.
4. #Å¡x ‰õΩHõ¯#∞ Ñà OK«_O» ÖË^• PǨ~°O W=fi_»O =Å¡ ã¨O`å# Ѩ~"° ∞≥ #ÿ ^ÀëêÅ∞
áÈ`å~Ú.
5. t=ÙxH˜ áêÅ`À Jaè¿+HõO KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
7 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 7= ™ê÷#=Ú LK«Û™ê÷#=Ú. ѨÙ\˜ì#ѨÙ_»∞ c^ŒiHõ=Ú LO_»=K«∞Û
HÍx 36= ã¨O=`«û~°=Ú =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^èŒ#ã¨Oáê^Œ# ÉÏQÍ<Õ LO@∞Ok.
22ã¨O.=Ü«∞ã¨∞û֒Ѩ٠q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œx ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ K≥ѨÊ|_çOk.
â◊x7Ö’ LO_»QÍ –‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ L#fl Pã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ^ŒÌQÍ ÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜
„Ѩu<≥Åã¨Oáê^Œ# ÅHõΔÖ’¡ LO@∞Ok. ‰õΩA,â◊√„‰õΩÅ∞ â◊x`À HõÅã≤=ÙO>Ë ã¨O`å
<åxH˜ Ü≥∂QÆO LO@∞Ok. "å~°∞ =∞Oz ã¨Oáê^Œ# Ѩ~°∞Öˇ· LO\Ï~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–â◊x 7Ö’ áê_≥·#ѨÙ_»∞ ‰õΩ[ÛO„^Œ,â◊√„‰õΩÅ∞ ZHõ¯_»∞<åfl
rq`« =∞O`å HõëêìÅ∞ ã¨=∞㨺Å`À xO_ç LO@∞Ok.–áêÑ≤Ü∞ÿ≥ # QÆ∞~°∞_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl
D~°¬º,Ö’Éèí`«fiO L<åfl ÃÑ·H˜ Q˘Ñ¨Ê"åiÖÏ „Ѩ=iã¨∞ÎO\Ï~°∞. –K«O„^Œ∞_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞
ZHõ¯_»∞<åfl t~°ã¨∞û,"≥∞^Œ_»∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ~ÀQÍÅ∞ LO\Ï~Ú. –|∞^èŒ∞_»∞ 1Ö’
L#flѨÙ_»∞ Jã¨ÇϨ *OQÍ =∞~°}™˜ êÎ~∞° . –~°q 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ #OѨÙ㨉Ωõ Öˇ· LO\Ï~°∞.
ˆ~zHõ\ ˜`À Ñ‘_çOK«|_»`å~°∞. –‰õΩA_»∞ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ ZHõ¯_»∞<åfl PÜ«Ú^è•Å=Å¡
„Ѩ=∂^Œ=ÚÅ∞ 27ã¨O.`«~°∞"å`« Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. =∞\˜ìáê„`«Ö’ `≥<≥#∞ áÈã≤ Z=fi~°∞ K«∂_»x „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ ^•K«O_ç.
2. "≥^Œ∞~°∞ "Õ}∞=ÙÖ’ ѨOK«^•~°#∞ xOÑ≤ Z=fi~°∞K«∂_»x ã¨OK«iOK«x
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ áê`«O_ç.
8 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊xH˜ 8= ™ê÷#=Ú ã¨fiˆHΔ„`«=∞x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. =∞~°}Ïxfl ã¨∂zOKÕ
„QÆǨÏ=Ú J=fi_»O`À D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x =∞Oz KÕÜ«∞=K«∞Û K≥_»∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ W¿ãÎ PÜ«Ú~åÌÜ∞« =Ú#∞ *Ï„QÆ~Qΰ Í Ñ¨ijeOK«=Åã≤
LO@∞Ok. â◊x PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú WzÛ#ѨÙ_»∞ =∞Oz Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ LO_»=Ù.
120 ÖÏÖòH˜`åÉò
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ `«# â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÖˇ·# ~°q.‰õΩ[,
K«O„^Œ∞Å`À HõÅã≤# hK«Ö’ L#flѨÙ_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. HõO\˜ ^Œ$+≤ì
ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. 12= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl |OA=ÙʼnõΩ, giH˜ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. =$^•ú
ѨºOÖ’ HõO\˜ ^Œ$+≤ì áÈ=K«∞Û#∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ZѨC_»∞ XHõ "≥O_ç =ÚHõ¯#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.
2. áê=ÚÅ#∞ ~°H˜ΔOK«O_ç. "å\˜H˜ áêÅ∞ áÈÜ«∞O_ç.
3. =∞^Œº =∂Oã¨=ÚÅ∞ =Ú@ì=^Œ∞Ì.
9 = ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x D ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ K«Hõ¯x Wà◊§#∞ W™êÎ_»∞. q^Œº,PÜ«Ú~åÌ
Ü«∞=Ú, =∞Oz`«#=Ú LO\Ï~Ú.ÃÑ^ŒÅÌ Pj~°fiK«#=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. `«e`¡ O« „_»∞Å∞
=∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞xu K≥Ñʨ |_ç# ~Ô q∞_ôãπ U"≥<· å KÕÜ∞« =Åã≤ LO@∞Ok.
â◊x 9Ö’ L#flѨÙ_»∞ 2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#fl "≥∂ã¨|∞kú L#flѨÊ\˜H˜ ^èŒ#=O`«∞Öˇ·
LO\Ï~°∞. K«O„^Œ∞_»∞ 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ Ü≥∂yã¨∞ÎOk. â◊x â◊„`«∞=ÙÅ∞
3Ö’ L#flѨÙ_»∞ WO\˜Ö’ pHõ\ ˜QÍ L#fl QÆkH˜ QÍe "≥Å∞`«∞~°∞ =KÕÛ =∂~°æ=Ú#∞
K«∂_®e.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞– â◊x 9Ö’ áêÑ≤Ü≥ÿ∞ LO^ŒQÍ –‰õΩA_»∞ 4Ö’ L#fl â◊x
Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. P~ÀQƺ=Ú K≥_»∞`«∞Ok. ¿Ñ¡QÆ∞ =O\˜ "åº^èŒ∞Å∞ =™êÎ~Ú.
–QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’ L#fl "≥∂™êxH˜ "≥∂ã¨"Õ∞ q~°∞QÆ∞_»∞ J<Õ L^ÕÌâ◊OÖ’ LO\Ï~°∞.
„ѨfH͈~Kè«Ûù Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok. â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# =$`«∞ÎÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù.
Ô~q∞_ôãπ
1. WO\˜Ö’ XHõ QÆkx pHõ\˜QÍ LOKåe.
2. WO\˜Ö’ QÍx WO\˜ "Õ∞_»g∞^Œ HÍx #∂<≥Å#∞ U"≥·<å ^•K«=^Œ∞Ì.
3. QÆ∞~°∞xH˜ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôÅ∞ PK«iOK«O_ç.
10= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊xH˜ Ѩ^Œ=™ê÷#=Ú ã¨fiˆHΔ„`«=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk. qâı+¨"≥∞ÿ# ã¨OѨ^ŒÅ∞,
"åǨÏ#=ÚÅ∞ QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞.XH˘Hõ¯ ™êi Ju =∞Oz`«#=Ú gix
áê_»∞KÕã¨∞ÎOk. U^≥·<å D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x ™ê^èŒ~°}OQÍ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞
Hõey™êÎ_»∞. â◊x 1Ö’ LO_»QÍ – K«O„^Œ, QÆ∞~°∞Å∞ 1,4Ö’ LO>Ë qÖÏã¨=O`«"≥∞ÿ#
rq`«O LO@∞Ok. –2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë â◊x x„^•}"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ L<åfl
=∞Oz Ѷ¨e`åÅ<Õ Hõey™êÎ_»∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–â◊x 10Ö’áê_≥·#ѨC_»∞ áê=Ú=Öˇ „Ѩ=iΙêÎ_»∞.
W@∞=O\˜ *Ï`«Hõ=ÚÅ#∞ JO^èŒ *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞
ÖÏÖòH˜`åÉò 121
ÉÏQÆ∞<åfl *Ï`«Hõ=Ú Ü≥∂yOK«^Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. Zxfl `≥ee`Õ@Å∞ L#flѨÊ\˜H˜
Jq JHõ¯~°‰õΩ~åx Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. â◊x 10Ö’ áê_≥·#ѨÙ_»∞ – ~°q,K«O„^Œ,
‰õΩAÅ∞ 4Ö’ L#fl =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»=Ù.
Ô~q∞_ôãπ
1. QÆ∞~°∞xH˜ K≥ѨÊ|_ç# x"å~°}Å∞ KÕÜ«∂e.
2. 48ã¨O=`«û~°=ÚŠ֒Ѩ٠QÆ$ǨÏx~å‡}=Ú KÕÜ«∞~å^Œ∞.
3. =∞^Œº =∂O™ê^Œ∞Å#∞ =Ú@ì~å^Œ∞.
11= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 11= ™ê÷#=Ú LKåÛ™ê÷#=ÚQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. D ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅ ã≤÷uÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. â◊x LK«ÛÖ’ L#fl
=∞Oz Pã¨∞ÎÅ∞ QÆ_ç™êÎ~°∞. â◊x 11Ö’ LO_»QÍ–áêѨ„QÆǨÏ=ÚÖˇ·# (â◊xH˜)~°q,
K«O„^Œ.‰õΩAÅ∞ 10Ö’ L#fl P~ÀQƺ=Ú,Pã¨∞ÅÎ ∞ K«H¯õ QÍ ã¨Oáêk™êÎ~∞° .–g~°∞ 1ÖË^•
6Ö’ LO>Ë qâı+O¨ QÍ ã¨Oáêk™êÎ~∞° . –â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ LO>Ë =∂#"å^Œ∞Öˇ· LO\Ï~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–â◊x 11Ö’ áê_≥#· ѨÙ_»∞ –|∞^è∞Œ _»∞ 3Ö’ L<åfl#∞,QÆ∞~°∞_»∞
9Ö’ L#fl#∞,~°q 9Ö’ L#fl#∞ áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –áêѨ`fi« O á⁄Ok#
|∞^èŒ∞_»∞ ZHõ¯_»∞<åfl â◊x áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞ W™êÎ_»∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. U^≥·<å Ѩx „áê~°OaèOKÕ=ÚO^Œ∞ =∞\˜ì‰õΩO_»Ö’ h~°∞ Ѩ\˜ì LOKåe.
2. ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P=#∂<≥ ÖË^• ã≤Êi\ò ÖË^• ^„ •Hõ™Δ ê~°~Úx Éè∂í q∞ÃÑ·
áÈÜ«∂e. P~ÀQƺ=Ú,‰õΩ@∞O㨙œYº=Ú HÀˆ~ "åiH˜ Wk =∞Ozk.
3. WO\˜Ö’ "≥O_ç W@∞‰õ#∞ LOK«∞HÀ"åe.
4. =∞^Œº =∂Oã¨=ÚÅ#∞ =Ú@ì~å^Œ∞.
12= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x
â◊x 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ Ü≥∂y¿ãÎ ã¨OѨ^ŒÅ∞ L<åfl t~°ã¨∞ûÃÑ· ˆHâ◊=ÚÅ∞
LO_»=Ù. HõÑ@¨ |∞kú LO@∞Ok. â◊x 12Ö’ L#flѨÙ_»∞–~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ∞ 3,6,9,12
ÅÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl ã¨OѨ^ŒÅ∞,™œYº=O`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú LO@∞Ok. – ~åǨï12Ö’
LO>Ë ã¨OѨ^ÅŒ ∞ J^Œ$+¨=ì Ú LO\Ï~Ú. –~°q,K«O„^Œ,‰õΩAÅ∞ 2Ö’ L#fl ™œYº=O`«
"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–â◊x 12Ö’ LO_»QÍ –K«O„^Œ,~åǨï=ÙÅ∞ 12Ö’<Õ LO>Ë
K«O„^Œ∞_»∞ x„^•}"≥∞ÿ LO_»_»O`À `«e¡H˜, ÉèÏ~°º‰õΩ =∞iÜ«Ú WO\˜Ö’x W`«~°
¢ã‘ÎʼnõΩ =∞Ozk HÍ^Œ∞. –~°q12Ö’ ÉèÏ~°º‰õΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞. –|∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’ LO>Ë
|∞^èŒ∞x Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú – QÆ∞~°∞ ~åǨï=ÙÅ∞ 12Ö’ LO>Ë WO\˜Ö’x
122 ÖÏÖòH˜`åÉò
ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ =∞Ozk HÍ^Œ∞. ~°q12Ö’ LO>Ë HÀѨO Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
ÉèÏ~åºq^èÕÜ«ÚÖˇ· LO\Ï~°∞. =$uÎÖ’ ÃÑ^ŒÌQÍ ~å}˜OK«^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. 10=™ê÷#=ÚÖ’ 3= Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ PK«iOKåe.
2. ÉèÏ~庉õΩ P~ÀQƺ=Ú ÉÏQÆ∞O_»_®xH˜ Z„~°x ѨÙ=Ùfi Éèí∂q∞Ö’ áê`åe.
3. ã¨∞jÅ∞Ô~· LO_®e.
â◊x

HõΔO

HõΔO
â◊xH˜ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. â◊x"å~°=Ú LѨ"åã¨=Ú LO_»O_ç.
2. Éèˇ·~°=Ùx ѨÓ[KÕÜ«∞_»O,Éèˇ·~°"åÅÜ«∞OÖ’ =∞^èŒ∞=Ù#∞ W=fi=Öˇ#∞.
3. áê=ÚʼnõΩ áêÅ∞ áÈÜ«∞=Öˇ#∞.
4. #∂<≥#∞, ^•„HõΔ™ê~å~Úx ѨOK«=Öˇ#∞.
5. QÀ^èŒ∞=∞ ~˘>ˇì#∞ P=#∂<≥`À KÕã≤ ‰õΩHõ¯Å∞,H͉õΩʼnõΩ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
6. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ W#∞Ѩˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz hÅO QÆ∞_»¤Ö’
#Å¡x ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
7. ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ #∞=ÙfiÅ#∂<≥ ~Ú=fiO_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 123
6

~åǨï=Ù
IJ~°úHÍÜ«∞O =∞Ǩg~°OI K«O„^•k`«º q=~°ú#O
KèåÜ«∂ „QÆǨÏ=ÚQÍ K≥ѨÊ|_ç# ~åǨï=Ù#∞ â◊x Ü≥ÚHõ¯ „ѨuxkèQÍ
ÖÏÖòH˜`åÉò K≥ѨÙ`ÀOk. ~åǨï=Ù â◊x Ü≥ÚHõ¯ t~°ã¨∞ûQÍ K≥ѨÊ|_çOk. "≥Ú`«Î=Ú
g∞^Œ ~åǨï=Ù#∞ áêѨ„QÆÇϨ =ÚQÍ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. he~°OQÆ∞, =∞Ǩã¨=Ú„^Œ=ÚÅ#∞
~åǨï=Ù ã¨∂z™êÎ_∞» . ~åǨï Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ ã¨O`å#=Ú g∞^Œ K«∂Ñ≤™êÎÜ∞« x
J#∞Éèí=A˝Å Jaè„áêÜ«∞O. ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºuâß≈¢ã¨ÎO ~åǨï=Ù#∞ "Õ∞¡K«Ûù„QÆǨÏOQÍ
ѨiQÆ}˜ã¨∞ÎOk.
~åǨï=Ù HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú– Pk"å~°=Ú LK«Û™ê÷#=Ú–q∞^èŒ∞#(3) Hõ#º(6™ê÷#=Ú)
ã¨=∞Ü«∞O–=∞^•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞=Ú hK«–=$tÛHõ,^èŒ#∞,‰õΩOÉèí (8,9,11)
QÆ∞~°∞"å~°=Ú ™êÜ«∞O„`«O Hõ$„`«=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–‰õΩ[,â◊x LK«Û
=~°‚=Ú–hÅ=Ú ~°q â◊x hK«
֒ǨÏ=ÚÅ∞–W#=Ú J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ¨CÅ∞
~°`«fl=Ú–hÅ=Ú =$uΖ¿"≥∂ã¨=Ú,‰õΩ\˜Å =~°Î#=Ú
^Õ=`«– ã¨~°ã¨fiu QÆ∞}=Ú– =∂~°æ^Œ~°≈HõO,HõÅÊ<åâ◊H˜Î
x"åã¨=Ú–x~å‡#∞+¨º„Ѩ^ÕâßÅ∞,J_»q. ^è•`«∞=Ù–QÀ"Õ∞kèHõO,<åQÆ"åã¨=Ú
áê`åà◊=Ú â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–t~ÀÉèÏQÆ=Ú
™ê÷#=Ú–12=™ê÷#=Ú Ñ¨^•~°ú=ÚÅ∞–q∞#∞=ÚÅ∞,
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–3,4,6 [O`«∞=ÙÅ∞–U#∞QÆ∞,‰õΩHõ¯,ZÅ∞Hõ
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–1,2,5,7,12 =$HõΔ=ÚÅ∞– H˘|ƒi,QÆ_ç¤
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–|∞^èŒ,â◊x,ˆH`«∞ áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–=∞~°}=Ú,~ÀQÆ=Ú,"≥∂ã¨O
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,‰õΩ[,â◊√„Hõ ‰õΔΩ„^Œ â◊‰õΩÎÅ∞,
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–K«O„^Œ,QÆ∞~°∞ ™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ô–L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|OÖ’
‰õΩÅ=Ú–"Õ∞¡K«Ûù rqOK«_O» ,Ju ã¨~fi° „`å =~°Ü˚ ∞Õ `ü
124 ÖÏÖòH˜`åÉò
~åǨï=Ù ã¨O|OkèOz H˘xfl qâı+¨=ÚÅ∞
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz ~åǨï=Ù LK«ÛÖ’ LO>Ë qâı+¨"≥∞ÿ# H©iÎ,
â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú Hõey LO\Ï~°∞. ~åǨï=Ù ‰õΩAx`À HõÅã≤<å ‰õΩAxKÕ
K«∂_»|_ç<å ˆH`«∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. ~åǨï=Ù‰õΩ "≥#∞Hõ ‰õΩA_»∞ LO>Ë ~åǨï=Ù
â◊¥#ºÑ¶¨e`åÅ∞ W™êÎ_»∞. â◊x L#fl ™ê÷#=Ú `«~°∞"å`« ~åǨï=Ù LO>Ë â◊xÃÑ·
PkèHõº`« Hõey LO\Ï_»∞.nxH˜ =ºu ˆ~HõOQÍ LO>Ë ~åǨï=ÙÃÑ· â◊x PkèѨ`«º=Ú
LO@∞Ok.
*Ï`«Hõ=ÚÖ’ ~°q,â◊√„‰õΩÅ∞ HõÅã≤ LO>Ë ~åǨïqKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ =∞iO`«
K≥_»∞QÍ LO\Ï~Ú. J^Õ q^èŒOQÍ ~°q,â◊#∞Å∞ HõÅã≤ L<åfl W^Õ ~°Hõ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞
LO\Ï~Ú.~åǨ ï =Ù qq^è Œ ™ê÷ # =ÚÅÖ’ Ѷ ¨ e `« = ÚÅ∞ WÖÏ LO\Ï~Ú.
1=™ê÷#=ÚÖ’ ~°qH˜ „QÆǨÏ}=Ú Ñ¨\ ˜ì#>Ëì ~°qѶ¨e`åÅ∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»`å~Ú.2Ö’
QÆ∞~°∞xH˜ Ö’|_ç LO\Ï_»∞.3. LKåÛ™ê÷#=Ú H©iÎx JkèHÍ~åxfl Hõey™êÎ_»∞.4Ö’
Q“~°==Ú,^≥=· ÉèHí Θ LO\Ï~Ú. 5.~°qH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_`» å_»∞. 6. LKåÛ™ê÷# Ѷe¨ `åÅ∞.
7 â◊√„‰õΩxѶe¨ `åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ_∞» .8.=∞~°}ÏxH˜ áêѨÑe¨¶ `åʼnõΩ HÍ~°‰Ωõ _»∞ J=Ù`å_»∞.
9. QÆ∞~°∞x Ѷe¨ `åÅ∞ áê_»∞KÕ™êÎ_∞» .10.ã¨O^ÕÇ¨ `«‡Hõ „Ѩ=~°#Î LO@∞Ok. 11.QÆ∞~°∞x
Ѷ¨e`åÅ∞ K≥_»`å~Ú.12.J#∞HÀx Y~°∞ÛÅ∞,hK« Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
1 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 1= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl`« ã≤÷ux Hõey™êÎ_»∞. ‰õΩA_»∞12Ö’
L#flѨÙ_»∞ ~åǨï=Ù ÅQÆfl=ÚÖ’ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ â◊¥#º=∞=Ù`å~Ú. *Ï`«Hõ=ÚÖ’
â◊√„‰õΩ_»∞ ÖË^• |∞^è∞Œ _»∞ LK«ÛÖ’ L#flѨÙ_»∞ ~åǨï=Ù WKÕÛ áêѨÑe¨¶ `åÅ∞ qâı+O¨ QÍ
`«Q∞Æ `æ å~Ú. ~åǨï=Ù 1Ö’ L#flѨÙ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ LO>Ë ^è#Œ =O`«∞Å=Ù`å~°∞.HÍx
ÉèÏ~°º P~ÀQƺ=Ú ã¨iQÍæ LO_»^Œ∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–rq`«OÖ’ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ LO\Ï~Ú.Jaè=$kú
`«QÆ∞æ`«∞Ok. ~åǨï=Ù 1= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»QÍ ~°q WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ D „H˜O^Œ
q^èŒOQÍ LO\Ï~Ú. ~°q 1Ö’ ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^èŒO,Y~°∞ÛÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO_»_»O,
TǨÏÖ’¡ LO\Ï~°∞. 2Ö’ ^≥·=xO^Œ, <åã≤ÎHõ`« LO\Ï~Ú.3Ö’ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ
W|ƒO^Œ∞Å∞. 4."Õ∞#=∂=∞ʼnõΩ `«# ã¨Oáê^Œ#‰õΩ J_»O¤ ‰õΩÅ∞.5.~°qH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
LO@∞Ok.6.|O^èŒ∞=ÙÅ#∞ ã¨O`å#=Ú#∞ H˜OK«Ñ¨iKÕ ÅHõΔ}=Ú.7.q"å^Œ=ÚÅ∞
=∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞Orq`«OÖ’ z‰õΩ¯Å∞.8.JkèHõ"≥∞ÿ# Y~°∞Û 9. =∞`«=Ú ÃÑ· #=∞‡HõO
ÖËHáõ È=_»O.10.#=∞‡^ŒQxÆ =∞x+≤.11.™È`«¯~°¬ áê_»∞KÕã∞¨ OÎ k.12.x„^ŒÖxË ~å„`«∞Å∞
LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. QÀ^èŒ∞=∞Å∞,~åÇ≤Ï,ÉˇÅ¡=ÚÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
ÖÏÖòH˜`åÉò 125
2. 4HÀ}ÏÅ∞ Hõey# "≥O_ç =ÚHõ¯#∞ "≥∞_»Ö’ ^èŒiOK«_»O =∞Ozk.
3. áêÅ`À ™êfl#=Ú KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
2 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 2= ™ê÷#=ÚÖ’ J^Œ$+¨ì=Ú LÜ«∂ºÅÖÏ TQÆ∞`«∞Ok. QÆ∞~°∞x
ã≤÷uÃÑ· gi^èŒ#ã≤÷u P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.QÆ∞~°∞x ã≤÷u ÉÏQÆ∞O>Ë ^•#QÆ∞}=Ú
Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. gi„H˜O^Œ J<ÕHõ=∞OkH˜ Láêkè Åaèã¨∞ÎOk.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–~åǨï=Ù 2Ö’ ÃÑ#· K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl@∞ì Ѷe¨ `åÅ∞ LÜ«∂ºÅ=Öˇ
TQÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. `«~°K«∞ áÈeã¨∞ ˆHã¨∞Ö’¡ W~°∞HÀ¯=_»O, „Ѩ*Ï^èŒ#=Ú áê_»∞
KÕ™êÎ~∞° . WO`«~∞° Å#∞ ѨÓiÎQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. â◊x áê_≥`· Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞
Åx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. "≥O_ç QÆ∞oHõÅ∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.
2. Ѩã¨∞Ѩ٠ÖË^• ‰õΩO‰õΩ=∞ uÅHõO ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
3. |OQÍ~°∞ #QÆÅ∞ ^èŒiOKåe.
4. WO\˜Ö’x "åÜ«Ú=ºÉèÏQÆOÖ’ h~°∞ ÖË^• "≥O_çx LOKåe.
3 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 3= ™ê÷#=ÚÖ’ LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ L#fl@∞¡ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. =∞Oz
^è#Œ ã¨Oáê^Œ# LO@∞Ok. HõëêìÅ #∞O_ç ~°H}Δõ LO@∞Ok. ~åǨï=Ù 3Ö’ LO_»QÍ–
‰õΩA_»∞ 3Ö’<Õ LO>Ë L#fl`« ã≤÷u LO@∞Ok. ‰õΩAxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO>Ë â◊„`«∞=ÙÅ∞
Uq∞ KÕÜ«∞ÖËx ã≤÷u, ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ™œYºO LO@∞Ok. –~°q,|∞^èŒ∞Å∞ 3Ö’ LO>Ë
„ѨÉèí∞Q“~°==Ú LO@∞Ok. Jxfl ~°HÍÅ ™œYº=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–|O^èŒ∞=ÙÅ∞ gix "≥∂ã¨O KÕã≤ gi ã¨OѨ^ŒÅ#∞
ǨÏi™êÎ~°∞. U „QÆǨÏ"≥∞ÿ# 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ ÖË^• ‰õΩA_»∞ HÍHõ =∞ˆ~„QÆǨÏ"≥∞ÿ<å
~åǨï=Ù`À HõÅã≤ LO>Ë |∞^è,Œ Hˆ `«∞=ÙÅ∞ WKÕÛ Ñ¶e¨ `åÅ∞ 34 ã¨O.=~°‰Ωõ ÉÏQÆ∞O_»=Ù.
Ô~q∞_ôãπ
1. ^ŒO`«ã¨O|O^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=^Œ∞Ì,
2. K«O„^Œ∞xH˜ ã¨O|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ KÕã¨∞HÀ"åe.
4 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 4= ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë ^èŒ#=O`«∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. P~ÀQƺ
q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ LO\Ï~Ú. K«O„^Œ∞x ÅHõΔ}ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.
~åǨï=Ù4Ö’ LO_»QÍ K«O„^Œ∞_»∞ 1Ö’ L#fl qâı+¨ ^èŒ#=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞.–
126 ÖÏÖòH˜`åÉò
K«O„^Œ∞_»∞ 1,|∞^èŒ∞_»∞ 11Ö’ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú LO@∞Ok. –â◊√„‰õΩ_»∞
LK«ÛÖ’ L#fl ^ŒQÆæ~° q"åǨÏ=Ú `«~°∞"å`« ÉO^èŒ∞=ÙÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞
LO\Ï~Ú. – ~°q,‰õΩAÅ∞ 2Ö’ LO>Ë ~°q,‰õΩ[Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞– K«O„^Œ∞x Ѷe¨ `åÅ∞ 48= ã¨O.=KÕÛ=~°‰Ωõ Ü≥∂yOK«=Ù.
Q“~°==Ú ^≥·=ÉèíH˜Î Hõey LO\Ï~°∞. ~åǨï=Ù 4Ö’ LO>Ë –K«O„^Œ∞_»∞ áê_≥·#
ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ =∞Ozk HÍ^Œ∞. –K«O„^Œ ÖË^• ~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å∞ 10Ö’,K«O„^Œ∞_»∞
4Ö’ L#fl K«O„^Œ ^Œâ◊Ö’ „QÆǨÅxfl K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ~Ú. `«~°∞"å`« ™ê^èŒ~°}
Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. QÆOQÍ #kÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
2. WO\˜Ö’x =ÚiH˜ h~°∞ xÅ= LO_»‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe.
3. "≥∞@¡„H˜O^Œ =O\QÆk LO_»~å^Œ∞.
5 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 5= ™ê÷#=ÚÖ’ `≥eq`Õ@Å∞ Q“~°==Ú, ã¨~°^•QÍ =∞\Ï¡_Õ
QÆ∞}=Ú LO\Ï~Ú. WHõ¯_» ~åǨï=Ù ~°q Ѷ¨e`åÅ#∞ W=fi_»O HÍ~°}OQÍ =$uÎÖ’
~å}˜ã∞¨ OÎ k. QÆ∞~°∞_»∞,â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ L#flѨÙ_»∞ ã¨O`å<åxH˜,ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ,=$uÎÑ~¨ O° QÍ
â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. –K«O„^Œ∞_»∞ 5Ö’ ~°q 1,5,11ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞
^≥"· å~å^è#Œ ,P^蕺u‡Hõ PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú. ~åǨï=Ù ,~°q K«O„^Œ∞ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O
JO^ΰ`ǰOk.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ LO\Ï~Ú. ã¨O`å#=Ú(H˘_»∞‰õΩ)
LO_»^∞Œ . –â◊x 5Ö’ LO>Ë ã¨O`å<åxH˜,9Ö’ LO>Ë ã¨O`å#=Ú HõeQˆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. QÆ∞~°∞_»∞ ~åǨï=Ù`À HõÅã≤<å,~åǨï=Ù#∞ áêѨ^Œ$+≤ì`À
K«∂ã≤<å 12= ã¨O. =KÕÛ =~°‰õΩ ã¨O`å<åxH˜ Ü≥∂QÆO LO_»^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ~åǨï Ѷ¨e`åÅ∞ â◊√ÉèíOQÍ LO_»_®xH˜ "≥O_ç U#∞QÆ∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.
2. ÉèÏ~°º#∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ"åe.
3. Ô~O_»= q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞HÀ~å^Œ∞.
6 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 6= ™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩ@∞O|=Ú HÀã¨=Ú =∞iÜ«Ú ã¨fiÜ«∞Oã¨∞MÏʼnõΩ
Z‰õΩ¯= „áê^èŒ#º`« W™êÎ~°∞. ~åǨï=Ù XHõ¯_Õ 6Ö’ LO>Ë *Ï`«‰õΩÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅÃÑ·
[Ü«∞=Ú Hõey LO\Ï~°∞. *Ï`«‰õΩÅ∞ `≥eq`Õ@Å∞ LO\Ï~Ú. P`«‡Q“~°"åxH˜
„áê^è•#º`« W™êÎ~°∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 127
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–~åǨï=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’ WKÕÛ áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞ `«‰Ωõ ¯=Ù 6
QÍ<Õ LO\Ï~Ú. ~åǨï=Ù 6Ö’ LO_»QÍ –‰õΩA_»∞ 12Ö’ LO>Ë *˺+¨ª ™È^Œ~∞° Å`À
q"å^•Å∞ LO\Ï~Ú. ã¨O`å<åxH˜ Ü≥∂QÆ=Ú LO_»^Œ∞. gi J^Œ$+¨ì=Ú WO„^Œ
^èŒ#ã¨∞ûÖÏ LO@∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. #Å¡x ~å~Ú,z#flx ã‘ã¨Ñ¨Ù |O`«∞Å#∞ ^ŒQÆæ~°QÍ LOK«∞HÀ"åe.
2. #Å¡x ‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe.
3. WO\˜H˜ #Å¡x J^•úÅ#∞ ayOK«∞HÀ"åe.
7 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 7= ™ê÷#=ÚÖ’ `«#∞#fl ~åt Ѷe¨ `åÅ#∞ W™êÎ_∞» . ™ê^è•~°}OQÍ
â◊√„‰õΩ_»∞ WKÕÛѶ¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞. "≥·"åÇ≤ÏHõ rq`«OÖ’ ã¨∞YO LO_»^Œ∞.
~åǨï=Ù 7Ö’#∞ – |∞^èŒ∞_»∞ ,â◊√„‰õΩÅ∞ 2,11Ö’ L#flѨÙ_»∞ qâı+¨ ^èŒ#=O`«∞Å∞
J=Ù`å~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–¢ãΑ *Ï`«H=õ ÚÖ’ 21ã¨O.~°O֒Ѩ٠q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ~å^Œ∞.
WÖÏ KÕã¨∞‰õΩO>Ë P"≥∞ q"åǨÏO qzÛù#flO J=fi_»O ÖË^• K«xáÈ=_»O =O\˜
Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. ~åǨï=Ù 7Ö’ LO_»QÍ–|∞^èŒ,â◊x,ˆH`«∞=ÙÅ∞ 11Ö’ L#flÑ
D „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѷ¨e`åÅ∞ áê_»=Ù`å~Ú. –â◊√„‰õΩ_»∞ 1Ö’ LO_ç#
ÉèÏ~°º âßs~°HõOQÍ =∂#ã≤HõOQÍ |ÅÇ‘Ï#∞ ~åÖ∫`«∞Ok.
Ô~q∞_ôãπ
1. WO\’¡ ‰õΩHõ¯Å#∞ ÃÑOK«~å^Œ∞.
2. WO\˜Ö’ "≥O_ç W@∞Hõ#∞ LOK«∞HÀ"åe.
3. H˘|ƒi HÍÜ«∞Å#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
3. HõàϺ}^•# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥O_ç =ÚHõ¯#∞ ‰õÄ`«∞~°∞‰õΩ W"åfie. nxx P"≥∞
Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ W`«~°∞ʼnõΩ W=fi~å^Œ∞.
4. ~åǨï=Ù =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 7Ö’H˜ =zÛ# ã¨O=`«û~°=Ú "≥O_ç QÍ¡ã¨∞/y<≥flÖ’
h~°∞#∞ LOKåe. J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ =∂~°Û=K«∞Û#∞ HÍx MÏmQÍ LOK«~å^Œ∞.
8 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 8= ™ê÷#=ÚÖ’ rq`«OÖ’ X_ç^∞Œ _»∞‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.
~åǨï=Ù 8Ö’ LO_»QÍ ‰õΩA_»∞12Ö’ L#fl ~åǨïqKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ ÉèÏkOK«=Ù.
–â◊x ÖË^• ‰õΩA_»∞ 8Ö’ LK«ÛÖ’ LO_»QÍ 28 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ^•\˜# `«~°∞"å`«
ã¨Oáê^Œ# ÉÏQÆ∞O@∞Ok.
128 ÖÏÖòH˜`åÉò
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–JQ“~°==ÚQÍ K«∂_»_»O, ^Œ∞~°æ}=ÚÅ∞ ã¨OѨ^ŒÅ#∞
áê_»∞KÕ™êÎ_»∞ rq`«OÖ’ X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ LO\Ï~Ú. ~åǨï=Ù 8Ö’–â◊x 2ÖË^•
3Ö’ LO>Ë P<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ `«~K° ∞« W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. –áêѨ`fi« O á⁄òk#
‰õΩA_»∞ 12Ö’ `«Ñ¨Ê Z‰õ¯_»∞<åfl J^Œ$+¨ìO HõÅã≤~å^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú 8 ã‘ã¨Ñ¨Ù |O`«∞Å∞ z#flq áê~°∞`«∞#fl #kÖ’ 42=
ã¨O=`«û~°=Ú =KÕÛ =~°‰õΩ =^ŒÅ∞`«∞ LO_®e.
2. "≥O_ç =ÚHõ¯#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ"åe.
3. ~åǨï=Ù =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 8Ö’ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ѩu~ÀA 8 ÉÏ^ŒO ѨѨCÅ#∞
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ xqkOz 4 =ÚHõ¯Å∞ "≥#∞HõHõ#∞ `≥zÛ "å\˜x =∞~°∞<å\˜
L^ŒÜ«∞O ^•#O KÕÜ«∂e. D q^èŒOQÍ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú áê@∞ W"åfie.
nxx *Ï`«‰õΩÅ∞ "å_»~å^Œ∞.
9 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 9= ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê^èŒ~°} K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ<Õ ~Ú™êÎ_»∞. Q˘O`«∞
"åº^èŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú. #=∞‡^Œy#"å~°∞ HÍ^Œx ÖÏÖòH˜`åÉò K≥ѨÙ`ÀOk. ~åǨï=Ù
9Ö’ LO_»QÍ –QÆ∞~°∞_»∞ 9,11ÅÖ’ ZHõ¯_» L<åfl Ñ≤zÛx `«yOæ KÕ "≥^· ∞Œ º_»∞ J=Ù`å~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~åǨï=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’ 9Ô~@∞¡ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞
W™êÎ_»∞. ~åǨï=Ù 9Ö’ Lò_»QÍ â◊x 5Ö’ L#fl ã¨O`å#=Ú(ѨÙ~°∞+¨)LO_»^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|OÖ’ LO_»O_ç.
2. |OQÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
3. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ `«Å=Oz #=∞㨯iOK«O_ç.
4, ‰õΩHõ¯Å‰õΩ PǨ~°=Ú "ÕÜ«∞O_ç.
10 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 10= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ `«O„_çH˜ J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO^ŒiKÕ Q“~°qOѨ|_»`å~°∞. ~åǨï=٠Ѷe¨ `åÅ∞ =∞Oz"≥<· å K≥_"¤» <·≥ å
Jk â◊x ã≤÷uÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞Ok. ~åǨï=Ù 10Ö’ L#flѨÙ_»∞ –â◊x LK«ÛÖ’
L#fl ^èŒ#=O`«∞Å∞ J=Ù`å~°∞. "åºáê~° H“â◊Å=Ú LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–`«O„_çH˜ ÉÏQÆ∞<åfl `«e¡H˜ áêѨѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
*Ï`«Hõ=ÚÖ’ â◊x ÉÏQÀáÈ`Õ ~åǨï=Ù WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù. â◊x áê_≥·#
HõO\˜ K«∂Ѩ٠ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. ‰õΩA_»∞ áêѨ`«fiO á⁄Ok`Õ rq`«=∞O`å W|ƒO^Œ∞Å∞
LO\Ï~Ú. ~°q,â◊√„‰õ,‰õΩAÅ∞ HõÅã≤ 1Ö’ L#flѨÙ_»∞ ~åǨï=Ù =∞^Œ"≥∞H˜¯# U#∞QÆ∞
ÖÏÖòH˜`åÉò 129
=∂=\˜x áê_»∞KÕã≤#@∞¡ *Ï`«‰õΩʼnõΩ áêѨ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. K«O„^Œ∞_»∞
4Ö’ L#fl x~åâ◊ xã¨Ê $ǨÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. `«ÅÃÑ· \’Ñ≤x ^èŒiOKåe.
2. ‰õΩAxH˜ ã¨O|OkèOz# Ô~q∞_ôãπ KÕÜ«∂e.
3. |OQÍ~°Ñ¨Ù #QÆÅ#∞ ^èŒiOKåe.
4. "≥O_çx ÖË^• h\˜x WO\˜Ö’x PˆQflÜ«∞ÉèÏQÆ=ÚÖ’ LOKåe.
11 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 11= ™ê÷#=ÚÖ’ `«O„_çH˜ Ü≥∂yOK«^Œ∞. ~åǨï=Ù 11Ö’
L#flѨÙ_»∞ â◊x 3,5 ÅÖ’ ZHõ¯_»∞<åfl `«O„_çÃÑ· K≥_»∞ „ѨÉèÏ=O LO_»^Œ∞. –â◊x,ˆH`«∞
=ÙÅ∞ 1,3ÅÖ’ L<åfl P`«‡Q“~°==Ú, ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À `«# Éèíq+¨º`«∞Î#∞ xi‡OK«∞
HÀ=_»O,ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À ÃÑ·H˜ ~å=_»O, x*Ï~ÚuQÍ LO_»_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞
LO\Ï~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–~åǨï=Ù 11Ö’ XH˘Hõ¯ ™êi J#∞HÀx Y~°∞ÛÅ∞, Jyfl
„Ѩ=∂^•Å∞, J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞, W`«~∞° Å`À q"å^Œ=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. ~åǨï=Ù 11Ö’
LO_»QÍ ‰õΩA_»∞ 3Ö’ L#flѨÙ_»∞ ™È^Œ~°∞ʼnõΩ ÖÏaèOK«^Œ∞. –ˆH`«∞=Ù 5Ö’ L#fl
ã¨O`å<åxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞. HõO\˜,K≥q."≥#∞fl, =¸„`«HÀâ◊ "åº^è∞Œ Å∞, H©à§◊ "åº^è∞Œ Å∞
LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. t~°ã¨∞ûÃÑ· "≥O_çx ^èŒiOK«O_ç.
2. "≥O_ç QÍ¡ã¨∞Ö’ áêÅ∞ „`åQÍe.
3. WO\˜Ö’ PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ LO_»~å^Œ∞.
4. <åÅ∞QÆ∞ H˜Ö’Å∞ ã‘ã¨=Ú H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
12 = ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù
~åǨï=Ù 12= ™ê÷#=ÚÖ’ ™ê^èŒ~°}OQÍ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ ~Ú=fi_»∞.
~åǨï=Ù 12Ö’ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ =∞Oz"≥·<å K≥_»¤"≥·<å Jk *Ï`«Hõ=ÚÖ’ |∞^èŒ∞x
Ѷ¨e`«=ÚÅÃÑ· P^è•~° Ѩ_ç LO\Ï~Ú. ѨxH˜ ~åx q+¨Ü«∂ÅÃÑ· Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∂xfl
"≥zÛ™êÎ~°∞. ~åǨï=Ù 12Ö’ LO_»QÍ –‰õΩAx`À HõÅã≤# =∞Oz L^ÀºQÆ=Ú,
™œYº=O`«"≥∞ÿ# rq`«O LO\Ï~Ú. â◊x LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ L#fl =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú. â◊x 10,11ÅÖ’ L#fl QÆ∞~°∞_»∞ =∞Ozè Ѷ¨e`åÅ∞ W™êÎ_»∞.|∞^èŒ∞x
|Å=ÚÃÑ· ~åǨï Ѷ¨e`åÅ∞ P^è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú. ZѨC_»∞ ^èŒ<åxH˜ W|ƒO^Œ∞Å∞
LO_»=Ù.
130 ÖÏÖòH˜`åÉò
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞– <Õ~åÅÖ’ áêÖ’æ=_»O D HÍ~°}OQÍ HÍ~åQÍ~°"åã¨O
KÕÜ«∞_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. ~åǨï=Ù 12Ö’ â◊√„‰õ ~°=ÙÅ`À HõÅã≤#
~åǨï=Ù ~°q,â◊√„‰õΩŠѶ¨e`åÅ#∞ áê_»∞KÕ™êÎ_»∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ѨOK«^•~° ™ÈOѨÙÅ#∞ `«ÅQÆ_» „H˜O^Œ LOK«∞HÀ=_»O.
2. =O@QÆkÖ’<Õ Éè’[#=Ú KÕÜ«∂e.
3. "≥O_ç U#∞QÆ∞#∞ WO\˜Ö’ LOK«∞HÀ"åe.
~åǨï

H©¡O

~åǨï=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. ã¨~°ã¨fiu ѨÓ[ KÕÜ«∞O_ç.
2. q^Œ∞º`ü =ã¨∞=Î ÙÅ∞,ã‘Åì ∞áê`«„Å∞,he~°OQÆ∞ =ã¨Î „=ÚÅ#∞ Lz`«OQÍ
fã¨∞HÀ=^Œ∞.Ì
3. Hõ<åº^•#=Ú KÕÜ«∞O_ç.
4. QÀ"Õ∞kèHõ=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
5. ѨÙQ͉õΩ#∞ "å_»=^Œ∞Ì.
6. =∂#ã≤Hõ ã≤÷u ÉÏQÀ#ѨC_»∞ "≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞.
7. Z~°„x ÃÑã¨Å∞ Ѩx"åiH˜ W=fi_»O =∞Ozk.
8. P~ÀQƺO ÉÏQÀ#ѨC_»∞ ÉÏs¡ yO[Å∞,QÀ^èŒ∞=∞Å#∞ ã¨=∂# Ѩi=∂}OÖ’H˜
fã¨∞‰õΩx Ѩ„=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
9. ÉÏs¡yO[Å#∞ `«ÅQÆ_» H˜„O^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx Ѩ_»∞HÀ¯"åe.`«~°∞"å`« ~ÀA
"å\˜x c^Œ"åiH˜ ѨOKåe.
10. "åºáê~°=Ú, Ѩ„Éèí∞`«fi =º=Ǩ~åÅÖ’ J#∞‰õÄÅ`«ÔH· *Ï`«‰õΩx |~°∞=Ù`À
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉÁQÆ∞æ#∞ h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
11. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz `≥<≥~°OQÆ∞ QÆ∞_»¤Ö’
J^Õ ~°OQÆ∞ ^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 131
6

ˆH`«∞=Ù
Iz„`«=~å‚Ü«∞ =∞Ǩj~å¬Ü«∞I
KèåÜ«∂ „QÆÇϨ =ÚQÍ K≥Ñʨ |_ç# "åã¨=Î „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’x q+¨Ü∞« =ÚÅHõO>Ë
Ѩ~°Ö’Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã „QÆǨÏ=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk. ~åǨï=Ù `«Å
J~Ú`Õ Hˆ `«∞=Ù `ÀHõ ÉèÏQÆOQÍ K≥Ñʨ |_çOk.ˆH`«∞=Ù ‰õΩAx Ѷe¨ `åÅ#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_x»
*’ºuâß≈¢ãÎ̈ „QÆO^ä•ÅÖ’ K≥ѨÊ|_çOk."≥∂HΔÍxfl ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ=ÚQÍ ˆH`«∞=Ù qâı+¨
„ѨÉèÏ"åxfl Hõey L<åfl_»∞.
~åǨï=Ù HÍ~°Hõ`«fi=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèÏq`«O KÕ¿ã JOâ◊=ÚÅ∞
"å~°=Ú–Pk"å~°O hK«–68,™ê÷#=ÚÅ∞
ã¨=∞Ü«∞O–L^ŒÜ«∞O Hõ$„`«=∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–â◊√„Hõ â◊x (LK«Û)
=~°‚=Ú–#Å∞ѨÙ,`≥Å∞Ѩ٠K«O„^Œ â◊x ( hK«)
֒ǨÏ=ÚÅ∞–Jã≤÷(Z=ÚHõÅ∞) J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞–=¸„`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q
~°`«fl=Ú–"≥·_è»∂~°º=Ú =$uΖ‰õÄe,Ѩx"åà◊√§
^Õ=`«– QÆ}Ѩu QÆ∞}=Ú– q#_»O
x"åã¨=Ú–ã¨fi~°æ=Ú ^è•`«∞=Ù–"≥·_è»∂~°º,#Å¡x `≥Å¡x ~åà◊√§
™ê÷#=Ú–+¨+¨ª™ê÷#=Ú â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞–`«Åq<å q∞ye#ÉèÏQÆ=Ú
Ü≥∂yOKÕ ™ê÷#=ÚÅ∞–3,6,9,10,12 Ѩ^•~°ú=ÚÅ∞–uÅÅ∞,#Å¡x,q∞„â◊=∞~°OQÆ∞Å∞
|ÅÇ‘Ï#™ê÷#=ÚÅ∞–7,8,11 [O`«∞=ÙÅ∞–‰õΩHõ¯,QÍ_ç^Œ,ѨOk
q∞„`« „QÆǨÏ=ÚÅ∞–â◊√„‰õ,~åǨï =$HõΔ=ÚÅ∞– J~°\ ˜,zO`«,"ÕѨ
â◊„`«∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞–K«O„^Œ,=∞OQÆà◊ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–=¸„`«"åº^èŒ∞Å∞,QÀà◊√§
ã¨=∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞–~°q,QÆ∞~°∞,|∞^èŒ,â◊x H˘~°∞HÀ¯=_»O,H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞
‰õΩÅ=Ú–"Õ∞¡K«Ûù ™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ô–K≥=ÙÅ∞ â◊√„Éèí=Ú KÕÜ«∞_»O
LK«Û™ê÷#=Ú–5,9,11™ê÷#=ÚÅ∞ `≥Å¡x ^•~°=Ú HÍà◊§‰õΩ Hõ@∞ìHÀ=_»O
‰õΩHõ¯Å‰õΩ PǨ~°=Ú "ÕÜ«∞_»O
132 ÖÏÖòH˜`åÉò
ˆH`«∞=Ù ã¨O|OkèOz H˘xfl qâı+¨=ÚÅ∞
ˆH`«∞=Ù â◊x`À HõÅã≤# â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. gi`À =∞~˘Hõ
áêѨ„QÆǨÏ=Ú KÕi# D =¸_»∞ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ K≥_»∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ~Ú.
Hˆ `«∞=Ù`À QÆ∞~°∞_»∞ HõÅã≤# U~°Ê_Õ Ñ¶e¨ `«=ÚÅ∞ â◊√Éè"í ∞≥ #ÿ =<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. â◊√„‰õΩx`À
HõÅã≤# â◊√„‰õΩxH˜ ˆH`«∞=Ù ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞. *Ï`«Hõ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞,~°=ÙÅ∞ áê_≥·#
ˆH`«∞=Ù WKÕÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ Ãã·`«O Ü≥∂yOK«=Ù.
1 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
Hˆ `«∞=Ù 1= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ ã¨O`å#q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã¨=∞㨺Å∞ LO\Ï~Ú.
ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆǨÏ=Ú#∞ J#∞ã¨iOz Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. ˆH`«∞=Ù
1Ö’– ‰õΩA_»∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ ˆH`«∞=Ù áêѨѶ¨e`«=ÚÅ#∞ W=fi_»∞. –~°q 6ÖË^•
7 L#flѨÙ_»∞ ~°q Ѷ¨e`åÅ∞ ZѨC_»∞ áê_»=fi=Ù.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–ˆH`«∞=Ù 1Ö’ LO_»QÍ–‰õΩA_»∞ áê_≥· 12Ö’ L#flѨÙ_»∞
áêѨ Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆHõáÈ~Ú<å J#=ã¨~° ÉèíÜ«∂Å∞ LO\Ï~Ú.–2ÖË^•
7™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ L#fl "åºáê~åxH˜, ‰õΩ@∞O| rq`åxH˜ K≥Ok# Ѷ¨e`åÅ∞
ÉÏQÆ∞O_»=Ù.–~°q7Ö’ LO_≥<Õx =∞#=_»∞ ѨÙ\˜ì# ã¨=∞Ü«∂xH˜ P~ÀQƺ=Ú ã¨iQÍæ
LO_»^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. #Å¡x `≥Å¡x =∞K«ÛÅ ‰õΩHõ¯Å#∞ ÃÑOK«O_ç.
2. U^≥·<å gkèÖ’ ÖË^• ZHõ¯_≥·<å z=i WO\˜Ö’ ÖË^• QÆkÖ’ x=ã≤OK«=^Œ∞Ì.
3. *Ë|∞Ö’ Z„~°x ~°OQÆ∞ ~°∞=∂Å∞#∞ LOK«∞HÀO_ç.
2 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 2= ™ê÷#=ÚÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ# „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»∞. 8=
™ê÷#=ÚÖ’ áêѨ„QÆǨÏ=Ú L#flKÀ D „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ ÖÏaèOK«=Ù. â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛÖ’
LO_»QÍ K«O„^Œ∞_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ =∞ã¨HõÉÏ~°∞`å~Ú. J~Ú`Õ qâı+¨"≥∞ÿ# H©iÎ,
a~°∞^Œ∞Å∞ LO\Ï~Ú. =~°¬‰Ωõ O_»e Ö’ 8= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO_ç, Hˆ `«∞=Ù ZHõ¯_≥<· å
XHõ¯_Õ LO>Ë „Ѩ"∂≥ +¨#Å¡ ÃÑ· |^ŒbÅ∞LO\Ï~Ú. ~°q 12Ö’ LO>Ë ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À
ÃÑ·H˜ =KÕÛ "åÔ~· LO\Ï~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–K«O„^Œ,ˆH`«∞,‰õΩAÅ∞ 8Ö’ LO_ç ˆH`«∞=Ù 2Ö’ L#fl
J<å~ÀQƺ=Ú, =∞~°} `«∞ź^À+¨=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì.(=$^•úѨºOÖ’ H˘_»∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O LO_»^Œ∞)
ÖÏÖòH˜`åÉò 133
2. `˘q∞‡k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ֒Ѩ٠P_»Ñ≤šʼnõΩ ¿ã=KÕÜ«∞O_ç.(ã¨Ç¨Ü«∞ Ѩ_»O_ç)
3 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 3= ™ê÷#=ÚÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# "åix =∞izáÈÖËx "åÔ~·
LO\Ï~°∞. â◊„`«∞=ÙʼnõΩ Ãã`· O« ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã QÆ∞}=Ú LO@∞Ok. ZѨÙ_»∞ ™È^Œ~∞° Å
QÆ∞iOz zOuã¨∂Î LO\Ï~°∞. Hˆ `«∞=Ù 3Ö’ –‰õΩA_»∞ 12Ö’ LO_≥<xÕ 24ã¨O.~åÅ
=Ü« ∞ 㨠∞ û =zÛ# `« ~ ° ∞ "å`« H˘_» ∞ ‰õ Ω Ñ¨ Ù \˜ ì # `« ~ ° ∞ "å`« Ü≥ ∂ yOK« _ » O
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–ˆH`«∞=Ù 3Ö’ áê_≥·#ѨÙ_»∞ J#=ã¨~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ·
ã¨O^ÕÇÏ≤ ã¨∞Î LO\Ï~°∞. ™È^Œ~∞° Å`À ™œYºO LO_»^∞Œ . Hˆ `«∞=Ù 3Ö’ LO_»QÍ–K«O„^Œ,
‰õΩAÅ∞ 3,4ÅÖ’ L<åfl c^ŒiHõO`À Ñ‘_çOK«|_»`å~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. |OQÍ~°=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
2. „Ѩܫ∂}=ÚÅÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞ LO_»‰õΩO_® ~°q,K«O„^Œ∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ áê~°∞`«∞<åfl h\˜Ö’ =^ŒÅO_ç.
3. áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ #∞=ÙfiÅ#∞ =^ŒÅO_ç.
4. ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@ìHÀ=O_ç.
4 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 4= ™ê÷#=ÚÖ’ `«O„_çH˜ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ =™êÎ~Ú. ã¨O`å
#=Ú(Ѩل`«∞_»∞) PÅ㨺=ÚQÍ Ñ¨Ù_»`å_»∞. Q“~°=hÜ«ÚÅ∞,=∞Oz"å~°∞ J<Õ ¿Ñ~°∞
`≥K∞« Û‰õΩO\Ï~°∞.ˆH`«∞=Ù 4Ö’ LO_»QÍ K«O„^Œ,‰õΩAÅ∞ 3ÖË^• 4Ö’ LO_ç# JkèHOõ QÍ
¢ã‘Î ã¨O`å#=Ú LO@∞Ok.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–H˘O`«HÍÅ=Ú gi QÆ∞iOz Z=fiiH˜ `≥eÜ«∞x ã≤÷u
LO@∞Ok. ˆH`«∞=Ù 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ ‰õΩ[,K«O„^Œ∞Å∞ 3,4Ö’ áê_≥· L#flѨÙ_»∞ `«e¡H˜
‰õΩ=∂~°∞xH˜ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. „‰õÄ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú. ã¨OѨ^ŒÅ#∞
áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
2. ‰õΩŠѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çx Q“~°qOz ѨÓlOK«O_ç.
5 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 5= ™ê÷#=ÚÖ’ Q“~°==Ú#∞,L#fl`« ã≤÷ux ã¨O`å# ã¨∞Y=Ú#∞
W™êÎ_∞» . Hˆ `«∞=Ù 5Ö’ LO_»QÍ–QÆ∞~°∞,~°q,K«O„^Œ∞Å∞ 4,6,12ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ PiúHõ
134 ÖÏÖòH˜`åÉò
ã≤u÷ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. –â◊x 9Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞4Ö’ L#flѨÙ_»∞ â◊x WKÕÛ áêѨ Ѷe¨ `«=ÚÅ∞
ã¨O`å#=ÚÃÑ· ÖË^• ã¨O™ê~° rq`«OÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~Ú.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–ˆH`«∞=Ù 5Ö’ L#flѨÙ_»∞ K«∂_»_®xH˜ JO^ŒOQÍ L<åfl
|∞kú =∂„`«=Ú qHõ$`«OQÍ LO@∞Ok. J„Hõ=∞ã¨O|O^è•Å∞ LO\Ï~Ú. giH˜
40ÃÑ·|_ç# `«~°∞"å`«<Õ Ñ¨Ù„`« ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ˆH`«∞=Ù 5Ö’ LO_»QÍ–
|∞^èŒ,â◊√„‰õ,~åǨï,â◊#∞Å∞ 2,5,9,12ÅÖ’ L#fl ‰õΩ@∞O|rq`«=Ú ã¨∞YOQÍ
LO_»^Œ∞. Z"À ã¨=∞㨺Å∞ K«∞@∞ì=Ú_»∞`«∞ LO\Ï~Ú. –K«O„^Œ∞_»∞ 3ÖË^• 4Ö’
L#fl ˆH`«∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù. „‰õÄ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú. –â◊x
5ÖË^• 9Ö’ L#fl Ô~O_»∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ QÆ~°ƒùqK«Ûùu [iy# `«~°∞"å`«<Õ
Ѩل`«ã¨O`å#=Ú xÅ∞ã¨∞ÎOk.
Ô~q∞_ôãπ
1. QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# x"å~°}Å∞ KÕÜ«∞O_ç.
2. â◊xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•K«=^Œ∞˚.
6 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 6= ™ê÷#=ÚÖ’ WKÕÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ â◊√Éèí"≥∞ÿ<å ÖË^• Jâ◊√Éèí"≥∞ÿ#
Jk QÆ∞~°∞x ã≤÷uÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. ˆH`«∞=Ù 6Ö’ LO_»QÍ–|∞^èŒ∞_»∞ 6Ö’
L#fl |∞^èŒ ˆH`«∞=ÙÅ∞ W^ŒÌ~°∞ LKåÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ#∞ W™êÎ~°∞.–QÆ∞~°∞_»∞ LK«ÛÖ’ L#fl
ã¨O`å#=Ú `≥e"≥·# "åÔ~· LO\Ï~°∞. –â◊√„‰õΩ_»∞ LK«ÛÖ’ L#fl *Ï`«‰õΩxH˜ â◊√„‰õΩx
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú LO@∞Ok.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–ˆH`«∞=Ù 6Ö’ â◊„`«∞™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl â◊√„‰õΩx q∞„`«∞xQÍ
K≥ѨÊ|_ç<å WHõ¯_» |∞^èŒ∞xH˜ q∞„`«∞_≥· â◊√„‰õΩx â◊„`«∞=ÙQÍ Ñ¨iQÆ}˜™êÎ_»∞. WÖÏ
LO_»_»O HÍ~°}OQÍ #=∞‡_®xH˜ gÅ∞ÖËx =∞#ã¨Î`«fiO,ѨxH˜ ~åx q+¨Ü«∂Å∞
=∂\Ï¡_»_»O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. 2Ö’ L#fl „QÆǨÏ^Œ$+≤ì =∞Ozk HÍHõáÈ`Õ ˆH`«∞=Ù WKÕÛ
Ѷ¨e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù. K«O„^Œ∞_»∞ 2Ö’ L#fl `«e¡H˜,|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ Ü≥∂yOK«^Œ∞.
=$^•úѨºOÖ’ *Ï`«‰õΩʼnõΩ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞=Ù.–â◊√„‰õΩ_»∞ 6Ö’ L#fl ˆH`«∞
â◊√„‰õΩʼnõΩ ã¨O|OkèOz K≥_»∞ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»∞`å~Ú. –|∞^èŒ∞_»∞ 12Ö’ L#fl
ˆH`«∞qKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ <åâ◊#=∞=Ù`å~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. Z_»=∞ KÕuH˜ |OQÍ~°∞ LOQÆ~°=Ú ^èŒiOK«O_ç.
2. QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# x"å~°}Å∞ KÕÜ«∞O_ç.
7 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 7= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ Ü«∞=fi#O #∞O_Õ gi ã¨Oáê^Œ#
„áê~°OÉèí =∞=Ù`«∞Ok. ã¨O`å<åxH˜ Ü≥∂QÆ Hõ~O° QÍ LO@∞Ok. Hõ+Ñì¨ _¨ ç ^•z#^ŒO`å
ÖÏÖòH˜`åÉò 135
ã¨O`å<åxH˜ ^è•~°áÈ™êÎ~°∞. ˆH`«∞=ÙÃÑ· |∞^èŒ,â◊√„‰õΩ,QÆ∞~°∞Å ^Œ$+≤ì L#flѨÙ_»∞ =∞Oz 6
Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú. â◊„`«∞ „QÆǨÖˇ·# ‰õΩ[ K«O„^Œ∞Å ^Œ$+≤ì LO>Ë WzÛ# =∂@
xÅÃÑ@∞ìHÀÖËx"åÔ~· LO\Ï~°∞. ÖË^• ã¨OáêkOz#k áê_»∞KÕ™êÎ~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–ˆH`«∞=ÙÃÑ· â◊„`«∞ „QÆÇϨ =ÚÅ ^Œ$+≤ì gix P`«‡ã¨∞uÎ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ
"åiQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞ÎOk.P`«‡Q“~°==Ú HÀã¨=Ú ã¨OáêkOz#k áê_»∞KÕã¨∞‰õΩ<Õ
QÆ∞}=Ú LO@∞Ok. J~Ú`Õ Ô~O_»= ã¨O`å#=Ú Hõey# `«~°∞"å`« D Ѩiã≤÷uÖ’
=∂~°∞Ê=ã¨∞ÎOk. ˆH`«∞=Ù =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 1= ™ê÷#=ÚÖ’xH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ HÀѨ=Ú,
J#=ã¨~°OQÍ =∂\Ï¡_ç Q˘_»=Å∞ `≥K«∞ÛHÀ=_»O =O\˜"Õ HÍHõ ã¨O™ê~° rq`«=Ú
ã¨∞YOQÍ ™êQÆ^Œ∞ ˆH`«∞=Ù 7Ö’ LO_»QÍ –áêÑ≤Ü≥ÿ∞# |∞^èŒ∞_»∞ 7Ö’ LO>Ë WzÛ#
=∂@ xÅÃÑ@∞ìHÀÖËx "åÔ~· LO\Ï~°∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. <åÅ∞QÆ∞ ÉÁQÆ∞æ =ÚHõ¯Å#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ 4~ÀAÅ∞ =^ŒÅO_ç.
2. 4 x=∞‡HÍÜ«∞Å∞ 4~ÀAÅ∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÅO_ç.
8 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
Hˆ `«∞=Ù 8= ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ ‰õΩA_»∞ 12=™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë Hˆ `«∞=Ù
áêѨ Ѷ¨e`åÅ∞W=fi_»∞. JO>Ë ˆH`«∞=Ù WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ U"≥∞ÿ<å Jk 12= ™ê÷#=Ú
Ö’x „QÆǨÏ=ÚÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO\Ï~Ú. ˆH`«∞=Ù 8Ö’ L#flѨÙ_»∞–‰õΩ[ QÆ∞~°∞Å∞
1,2ÅÖ’#∞ ÖË^• K«O„^Œ∞_»∞ 2Ö’#∞ L#flѨÙ_»∞ Hˆ `«∞=Ù â◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ#∞ Hõey™êÎ_∞» .
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–ˆH`«∞=Ù 8Ö’ LO>Ë |∞^èŒ â◊√„‰õΩÅ∞ áêѨ™ê÷#∞ÅÖ’<Õ
LO\Ï~°∞. WÖÏ LO>Ë #_»=_çHõ ÉÏQÆ∞O_»^Œ∞. Wk ÉèÏ~°º P~ÀQͺxfl ^≥|ƒfã¨∞ÎOk.
ˆH`«∞=Ù 8Ö’LO_»QÍ 2=™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë(~åǨï=Ù#∞ QÆ}˜OK«‰õΩO_®) Jk
ã¨O`å<åxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞. Hˆ `«∞=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz =¸„`«HÀâ◊"åº^è∞Œ Å∞, ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞
H©à§◊ <˘Ñ¨CÅ∞,HÍà◊√§ <˘Ñ¨CÅ∞,"≥#∞fl <˘Ñ≤Ê=O\˜ "åº^è∞Œ Å∞ LO\Ï~Ú.–QÆ∞~°∞,‰õΩAÅ∞
6,12ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ ˆH`«∞ Ѷ¨e`åÅ∞ Ü≥∂yOK«=Ù –‰õΩ[,â◊#∞Å∞ 7Ö’ L#fl
Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ,ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ,ѨÙ~°∞+¨ ã¨O`å<åxH˜ =∞OzkHÍ^Œ∞.–‰õΩA_»∞12Ö’#∞, â◊x1
Ö’#∞ L#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ ѨÙ@ìHõ =ÚO^Õ ™È^Œ~° #+¨ì=∞QÆ∞#∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. =Ú‰õΩ¯#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞HÀ=Öˇ#∞.
2. `≥Å∞Ѩ٠#Å∞Ѩ٠^Œ∞ѨÊ\˜x zOÑ≤ JO^Œ∞ ˆH`«∞=Ù#fl ™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú
#‰õΩ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ "Õã≤ [#ã¨OKå~°=Ú ÖËxKÀ@ áêu"ÕÜ«∂e.
3. `≥Å∞ѨÙ,#Å∞Ѩ٠QÆà◊√§ QÆey# ^Œ∞ѨÊ@¡#∞ ^•#=Ú#∞ KÕÜ«∂e.
136 ÖÏÖòH˜`åÉò
9= ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 7= ™ê÷#=ÚÖ’ Hõ+≤ìOz ѨxKÕ¿ã <≥·[=Ú LO@∞Ok. ˆH`«∞=Ù
9Ö’ LO_»QÍ LK«Û K«O„^Œ∞_»∞ â◊√Éèí™ê÷#=ÚÖ’ L#fl `«e¡H˜ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ gi=Å¡
LѨÜ≥∂QÆO á⁄O^Œ∞`å~°∞. LK«ÛÖ’ L#fl QÆ∞~°∞_»∞ ÖË^• ~åǨï=Ù 2Ö’ LO>Ë
=∞Ozã≤÷u Hõey LO\Ï~°∞.
áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞–ˆH`«∞=Ù 9Ö’ áê_≥·# `«e¡H˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞. ˆH`«∞=Ù
9Ö’ LO_»QÍ K«O„^Œ,‰õΩAÅ∞ 3Ö’ L#fl ã¨O`å# #+¨ìO J=Ù`«∞Ok. –â◊x áê_≥·#
^˘OQÆ|∞kú, Hõ+¨ì"≥∞ÿ# rq`«∞ LO\Ï~Ú.
Ô~q∞_ôãπ
1. XO\˜ÃÑ· ZO`À H˘O`« |OQÍ~°=Ú LOK«∞HÀ"åe.
2. WO\˜Ö’ |OQÍ~°=Ú ^•Kåe.
10= ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
Hˆ `«∞=Ù 10= ™ê÷#=ÚÖ’ WzÛѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ ^èÀ~°}˜ LO@∞Ok. â◊x LK«ÛÖ’
L<åfl ÖË^• â◊√Éèí™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl ˆH`«∞=Ù 10Ö’ â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ<Õ Hõey™êÎ_»∞.
=∞Oz Pã≤ÎѨ~°∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. –â◊x 6Ö’ LO>Ë „H©_»ÅÖ’ =∞Oz H©iÎ ã¨Oáê
k™êÎ~°∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–48ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰Ωõ ã¨O`å<åxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞.
J„Hõ=∞ ã¨O|O^è•Å∞ LO\Ï~Ú. D HÍ~°}OQÍ ã¨O`å#=Ú áê_»=Ù`å~°∞.–â◊x
4Ö’L#fl ã¨O`å<åxH˜ =∞Ozk HÍ^Œ∞.
Ô~q∞_ôãπ
1. <≥uÎ# U^≥·<å \’Ñ≤ÖÏO\˜k ^èŒiOK«O_ç.
2. ‰õΩAxH˜ ã¨O|OkèOz# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕÜ«∞O_ç.
3. 48= ã¨O=`«û~°=Ú =zÛ# `«~°∞"å`« ‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOK«O_ç.
4. "≥O_ç y<≥flÖ’ `Õ<≥#∞ "Õã≤ ^•K«O_ç.
5. <≥·uHõ „Ѩ=~°Î#`À rqOKåe.
11 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 11 = ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»QÍ qâı+¨"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú.
|∞^èŒ∞_»∞ 3Ö’ LO_»‰õΩO_® LO>Ë qâı+¨OQÍ ã¨Oáêk™êÎ~°∞. –â◊x 3Ö’ LO>Ë
`«e¡`«O„_»∞ÅHõO>Ë L#fl`« ã≤÷uH˜ =™êÎ~°∞. –|∞^èŒ∞_»∞ 3HõO>Ë W`«~° ™ê÷#=ÚÅÖ’
LO>Ë ~å[Ü≥∂QÆ=Ú,=∞Oz L^ÀºQÆ=Ú JkèHÍ~°=Ú LO\Ï~Ú. áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞
ˆH`«∞=Ù 11Ö’#∞ |∞^èŒ∞_»∞3Ö’ LO>Ë K«O„^Œ∞_çKÕÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞O_»=Ù.â◊x
áêÑ≤Ü≥ÿ∞# Pã¨∞ÎÅ∞ ã¨OѨ^ŒÅ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ =∞Oz Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ LO_»=Ù.
ÖÏÖòH˜`åÉò 137
Ô~q∞_ôãπ
1. #Å¡x ‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOK«O_ç.
12 = ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH`«∞=Ù
ˆH`«∞=Ù 12= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»QÍ ^≥·=ÉèíH˜Î P^蕺u‡Hõ zO`«# Z‰õΩ¯=ÙQÍ
LO\Ï~Ú. ˆH`«∞=Ù D ™ê÷#=ÚÖ’ K≥_»∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ W=fi_»∞.
áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ∞–ˆH`«∞=Ù 12Ö’ LO_»QÍ ~åǨï=Ù 6Ö’ XHõ¯_»∞ L#flѨÊ\˜
HõO>Ë W`«~° „QÆǨÏ=ÚÅ`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ ã¨O`å#=Ú PÅ㨺OQÍ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
~åǨï=Ù 6Ö’ |∞^è∞Œ x`À HõÅã≤# Hˆ `«∞=Ù =∞Oz Ѷe¨ `åÅ<Õ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_∞» . ~åǨï=Ù
â◊„`«∞„QÆÇϨ =ÚÖˇ#· ~°q,‰õΩ[,â◊√„‰õΩ_»∞ HÍx q∞„`« „QÆÇϨ =ÚÖˇ#· K«O„^Œ, ‰õΩ[,â◊√„‰õΩÅ∞
2Ö’ L#fl ˆH`«∞=Ù WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ Uq∞ LO_»=Ù.
Ô~q∞_ôãπ
1. áêÅÖ’¡ ÉÁ@#"ÕÅ∞ =ÚOz ^•xx pHõO_ç.Wk ã¨O`å<åxH˜ =∞Ozk.
2. `≥Å¡ #Å¡x =∞K«ÛÅ∞ Hõey# ‰õΩHõ¯#∞ ÃÑOK«O_ç.
ˆH`«∞
^ΰO

^ΰO
ˆH`«∞=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz
PK«iOK« ^Œy# W`«~° Ô~q∞_ôãπ
1. K«qu<å_»∞ LѨ"åã¨=Ú LO_»O_ç.
2. QÆ}Ëâß~å^èŒ# KÕÜ«∞O_ç.
3. #∞=ÙfiÅ∞, x=∞‡HÍÜ«∞Å∞,J~°\˜ Ѩà◊√§ "≥Ú.#q ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
4. ѨÙÅ¡x Ѩ^•~°ú=ÚÅ#∞ 9ã¨OII =Ü«∞ã¨∞û QÆey# P_»Ñ≤šʼnõΩ W=fiO_ç.
5. `≥Å¡x #Å¡x #∞=ÙfiÅ∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÅO_ç.
6. =∞Oz #_»=_çHõ Hõey LO_»O_ç.
7. ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz #Å∞Ѩ٠`≥Å∞ѨÙ
~°OQÆ∞Å∞HõÅã≤# QÆ∞_»¤Ö’ #Å∞Ѩ٠`≥Å∞Ѩ٠^•~°O`À Hõ\˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^•
Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
138 ÖÏÖòH˜`åÉò

=ÚYº ã¨∂K«#
WO`«=~°‰õΩ `≥eÜ«∞KÕã≤# JOâ◊=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ÅÖòH˜`åÉò
#∞ J#∞ã¨iOz *Ï`«Hõ=Ú Ñ¨ijeOKÕ q^è•#=Ú
J~°úO HÍx"å~°∞ nx QÆ∞~°∞Oz
qKåiOK«#Hõ¯~°"Õ^Œ∞.
™ê^èŒ~°} Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ *Ï`«Hõ=Ú
ѨijeOKÕ q^è•#=Ú `≥Å∞ã¨∞O>Ë ^•x „ѨHÍ~°O
^À+¨ „QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ÖË^• ^À+¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# JO`«~°Ìâß
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ
KÕã¨∞HÀ =K«∞Û#∞.
WHõ¯_» #=∞‡Hõ=Ú „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#^Œx `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.

–~°K«~Ú`«
ÖÏÖòH˜`åÉò 139
7

*Ï`«Hõ ѨijÅ#Ö’ =∞iH˘xfl ã¨∂K«#Å∞

Ô~q∞_ôÅ∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ã =ÚO^Œ∞ *Ï`«Hõ=Ú Ñ¨ijeOz U ÉèÏ==Ú

*Ï`«‰õΩxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎOk. U ÉèÏ==Ú =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk
x~°~‚ ÚOK« =Åã≤ LO@∞Ok. ÖÏÖòH`˜ åÉòÖ’ K≥Ñʨ |_ç# D q+¨Ü∂« Å∞ *Ï`«HÍÅÖ’
ѨijeOK«O_ç.
= 3=™ê÷#=ÚÖ’ U^≥·<å „QÆǨÏ=Ú#fl P „QÆǨτѨÉèÏ==Ú `«=Ú‡_»∞
ÖË^• K≥Öˇ¡Å∞ ѨÙ\˜ì# `«~°∞"å`« ^•x „ѨÉèÏ==Ú „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
= 5= ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ∞ ÖË^• â◊x, 8=™ê÷#=ÚÖ’ giH˜
â◊„`«∞"≥·# „QÆÇϨ =Ú qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [iˆQ J=HÍâ◊=Ú LOk. g\˜#∞O_ç
~°H}Δõ #∞ 11Ö’ L#fl „QÆÇϨ =Ú Hõeyã¨∞OÎ k. nxH˜ |Å=Ú ÃÑOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
=9Ö’ â◊√Éèí„QÆǨÏ=Ú#flѨÊ\˜H˜ 2= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë *Ï`«‰õΩʼnõΩ
Z@∞=O\˜ ÖÏÉèí=Ú LO_»^Œ∞. 9= ™ê÷#=Ú ã¨=Ú„^Œ=∞x.2=™ê÷#=Ú Ñ¨~°fi`«=∞x
K≥ѨÊ=K«∞Û.
=~ Ô O_»∞ JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= „QÆÇϨ =ÚÅ∞ XˆH ™ê÷#=Ú#O^Œ∞O_»QÍ "å~°∞
áêѨ „QÆǨÏ=ÚÖˇ·#ѨÙ_»∞ "å~°∞ Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ
HõÅ∞QÆKÕ™êΈ~ HÍx W^ŒÌ~°∞ HõÅã≤ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ Ñ¶¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞~°∞.
= Ô~O_»∞ JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= „QÆǨÏ=ÚÅ∞ q∞„`«∞Öˇ· XˆH ™ê÷#=Ú
#O^Œ∞#flѨÙ_»∞ "å~°∞ Jkèq∞„`«∞Öˇ· WKÕÛ â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ∞ kfiQÆ∞}©Hõ$`«O KÕ™êÎ~°∞.
= 10= ™ê÷#=Ú Hõ~°‡™ê÷#=Ú. ѨÓ~°fi[<å‡i˚`« áêѨѨÙ}º=ÚÅ∞,
J#∞ÉèíqOK« =Åã≤#q WO^Œ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊=Ú WHõ¯_»∞#fl „QÆǨÏ=Ú |\˜ì
LO@∞Ok. 4= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ L<åfl ÖË^• JO^Œ∞ ~åǨï,ˆH`«∞,â◊#∞ÅÖ’ Z=~°∞<åfl
‰õÄ_® â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»=Ù. 10 =∞iÜ«Ú 2 ™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ L#flѨÙ_»∞
4=™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆǨÏ=Ú `«# J=kèx J#∞ã¨iOz â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞
HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
=3 =∞iÜ«Ú 9 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞#flѨÙ_»∞ 5=™ê÷#=Ú
Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`«=ÚÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
= 9= ™ê÷ # =ÚÖ’ ~° q ÖË ^ • K« O „^Œ ∞ _» ∞ #flѨ Ù _» ∞ 5= ™ê÷ # =Ú
â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ<Õ HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.
140 ÖÏÖòH˜`åÉò
= 5= ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù ÖË^• ˆH`«∞=Ù 8#O^Œ∞ giH˜ â◊„`«∞"≥·#
„QÆǨÏ=Ú#flѨÙ_»∞ 11= ™ê÷#=Ú áêѨѶ¨e`åÅ<Õ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. JO>Ë 5,8ÅO^Œ∞#fl
„QÆǨÏ=ÚÅ∞^•fi~å ÖÏÉèÏ^Œ∞ŠѶ¨e`åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
= 2= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë Jk *Ï`«‰õΩx =$uÎÃÑ· „ѨÉèÏ"åxfl
ã¨∂zã¨∞ÎOk. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 5 =∞iÜ«Ú 10=™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞
„‰õÄ~° „ѨÉèÏ"åxfl ã¨∂z™êÎ~Ú.Wk „Ѩ`«ºHõΔOQÍ HõxÑ≤OKÕ ã≤÷`«x K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.
=9Ö’ K«O„^Œ∞_»∞O_»QÍ 5Ö’ ~åÇ¨ï ˆH`«∞=ÙÅÖ’ Z=~°∞#flѨÊ\˜H˜ Jk
ã¨O`å#=ÚÃÑ· K≥_»∞ „ѨÉèÏ"åxfl ã¨∂zOK«^Œ∞.
=10= ™ê÷#=Ú „QÆǨÏ=i˚`«"≥∞ÿ L#flѨÙ_»∞ 2#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú ZO`«
q∞„`«∞_≥·<å â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞ÖË_»∞.
=8#O^Œ∞#fl áêѨ„QÆÇϨ =Ú *Ï`«‰Ωõ xÃÑ· áêѨÑe ¨¶ `åxfl ã¨∂zã¨∞OÎ k.2=
™ê÷#=ÚÖ’ â◊√Éèí„QÆǨÏ=Ú#fl J#∞HÀx q^èŒOQÍ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú JO^Œ∞`«∞Ok.
=2 =∞iÜ«Ú 10=™ê÷#=ÚÅ∞ MÏmQÍ L#flѨÙ_»∞ 4=™ê÷#=ÚÖ’ ZO`«
|Å"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ HÍ~°Hõ „QÆǨÏ=Ú#fl#∞ Jk Pâ◊#∞ Hõeyã¨∞ÎO^Õ HÍx Uq∞
Ѷ¨e`åÅx=fi^Œ∞.
=9Ö’x QÆ∞~°∞_»∞, 5Ö’x ~°q, 3ÖË^• 6Ö’ |∞^è∞Œ _»∞,10Ö’ â◊x L#flѨÙ_»∞
„Ѩ`º« HõOΔ QÍ ÖË^• Ѩ~ÀHõOΔ QÍ `«O„_çÃÑ,· Ñ≤„`åi˚`O« ÃÑ· „ѨÉÏè "åxfl ã¨∂z™êÎ~Ú.J~Ú`Õ
g\˜Ö’ U ~Ô O_»∞ „QÆÇ¨ Å∞ HõÅã≤<åÃÑ· Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ U~°Ê_»=Ù. Wk giH˜ ã¨O|OkèOz#
=ã¨∞Î=ÙÅÃÑ·# =$`«∞ÎÅÃÑ·# „ѨÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.
=QÆ∞~°∞ ~°=ÙÅ∞,QÆ∞~°∞|∞^èŒ∞Å∞ ÖË^• QÆ∞~°∞ â◊#∞Å∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ HõÅã≤
L<åfl Ñ≤„`åi˚`«=ÚÃÑ· Z@∞=O\˜ „ѨÉèÏ==Ú LO_»^Œ∞.D ã≤÷u gi =$uÎÃÑ· H˘O`«
„ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤Oz<å ™ê^èŒ~°} ã≤÷uH˜ Ö’@∞O_»^Œ∞.
= *Ï`«Hõ K«„Hõ=ÚÖ’ 7=™ê÷#=Ú |∞^èŒ∞x ˆHΔ„`«=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk.
|∞^èŒ∞_»∞ 7Ö’ LO_»QÍ ~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞,â◊#∞Å∞ ˆHO„^Œ=ÚÅO^Œ∞ ÖË^•, 2 ÖË^•,
11#O^Œ∞ ã≤÷`«∞Öˇ·# P =ºH˜Î =$uÎÃÑ· Z@∞=O\˜ K≥_»∞„ѨÉèÏ==Ú HõeyOK«^Œ∞.
=¢ã‘Î „QÆǨÏ=ÚÖˇ·# â◊√„Hõ,K«O„^Œ∞Å∞ ™ê^è•~°}=ÚQÍ =∞Oz Ѷ¨e`«=ÚÅ<Õ
W™êÎ~∞° . g~°∞ áêѨ„QÆÇϨ =ÚÖˇ#· ~°q,‰õΩ[,QÆ∞~°∞Å`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ áêѨÑe¨¶ `«=ÚÅ#∞
HõeyOK«=K«∞Û#∞. â◊x`À HõÅã≤ XˆH™ê÷#=Ú#O^Œ∞O_»QÍ giÃÑ· W`«~° „QÆǨÏ=ÚÅ
^Œ$+≤ì Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞=∂#∞™ê~°=Ú ^Œ$+¨ì „QÆǨÏ=Ú Ñ‘_ç`« „QÆǨÏ=Ú J=Ù`«∞Ok.
= 1,7,8,11 ™ê÷#=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ ѨijeOK« =Åã≤ LO@∞Ok.
g\Ö’XHõ ^•xH˜ XHõ\H˜ Ѩ~㰠ʨ ~°=Ú ã¨O|O^è=Œ Ú LO@∞Ok.Wk ÖÏÖòH`˜ åÉòÖ’x
ÖÏÖòH˜`åÉò 141
=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú. ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú Ñ¶¨e`åÅ#∞ âßã≤¿ãÎ, 7#O^Œ∞#fl
„QÆǨÏ=Ú =∞O„u=Öˇ =∂~°∞`«∞Ok. 8Ö’ L#fl „QÆǨÏ=Ú <Õ„`«=ÚQÍ 11Ö’ L#fl
„QÆǨÏ=ÚÅ∞ #_çÑ≤OKÕkQÍ =∂~°`å~°∞.
= *Ï`«Hõ=ÚÖ’ 1,7™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ L#flѨÙ_»∞
~åAÃÑ· =∞O„u „ѨÉÏè ==Ú LO_»^∞Œ . 11Ö’ L#fl „QÆÇϨ =Ú „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ â◊„`«∞"≥`· Õ
~å[ âßã¨#O ѨÓiÎQÍ J=∞Å∞HÍ^Œ∞. W@∞=O@ѨÊ_»∞ 7Ö’ L#fl „QÆǨÏ=Ú
=∞O„uQÍ,8Ö’ L#fl „QÆǨÏ=Ú <Õ„`«=ÚQÍ =∂i =∞O„uH˜ =∂~°æ^Œ~°≈HõO KÕã≤
#_çÑ≤ã¨∞ÎOk.
=1 =∞iÜ«Ú 8= ™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ q∞„`«∞Öˇ·`Õ 7#O^Œ∞#fl
„QÆǨÏ=Ú Z@∞=O\˜ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ HõeyOK«^Œ∞.
=1 =∞iÜ«Ú 11= ™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆÇϨ =ÚÅ∞ q∞„`«∞Öˇ# · 7#O^Œ∞#fl
„QÆǨÏ=Ú
ÃÑ· Z@∞=O\˜ xÜ«∞O„`«} LO_»^Œ∞. P „QÆǨÏ=Ú â◊„`«∞ „QÆǨÏ"≥∞ÿ<å â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ<Õ
Wã¨∞ÎOk.
=2,6,8,10 =∞iÜ«Ú 12 ÉèÏ==ÚÅ#∞ XHõ =~°∞ã¨Ö’ ѨsH˜ΔOK«=Åã≤
=ã¨∞ÎOk.
= 8#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú 2=™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú#∞ gH˜ΔOz P
„QÆǨÏq∞KÕÛ Ñ¶¨e`åxfl =$kú ÖË^• H©Δ}˜OѨKÕã¨∞ÎOk.D „QÆǨÏ=ÚÅ∞ q∞„`«∞Öˇ·`Õ â◊√Éèí
Ѷ¨e`«=Ú#∞,â◊„`«∞=Ù Öˇ·`Õ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ∞ ã¨∂z™êÎ~Ú.
= 2Ö’ L#fl „QÆǨÏ=Ú 6Ö’ L#fl „QÆǨxfl K«∂ã¨∞ÎOk.J^Õ q^èŒ=ÚQÍ
6Ö’ L#fl„QÆǨÏ=Ú 2ÃÑ· „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.
= 6,8 ™ê÷ # =ÚÅÖ’ L#fl „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ∞ `« = ∞ K≥ _ » ∞ „Ѩ É è Ï "åxfl
2=™ê÷#=ÚÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. 2Ö’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ D „ѨÉèÏ==Ú LO_»^Œ∞.
2 =∞iÜ«Ú12ÅÖ’ â◊√Éèí„QÆǨÅ∞ L<åfl D áêѨѶ¨e`åÅ∞ LO_»=Ù.
= WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥ѨC‰õΩ#fl@∞ì 3,5,9,10,11 ™ê÷#=ÚÅ#∞ HõeÑ≤
ѨijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
=2,4,10 ™ê÷#=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ ѨijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.

10= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO_»QÍ 2=™ê÷#=ÚÖ’ ZO`« â◊√Éèí„QÆǨÏ=Ú<åfl

Jk WKÕÛ Ñ¶¨e`«=Ú |∂_ç^ŒÖ’ áÈã≤# Ѩhflˆ~ J=Ù`«∞Ok.
142 ÖÏÖòH˜`åÉò

|∞∞}Ï#∞|O^èŒO
D ~°K«<å „áê~°OÉèíOÖ’ ÖÏÖòH˜`åÉò JO>Ë Uq∞\˜ Jx „Ѩ™êÎqã¨∂Î
qq^èŒ ^ÀëêʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi[#‡ÅÖ’ =∞#=Ú,=∞# ѨÓifi‰õΩÅ∞ KÕã≤# áêáêÅ∞ qq^èŒ
^ÀëêÅ U ~°∂ѨOÖ’ Z=ix W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕã¨∞ÎO^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. D
J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ# |∞∞}ÏʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# „QÆǨÏÜ≥∂QÍÅ#∞ ѨijeOKÕ
q^è•#=Ú Ñ¨ije^•ÌO.
Ѷ¨∞~ü #"ÕO Ǩϟ „QÆÇ¨Ï Éèˇ·~îå, |∞^èŒ Éèˇ·~îå [_» ™ênä Ǩϟ I
Ñ≤`«$|∞∞} ¿ã „ѨÉèÏq`ü Jã¨~° ã¨| „QÆÇ¨Ï x+¨ÊùŠǨϟ II
qq^èŒ |∞∞}ÏÅ#∞ ѨijeOKÕѨC_»∞ [#‡‰õΩO_»eÖ’ „QÆǨÏ=ÚÅ#∞
J#∞ã¨iOz qKå~°} KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. WO^Œ∞ =~°¬Ñ¶¨Å ‰õΩO_»eH˜ „áê^è•#º`«
ÖË^Œ∞.
LU *Ï`«H=õ Ú#O^≥<· å 2,5,9,12™ê÷#=ÚÅÖ’ „QÆÇϨ =ÚÅ∞#flѨÙ_»∞,
L9= ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞x`À â◊√„‰õΩ_»∞ HõÅã≤=Ù#fl#∞,
L4=™ê÷#=ÚÖ’ â◊x,ˆH`«∞=ÙÅ∞,K«O„^Œ∞_»∞ ^Œâ◊=∞OÖ’ L#fl#∞,
L 8= ™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ,QÆ∞~°∞Å∞ L#fl#∞,
L 2 ÖË^• 7#O^Œ∞ |∞^èŒ∞_»∞, 9Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞ L#fl#∞,
L 3Ö’ |∞^èŒ∞_»∞, 9Ö’ ~åǨï=Ù L#fl#∞,
L 4Ö’ |∞^èŒ∞_»∞ 9Ö’ K«O„^Œ∞_»∞ L#fl#∞
L 6Ö’ |∞^èŒ∞_»∞ 9Ö’ ˆH`«∞=Ù L#fl#∞,
L 10 ÖËHõ 11Ö’ |∞^èŒ∞_»∞ LO_»QÍ 9Ö’ â◊x L#fl#∞,
L12Ö’ |∞^èŒ∞_»∞O_»QÍ 9Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ L#fl#∞,
L 12Ö’ |∞^èŒ∞_»∞O_»QÍ 9Ö’ ~åǨï=Ù#fl#∞,
L6Ö’ ~åǨï=Ù 9Ö’ ˆH`«∞=Ù#fl#∞
W=hfl Ñ≤`«$|∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_®¤~Ú. g\˜H˜
ã¨O|OkèOz K≥ѨÊ|_ç# Ѷ¨e`åÅ∞ J#∞Éèí=OÖ’H˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ `«y# x"å~°}
K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. Ñ≤`«$ |∞∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOK«_»OÖ’ |∞^èŒ∞x
ÖÏÖòH˜`åÉò 143
HÍ~°‰õΩxQÍ Ñ¨ijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok. q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ`À U~°Ê_Õ Ñ≤`«$ 7
|∞∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOKÕ Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ ѨijeOK«O_ç.
LQÆ∞~°∞_»∞ 2,3,5,6,9,12 ™ê÷#=ÚÅÖ’ ZHõ¯_»∞#fl#∞
L2Ö’ L#fl â◊x áêѨ`«fiO á⁄Ok= Ñ≤`«$|∞∞} HÍ~°‰õΩ_»∞ J=Ù`å_»∞.
L3ÖË^• 6Ö’ L#fl |∞^èŒ ÖË^• â◊√„‰õΩÅ∞ áêѨ`«fiO á⁄Ok##∞,
L5Ö’ L#fl â◊√„‰õΩ_»∞ áêѨ`«fiO á⁄Ok##∞,
L3ÖË^• 6Ö’ L#fl â◊x áêѨ`«fiO á⁄Ok##∞,
L12Ö’ L#fl ~åǨ=Ù áêѨ`«fiO á⁄Ok##∞
L~°q 1,11HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅÖ’ LO_»QÍ â◊√„Hõ/~åǨï/ˆH`«∞=ÙÅ∞
5Ö’#∞,
L K«O„^Œ∞_»∞ 4HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅÖ’ LO_»QÍ â◊√„Hõ, |∞^èŒ,
â◊#∞Å∞ 4Ö’#∞.
L  â◊ √ „‰õ Ω _» ∞ 1,8HÍHõ q∞ye# ™ê÷ # =ÚÅÖ’ LO_» Q Í
~°q,K«O„^Œ,~åǨï=ÙÅ∞ 2ÖË^• 7Ö’#∞,
L ‰õΩA_»∞ 7HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅÖ’ LO_»QÍ |∞^èŒ,ˆH`«∞=ÙÅ∞
1ÖË^• 8Ö’#∞,
L|∞^èŒ∞_»∞ 2ÖË^•12ÅÖ’ LO_»QÍ K«O„^Œ∞_»∞ 3,6ÅO^Œ∞ L#flѨÙ_»∞,
L â◊ x 3,4 HÍHõ W`« ~ ° ™ ê÷ # =ÚÅO^Œ ∞ O_» Q Í,K« O „^Œ , ‰õ Ω AÅ∞
10,11ÅO^Œ∞#flѨÙ_»∞
L  ~åǨ ï =Ù 6#O^Œ ∞ HÍHõ q∞ye# ™ê÷ # =ÚÅO^Œ ∞ O_» Q Í
â◊√„Hõ,~°q,‰õΩAÅ∞ 12#O^Œ∞#fl#∞
L ˆH`«∞ 2#O^Œ∞ HÍHõ q∞ye# ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞O_»QÍ K«O„^Œ,‰õΩAÅ∞
6#O^Œ∞#fl#∞
ÃÑ· ã¨∂„`«=ÚÅ∞ Ñ≤`«$ |∞∞}=ÚÅ#∞ ã¨∂zOKÕ H˘xfl „QÆǨÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞.
ˆH=Å=Ú ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#flq H͉õΩO_® J#∞Éèí==Ú`À ѨijeOK«^Œy#q H˘xfl
LO\Ï~Ú. Uk U"≥∞ÿ<å 2,5,9 =∞iÜ«Ú 12 ™ê÷#=ÚÅ#∞ „Ѩ^è•#=ÚQÍ
ѨijeOz Ñ≤`«$ |∞∞}=ÚÅ#∞ qKå~°} KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.
Ñ≤`«$ |∞∞}=ÚÅ∞ U~°Ê_Õ q^è•#=Ú
1.â◊√„Hõ,|∞^èŒ,~åǨï=ÙÅ∞ 2,5,9,12ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞
‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~°=ÚÅ∞ K«∂¿ã ѨÓ~ÀÇ≤Ï`«∞x =∂iÛ##∞(‰õΩ@∞O| ÃÑ^ŒÌ
ÖË^• ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ HÍ=Åã≤# =ÚYº=ºH˜Î) ÖË^• ~åqK≥@∞ì H˘\˜ì##∞,
2.â◊√„Hõ ÖË^• ~åǨï ÖË^• ˆH`«∞=ÙÅ∞ 5#O^Œ∞
=∞`«=º=Ǩ~°=ÚʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ LO_»_»O, ^≥·= ^Œ∂+¨} KÕã≤##∞
144 ÖÏÖòH˜`åÉò
ã¨∂K«#–WO\˜„H˜O^Œ Jyfl ‰õΩO_»=Ú#fl#∞,WO\˜ HõѨC#∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡
qѨÊ_»O
3. ˆH`«∞=Ù 4#O^Œ∞
`«e¡ Hõ+¨ì=ÚÅÖ’ ÖË^• W|ƒO^Œ∞ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ `«e¡H˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»Hõ
Hõ+ì̈ÃÑ\ì̃#
ã¨∂K«#–WO\˜Ö’ L#fl #∂ux ѨÓ_»Û_»O,#kÖ’ =ÚiH˜x =^ŒÅ_»O
4.~°q,~åǨï =∞iÜ«Ú K«O„^Œ∞Å∞ 2ÖË^• 7#O^Œ∞,
WO\’¡ ¢ã‘Îx H˘\˜ì##∞ ÖË^• Hõ@flOHÀã¨O QÆiƒù}˜x K«OÑ≤##∞
ã¨∂K«#–JO^Œ~°∞ *Ï`«‰õΩʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ LO_»_»O
5.|∞^èŒ ˆH`«∞=ÙÅ∞ 1ÖË^• 8Ö’ L#fl#∞
|O^èŒ∞=ÙÅÃÑ· q+¨„ѨÜ≥∂QÆ=Ú, Z=iO\˜ÔH·<å xѨCÃÑ\˜ì##∞,
ã¨∂K«#–|O^èŒ∞=ÙÅO^Œ~°∞ ^Õfi+≤OK«_»O ã¨O`À+¨OQÍ ÖËHõáÈ=_»O
6.K«O„^Œ∞_»∞ 3ÖË^• 6#O^Œ∞#flѨÙ_»∞
™È^Œi ÖË^• ‰õÄ`«∞~°∞#∞ Ç≤ÏOã≤Oz#ѨÙ_»∞
ã¨∂K«#–Ñ≤Å¡Å#∞ J=∞‡_»O ÖË^• =∂iÊ_ç KÕÜ«∞_»O
7.~°q,K«O„^Œ,‰õΩAÅ∞ 10ÖË^• 1Ö’ L#flѨÙ_»∞
`«e¡`«O„_»∞Å∞,WO\˜Ö’x "åi`À x~°O‰õΩâ◊OQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O
ã¨∂K«#–ã¨O`å# Ç‘Ï#∞#∞ WÅ∞¡#∞ H˘x##∞ ÖË^• ^ŒH˜Δ}O"≥·Ñ¨Ù QÆ∞=∞‡=Ú
L#fl#∞,
8.~°q,K«O„^Œ,ÖË^• ‰õΩAÅ∞ 12Ö’ L#fl#∞
Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ@ì‰õΩO_® x~ÀkèOz##∞,QÆ~°ƒù„™ê==ÚÅ∞ KÕã≤##∞,
ã¨∂K«#–WO\˜ K«∞@∞ì =ÚiH˜QÍ,ã≤OǨÏ^•fi~°=Ú =^Œ#Ì ∞O_ç „Ñ¨=Ç≤ÏOK«_O»
9.K«O„^Œ,‰õΩAÅ∞ 6Ö’ L#flѨÙ_»∞
<≥·ã¨iæHõOQÍ U ^ÀëêÅ∞ ÖˉõΩ<åfl U~°Ê_Õ ^À+¨=ÚÅ∞
ã¨∂K«#–‰õΩHõ¯Å∞,HÀ`«∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»O
QÆ=∞xHõ
ÖÏÖò H˜`åÉòÖ’ K≥ѨÊ|_ç ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# „QÆǨÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ#∞ =^Œe, ^À+¨=Ú U~°Ê_Õ
q^è•#=Ú Jq =~°Î=∂#=ÚÖ’ U q^èŒOQÍ LO_Õk `≥eÜ«∞KÕ¿ã ã¨∂K«#Å∞ D <å_»∞ U q^èŒOQÍ#∞
J#∞Éè=í OÖ’H˜ ~åx"Õ. Wq D „QÆO^ä=Œ Ú „"å¿ã <å\˜H˜ K≥Ñʨ |_ç#q. WO\˜ K«∞@∞ì =ÚiH˜ LO_»_O» ,^ŒH}
Δ˜ =Ú
"≥·Ñ¨Ù QÆ∞=∞‡=Ú LO_»_»O, Jyfl ‰õΩO_»=Ú LO_»_»O, #∂`«∞Å#∞ ѨÓ_»Û_»O Wq D <å_»∞ HÍ#~å=Ù.ѨÓ~°fi
HÍÅOÖ’ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Ö’yà◊√§ =ÚO^Œ∞ "≥#∞Hõ g^èŒ∞Å#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∞ LO_Õq. Wq P<å\˜ ^Õâ◊ HÍÅ=∂#
Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ P^è•~°OQÍ K≥ѨÊ|_ç#q. g\˜x D<å\˜ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ P^è•~°OQÍ Ñ¨ijeOz Ѩiâ’kèOz
=Åã≤ LO@∞Ok.
ÖÏÖòH˜`åÉò ZÖÏ x~°fizOzOk `≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»"Õ∞ D ~°K«# L^ÕÌâ◊O.
ÖÏÖòH˜`åÉò 145

qq^èŒ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ |∞∞}=ÚÅ∞ U~°Ê_Õ q^è•#=Ú

„QÆǨÏ=Ú LKåÛâ◊„`«∞ Ѷ¨e`« J=kè |∞∞} U~°Ê_Õ

™ê÷#=Ú „QÆǨÏ=ÚÅ∞ (=Ü«∞ã¨∞û#∞O_ç) q^è•#=Ú

~°q 5 ~åǨï 22ã¨O. ã¨fiÜ«∞OHõ$`åѨ~å^èŒ=Ú

|∞^èŒ, â◊√„Hõ
K«O„^Œ∞_»∞ 4 â◊x,~åǨï,ˆH`«∞ 24 `«e¡x x~°¡HõΔ ºOQÍK«∂_»_»O
â◊√„‰õΩ_»∞
‰õΩA_»∞ 1,8 |∞^èŒ 28 |O^èŒ∞=ÙÅÃÑ·,™È^Œ~°∞Å=Å¡
ˆH`«∞
|∞^èŒ∞_»∞ 3,6 K«O„^Œ 34 ‰õÄ`«∞à◊√§,™È^ŒsÅѨ@¡
J=∂#∞+¨„Ѩ=~°#Î ,HÍiî#º`«
QÆ∞~°∞_»∞ 2,5,9,12 ~åǨï 16 Ñ≤`«$=¸ÅHõ |∞∞}ÏÅ∞
|∞^èŒ,â◊√„Hõ
â◊√„‰õΩ_»∞ 2,7 ~åǨï 25 ÉèÏ~°º#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»O
â◊x,K«O„^Œ
â◊x 10,11 ~°q, 36 [O`«∞Ç≤ÏOã¨,
‰õΩ[,K«O„^Œ ã¨Ç¨ÏK«~°∞K«#∞"≥∂ã¨yOK«_O»
~åǨï 3,6 ~°q 42 "≥∂ã¨O,J<åºÜ«∞O
â◊√„Hõ,‰õΩ[ ^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊ „Ѩ=~°Î#
ˆH`«∞ 9,12 K«O„^Œ,‰õΩ[ 48 HÍ=∞„Ѩ=$uÎ,™ê^èŒ∞Ç≤ÏOã¨
‰õΩ‰õ¯Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»O
146 ÖÏÖòH˜`åÉò
*Ï`«Hõ=Ú Ñ¨ijeOz U „QÆÇ¨Ï HÍ~°}OQÍ |∞∞}Ï#∞|O^èŒ=Ú U~°Ê_çO^À ÃÑ·#
`≥eÜ«∞KÕã≤# ã¨∂„`«=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ^•xH˜ x"å~°}Ï K«~°ºÅ∞
PK«iOK«_»O XHõѨ^Œú`≥·`Õ..
qq^èŒ ^À+¨=ÚʼnõΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx "å\˜H˜
x"å~°}Å∞ KÕÜ«∞_»O =∞~˘Hõ Ѩ^Œúu. nxx WѨÙ_»∞ ѨijeOK«O_ç.
qq^èŒ |∞∞}ÏʼnõΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ ~°q J~Ú#ѨÙ_»∞
~°q |∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ"≥∞ÿ`Õ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ~°q `åÅ∞‰õΩ
K≥_∞» Ѷe¨ `åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ L#fl`À^ÀºQÆ=Ú,PiúHOõ QÍ =∞Oz
ã≤÷u U~°Ê_ç##∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ „Ѩ=∂^•Å‰õΩ QÆ∞Ô~·, ã¨=∞㨺ÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩx
ã¨OáêkOz#^ŒO`å <åâ◊#=∞=fi_»O, P~ÀQƺ=Ú ^≥|ƒux f„="≥∞#ÿ "åº^è∞Œ Å ÉÏs#
Ѩ_ç Pi÷HõOQÍ ‰õΩOyáÈ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
HÍ~°‰õΩ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ J~Ú#ѨÙ_»∞
K« O „^Œ ∞ _» ∞ |∞∞}ÏÅ#∞ 㨠∂ zOKÕ „QÆ Ç ¨ Ï "≥ ∞ ÿ ` Õ Piú H õ O QÍ L#fl`«
‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ [x‡Oz<å =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ J#∞HÀx q^èŒOQÍ ã¨OѨ^ŒÅ∞
HõiyáÈ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. q^Œº‰õÄ_® <å=∞=∂„`«OQÍ LO@∞Ok.H˘xfl
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ W`«~∞° Å∞ giH˜ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã<≤ å JO^Œ∞HÀÖËx"å~°∞QÍ
LO\Ï~°∞.
HÍ~°‰õΩ_»∞ ‰õΩA_»∞ J~Ú#ѨÙ_»∞
‰õΩA_»∞ |∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ"≥∞ÿ`Õ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞Oz
¿Ñ~°∞,H©iÎ LO@∞Ok. `«# Jaè=$kúH˜ J_»¤O =zÛ# "åix x~åúHΔ̃}ºOQÍ x~°ÌÜ«∞QÍ
J_»∞¤`˘ÅyOK«∞ HÀ=_»O =O\˜q KÕ™êÎ~°∞. H˘O`« HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ
Jã¨O`«$Ñ≤Î, Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ =ºuˆ~Hõ`«Å∞ Z^Œ∞~À¯=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ^•x
"≥O@ XHõ\ ˜ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~“_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
qq^èŒ |∞∞}ÏʼnõΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ |∞^èŒ∞_»∞ J~Ú#ѨÙ_»∞
|∞^èŒ∞_»∞ D |∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ"≥∞ÿ`Õ Wk ã¨O`å#=Ú Hõey#
`«~°∞"å`« Ѷ¨e`åÅ∞ J#∞Éèí=OÖ’H˜ =™êÎ~Ú. ã¨O`å#=Ú Hõey# `«~°∞"å`« U~°Ê_Õ
ã¨OѶ¨∞@#Å∞ gi J^Œ$+¨ì=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ u~°QÆ|_ÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú. H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ
g~°∞ J`«ºO`« ^≥#· "≥∞#ÿ ã≤u÷ i KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. nxH˜ HÍ~°}=Ú Wk Jx K≥Ñʨ _®xH˜
gÅ∞ LO_Õk HÍ^Œ∞.
qq^èŒ |∞∞}ÏʼnõΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞_»∞ J~Ú#ѨÙ_»∞
QÆ∞~°∞_»∞ D |∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ"≥∞ÿ`Õ rq`«O ã¨O`À+¨OQÍ
LO@∞Ok. =∞x+≤ K«∂_»_®xH˜ K«Hõ¯QÍ LO\Ï~°∞. ˆH=ÅO H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ gi
A`«∞Î =ÚQÆ∞æ |∞@ìÅ `≥Å¡QÍ =∂~°∞`«∞Ok.JHõ¯_»#∞O_ç Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’ `Õ_®
ÖÏÖòH˜`åÉò 147
=ã¨∞ÎOk. |OQÍ~°=Ú =Ú@∞ì‰õΩO>Ë =∞\˜ìÖÏ =∂~°∞`«∞Ok. U ~°HõOQÍ giH˜ H©iÎ 7
KåÖÏ =zÛO^Õ J^Õ HÍ~°}OQÍ g~°∞ J`«ºO`« K≥_»¤ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞.giÃÑ·
J<ÕHõ ѨÙHÍ~°∞Å∞, q"å^•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.
HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ J~Ú#ѨÙ_»∞
â◊√„‰õΩ_»∞ D |∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ"≥∞ÿ`Õ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’
Z=i^≥·<å q"åǨÏO ‰õΩki# `«~°∞"å`« D |∞∞}ÏÅ∞ `«=∞ „ѨÉèÏ"åxfl K«∂Ѩ_»O
„áê~°Oaè™êÎ~Ú. q"åǨÏ=Ú ‰õΩki# "≥O@<Õ U^À ã¨OѶ¨∞@# ~°∂ѨOÖ’ ÖË^•
=ºHÎ̃ ~°∂ѨOÖ’ =zÛ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ `å~°∞=∂~°∞KÕ™êÎ~Ú. Z=~À XHõi
=∞~°}=Ú [iy ÃÑo§ ~°^Œ∞Ì=Ù`«∞Ok.
HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊x J~Ú#ѨÙ_»∞
â◊x |∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ Z=~À ã¨OáêkOz#k g~°∞
J#∞Éèíqã¨∂Î ã¨∞YOQÍ<Õ LO\Ï~°∞. J#∞HÀx q^èŒOQÍ qq^èŒ ã¨=∞㨺Å∞ Hõ=Ú‡‰õΩx
‰õΩ@∞OÉÏxfl qzÛù#flO KÕ™êÎ~Ú. WO\˜Ö’ Jyfl „Ѩ=∂^Œ=Ú ÖË^• "åǨÏ#
„Ѩ=∂^Œ=Ú [iy Jxfl `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ J=Ù`å~Ú. gi ã¨=∞㨺ʼnõΩ Z=~°∞ HÍ~°}O
J=Ù`å~°<Õk JO`«∞Ѩ@ì^Œ∞. Jk Ѩx"å~°∞ HÍ=K«∞Û, q∞„`«∞Å∞,|O^èŒ∞=ÙÅ∞,`«=∞
„H˜O^Œ ѨxKÕ¿ã L^ÀºQÆ∞Å∞ Z=Ô~·<å HÍ=K«∞Û#∞.
HÍ~°‰õΩ_»∞ ~åǨï=Ù J~Ú#ѨÙ_»∞
~åǨï=Ù |∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇϨ "≥∞`ÿ Õ Jxfl JHõ™ê‡`«∞QÎ Í [~°∞QÆ∞`å~Ú.
Jk ^˘OQÆ`«#=Ú, ÅOK«=Ú fã¨∞HÀ=_»O,E^ŒO =O\˜k U^≥·<å ~å„uH˜ ~å„u
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk. JHõ™êÎ`«∞ÎQÍ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ`À F_»Å∞ |à◊√§
J=Ù`å~Ú.
HÍ~°‰õΩ_»∞ ˆH`«∞=Ù J~Ú#ѨÙ_»∞
ˆH`«∞=Ù |∞∞}ÏÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆǨÏ"≥∞ÿ`Õ Jk ã¨O`å#=Ú q+¨Ü«∞OÖ’
HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. P WO\’¡ ѨÙ~°∞+¨ ã¨O`å#=Ú Ñ¨Ù@ìHõáÈ=_»O ÖË^• ѨÙ\˜ì<å
z#fl`«#OÖ’<Õ "åi =∞~°}O, H˘kÌ =º=kèÖ’<Õ ã¨O`å#=Ú =∞~°}˜OK«_»O =O\˜
¿ÇÏ`«∞=ÙʼnõΩ ˆH`«∞=Ù HÍ~°}=Ú J=Ù`å_»∞.
WO`«=~°‰õΩ ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤#q qq^èŒ „QÆǨÏ=ÚÅ HÍ~°}OQÍ U~°Ê_Õ
|∞∞}=ÚÅ∞, D J^蕺ܫ∞ „áê~°OÉèOí Ö’ `≥eÜ«∞KÕã#≤ „QÆÇϨ Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ Ѩije¿ãÎ
XHõ q+¨Ü«∞O J=QÆ`«=∞=Ù`«∞Ok. |∞^èŒ∞_»∞ W@∞=O\˜ |∞∞}ÏʼnõΩ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#
HÍ~°‰õΩ_»x `≥Å∞™ÈÎOk. |∞^èŒ∞_»∞ 9Ö’ LO_»QÍ q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
™ê÷#=ÚÅÖ’ D |∞∞}ÏʼnõΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ#∞ ã¨∂z™êÎ~Ú.
148 ÖÏÖòH˜`åÉò

qq^èŒ „QÆǨʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ

~°q ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ~°HõÎ ã¨OÉOnè‰õΩÅO^Œ~°∞ U^≥·<å Ü«∞[¤=Ú#∞
KÕÜ«∞=Åã≤LO@∞k. nxH˜ JÜÕ∞º Y~°∞Û JO^Œ~°∞ ã¨=∂ã¨OQÍ
ÉèíiOKåe.
K«O„^Œ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ~°HÎõ ã¨O|Onè‰Ωõ Å∞ JO^Œi=^Œ#Ì ∞O_ç ã¨=∂# Ѩi=∂
}=ÚÖ’ "≥O_çx fã¨∞‰õΩx ^•xx áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
‰õΩ[ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ~°HÎõ ã¨O|Onè‰Ωõ ÅO^Œi #∞O_ç ã¨=∂#OQÍ _»|∞ƒÅ#∞
=ã¨∂Å∞KÕã≤ P ™⁄=Ú‡#∞ Hõ=∞‡iH˜ WzÛ QÆ∞é]=ÚʼnõΩ Lz`«OQÍ
<å_®Å∞"ÕÜ∞« =∞#_»O ÖË^• "≥^· ∞Œ ºxH˜ WzÛ H˘O^ŒiH˜ Lz`«OQÍ "≥^· ºŒ O
KÕã≤ =∞O^Œ∞Å∞ ѨOÑ≤}˜ KÕÜ«∞=∞#_»O, J<å^èŒ â◊~°}ÏÅÜ«∞=ÚʼnõΩ
WzÛ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# k#=Ú<å_»∞ Lz`«OQÍ PǨ~°=Ú Ñ¨OÑ≤}˜
KÕÜ«∞=∞#=Öˇ#∞
|∞^èŒ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅ∞ JO^Œi =^Œú #∞O_ç QÆ=fiÅ#∞
fã¨∞‰õΩx"å\˜x XHõKÀ@ HÍÖÏÛe. D |∂_ç^Œ#∞ #n[Å=Ú`À
HõÅáêe.Wk ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõ~°∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∂e. D
QÆ=fiÅ∞ Ѩ#∞ѨÙ~°OQÆ∞"≥· LO_®e.
QÆ∞~°∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "å~°∞ ~°HÎõ ã¨OÉOnè‰Ωõ Å∞ JO^Œi =^Œ#Ì ∞O_ç ã¨=∂#
"≥∞#ÿ _»|∞ƒÅ#∞ fã¨∞‰õΩx P "≥Ú`åÎxfl U^≥<· å ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ W"åfie.
â◊√„Hõ 100 P=ÙʼnõΩ Ñ¨K«Û QÆ_ç¤x W=fi_®xH˜ JÜÕ∞º "≥Ú`åÎxfl ‰õΩ@∞O|
=ÚÖ’ ~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅO^Œi=^ŒÌ#∞O_ç ã¨=∂#OQÍ fã¨∞HÀ"åe.
â◊x 100 „áêO`«=ÚÅ#∞O_ç KÕÑŨ #∞ `≥ÑÊ≤ Oz "å\˜H˜ XHõ~ÀA PǨ~°O
uxÑ≤OKåe.nxH˜ JÜÕ∞º ^è<Œ åxfl ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞,~°HÎõ ã¨O|Onè‰Ωõ Å∞
JO^Œ~°∞ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«∞HÀ"åe.
~åÇ¨ï ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅ∞ „Ѩf"åixO_ç XH˘Hõ¯
H˘|ƒi HÍÜ«∞#∞ fã¨∞‰õΩx P HÍÜ«∞Å#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
ˆH`«∞ 100 ‰õΩHõ¯Å‰õΩ XHõ~ÀA ~˘>ˇÅì #∞ ÖË^• Jq u<Õ =∞ˆ~ Ѩ^•~°=ú Ú<≥<· å
"å\˜H˜ uxÑ≤OKåe. nxH˜ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞ JO^Œ~∞°
ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«∞HÀ"åe.
ÖÏÖòH˜`åÉò 149
QÆ=∞xHõ–
~°HõÎ ã¨O|Onè‰õΩÅ∞ J#QÍ q"åǨÏ"≥∞ÿ# ™È^ŒsÅ∞,‰õÄ`«∞à◊√§ "åi Ñ≤Å¡Å∞
‰õÄ_® =™êÎ~°∞. J#fl^Œ=Ú‡Å∞ "åi ã¨O`å#=Ú g~°O^Œ~°∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖË
J=Ù`å~°∞. KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ JÜÕ∞º "≥Ú`åÎxfl ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞, ~°HõÎ
ã¨O|Onè‰õΩÅ∞ JO^Œ~°∞ ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«∞HÀ"åe. giÖ’ U XHõ¯~°∞ =∂‰õΩ
#=∞‡Hõ=Ú ÖË^Œx J<åfl "åiH˜ Ѩiã≤÷u q=iOz XÑ≤ÊOK« =Åã≤ LO@∞Ok.
J~Ú<å =∂‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú ÖË^Œ∞ J<Õ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "å~°∞ W=fi=Åã≤# "≥Ú`åÎxfl
=∞i Z=fiÔ~·<å W=fi^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl, ÖË^• WKÕÛ ™ÈÎ=∞`«∞ ÖËxKÀ@ "åiH˜ Z=fiÔ~·#
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞^ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl Jk |∞∞}=Ú#∞ f~°∞ÛHÀ=_»O Hõ#∞Hõ W=fi=Åã≤#
"≥Ú`åÎxH˜ ѨkÔ~@∞¡ W=fi=Åã≤ LO@∞Ok. D q^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ<Õ |∞∞} q=Ú‰õΩÎÅ∞
J=fi_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxH˜ Z@∞=O\˜ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠ÖË^Œ∞.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ x"å~°} K«~°ºKÕÜ«∞_®xH˜ ~°∂.1,500 J~Úº ^•xx
~°HõÎã¨O|Onè‰õΩÅ∞ JO^Œ~°∞ HõÅã≤ 50 =∞Ok JÜ«∂º~°∞ J#∞‰õΩO>Ë D Y~°∞Û#∞
ѨOK«∞HÀ=Åã≤ =¿ãÎ XH˘Hõ¯iH˜ ~°∂.30 J=Ù`«∞Ok. U XHõ¯Ô~·<å W=fix ѨHõΔOÖ’
P ™⁄=Ú‡#∞ W=fi^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl"å~°∞ ~°∂.30‰õΩ Ñ¨kÔ~@∞¡ ~°∂.300 W=fi=Åã≤
LO@∞Ok.ÃÑ· "≥Ú`åÎxH˜ nxx KÕiÛ P HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ Y~°∞Û KÕÜ«∂e.
150 ÖÏÖòH˜`åÉò

Ue<å\˜â◊x ^À+¨ qKå~°}

™ê^è•~°}OQÍ â◊x JO>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_»x"å~°∞O_»~°∞. [#‡ #HõΔ„`«=Ú L#fl
~åt #∞O_ç H˘xfl ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ D â◊x „ѨÉÏè ==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO@∞Ok.
JO^Œ∞<å [#‡~åâ◊H˜ 12,1,2~åâ◊√ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ â◊x HõÅ∞QÆKտ㠄ѨÉèÏ==Ú
qâı+¨OQÍ LO@∞Ok. nx<Õ Ue<å\˜ â◊x Jx ™êˆ~îÕ ™ê`ü Jx JO\Ï~°∞. â◊x
XH˘Hõ¯ ~åtÖ’ ã¨OK«iOK«_®xH˜ Ѩ>Ëì HÍÅ=Ú 2ã¨O=`«û~°=ÚÅ 6<≥ÅÅ∞
Ѩ_»∞`«∞Ok. D q^èŒOQÍ 3 ~åâ◊√ÅÖ’#∞ HõeÑ≤ U_»∞#fl~° ã¨O=`«û~°=ÚÅ HÍÅO
Ѩ_»∞`«∞Ok. Wk Ue<å\˜ â◊x.
WkHÍHõ â◊x 4= ™ê÷#=ÚÖ’xH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ Ô~O_»∞#fl~° ã¨O=`«û~°=ÚÅ
HÍÅ=Ú#∞ J~åú+=ì¨ ∞ â◊x ^À+¨=Ú JO\Ï~°∞. JÖψQ 8= ™ê÷#=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞
^•xx J+¨ì=Ú â◊x ^À+¨=Ú JO\Ï~°∞.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U~°Ê_Õ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ qѨs`«=ÚQÍ LO_»_»O, qKå~°
Hõ~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ HÍ~°}=Ú J=fi_»O`À D Ue<å\˜ â◊x,J~åú+¨ì=∞ â◊x,
J+¨ì=∞ â◊x =zÛO^ŒO>Ë JO^Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~°∞.
Ue<å\˜ â◊x ^Œâß ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~°Å"å@¡‰õΩ Ö’#=fi_»O =$uÎ
L^ÀºQÍÅÖ’ W|ƒO^Œ∞Å∞, ã¨fi™ê÷#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»_O» , ‰õΩ@∞O| ™œYº=Ú
ÖËHõáÈ=_»O, "åǨÏ# „Ѩ=∂^Œ=∞Å∞,^˘OQÆ`«#=Ú, PiúHõ ~Ú|ƒO^Œ∞Å∞, q∞„`«∞ÖË
â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ =∂~°_»O, =∂# Ǩx =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
J~åú+¨ì=∞ â◊x HÍÅOÖ’ ã¨∞Y=Ú ÖËHõáÈ=_»O, =∂`«$ =~°æO "åi`À
"≥~· åÅ∞, "åǨÏ# „Ѩ=∂^ŒÅ=ÚÅ∞, Pã¨∞ÅÎ ∞ J=Ú‡HÀ=Åã≤ ~å=_»O =O\˜ Ѷe¨ `åÅ∞,
=∂#ã≤Hõ âßOu ÖËHõáÈ=_»O =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
J+¨ì=∞â◊x HÍÅOÖ’ =∞~°} `«∞ź ^À+¨=ÚÅ∞, L^ÀºQÆ=ÚÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞,
J#=ã¨~° q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ `«Å^Œ∂~°Û_»O, ~ÀQÆÉèíÜ«∞=Ú =O\˜ Ѷ¨e`åÅ∞
U~°Ê_»`å~Ú.
J~Ú`Õ Wq JO^Œix ÉèÏ^ŒÅ‰õΩ QÆ∞iK≥Ü∞« ºHõáÈ=_»O ÖË^• ÖË^• „áê~°OÉèOí
Ö’#∞ H˘O^ŒiH˜ =∞^茺 HÍÅOÖ’#∞, H˘O^ŒiH˜ z=iHÍÅOÖ’#∞ W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ
QÆ∞iKÕã¨∞ÎOk.D ^À+¨ x"å~°}#∞ ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ WÖÏ K≥ѨÊ|_çOk.
ÖÏÖòH˜`åÉò 151
J~åú+¨ì=∞ =∞iÜ«Ú J+¨ì=∞ â◊x^À+¨ x"å~°}‰õΩ 7
1. J~åú+=ì¨ ∞ â◊x^À+¨ x"å~°}‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ã‘™êÅ =∞^Œº=Ú#∞ áê~°∞`«∞#fl
h\˜Ö’ áê~°áÈÜ«∞=Öˇ#∞.
2. J+¨=ì ∞ â◊x^À+¨ x"å~°}‰õΩ 8H˜Ö’Å q∞#∞=ÚÅ#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’
"͆Ƕe.
Ue<å\˜â◊x ^À+¨ x"å~°}ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞
1. 12= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊x L#flѨÙ_»∞ =∞^Œº=∂O™ê^Œ∞Å#∞ =Ú@ì~å^Œ∞.
2. ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ â◊x L#flѨÙ_»∞ 50„QÍ=ÚÅ ã¨∞~å‡#∞(Hõà§◊ ‰õΩ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ
#Å¡x Yx[qâı+=¨ Ú)#∞ Éè∂í q∞Ö’ áêuÃÑ\ì_O» =∞iÜ«Ú HÀ`«∞ʼnõΩ ÉˇÅO¡ uxÑ≤OK«
_»O KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
W`«~° x"å~°}Ï K«~°ºÅ∞
1. =∞^Œº=Ú#∞, #∞=ÙfiÅ #∂<≥#∞ ^•#O KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
2. =O\˜O\˜Ö’ LѨÜ≥∂yOKÕ W#∞Ѩ =ã¨∞Î=ÙÖˇ·# Ѩ@ìHÍ~°∞, áê„`«Å∞,
‰õΩOѨ\ ˜ =O\˜"å\˜x ^•#=Ú KÕÜ«∂e.
3. áê=Ú‰õΩ áêÅ∞ áÈÜ«∞_»O.
4. ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞Å#∞ ѨOK«=Öˇ#∞.
5. #Å¡x QÆ∞é]O‰õΩ "å_ç# áê`« <å_®#∞ ÖË^• Ѩ_»=Å∞ ÖË^• <ÒHõÅ
"Õ∞‰õΩ#∞ ÖË^• ã‘ÅÅ#∞ LOQÆ~°=ÚQÍ ^èŒiOK«O_ç.
6. â◊x"å~°O UHõ Éèí∞HõÎ=Ú LO_»_»O
7. „Ѩu~ÀA #∞=ÙfiÅ#∂<≥Ö’ #Å¡x QÆ∞_»¤ =uÎQÍ KÕã≤ nѨO "≥eyOKåe.
8. ~åq K≥@∞ì#∞ ѨÓlOz, 11™ê~°∞¡ „Ѩ^HŒ }Δ˜ =Ú KÕÜ∞« _»O,K≥@∞ì "≥Ú^Œ\’ì
áêÅ∞ áÈã≤, áêÅ∞áÈã≤# „áêO`«=ÚÖ’ =∞\˜ìx ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
9. Ue<å\˜ â◊x „ѨÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë WO\˜Ö’x á⁄~ÚºÖ’
xѨC#∞ áêÅ`À PiÊ P `«~°∞"å`« ~ÀA P |∂_ç^Œ#∞ #n[ÖÏÅÖ’ HõÅѨO_ç.
10. â◊xH˜ K≥ѨÊ|_ç# Ü«∞O„`åxfl `åÜ«∞`«∞ÎQÍ ^èŒiOKåe.
152 ÖÏÖòH˜`åÉò

‰õΩ[^À+¨O
*’ºu+¨º âߢã¨ÎO J#∞ã¨iOz â◊x,‰õΩ[,~åǨï =∞iÜ«Ú H©Δ} K«O„^Œ∞_»∞
áêѨ „QÆÇ¨ Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K«|_®¤~Ú. D „QÆÇϨ =ÚÅ∞ 1,4,7,8,12 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞
#fl#∞ ÖË^• D ™ê÷#=ÚÅ#∞ K«∂ã≤##∞ Jk ^À+¨=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk. ˆH=ÅO
‰õΩA_Õ H͉õΩO_® ÃÑ·# `≥eÑ≤# áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ K«∂ã≤<å Jk ‰õΩ[^À+¨=Ú`À
ã¨=∂#=∞x J#∞Éèí=A˝Å∞ K≥ѨÙ`«∞O\Ï~°∞. J~Ú`Õ ÖÏÖòH˜`åÉò J#∞ã¨iOz
Ѩ~åâ◊~°∞_»∞,=∞}˜`«÷,"≥·^Œº<å^èŒ∞_»∞, *ˇ·q∞x =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞Å∞ ZHõ¯_® nx QÆ∞iOz
ZHõ¯_® „Ѩ™êÎqOz#@∞ì Hõ#|_»^Œ∞.
ňQfl =ºÜÕ∞ K« áê`åàı *Ïq∞„`Õ Kå+¨ì"Õ∞ ‰õΩ*Ë I
Hõ<åº Éèí~°Î $q<åâßÜ«∞ Éèí~°Î $ Hõ<åº q<åâ◊Hõó
‰õΩA_»∞ 1,4,7,8,12™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#flѨÙ_»∞ Jk ‰õΩ[^À+¨=∞x K≥ÑÙ¨ `«∂,¢ãΑ
*Ï`«H=õ ÚÖ’ LO>Ë P"≥∞ Éè~í ‰Î° Ωõ ,ѨÙ~°∞+¨ *Ï`«H=õ ÚÖ’ ÉèÏ~°º <åâ◊#=Ú K≥O^Œ∞`å~°x
K≥ѨÊ|_çOk. J~Ú`Õ D ‰õΩ[^ÀëêxH˜ J<ÕHõ JѨ"å^Œ∞Å∞ qq^èŒ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’
K≥ѨÊ|_®¤~Ú.
‰õΩA_»∞ qq^èŒ ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ U~°Ê_Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ *’ºuâß≈¢ã¨Î
„QÆO^äŒ=Ú ÅÖ’ K«∂_»=K«∞Û#∞. ‰õΩAx ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ J#∞ã¨iOz áêѨѶ¨e`åÅ∞
HõÅ∞QÆKÕã≤<å XH˘Hõ¯ H˘xfl „QÆǨÏ=ÚÅ HõÅ~ÚHõ`À â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕ™êÎ_»x
x~°∂Ѩ}J~ÚOk. L^•Ç¨Ï~°} ‰õΩ ‰õΩA_»∞ â◊√„‰õΩx`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ z„`«HÍ~°∞Å∞,
á¶⁄\’ „QÆѶ≤,=∞iÜ«Ú ã≤h HõàÏHÍ~°∞Å#∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. K«O„^Œ∞x`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞
^è#Œ ã¨Oáê^Œ# K«H¯õ QÍ LO@∞Ok. |∞^è∞Œ x`À ‰õΩA_»∞ HõÅã≤#ѨÙ_»∞ #∂`«# =ã¨∞=Î Ù
Å#∞ Pq+¨¯iOKÕ"å~°∞, "≥·*Ï˝xHõ ^Œ$+≤ì Hõey# "å~°∞QÍ LO\Ï~°∞.
â◊x ‰õΩAx`À HõÅã≤#ѨÙ_»∞ ã¨$+≤ìH˜ „Ѩuã¨$+≤ìKÕ¿ã <Õ~°∞Ê Hõey LO\Ï~°∞.JO>Ë
Jã¨Å∞‰õΩ #HõÅ∞ KÕ¿ã <Õ~°∞Ê LO@∞Ok.
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz ÃÑ· ^À+¨™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ#∞
ã¨∂z™êÎ_»x K≥ѨÊ|_çOk. g\˜x ѨijeOK«O_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 153
Mq∞^èŒ∞#ÅQÆfl=Ú"åiH˜ ‰õΩA_»∞ 8,12ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ â◊√ÉèíѶ¨e`åxfl ~Ú™êÎ_»∞.
M Hõ~å¯@Hõ ~åt "åiH˜ ‰õΩA_»∞ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_»∞QÍ qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞.
Mã≤OÇ¨Ï ~åt"åiH˜ qâıÜ«∞ Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩxQÍ K≥ѨÊ|_®¤_»∞. 1,4 ™ê÷#=ÚÅÖ’
Éè∫uHõ ã¨∞Y=ÚÅ#∞ W™êÎ_»∞.J~Ú`Õ 8,12ÅÖ’ H˘O`« HõëêìÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.
M Hõ<åº~åt"åiH˜ 8,12ÅÖ’ ‰õΩA_»∞ â◊√ÉèíѶ¨e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞.Wk q[Ü«∂xfl
n~å…ÜÚ« ~åÌÜ∂« xfl W™êÎ_∞» .J~Ú`Õ 4,7™ê÷#=ÚÖÖ’ HõëêìÅ#∞ HõÅ∞QÆK™Õ êÎ_∞» .
M `«∞ÖÏ~åt"åiH˜ 1,7™ê÷#=ÚÅÖ’ L`«Î=∞ Ѷ¨e`åÅ#∞ ã¨∞MÏÅ#∞ W™êÎ_»∞.
12=™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞ ã¨∞MÏÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ_»∞.
M =$tÛHõ ~åt"åiH˜ ‰õΩA_»∞ 1,7™ê÷#=ÚÅÖ’ â◊√ÉèÑ í e¨¶ `åÅ#∞ W™êÎ_∞» . q∞ye#
™ê÷#=ÚÅÖ’#∞ Jx+¨ªÑ¶¨e`åÅ#∞ HõeyOK«_»∞.
M ‰õΩOÉèí ~åt"åiH˜ ‰õΩA_»∞ 12= ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíѶ¨e`åÅ q∞„â◊=∞OQÍ
LO@∞Ok.
M g∞#~åt"åiH˜ 4,7 ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ â◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ<Õ W™êÎ_»∞.8,12™ê÷#=Ú
ÅO^Œ∞ ‰õΩA_çKÕÛ Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ Hõ+¨ì^•Ü«∞HõOQÍ LO\Ï~Ú.
D ™ê÷#=ÚÅÖ’ L#flѨÙ_»∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú LO_»^Œ∞.
M Hõ~å¯@Hõ ã≤OǨÏÅQÆfl=ÚÅ"å~°∞ q∞^èŒ∞#,Hõ<åº ÅQÆfl=ÚÅ "åix q"åǨÏO
KÕã¨∞‰õΩO>Ë ‰õΩ[^ÀëêÅ∞ Uq∞KÕÜ«∞=x K≥ѨÊ|_çOk.
M Hõ<åº ~åtK«„HõOÖ’ ‰õΩA_»∞ U ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl_À =~°*Ï`«Hõ=ÚÖ’ J^Õ
™ê÷#=ÚÖ’ |Ö"≥∞ÿ# áêѨ„QÆǨÏ=Ú L#fl ѨÙ_»∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú ÉèÏkOK«^Œ∞.
M =^èŒ∂=~°QÆ∞} á⁄O`«#ÅÖ’ 30 QÆ∞}=ÚÅHõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ =zÛ#ѨÙ_»∞
‰õΩ[^À+¨=Ú ÉèÏkOK«^Œ∞.
MÔ~O_»= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^Œ,â◊√„‰õΩÅ∞ ÖË^• ‰õΩ[QÆ∞~°∞Å∞ L#fl#∞ ÖË^• ‰õΩAxÃÑ·
QÆ∞~°∞_»∞ ѨÓ~°‚^Œ$+≤ì`À K«∂ã≤##∞, ˆHO„^Œ=ÚÖ’ ~åǨï=Ù#fl#∞ ‰õΩ[^À+¨=Ú
LO_»^Œx K≥ѨÊ|_çOk.
M =^èŒ∂=~° *Ï`«Hõ=ÚÅÖ’ ~åâߺkèѨ`«∞Å∞ JOâßkèѨ`«∞Å∞ q∞„`«∞Öˇ·# ‰õΩ[
^À+¨=Ú LO_»^Œx K≥ѨÊ|_çOk.
‰õΩ[^À+¨ x"å~°}Å∞
MǨÏ#∞=∂<£ Kåe™ê ѨiîOK«_»O.
MPO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ |∂Ok =∞iÜ«Ú Å_»∞¤Å#∞ x"ÕkOK«O_ç.
154 ÖÏÖòH˜`åÉò
MǨÏ#∞=∞O`«∞x q„QÆǨxH˜ ã≤O^èŒ∂~°=Ú#∞ ѨÓÜ«∞_»O =∞Ozk.
M^Œ∞~åæѨÓ[#∞ KÕÜ«∞O_ç.
Mã¨∞O^Œ~°HÍO_» áê~åÜ«∂} KÕÜ«∞O_ç.
M"≥O_ç LOQÆ~°=Ú#∞ =∞^茺"ÕÅ∞‰õΩ ^èŒiOK«_»O.
MZ„~°x ~°∞=∂Å∞#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=_»O.
M"≥O_ç =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ Z„~°x ~°OQÆ∞ "Õ~ÚOz ÉèÏ~°º‰õΩ W=fi_»O
M fÑ≤ ~˘>ˇìÅ#∞ ‰õΩHõ¯Å#∞ uxÑ≤OK«_»O.
MHÀ`«∞ʼnõΩ J~°\ ˜Ñ¨à◊√¡ W=fi_»O.
MÖÏÖòH˜`åÉò ÖË^• ǨÏi=Oâ◊ ѨÙ~å}=Ú#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
MÔHOѨÙ#∞ |OQÍ~°=ÚÖ’ LOQÆ~°=ÚQÍ KÕã≤ LOQÆ~°Ñ¨Ù"ÕÅ∞‰õΩ ^èŒiOKåe.
M WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ѨÙ@ÅÖ’ ‰õΩA#‰õΩ K«∂Ñ≤# Ü«∞O`«„=Ú#∞ ~åyˆ~‰õΩÃÑ· K≥H˜¯Oz
Z~°„x QÆ∞_»¤Ö’ Z~°Îx ^•~°O`À Hõ\ ˜ì "≥∞_»Ö’ ÖË^• Éèí∞*ÏxH˜ Hõ@∞ìHÀ=Öˇ#∞.
ÖÏÖòH˜`åÉò 155
7

~ÀQÆ=Ú–ã¨fiã¨÷`«
''ѨÓ~°fi [#‡ Hõ$`«O áêѨO "åºkè ~°∂¿Ñ} ÉèÏ^ŒÜÕ∞`ü——
ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã#≤ áêѨ=ÚʼnõΩ Ñ¶e¨ `«=ÚQÍ "åº^è∞Œ Å∞, J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞
ÉèÏk™êÎÜ∞« x K≥Ñʨ |_çOk. â◊s~°=Ú J<å~ÀQƺ=ÚʼnõΩ QÆ∞iHÍ=_»=∞<Õk ™êfiÉèÏqHõ
ã≤÷u.
H˘xfl ~ÀQÍÅ∞ =zÛ<å `å`å¯eHõOQÍ =zÛ<å Jq Z‰õΩ¯= W|ƒOk ÃÑ@ìHõ H˘kÌ
HÍÅOÖ’<Õ `«yæáÈ`å~Ú.H˘xfl H˘O`« HÍÅO ÉèÏk™êÎ~Ú. J~Ú`Õ Ñ¨Ó~°fi[#‡ áêѨ
Hõ$`åºÅKÕ U~°Ê_Õ ~ÀQÍÅ∞ n~°…~ÀQÍÅ∞QÍ qâı+¨ HÍÅO =∂#=Ùx ÉèÏk™êÎ~Ú.
g\˜H˜ `«QÆ∞ x"å~°}Å∞ KÕã¨∞‰õΩO>Ë<ÕQÍx Jq x^•xOK«=Ù. *’ºuâß≈¢ã¨Î
„QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ g\˜x QÆ∞iOz qâı+¨OQÍ K≥ѨÊ|_ç<å ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz
U q^èŒOQÍ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çO^À Ѩije^•ÌO.
~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ѨijeOKÕѨC_»∞ *Ï`«Hõ K«„Hõ=Ú#∞,=~°¬‰õΩO_»ex HõeÑ≤
ѨijeOK« =Åã≤ LO@∞Ok.
~ÀQÆ x~åú~°} KÕ¿ã q^è•#=Ú
1.=¸_»=™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú#∞ J#∞ã¨iOz J<å~ÀQƺ=Ú#∞
K≥ѨÊ=K«∞Û. 3=™ê÷#=ÚÖ’ „QÆǨÏ=ÚÖË#ѨÙ_»∞ 8= ™ê÷#=ÚÖ’x „QÆǨÏ=Ú
J<å~ÀQƺ=ÚʼnõΩ HÍ~°‰Ωõ _»∞ J=Ù`å_»∞.8=™ê÷#=Ú MÏm J~Ú`Õ 5= ™ê÷#=ÚÖ’x
„QÆ Ç ¨ Ï =Ú HÍ~° ‰ õ Ω _» ∞ J=Ù`å_» ∞ . XHõ " Õ à ◊ 5= ™ê÷ # =Ú MÏm J~Ú`Õ
11=™ê÷#=Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú#∞ |\˜ì ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x~°‚~ÚOK«=K«∞Û#∞.
g\xfl\˜Ö’#∞ 3=™ê÷#=ÚÖ’x „QÆǨÏ=Ú#∞ „Ѩ^è•#OQÍ Ñ¨ijeOK«=Åã≤ LO
@∞Ok. 3,5,8,11™ê÷#=ÚÅ∞ MÏm J~Ú#ѨÙ_»∞ =~°¬‰Ωõ O_»eÖ’x 4= ™ê÷#=Ú#∞
ѨijeOK« =Åã≤ LO@∞Ok.
2.8=™ê÷#=Ú ~ÀQÆ™ê÷#=Ú.nxx |\˜ì ~ÀQÍÅ#∞ ѨijeOKÕѨÙ_»∞ 2,4
™ê÷#=ÚÅ |Å=Ú#∞ ѨijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
3.~ÀQÆ „ѨÉèÏ==Ú U "Õ∞~°‰õΩ LO_Õk, f„="≥∞ÿ#^•,x"å~°} JÜÕ∞º^Õ<å
=O\˜ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ 10= ™ê÷#=Ú#∞ |\˜ì ѨijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
4.~ÀQÆ x"å~°‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞Û#∞ 5= ™ê÷#=Ú#∞ |\˜ì, 3=™ê÷#=Ú
|\˜ì rqOKÕ ÖË^• =∞~°}˜OKÕ J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
5.2 ™ê÷#=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú 8= ™ê÷#=ÚÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ
áêѨ„QÆǨÏ=Ú Å∞#flѨÙ_»∞ ~ÀQÆ=Ú „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞O^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ~ÀQÆ
f„=`«#∞ 10= ™ê÷#=Ú #O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú#∞ |\˜ì x~°‚~ÚOK« =Åã≤ LO@∞Ok.
156 ÖÏÖòH˜`åÉò
XHõ "Õà◊ 10= ™ê÷#=Ú MÏmQÍ LO>Ë 2=™ê÷#=ÚÖ’x „QÆǨÏ=ÚÅ∞ Z@∞=O\˜
Ǩx KÕÜ«∞=Ù.
6.~° q ,K« O „^Œ ∞ Å∞ â◊ √ „‰õ , |∞^è Œ ∞ Å`À#∞ ÖË ^ • â◊ „ `« ∞ „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÖˇ · #
â◊x,~åǨï,ˆH`«∞=Ù Å`À HõÅã≤ L#flѨÙ_»∞ *Ï`«‰õΩÅ∞ J<å~ÀQƺ=ÚʼnõΩ QÆ∞~“`å~°∞.
D „QÆǨÏ=ÚÅ∞ =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 1,6,7,8 =∞iÜ«Ú 10=™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#flѨÙ_»∞
Wq |Ü«∞@Ѩ_»`å~Ú.
7.3Ö’#∞ ÖË^• =∞ˆ~ W`«~° ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl áêѨ„QÆǨÏ=ÚÖˇ·<å
=~°¬‰õΩO_»eÖ’ 3= ™ê÷#=ÚÖË^• 9=™ê÷#=ÚÖ’H˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ U~°Ê_Õ ~ÀQÍʼnõΩ
JO`«s¡#OQÍ ~åǨï,ˆH`«∞=ÙÅ∞ HÍ~°‰õΩÅ∞ J=Ù`å~°∞.
H˘xfl ~°HÍÅ ~ÀQÍÅ∞ U ~°∂ѨOÖ’ LO\ÏÜ«∞<Õk ѨijeOK«O_ç.
*Ï`«Hõ K«„HõOÖ’ 1Ö’ L#fl „QÆǨÏ=Ú =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 3= ™ê÷#=ÚÖ’H˜
=zÛ#ѨÙ_»∞ PHõã≤‡Hõ „Ѩ=∂^•Å∞, Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@,JOQÆÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞@
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ 11Ö’ L#fl „QÆǨÏ=ÚÅ∞ H˘O`«"Õ∞~° ~°HõΔ} Hõey™êÎ~Ú.
*Ï`«HõK«„HõOÖ’ 6= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆǨÏ=Ú, =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 3Ö’H˜
=zÛ#ѨÙ_»∞ Q˘_»=Å∞,^≥|ƒÖÏ@Å HÍ~°}OQÍ ~ÀQÍÅ∞ U~°Ê_ç<å 7Ö’ L#fl
„QÆǨÏ=ÚÅ HÍ~°}QÍ H˘O`« ~°HõΔ} Hõey™êÎ~Ú.
*Ï`«Hõ K«„HõOÖ’ 8= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆǨÏ=Ú =~°¬‰õΩO_»eÖ’ 3Ö’H˜
=zÛ#ѨÙ_»∞ "åǨÏ# „Ѩ=∂^•Å∞, JOQÆÇ‘Ï#`«Å∞ U~°Ê_ç<å 2Ö’x „QÆǨÅ∞
~°HõΔ}x™êÎ~Ú.
*Ï`«Hõ K«„HõOÖ’ 10= ™ê÷#=ÚÖ’ „QÆÇϨ =Ú =~°¬‰Ωõ O_»eÖ’ 5= ™ê÷#OÖ’H˜
=zÛ#ѨÙ_»∞ f„="≥∞ÿ# ã¨=∞㨺ŠHÍ~°}OQÍ ~ÀQÍÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú. 4Ö’x „QÆǨÅ
|Å=Ú J#∞ã¨iOz H˘O`« ~°HõΔ} LO@∞Ok.
*’ºuâß≈¢ãÎ̈=ÚÖ’ qq^èŒ „QÆǨÅ∞ qq^èŒ ~ÀQÍʼnõΩ HÍ~°}=Ú J=Ù`å~Ú.
g\˜x QÆ=∞x¿ãÎ ~ÀQÆ=Ú =KÕÛ q^è•#=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
1.~°q QÆ∞O_≥^Œ_», ѨHõΔ"å`«=Ú, Ñ≤zÛ, =¸~°Û |∞^èŒ∞_»∞ 6ÖË^• 12Ö’ L#flѨÙ_»∞
~°HõÎáÈ@∞.
2.K«O„^ŒÇ¨Ï$„^ÀQÆ=Ú,HõO\˜H˜ ~ÀQÆ=ÚÅ∞,QÆ∞O_≥ ã¨iQÍ H˘@∞ìHÀáÈ=_»O,JÅã¨@
3.‰õΩ[ Hõ_»∞Ѩ٠<˘Ñ¨CÅ∞,HõÅ~å,HÍÖËÜ«∞ "åº^èŒ∞Å∞ =¸„`«HÀâ◊ "åº^èŒ∞Å∞,JÅû~°∞¡
4.|∞^èŒ∞_»∞ P@Å=∞‡, t~À "≥∞^Œ_»∞"åѨ٠"åºkè,#~åÅ |ÅÇ‘Ï#`«,<åÅ∞Hõ
Q˘O`«∞"åº^èŒ∞Å∞
5.QÆ∞~°∞_»∞LÑ≤iu`«∞ÎÅ "åº^èŒ∞Å∞,L|ƒã¨=Ú,HõΔÜ«∞,
6.â◊√„‰õΩ_»∞ K«~‡° "åº^è∞Œ Å∞,QÆl˚ `å=∞~°,=Ú‰õΩ¯‰õΩ ~°O„^è=Œ Ú Ñ¨_∞» @, P_»∞"å~°∞ =Ú‰õΩ¯
‰õΩ\˜ìOK«∞HÀ=_»O =∞Ozk.
7.â◊x <Õ„`« "åº^èŒ∞Å∞,^Œ$+≤ì^À+¨=ÚÅ∞,^ŒQÆ∞æ Jxfl ~°Hõ=ÚÖˇ·#q.
ÖÏÖòH˜`åÉò 157
8.~åǨï
[fi~°=ÚÅ∞,=∂#ã≤Hõ "åº^èŒ∞Å∞, ¿Ñ¡QÆ∞,„Ѩ=∂^Œ=ÚÅ∞.
9.ˆH`«∞
H©à◊§ <˘Ñ¨CÅ∞,ã¨Ü«∂\˜HÍ,ÃÇÏiflÜ«∂,QÍ~Ú@~ü,ã¨∞Y~ÀQÆ=ÚÅ∞,K≥=ÙÅ
<˘Ñ¨CÅ∞,"≥#∞fl=ÚHõ‰õΩ ã¨O|OkèOz#q.
„QÆǨÏ=ÚÅ HõÅ~ÚHõÅ`À U~°Ê_Õ ~ÀQÆ=ÚÅ∞
QÆ∞~°∞,~åǨï=ÙÅ∞
QÆ∞~°∞,|∞^èŒ∞Å∞ P™ê·,TÑ≤iu`«∞ÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "åº^èŒ∞Å∞
~åǨï,ˆH`«∞,
ˆH`«∞,K«O„^Œ∞Å∞ =¸Åâ◊OY,#∂º"≥∂xÜ«∂,=¸~°ÛùÅ∞
K«O„^Œ,|∞^èŒ,‰õΩ[
~åǨï,â◊x,â◊√„Hõ „QÆO^è∞Œ ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "åº^è∞Œ Å∞,~°H^Îõ ÀëêÅ∞,
#ѨÙOã¨H`õ fi« O
qq^èŒ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞
~°q r=â◊H˜Î,Z=ÚHõÅ∞
K«O„^Œ ǨÏ$^ŒÜ«∞O
‰õΩ[ ~°HõÎ=Ú
|∞^èŒ #~°=ÚÅ =º=ã¨÷,r=â◊H˜Î
QÆ∞~°∞ „áê}=Ú
â◊√„Hõ g~°º=Ú,=ÚY=Ú
â◊x =∂Oã¨`«fi‰õΩ¯~À=∞
~åǨï =㨠Jã≤÷
ˆH`«∞ Z=ÚHõÅ∞
™ê^èŒ~°} Ô~q∞_ôÅ∞
1. ~å„u Ѩ_»∞‰õΩ<Õ=ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ ~åy<å}=ÚÅ#∞ `«Å„H˜O^Œ LOz
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞O "å\˜ â◊‡âß#=Ú ÖË^• [#ã¨OKå~°=Ú ÖËx „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’
qã≤i"ÕÜ«∂e.D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O =Å¡ ^≥·= ã¨Ç¨Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk.
2. â◊x ^À+¨ x"å~°}‰õΩ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
q∞ye# „QÆǨÏ=ÚÅ ^À+¨ x"å~°}‰õΩ PÜ«∂ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôãπ
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
158 ÖÏÖòH˜`åÉò

=∞iH˘xfl x"å~°}Å∞
WѨÙ_»∞ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ x"å~°}Å∞ J`«ºO`« ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ, Z=iH˜ "å~°∞
`«=∞ ~ÀA"åi HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞ KÕã¨∞HÀ^Œy#q, Z‰õΩ¯=ÙQÍ ^èŒ#=Ú
Y~°∞Û KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖËxq J~Ú# H˘xfl x"å~°}Å∞ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~Ú.
Wq K«∂_»_®xH˜ Ѷ¨e`åxfl W™êÎÜ«∂ Jx JxÑ≤Oz<å J#∞Éèí==ÚÖ’ qâı+¨
Ѷ¨e`åÅ#∞ Wã¨∞Î#fl@∞ì x~°∂Ѩ} J~ÚºOk.
= Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û<Õ =ÚO^Œ∞ =O_ç# Ѩ^•~°ú=ÚÅxfl\˜x H˘kÌ „Ѩ=∂}=ÚÖ’
fã¨∞‰õΩx JyflH˜ JiÊOK«=Öˇ#∞.
= `«~K° ∞« Jxfl\Ï K≥_∞» Ѷe¨ `åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞ LO>Ë |∞^è∞Œ xH˜ K≥Ñʨ |_ç# x"å~°}Å#∞
KÕÜ«∞O_ç.
= Ue<å\˜ â◊x „ѨÉèÏ==Ú Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë WO\˜Ö’x á⁄~ÚºÖ’x xѨC#∞
áêÅ`À PiÊ P `«~°∞"å`« ~ÀA P |∂_ç^Œ#∞ #n[ÖÏÅÖ’ HõÅѨO_ç.
= Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞ Z‰õΩ¯=ÙQÍ LO>Ë U Ѩ<≥·<å „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ Z^≥·<å fÑ≤
Ѩ^•~°ú=Ú ux =∞Ozh~°∞ „`åQÆO_ç.â◊√„‰õΩxH˜ K≥ѨÊ|_ç# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^ŒQÆæ~°
LOK«∞HÀ=_»O,#Å¡x ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOK«_»O =∞Ozk.
= ~°q,|∞^èŒ∞Å∞ 9= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl#∞ ÖË^• |∞^èŒ∞_»∞ 3ÖË^• 5Ö’ L<åfl ~°q
Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞. WÖÏ L#flѨÙ_»∞ WO\˜Ö’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê„`«Å#∞
LOK«_»O ÖË^• "å_»_»O =∞Ozk.
= ~°q 2Ö’ LO_»QÍ 8 MÏmQÍ L#flѨÙ_»∞ WO\˜Ö’ ¢ãÅΑ ‰õΩ W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.
g\˜ x"å~°}‰õΩ H˘|ƒi#∂<≥ ÖË^• ÉÏ^ŒOѨѨC#∞ QÆ∞à◊§Ö’ W"åfie.
= ~°qÃÑ· â◊x^Œ$+≤ì L#flѨÙ_»∞(QÀKå~°O J#∞ã¨iOz) U~°Ê_Õ Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ
x"å~°}‰õΩ WO\˜Ö’x ^ŒH˜Δ}O "≥·Ñ¨Ù H˜\ ˜H˜Ö’ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù uiy K≥O|∞`À h~°∞#∞
|Ü«∞@‰õΩ áÈÜ«∂e.D q^èŒOQÍ 43~ÀAÅ∞ KÕã≤# `«~°∞"å`« â◊xH˜ K≥ѨÊ|_ç#
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞O_ç.
ÖÏÖòH˜`åÉò 159
= ã¨∂~°∞ºx HÍ~°}OQÍ W`«~° „QÆÇ¨ Å∞(q∞„`«„QÆÇ¨ Å∞) Ñ‘_Oç Ѩ|_ç`Õ PÜ«∂ „QÆÇ¨ ʼnõΩ 8
K≥ѨÊ|_ç# x"å~°}Å∞ KÕÜ«∞O_ç.
= ~°q4#O^Œ∞,~°q q∞„`«∞Å∞ 10#O^Œ∞,~°q â◊„`«∞=ÙÅ∞ 5#O^Œ∞O_»QÍ U~°Ê_Õ
Jâ◊√ÉèíѶ¨e`åÅ x"å~°}‰õΩ ‰õΩAxH˜ Ô~q∞_ô#∞ KÕÜ«∞O_ç.
= ~°q 6#O^Œ∞O_»QÍ 3=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flѨÙ_»∞ "åºáê~° L^ÀºQÍÅÖ’
W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. x"å~°}‰õΩ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ PǨ~°O ÃÑ@ìO_ç.
= ~°q 6#O^Œ∞ ‰õΩA_»∞ 10#O^Œ∞#flѨÙ_»∞ ã¨O`å<åxH˜ W|ƒO^Œ∞Å∞ U~°Ê_»`å~Ú.
W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«O„^Œ∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ~å„u Ѩ_»∞
‰õΩ<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^ŒQÆæ~° LOK«∞‰õΩx =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA ^•#O KÕÜ«∂e.
= *Ï`«Hõ=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ 12Ö’ LO_»QÍ QÀKå~°OÖ’ ÅQÆfl=ÚÖ’xH˜ =zÛ#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U~°Ê_Õ HõëêìʼnõΩ x"å~°}QÍ QÆ∞~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞
LѨÜ≥∂yOK«_»O ÖË^• ^•#O KÕÜ«∂e. `«~°K«∞ ^Õ"åÅÜ«∞ ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞O_ç.
= â◊√„‰õΩ_»∞ 5Ö’ L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ã Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ x"å~°}‰õΩ
K«O„^Œ∞xH˜ K≥ѨÊ|_ç# x"å~°}Ï K«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞O_ç.
= â◊√„‰õΩ_»∞ 7#O^Œ∞O_»QÍ 8=™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flѨÙ_»∞ (QÀK«~°OÖ’) U~°Ê_Õ
Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ x"å~°}‰õΩ *Ï`«‰õΩx ÉèÏ~°º #Å¡x ~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ ^èŒiOKåe.
= â◊xH˜ ã¨O|OkèOz ã¨=∞ã¨Î ^À+¨=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ_®xH˜ P=#∂<≥`À xOÑ≤# ‰õΩO_»#∞
#n QÆ~°ƒù=ÚÖ’ áê`«=Öˇ#∞.nxÃÑ· #∞O_ç h~°∞ áê~°=Öˇ#∞.
= â◊x ã¨Ñ¨Î=∞™ê÷#=ÚÖ’ HõeyOKÕ Jx+¨ì ^À+¨=ÚÅ#∞O_ç x"å~°}‰õΩ "Õ}∞=ÙÖ’
ѨOK«^•~°#∞ xOÑ≤ [#ã¨OKå~°=ÚÖËx „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’ áê`«=Öˇ#∞.
= â◊x ^Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ HõeyOKÕ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ#∞O_ç x"å~°}‰õΩ QÆ∞~°∞xH˜
ã¨O|OkèOz# x"å~°}Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
= =∂#ã≤Hõ âßOu ÖË#ѨÙ_»∞ ~åǨï=Ù‰õΩ x"å~°}ÏK«~°ºÅ∞ KÕÜ«∂e. L^ŒÜ«∞O
ѨÓ@ Z„~°x HõOkѨѨC#O^Œ∞ `«QÆ∞ ^ŒH˜Δ} LOz ~°HõΔHõ Éèí@∞ʼnõΩ W=fi=Öˇ#∞.
= ~å„u Ѩ_»∞‰õΩ¯<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ áê„`«Ö’ ÉÏs¡ yO[Å#∞ "Õã≤ =∞~°∞ã¨\ ˜
L^ŒÜ«∞O ^•xx c^ŒÅ‰õΩ ^•#O KÕÜ«∞_»O ÖË^• [O`«∞=ÙʼnõΩ uxÑ≤OKåe.
= ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_≥·# =∞x+≤ |~°∞=Ù‰õΩ ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉÏs¡ ÖË^• Ü«∞=Å#∞ áê~°∞`«∞#fl
h\˜Ö’ "ÕÜ«∂e.
= 2 ÖË^• 12 ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ Ü≥∂QÆHÍ~°Hõ „QÆÇϨ =Ú#flѨÙ_»∞ 6=™ê÷<åkèÑu¨ J~Ú#
„QÆÇϨ =Ú#‰õΩ x"å~°}Å∞ KÕÜ∞« O_ç."Õ∞=∞=∂=∞‰õΩ, ‰õÄ`«∞à◊§‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°
=ÚÅ∞ JOkOK«O_ç.
= *Ï`«HõK«„Hõ=Ú#O^Œe 12ÉèÏ==Ú#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú QÀKå~° =âß`«∞Î 8ÖË^•
12= ™ê÷#=ÚÖ’xH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ∞
H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_»OQÍx WO\˜Ö’ LOK«_»O HÍx KÕÜ«∞~å^Œ∞.
160 ÖÏÖòH˜`åÉò
= ^Œâ=◊ ∞™ê÷#=Ú MÏmQÍ L#flѨÙ_»∞ 4=™ê÷#=Ú #O^Œe „QÆÇϨ =Ú =∞Oz ѶŨ =Ú
W=fi^Œ∞. nx x"å~°}‰õΩ Ñ¨k=∞Ok JO^è∞Œ ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ\˜ì ^ŒH}Δ˜ W=fi=Åã≤
LO@∞Ok. `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ ¿ã=KÕÜ«∞O_ç.
= K«O„^Œ∞_»∞ Jâ◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ãÎ |OQÍ~°=Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞ ~åyx Z„~°x
~åyx LѨÜ≥∂yOK«_»O =∞iÜ«Ú =Ú`«º=Ú#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.
= ‰õΩA_»∞ Jâ◊√ÉèÑí e¨¶ `«=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆK¿Õ ãÎ HÍOu=O`«"∞≥ #ÿ Z„~°x P‰õΩÅ#∞ ^ŒQ~Æ æ°
LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.
= â◊√„‰õΩx =Å¡ U~°Ê_Õ Jâ◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ x"å~°}‰õΩ `≥Å¡x =Ú`«º=Ú#∞ ^ŒQÆæ~°
LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.
= â◊x =Å¡ U~°Ê_Õ Jâ◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ x"å~°}‰õΩ =„[=Ú#∞ ^èŒiOK«O_ç.
= ~åǨï=Ù =Å¡ U~°Ê_Õ Jâ◊√ÉèíѨe`«=ÚÅ x"å~°}‰õΩ ã‘ìÅ∞#∞ ^èŒiOK«O_ç.
= ˆH`«∞=Ù =Å¡ U~°Ê_Õ Jâ◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ x"å~°}‰õΩ Ô~O_»∞ ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ P‰õΩÅ#∞
^ŒQÆæ~° LOK«∞HÀ=Öˇ#∞.
= <Õ„`«~ÀQÆ=ÚÅ x"å~°}‰õΩ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ q_»=O_ç.
= QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=Ú#O^Œ∞ â◊x 11=™ê÷#=Ú#O^Œ∞#flѨÙ_»∞ QÀ=Ù#∞ ¿ãqOK«O_ç.
= QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’#∞ |∞^èŒ â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’#∞ L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞xH˜ Ô~q∞_ç KÕÜ«∂e.
= |∞^èŒ,â◊#∞Å∞ 10Ö’ LO_»QÍ QÆ∞~°∞xH˜ Ô~q∞_ç KÕÜ«∂e.
= 3#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞ Jâ◊√ÉèíѶ¨e`«=ÚÅ∞ U~°Ê_ç`Õ K«O„^Œ∞x =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^•#O
KÕÜ«∂e. ^èŒ<å^Œ∞Å ~°HõΔ}ÔH· |∞^èŒ∞xH˜ Ô~q∞_ç KÕÜ«∂e.
= â◊x 6Ö’ L#flѨÙ_»∞ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ J#∞=∂<åã¨Ê^ŒOQÍ LO\Ï~Ú. W@∞=O\˜
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞O JO^Œ_»O Hõ+¨ì"Õ∞. D ^À+¨ x"å~°}‰õΩ ÉÏ^ŒO
HÍÜ«∞Å∞ ÖË^• H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
= ~°q,QÆ∞~°∞Å∞ XHõ ~åtÖ’#∞ â◊√„‰õΩ_»∞ `«~°∞"å`« ~åtÖ’#∞ L#ÊѨC_»∞ ~°q
QÆ∞~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =$`«∞ÎÅ∞ ~å}˜™êÎ~Ú.
= QÆ∞~°∞,K«O„^Œ∞Å∞ 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ D ~Ô O_»∞ „QÆÇϨ =ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =$`«∞ÅÎ ∞
ÖË^• "åºáê~°=ÚÅ∞ ~å}˜™êÎ~Ú.
= QÆ∞~°∞ K«O„^Œ∞Å∞ 7Ö’ LO_»_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. Hõg∞+¨<£ "åºáê~°=Ú giH˜
J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO@∞Ok. ˆH`«∞=Ù‰õΩ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ "å_®e.
= QÆ∞~°∞,â◊√„‰õΩÅ∞ 3= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. =∞\˜ì ÉÁ=∞‡Å=∞‡_»O
ÖË^• ~À_»∞¡ "ÕÜ«∞_»O =O\˜ =$`«∞ÎÅ∞ ~å}˜™êÎ~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 161
= QÆ∞~°∞,â◊√„‰õΩÅ∞ 8Ö’ L#flѨÙ_»∞ PiúHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ `«Ñ¨Ê q∞ye# q+¨Ü«∂ÅÖ’
J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÖË HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∞\˜ìH˜ ã¨O|OkèOz# =$`«∞ÎÅ∞ ~À_»∞¤
x~å‡}=ÚÅ∞ ~å}˜™êÎ~Ú.
= QÆ∞~°∞,â◊#∞Å∞ 5Ö’ L#fl *Ï`«‰õΩÅ∞ =∞^Œº=Ú#∞ =Ú@ì~å^Œ∞.
= QÆ∞~°∞,|∞^èŒ∞Å∞ HõÅã≤ LO>Ë QÆ∞~°∞_»∞ =∞Oz Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ W=fi_»∞.
= QÆ∞~°∞,â◊#∞Å∞ 2Ö’ WKÕÛ Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ â◊xH˜ x"å~°} KÕÜ«∂e.
= 6,10™ê÷#=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =ºuˆ~Hõ Ѷ¨e`åÅ x"å~°}‰õΩ 5= ™ê÷#=Ú
#O^Œ∞#fl „QÆǨÏ=Ú#‰õΩ â◊„`«∞ „QÆǨʼnõΩ x"å~°}KÕÜ«∂e.D ^Œâ◊Ö’ P „QÆ Ç ¨ Ï
ã¨O|O^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ WO\˜Ö’ LOKåe.
= QÆ∞~°∞_»∞ 10Ö’#∞,â◊√„‰õΩ_»∞ 11Ö’#∞,ˆH`«∞=Ù 8Ö’#∞ â◊x 5Ö’#∞ LO_»QÍ U~°Ê_Õ
áêѨѶ¨e`åÅ x"å~°}‰õΩ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ QÀ^èŒ∞=∞ ~˘>ˇìÅ#∞ "ÕÜ«∂e. D ~˘>ˇìÅ
|~°∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞x |~°∞=Ù‰õΩ ã¨=∂#OQÍ LO_®e.
= HõO\˜ ^ÀëêÅ∞#flѨÙ_»∞ D ^À+¨=ÚÅ x"å~°}‰õΩ JÖψQ â◊x ^ÀëêÅ x"å~°}Ö’
H˘|ƒiHÍÜ«∞Å#∞ áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ =^ŒÖÏe.
= QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=ÚÖ’ â◊x 11Ö’ L#flѨÙ_»∞ QÀ¿ã= =∞Oz Ô~q∞_ç J=Ù`«∞Ok.
= QÆ∞~°∞_»∞ 2Ö’,|∞^èŒ∞_»∞ 10Ö’ L#flѨÙ_»∞ U~°Ê_Õ áêѨѶ¨e`«=ÚÅ x"å~°}‰õΩ
â◊xH˜ ã¨OÉOkèOz# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕÜ«∂e.
= QÆ∞~°∞_»∞ 1Ö’#∞O_»QÍ 7Ö’ „QÆǨÏ=ÚÅ∞ ÖË#ѨÙ_»∞ â◊√„‰õΩxH˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∂e.
= QÆ∞~°∞_»∞2Ö’ |∞^èŒ∞_»∞ 10Ö’ LO_»QÍ U~°Ê_Õ Ñ¶¨e`åʼnõΩ Ô~q∞_ç â◊xH˜KÕÜ«∂e.
= QÆ∞~°∞_»∞ SÖ’ |∞^èŒ,â◊√„‰õΩÅ∞ 10Ö’ K«O„^Œ∞xH˜ Ô~q∞_ô KÕÜ«∂e.
= QÆ∞~°∞_»∞ 3Ö’ L#flѨÙ_»∞ ^Œ∞~åæáê~î°=Ú Ñ¨iîOKåe.
= QÆ∞~°∞_»∞ 4Ö’ 10 MÏmQÍ LO>Ë =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ HÀˆ~"å~°∞ ZѨC_»∞ J~°ú
#QÆflOQÍ ÖË^• #QÍflOQÍ Z=fiiH˜ Hõ#Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞.
= QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ Hˆ `«∞=Ù áêѨ™ê÷#=ÚÖ’ L#flѨÙ_»∞ Hˆ `«∞=Ù‰õΩ ~Ô q∞_ô KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ .
= QÆ∞~°∞_»∞ 8Ö’ áêѨÑe¨¶ `åÅ∞ Hõeyã¨∞#Î flѨÙ_»∞ â◊√„‰õΩxH˜ ã¨O|OkèOz# =ã¨∞=Î ÙÅ∞
^•#O KÕÜ«∞_»O ÖË^• ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ W=fi=Öˇ#∞.
= QÆ∞~°∞_»∞10Ö’ ‰õΩA_»∞ 4Ö’ L#flѨÙ_»∞ *Ï`«‰õΩÅ∞ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ (‰õΩA_»∞x
ã¨∂zOKÕ) ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»O ÖË^• ™È^Œ~°∞Å`À ã¨YºOQÍ LO_»_»O ÖË^• N
QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó ѨiîOKåe.
= ~°q 2Ö’ WO\˜Ö’x ¢ã‘ÎÅÃÑ· K≥_»∞ „ѨÉèÏ"åxfl ã¨∂z™êÎ_»∞ nxH˜ x"å~°} â◊xH˜
KÕÜ«∂e. H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ ÖË^• ÉÏ^ŒOHÍÜ«∞Å#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.
162 ÖÏÖòH˜`åÉò
= ~°q 2Ö’ LO_»QÍ 8= ™ê÷#=Ú MÏm J~Ú`Õ ~°qH˜ ã¨OÉOkèOz# =ã¨∞Î=ÙÅ∞
^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ 2=™ê÷# Ѷ¨e`åÅ∞ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú.
= ~°q4Ö’#∞ ~°qH˜ q∞„`« „QÆǨÅ∞ 10Ö’â◊„`«∞ „QÆǨÅ∞5Ö’ L#flѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞
5Ö’ L<åfl Ѷe¨ `åÅ∞ =ºuˆ~HõOQÍ LO\Ï~Ú. W@∞=O@ѨC_»∞ ‰õΩAxH˜ ~Ô q∞_ô
KÕã≤# J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ LO\Ï~Ú.
= â◊√„‰õΩ_»∞ 4Ö’ kfiHõà◊„`«Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Hõey™êÎ_»∞. D ^À+¨ x"å~°}‰õΩ ÉèÏ~°º#∞
uiy ™êO„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O q=ǨO KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
= â◊√„‰õΩ_»∞ 4Ö’ q"å¿ÇÏ`«~° ã¨OÉO^è•Å∞ Hõey¿ãÎ D ^À+¨ x"å~°}‰õΩ K«O„^Œ∞xH˜
ã¨O|OkèOz# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.
= â◊√„‰õΩ_»∞6 Ö’ L#flѨC_»∞ K«O„^Œ∞x Ѷ¨e`åÅ∞ ÉÏQÀáÈ`Õ K«O„^Œ∞xH˜ Ô~q∞_ôÅ∞
KÕã¨∞HÀ"åe. `«e¡x,QÀ=Ùx ¿ãqOKåe.
= â◊√„‰õΩ_»∞6Ö’ L#flѨÙ_»∞ ™È^Œi ÖË^• ™È^Œ~° =~°∞㨠JÜÕ∞º =ºH˜Îx ("Õ∞#iHÍÅ∞
=ÔQ·~å) q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
= â◊√„‰õΩ_»∞ 7Ö’ ~åǨï=Ù 8Ö’ L#flѨÙ_»∞ U~°Ê_Õ áêѨѶ¨e`åÅ x"å~°}‰õΩ
WO\˜Ö’x ¢ã‘ÎÅ∞ he ÖË^• #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOK«~å^Œ∞.
= PiúHõ Ѩiã≤u÷ ‰õΩ^Œ∞@ Ѩ__» ®xH˜ "ÕÑK¨ @
≥ ∞ì‰Ωõ ~°O„^èOŒ KÕã≤ JO^Œ∞ "≥O_ç =ÚHõ¯#∞
LOz uiy P ~°O„^è•xfl =¸ã≤"ÕÜ«∂e.
= ‰õΩA_»∞ 7Ö’ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ Hõeyã¨∞Î#flѨÙ_»∞ â◊xH˜ Ô~q∞_ô KÕã¨∞HÀ"åe. ÖË^•
WO\˜Ö’ L^ŒÜ«∞O =∞\˜ìQÀ_» Hõ\ ˜ì ™êÜ«∞O„`åxH˜ ^•xx ‰õÄeÛ"ÕÜ«∂e.
= ‰õΩA_»∞ 12Ö’ L#flѨÙ_»∞ U~°Ê_Õ áêѨѶ¨e`åÅ x"å~°}‰õΩ *˺+¨ª ™È^Œ~°∞ʼnõΩ
"≥O_ç =ã¨∞Î=ÙÅ∞ |Ǩ˙HõiOKåe. JO^ŒiH˜ fÑ≤ Ѩ^•~åú=ÚÅ∞ W=fi_»O ‰õÄ_®
=∞Oz Ô~q∞_ôQÍ K≥ѨÊ|_çOk.
= |∞^èŒ∞x áêѨѶ¨e`åÅ x"å~°}‰õΩ KÕuH˜ *Ï~ÚO@∞ ÖËx ã‘ìÅ∞ iOQÆ∞ KÕuH˜
"Õã¨∞HÀ"åe.
= |∞^èŒ ˆH`«∞=ÙʼnõΩ HõeyOKÕ áêѨѶ¨e`åÅ#∞ Ô~q∞_çQÍ Ñ¨\ ˜Hõ`À Ѩà◊√¡`À=∂e.
= â◊x 7Ö’ áêѨѶ¨e`åÅ xÜ«∞O„`«}‰õΩ "Õ}∞=ÙÖ’ ѨOK«^•~°#∞ xOÑ≤ Éèí∂q∞Ö’
ã¨OKå~°=Ú ÖËx „áêO`«=ÚÅ∞ áê`«=Öˇ#∞,
= ~åǨï=Ù áêѨÑe¨¶ `åÅ#∞ HõeyOz J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ U~°Ê_ç#ѨÙ_»∞ ~ÀQÆ Ñ‘_`ç ∞« _≥#·
=ºH˜Î |~°∞=Ù‰õΩ ã¨iáÈÜÕ∞ ÉÏs¡ yO[Å#∞ #kÖ’ q_»"åe.
ÖÏÖòH˜`åÉò 163
8
^ŒâßO`«~°Ìâ◊Å∞
x"å~°}ÀáêÜ«∞=ÚÅ∞
™ê^è~Œ }° OQÍ *Ï`«H=õ Ú#∞ ѨijeOz Ѷe¨ `åÅ#∞ `≥eÜ«∞KÕ¿ãѨC_»∞ ^ŒâÅ◊ #∞,
JO`«~âÌ° Å◊ #∞ qKå~°} KÕ™êÎ~∞° . Ѩ~åâ◊~° =∞ǨÏi¬ |$ǨÏ`«Ê~åâ◊~Ç° Ϩ Ÿ~åâߢã=Ψ ÚÖ’ qq^èŒ
~°HÍÅ∞QÍ ^Œâ◊Å#∞ ™êkèOKÕ q^è•#=Ú `≥eÜ«∞KÕã¨∂Î qOâ’`«Îi,JëÈì`«Îi,^•fi^Œâ’`«Îi
"≥Ú.Öˇ·# ÃÑ^ŒÌ ^Œâ◊Å#∞O_ç(120 ã¨O.) Ü≥∂yx ^Œâ◊Å(36ã¨O.) =~°‰õΩ q=iOKå~°∞.
Z=iH˜ U ^Œâ◊ =iÎã¨∞ÎO^Œ<Õ q+¨Ü«∞=Ú JO^Œ∞ q=~°=ÚQÍ K≥ѨÊ|_çOk.
g\xfl\˜Ö’ qOâ’`«Îs =∞Ǩ^Œâ◊ qâı+¨ „áêK«∞~°ºO á⁄OkOk. g\˜ Ü≥ÚHõ¯
J=kè 120 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞. qq^èŒ „QÆÇ¨ ʼnõΩ K≥Ñʨ |_ç# ^ŒâÅ◊ ∞ D q^èOŒ QÍ LO\Ï~Ú.
~°q– 6 K«O„^Œ–10 ‰õΩ[– 7
~åǨï–18 QÆ∞~°∞– 16 â◊x– 19
|∞^茖 17 ˆH`«∞– 7 â◊√„Hõ–20
"≥Ú`«ÎO –120 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
JO`«~°úâ◊Å∞ =∞iÜ«Ú q∞ye# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
ÃÑ#· K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl 9„QÆÇ¨ Å∞‰õΩ JO`«~âÌ° Å◊ ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. U „QÆÇϨ ^Œâ◊ „áê~°OÉèOí
J=Ù`«∞O^À P „QÆǨÏ=Ú#∞O_ç JO`«~°Ìâ◊Å∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú. g\˜x ™êkèOKÕ
q^è•#=Ú W^Õ ~°K«~Ú`«KÕ „"åÜ«∞|_»¤ ''40~ÀAÅÖ’ *’ºu+¨ºO <Õ~°∞ÛHÀO_ç——Ö’
ѨijeOK«QÆÅ~°∞.
qq^èŒ „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ U~°Ê_Õ JO`«~°Ìâ◊ŠѨ\ ˜ìHõ#∞ ѨHõ¯¿ÑrÖ’ K«∂_»QÆÅ~°∞.
g\˜x ѨijeOKÕ =ÚO^Œ∞ qq^èŒ „QÆÇ¨Ï ^Œâ◊ÅÖ’ UU JO`«~°Ìâ◊Ö’ â◊√Éèí
Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞ÖËxk, `«=∞ |Å=Ú#∞ J#∞ã¨iOz Ѷ¨e`åʼnõΩ HõÅ∞QÆKÕ¿ã
„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ D „H˜Ok Ѩ\ ˜ìHõ#∞ J#∞ã¨iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
„QÆǨÏ=Ú â◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ∞ HõÅ∞QÆKÜ
Õ ∞« x,ã¨fi`«O„`«OQÍ Ñ¶e¨ `åÅ∞ WKÕÛ „QÆÇ¨ Å∞
~°q áêѨܫÚ`«∞_≥·# ‰õΩA_»∞ q∞#Ǩ~ÚOz q∞ye#q
K«O„^Œ |∞^èŒ,â◊√„Hõ,~°q,~åǨï,ˆH`«∞
‰õΩ[ ~°q,K«O„^Œ,QÆ∞~°∞,ˆH`«∞,|∞^èŒ(~åǨï â◊¥#º Ѷ¨e`«O)
~åǨï â◊x,|∞^èŒ,ˆH`«∞(~°q â◊¥#º Ѷ¨e`«O)
QÆ∞~°∞ ˆH=ÅO QÆ∞~°∞xH˜ áêѨ„QÆǨÏ=ÚÅ∞ q∞#Ǩ q∞yÅ#
„QÆǨÅ∞
â◊x ~°q.K«O„^Œ,‰õΩ[,â◊√„Hõ,|∞^èŒ,~åǨï
|∞^èŒ ~°q,K«O„^Œ,â◊√„Hõ,~åǨï
ˆH`«∞ K«O„^Œ,â◊√„Hõ,‰õΩ[,~åǨï(~°q,|∞^èŒ â◊¥#º Ѷ¨e`«O)
â◊√„Hõ ~°q.K«O„^Œ,~åǨï,ˆH`«∞
164 ÖÏÖòH˜`åÉò
qq^èŒ ^Œâ◊ÅÖ’ U~°Ê_Õ Ñ¶¨e`åÅ∞ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ ÖË#ѨC_»∞ PÜ«∂
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# Ô~q∞_ôÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
ÖÏÖòH˜`åÉò#∞ J#∞ã¨iOz =∞iH˘xfl qâıëêÅ∞
™ê^èŒ~°}OQÍ ~åjK«„HõO Ѩije¿ãÎ H˘xfl ~åâ◊√ÅÖ’ XH˘Hõ¯ „QÆǨÏ"Õ∞
LO>Ë H˘xfl ~åâ◊√ÅÖ’ Ô~O_»∞ JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= „QÆǨÅ∞ LO\Ï~Ú. Wq U
q^èŒOQÍ Ñ¶¨e`åÅxKÕÛk *’ºu+¨º „QÆO^ä•ÅÖ’ ѨijeOK«=K«∞Û#∞. ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’
U „QÆǨÏ"≥∞ÿ# XO@iQÍ LO_ç =∞ˆ~ „QÆǨÏ=ÚKÕ`« K«∂_»|_»#ѨC_»∞ Jq WKÕÛ
Ѷ¨e`åÅ∞ ZÖÏ LO\ÏÜ«∞<Õ q+¨Ü«∂xfl „Ѩ`ÕºHõOQÍ q=iOzOk. g\˜x D
„H˜O^Œ Ѩ\ ˜ìHõÖ’ ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
„QÆǨÏ=Ú â◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞ Jâ◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞
~°q 1,2,3,4,5,9,11,12 6,7,10
K«O„^Œ 1,2,3,4,5,7,9 6,8,10,11,12
‰õΩ[ 1,2,3,5,6,7,9,10,11,12 4,8
|∞^èŒ 1,2,4,5,6,7 3,8,9,10.11,12
QÆ∞~°∞ 1,2,3,4,5,7,8,10,11 6,710
â◊√„‰õ 2,3,4,5,7,8,10,11 1,6,9
â◊x 2,3,7,8,9,10,11,12 1,4,5,6
~åǨï 3,4,6 1,2,5,7#∞O_ç 12
ˆH`«∞ 1,2,7,9,10,11,12 3,4,5,6,8
QÆ=∞xHõ– â◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞ J#QÍ P „QÆǨÏ=Ú#∞‰õΩ ã¨fiK«Û ÖË^• LK«Û
ÖË^• q∞„`« ˆHΔ„`«=ÚÅQÆ∞#∞. Jâ◊√Éèí™ê÷#=ÚÅ∞ J#QÍ D ™ê÷#=ÚÅ∞ hK« ÖË^•
â◊„`«∞ ˆHΔ„`«=ÚÖˇ·#ѨÙ_»x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ K≥ѨÊ|_ç# =∞iH˘#fl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
H˘xfl „QÆǨÏ=ÚʼnõΩ H˘xfl ™ê÷#=ÚÖ’ Jq Z@∞=O\˜ Ü≥∂QÆ=Ú#∞
HõeyOK«ÖË=Ù.
Wk ÖÏÖòH˜`åÉòÖ’ K≥ѨÊ|_ç# „Ѩ`ÕºHõ ã≤÷u ^Œâ◊Å#∞ ѨijeOKÕѨC_»∞ nxx
ѨiQÆ}#Ö’xH˜ fã¨∞HÀ=Öˇ#∞.g\˜x D kQÆ∞= ѨijeOK«=K«∞Û#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù–"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=ÚÖ’ ˆH=ÅO ~åǨï=Ù
=∂„`«"Õ∞ LO>Ë nx Ѷ¨e`«O ~°qÃÑ· Ѩ_»∞`«∞Ok.~°q U ™ê÷#=ÚÖ’ LO>Ë P
™ê÷<åkèѨu Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ ~°q ã‘fiHõiOz `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¶¨e`åÅ#∞ W™êÎ_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=ÚÖ’ Hˆ `«∞=Ù–*Ï`«HOõ Ö’ Hˆ `«∞=Ù "≥Ú^Œ\ ˜ ™ê÷#=ÚÖ’ XHõ¯_Õ
LO>Ë, ˆH`«∞ „ѨÉèÏ=O ~°qÃÑ· Ѩ_»∞`«∞Ok. nx Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ â◊√Éèí=ÚQÍ =∂i ~°q
LK«ÛÖ’ LO_»QÍ WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
ÖÏÖòH˜`åÉò 165
Ô~O_»=™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞–*Ï`«HõOÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ XHõ¯_Õ LO>Ë Jâ◊√Éèí
„ѨÉèÏ=O QÆ∞~°∞xÃÑ· Ѩ_»∞`«∞Ok.D HÍ~°}OQÍ QÆ∞~°∞x=Å¡ áêѨѶ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú.
<åÅæ=™ê÷#=ÚÖ’ |∞^èŒ∞_»∞–*Ï`«HõOÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ XHõ¯_Õ 4Ö’ LO>Ë U~°Ê_Õ
Jâ◊√Éèí Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ K«O„^Œ∞xÃÑ· Ѩ_»`å~Ú. D HÍ~°}OQÍ K«O„^Œ∞x Ѷ¨e`åÅ∞
áê_»=Ù`å~Ú.
P~°=™ê÷#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞–*Ï`«HõOÖ’ ‰õΩA_»∞ XHõ¯_Õ 6Ö’ LO>Ë P
áêѨÑe¨¶ `åÅ∞ ~°q Hˆ `«∞=ÙÅÃÑ· Ѩ_`» å~Ú. Wk ~°qÃÑ· â◊√ÉèÑí e¨¶ `åÅ#∞ Hˆ `«∞=Ù^•fi~å
áêѨ Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
11=™ê÷#=ÚÖ’ ~åǨï=Ù–*Ï`«HõOÖ’ ~åǨï"˘Hõ¯_Õ 11Ö’ LO>Ë P
áêѨѶ¨e`åÅ∞ QÆ∞~°∞xÃÑ· Ѩ_»`å~Ú. D HÍ~°}OQÍ ~åǨï Ѷ¨e`åÅ∞ ѨÓiÎQÍ
áê_»=Ù`å~Ú.
11=™ê÷#=ÚÖ’ Hˆ `«∞=Ù–*Ï`«HOõ Ö’ Hˆ `«∞=Ù 11Ö’ LO>Ë P áêѨÑe¨¶ `åÅ∞
K«O„^Œ∞xÃÑ· Ѩ_»`å~Ú. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |∞^èŒ∞_»∞ 9Ö’ LO>Ë D áêѨѶ¨e`åÅ∞
U~°Ê_»=Ù.
11=™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞–*Ï`«HõOÖ’ 11Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ XHõ¯_Õ LO>Ë P
áêѨ Ѷ¨e`åÅ∞ ~åǨï=ÙÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. WHõ¯_» |∞^èŒ∞_»∞ áê_≥·`Õ qâı+¨"≥∞ÿ# Ǩx
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
12=™ê÷ # =ÚÖ’ K« O „^Œ ∞ _» ∞ –*Ï`« H õ O Ö’ 12Ö’ K« O „^Œ ∞ _» ∞ O>Ë P
áêѨѶ¨e`åÅ∞ ˆH`«∞=ÙÃÑ· K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. ˆH`«∞=Ù WKÕÛ Ñ¶¨e`åÅ∞ qâı+¨Ç¨x Hõ~°OQÍ
LO\Ï~Ú.
^ŒâßO`«~°Ìâ◊ÅHõO>Ë z#fl"≥·# q^Œâ◊,ã¨∂HõΔ ‡ ^Œâ◊,„áê} ^Œâ◊ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ju
z#fl ^Œâ◊ÅÖ’ U~°Ê_Õ Ñ¶¨e`åÅ#∞ qKå~°} KÕ¿ãѨÙ_»∞ Jq H˘xfl ~ÀAÅ #∞O_ç
"å~°O J=kèÖ’ LO\Ï~Ú Hõ#∞Hõ "å\˜H˜ D „H˜O^Œ `≥eÜ«∞KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ x"å~°}Å∞
KÕã¨∞‰õΩ#fl â◊√Éèí Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»`å~Ú.
„QÆǨÏ=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# Ô~q∞_ôÅ∞
~°q áê~°∞`«∞#fl h\˜Ö’ ÉˇÅ¡O#∞ =^ŒÖÏe.
K«O„^Œ Ѩ_∞» ‰õΩ¯<Õ=ÚO^Œ∞ áêÅK≥O|∞#∞ =∞OK«O „H˜O^Œ LOz
=∞~°∞ã¨\ ˜ k#O P áêÅ#∞ `«∞=∞‡K≥@∞ì "≥Ú^Œ\’ì
"͆Ƕe.
‰õΩ[ Ô~O_»∞ fÑ≤ ~˘>ˇìÅ#∞ #n [ÖÏÅÖ’ =^ŒÖÏe.
|∞^èŒ ~åy <å}ÏxH˜ =∞^茺֒ zÅ∞¡KÕã≤ #n [ÖÏÅÖ’
=^ŒÖÏe.
166 ÖÏÖòH˜`åÉò
QÆ∞~°∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi#∞ áêÅ K«∞Hõ¯Ö’"Õã≤,ÉÁ_»∞¤,=∞iÜ«Ú
#∞^Œ∞\˜ÃÑ· ÉÁ@∞ìQÍ ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
â◊√„Hõ `≥Å¡ ÉÏs¡yO[Å#∞ ^•#O KÕÜ«∂ºe.
â◊x P"åÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∂e.
~åǨï =ÚÅ¡Oy ^Œ∞OѨ#∞ ^•#O KÕÜ∂« e. ÖË^• ÉÏs¡x ~å„u
`«Å „H˜O^Œ LOz =∞~°∞ã¨\ ˜ k#O ^•#O KÕÜ«∞_»O
ÖË^• ÉÁQÆ∞æ#∞ #n [ÖÏÅÖ’ =^ŒÖ_»O =O\˜q
K͆Ƕe.
ˆH`«∞ ‰õΩHõ¯Å‰õΩ ~˘>ˇìÅ#∞ uxÑ≤OKåe.

D HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ 43~ÀAÅ∞ `«‰õΩ¯= H͉õΩO_® Z@∞=O\˜ P@OHÍÅ∞

ÖˉõΩO_® KÕÜ«∂e.
D Ô~q∞_ôÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞ #=∞‡HõO`À KÕÜ«∂ÖË HÍx W^ŒO`å „Éèí=∞<À
Z=fi~À KÕÜ«∞=∞<åfl~°<À =∂„`«O KÕÜ«∞=^Œ∞Ì.

~°K«~Ú`«

–ã¨fiã≤Ζ
 *Ï`«Hõs`åº #=„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ =∞Ǩ^Œâß, ~°"åºk „QÆÇ¨Ï JO`«~°úâß q=~°=ÚÅ∞
ÖÏÖòH˜`åÉò

„QÆÇ¨Ï ~°q K«O„^Œ∞_»∞ ‰õΩA_»∞ ~åǨï=Ù QÆ∞~°∞_»∞ â◊x |∞^èŒ∞_»∞ ˆH`«∞=Ù â◊√„‰õΩ_»∞ "≥ÚII
=ÚÅ∞ ã¨O–<≥–~À ã¨O–<≥–~À ã¨O–<≥–~À ã¨O–<≥–~À ã¨O–<≥–~À ã¨O–<≥–~À ã¨O–<≥–~À ã¨O–<≥–~À ã¨O–<≥–~À ã¨OII
~°q 0–3–18 0–6–0 0–4–6 0–10–24 0–9–18 0–11–12 0–10–6 0–4–6 1–0–0 6
K«O„^Œ 0–6–0 0–10–0 0–7–0 1–6–0 1–4–0 1–7–0 1–5–0 0–7–0 1–8–0 10
‰õΩ[ 0–4–6 0–7–0 0–4–27 1–0–18 0–11–6 1–1–9 0–11–27 0–4–27 1–2–0 7
~åǨï 0–10–24 1–6–0 1–0–18 2–8–12 2–4–24 2–10–6 2–6–18 1–0–18 3–0–0 18
QÆ∞~°∞ 0–9–18 1–4–0 0–11–6 2–4–24 2–1–18 2–6–12 2–3–6 0–11–6 2–8–0 16
â◊x 0–11–12 1–7–0 1–1–9 2–10–6 2–6–12 3–0–3 2–8–9 1–1–9 3–2–0 19
|∞^èŒ 0–10–6 1–5–0 0–11–27 2–6–18 2–3–6 2–8–9 2–4–27 0–11–27 2–10–0 17
ˆH`«∞ 0–4–6 0–7–0 0–4–27 1–0–18 0–11–6 1–1–9 0–11–27 0–4–27 1–2–0 7
â◊√„Hõ 1–0–0 1–8–0 1–2–0 3–0–0 2–8–0 3–2–0 2–10–0 1–2–0 3–4–0 20
27 #HõΔ„`«=ÚʼnõΩ ^Œâß ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞
1. Hõ$uÎHõ, L`«Î~°, LIIëê_è» – ~°q K«O„^Œ =∞Ǩ^Œâ◊ 6 ã¨OIIÅ∞. 5. ѨÙ#~°fiã¨∞, qâßY, ѨÓIIÉèÏ„^Œ – QÆ∞~°∞ =∞Ǩ^Œâ◊ 16 ã¨OIIÅ∞.
2. ~ÀÇ≤Ï}˜, ǨÏã¨Î, „â◊=}O – K«O„^Œ =∞Ǩ^Œâ◊ 10 ã¨OIIÅ∞. 6. ѨÙ+¨ºq∞, J#∂~å^èŒ, LIIÉèÏ„^Œ – â◊x =∞Ǩ^Œâ◊ 19 ã¨OIIÅ∞.
3. =∞$QÆj~°¬, z`«Î, ^èŒx+¨ª – ‰õΩ[ =∞Ǩ^Œâ◊ 7 ã¨OIIÅ∞. 7. P„âı+¨, *˺+¨ª, ˆ~=u – |∞^èŒ =∞Ǩ^Œâ◊ 17 ã¨OIIÅ∞.
4. P~°∞„^Œ, ™êfiu, â◊`«aè+¨O – ~åǨï =∞Ǩ^Œâ◊ 18 ã¨OIIÅ∞. 8. Jâ◊fix, =∞Y, =¸Å – ˆH`«∞ =∞Ǩ^Œâ◊ 7 ã¨OIIÅ∞.
9. Éèí~°}˜, ѨÙ|ƒ, ѨÓIIëê_è» – â◊√„Hõ =∞Ǩ^Œâ◊ 20 ã¨OIIÅ∞.
167
8
168 ÖÏÖòH˜`åÉò
 =∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – ѨÓ[Å∞
1. N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂. 7-50
2. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*ϖѨÙ}ϺǨÏ"åK«#O 25–00
3. N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆHΔ„`«=∂Ǩ`«‡ºO`À) 10–00
4. ã¨OHõ+¨ìǨÏ~°K«`«∞i÷ N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«O 25–00
5. =~°ÅH©; „=`«O 7–50
6. ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 7–50
7. „u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 7–50
8. „u<å^茄=`«O(™ê^•) 5-00
9. H©Δ~åaú „=`«O 10–00
10.=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 10-00
11."≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 18-00
12.NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 18-00
13.Hõ#Hõ=∞ǨÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 20-00
14.ã¨O`À+‘=∂`å „=`«O 20-00
15.U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 20-00
16.ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 20-00
17.N ã¨∞=~°ÛÖÏǨÏ#∞=∞nÌHõΔ 20-00
18.t=nHõΔ 10-00
19.HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 20–00
20.™œÉèÏQƺ Q“s„=`«O 20–00
21.u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 36–00
22.„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30–00
23.„ã‘ÎÅ„=`«Hõ^äŒÅ∞ã¨∂÷ÖÏHõΔi(<Õ^Œ∞#∂iQÆOQÍ^èŒ~°~å=ÙQÍi) 54–00
-1-
24.„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 36–00
25.ã¨~°fi^Õ=`å ѨÓ*Ïq^è•#O 20–00
26.P~°∞„=`åÅ∞ 30–00
27.^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 10-00
28.~åǨïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgѨÓ*Ï 10-00
29.`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 10-00
30.N K«„HõѨÓ[ 10-00
31.N K«„Hõ ~°Ç¨Ï㨺 q*Ï˝#"£∞ 36–00
32.NK«„Hõ ѨÓ*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 36–00
33.ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
34.NÅe`åx`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O`À) 10–00
35.N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
36.J#flѨÓ~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
37.N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
38.=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hѨÓ[ 10–00
39.~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
40.N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 10–00
41.HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
42.t=ѨÓ[ 10–00
43.g~°Éèí„^Œ ѨÓ[ 10–00
44.PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
45.<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ ѨÓ[ 10–00
46.ã¨∞„|Ǩχ}º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
47.~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
48.t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 10–00
-2-
49.ÅH©;#~°ã≤OǨÏѨÓ[ 10–00
50."ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 10–00
51.„|ǨχOQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
52.ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
53.#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
54.~°∞H˜‡}© HõÖϺ}O 20–00
55.L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 20–00
56.N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«O 20–00
57.16 ™È=∞"å~°=ÚÅ „=`«=Ú 20–00
58.áê~°fifHõÖϺ}O 20–00
59.ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=iÎ „=`«=Ú 20–00
60.ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 20–00
61.J+¨ì<åQÆѨÓ[ 36–00
62.ѨÓ[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 36–00
63.U ^Õ=ÙxH˜ UѨÙëêÊÅ`À ѨÓlOKåe? 36–00
64.U ^Õ=ÙxH˜ U„Ѩ™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 36–00
65.U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 36–00
66.U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞KÕÜ«∂e ? 36–00
67.ǨÏ#∞=∞^£ „=`«O 36–00
68.ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[ 45–00
69.28 „=`«=ÚÅ∞ 108–00
70.HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (9XˆH™êi) 150–00
71.HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (q_çq_çQÍ) („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
72.„Ç‘ÏOHÍ~° =∞ǨÜ«∞[˝O („Ñ≤O@∞Ö’) 150–00
73.J~°Û# 40–00
-3-
74.N~å=∞ Hõ~å‚=∞$`«=Ú 99–00
75.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O 99–00
76.N ^Õg ÉèÏQÆ=`«O (ˆHãπɡ·O_£) 360–00
2. ™È΄`åÅ∞–ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
1. N Åe`å q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 40–00
ѨÙ~å}ѨO_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ã¨OHõÅ#O
2. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 40–00
3. Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞ (WOw¡+¨μ) ,, 40–00
4. ã¨∂÷ÖÏHõΔiÅe`åq+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«=ÚÅ∞
(Ѩ„uHõÃã·*ò ɡ·O_£) 99–00
5. ã¨~°fi^Õ=`å ™È΄`«=∞O[i 108–00
6. ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20–00
7. q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ („H“<£) 20–00
8. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞(„H“<£) 36–00
9. Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
10.ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
11.^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
12.PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
13.t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
14.q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
15.QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
16.ã¨∞„|Ǩχ}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
17.QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
18.Åe`åq+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 20–00
19.N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
-4-
20.ÅH©;#$ã≤OǨÏã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
21.ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
22.ÅH©;QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ ...
23.ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞O 20–00
24.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 20–00
25.=∞}˜nfiѨ=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 20–00
26.ã¨O^•º=O^Œ#O 20–00
27.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 20–00
28.„uÉèÏëê ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
29.ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê 9–00
30.=∞}˜nfiѨ=~°‚# (áêÔH\ò) 10–00
31.P~°∞ Kåb™êÅ∞ 10-00
32.t"å~å^èŒ# (t=™È΄`åÅ∞) 10–00
33."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„ѨÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 10–00
34.P~°∞^ŒO_»HÍÅ∞ 6–00
35."ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 6–00
36.J+¨ìÅH©; ™È΄`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™È΄`«"£∞ 10–00
37.^ÕgY_»æ=∂ÖÏ™È΄`«"£∞
(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh™È΄`«O`À) 10–00
38.ÉÏÖÏ„uѨÙ~° ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 10–00
39.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 10–00
40.ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 20–00
41.~å=∞~°HΔÍ™È΄`«"£∞ 15–00
42.™È΄`« ~°`åfl=o 36–00
43.ѨÙ~å}ѨO_»Åe`å–
-5-
 q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞(q∞h) 10–00
44.ѨÙ~å}ѨO_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞(q∞h) 10–00
45.ѨÙ~å}ѨO_» q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ 10–00
46.ѨÙ~å}ѨO_» Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞O 10–00
47.=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 10–00
48.t"å#O^ŒÅǨÏi–™œO^Œ~°ºÅǨÏi 36–00
49.‰õΩ[^À+¨O 10–00
50.HÍÅã¨~°Ê ^À+¨O 10–00
51.g∞ JѨCÅ∞ f~åÖÏ? 10–00
52.^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~°} 10–00
53.ã¨~°fi^Õ=`å ^蕺#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 10–00
54.ѨOK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 10–00
55.ã¨O^蕺=O^Œ#O 10–00
56.~°∞„^Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 10–00
57.QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 10–00
58.[Ѩ=∞O„`åÅ∞ 10–00
59.ǨÏÜ«∞„w= ™È΄`«=∂Å 10–00
60.^ŒH˜Δ}Ï=¸iÎ ™È΄`«=∂Å 10–00
61.^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ѨOKå~å=∂Å`À 10–00
62.Nã¨∂HõÎO ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 10–00
63.#=^Œ∞~°æÅ∞ 10–00
64.#=„QÆǨϙÈ΄`«=∂Å 36–00
65.=∞Ǩ<åºã¨"£∞ 36–00
66.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 36–00
67.ã¨O^蕺 =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 36–00
-6-
68.QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 10–00
69.P#O^Œã≤kú – N^Õg ™È΄`«=∂Å 108–00
70.P#O^Œã≤kú – 2 U ã¨=∞㨺‰õΩ
U ™È΄`«"£∞ áê~åÜ«∞}KÕÜ«∂e 108–00
71.N Åe`å q+¨μ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«=ÚÅ∞ (ˆHãπɡ·O_£) 72–00
72. x`«º^Õ=`å~°Û# 45–00
73. NÅe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞–qѨÙÅq=~°}ã¨Ç≤Ï`«O 144–00
74. N ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊u–(K«O_ô) Ǩϟ=∞q^è•#=Ú 250–00
3. N ™ê~Ú ^Œ`«Î „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
1. N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99–00
2. ã¨OѨÓ~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99–00
3. N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99–00
4. N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 54–00
5. N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 54–00
6. ^•ã¨QÆ}Hõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 36–00
7. #=<å^èŒ K«i„`« 99–00
8. N™ê~ÚK«i„`«(ɡ·O_»∞)
„Ѩܫ∂}ѨÙáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
9. NQÆ∞~°∞K«i„`« (ɡ·O_»∞)
„Ѩܫ∂}ѨÙáê~åÜ«∞}„QÆO^äŒO 54–00
10.ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ѨÓ*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À 20–00
11.J#Ѷ¨∂^Õg „=`«O 20–00
12.Éèí‰õΩÎÅ „Ѩâ◊flʼnõΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 30–00
13.=∞#ã¨∞Ö’x„Ѩâ◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 30–00
14.JHõΔ~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 30–00
-7-
15.N ™ê~ÚѨÓ*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ã¨O`À) 20–00
16.N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 20–00
17.N ™ê~Ú Éèí[<£û 20–00
18.N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
19.ti_çǨ~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 20–00
20.''N™ê~Ú——HÀ\˜ 25–00
21.''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 36–00
22.N ™ê~Ú<å^äŒ ™È΄`«=∞O[i 10–00
23.N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 3-50
24.N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∂=o 10–00
25.N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„ѨÉèÏ`«O 10–00
26.N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 10–00
27.N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 10–00
28.N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 10–00
29.N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10–00
30.N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i–^Œ`«ÎKåb™ê 10–00
31.N™ê~Ú #HõΔ„`«=∂eHõ 10–00
32.Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 12–00
33.â◊x ã≤OQÆ}ÏѨÓ~ü ˆHΔ„`«=∂Ǩ`«‡ºO 45–00
34.WOw¡+¨μ N ™ê~ÚǨ~°`«∞Å∞ 12–00
35.+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 99–00
36.™ê~Úã¨`«º„=`«O 20–00
37.™ê~Ú J#∞„QÆǨÏ"£∞ 108–00
38.#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 15–00
39.N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 99–00
-8-
40.ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12–00
41.N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 99–00
42.QÆ*Ï##=∞ǨÏ~å*ò K«i„`« 99–00
4. *’ºuëêÅ∞
1. 'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@ŠѨOKåOQÆO 40–00
2. ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏǨχ} ѨOKåOQÆO
(=OyѨÙ~°Ñ¨Ù"åi Ѩ„uHõÃã·*òѨOKåOQÆO) 75–00
3. 'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅѨOKåOQÆO (Q͈~æÜ«∞) 60–00
4. z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎѨOKåOQÆ=Ú 60–00
5. „QÆǨÏÉèí∂q∞ ѨOKåOQÆ=Ú (Q͈~æÜ«∞) 116–00
6. P#O^Œã≤kú ѨOKåOQÆO ("≥·.q.âß„ã≤Î) 60–00
7. NK«„Hõ ѨOKåOQÆ=Ú
(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ѨOKåOQÆHõ~°Î) 40–00
8. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 40–00
9. =ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtѶ¨e`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10–00
10. HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HͺÅO_»~ü 25–00
11. „QÆǨÏ|ÅO HͺÅO_»~ü(Nx"åã¨Q͈~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q) 25–00
12. â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HͺÅO_»~ü 25–00
13. â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»Ñ¨iÎ) HͺÅO_»~ü 25–00
14. ™ê^• HͺÅO_»~ü 5–00
15. áêÔH\ò HͺÅO_»~ü 15–00
16. `å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 100–00
17. ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
18. *’ºu+¨ „|Ǩχ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150–00
19. =∂#¨™êQÆi *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150–00
-9-
20. =~åǨÏq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõѨ^Œ÷u 150–00
21. =^èŒ∂=~° q"åǨÏ"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 99–00
22. ã≤OѨÙÖò Ô~q∞_ôãπ 250–00
23. â◊OÉèí∞ Ǩϟ~°„ѨHÍtHõ 250–00
24. ѨÓ~°fi Ѩ~åâ◊i 100–00
25. Ѩ~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 200–00
26. „Ѩâ◊fl ã≤O^èŒ∞ 99–00
27. #HõΔ„`« qâı+¨ Ѷ¨e`åÅ∞ 45–00
28. ã¨~åfi~°÷ Ѷ¨ÅK«O„kHõ 99–00
29. ã¨∂~°ºã≤^•úO`«Ñ¨OKåOQÆQÆ}˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
30. ^Œ$H˜û^•úO`«Ñ¨OKåOQÆQÆ}˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ? 150–00
31. PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 45–00
32. *Ï`«Hõ QÆ}˜`« „Ѩ"ÕtHõ 50–00
33. *’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 50–00
34. *’ºu+¨ „Ѩâ’fl`«Î~°=∂Å 50–00
35.=ÚǨ˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 50–00
36.*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 36–00
37.*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 36–00
38.g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 36–00
39.=ÚǨ˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏ㨯~°O 36–00
40.*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 36–00
41.â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î t~À=∞}˜ 36–00
42.#HõΔ„`« Ѷ¨Å=∞O[i 36–00
43.ѨOKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 36–00
44.ã¨~åfi~°÷ *’ºu+¨O 36–00
- 10 -
45.„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+¨O 36–00
46.#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 36–00
47.â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 25–00
48.ǨÏã¨Îˆ~MÏѶ¨e`åÅ∞ 36–00
49.ã¨OYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 36–00
50.=ÚǨ˙~°Î nÑ≤Hõ 99–00
51.ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 25–00
52. HõÅÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ 25–00
53. *Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 36–00
54. =∂#™êQÆi („áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO)
–ѨÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250–00
55. *’ºu+¨âßG z\ϯÅ∞ 108–00
56. QÆ∞áêÎ â◊`åaú ѨOKåOQÆO(1940–2050) 1000–00
57. „Ѩâ◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 50–00
58. ^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ѷ¨ÅK«O„kHõ 250–00
59. *Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 36–00
60. *’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o
(#∂~°∞Ü≥∂QÍÅѶ¨e`åÅ∞) 108–00
61. JOQÆ™ê=Ú„kHõO 36–00
62. ǨÏã¨Î ™ê=Ú„kHõO 50–00
63. ÖÏÖò H˜`åÉò 99–00
64. â◊‰õΩ#âßGO 80–00
65. P^èŒ∞xHõ„Ѩâ◊flâßGO 120–00
66. Ѩ~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ѩâ◊fl*’ºu+¨O 150–00
67. J+¨ìHõ=~°∞æ 50–00
- 11 -
68. |$ǨÏ`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ѨuH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„^Œ}) 200–00
69. ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 45–00
70. +¨@ÊOKåtHõ 120–00
71. 40 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+¨O<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 270–00
72. 40 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150–00
73. 40 ~ÀAÖ’¡ ã¨OMϺâßGO 150–00
74. 40 ~ÀAÖ’¡ #HõΔ„`« (<å_ô) Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ 270–00
75. 40 ~ÀAÖ’¡ "≥·^Œº*’ºu+¨O <Õ~°∞ÛHÀO_ç 250–00
76.g∞ ѨÙ\˜ì#`Õn J^Œ∞ƒù`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞(Numarolgy) 270–00
77. ÔH.Ñ≤.*’ºu+¨O (ѨiK«Ü«∞O) 50–00
78. =ÚǨ˙~°ÎzO`å=∞}˜ 99–00
79. ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆǨÏ}=ÚÅ∞ 50–00
80.„Ѩã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150–00
81.J^Œ$+¨ìÔ~"≥∞_ôãπ 120–00
82.„QÆǨÏã¨OKå~° Ѷ¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 50–00
83.*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300–00
84.*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O áê`«„ѨuH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñ¨e¡) 250–00
85.*’ºu+¨q^•º„ѨHÍtHõ áê`«„ѨuH˜
Ü«∞^ä•`«^äŒO(H˘O_»Ñ¨e¡) 250–00
86.<å_ô*’ºu+¨O 50–00
87.Q͈~æÜ«∞O g∞ „QÆǨÏ|ÅO Ô~q∞_ôãπ 250–00
88.#HõΔ„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
89.ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 50–00
90.Q“`«=∞ã¨OÇ≤Ï`« 50–00
- 12 -
91.Ǩϟ~°~°`«fl=∂Å 50–00
92.*Ï`«HõѶ¨Å =∞}˜=∞O[i 200–00
93.ѨÙ+¨¯~° ѨOKåOQÆO 540–00
94.^ŒâßÉèí∞H˜ÎѶ¨Å x~°‚Ü«∞O 250–00
95.qO`« *’+¨º=ÚÅ∞ 50–00
96.ëÈ_»â◊=~°∞æÅ∞ 200–00
97–105.~°q/K«O„^Œ/‰õΩ[/|∞^èŒ/QÆ∞~°∞/â◊√„Hõ/â◊x/~åǨïˆH`«∞
–#=„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ XH˘¯Hõ¯ ѨÙãÎ̈HõO 99–00
106. =ÚǨ˙~°Î=∂~åÎO_»O 50–00
107. ÅѶ¨Ú*Ï`«HõO 50–00
108. *Ï`«HÍÅOHÍ~°=Ú 50–00
109–120. "Õ∞ëêk g∞#O–12 ÅQÍflÅ∞
XH˘¯Hõ¯ ÅQÆflO „QÆO^èŒO 99–00
121. <å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« 200–00
122. ѨOKåOQÆÑ‘iîHõÖËdHÍQÆ}˜`«O 250–00
123. `å~å|ÅO – K«O„^Œ|ÅO ("Õˆ~ H˘O_»Ñ¨Ê) 99–00
124. ã¨∞ÅÉèíÅQÆfl ™ê^èŒ# (z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 200–00
125. ~°=∞ÅâßGO 108–00
126. =ÚǨ˙~°Î ~°`åfl=o 250–00
a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
125. *’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50–00
126. „QÆǨÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50–00
127. HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50–00
128. J#∞Éèí= „Ѩâßfl*’ºu+¨O 50–00
129. *’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~°} Éèí∂HõOáêÅ∞ 50–00
- 13 -
130. ѨÙ~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50–00
131. ÉèÏ"å~°ú~°`åflHõ~°O 75–00
132. ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75–00
133. J+¨ìHõ=~°æ Ѩ^Œúuó 75–00
134. *’ºu+¨âßGOÖ’ ã¨O^ÕǨÅ∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75–00
135. „Ѩâ◊fl`«O„`« 75–00
136. =ÚǨ˙~°ÎO 75–00
137. qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125–00
138. ÉèÏ~°fÜ«∞Ѷ¨e`«*’ºu+¨O 125–00
139. 300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125–00
140. *Ï`«HõOѨijeOK«_»OZÖÏ ? 300–00
~åRѨu J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ǩ=∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞, "åK«ã¨Êu
N =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
141. |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 200–00
142. |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200–00
143. |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200–00
144. |$ǨÏ`üѨ~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200–00
145. ÉèÏ"å~°÷~°`åflHõ~°=Ú 100–00
146. =ÚǨ˙~°Î zO`å=∞}˜ 100–00
147. =ÚǨï~°Î zO`å=∞}˜–áê~°∞ì2 200–00
148. ã¨fiѨfl âßG=Ú 50–00
149. â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 33–00
150. „=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 165–00
151. ^≥·=[˝=Å¡ÉèíO 50–00
152. =ã¨O`«~å[â◊‰õΩ#"£∞(|$ǨÏ`üâ◊‰õΩ#âßGO) ....
- 14 -
153. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 50–00
154. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 200–00
155. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 50–00
156. "åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 200–00
157. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 50–00
158. J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 66–00
5. "åã¨∞ÎÅ∞
1. 40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ç 180–00
2. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ (ɡ·O_»∞) 108–00
3. "åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 50–00
4. g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 50–00
5. QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î z\ϯÅ∞ 50–00
6. "åã¨∞ΠѨÓ[ 50–00
7. "åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 50–00
8. "åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 50–00
9. QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 99–00
10.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 50–00
11.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞ÎâßGs`åº g∞WO_»¡PÜ«∞=ÚÅ∞ 99–00
12.qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎ) 180–00
13.P^èŒ∞xHõ QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î 99–00
14.â◊√Éèí"åã¨∞Î 270–00
15."åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 108–00
16."åã¨∞ÎâßGO 50–00
17.ǨÏ∫ãπ áê¡#∞¡ 50–00
18.QÆ$ǨÏ"åã¨∞Ιê~°O 50–00
- 15 -
19.QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î K«O„kHõ 50–00
20.QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î ^Œ~°Ê}O 50–00
21.*’ºu+¨–QÆ$ǨÏ"åã¨∞ÎK«O„kHõ 50–00
22."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñ¨e¡) 50–00
23."åã¨∞Ît~À=∞}˜ ,, 50–00
24.NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, 50–00
25.ѨOK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 108–00
26."åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 50–00
27."åã¨∞^Î ∞Œ Okaè ,, 108–00
28.qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞΄ѨHÍtHõ 99–00
29.Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 50–00
30.[Å"åã¨∞Î,â◊ź"åã¨∞Î(^ŒO`«∂iѨO_»s<å^ä£) 75–00
31.=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120–00
32."åã¨∞Î*’ºu 54–00
6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞
1. =∞O„`«™ê^èŒ# 50–00
2. `«O„`«*ÏÅO 50–00
3. =∞O„`«â◊H˜Î 50–00
4. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ `«O„`«q^Œº 50–00
5. ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 50–00
6. `åO„uHõ ѨOKåOQÆO 50–00
7. Ü«∞H˜Δ}© `«O„`«O 50–00
8. =∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 50–00
9. ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 50–00
10.=∞O„`åHõΔ~åÅ~°Ç¨Ï㨺O(c*ÏHõΔ~°xѶ¨∞O@∞=Ù) 50–00
- 16 -
11.ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 50–00
12.ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 50–00
13.Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«O 50–00
14.„ѨѨOK«™ê~°`«O„`«O 50–00
15.|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 50–00
16.LzÛù+¨ì QÆ}Ѩu `«O„`«"£∞ 50–00
17.QÆ∞ѨΠ™ê^èŒ# `«O„`«O 50–00
18.QÆO^èŒ~°fi `«O„`«"£∞ 50–00
19.™œO^Œ~°ºÅǨÏi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 50–00
20.Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 50–00
21.áêâ◊√Ѩ`« `«O„`«O 99–00
22.ѨOK«^Œâ◊ =∞ǨY_»æ `«O„`«O 99–00
23.~°∞„^•ëêª^蕺ܫ∞ó 99–00
24.=∞O„`«ã≤kú 108–00
25.Ѩ~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108–00
26.NÅe`åqÖ’=∞ ѨOK«^Œj 108–00
27.N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108–00
28.QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108–00
29.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100–00
30.=∞Ǩâ◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 200–00
31.N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200–00
32.=∞Ǩ=∞$`«∞ºO[Ü«∞J=∞$`«áêâ◊√Ѩ`«"£∞ 200–00
33.ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250–00
34.ǨÏ=# `«O„`«O 250–00
35.ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250–00
- 17 -
36.â߈HÎÜ«∞`«O„`«O 250–00
37.~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊`«O„`«O 250–00
38.ÅH©;„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
39.Ç≤Ï~°}ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250–00
40.=∂Ü«∂„Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
41.N qâ◊fi~°∂Ѩ „Ѩ`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250–00
42.ã¨fi~å‚Hõ~°¬}Éè̌·~°=`«O„`«O 250–00
43.HÍjqâßÖÏH˜Δ `«O„`«O 250–00
44.âßOu`«O„`«"£∞ 250–00
45.Ü«∞O„`«ã≤kú 330–00
46.N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360–00
47.=∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
48.=∞O„`«=∞Ǩϟ^Œkè (ѨÙ~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360–00
49.=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 360–00
50.„Ѩ`«ºOy~åHõ$`åº`«O„`«O 360–00
51.HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360–00
52.â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360–00
7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞
1. ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 40–00
2. QÆ}Ëâ◊ P~å^èŒ# 1 99–00
3. QÆ}Ëâ’áêã¨# 2 99–00
4. #=„QÆǨÏ"≥·Éèí=O 99–00
5. #=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 99–00
6. #=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 99–00
7. â◊x„QÆǨ~å^èŒ# 99–00
- 18 -
 8. Pk`åº~å^èŒ# 99–00
9. ã¨∞„|Ǩ‡}Ϻ~å^èŒ# 99–00
10.N t= P~å^èŒ# 99–00
11.ÅH©; P~å^èŒ# 99–00
12.ǨÏ#∞=∞^•~å^èŒ# 99–00
13.Åe`å~å^èŒ# 99–00
14.N K«„HÍ~å^èŒ# 99–00
15.QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 99–00
16.g~°Éèí„^•~å^èŒ# 99–00
17.‰õΩ[„QÆǨ~å^èŒ# 99–00
18.Éèˇ·~°"å~å^èŒ# 99–00
19.^≥·"å~å^èŒ# 99–00
20.w`å~å^èŒ# 99–00
21.N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~å^èŒ# 99–00
22.ǨÏÜ«∞„w"å~å^èŒ# 99–00
23.ÅH©;#~°ã≤OǨ~å^èŒ# 99–00
24.N ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs ™È΄`« Hõ^ŒO|O 99–00
25.^Õg bÖÏ=∞$`«O 99–00
26.ѨÙ~å}ѨO_» ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 99–00
27.ѨÙ~å}ѨO_» ~å=∂Ü«∞}O 99–00
28.ѨÙ~å}ѨO_» ÉèÏ~°`«O 99–00
29.ѨÙ~å}ѨO_» ÉèÏQÆ=`«O 99–00
30.(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O 99–00
31.HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 99–00
32.x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•HõΔÅ∞ 99–00
- 19 -
33.x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 99–00
34."Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 99–00
35."Õ=∞# Ѩ^Œº™ê~å=∞$`«O 99–00
36.ѨO_»QÆÅ∞ Ѩ~°fik<åÅ∞ 99–00
37.ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 99–00
38.ǨÏ#∞=∞K«Ûùi„`« 99–00
39.#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 99–00
40.x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆǨÅ∞ 99–00
41.™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 99–00
42.QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „ѨÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 99–00
43.â◊x„QÆǨÏÔ~q∞_ôãπ 99–00
44.*Ï`«Hõã¨∞^è•™ê~°=Ú–*Ï`«Hõ"≥∂HõΔ„Ñ¨^•~Úx 99–00
45.q"åÇ¨Ï *’ºu+¨=∞O[i–
=∂ºˆ~*ò=∂ºzOQ∑ÔQ·_£ (™ê~ÚQÆ}ѨuÔ~_ç¤) 99–00
46.g∞ѨÙ\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞
(#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) ,, 99–00
47.g∞J^Œ$ëêìxH˜ (¿Ñ~°∞) <Õ"£∞Hõ~°HõΔ<£ 99–00
48.=¸HõѨOK«â◊f 99–00
49.ѨOK«=∞"Õ^ŒO =∞ǨÉèÏ~°`«O 99–00
50.^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 99–00
51.QÆ}ѨuÉèÏ+¨ºO 99–00
52.Ü«∞Aˆ~fi^Œ LѨ#Ü«∞#q"åǨτѨÜ≥∂QÆ=∞O[i 99–00
53.#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 99–00
54.PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ѩ=ÚY^Œ~åæÅ∞ 99–00
55.ã¨HõÅ^Õ=`åJëÈì`«Î~åÅ∞(ÃÑ^ŒÌk)–
- 20 -
 (180JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 99–00
56.ã¨HõÅ^Õ=`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 99–00
57.P^蕺u‡Hõ ã¨∂H˜Î xkè 99–00
58.„ÉÏǨχ}∞Å∞ QÀ„`åÅ∞,„Ѩ=~°Å∞ 99–00
59.ã¨~°fi^Õ=`åã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 99–00
60.N ÅH©;ã¨xflkè 99–00
61.NÅH©; QÆ}Ѩu Ǩϟ=∞HõÅÊO 99–00
62.=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ѷ¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 99–00
63.=∂ºlH±ÔQ·_£ 99–00
64.K«^Œ~°OQÆO 99–00
65.ѨOK«=ÚY ǨÏ#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 54–00
66.QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O 40–00
67.=∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O 30–00
68.t=ѨÙ~å}O 30–00
69."≥·âßYѨÙ~å}O 30–00
70.ã¨∂÷ÖÏHõΔi =∂Ѷ¨∞ѨÙ~å}O 54–00
71.ã¨∂÷ÖÏHõΔi t=ѨÙ~å}O 54–00
72.ã¨∂÷ÖÏHõΔi "≥·âßYѨÙ~å}O 54–00
73.HÍsÎHõ ѨÙ~å}O 30–00
74.HÍsÎHõ ѨÙ~å}O (z#flk) 25–00
75.ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH˜ ~å=∂Ü«∞}áê~åÜ«∞} 50–00
76.ÃÑ^ŒÌÉÏÅtHõΔ 40–00
77.QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 36–00
78.=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 50–00
79.=$HõΔ^Õ=`«Å∞ 50–00
- 21 -
80. Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ã¨O™ê¯~° K«O„kHõ 150–00
81.ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏǨχ}™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150–00
82.K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞ 144–00
83.#=„QÆǨ~å^èŒ# 144–00
84.`åà◊Ѩ„`« ã¨=∂Ǩ~° QÀѨÙ~°O 144–00
85.=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144–00
86."Õ^Œ=∞O„`« ã¨OÇ≤Ï`« 144–00
87.ã¨Ç¨Ï„ã¨eOQÍ~°Û# 144–00
88.N t=w`« 144–00
89.^•fi^Œâ◊LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ 144–00
90.ѨÙ~å}ѨO_»"åi ™œO^Œ~°ºÅǨÏi
(â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qѨÙÅ"åºYº`À) 250–00
100. |$ǨÏ`ü t= ™È΄`« ~°`åflHõ~°=Ú 216–00
101. |$ǨÏ`ü ^Õg ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
102. |$ǨÏ`ü q+¨μ‚ ™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 216–00
103. ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 40–00
104. ^ŒH˜Δ}Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 50–00
105. 108 k=º^ÕâßÅ q+¨μ‚ˆHΔ„`«^Œ~°≈x 36–00
106. ^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞=Ù(ˆHãπɡ·O_çOQ∑) 270–00
107. ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆHΔ„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 108–00
108. zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 36–00
109. ÉèíQÆ=`üã¨∞Îu ...
110. ã¨∂~Àºáêã¨# 36–00
111. ã¨<å`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞–PKå~°=º=Ǩ~åÅ∞ ...
112. HÍjYO_»O 250–00
- 22 -
113. ^ÕgÉèÏQÆ=`«O(ˆHãπɡ·O_£) ....
8. "≥·^Œº „QÆO^ä•Å∞
1. PǨ~°O P~ÀQƺO 36–00
2. =¸eHÍ"≥·^Œº z\ϯÅ∞ 36–00
3. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\ϯÅ∞ 25–00
4. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 36–00
5. QÆ$ǨÏ"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 36–00
6. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞}˜ – Ãã\ò 400–00
7. QÆ$ǨÏ"≥·^Œº™ê~°O 36–00
8. Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=}zH˜`«û) 54–00
9. „ѨHõ$u"≥·^ŒºO 36–00
10.PǨ~°O–"≥·^ŒºO 99–00
11.ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\ϯ "≥·^ŒºO 99–00
12.PÜ«Úˆ~fi^Œ"£∞ 36–00
13.PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 99–00
14.^Œ∞OѨ‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞
"å_»HõO – LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 99–00
15.=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300–00
16.UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 99–00
17.JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200–00
18.~°Ç¨Ï㨺ã≤^ŒúÜ≥∂QÆ"≥·^Œº™ê~°"£∞ 99–00
19.„áê^äŒq∞Hõ Ǩϟq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 99–00
20.Xɡã≤\ ˜ 99–00
21.ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 99–00
22.PÜ«Úˆ~fi^ŒO–r=#"Õ^ŒO 99–00
- 23 -
23.Ѷ¨Ù_£^ä≥~°Ñ≤ 99–00
24.<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 99–00
25.ã¨OѨÓ~°‚P~ÀQͺxH˜ 20xII 99–00
26.H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 99–00
27.Ü≥∂QÍ=∞O„`« 99–00
28.Ü≥∂QÍ ã¨O_Õ @∞ =∞O_Õ 99–00
29.ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 99–00
30.ÃÇÏÖòÎÃѶ·Öò 108–00
31.=ã¨∞ÎQÆ∞}áê~î°O 250–00
32.~°™êÜ«∞# "årHõ~°} `«O„`«O 150–00
33.ã≤^Œú=¸eHÍ ~°Ç¨Ï㨺O 99–00
34. <å@∞"≥·^ŒºO 360–00
9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞
1. N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 36–00
2. N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 54–00
3. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 54–00
4. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ѨÓ*ÏHõÅÊO 20–00
5. N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 20–00
6. N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõΔ F 10–00
7. N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 10–00
8. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 10–00
9. N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 8–00
10.N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõΔ) 36–00
11.^ÕgbÖÏ=∞$`«O 99–00
12.N ^Õg ѨÓ*ÏHõÅÊO 20–00
- 24 -
13.^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 20–00
14.*ˇ· Éèí"åhnHõΔ F 10–00
15.Éèí"åhnHõΔ P 8–00
16.^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 10–00
17.N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 108–00
18.JÜ«∞ºÑ¨ÊѨÓ*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 20–00
10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞
1. J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ 25–00
2. N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ 25–00
3. ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ 20–00
4. =ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ǩ~°`«∞Å∞ 25–00
5. ™œÉèÏQƺ ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞ 36–00
6. ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 36–00
7. z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 10–00
8. *ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 10–00
9. ^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 36–00
10.ѨO_»∞QÆÅ∞–ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
11.Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 36–00
12.J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Å∞ 99–00
13.ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 36–00
14.ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 36–00
15.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∞}˜=∂Å 36–00
16.|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞ 36–00
17.J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î<åxkè(1000H©~°Î#Å∞) 270–00
11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑û
- 25 -
 1. Ѷ¨∞O@™êÅ ÉèíH˜Îw`åÅ∞–ÉèíQÆ=næ`« 36–00
2. Zãπ.Ñ≤.ÉÏÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 36–00
3. Ѷ¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
4. Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
5. Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
6. Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 99–00
7. "Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 99–00
8. ã¨~°fi^Õ=`å ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 99–00
12. „ã‘ÎʼnõΩ LѨܫÚHõΠѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞
1. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 54–00
2. NHÍO`å=∞}˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 54–00
3. âßHÍǨ~° =O@Å∞ 25–00
4. =∂O™êǨ~°=O@Å∞ 25–00
5. z\˜ìz\ϯÅ∞ 25–00
6. JO^•xH˜ z\ϯÅ∞ 25–00
7. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 25–00
8. Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 10–00
9. ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 36–00
10.ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 36–00
11.z<åfl~°∞ʼnõΩ z~°∞uà◊√§ 25–00
12.Ѩã¨O^≥·# á¶êãπìѶ¨Ù_£ =O@Å∞ 25–00
13.ѨÖÏ"£Å∞, „ÃѶ·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\ ©Ô~·ãπÅ∞ 25–00
14."ÕѨÙà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 25–00
15.WOw¡+¨μÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00

- 26 -
16.WOw¡+¨μÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 54–00
17.„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 25–00
18.ѨO_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 25–00
19."≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 99–00
20.ã¨~°fi^Õ=`åÉèíH˜Î=∂Å 36–00
21.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 36–00
22.Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêѨ) 36–00
23."≥∂„_»<£ "≥∞ǨÏOk (QÀiO\ωõΩ _ç*ˇ·<£û) 36–00
24."≥∂„_»<£ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 99–00
25.<À~°∂iOKÕ <å<£"≥*ò=O@Å∞ 99–00
26."≥∂„_»<£ >ˇÿÅiOQ∑ (ÖË_ôãπ   [O\òû) 99–00
qq^èŒ ~°HÍÅ∞
ZO^Œ~À=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 200–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 36–00
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú–Ü≥∂QÍ (Ѩ`«O[eNx"åãπ) 63–00
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 36–00
á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 7–50
HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 36–00
Ç≤ÏOn–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
WOw¡+¨μ–`≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 20–00
[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 20–00
#∂~°∞ ZHͯÅ∞ 10–00
1–100 >Ë|∞Öò |∞H± 10–00
1–100 >Ë|∞Öò|∞H± („H“<£Ãã·A) 10–00
N~å=∞HÀ\˜ 25–00
- 27 -
Nt=HÀ\˜ 25–00
"Õ∞lH± 25–00
JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 25–00
„¿Ñ=∞Hõ^äŒÅ∞ 25–00
Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀã¨O) 25–00
„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ǩ~°∞¡ (Å"£_çHõΔ#s) 25–00
ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 25–00
"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 36–00
Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 36–00
WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25–00
â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 99–00
„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 36–00
P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 99–00
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 50–00
"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 99–00
ѨOK«™êÜ«∞HõO 99–00
~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 99–00
J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 99–00
â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍ+π) 99–00
Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 45–00
QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 99–00
zO`å=∞}˜ (<å@HõO) 50–00
ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ 50–00
áêO_»= L^ÀºQÆ=Ú 50–00
HÍà◊ǨÏã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 36–00
- 28 -
HÍà◊ǨÏã≤Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 50–00
HÍà◊ǨÏã≤Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 36–00
HÍà◊ǨÏã≤Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î zO`å=∞}˜ 99–00
HÍà◊ǨÏã≤Î QÆ$ǨÏ"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (ɡ·O_»∞) 50–00
t=ѨÙ~å}O ....
^ÕgÉèÏQÆ=`«O ....
‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150–00
PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 300–00
Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 36–00
~å=∞~åÜ«∞"åã¨∞ÎâßGO(=Ú„^ŒQÆ_»~å=∂~å=Ù) 99–00
ZO.Zãπ.P~ü.ǨÏ#∞=∂<£Kåb™ê 10–00
ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O^Œ~°HÍO_» 70–00
J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75–00
„|ǨχOQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 99–00
N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 45–00
w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 50–00
HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 50–00
NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏ㨯~°ÉèÏ+¨ºO) 500–00
„ѨHõ$uã≤^•úO`«=ÚÅ∞–"Õ^Œq*Ï˝#=Ú–
Ѷ¨e`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 540–00
q"åǨÏnÑ≤Hõ ("Õ^ÀHõÎ qkèó) ....
=Ú^Œ∞O_ç qâ◊fi<å^äŒ~åAQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
qâ◊fiHõ~°‡ „ѨHÍâ◊=Ú 80–00
„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎѨijÅ# ,, 250–00
<å~°^Œ ã¨OÇ≤Ï`« ,, 150–00

- 29 -
"åã¨∞Î~å[=Å¡Éèí=Ú–=¸ÖÏ#∞"å^Œ=Ú ,, 60–00
=∞Ü«∞=∞`«=Ú – =K«#=Ú ,, 80–00
|$ǨÏ`«ûOÇ≤Ï`« – =K«#=Ú ,, 160–00
QÆ∞ѨÎ"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu ....
~åǨïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „ѨÉèÏ==ÚÅ∞ 150–00
JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 90–00
â◊√„‰õΩ_»∞ 75–00
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) ....
qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ ,, ....
"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,, ....
=∞Ǩ^Œâß áêi*Ï`«O ,, ....
*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞}©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) 150–00
"åã¨∞Î <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ,, 120–00
Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120–00
ã¨~åfi~°úK«O„kHõ (4ÉèÏQÍÅ∞)
g∞ˆ~ #∂º=∞~åÅlãπì (^•=Ó^£) 370–00
x~°‚Ü«∞ã≤O^èŒ∞ (2ÉèÏQÍÅ∞) 500–00
[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ...(ѨÙ~å}ѨO_»Nx"åãπ) 27–00
™ê~Ú... ,, 27–00
N ^Œ∞~åæ#O^ŒÅǨÏi ,, 200–00
N=∂eHõ ,, 25–00
P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 7–00
=∂`«$N™È΄`«~°`åflHõ~°=Ú 100–00
P~ÀQƺã¨OÇ≤Ï`« 250–50
„Ѩu+¨ªHõÅÊó(™êy #~°ã≤OǨÏ=¸iÎ) 500–00
`åAnÌ<£ÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 100–00
- 30 -
ã¨∞=∂~°∞ 100 ã¨OII~åÅ∞<å\˜ „áêp# „Ѩ`«∞Å∞ uiy
D „H˜Ok „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ „ѨK«∞iOK«|_ç#q.
*Ï`«HÍ=∞$`«`«™ê~°O
*Ï`«Hõ É’kèx
ã¨Ow`« q^•º^Œ~°Ê}O
ã¨Ow`« ã¨~åfi~°÷™ê~°ã¨O„QÆǨÏO
=ÚǨ˙~°Î =∂~åÎO_»O
*Ï`«Hõ~°Ç¨Ï㨺O
~å[=∂~åÎO_»O
PÜ«Ú~åÌÜ«∞nÑ≤Hõ
"≥·^•º=∞$`«O
J#∞áê#=∞O[s
#=„QÆǨÏâßOu q^è•#O
zH˜`«û~°`«fl=Ú
ã¨fi~°zO`å=∞}˜
^•fi^Œâ◊Ö’Ç¨Ï Éèí㨇q^è•#O
^≥·=[˝Ü«∞*’ qÉèí∂+¨}O
J#∞áê# ~°`«flHõ~°=Ú
HÍÖÏ=∞$`«=Ú
^≥·=[˝Hõ~å‚=∞$`«=Ú
~°¿ãO„^Œ zO`å=∞}˜
~°ã¨~°`«fl ã¨=Ú`«ºÜ«∞=Ú
=ã¨∞ÎQÆ∞}~°`åflHõ~°=Ú
Ǩϟ~å#∞^Œ~°Ê}=Ú
qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞΄ѨHÍtHõ
„ã‘Î[# HõÅÊ=e¡
- 31 -
 ã¨Ow`« ã¨~åfi~°ú ã¨O„QÆǨÏO
"≥·^ŒºHõÅÊ`«~°∞=Ù
~°ã¨„ѨnÑ≤Hõ
QÆ}HÍ#O^Œ=Ú
N Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂=oó–q=~°}Ï`«‡Hõ ÉèÏ=O`À
#=K«O_ô "Õ^ÀHõÎ N ^Õg ѨÓ*ÏHõÅÊO
N QÍÜ«∞„f J#∞ëêª# `«`«Î fi„ѨHÍtHõ
ã¨Ow`«=∂~åÎO_»=Ú
™ê~å=o
ÉèË+¨[HõÅÊ=Ú
QÆ∞~°∞t+¨º "≥·^ŒºzO`å=∞}˜
*Ï`«Hõ=∞}˜
ã¨~°fiâ◊‰õΩ# „ѨHÍtHõ
Ü«∂A+¨ „ѨÜ≥∂QÆ K«O„kHõ
tHΔÍ=b¡–P#O^Œ=b¡–Éèí$QÆ∞=b¡
=ã¨O`«~å[ â◊‰õΩ#=Ú
`˘\˜ì "≥·^ŒºO
*’ºu+¨ ã≤^•úO`« ã¨O„QÆǨÏ=Ú (ѨOKåOQÆ QÆ}˜`«O)
ã¨Ç¨Ï„㨠Ü≥∂QƄѨHÍtHõ

HÍÑ‘Å∞ HÍ=Åã≤#"å~°∞ :
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û,
P^蕺u‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç.
- 32 -
 J~°∞^≥·# áê`« ѨOKåOQÆ=ÚÅ∞, „=`«Hõ^äŒÅ∞,
ѨÙ~å}=ÚÅ∞,P~å^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞,=∞Ǩ`«‡º=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞,
ѨÓ*Ïq^è•#=ÚÅ∞, ™È΄`åÅ∞, „áê=∂}˜Hõ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞,
Hõ^äŒÅ∞, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk P^蕺u‡Hõ
„QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û,
P^蕺u‡Hõ „QÆO^äŒxÅÜ«∞O
HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç. á¶È<£ : (0883) 246 25 65
Cell : 903 246 25 65

From : J : 0883-246 25 65
MOHAN PUBLICATIONS
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)

WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
WWW.GRANTHANIDHI.COM

google play store / mohan publications

facebook Like us to follow /Mohanpublications

- 33 -