Scribd
Upload
3K views269 pages

Trumpf: Wiring Diagram

This document provides a page list for the schematics of a TRUMPF TC 600L system. The page list includes 22 pages covering topics such as the general sections, options, incoming power supply, cabinet lighting, potential distributions, voltage supplies, axis drives, and more. Each page is numbered and includes a description and location within the overall schematics. The document aims to outline the organization and components within the wiring diagram schematics for the TRUMPF TC 600L system.

Uploaded by

Antonio Pereira
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
3K views269 pages

Trumpf: Wiring Diagram

This document provides a page list for the schematics of a TRUMPF TC 600L system. The page list includes 22 pages covering topics such as the general sections, options, incoming power supply, cabinet lighting, potential distributions, voltage supplies, axis drives, and more. Each page is numbered and includes a description and location within the overall schematics. The document aims to outline the organization and components within the wiring diagram schematics for the TRUMPF TC 600L system.

Uploaded by

Antonio Pereira
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 269

1 2 3 4 5 6 7 8

TRUMPF

Overview
* Wiring diagram
- Page list

SCHEMATICS - System components


- PLC reference list
- Terminal list
IEC / English
* Equipment parts list
- Maximum parts list (all alternatives / all options)

* Installation
- Installation plans, if req.
Trumpf GmbH + Co. KG - Pictures, if required
Johann Maus Strafle 2
- Assembly instructions, if req.
D-71254 Ditzingen

Tel.: 07156/303-0
www.TRUMPF.com
Untranslated texts are
of relevance only for the assembly.

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 1
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name cover sheet 9310-5-206
Number gepr. 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Installation: M |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | cover sheet | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | general section | |
| | el.operating conditions | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3 | general section | |
| | power supply - Topologie | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 4 | general section | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5 | general section | |
| | group overview | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6 | options | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 7 | options | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 8 | options | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 9 | incoming supply 50Hz / 60Hz | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 10 | undervoltage tripping | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 11 | cabinet lighting | 2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 12 | 24V supply general DC | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 13 | potential distribution 24V DC | 4 |
| | terminal block +59-X3 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 14 | potential distribution 24V DC | 4 |
| | terminal block +59-X2 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 15 | voltage supply | 4 |
| | 230V AC | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 16 | voltage supply | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 17 | axes drives | 6 |
| | power supply | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 18 | drive X-axis | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 19 | drive Y-axis | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 20 | drive C1-axis | 6 |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 2

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 1
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 21 | drive C2-axis | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 22 | drive Z-axis | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 23 | Drive activation | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 24 | Drive activation | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 25 | switch cabinet cooling | 9 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 26 | hydraulic | 14 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 27 | hydraulic | 14 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 28 | hydraulic | 14 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 29 | hydraulic - | 14 |
| | chiller | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 30 | chip vacuum | 15 |
| | die | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 31 | chip vacuum | 15 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 32 | start pedestal external | 16 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 33 | proportional valve | 17 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 34 | gas supply | 17 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 35 | pneumatics | 18 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 36 | safety light barrier 1 | 20 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 37 | safety light barrier 2 | 20 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 38 | safety light barrier 3 | 20 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 39 | safety light barrier | 20 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 40 | safety light barrier | 20 |
| | TRUMASORT R | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 41 | safety doors | 21 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 42 | emergency stop | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 43 | emergency stop | 22 |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 3

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 2
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 44 | emergency stop | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 45 | emergency stop | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 46 | feed hold | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 47 | feed hold | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 48 | feed hold | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 49 | control panel | 29 |
| | SIEMENS-Panel | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 50 | control panel | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 51 | control panel | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 52 | control panel | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 53 | control CNC | 30 |
| | SINUMERIK 840D | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 54 | inputs /outputs | 30 |
| | bit-bus module | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 55 | control PLC | 30 |
| | SIMATIC S7 RACK 1 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 56 | control PLC | 30 |
| | SIMATIC S7 RACK 1 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 57 | control PLC | 30 |
| | SIMATIC S7 RACK 2 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 58 | control PLC | 30 |
| | SIMATIC S7 RACK 2 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 59 | control PLC | 30 |
| | SIMATIC S7 RACK 3 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 60 | control PLC | 30 |
| | SIMATIC S7 RACK 3 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 61 | reference point Servo-axes | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 62 | ram control | 31 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 63 | ram control | 31 |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 4

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 3
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 64 | laser cutting system | 39 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 65 | laser cutting system | 39 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 66 | laser cutting system | 39 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 67 | multitool | 40 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 68 | tapping tool | 41 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 69 | tool handling | 43 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 70 | tool handling | 43 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 71 | workpiece handling | 43 |
| | tool handling | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 72 | workpiece handling | 43 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 73 | workpiece handling | 43 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 74 | workpiece handling | 43 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 75 | workpiece handling | 43 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 76 | workpiece handling | 43 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 77 | workpiece handling | 43 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 78 | workpiece handling TRG | 43 |
| | support table | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 79 | tool lubrication | 44 |
| | pinion lubrication | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 80 | chip conveyor 1 + 2 | 46 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 81 | chronograph | 49 |
| | production data logging | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 82 | chronograph | 49 |
| | production data logging | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 83 | chronograph | 49 |
| | production data logging | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 84 | auxiliary function | 49 |
| | programmable M functions | |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 4
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 85 | auxiliary function | 49 |
| | programmable M functions | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 86 | laser vacuum system | 50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 87 | laser vacuum system | 50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 88 | laser vacuum system | 50 |
| | fire extinguisher | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 89 | height regulation | 51 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 90 | height regulation | 51 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 91 | laser interface | 60 |
| | safety circuit | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 92 | laser interface | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 93 | laser interface | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 94 | drive Trumatool | 61 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 95 | Drive activation | 61 |
| | Trumatool | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 96 | safety light barrier | 61 |
| | Trumatool | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 97 | start pedestal | 61 |
| | Trumatool interface | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 98 | two-hand operation | 61 |
| | Trumatool interface | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 99 | Trumatool interface | 61 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 100 | Trumatool interface | 61 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 101 | Trumatool interface | 61 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 102 | Trumatool interface | 61 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 103 | Trumatool interface | 61 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 104 | Trumatool interface | 61 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 105 | Trumatool interface | 61 |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 6

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 5
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 106 | Trumalift interface | 70 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 107 | Trumalift interface | 70 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 108 | Trumalift interface | 70 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 109 | Trumalift interface | 70 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 110 | conveyor belt interface | 72 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 111 | trumagrip interface | 74 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 112 | trumagrip interface | 74 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 113 | Trumagrip lowerable | 74 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 114 | Trumagrip lowerable | 74 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 115 | scissors table interface | 75 |
| | hydraulic | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 116 | scissors table interface | 75 |
| | hydraulic | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 117 | scissors table interface | 75 |
| | pneumatic | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 118 | load/unload cart | 78 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 119 | unloading device external | 78 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 120 | loading device external | 78 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 121 | storage system interface 1 | 79 |
| | safety functions | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 122 | storage system interface 1 | 79 |
| | safety functions | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 123 | storage system interface 2 | 79 |
| | safety functions | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 124 | storage system interface 2 | 79 |
| | safety functions | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 125 | small parts removal | 82 |
| | punched parts | |
| | | |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 7

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 6
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 126 | small parts removal | 82 |
| | laser parts | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 127 | small parts removal | 82 |
| | laser parts | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 128 | small parts removal | 82 |
| | laser parts | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 129 | Trumasort R interface | 85 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 130 | Trumasort R interface | 85 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 131 | Trumasort R interface | 85 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 132 | actuator sensor interface | 59 |
| | punching head | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 133 | actuator sensor interface | 59 |
| | punching head | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 134 | actuator sensor interface | 59 |
| | laser head | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 135 | actuator sensor interface | 59 |
| | laser head | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 136 | actuator sensor interface | 59 |
| | instrument panel | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 137 | actuator sensor interface | 59 |
| | instrument panel | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 138 | actuator sensor interface | 59 |
| | instrument panel ( reserve ) | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 139 | actuator sensor interface | 59 |
| | laser console ( option ) | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 140 | actuator sensor interface | 59 |
| | hydraulic | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 141 | actuator sensor interface | 59 |
| | punching console | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 142 | actuator sensor interface | 59 |
| | laser console | |
| | | |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 8

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 7
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 143 | actuator sensor interface | 59 |
| | X-motion unit | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 144 | actuator sensor interface | 59 |
| | Y-motion unit | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 145 | actuator sensor interface | 59 |
| | TRG-support table /conveyor belt | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 146 | actuator sensor interface | 59 |
| | Trumatool | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 147 | actuator sensor interface | 59 |
| | Trumatool | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 148 | overview of connectors | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 149 | overview of connectors | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 150 | overview of connectors | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 151 | overview of connectors | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 152 | overview of connectors | 59 |
| | Trumatool | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 153 | overview of connectors | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 154 | Interface machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 155 | Interface machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 156 | Interface machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 157 | Interface machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 158 | Interface machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 159 | Interface machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 160 | Interface machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 161 | Interface machine | |
| | Trumatool | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 162 | Interface machine | |
| | Trumatool | |
| | | |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 9

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 8
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 163 | equipotential bonding | |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 164 | equipotential bonding | |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 165 | equipotential bonding | |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 166 | equipotential bonding | |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 167 | equipotential bonding | |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 168 | equipotential bonding | |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 169 | equipotential bonding | |
| | Trumatool | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 170 | control layout SPS | |
| | SIMATIC S7 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 171 | switch cabinet layout | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 172 | switch cabinet layout | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 173 | switch cabinet layout | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Installation: IO |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 4 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 7 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 8 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 9 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 10

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 9
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 10 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 11 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 12 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 13 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 14 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 15 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| Installation: KLEMPLAN |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | =M+59-X1 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | =M+59-X2 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.1 | =M+59-X2 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3.1 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3.2 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
end of list

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 10
Revision
03 drawn TCO_533da BLATT OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name Page List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

machine model TC 600L


el.operating conditions
machine machine machine machine machine machine machine
without laser with TLF 1500 with TLF 2200 with TLF 2600 with TLF 1800 with TLF 2400 with TLF 3000

rated power : 38 kVA 24 kVA/14 KVA 54 kVA 66 kVA 73 kVA 62 kVA 70 kVA 73 kVA

rated voltage : 400 V 400 V/460 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V
rated current : 55 A 35 A/18 A
frequency : 50 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
control voltage : 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC
back-up fuse max : 63 A 50 A/35 A 100 A 100 A 125 A 100 A 125 A 125 A

rated power with Option14.1 60 kVA 72 kVA 79 kVA 68 kVA 76 kVA 79 kVA

control system CNC : Siemens Sinumerik 840D


control system PLC : Siemens Simatic S7

following deviations from nominal values are permitted :- voltage 400V +10% -10%
- voltage 460V +10% -5%
- frequency +/- 1%

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 2
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name general section 9310-5-206
Number gepr. el.operating conditions 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

machine model TC 600L

local voltage /frequency transformer machine connection

400V / 50Hz without 400V / 50Hz


200V / 50Hz 200V - 400V 400V / 50Hz
200V / 60Hz 200V - 460V 460V / 60Hz
420V / 50Hz 420V - 400V 400V / 50Hz
460V / 60Hz without 460V / 60Hz

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 3
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name general section 9310-5-206
Number gepr. power supply - Topologie 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
Code letters for type of unit conductor cables
(as per DIN 40 719, part 2)
black : main circuits for D.C. and A.C. voltage

A : sub-assemblies red : control circuits for A.C. voltage

B : converters blue : control circuits for D.C. voltage

C : capacitors orange : external cables, connected to circuit

E : miscellaneous light blue : neutral conductors of main circuits

F : fuses and automatic circuit breakers green-yellow


: safety earth conductor

G : generators and power supply units white : analog ground

H : signalling systems
wire cross-section
K : relays, contactors
All unmarked wires for 24V DC are 0,5sq.mm blue.
L : reactors
All unmarked wires for 230V AC are 1,5sq.mm red.
M : motors

N : amplifiers
interference suppressors

P : measuring devices for motors for contactor coils

Q : circuit breakers and disconnect switches L1 L2 L3 24V DC 220V AC

R : resistors

S : switches and keys

T : transformers

V : semi-conductors
device identification
W : cables
= A1 + 1 - K1
X : plugs and sockets, terminals number
Y : brakes, clutches, valves
DIN code
Z : filters, suppressors system site
(group)
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 4
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name general section 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

group overview

group number description group number description

1 incoming supply 41 tapping tool

2 cabinet lighting 42 soft punch

4 voltage supply 43 (91,92) tool handling /workpiece handling

6 drives 44 lubrication /tool lubrication

7 machine lighting 46 chip conveyor

9 switch cabinet cooling 49 chronograph / BDE

14 hydraulic 50 laser vacuum system

15 chip vacuum 51 height regulation

16 start pedestal external 59 general section

17 gas supply 60 laser interface

18 pneumatics / cooling water 61 Trumatool interface

20 safety light barrier 70 Trumalift interface

21 safety doors 72 conveyor belt interface

22 E-stop, feed hold 74 trumagrip interface

29 control panel 75 scissors table interface

30 control CNC, PLC 78 load/unload cart

31 (42) ram control 79 storage system interface

39 laser cutting 82 small parts removal


system
85 Trumasort R interface
40 multitool

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 5
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name general section 9310-5-206
Number gepr. group overview 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

Optionen

only for IEC-Version

hydraulik
oil cooler

multitool
protective switch

tapping tool
cabinet lighting

fault-current

or foot switch

safety light barrier 2


start pedestal external
undervoltage tripping
system voltage 400V/50Hz

system voltage 460V/60Hz


incoming supply for line frequency 50Hz

incoming supply for line frequency 60Hz


Option1.1 Option1.2 Option1.4 Option2 Option3 Option14.1 Option16 Option20.1 Option40 Option41
/9.1 /9.1 /10.4 /11.4 /15.5 /29.4 /32.6 /23.2 /31.4 /68.2
/25.1 /10.3 /153.2 /153.2 /16.3 /39.3 /36.3 /67.1
/25.1 /17.1 /43.4 /37.4 /67.6
/25.1 /44.2 /37.1
/25.1 /148.3 /39.5
/26.6 /46.4
/26.4

safety light barrier 3

access door ,safety doors


Option20.2 Option21
/23.2 /41.4
/37.4 /46.6
/38.4 /48.1
/39.5
/46.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name options 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

Optionen

soft punch

reposition

Trumatool interface
chip conveyor 1

Hubz‰hleinrichtung
clamp check / sensor stop
monitoring sheet height

production data logging


clamps opening individually

chronograph without cabinet lighting


Option42 Option43.1 Option43.2 Option43.3 Option43.4 Option46 Option49 Option49.2 Option61
/63.8 /75.2 /46.4 /72.4 /73.4 /80.3 /81.4 /63.3 /23.7
/75.6 /76.3 /74.5 /80.4 /82.4 /83.7 /39.7
/77.4 /140.7 /83.2 /171.7 /43.6
/143.7 /93.4 /173.5 /44.5
/146.7 /60.3
/150.4 /61.2
/150.8 /94.4
/95.4
/96.4
/97.4
/98.4
/99.4
/100.4
/101.4
/102.4
/103.4
/104.4
/146.1
/147.3
/152.1
/161.1
/162.1
/169.1

chip conveyor 2

option Tool 70
production data logging

programmable M functions
chronograph with cabinet lighting
Option46.1 Option49.1 Option49.3 Option61.1
/80.7 /11.6 /56.6 /102.2
/80.4 /81.4 /58.7 /105.4
/81.6 /84.4 /147.7
/82.5 /85.4 /152.8
/83.3 /161.6
/93.4 /169.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 7
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name options 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

Optionen

Trumalift interface

load/unload cart

small parts removal


light barrier
Trumasort-R light barrier
conveyor belt interface

Trumasort-R Interface

storage system interface 1


scissors table interface
trumagrip interface / TRG-support table
Option70 Option72 Option74 Option75 Option78 Option78.1 Option78.2 Option79 Option82.1
/10.6 /80.4 /48.5 /48.5 /23.7 /39.6 /10.8 /42.3 /125.4
/11.7 /110.4 /59.6 /59.6 /24.3 /40.4 /118.4 /43.2
/25.5 /128.5 /78.4 /128.4 /130.2 /153.8 /47.5
/32.2 /145.7 /111.4 /129.4 /130.3 /106.7
/43.5 /153.8 /112.4 pneumatic
/130.4 /106.5
/44.3 /131.4 /121.4
/54.5 /122.4
/59.3 /153.5
/106.4
/107.4
/108.4 Option75.1
/109.4 /48.5
/51.2
/59.7
/115.4
/116.4
hydraulic

slag bucket
light barrier
unloading device external
loading device external

storage system interface 2


Option78.3 Option79.1 Option82.2
/56.6 /42.3 /126.6
Trumagrip lowerable

/58.7 /43.2 /139.5


Option74.1 /119.4 /47.7 /150.4
/59.5 /120.4 /47.6
/112.3 /153.8 /106.7
/113.4 /153.8 /106.5
/114.4 /122.3
/123.4
/124.4
/153.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 8
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name options 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

16qmm sw twisted

-Schienensyst.
L2'
L3'
L1'

1,5qmm org IEC


LOAD 1.5qmm yel JIC
0L3 0L2 0L1 PE PE1
-Z1 mains filter 50A

/26.5 /26.5 /11.1 /80.2 Cu busbar


LINE 12x6mm
/81.2 /81.2 /12.1 /80.7
L2
L3
L1

16qmm sw /12.1 /81.2


twisted /13.1 /87.1
do not place
in cable duct
/15.1 /89.1
All devices before the main switch 2L3 2L2 2L1
+59 1 2 3 PE +60 must be identified as follows :
/15.1 /97.2
1
2
3
PE
-X1 -X3.1 /17.4 /98.4
"Caution! Live part although main switch off." /18.8 /106.2 /12.1 /12.1 /12.1
/19.8 /110.2 /17.4 /15.1 /15.1
/19.4 /113.2 /26.1 /17.4 /17.4
/20.8 /115.1 /29.2 /25.2 /25.2
/21.6 /118.2 /31.1 /26.1 /26.1
.
.
.
.
X41.2:1

+60-X3:2
+60-X3:3
X41.2:PE
X41.2:2
X41.2:3

+60-X3:1

+60-X3:PE

/22.7 /119.1 /80.2 /29.2 /29.2


+60 /23.5 /120.1 /80.7 /31.1 /31.1
-LASER /25.2 /129.1 /87.1 /80.2 /80.2
/10.3 /26.1 /106.1 /80.7 /80.7
/26.5 /110.2 /87.1 /87.1
incoming supply /29.2 /113.2 /106.1 /106.1
-DIN VDE 0113 T.1 section 4.3.2: /31.1 /115.1 /110.2 /110.2
Neutral conductor (N) used only with consent of user /39.3 /118.2 /113.2 /113.2
/41.1 /129.1 /115.1 /115.1
Option1.1 400/50Hz 400/50Hz /46.5 /118.2 /118.2
/6.1 -DIN VDE 0113 T.1 section 5.2.1: /46.5 /129.1 /129.1
overcurrent prot.device required in supply line /53.1
Option1.2 460V/60Hz 460V/60Hz /54.2
/6.2 -observe safety measures /54.4
specified by local elec.company /62.1
/81.2
max.back-up fuse : 63 A system voltage /82.5
before main switch /94.8
/95.6

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 1 9
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name incoming supply 50Hz / 60Hz 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

104
loading device
+59
-X2 +78 X1

14

15
-Belade
13 13

Option1.2 -S2 -S3


/6.2 14 14
Option78.2
Option70 /8.5
/8.1
tank heating

103

105
+59 +59
-X2 -X2
+70 +70-X3.1

0L12/26.7
0L11/26.6
-TRL_SM

2
/11.7
13 13
-S1 -S4
14 14

1,5qmm org IEC


+70 +70

2
1.5qmm yel JIC -X3 -X3

100

102

106

107

108
101

+59 +59 +59 +59 +59


-X2 -X2 -X2 -X2 -X2
All devices before the main switch *) *)
must be identified as follows
"Caution! Live part although main switch off."
+60 +60 +60
9

7
-X3.1 -X3.1 -X3.1

+60 +60 +60


24V~ door switch
9

7
+60 -X3 -X3 undervoltage tripping -X3
-LASER
/9.1
/11.1

*) jumper, if
not present
Option1.4
/6.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 1 10
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name undervoltage tripping 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/9.7

82

82
+59 +59
-X2 -X2

21 21

-S1 -S2
22 22

83

84
+59 +59
-X2 -X2
L1 PE L1 PE

-H1 -H2

N N

80

80
1,5qmm org IEC +59 +59
1.5qmm yel JIC -X2 -X2

80

82

PE
+59 +59

6
+60 +60 -X2 -X2 +70 +70 +70
All devices before the main switch
5

-X3.1 -X3.1 must be identified as follows -X3 -X3 -X3


"Caution! Live part although main switch off." 0L0 0L10

/81.4 /81.4

PE
5

6
/88.2 /88.2
+60 +60
+60 +70
5

-X3 -X3 +70-X3.1


-LASER cabinet lighting connection -TRL_SM
/10.3 chronograph /10.6
/43.1 /43.5

Option2 Option49.1 Option70


/6.3 /7.5 /8.1
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 2 11
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name cabinet lighting 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8
2L2/9.8
2L3/9.7 16qmm bl
PE/9.7

1 3 5 13 21
1 23 11 1 23 11 1 23 11 1 23 11 1 23 11 1 23 11
1
14 22 -F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 6A
-Q1

16.4
2 Char C
6A
2 24 12
6A
2 24 12
6A
2 24 12
6A
2 24 12
6A
2 24 12
6A
2 24 12 -F7
4A 2 4 6

16.2

16.2

16.2

16.2

16.2

16.2
1,5qmm sw 1,5qmm bl 1,5qmm bl 1,5qmm bl 1,5qmm bl 1,5qmm bl 1,5qmm bl 1,5qmm bl

-G1 L1 L2 L3 PE

3AC400V-500V 13 23 33
50Hz/60Hz +22 +22 +22
-K1 14 -K1 24 -K1 34
power supply /42.1 /42.1 /42.1
unit

output voltage 24V DC


output current 40A DC

setting
26V ±0,2V
M M L+ L+

2 X 6qmm bl
1L-
01

+59 +59
-X3 -X3 1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 5L+ 6L+ 7L+

6qmm ge-gn 1L- /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1 /13.1

/13.1
PE

+59 voltage supply voltage supply voltage supply voltage supply voltage supply voltage supply
-X3 ground
- safety functions - laser functions - laser functions - laser functions -punch functions - control CNC, PLC
- drive functions ( actuators ) ( actuators ) ( sensors ) ( sensors )
VDE 0113
PE/9.7 Teil 9.4.3.1 und
- ram control
Teil 8.2

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 4 12
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name 24V supply general DC 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
1L-/12.1
1L+/12.3
2L+/12.4
3L+/12.4
4L+/12.5
5L+/12.6 +59 1L- +59 1L-
6L+/12.7 -X3 -X3
7L+/12.8
PE/9.7 +59-X3:1L- +59-X3:1L-.
/14.1 /76.5
+59 1L+ +59 2L+ +59 3L+ +59 4L+ +59 5L+ +59 6L+ +59 7L+ +59 PE /17.6 /82.1
-X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 /23.1 /82.5
/24.2 /83.8
/27.3 /83.1
+59-X3:1L+ +59-X3:2L+ +59-X3:3L+ +59-X3:4L+ +59-X3:5L+ +59-X3:6L+ +59-X3:7L+ +59-X3:PE /32.6 /88.4
/33.1 /95.1
/14.1 /14.1 /14.1 /14.1 /14.1 /14.1 /14.1 /14.1 /36.4 /96.1
/23.5 /23.1 /33.1 /57.2 /56.2 /53.2 /16.2 /36.4 /36.3 /96.3
/24.6 /27.3 /57.2 /58.2 /57.2 /57.2 /49.3 /37.1 /37.1 /97.1
/32.2 /41.1 /58.2 /70.1 /58.2 /58.2 /50.4 /38.4 /37.3 /97.6
/36.4 /45.1 /59.2 /62.1 /54.1 /40.2 /38.4 /98.2
/37.1 /46.1 /88.8 /72.5 /55.2 /49.3 /38.2 /105.3
/38.4 /48.3 /88.4 /73.5 /56.2 /50.6 /39.2 /110.4
/39.2 /63.7 /111.1 /132.3 /57.2 /55.2 /40.3 /111.1
/40.2 /83.2 /116.7 /133.3 /59.2 /57.2 /40.2 /113.4
/42.1 /95.6 /119.1 /136.7 /60.2 /59.2 /41.1 /114.2
/48.2 /98.2 /120.1 /140.3 /82.5 /88.2 /42.1 /116.7
/50.1 /106.3 /120.8 /141.3 /96.1 /45.3 /119.1
/57.2 /113.4 /134.3 /143.3 /106.8 /46.1 /120.1
/58.2 /122.5 /135.3 /144.3 /111.1 /48.3 /121.1
/60.2 /124.5 /136.2 /146.3 /116.7 /49.3 /122.7
/62.4 /137.3 /147.3 /121.1 /50.3 /123.1
/64.8 /138.3 /123.1 /50.4 /124.7
/65.5 /139.3 /132.3 /53.2 /132.3
/72.4 /142.3 /133.3 /54.1 /133.3
/83.1 /145.3 /134.3 /55.2 /134.3
/95.1 /135.3 /56.2 /135.3
/96.1 /136.2 /57.2 /136.2
/97.1 /137.3 /58.2 /137.3
/99.1 /138.3 /59.2 /138.3
/105.5 /139.3 /60.2 /139.3
/106.5 /140.3 /62.4 /140.3
/114.5 /141.3 /65.5 /141.3
/121.1 /142.3 /65.6 /142.3
/123.1 /143.3 /70.1 /143.3
/129.4 /144.3 /72.3 /144.3
/131.2 /145.3 /73.7 /145.3
/146.3 /75.4 /146.3
/147.3 /147.3

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 4 13
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name potential distribution 24V DC 9310-5-206
Number gepr. terminal block +59-X3 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:2L+/13.2
+59-X3:3L+/13.3
+59-X3:4L+/13.3
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:7L+/13.5
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:PE/13.6

+59 1L+ +59 2L+ +59 3L+ +59 4L+ +59 5L+ +59 6L+ +59 7L+ +59 1L- +59 PE
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2

+59-X2:1L+ +59-X2:2L+ +59-X2:3L+ +59-X2:4L+ +59-X2:5L+ +59-X2:6L+ +59-X2:7L+ +59-X2:1L- +59-X2:PE

/16.4 /27.4 /86.2 /28.7 /54.1 /23.5 /16.6


/17.1 /87.3 /31.8 /89.5 /25.4 /16.6
/18.1 /62.1 /27.1
/19.1 /29.3
/20.1 /31.4
/25.4 /51.3
/29.3 /54.1
/51.1 /62.1
/80.4 /80.5
/94.1 /86.3
/113.6 /87.3
/115.5 /89.5
/89.5
/95.6
/129.4
/129.7
/130.1
/131.2

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 4 14
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name potential distribution 24V DC 9310-5-206
Number gepr. terminal block +59-X2 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8
2L2/9.8
PE/9.7
Option3
(N)(1) /6.4
1 3 5 13 21 1 3 13 21
jumper, if
not present
14 22 14 22 fault-current
-Q2 -Q3 protective switch

16.4

16.2
I>
only for IEC-Version
400V - 4,0A 2 4 6 30mA 2 4
460V - 3,5A (N)(2)

1,5qmm sw

(1) (33) (36) (2)


1 31 36 2 1 23 11 1 23 11
1
-F10 -F11 6A
-T1 1600VA 2
prim.:400V (460V)
6A
2 24 12
6A
2 24 12 -F12
3 4 5 6 sek.:230V

16.2

16.2
1,5qmm rt
03

+59
-X2 4qmm ge-gn

+59 L0 +59 L10 +59 L20


PE

+59 -X2 -X2 -X2


-X2
PE/9.7
+59-X2:L0 +59-X2:L10 +59-X2:L20 230V L40_JIC
ground
VDE 0113
Teil 9.4.3.1 und /16.6 /16.6 /19.4 /89.1 /16.6
Teil 8.2 /16.6 /50.6 /26.3 /50.6
/19.4 /106.2
/26.3
/50.6 service socket
/89.1 JIC-Version
/106.2

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 4 15
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name voltage supply 9310-5-206
Number gepr. 230V AC 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:7L+/13.5 +59-X2:1L+/14.1 +59-X2:L10/15.5
+59-X2:L0/15.4
+59-X2:PE/14.6

23 23 13 1,5qmm rt
-F1 -F10 -Q1
/12.3 24 /15.5 24 /12.1 14 13
1,5qmm rt 1,5qmm rt +14
23 23 13 -K2 14
-F2 -F11 -Q2 /27.4
/12.4 24 /15.6 24 /15.1 14

23 13 13
Option3
-F3 -Q3 /6.4 +9
/12.4 24 /15.4 14 -Q1 14 -X10 -X11 +59 h
jumper, if /25.2 -P1
not present
23 23
-F4 +51 service socket service socket
/12.5 24 24 IEC 230V 250VA IEC 230V 250VA
-F1
/89.1 hour meter
23
-F5
/12.6 24

23
-F6
/12.7 24 L40_JIC/15.8
+59-X2:L0/15.4
+59-X2:PE/14.6
02 03 04
+30 E-Karte 1 +30 E-Karte 1 +30 E-Karte 1
-BE1 E32.0 -BE1 E32.1 -BE1 E32.2
/55.2 /55.2 /55.2
Fuse o.k. Fuse o.k. prot.circuit
24V DC 230V AC breaker o.k. 1,5qmm rt 1,5qmm rt service socket
voltage supply JIC-Version
24V DC 230V AC
chiller

-X10. -X11.

service socket service socket


JIC 115V 250VA JIC 115V 250VA

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 4 16
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name voltage supply 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8
2L2/9.8
Option1.2 2L3/9.7
/6.2 PE/9.7
-T1 21KVA 10qmm sw
twisted
1 3 5 13 21
Prim.:480V
sek.:400V 14 22
-Q1
35A 2 4 6
1U1

1V1
1W1

-L1
1U2
1V2
1W2

+6-A1:X151/53.1
10qmm sw
twisted
nicht im Kabelkanal

2U1

2V1

2W1
1U1

1V1

1W1
M500

P500
verlegen! -A1.1

S1. 1 2 3 4 5 6 +6-A1:P600/53.4
U1 V1 W1 X181 M500 P500 1U1 2U1 1V1 2V1 1W1 2W1 P600
X131 PE ON

device bus
Elektronik

ZKI

ZKI

A.L1

E.L1

A.L2

E.L2

A.L3

E.L3
M OFF +6-A1:M600/53.4
M600
-A1
Sinusstrom

supply/recovery X151
module 16/21kW
3x400V
50-60Hz

ANTR.FRG.
IMP.FRG.

Reset

EBTR1

EBTR2

AEIN1

AEIN2
+24V

+24V

+24V

AAUS
P24

P15

N15

N24
BB1 BB2 BB1 BB2 i2 t i2 t

M
X111 72 73.1 73.2 74 X121 5.3 5.2 5.1 63 9 9 64 19 X141 7 45 44 10 15 15 R X161 9 112 48 111 113 213 X172 AS1 AS2 X171 NS1 NS2

13
-K1
53 18 /23.4 14
+22 no drives
emergency-stop on 15
-K1 54 -K3
/42.1 /23.1

E/24.5
43
+59-X2:1L+/14.1

12 A1
+30 E-Karte 1 +14 Machine ON E/R-Modul
44 -K7 ready
-BE1 E33.0 -K2 A2
/55.2 /27.4
prewarning +59-X3:1L-/13.6
current limitation 13 14
excess temperature motor 95.7
21 22
24.8
33 34
23.6
43 44
23.8

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6 17
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name axes drives 9310-5-206
Number gepr. power supply 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+30-A1:X130A/53.8
+30-A1:X172/53.8

+6-A2:X341/19.1
+6-A2:X351/19.1
P600 P600
+30-A1:P600/53.5 +6-A2:P600/19.3
M600 M600
+30-A1:M600/53.5 +6-A2:M600/19.3

drice bus

drice bus
X141
intermediate circuit X341

-A2

feed module SIMODRIVE 611-D


2-ACHS 2*18/36A
device bus

device bus
X151

2.axis X351

21.1

direct position axis 1 #6.111 axis 1

+6-M1:BR+/23.6
+6-M1:BR-/23.5
P-Encoder
M-Encoder

5V-Sense
0V-Sense

5V-Sense

0V-Sense
motor axis 1
IMP.FRG

REFP.1

REFP.2

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

PE/9.7
+Temp
-Temp
+24V

+24V

Geh.

Geh.
0V

5V

0V

U1
V1
W1
A
A

B
B

R
R

A
A

B
B

R
R

C
C
D
D
X431 AS1 AS2 663 9 X432 B1 19 B2 9 X421 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 9 11 X411 3 4 5 6 7 8 17 18 24 19 20 21 22 1 14 2 16 13 25 A1

4qmm
+59-X2:1L+/14.1

sw

PE

12
13
11
2
3
1
-X1

43

ws/sw
ws/ge
br/rt
br/ge
br/bl
br/gr
gr/sw
gr/rt

gn/ge
-K1

BR1
BR2
ge
gn

sw
br

rt
or

bl
gr
/23.4 44

U
V
W
-M1
XM 1 2 17 11 12 3 13 5 6 14 4 10 16 7 15 8 9 XL U V W 4 5

servo
enable

Ua1=A+
Ua1=A-
Schirm
Ua2=B+
Ua2=B-

Ua0=R+
Ua0=R-

Ua3=C+
Ua3=C-
Ua4=D+
Ua4=D-

5V Sense

0V Sense
P-Encoder=Up

M-Encoder=0V
M
3~
U
Digitale Servo-Feedback AC-Servomotor
Typ:
1FT6086-8AF71-4AL2-Z

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6 18
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name drive X-axis 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+6-A3:X341/20.1
+6-A3:X351/20.1
+6-A2:X351/18.8
+6-A2:X341/18.8 P600 P600
+6-A2:P600/18.4 +6-A3:P600/20.3
M600 M600
+6-A2:M600/18.4 +6-A3:M600/20.3

drice bus

drice bus
X141
intermediate circuit X341

-A3

feed module SIMODRIVE 611-D


1-ACHS 1*28/56A
device bus

device bus
X151

2.axis X351

direct position axis 1 #6.111 axis 1

+6-M2:BR+/23.7
+6-M2:BR-/23.6
P-Encoder
M-Encoder

5V-Sense
0V-Sense

5V-Sense

0V-Sense
motor axis 1
IMP.FRG

REFP.1

REFP.2

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

PE/9.7
+Temp
-Temp
+24V

+24V

Geh.

Geh.
0V

5V

0V

U1
V1
W1
A
A

B
B

R
R

A
A

B
B

R
R

C
C
D
D
X431 AS1 AS2 663 9 X432 B1 19 B2 9 X421 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 9 11 X411 3 4 5 6 7 8 17 18 24 19 20 21 22 1 14 2 16 13 25 A1

PE/9.7 6qmm
+59-X2:1L+/14.1

sw
+59-X2:L0/15.4
+59-X2:L20/15.6

PE

12
13
11
2
3
1
-X2

PE
2
1
-X7

23

ws/sw
ws/ge
br/rt
br/ge
br/bl
br/gr
gr/sw
gr/rt

gn/ge
-K1

BR1
BR2
ge
gn

sw
br

rt
or

bl
gr
/23.4 24

U
V
W
-M2
XM 1 2 17 11 12 3 13 5 6 14 4 10 16 7 15 8 9 XL U V W 4 5

servo L N PE
enable
M

Ua1=A+
Ua1=A-
Schirm
Ua2=B+
Ua2=B-

Ua0=R+
Ua0=R-

Ua3=C+
Ua3=C-
Ua4=D+
Ua4=D-

5V Sense

0V Sense
P-Encoder=Up

M-Encoder=0V
-M7
1~ M
3~
fan U
230V Digitale Servo-Feedback AC-Servomotor
100W Typ:
1FT6086-8SF71-4AL2-Z

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6 19
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name drive Y-axis 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+6-A4:X341/54.2
+6-A4:X351/94.8
+6-A3:X351/19.8
+6-A3:X341/19.8 P600 P600
+6-A3:P600/19.4 +6-A4:P600/94.3
M600 M600
+6-A3:M600/19.4 +6-A4:M600/94.3

drice bus

drice bus
X141
intermediate circuit X341

-A4

feed module SIMODRIVE 611-D


2-ACHS 2*5/10A
device bus

device bus
X151

2.axis X351

22.2

direct position axis 1 #6.111 axis 1

P-Encoder
M-Encoder

5V-Sense
0V-Sense

5V-Sense

0V-Sense
motor axis 1
IMP.FRG

REFP.1

REFP.2

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

+Temp
-Temp
+24V

+24V

Geh.

Geh.
0V

5V

0V

U1
V1
W1
A
A

B
B

R
R

A
A

B
B

R
R

C
C
D
D
X431 AS1 AS2 663 9 X432 B1 19 B2 9 X421 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 9 11 X411 3 4 5 6 7 8 17 18 24 19 20 21 22 1 14 2 16 13 25 A1

PE/9.7

2,5qmm
sw
+59-X2:1L+/14.1

PE
2
4
6
-X3

ws/sw
ws/ge
br/rt
br/ge
br/bl
br/gr
gr/sw
gr/rt

gn/ge
33

BR1
BR2
ge
gn

sw
br

rt
or

bl
gr
-K1

U
V
W
-M3
/23.4 34
XM 1 2 17 11 12 3 13 5 6 14 4 10 16 7 15 8 9 XL U V W + -

servo

Ua1=A+
Ua1=A-
Schirm
Ua2=B+
Ua2=B-

Ua0=R+
Ua0=R-

Ua3=C+
Ua3=C-
Ua4=D+
Ua4=D-

5V Sense

0V Sense
P-Encoder=Up

M-Encoder=0V
enable
M
3~
Digitale Servo-Feedback AC-Servomotor
Typ:
1FT6064-6AC71-4AL2-Z

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6 20
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name drive C1-axis 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

-A2
/18.2
?

direct position axis 2 #6.111 axis 2 motor axis 2


P-Encoder
M-Encoder

5V-Sense
0V-Sense

5V-Sense

0V-Sense
Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

+Temp
-Temp

U2
V2
W2
Geh.

Geh.

5V

0V
A
A

B
B

R
R

A
A

B
B

R
R

C
C
D
D
X422 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 9 11 X412 3 4 5 6 7 8 17 18 24 19 20 21 22 1 14 2 16 13 25
A2

PE/9.7
2,5qmm
sw

PE
2
3
1
-X4

ws/sw
ws/ge
br/rt
br/ge
br/bl
br/gr
gr/sw
gr/rt

gn/ge

BR1
BR2
ge
gn

sw
br

rt
or

bl
gr

U
V
W
-M4
XM 1 2 17 11 12 3 13 5 6 14 4 10 16 7 15 8 9 XL U V W 4 5
Ua1=A+
Ua1=A-
Schirm
Ua2=B+
Ua2=B-

Ua0=R+
Ua0=R-

Ua3=C+
Ua3=C-
Ua4=D+
Ua4=D-

5V Sense

0V Sense
P-Encoder=Up

M-Encoder=0V

M
3~
Digitale Servo-Feedback AC-Servomotor
Typ:
1FT6084-6AC71-4AL2-Z

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6 21
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name drive C2-axis 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

-A4
/20.2
?

direct position axis 2 #6.111 axis 2 motor axis 2

P-Encoder
M-Encoder

5V-Sense
0V-Sense

5V-Sense

0V-Sense
Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

+Temp
-Temp

U2
V2
W2
Geh.

Geh.

5V

0V
A
A

B
B

R
R

A
A

B
B

R
R

C
C
D
D
+6-A4:X412/90.3

X422 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 9 11 X412 3 4 5 6 7 8 17 18 24 19 20 21 22 1 14 2 16 13 25
A2
ROD-Z/90.6

PE/9.7
+6-M5:BR+/23.8
+6-M5:BR-/23.7
2,5qmm
sw

PE

13
15
11
2
4
6
-X5

ws/sw
ws/ge
br/rt
br/ge
br/bl
br/gr
gr/sw
gr/rt

gn/ge

BR1
BR2
ge
gn

sw
br

rt
or

bl
gr

U
V
W
-M5
XM 1 2 17 11 12 3 13 5 6 14 4 10 16 7 15 8 9 XL U V W + -
Ua1=A+
Ua1=A-
Schirm
Ua2=B+
Ua2=B-

Ua0=R+
Ua0=R-

Ua3=C+
Ua3=C-
Ua4=D+
Ua4=D-

5V Sense

0V Sense
P-Encoder=Up

M-Encoder=0V
M
3~
U
Digitale Servo-Feedback AC-Servomotor
Typ:
1FT6031-4AK71-4AL2

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6 22
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name drive Z-axis 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:2L+/13.2
+59-X3:1L+/13.1
+59-X2:1L-/14.6

Br-W-Achse/95.8
+59 Option61

1
/7.7
-X3 feed hold
13 light barrier 1 13 33 61
25 11
+20 +22 -K7 +22 -K8
14 14 -K3 28 /17.6 34 62 /24.5 14 12
-K2 -K2 -K1
/36.3 /46.1 .1 /42.1

60
+59
+59 -X3

2
63 11 11 43
-X3 -K1 -K5 -K6 -K7

BR-POT/129.5
3
.4 64 /24.3 14 /24.4 14 /17.6 44
light barrier 2
13 03
Option20.1
+20 /6.6 -K1
-K3 14 .4 04
Option78
/37.3 /8.4

+59
4

28
-X3 light barrier 3 +59
13 -X3
Option20.2
+20 /6.6
-K5 14
/38.3

U
1 2 1 2 1 2
+59 +59
7

8 -R1 -R2 -R3


-X3 -X3

jumper, if drives
+30-X1:6/53.4

not present on
PE/9.7
A1 B1 B2 A1 A1
-K3 -K1 -K2
A2 A2 A2

+6-M1:BR-/18.8

+6-M1:BR+/18.8

+6-M2:BR-/19.8

+6-M2:BR+/19.8

+6-M5:BR-/22.7

+6-M5:BR+/22.7
1,0sec
+59-X3:1L-/13.6
13 14 13 14
16 17.8 27.6
15 no feed hold 23 24 23 24
18 17.6 axes 19.1 106.4
33 34 33 34
26 20.1 121.4
25 43 44 43 44
28 .4 18.1 94.2
53 54 53 54 release brake release brake release brake
91.1 123.4 X-axis Y-axis Z-axis
63 64 61 62
.6 36.5
drives 71 72 71 72
on 24.8 46.3
81 82 81 82
delay 36.5 24.8
drive deactivation 91 92
46.3
03 04
.8

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6 23
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Drive activation 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59-X3:1L+/13.1
-ASI4
+59 -
-ASI4 release brake release brake position controller

1.3
1.1
X-axis Z-axis Z-axis
+59 Y-axis active
-ASI4 71
+30 A-Karte 3 +30 A-Karte 3 +30 A-Karte 3 7

br
bl
-BA3 A72.0 -BA3 A72.1 -BA3 A72.4 -K4 -K1

E/17.7
-B1 /57.5 02 /57.5 03 /57.5 06
.2 6 /23.4 72

sw
81

-K2
A1 13(L+) /23.5 82
+59 -V1
1.4

-ASI4
21

-K7
+59

BR-AUF/129.7
/17.6 22
15

-ASI4 *
A2 14(0)

+59
15

-X14

1 A1 A1 A1
-K4 -K5 -K6 -K8 13 17 18
4 A2 A2 A2 +30 E-Karte 1 +30 E-Karte 1 +30 E-Karte 1
-BE1 E33.1 -BE1 E33.5 -BE1 E33.6
+59-X3:1L-/13.6 /55.2 /55.2 /55.2
clutch supply/recovery clutch drives
Z-axis module Z-axis off
not disengaged ready not disengaged
7 14 14 14
6 11 11 11
5 .7 12 23.6 12 23.7 12 23.8
10
9
8
13
12
11
16
15
14

* Option78
/8.4
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 6 24
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Drive activation 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X2:1L+/14.1
2L2/9.8
PE/9.7

1 3 5 13 21 13 13
-S1 -K1
14 22 14 .5 14
-Q1

16.4

109
4,0A 2 4 6
+59
-X2
13
-S2
14
1 3 5 Trumalift interface
-K1

110
C7
cables .5 2 4 6 +59 5
5x1.5qmm -X2 +70 SK3110
Option70 -A1
***) -X2 /8.1 setting mark
2 55∞C 4

111
C8
+59
-X2 +70
-X2
1

2
PE
400V

460V

L2/N

*) **)
A1

line voltage adaption


-K1
Option1.2 A2 14 05
/6.2 -A3 M +30 E-Karte 1 +30 E-Karte 1
460V 1~
400V
3
230V -BE1 E33.2 -BE1 E32.3
+59-X2:1L-/14.6 /55.2 /55.2
L2 2
N switch cabinet door switch
Option1.1 PE excess temperature switch cabinet
/6.1
closed
1 2
.4
3 4
.4
5 6
.4
switch cabinet 13 14
.8
cooling

chiller ( climate door ) 1700W


400V / 460V
50Hz 60Hz
*) **)
Option1.1 Option1.2 ***) jumper, if
not present
/6.1 /6.2 ( push-on jumper )
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 9 25
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name switch cabinet cooling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X2:L20/15.6 0L1/9.6
2L2/9.8 +59-X2:L0/15.4 0L2/9.6
2L3/9.7 PE/9.7
PE/9.7
All devices before the main switch
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 must be identified as follows
"Caution! Live part although main switch off."
14 22 14 22
-Q1 -Q2

28.7

28.7
400V 15A 2 4 6 400V 0,625A 2 4 6
460V 15A 460V 0,53A

1 3 5
1 3
-K1
/27.1 2 4 6
Option1.2
/6.2
-S8 2 4
1,5qmm org IEC
1.5qmm yel JIC
4qmm sw 1,5qmm rt

0L11/10.3
1 3 5
-K5
.7 2 4 6
1,5qmm org IEC
1.5qmm yel JIC
PE

PE

PE
2
3

3
4
1

1
-X1 -X2 -X3 -X3
-RC1

A1

U V W PE 1 2 PE
1 2 gn-ge 3 4 -K5
A2 U
M M -R2
-M1 3~ -M2 1~ 0L12/10.4

hydraulic pump oil cooler 1 2


.5
400V 50Hz/460V 60Hz 230V 400V 250W 3 4
7,5KW 15A 1,0A not required for .5
5 6
1450U/min 50Hz Option1.2 .5
1740U/min 60Hz /6.2 13 14
setting mark 30∞C 21 22

tank heating
hydraulic

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 14 26
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name hydraulic 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:2L+/13.2
+59-X2:2L+/14.2

Hydraulic pump hydraulic brake 31


6
on open
stepping motor
-K4 -K1
.5 7 5 .1 32
+30 A-Karte 3 3 13 +30 A-Karte 3
-BA3 A73.0 -S1 -K1 -BA3 A73.1 13 9
/57.5 12
.6 4 .1 14 /57.5 13 +6 -K4
14 .5 10 8
-K2
/23.5
51
service mode
-K3 hydraulic 1 7
.3 52 -S1 -S1
2 .6 8
.3

02
+30 E-Karte 2 .7

15
-BE2 E36.0

52
+59 +59
/55.4
switch -X3 -X11
service mode
hydraulic

15
on
+59

MAEIN/80.5
-ASI1

1.4
+59
-ASI1

A1 A1 A1 1 1
-K1 -K3 -K2 -K4 -Y1 19
A2 A2 A2 4 2 U
+30 E-Karte 1
-BE1 E33.7
+59-X2:1L-/14.6 +59-X3:1L-/13.6 /55.2
+59
service mode Machine ON hydraulic brake

1.3
hydraulic -ASI1 closed
( check )
1 2
26.2 13 14
62.4 13 14
16.8 7 +59 -
6
3 4
26.2 23 24
62.5 23 24
46.7 5 .6 -ASI1 hydraulic brake
open
5 6 33 34 33 34 10
26.2 9 stepping motor
13 14 43 44 43 44 8 .8
.4 17.3
21 22 51 52 13
42.3 .4 12
31 32 61 62 11
.8 62.5
43 44 71 72 16
29.3 62.2 15
81 82 14
62.6

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 14 27
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name hydraulic 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 + +59-X2:6L+/14.4


-ASI12 -ASI1

2.1

3.1

4.1

6.1

2.1
1.1
+59 +59 +59 +59 +59 +59
-ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI1

br
1 1 13
1 1 1
-B1 -S2 -S3 -S5 P -S6 P -S9 P -Q1
3 2 2 3 3 /26.2 14
20∞C 55∞C 2.5 bar 120bar 50bar

sw
bl 13
-Q2
/26.5 14
+59 +59 +59 +59 +59 +59
1.4

2.4

3.4

4.4

6.4

2.4
-ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI1

+59 +59 +59 +59 +59 +59


5

5
15

-ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI12 -ASI1

+59 +59 +59 +59 +59 +59


5

5
15

-X22 -X22 -X22 -X22 -X22 -X11

03 04 05 06 07 08 09
+30 E-Karte 2 +30 E-Karte 2 +30 E-Karte 2 +30 E-Karte 2 +30 E-Karte 2 +30 E-Karte 2 +30 E-Karte 2
-BE2 E36.1 -BE2 E36.2 -BE2 E36.3 -BE2 E36.4 -BE2 E36.5 -BE2 E36.6 -BE2 E36.7
/55.4 /55.4 /55.4 /55.4 /55.4 /55.4 /55.4
oil level o.k. oil operating oil operating return filter oil pressure available hydraulic brake no excess current
hydraulic temperature temperature not dirty 120bar closed hydraulic pump
reached o.k.
>20∞C <55∞C

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 14 28
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name hydraulic 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X2:1L-/14.6
2L2/9.8 +59-X2:1L+/14.1
2L3/9.7
PE/9.7

1 3 5 13 21 43 13
-K1 -Q3
14 22 /27.1 44 .2 14
-Q3

.4
400V 16A 2 4 6
480V 16A

2,5qmm sw PE
2
3

7
1

-X4

9x1.5qmm
(2.5qmm)

1 2 3 PE 5 8 6 7 12
+30 E-Karte 2
3x400V/50Hz no mal- -BE2 E37.0
GND
+24V

function
/55.4
no malfunction
chiller
hydraulic

chiller
400V/50Hz +/-10%
6.3kVA 9A

Option14.1
/6.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 14 29
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name hydraulic - 9310-5-206
Number gepr. chiller 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 +
-ASI2
+59 - die vacuum
approach
-ASI2

6.3
die

6.1
+59
-ASI2 +30 A-Karte 3
-BA3 A73.3

bn
bl
/57.5 15
-B1

sw

15
+59
+59 -X17
6.4

-ASI2

15
+59
+59 -ASI7
2

-ASI2

1.4
+59
-ASI7
+59
2

-X12 1
-Y4
2 U

14 +59
+30 E-Karte 2
1.3

-ASI7
-BE2 E37.2
/55.4 +59 -
die vacuum -ASI7
above

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 15 30
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name chip vacuum 9310-5-206
Number gepr. die 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X2:6L+/14.4
2L2/9.8
2L3/9.7 chip vacuum vent chip flap chip flap
PE/9.7 on die base closes opens

+30 A-Karte 3 +30 A-Karte 3 +30 A-Karte 3 +30 A-Karte 3


1 3 5 13 21 -BA3 A73.4 -BA3 A73.5 -BA3 A73.6 -BA3 A73.7 13
/57.5 16 /57.5 17 /57.5 18 /57.5 19 -Q1
14 22 .2 14
-Q1

.8
2,4A 2 4 6 13
(+40 6,0A) +22
-K3 14
/48.3
1 3 5

16
3

5
-K1
.4 2 4 6 +59 +59 +59
-X17 -X17 -X17

16
3

5
2,5qmm sw
+59 +59 +59
-ASI7 -ASI7 -ASI7

4.4

2.4

3.4
PE
2
3
1

-X1 +59 +59 +59


-ASI7 -ASI7 -ASI7
-RC1
1 1 1
-Y1 -Y2 -Y3
A1 2 U 2 U 2 U
U V W PE U V W PE
-K1 15
M -R1 M A2 +59 +59 +59 +30 E-Karte 2
-M1 3~ +40 3~ -BE2 E37.3

4.3

2.3

3.3
-M1 +59-X2:1L-/14.6 +59 - -ASI7 -ASI7 -ASI7 /55.4
chip vacuum chip vacuum multitool -ASI7 no excess current
230/400V 230/400V + 277/460V chip vacuum
0,95kW 4,2/2,4A 2,0/3.0kW 10.6/6A
1 2
2760U/min 50Hz 2860/3400U/min .2
50/60Hz 3 4
.2
255/460V 5 6
.2
1,1 KW 4,2/2,4A 13 14
3260U/min 60Hz 21 22
31 32
43 44

Option40
/6.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 15 31
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name chip vacuum 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1

17
5
start pedestal start pedestal start pedestal
-X1 -X1 stop status lamp start status lamp reset
light barrier
status lamp

17
5
-X1.1 -X1.1 +30 A-Karte 4 +30 A-Karte 4 +30 A-Karte 4
-BA4 A77.1 -BA4 A77.2 -BA4 A77.3
/57.6 13 /57.6 14 /57.6 15
13 13
-S4 -S3

D1
14 14
+70

19

16
11
-X2 -X1 -X1 -X1

TRL-SM *)
-X1.1 -X1.1

19

16
11
6

18
-X1.1 -X1.1 -X1.1

+70
D2

-X2 X1 X1 X1
-X1 -X1 -H4 -H3 -H2
X2 X2 X2

18
59
+59
-X3 -X1.1

24
07 08 -X1
+30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3

24
-BE3 E40.5 -BE3 E40.6
/55.5 /55.5 +59-X3:1L-/13.6
start pedestal start pedestal
stop key start key

*) start pedestal external


safety light barrier
load./unload.parallel to production

Option70 Option16
/8.1 /6.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 16 32
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name start pedestal external 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

proportional valve proportional valve proportional valve proportional valve


proportional valve Bit 2 proportional valve Bit 4 proportional valve Bit 6 proportional valve Bit 8 proportional valve
Bit 1 +30 A-Karte 4 Bit 3 +30 A-Karte 4 Bit 5 +30 A-Karte 4 Bit 7 +30 A-Karte 4 release
+30 A-Karte 4 -BA4 A76.1 +30 A-Karte 4 -BA4 A76.3 +30 A-Karte 4 -BA4 A76.5 +30 A-Karte 4 -BA4 A76.7 +30 A-Karte 4
-BA4 A76.0 /57.6 03 -BA4 A76.2 /57.6 05 -BA4 A76.4 /57.6 07 -BA4 A76.6 /57.6 09 -BA4 A77.0
/57.6 02 /57.6 04 /57.6 06 /57.6 08 /57.6 12

10

11
3

9
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1

10

11
3

9
-X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1
Bit_1 Bit_2 Bit_3 Bit_4 Bit_5 Bit_6 Bit_7 Bit_8 Freigabe

-Y1

casing
24V 0V Gas Anz-Ist Anz-0V Poti1 Poti2

-X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1


1

12

13

14

15

16
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
1

12

13

14

15

16
C4

A6
+29 +29
02 shield bus -X20 -X20
+30 E-Karte 3
+59-X3:3L+/13.3 -BE3 E40.0

C4

A6
+59-X3:1L-/13.6 /55.5

+30-A9:SCHIRME1/54.7

+30-A9:ANE1+/54.7

+30-A9:ANE1-/54.7
+29 +29
proportional valve
cutting gas -X20.1 -X20.1
ready 1
2
cutting gas 4K7
pressure adjustement
potentiometer +29 3
±20% -R1

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 17 33
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name proportional valve 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

cutting gas cutting gas


oxygen nitrogen
on on

+30 A-Karte 1 +30 A-Karte 1


-BA1 A64.0 -BA1 A64.1
/57.2 03 /57.2 05

16
5
+59 +59
-X14 -X14

16
5

+59 +59
-ASI4 -ASI4
2.4

3.4
+59 +59
-ASI4 -ASI4

1 1
-Y2 -Y3
2 U 2 U

+59 +59
2.3

3.3

-ASI4 -ASI4
+59 -
-ASI4

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 17 34
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name gas supply 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 +
-ASI7 -ASI9
supply air beam tube ventilation Nozzle cooling Blowair

5.1

3.1
pressure on on on
+59 +59 on
-ASI7 -ASI9
+30 A-Karte 4 +30 A-Karte 4 +30 A-Karte 4 +30 A-Karte 4
-BA4 A77.4 -BA4 A77.5 -BA4 A77.6 -BA4 A77.7
/57.6 16 /57.6 17 /57.6 18 /57.6 19
1 1
-S1 P -S2 P
3 3
3 bar -

15
11

11
1
+59 +59 +59 +59
-X17 -X17 -X18 -X19
+59 +59
5.4

-ASI7 -ASI9 3.4

15
11

11
1
+59 +59 +59 +59
-ASI7 -ASI7 -ASI8 -ASI9
+59 +59
17

16

-ASI7 -ASI9

7.4

8.4

7.4
1.4
+59 +59 +59 +59
+59 +59 -ASI7 -ASI7 -ASI8 -ASI9
17

16

-X17 -X19
1 1 1 1
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4
2 U 2 U 2 U 2 U

06 09 +59 +59 +59 +59


+30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3
7.3

8.3

1.3

7.3
-ASI7 -ASI7 -ASI8 -ASI9
-BE3 E40.4 -BE3 E40.7
/55.5 /55.5 +59 - +59 - +59 -
air pressure available cooling water -ASI7 -ASI8 -ASI9
flow sensor
Al
o.k.

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 18 35
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name pneumatics 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:PE/13.6

7 81

-K1 +6
/39.2 6 82
-K1
/23.4

61

+6
62
-K2
/23.5

21

-K2
22 .3
+59 46
-X3

LINSE1/39.4
Option20.1
43 /6.6
-K3
/37.3 44 jumper, if
not present
( push-on jumper )

+59 47
-X3

PE

PE
A1

4
1

1
03 -K2 -X1 -X2
+30 E-Karte 4 A2
-BE4 E44.1
/55.6 +59-X3:1L-/13.6
no feed hold safety light barrier 1
light barrier 1 activated
Laser and drives
X, Y, Z, C1, C2
" on "
2

7
1

1
13 14
-X1.1 -X2.1
23.2
21 22 -B1 1 2 3 4 5 6 7 8 -B2 1 2 3 4 5 6 7
.5
33 34 PE PE
46.4
43 44 5:6
jumper set
if range is
15-70m
EMPF. SENDER

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 20 36
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name safety light barrier 1 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:PE/13.6

10
-K1 21
/39.2 9 -K3
22 .3

START3/38.5
jumper, if
+59 48
not present -X3

LINSE2/39.5
Option20.1 Option20.2
/6.6 43 /6.6
-K5
/38.3 44 jumper, if
not present
( push-on jumper )

+59 49
-X3

PE

PE
A1

4
1

1
04 -K3 -X3 -X4
+30 E-Karte 4 A2
-BE4 E44.2
/55.6 +59-X3:1L-/13.6
no feed hold safety light barrier 2
light barrier 2 activated
Laser and drives
X, Y, Z, C1, C2
" on "
2

7
1

1
13 14
-X3.1 -X4.1
23.2
21 22 -B3 1 2 3 4 5 6 7 8 -B4 1 2 3 4 5 6 7
.5
33 34 PE PE
46.5
43 44 5:6
36.3 jumper set
if range is
15-70m
EMPF. SENDER

Option20.1
/6.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 20 37
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name safety light barrier 2 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:PE/13.6

-K6 11
.2
14 12

21

-K5
22 .3

START3/37.6

LINSE3/39.5

PE

PE
2 A1

4
1

1
-K6 -K5 -X7 -X8
4 A2

+59-X3:1L-/13.6
safety light barrier 3
activated
Laser and drives
14 X, Y, Z, C1, C2
11 " on "
2

7
1

1
12 .5
34 13 14
-X7.1 -X8.1
31 23.2
32 46.6 21 22 -B7 1 2 3 4 5 6 7 8 -B8 1 2 3 4 5 6 7
.5
33 34 PE PE
43 44 5:6
37.3 jumper set
if range is
15-70m
EMPF. SENDER

Option20.2
/6.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 20 38
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name safety light barrier 3 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1 PE/9.7 Option20.1 Option20.2 Option78.1 Option61
/6.6 /6.6 /8.4 /7.7

PE
C3

12
+29 +16 +16
-X20 -X1 -X1

LINSE4/40.5
LINSE2/37.5

LINSE3/38.5

LINSE5/96.5
LINSE1/36.5
C3

PE
12
+29 +16 +16
-X20.1 -X1.1 -X1.1

13 13
foot switch +29 +16
+59 +59

9
-S2 14 -S2 14
-X3 -X3

A5
+29 +16

13
-X20.1 -X1.1

+29 +16
A5

13
-X20 -X1
58

+59
-X3
1
-K1 12
4 +30 E-Karte 4
-BE4 E45.0
+59-X3:1L-/13.6 /55.6
safety
7 light barrier
6 lens dirty
5 36.5
10 foot switch
9 start pedestal
8 37.5
13
12
reset 11 121.3
light barrier
16
15
14 40.5

Option16
/6.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 20 39
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name safety light barrier 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:PE/13.6

16 31

-K1 +85
/39.2 15 32
jumper, if -K1
not present /130.1

31 +85
-K2
32 /130.2

21 -K4
.3
22

LINSE4/39.6

PE

PE
2

4
1

1
A1 -X5 -X6
19 -K4
+30 E-Karte 2 A2
-BE2 E37.7
/55.4 +59-X3:1L-/13.6
no feed hold safety light barrier
light barrier activated
Trumasort R Trumasort R

7
" on "
1

1
-X5.1 -X6.1
13 14 -B5 1 2 3 4 5 6 7 8 -B6 1 2 3 4 5 6 7
130.1
21 22 PE PE
.5
33 34 5:6
130.2 jumper set
43 44 if range is
15-70m
EMPF. SENDER

Option78.1
/8.4
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 20 40
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name safety light barrier 9310-5-206
Number gepr. TRUMASORT R 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/9.7

+59-X3:2L+/13.2

-X1

1
22 22 22 22 22 22

-S10 -S11 -S12 -S13 -S14 -S15


21 21 21 21 21 21

-X1 -X1 -X1

6
-X1 -X1 -X1

7
protective protective protective
door 1 door 2 door 3

jumper, if jumper, if
A1 T11 T12 T12 T22 T33 T34 X1 X2 not present not present
-K1
A2

+59-X3:1L-/13.6
no feed hold
safety doors

13 14
46.6
23 24
48.2
33 34
41 42

Option21
/6.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 21 41
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name safety doors 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1 +22-K1:T12/43.1
+22-K1:T22/43.1
NOTAUS/43.1

10
+59

10
7

7
jumper, if
not present -X3 +59 +59 +59
7
-X27 -X29 -X29
Option79
/8.6 +30

10
7

7
-K1 6
Option79.1 +59 +59 +59
/8.6 /45.3
-ASI17 -ASI19 -ASI19

7.2
1.2

1.2
21
+59 +59 +59
+79
22 -ASI17 -ASI19 -ASI19
-K2
/122.8 X-axis -Y-axis +Y-axis
22 22 1600'er 22
machine
21 -S1 -S2 -S6
+79 21 21 *) 21
22
-K1
/122.7
+59 +59 +59

1.4

1.4

7.4
-ASI17 -ASI19 -ASI19
21 +51-X2:1
+14 +51 DIAS III
22 +59 +59 +59
-K1 -DIAS +51-X2:3

15

15

11
/27.1 /89.1 -ASI17 -ASI19 -ASI19

+59 +59 +59

15

15

11
-X27 -X29 -X29

12

13

14

15

16

17

18
11

A1 T11 T12 T12 T22 T33 T34 X1 X2 +59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-K1 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3
A2 *)

+59-X3:1L-/13.6
no 13 14 15 16
emergency-stop
+30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3
13 14
12.4 -BE3 E41.1 -BE3 E41.2 -BE3 E41.3 -BE3 E41.4
23 24
12.4 /55.5 /55.5 /55.5 /55.5
33 34 no no no reserve
12.5 emergency-stop emergency-stop emergency-stop no
43 44
91.3 control CNC, PLC X-axis Y-axis emergency-stop
53 54 DIAS III
17.3
61 62
23.6
*) jumper, if
not present
( push-on jumper )

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 22 42
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name emergency stop 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+22-K1:T12/42.8 NOTAUS3/44.1
+22-K1:T22/42.8
NOTAUS/42.8 NOTAUS2/44.1

B1

A1
+60 +79
-X50.1 -X1

D2

D7

1
Option79 +29 +70 +61
/8.6 X1.1:A1
X50:B1
-X20 -X2 -X1

+60 +79 NOT1/122.4

1
D2
-LASER X50:B2
-LAGER1 +61
.1 /47.5 +29 -X1.1
X1.1:A2
/47.4

X13:1/98.5
-X20.1
+60 +79 11 11 11
B2

A2
-X50.1 -X1 +29 +16 +70 +61
-S1 12 -S1 12 -TRL_SM -S1 12
B3

A1

X13:2/98.4
/11.7
+60 +79 44.2 44.3 /44.3 44.4
-X50.1 -X3 B4
Option79.1 +16 +16 +61
/8.6 X3.1:A1 +29

2
X50:B3 -X20.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1

+60 +79 NOT2/124.4


-LASER X50:B4
-LAGER2 +29 +16 +16 +70 +61

B4

D8

2
/11.1 /47.6 -X20 -X1 -X1 -X2 -X1
X3.1:A2
.1

+60 +79
B4

A2

-X50.1 -X3
*) *) *) *)
20

22

23

24
19

21

61
+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3
Option16 Option70 Option61
/6.5 /8.1 /7.7
17 18 19
+30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3
-BE3 E41.5 -BE3 E41.6 -BE3 E41.7
/55.5 /55.5 /55.5
no no no
emergency-stop emergency-stop emergency-stop
laser storage system latched pushbutton

*)
jumper, if
not present
( push-on jumper )
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 22 43
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name emergency stop 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTAUS3/43.8

NOTAUS2/43.8

D5

D9

3
+29 +70 +61
-X20 -X2 -X1
D5

3
+29 +61
-X20.1 -X1.1

X13:3/98.5
21 (41) 21 21

+29 +16 +70 +61


-S1 22 (42) -S1 22 -TRL_SM -S1 22

X13:4/98.5
/43.4 /43.5 /43.5 /43.7
/106.1
B7
+29 +16 +16 +61
3

4
-X20.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1

+29 +16 +16 +70 +61


B7

4
D10
-X20 -X1 -X1 -X2 -X1

*) *) *)
25

26

27

62
+59 +59 +59 +59
-X3 -X3 -X3 -X3
Option16 Option70 Option61
/6.5 /8.1 /7.7

*)
jumper, if
not present
( push-on jumper )
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 22 44
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name emergency stop 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:2L+/13.2

CNC SPS
Ready

+30 A-Karte 3
-BA3 A72.3
/57.5 05

1
12 +30
+30 E-Karte 3 -K1 4
-BE3 E41.0
/55.5 +59-X3:1L-/13.6
no
emergency-stop

7
6
5 42.4
10
9
8
13
12
11
16
15
14

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 22 45
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name emergency stop 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:2L+/13.2 +22-K2:T12/47.1
light barrier 3 VSH/47.1

22 +20

34
-K6
/38.2

35
21
24
71 72 33 33 23
-K4 -K3 +20 +20 or +14
/48.3 72 /48.3 71 -K2 34 -K3 34 -K2 24

71
/36.3 /37.3 access door 1 access door 2 safety doors /27.4
PE/9.7
-K5
/48.4 72 +21 +21

30
+59 -S1. -S2. +21
71
-X3 -K1
jumper, if -K6 /41.1
not present /48.5 72
21 22 21 22 14 13
61

-K7 or
/48.5 62 +43 access door 1 access door 2 access door 3
-K2 11
PE/9.7
91 /75.4 *)
+6 14 12 +21 +21 +21
-K1 92 -S1 -S2 -S3
/23.4 71

+6
72 21 22 21 22 21 22
-K2
/23.5
*)

32

33

34

35

36

37

38
+59 31 +59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-X3 -X3 -X3 *) -X3 *) -X3 *) -X3 -X3 -X3
A1 T11 T12 T12 T22 T33 T34 X1 X2
-K2
A2 05 06
+30 E-Karte 4 +30 E-Karte 4
+59-X3:1L-/13.6 *) -BE4 E44.3 -BE4 E44.4
no feed hold /55.6 /55.6
13 14 jumper, if no feed hold no feed hold
23.3 not present light barrier 3 Machine ON
23 24
48.3 ( push-on jumper ) access door
33 34 safety doors
48.2
41 42

choices

Option43.2 Option20.1 Option20.2 Option21


/7.2 /6.6 /6.6 /6.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 22 46
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name feed hold 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+22-K2:T12/46.8
VSH/46.8

5
+59

B5

B5

B5
-X15 +60 +79 +79

2
+59 -X50.1 -X1 -X3

2.4
-X19
+59

6.4
-ASI5 X50:B5 X1.1:B5 X1.1:B5 jumper, if
+59 not present

bending 22 -ASI9
mirror cover +60 +79 VSH-L1/121.7 +79 VSH-L2/123.7 Option79.1
laser head -S3 /8.6
secured 21 22 -LASER -LAGER1 -LAGER2
/43.1 /43.2 /43.2
91.1 -S5 ECQ cover
/91.1 X50:B6
/121.1 X1.1:A8
/123.1 X1.1:A8
21 closed

91.2
+59
2.2

-ASI5
+59
6.2

-ASI9
+59 +60 +79 +79
4

B6

A8

A8
-X15 -X50.1 -X1 -X3
+59
13

-X19

*)
40
39

42

43
41
+59 +59 +59 +59 +59
-X3 -X3 -X3 -X3 -X3

07 08 09
+30 E-Karte 4 +30 E-Karte 4 +30 E-Karte 4
-BE4 E44.5 -BE4 E44.6 -BE4 E44.7
/55.6 /55.6 /55.6
no feed hold no feed hold no feed hold
beam guideway laser storage system
ECQ or
bending
mirror cover

*)

jumper, if
not present
( push-on jumper )
Option79 Option79.1
/8.6 /8.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 22 47
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name feed hold 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1 +59-X3:2L+/13.2

23 23
Option21
/6.7 +21 -K2
-K1 24 /46.1 24
jumper, if /41.1
not present

33
-K2
/46.1 34

Option74
/8.2
Option75
/8.3
Option75.1
/8.3

A1 A1 A1 A1 A1
02 -K3 -K4 -K5 -K6 -K7
+30 E-Karte 4 A2 A2 A2 A2 A2
-BE4 E44.0
/55.6 +59-X3:1L-/13.6
no feed hold release actuators

13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
31.6 80.5 71.6 112.2 78.2
23 24 23 24 23 24 23 24 23 24
66.1 125.6 71.7 112.3 78.2
33 34 33 34 33 34 33 34 33 34
66.2 125.7 106.5 112.4 95.4
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
66.7 128.3 110.5 112.5 114.2
53 54 53 54 53 54 53 54 53 54
72.7 128.4 129.4 112.5 114.3
63 64 63 64 63 64 63 64 61 62
128.1 128.6 110.6 112.6 46.3
71 72 71 72 71 72 71 72 73 74
46.3 46.3 46.3 46.3 121.4
83 84 83 84 83 84 83 84 83 84
73.2 128.7 110.4 116.4 116.1
93 94 93 94 93 94 93 94
73.4 130.1 76.3 116.5
03 04 03 04 03 04 03 04
73.6 130.2 76.4 116.2

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 22 48
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name feed hold 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:7L+/13.5
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:PE/13.6

11 -K1
/50.3
14 12

PE
2
1
-X21
keyboard

3
1
-X21.1 -X23 -X22

3
X10
Datenpufferung mit Lithium-Batterie 24V 0V PE 24V 0V PE 24V 0V PE
6FC5247-0AA18-0AA0

3
-A10 -A11 L+ L-

1
/51.7 MMC 103 Modul /52.3 Bedienfeld
-X121
24V 0V PE
X6 (COM1)
X7 (COM2)

-A12 Diskettenlaufwerk
-E1
X8:22
X8:23
X8:24
X8:25

. .
X8:2
X8:3
X8:4
X8:1

X9

X4

X103
.

L¸fter
24V
Geh‰use

+29-W3

+29-W2
+30-A1:X101/53.2
Modem-MMC103/51.6
DIAS3-MMC103/90.2
Geh‰use
22
23
24
25

. .
2
3
4
1

-X6.1
control panel
parallel interface
DIP-Fixschalter S3
1 2 3 4 5 6 7 8
ON X X X X
OFF X X X X

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 29 49
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control panel 9310-5-206
Number gepr. SIEMENS-Panel 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1 +59-X3:7L+/13.5 +59-X2:L0/15.4
L40_JIC/15.8

B2

B1
voltage supply +59-X3:PE/13.6
-X20 -X20 control panel +59-X2:L10/15.5
off

B2

B1
-X20.1 -X20.1 +30 A-Karte 3
-BA3 A72.2
/57.5 04
13 21

14 22
-S10 -S11
/91.3 /91.5

3
-X21

PE
2

4
1
-X30

C10 C9
-X20.1 -X20.1
5
SK3110
-A13 -X30.1 -X30.1

4
1
setting mark

PE

PE
2 50∞C 3

-X20 -X20
C9
C10

-X21

5
A1
16 17 -K1 18
+30 E-Karte 2 +30 E-Karte 2 A2 +30 E-Karte 2
-BE2 E37.4 -BE2 E37.5 -BE2 E37.6
/55.4 /55.4 +59-X3:1L-/13.6 +59-X3:1L-/13.6 /55.4 -X30.2 -X30.3 -X30.3.
key switch key switch no excess temperature
beam lock no control panel
service mode
14 230V 230V 115V
11
12 49.4 IEC IEC JIC

power supply power supply


data backup device data backup device
200VA 200VA

IEC-Version JIC-Version

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 29 50
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control panel 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X2:1L+/14.1
enable switch
Modem Netzwerk mit SIN 840D

A9
tripped
-X20
68520-100
+30 A-Karte 8
-BA8 A93.3

A9
61 /58.5 15
-X20.1 -K2 BL-Modem
.4 62
DIP-Fixschalter

A8
21
-X20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-S3 UP X X X X X X X X X
.4 22
DOWN X X X X X X X

C7

A8
-X20.1
-X20.1
Modem-MMC103/49.2 -A10
-X20 /49.1
13
C7

-S3
.1 14 Power AC/9V X30.3

C6 -A14 Modem V.24/RS232C


-X20.1 -A15
Line telephone connection
-X20

C6
A1
15 16 -K2
+30 E-Karte 1 +30 E-Karte 1 A2 RJ11- line terminal cable telephone socket
-BE1 E33.3 -BE1 E33.4 switch cabinet
- 1
/55.2 /55.2 +59-X2:1L-/14.6
b2 2
enable switch check 1 2 3 4 5 6
not actuated enable switch b 3
13 14
not actuated 116.2 a 4
23 24
116.3 a2 5
33 34
- 6
43 44
53 54
61 62
.2
Beispiel: 73 74
Zustimmung f¸r Scherenhubtisch fahrbar 83 84

Option75.1
/8.3
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 29 51
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control panel 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

Feed switch operating panel

Stel- Wertigkeit
lung Feed switch
C 1 2 4 8 16
1 x x
-S4
2 x x x
C 1 2 4 8 16 =M+29-S1
3 x x
4 x x x
5 x x x x
6 x x x
7 x x
=M+29-S10 =M+29-S11
8 x x x
9 x x x x
10 x x x x x

grey
rosa
wht
=M+29-S3
brn

red
yel
11 x x x x
12 x x x
13 x x x x
14 x x x
15 x x
16 x x x
=M+29-R1
17 x x x x
18 x x x x x
19 x x x x
20 x x x x x
21 x x x x x x
X11:11 X11:1 X11:3 X11:9 X11:5 X11:7 =M+29-S4
22 x x x x x
-A11
/49.4 control panel
23 x x x x

setting mark
gas pressure =M+29-R1
rear

C b

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 29 52
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control panel 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+30-A1:X101/49.3

+30-A1:X111/55.1

+30-A1:X130A/18.1
+30-A1:X172/18.1
+6-A1:X151/17.8

+29-W4 +30-W5

Datenpufferung mit Lithium-Batterie auf


X101 X102 X111 X112 X122 Kombimodul mit L¸fter 6FC5247-0AA6-0AA0
I/O extension

MPI- Profibus SIMATIC- service - PG-MPI-

drice bus
Interface DP-Interface Interface Interface Interface
X130B Panel X130A

-A1
P600 P600
+6-A1:P600/17.6 +30-A1:P600/18.3
CNC 840D NCU 572.2
M600 M600
+6-A1:M600/17.6 +30-A1:M600/18.3
device bus

device bus
X172 X372

OUTPUT 1
OUTPUT 3
OUTPUT 0
OUTPUT 2
MEPUS 0
MEPUC 0

INPUT 3

INPUT 2

INPUT 1

INPUT 0

MEPUS 1
MEPUC 1

MPG1 XA

MPG1 5V
MPG1 0V
MPG1 5V
MPG1 0V
MPG1 XB

MPG0 XA

MPG0 5V
MPG0 0V
MPG0 5V
MPG0 0V
MPG0 XB
M24EXT
P24EXT
M24EXT
P24EXT

MEXT 3

MEXT 2

MEXT 1

MEXT 0

MPG1 A

MPG1 B

MPG0 A

MPG0 B
X121 9 10 1 20 2 21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 28 29 11 30 12 31 13 32 14 33 15 34 16 35 17 36 18 37 19

+30-W1

-V1
5A -C1
-X1 100V 100µF -R1
Geh.

330ø
20

30
22

23

24

25

26

27

28
29

32

33

34

35

36

37
10

21

12
31
13

14

15

16

17

18

19
11
9

8
1

2W
PE/9.7
+30-X1:5/71.2

+30-X1:7/71.3
+30-X1:4/63.2

+30-X1:6/23.3

+30-X1:8/63.6

+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-/13.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 53
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control CNC 9310-5-206
Number gepr. SINUMERIK 840D 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/9.7 PE/9.7

set point set point proportional valve


Laser power height regulation

-A5 -A6 -A7 -A8 -A9


bit-bus module analog E/A-Modul analog OUT analog IN analog IN

I PT100

I PT100
Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm
Masse

Masse
+24V
+24V

+24V
+24V

Out+
Out-

+24V
+24V

+24V
+24V

+24V
+24V
AUT

AUT

In+
In-

In+
In-
IN

IN
M
M

M
M

M
M

M
M

M
M
E S

X2:2
X2:3
X2:4

X3:3
X3:4

X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X2:6

X3:2
X3:3
X3:4

X2:2
X2:3

X2:5
X2:6

X3:2
X3:3
X3:4
X9:2
X9:3
X9:4

X9:2
X9:3
X9:4

X2:1

X2:1

X2:1

X3:1

X2:1

X3:1
X20
X9:1

X9:1
X21

X20

end plug
X21
bl gr

+30-W3
+59-X2:7L+/14.5 +30-W2
+59-X2:1L-/14.6
+59-X3:7L+/13.5
+59-X3:1L-/13.6

bit-bus module H & L


+6-A4:X341/20.8
+30-A5:LWL/90.1

+30-A8:ANE0_M/90.7

+30-A9:ANE1+/33.5
+30-A9:ANE1-/33.6

+30-A9:SCHIRME1/33.5
+30-A7:SCHIRMA0/93.7
+60-LASER:LWL1/93.8

+30-A8:ANE0+/90.7
+30-A8:ANE0-/90.7
+30-A7:ANA0+/93.6
+30-A7:ANA0-/93.6
+30-A5 +31-A1
E S E S

E
J3 J4 S
J2 LWL
+51-A1/S - +31-A1/E
not required for
option 70

H1
Trumalift interface
E

E
S

Bitbus

Jumperung Laser height regulation TRL-SM Option70


bit-bus module +51-A1 /8.1

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 54
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name inputs /outputs 9310-5-206
Number gepr. bit-bus module 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:7L+/13.5
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:PE/13.6

-A2 -BE1 -BE2 -BE3 -BE4


M L+ M 1 L+ 1 L+ 1 L+ 1 L+
+30-W6
02 E32.0 16.2 02 E36.0 27.2 02 E40.0 33.3 02 E44.0 48.2
03 E32.1 16.2 03 E36.1 28.2 03 E40.1 131.2 03 E44.1 36.1
+30-A2:X1AUT/57.1 X1OUT
04 E32.2 16.4 04 E36.2 28.3 04 E40.2 131.3 04 E44.2 37.2
05 E32.3 25.8 05 E36.3 28.3 05 E40.3 131.4 05 E44.3 46.7
06 E32.4 88.6 06 E36.4 28.4 06 E40.4 35.1 06 E44.4 46.7
07 E32.5 88.8 07 E36.5 28.5 07 E40.5 32.3 07 E44.5 47.2
+30-A1:X111/53.4 X2IN
08 E32.6 08 E36.6 28.6 08 E40.6 32.4 08 E44.6 47.4
09 E32.7 09 E36.7 28.7 09 E40.7 35.2 09 E44.7 47.6
+30-W5

12 E33.0 17.2 12 E37.0 29.6 12 E41.0 45.2 12 E45.0 39.4


13 E33.1 24.6 13 E37.1 122.3 13 E41.1 42.4 13 E45.1 75.8
14 E33.2 25.7 14 E37.2 30.2 14 E41.2 42.4 14 E45.2 61.2
15 E33.3 51.1 15 E37.3 31.8 15 E41.3 42.6 15 E45.3 61.4
16 E33.4 51.2 16 E37.4 50.1 16 E41.4 42.7 16 E45.4 61.5
17 E33.5 24.7 17 E37.5 50.2 17 E41.5 43.2 17 E45.5 61.6
18 E33.6 24.8 18 E37.6 50.5 18 E41.6 43.3 18 E45.6 61.7
19 E33.7 27.8 19 E37.7 40.2 19 E41.7 43.7 19 E45.7 70.5
20 M 20 M 20 M 20 M

E-Karte 1 E-Karte 2 E-Karte 3 E-Karte 4


IM361 SM321 16E 24VDC SM321 16E 24VDC SM321 16E 24VDC SM321 16E 24VDC

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 55
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control PLC 9310-5-206
Number gepr. SIMATIC S7 RACK 1 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:7L+/13.5
+59-X3:1L-/13.6

-BE5 -BE6 -BE7 -BE8


1 L+ 1 L+ 1 L+ 1 L+ 21 L+
02 E48.0 63.2 02 E52.0 77.2 02 E56.0 130.6 02 E60.0 125.2 E62.0 84.1 22
03 E48.1 63.3 03 E52.1 77.3 03 E56.1 130.7 03 E60.1 125.4 E62.1 84.2 23
04 E48.2 63.4 04 E52.2 77.3 04 E56.2 80.4 04 E60.2 125.2 E62.2 84.3 24
05 E48.3 74.3 05 E52.3 77.5 05 E56.3 129.6 05 E60.3 126.2 E62.3 84.4 25
06 E48.4 74.5 06 E52.4 72.5 06 E56.4 06 E60.4 126.2 E62.4 84.5 26
07 E48.5 74.6 07 E52.5 71.4 07 E56.5 87.3 07 E60.5 127.1 E62.5 84.6 27
08 E48.6 67.2 08 E52.6 71.2 08 E56.6 86.2 08 E60.6 127.2 E62.6 84.7 28
09 E48.7 67.3 09 E52.7 71.3 09 E56.7 126.6 09 E60.7 127.3 E62.7 84.7 29

12 E49.0 64.1 12 E53.0 69.3 12 E57.0 92.2 12 E61.0 65.5 E63.0 120.6 32
13 E49.1 64.2 13 E53.1 69.2 13 E57.1 92.3 13 E61.1 127.5 E63.1 120.7 33
14 E49.2 64.3 14 E53.2 74.1 14 E57.2 92.4 14 E61.2 127.6 E63.2 119.5 34
15 E49.3 64.4 15 E53.3 70.2 15 E57.3 92.5 15 E61.3 127.7 E63.3 119.6 35
16 E49.4 64.5 16 E53.4 75.1 16 E57.4 92.6 16 E61.4 65.1 E63.4 119.7 36
17 E49.5 64.6 17 E53.5 77.6 17 E57.5 89.3 17 E61.5 65.7 E63.5 37
18 E49.6 64.7 18 E53.6 77.7 18 E57.6 18 E61.6 65.6 E63.6 38
19 E49.7 64.8 19 E53.7 69.4 19 E57.7 89.3 19 E61.7 65.8 E63.7 120.8 39
20 M 20 M 20 M 20 1M 40 2M

E-Karte 5 E-Karte 6 E-Karte 7 E-Karte 8


SM321 16E 24VDC SM321 16E 24VDC SM321 16E 24VDC SM321 32E 24VDC

Option49.3
/7.6
Option78.3
/8.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 56
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control PLC 9310-5-206
Number gepr. SIMATIC S7 RACK 1 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:3L+/13.3
+59-X3:4L+/13.3
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:7L+/13.5
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:PE/13.6

-A3 -BA1 -BA2 -BA3 -BA4


M L+ M 1 L+ 1 L+ 1 L+ 1 L+
+30-W7
03 A64.0 34.2 03 A68.0 73.4 02 A72.0 24.3 02 A76.0 33.1
03 A72.1 24.4 03 A76.1 33.2
+30-A3:X1AUT/59.1 X1OUT
05 A64.1 34.3 05 A68.1 70.3 04 A72.2 50.3 04 A76.2 33.3
05 A72.3 45.3 05 A76.3 33.4
07 A64.2 73.1 07 A68.2 72.6 06 A72.4 24.5 06 A76.4 33.5
07 A72.5 82.1 07 A76.5 33.5
+30-A2:X1AUT/55.1 X2IN
09 A64.3 73.2 09 A68.3 72.7 08 A72.6 82.2 08 A76.6 33.6
09 A72.7 82.3 09 A76.7 33.7
+30-W6
10 M 10 M 10 M 10 M
11 L+ 11 L+ 11 L+ 11 L+
13 A64.4 66.3 13 A68.4 87.4 12 A73.0 27.1 12 A77.0 33.8
13 A73.1 27.5 13 A77.1 32.5
15 A64.5 73.3 15 A68.5 87.5 14 A73.2 110.4 14 A77.2 32.6
15 A73.3 30.3 15 A77.3 32.7
17 A64.6 67.4 17 A68.6 87.6 16 A73.4 31.4 16 A77.4 35.3
17 A73.5 31.5 17 A77.5 35.4
19 A64.7 67.5 19 A68.7 87.6 18 A73.6 31.6 18 A77.6 35.5
19 A73.7 31.7 19 A77.7 35.6
20 M 20 M 20 M 20 M

A-Karte 1 A-Karte 2 A-Karte 3 A-Karte 4


IM361 SM322 8A 24VDC 2A SM322 8A 24VDC 2A SM322 16A 24VDC 0,5A SM322 16A 24VDC 0,5A

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 57
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control PLC 9310-5-206
Number gepr. SIMATIC S7 RACK 2 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:3L+/13.3
+59-X3:4L+/13.3
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-/13.6

PLC-cycle time
measurement output

-BA5 -BA6 -BA7 -BA8


1 L+ 1 L+ 1 L+ L+ 1 21 L+ -BA8 A-Karte 8
.5
02 A80.0 63.2 02 A84.0 72.1 02 A88.0 93.1 02 A92.0 128.7 A94.0 85.1 22 A93.7
69.6 75.3 93.2 89.6 85.2 19
03 A80.1 03 A84.1 03 A88.1 03 A92.1 A94.1 23
04 A80.2 63.4 04 A84.2 71.6 04 A88.2 93.3 04 A92.2 128.8 A94.2 85.3 24
05 A80.3 63.5 05 A84.3 71.7 05 A88.3 93.4 05 A92.3 106.7 A94.3 85.4 25
06 A80.4 63.6 06 A84.4 79.2 06 A88.4 89.3 06 A92.4 122.1 A94.4 85.5 26
07 A80.5 07 A84.5 79.3 07 A88.5 89.3 07 A92.5 76.2 A94.5 85.6 27
08 A80.6 110.5 08 A84.6 68.2 08 A88.6 89.4 08 A92.6 76.3 A94.6 85.7 28
09 A80.7 110.6 09 A84.7 79.6 09 A88.7 89.5 09 A92.7 76.4 A94.7 85.7 29
10 M 10 M 10 M 1M 10 30 2M
11 L+ 11 L+ 11 L+ L+ 11 31 L+
12 A81.0 66.1 12 A85.0 86.3 12 A89.0 125.6 12 A93.0 76.5 A95.0 120.3 32
13 A81.1 66.2 13 A85.1 86.5 13 A89.1 125.7 13 A93.1 73.7 A95.1 119.4 33
14 A81.2 66.6 14 A85.2 66.4 14 A89.2 125.8 14 A93.2 73.8 A95.2 120.4 34
15 A81.3 66.7 15 A85.3 130.1 15 A89.3 128.1 15 A93.3 51.4 A95.3 120.5 35
16 A81.4 66.5 16 A85.4 130.2 16 A89.4 128.2 16 A93.4 82.5 A95.4 119.3 36
17 A81.5 65.3 17 A85.5 130.3 17 A89.5 128.3 17 A93.5 82.6 A95.5 37
18 A81.6 65.4 18 A85.6 130.4 18 A89.6 128.4 18 A93.6 82.7 A95.6 38
19 A81.7 75.8 19 A85.7 130.5 19 A89.7 128.6 19 A93.7 .8 A95.7 39
20 M 20 M 20 M 3M 20 40 4M

A-Karte 5 A-Karte 6 A-Karte 7 A-Karte 8


SM322 16A 24VDC 0,5A SM322 16A 24VDC 0,5A SM322 16A 24VDC 0,5A SM321 32A 24VDC

Option49.3
/7.6
Option78.3
/8.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 58
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control PLC 9310-5-206
Number gepr. SIMATIC S7 RACK 2 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:7L+/13.5
+59-X3:1L-/13.6
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:PE/13.6

-A4 -BE9 -BA9 -BE10 -BA10


M L+ M 1 L+ 1 L+ 1 L+ 1 L+
02 E96.0 109.1 02 A100.0 106.6 02 E104.0 111.2 02 A108.0 112.2
03 E96.1 109.2 03 A100.1 107.1 03 E104.1 111.3 03 A108.1 112.3
X1OUT
04 E96.2 109.3 04 A100.2 107.2 04 E104.2 111.4 04 A108.2 112.4
05 E96.3 109.4 05 A100.3 107.3 05 E104.3 111.5 05 A108.3 112.5
06 E96.4 109.5 06 A100.4 107.4 06 E104.4 111.5 06 A108.4 112.5
07 E96.5 109.5 07 A100.5 107.5 07 E104.5 111.6 07 A108.5 112.6
+30-A3:X1AUT/57.1 X2IN
08 E96.6 109.6 08 A100.6 107.5 08 E104.6 111.7 08 A108.6 112.7
09 E96.7 09 A100.7 107.6 09 E104.7 111.8 09 A108.7
+30-W7
10 M 10 M
11 L+ 11 L+
12 E97.0 12 A101.0 107.7 12 E105.0 115.3 12 A109.0 116.4
13 E97.1 78.7 13 A101.1 107.8 13 E105.1 115.4 13 A109.1 116.5
14 E97.2 14 A101.2 108.1 14 E105.2 115.4 14 A109.2 116.1
15 E97.3 15 A101.3 108.2 15 E105.3 115.7 15 A109.3 116.2
16 E97.4 16 A101.4 108.3 16 E105.4 115.8 16 A109.4 78.2
17 E97.5 113.6 17 A101.5 108.4 17 E105.5 115.6 17 A109.5 78.2
18 E97.6 114.7 18 A101.6 18 E105.6 78.5 18 A109.6 114.2
19 E97.7 114.8 19 A101.7 19 E105.7 78.6 19 A109.7 114.3
20 M 20 M 20 M 20 M

E-Karte 9 A-Karte 9 E-Karte 10 A-Karte 10


IM361 SM321 16E 24VDC SM322 16A 24VDC 0,5A SM321 16E 24VDC SM322 16A 24VDC 0,5A

Option70 Option74.1 Option74 Option75 Option75.1


/8.1 /8.2 /8.2 /8.3 /8.3
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 59
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control PLC 9310-5-206
Number gepr. SIMATIC S7 RACK 3 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:7L+/13.5
+59-X3:1L-/13.6

-BE11 -BE12 -BA11


1 L+ 1 L+ 1 L+
02 E112.0 96.2 02 E116.0 101.3 02 A120.0 95.5
03 E112.1 97.3 03 E116.1 101.4 03 A120.1 97.7
04 E112.2 97.4 04 E116.2 101.6 04 A120.2 97.6
05 E112.3 99.2 05 E116.3 101.7 05 A120.3 97.5
06 E112.4 99.3 06 E116.4 102.2 06 A120.4 105.6
07 E112.5 99.4 07 E116.5 102.3 07 A120.5 105.7
08 E112.6 99.5 08 E116.6 102.4 08 A120.6 103.1
09 E112.7 99.6 09 E116.7 102.6 09 A120.7 103.2
10 M
11 L+
12 E113.0 100.2 12 E117.0 102.7 12 A121.0 103.4
13 E113.1 100.3 13 E117.1 95.4 13 A121.1 103.5
14 E113.2 100.4 14 E117.2 105.2 14 A121.2 103.6
15 E113.3 100.5 15 E117.3 105.5 15 A121.3 103.7
16 E113.4 100.6 16 E117.4 16 A121.4 104.1
17 E113.5 100.7 17 E117.5 17 A121.5 104.2
18 E113.6 101.2 18 E117.6 18 A121.6 104.4
19 E113.7 101.2 19 E117.7 19 A121.7 104.5
20 M 20 M 20 M

E-Karte 11 E-Karte 12 A-Karte 11


SM321 16E 24VDC SM321 16E 24VDC SM322 16A 24VDC 0,5A

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 60
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control PLC 9310-5-206
Number gepr. SIMATIC S7 RACK 3 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 + +59 + +59 + +59 +


-ASI17 -ASI19 -ASI1 -ASI14 -ASI4
+59 - +59 - +59 - +59 - +59 -
-ASI17 -ASI19 -ASI1 -ASI14 -ASI4

2.3

2.3

3.3

4.3
2.1

2.1

3.1

1.3

4.1
1.1
+61-B14
+59 +59 +59 +59 +59

+30-B1
-ASI17 -ASI19 -ASI1 -ASI14 -ASI4

br

br

br

br

br
bl

bl

bl

bl

bl
-B1 -B2 -B3 -B4 -B5
A B
sw

ws

sw

sw

ws
+59 ASI 17.2 +59 +59 +59 +59
2.4

2.4

3.4

1.4

4.4
-ASI17 -ASI19 -ASI1 -ASI14 -ASI4
ID 139293
+59 +59 +59 +59 +59
Option61
5

3
16

15
-ASI17 /7.7
-ASI19 -ASI1 -ASI14 -ASI4

+59 +59 +59 +59 +59


5

3
16

15
-X27 -X29 -X11 -X24 -X14

14 15 16 17 18
-BE4 E-Karte 4 -BE4 E-Karte 4 -BE4 E-Karte 4 -BE4 E-Karte 4 -BE4 E-Karte 4
/55.6 /55.6 /55.6 /55.6 /55.6
E45.2 E45.3 E45.4 E45.5 E45.6
no reference point no reference point no reference point no reference point no reference point
X-axis Y-axis C1-axis C2-axis Z-axis

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 30 61
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name reference point Servo-axes 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/9.7
+59-X2:1L-/14.6
+59-X2:6L+/14.4
+59-X3:6L+/13.4

71

+14
72
-K3
/27.3

3
1

-X2
GND
24V DC
(Lastsp.)

24V DC
(Steuersp.)

-A1
/63.1
+24V

+24V

GND

GND
OT
0V

UT
0V

-X1 -X2 -X2 -X2 -X2

11

7
PE

12

13
20C
20A
32A
14A
16A
32C
14C
16C
18A
18C

24C
26A
26C
28A
28C

24A
22C
22A
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:1L-/13.6 23
+14
61 24
13 -K3
/27.3 81 82
+14 +14
-K3 14 -K3 62 +14
/27.3 /27.3 -K3

50

51
+59 /27.3 +59
-X3 -X3

3
+59

17

13
9

2
+59 -X11
-M1 -X11
rs

bl
ge
ws

gr
rt

sw
ge-bn

gr-rs

ws-gr

vio
rt-bl
bn-gn

gn-ge
ws-ge
ws-gn

gr-bn

+59 -

3
-ASI1 +59

17

13
9

2
W5 +59 +
A E +59 -ASI1
-ASI1

4.3
-ASI1

4.1
W4
+59

5.2

5.4

6.2

6.4

4.4
A E
+59 -ASI1
W3
A E -ASI1
rt+

sw-
rt+

sw-

br
bl
gn

gn

W2
A E 2 2
-B1
-Y1 -Y2
W1 1 1 reference point
A E U U ram

sw
OT UT
stripper clamping permanent stripper
stepping motor ( linear amplifier ) off pressure on

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 31 62
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name ram control 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+60-LASER:LWL2/93.8
stroke off no
stroke on emergency-stop

+31-A1:LWL/90.1

+59-X3:2L+/13.2
no feed hold H+L input H+L input H+L input

+30-X1:4/53.3

+30-X1:8/53.4
ram control value value value
2'0 2'1 2'2

+30 A-Karte 5 +30 A-Karte 5 +30 A-Karte 5 +30 A-Karte 5


-BA5 A80.0 -BA5 A80.2 -BA5 A80.3 -BA5 A80.4
/58.2 02 Option49.2 /58.2 04 /58.2 05 /58.2 06
/7.6

HUB_EIN/83.7

10

14
5

6
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2
gr
bl

-A1
S E

input
/62.1

+15V
LWL-Anschluss

2
3
1
-X2 -X2 -X2 -X3
15

16

17
02 03 04
+30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5

3
2
1
-BE5 E48.0 -BE5 E48.1 -BE5 E48.2 -X3.1
/56.2 /56.2 /56.2
tool change H+L output H+L output
height reached value value
2'1 2'2

bn
gn
U
+42
-B1 P

sensor
soft punch

Option42
/7.1
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 31 63
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name ram control 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 + +59 + +59 + +59 + +59-X3:1L+/13.1


-ASI4 -ASI6 -ASI4 -ASI8 -ASI16
+59 - +59 - +59 -

10
-ASI4 -ASI6 -ASI8 +59

5.3

3.3

4.3

2.3

3.3
-X15
5.1

3.1

4.1

8.1

2.1

3.1

1.1
+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-ASI4 -ASI6 -ASI6 -ASI4 -ASI8 -ASI8 -ASI16

10
+59
br

br

br

br

br
bl

bl

bl

bl

bl
1 13
-B1 -B2 -B3 -S1 P -B4 -B5 -S6 -ASI5
3 14

7.2
+59
sw

sw

sw

sw

sw
-ASI5
+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
13
5.4

3.4

4.4

8.4

2.4

3.4

1.4
-ASI4 -ASI6 -ASI6 -ASI4 -ASI8 -ASI8 -ASI16 -S2
/93.3 14

+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59

5
17

16

16

15
-ASI4 -ASI6 -ASI6 -ASI4 -ASI8 -ASI8 -ASI16 +59

7.4
-ASI5

+59

11
+59 +59 +59 3 +59 +59 +59 +59 -ASI5

5
17

16

16

15
-X14 -X16 -X16 -X14 -X18 -X18 -X26

+59
56

11
+59 -X15
-X3 L-N-unten/65.6

12 13 14 15 16 17 18 19
+30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5
-BE5 E49.0 -BE5 E49.1 -BE5 E49.2 -BE5 E49.3 -BE5 E49.4 -BE5 E49.5 -BE5 E49.6 -BE5 E49.7
/56.2 /56.2 /56.2 /56.2 /56.2 /56.2 /56.2 /56.2
laser head laser hold-down laser hold-down Cutting head resonator resonator slag bucket laser head
coupled above below ready raised lower in higher 20mm
working position

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 39 64
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser cutting system 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 PE +59-X3:1L+/13.1
-ASI6 beam guard beam guard
+59 +
-ASI6
+59 - +30 A-Karte 5 +30 A-Karte 5
-ASI6 -BA5 A81.5 -BA5 A81.6
8.3
8.1 /58.2 17 /58.2 18 -K1 6 -K2 6
+59

10

11
.6 .5
-ASI6 +59

17
7 5 7 5

9
+59 +59 -X16
bn
bl

-B7 -X16 -X16

10

11

L-N-unten/64.4
+59

17
9
+59 +59
sw

-ASI6
-ASI6 -ASI6

+59
7.3

7.5

5.2

5.4

7.2

7.4
7.1

53
8.4

-ASI6 +59 +59 +59 +59 +59


-ASI6 -ASI6 -ASI6 -ASI6 -X3

12 18
3

4
1

+59 -X2 -X1 -X1 -X2 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8


-BE8 E61.0 -BE8 E61.6
1

-ASI6 bn bl sw /56.5 /56.5


analyzer unit hold-down
laser hold-down beam guard
brushes o.k.
+59 on sheet
3
1

-X16
2

-A10 -X3.1
1

1 1
16 -K2 -K1 17 19
+30 E-Karte 8 4 4 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8
-BE8 E61.4 -BE8 E61.5 -BE8 E61.7
/56.5 +59-X3:1L-/13.6 +59-X3:1L-/13.6 /56.5 /56.5
no collision beam guard laser hold-down check check
laser head /hold-down o.k. below laser hold-down beam guard
below
bn

bn
bl

bl

7 7
-B8 -B9 6 6
5 .8 5 .7
10 10
9 9
8 91.3 8 91.1
sw

sw

13 13
12 12
11 11
16 16
15 15
14 14

brushes
on sheet
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 39 65
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser cutting system 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

laser hold-down laser hold-down attach the brush stroke short brush resonator resonator
raise lower cutting head raise lower

+30 A-Karte 5 +30 A-Karte 5 +30 A-Karte 1 +30 A-Karte 6 +30 A-Karte 5 +30 A-Karte 5 +30 A-Karte 5
-BA5 A81.0 -BA5 A81.1 -BA1 A64.4 -BA6 A85.2 -BA5 A81.4 -BA5 A81.2 -BA5 A81.3
/58.2 12 /58.2 13 /57.2 13 /58.3 14 /58.2 16 /58.2 14 /58.2 15

23 33 43
+22 +22 +22
-K3 24 -K3 34 -K3 44
/48.3 /48.3 /48.3
15

16

17

17
5

3
+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-X16 -X16 -X15 -X15 -X16 -X18 -X18
15

16

17

17
5

3
+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-ASI6 -ASI6 -ASI5 -ASI5 -ASI6 -ASI8 -ASI8
2.4

3.4

5.4

6.4

4.4

5.4
1.4

+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59


-ASI6 -ASI6 -ASI5 -ASI5 -ASI6 -ASI8 -ASI8

1 1 1 1 1 1 1
-Y1 -Y2 -Y3 -Y7 -Y4 -Y5 -Y6
2 U 2 U 2 U 2 U 2 U 2 U 2 U

+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59


1.3

2.3

3.3

5.3

6.3

4.3

5.3
-ASI6 -ASI6 -ASI5 -ASI5 -ASI6 -ASI8 -ASI8
+59 - +59 - +59 - +59 -
-ASI6 -ASI5 -ASI6 -ASI8

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 39 66
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser cutting system 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 +
-ASI1
+59 - multitool multitool
tool position tool position
-ASI1

7.3

8.3
valve 1 valve 2

7.1

8.1
+59 +59
-ASI1 -ASI1 +30 A-Karte 1 +30 A-Karte 1
-BA1 A64.6 -BA1 A64.7

br

br
bl

bl
/57.2 17 /57.2 19
-B1 -B2

sw

sw
+59 +59

15

5
7.4

8.4
-ASI1 -ASI1 +59 +59
-X12 -X12
+59-X3:1L+

+59 +59

15

5
*)

1
11

-ASI1 -ASI1 +59 +59


jumper, if
-ASI2 -ASI2
not present
( push-on jumper )
+59 +59

2.4
1.4
1
11

-X11 -X11 +59 +59


-ASI2 -ASI2
Option40
/6.7
1 1
-Y1 -Y2
2 U 2 U

08 09 +59 +59
+30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5

1.3

2.3
-ASI2 -ASI2
-BE5 E48.6 -BE5 E48.7
/56.2 /56.2 +59 -
multitool multitool -ASI2
lock position lock position
Bero 1 Bero 2

E48.6 E48.7 A64.6 A64.7

home position 1 0 home position 0 0

rotate tool 0 1 rotate tool 0 1


( center position ) ( center position )

select tool station 1 1 select tool station 1 1


( locked ) ( locked )
Option40
/6.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 40 67
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name multitool 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

tool lubrication
tapping on

+30 A-Karte 6
-BA6 A84.6
/58.3 08

16
+59
-X12
16

+59
-ASI2
3.4

+59
-ASI2

1
-Y1
2 U

+59
3.3

-ASI2
+59 -
-ASI2

Option41
/6.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 41 68
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name tapping tool 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 +
-ASI14
air supply

3.1

2.1
die clamping piston
+59 +59 monitoring
-ASI14 -ASI14
+30 A-Karte 5

+43-S10
-BA5 A80.1

+43-S1
1 1 1 /58.2 03
-S3 P -S1 P -S10 P
3 3 3
35bar 1bar 1bar

14
+59 +59 +59 A B +59
3.4

2.4

2.2
-ASI14 -ASI14 -ASI14 -X24

ASI 14.2

14
ID 139293
+59 +59 +59 +59

4
16

-ASI14 -ASI14 -ASI14 -ASI14

+43-Y16

4.2
+82-B3
+59 +59 +59 +59
5

4
16

-X24 -X24 -X24 -ASI14

1
-Y16
A B 2 U

13 12 19 +59
+30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6

4.3
ASI 14.4 -ASI14.
-BE6 E53.1 -BE6 E53.0 -BE6 E53.7
/56.3 /56.3 /56.3 ID 139293 +59 -
tool clamping die in die -ASI14
closed tool adapter clamp
open

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 69
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name tool handling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 +
-ASI2 -ASI4
+59 - tool clamping +59 -
open
-ASI2 -ASI4

4.3

6.3
4.1

6.1
+59-X3:4L+/13.3
+59-X3:1L-/13.6
+59 +59
-ASI2 +30 A-Karte 2 -ASI4
-BA2 A68.1

br

br
bl

bl
/57.4 05
-B4 -B8

sw

sw
11
+59 +59 +59

4.4

6.4
-ASI2 -X12 -ASI4

+59 +59

11
3

2
-ASI2 +59 -ASI4
-ASI2
+59
3

-X12 +59

2
-X14

7.4
+59
1 2 6 -ASI2
pulse extension 100ms
-A1
1
4
-Y2
2 U

15 +59 19
+30 E-Karte 6 +30 E-Karte 4
7.3

-ASI2
-BE6 E53.3 -BE4 E45.7
/56.3 +59 - /55.6
punch ready -ASI2 Stripper adapter
change height reached

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 70
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name tool handling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 +
-ASI17 drop table drop table
open down
+59 -
-ASI17

3.3

4.3

5.3
3.1

4.1

5.1
+59 +59 +59 +30 A-Karte 6 +30 A-Karte 6
-ASI17 -ASI17 -ASI14 -BA6 A84.2 -BA6 A84.3
/58.3 04 /58.3 05

br

br

br
bl

bl

bl
-B2 -B3 -B1

13 23

sw

sw

sw
+22 +22
-K5 14 -K5 24
+59 +59 +59 /48.4 /48.4
3.4

4.4

5.4
-ASI17 -ASI17 -ASI14

11
2
+59 +59
+59 +59 +59 -X18 -X18

3
16

17
-ASI17 -ASI17 -ASI14

11
2
+59 +59
-ASI8 -ASI8
+30-X1:5/53.4

+30-X1:7/53.4
+59 +59 +59

3
16

17

6.4

7.4
-X27 -X27 -X24
+59 +59
-ASI8 -ASI8
54

55

+59 +59 1 1
-X3 -X3 -Y7 -Y8
2 U 2 U

08 09 07 +59 +59
+30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6

6.3

7.3
-ASI8 -ASI8
-BE6 E52.6 -BE6 E52.7 -BE6 E52.5
/56.3 /56.3 /56.3 +59 -
tool or clamp tool or clamp drop table -ASI8
in magazine in magazine horizontal
right left

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 71
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name workpiece handling 9310-5-206
Number gepr. tool handling 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59-X3:1L+/13.1 +59-X3:6L+/13.4


-ASI19

5.1
stop pin up workpiece clamping workpiece clamping
+59 open close
-ASI19
+30 A-Karte 6 +30 A-Karte 2 +30 A-Karte 2
-BA6 A84.0 13 11 13 -BA2 A68.2 -BA2 A68.3
/58.3 02 -S5 -K3 -K1 /57.4 07 /57.4 09
14 /76.5 14 12 .3 14

53 23
+22 -K1
-K3 54 .3 24
+59 /48.3

5.4
-ASI19

11
1

1
+59 +59 +59
-X18 +59 -X22 -X22

17
-ASI19

11
1

1
+59 +59 +59
-ASI8 +59 -ASI12 -ASI12

17
-X29
8.4

7.4

8.4
+59 +59 +59
-ASI8 -ASI12 -ASI12

1 1 1
-Y5 -Y3 -Y4
2 U 2 U 2 U
A1
+59 -K1 06 +59 +59
+30 E-Karte 6
8.3

7.3

8.3
-ASI8 A2 -ASI12 -ASI12
-BE6 E52.4
+59 - +59-X3:1L-/13.6 /56.3 +59 -
-ASI8 wordpiece clamping -ASI12 standard
open/close clamp 1 - 4

13 14
.5
23 24 option 43.4
.8 clamp 1
33 34
43 44
53 54
73.3
61 62
wordpiece clamping 73 74
open/close 73.4
83 84
73.6

Option43.3
/7.3
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 72
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name workpiece handling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59-X3:6L+/13.4
workpiece clamping workpiece clamping workpiece clamping workpiece clamping
open close open close
workpiece clamping workpiece clamping
clamp 2 clamp 2 clamp 3 clamp 3
open close
clamp 4 clamp 4
+30 A-Karte 1 +30 A-Karte 1 +30 A-Karte 1 +30 A-Karte 2
-BA1 A64.2 -BA1 A64.3 -BA1 A64.5 -BA2 A68.0 11 11 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8
/57.2 07 /57.2 09 /57.2 15 /57.4 03 -K4 -K5 -BA8 A93.1 -BA8 A93.2
.7 14 12 .8 14 12 /58.5 /58.5
13 14

83 53 93 73 03 83
+22 -K1 +22 -K1 +22 -K1
-K3 84 /72.3 54 -K3 94 /72.3 74 -K3 04 /72.3 84
/48.3 /48.3 /48.3
15

16

17
5

2
+59 +59 +59 +59 +59 +59
-X23 -X23 -X23 -X23 -X23 -X23
15

16

17
5

2
+59 +59 +59 +59 +59 +59
-ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13
2.4

3.4

4.4

5.4

6.4
1.4

+59 +59 +59 +59 +59 +59


-ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13

1 1 1 1 1 1
-Y10 -Y11 -Y12 -Y13 -Y14 -Y15
2 U 2 U 2 U 2 U 2 U 2 U
A1 A1
+59 +59 +59 +59 +59 +59 -K4 -K5
1.3

2.3

3.3

4.3

5.3

6.3
-ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13 -ASI13 A2 A2

+59 - +59-X3:1L-/13.6
-ASI13 clamp 2 clamp 3 clamp 4

14 14
11 11
12 .5 12 .6

Option43.4
/7.4
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 73
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name workpiece handling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 +
-ASI17 -ASI18

8.1

2.1

3.1
1.1
+59 +59 +59 +59
-ASI17 -ASI18 -ASI18 -ASI18

1 1 1 1
-S4 P -S7 P -S8 P -S9 P
3 3 3 3
120bar 120bar 120bar 120bar

+59 +59 +59 +59


8.4

1.4

2.4

3.4
-ASI17 -ASI18 -ASI18 -ASI18

+59 +59 +59 +59


1

5
15

16
-ASI17 -ASI18 -ASI18 -ASI18

+59 +59 +59 +59


1

5
15

16
-X27 -X28 -X28 -X28

14 05 06 07
+30 E-Karte 6 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5 +30 E-Karte 5
-BE6 E53.2 -BE5 E48.3 -BE5 E48.4 -BE5 E48.5
/56.3 /56.2 /56.2 /56.2
workpiece workpiece workpiece workpiece
clamp mechanism clamp mechanism clamp mechanism clamp mechanism
closed closed closed closed
clamp 2 clamp 3 clamp 4
standard
clamp 1 - 4

option 43.4
clamp 1

Option43.4
/7.4
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 74
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name workpiece handling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 + +59 +


-ASI2 -ASI9 -ASI19
reposition +59 - +59 - disable

5.1
sheet height
+59 -ASI9 -ASI9

4.3

3.3
monitoring

4.1

3.1
-ASI2 +59 +59
+30 A-Karte 6 -ASI9 -ASI19 +30 A-Karte 5
-BA6 A84.1 -BA5 A81.7
1 /58.3 03 /58.2 19

bn
bl
2

2
-S6 P Reflex

1
3 light barrier -B6 -B5 -B7
5 bar (<9,0m) LS
SENDER

sw
light barrier light barrier
+59 single direction single direction
5.4

-ASI2 (>9,0m)
+59 (>9,0m)
+59

4.4

3.4
+59 -ASI9 -ASI19
-X12

+43-B6

+43-B5
+59 +59
+59

16
-ASI9 -ASI19
1
17

-ASI2 +59
-ASI2 +59 +59

16
-X19 -X29
8.4

A B
+59
-ASI2 -A3 9 -A3 7 -A3 11
+59
-V2 ASI 9.4 -V1 -V3
17

-X12 1
-Y6 -A3 10 -A3 8 -A3 12
2 U ID 139293

29
+59
-X3
16 +59 13
+30 E-Karte 6 A1 +30 E-Karte 4
8.3

-ASI2 disable sheet height


-BE6 E53.4 -K2 monitoring due to clamp -BE4 E45.1
dead area
/56.3 +59 - A2 /55.6
repositioning -ASI2 no feed hold
cylinder +59-X3:1L-/13.6 -sheet height
actuated not exceeded
14
11
12 46.4

<9,0m B6
>9,0m B6 B5
Option43.1 Option43.2
/7.2 /7.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 75
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name workpiece handling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

compressed air on Sensornullanschlag Sensornullanschlag close


clamp check open down workpiece clamp
close via
sensors
+30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8
-BA8 A92.5 -BA8 A92.6 -BA8 A92.7 -BA8 A93.0
/58.5 07 /58.5 08 /58.5 09 /58.5 12

93 03
+22 +22
-K5 94 -K5 04
/48.4 /48.4

17
2

3
+59 +59 +59
-X17 -X13 -X13

17
2

3
+59 +59 +59
-ASI7 -ASI3 -ASI3
6.4

4.4

5.4
+59 +59 +59
-ASI7 -ASI3 -ASI3

1 1 1
+91 +92 +92
-Y1 2 U -Y1 2 U -Y2 2 U
A1
+59 +59 +59 -K3
6.3

4.3

5.3

-ASI7 -ASI3 -ASI3 A2

+59 - +59 - +59-X3:1L-./13.7


-ASI7 -ASI3

14
11
12 72.4

Option43.3
/7.3
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 76
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name workpiece handling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 +
-ASI17 -ASI3
+59 -
-ASI3

7.3

8.3
5.1

6.1

7.1

6.1

7.1

8.1
+59 +59 +59 +59 +59 +59
-ASI17 -ASI17 -ASI17 -ASI3 -ASI3 -ASI3

bn

bn

bn

bn

bn

bn
bl

bl
+91 P 2 bar
+91 P 2 bar
+91 P 2 bar
+92 P 2 bar +92
-B1
+92
-B2
-S1 -S2 -S3 -S1

sw

sw
bl

bl

bl

bl
+59 +59 +59 +59 +59 +59
5.4

6.4

7.4

6.4

7.4

8.4
-ASI17 -ASI17 -ASI17 -ASI3 -ASI3 -ASI3

+59 +59 2 +59 +59 +59 +59

1
17

11

11
-ASI17 -ASI17 -ASI17 -ASI3 -ASI3 -ASI3

+59 +59 +59 +59 +59 +59


2

1
17

11

11
-X27 -X27 -X27 -X13 -X13 -X13

02 03 04 05 17 18
+30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6 +30 E-Karte 6
-BE6 E52.0 -BE6 E52.1 -BE6 E52.2 -BE6 E52.3 -BE6 E53.5 -BE6 E53.6
/56.3 /56.3 /56.3 /56.3 /56.3 /56.3
sheet against sheet against sheet against sheet against Sensornullanschlag Sensornullanschlag
sensor clamp 1 sensor clamp 2 sensor clamp 3 sensor stop above below

Option43.3
/7.3
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 77
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name workpiece handling 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+74 +
-ASI1
support table support table +74 -
to front to rear
-ASI1

6.3
-Y +Y

6.1
(home position )
+74

5.3
5.1
+30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10 +74 -ASI1
-BA10 A109.4 -BA10 A109.5 -ASI1
/59.6 16 /59.6 17

bn

bn

bn
bl

bl

bl
13 23 +74 +74 +74
+22 +22 -B10 -B11 -B15
-K7 14 -K7 24

sw

sw

sw
/48.5 /48.5

+74-B11

+74-B15
+74 +74 +74
15

5.4

6.4

6.2
+74 +74 -ASI1 -ASI1 -ASI1
-X2 -X2

+74 +74 +74


15

A B

2
17

13
+74 +74 -ASI1 -ASI1 -ASI1
-ASI1 -ASI1
2.4
1.4

+74-ASI1.6
+74 +74 +74 +74 +74
ID 139293

2
17

13
-ASI1 -ASI1 -X2 -X2 -X2

1 1
+74 +74
-Y10 2 U -Y11 2 U

+74 +74 18 19 13
+30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 9
1.3

2.3

-ASI1 -ASI1
-BE10 E105.6 -BE10 E105.7 -BE9 E97.1
+74 - /59.5 /59.5 /59.2
-ASI1 support table support table release
front rear TRG
-Y angekoppelt lowerable
(home position )

Option74
/8.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 43 78
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name workpiece handling TRG 9310-5-206
Number gepr. support table 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

tool lubrication tool lubrication pinion lubrication


oil on air on on

+30 A-Karte 6 +30 A-Karte 6 +30 A-Karte 6


-BA6 A84.4 -BA6 A84.5 -BA6 A84.7
/58.3 06 /58.3 07 /58.3 09

45
+59
-X3
15

2
+59 +59 +59 +59
-X13 -X13 -X29 -X29
15

2
+59 +59 +59 +59
-ASI3 -ASI3 2.4
-ASI19 -ASI19

4.4

6.4
1.4

+59 +59 +59 +59


-ASI3 -ASI3 -ASI19 -ASI19

1 1 1 1
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4
2 U 2 U 2 U 2 U

+59 +59 +59 +59


1.3

2.3

4.3

6.3
-ASI3 -ASI3 -ASI19 -ASI19
+59 - +59 -
-ASI3 -ASI19

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 44 79
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name tool lubrication 9310-5-206
Number gepr. pinion lubrication 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X2:1L+/14.1 2L1/9.8
2L2/9.8 2L2/9.8
2L3/9.7 2L3/9.7
PE1/9.7 PE1/9.7

1 3 5 13 21 13 1 3 5 13 21
Option72
jumper, if +72 /8.2

MAEIN/27.4
not present
14 22 -Q1 14 14 22
-Q1 -Q2

.4

.4
/110.2
400V 0,42A 2 4 6 400V 0,42A 2 4 6
460V 0,38A 460V 0,38A

13
Option46
1,5qmm sw jumper, if
not present
-Q1 /7.4 1,5qmm sw
.2 14
1 3 5 13 1 3 5
-K1 +22 -K2
.5 2 4 6 14 .6 2 4 6
-K4
/48.3

13
Option46.1
jumper, if
not present
-Q2 /7.4
.7 14
PE

PE
2
3

2
3
1

1
-X1 -X2
PE

PE
A1 A1
2
3

2
3
1

1
-X1.1 04 -K1 -K2 -X2.2
+30 E-Karte 7 A2 A2
U V W PE -BE7 E56.2 U V W PE

M /56.4 +59-X2:1L-/14.6 M
-M1 3~ prot.circuit chip conveyor -M2 3~
breaker o.k. on
chip conveyor
chip conveyor conveyor belt 1 2
.2 1 2
.7 chip conveyor
230/400V 3 4 3 4 230/400V
90W 0.73/0.42A .2 .7 90W 0.73/0.42A
5 6 5 6
900U/min 50Hz .2 .7 900U/min 50Hz
13 14 13 14
230/460V 230/460V
90W/0,66/0,38A 90W/0,66/0.38A
1100U/min 60Hz 1100U/min 60Hz

Option46 Option46.1
/7.4 /7.4
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 46 80
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name chip conveyor 1 + 2 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE1/9.7
0L1/9.6 All devices before the main switch
0L2/9.6 must be identified as follows

81
+59 "Caution! Live part although main switch off."
-X2
1
1 3 5 13 21 2A
2
Option49.1 -F1
14 22 /7.5
-Q1

80

82
400V-0,6A . 2 4 6 +59 +59
460V-0,52A -X2 -X2
0L10/11.6

1,5qmm org IEC 0L0/11.6


1.5qmm yel JIC

1 31 37 2 N L1 PE
250VA
-T1 sek:230V -A1 Kienzle Zeitschreiber 2450/07
3 4 5 6
Geh. 3 1 2 5 12

-X1

A5

A4

A6

A7

A9
quantity production time
80

+59
-X2
04

+59 2,5qmm ge-gn


-X2
PE

+59 PE/9.7
-X2
ground
VDE 0113
Teil 9.4.3.1 und
Teil 8.2

Option49 Option49.1
/7.5 /7.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 49 81
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name chronograph 9310-5-206
Number gepr. production data logging 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE/9.7
+59-X3:1L-./13.7
+59-X3:7L+/13.5

11 11 11 11 11 11
-K1 -K2 -K3 -K4 -K5 -K6
.1 14 12 .2 14 12 .3 14 12 .5 14 12 .6 14 12 .7 14 12

A10

D10

PE
A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

D7
D8

D9
A1

B1
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1

M00/M01 M02/M30 production time automatic shut-off device Quantity reached sum error /
program stop pulse active malfunction

+30 A-Karte 3 +30 A-Karte 3 +30 A-Karte 3 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8
-BA3 A72.5 -BA3 A72.6 -BA3 A72.7 -BA8 A93.4 -BA8 A93.5 -BA8 A93.6
/57.5 07 /57.5 08 /57.5 09 /58.5 16 /58.5 17 /58.5 18

63
+59
-X3

X1
A1 A1 A1 -H5 A1 A1 A1
-K1 -K2 -K3 X2 -K4 -K5 -K6
A2 A2 A2 A2 A2 A2

1L-
+59-X3:1L-./13.7 +59
-X3
14 14 14 14 14 14
11 11 11 11 11 11
12 .1 12 .2 12 .3 12 .5 12 .6 12 .7

automatic shut-off device


active

Option49 Option49.1
/7.5 /7.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 49 82
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name chronograph 9310-5-206
Number gepr. production data logging 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
HUB_EIN/63.3 +59-X3:1L-./13.7

11 11 11
-K7 -K8 -K9
.1 14 12 .2 14 12 .3 14 12

PE
-X2

2
1
B10
B9

C2

C3

C4

C5

C6

C7
C1

-X1 -X1 -X1

voltage no laser beam tico 731.1


present emergency-stop on Hengstler COUNT 3
( Machine ON )
0 731 101
2
+59-X3:1L+/13.1 +59-X3:2L+/13.2 LAS-EIN/93.4 P1 0V

KEYLOCK 1

A1 A1 A1
Hubz‰hleinrichtung
-K7 -K8 -K9
A2 A2 A2
Ger‰t Identnummer
+59-X3:1L-./13.7
+49-P1 142403
14 14 14
11 11 11
12 .1 12 .2 12 .3

Option49 Option49.1 Option49.2


/7.5 /7.5 /7.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 49 83
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name chronograph 9310-5-206
Number gepr. production data logging 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

22 23 24 25 26 27 28 29
+30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8
-BE8 E62.0 -BE8 E62.1 -BE8 E62.2 -BE8 E62.3 -BE8 E62.4 -BE8 E62.5 -BE8 E62.6 -BE8 E62.7
/56.5 /56.5 /56.5 /56.5 /56.5 /56.5 /56.5 /56.5
user interface user interface user interface user interface user interface user interface user interface user interface
input 1 input 2 input 3 input 4 input 5 input 6 input 7 input 8

Option49.3
/7.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 49 84
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name auxiliary function 9310-5-206
Number gepr. programmable M functions 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

user interface user interface user interface user interface user interface user interface user interface user interface
output 1 output 2 output 3 output 4 output 5 output 6 output 7 output 8

+30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8
-BA8 A94.0 -BA8 A94.1 -BA8 A94.2 -BA8 A94.3 -BA8 A94.4 -BA8 A94.5 -BA8 A94.6 -BA8 A94.7
/58.5 22 /58.5 23 /58.5 24 /58.5 25 /58.5 26 /58.5 27 /58.5 28 /58.5 29

Option49.3
/7.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 49 85
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name auxiliary function 9310-5-206
Number gepr. programmable M functions 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X2:5L+/14.4

laser vacuum system


on
suction flap
close - open
without fire extinguisher
suction flap close
+30 A-Karte 6 +30 A-Karte 6
13 -BA6 A85.0 -BA6 A85.1
-Q1
/87.1 14
/58.3 12 /58.3 13 with fire extinguisher
suction flap open
43
-K2
/88.4 44

1
+59
-X19

1
+59
-ASI9

8.4
+59
-ASI9

1
-Y5
2 U
A1
08 -K1 +59
+30 E-Karte 7

8.3
A2 -ASI9
-BE7 E56.6
/56.4 +59-X2:1L-/14.6 +59 -
prot.circuit -ASI9
breaker o.k.
laser vacuum system
1 2
87.1
3 4
87.1
5 6
87.1
13 14
21 22

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 50 86
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser vacuum system 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8
2L2/9.8
2L3/9.7 purge laser purge laser purge laser purge laser
PE1/9.7 extraction system extraction system extraction system extraction system
valve 1 valve 2 valve 3 valve 4
07
+30 E-Karte 7 +30 A-Karte 2 +30 A-Karte 2 +30 A-Karte 2 +30 A-Karte 2
1 3 5 13 21 -BE7 E56.5 -BA2 A68.4 -BA2 A68.5 -BA2 A68.6 -BA2 A68.7
/56.4 /57.4 13 /57.4 15 /57.4 17 /57.4 19
14 22 laser vacuum system
-Q1

86.2
Druck
erreicht
400V 2,6A 2 4 6
460V 2,1A

+59-X2:1L-/14.6
2,5qmm sw
1 3 5 +59-X2:5L+/14.4
-K1
/86.3 2 4 6 13
-K2
/88.4 14
PE

10

12

13

14

15

16
11
2
3

9
1

-X1 -X1
PE

10

12

13

14

15

16
11
2
3

9
1

-X1.1

1 1 1 1 1
U V W PE
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y9
M -S1 P 2 2 2 2 2
-M1 3~
U U U U U

laser vacuum system


230V/400V 230/460V
1,1kW 2,6A 1.1kW 2,1A
2900U/min 50Hz 3460U/min 60Hz
Sealing flap
laser vacuum system Fa.Hante MF-B 17/8/1

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 50 87
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser vacuum system 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
0L10/11.6 +59-X3:5L+/13.4
0L0/11.6
+59-X3:PE/13.6

1 23 11
-F2
2 24 12
1A
no alarm no mal- fire extinguisher

.6
function turned on
33
-A2 fire extinguisher STS -K2
.4 34

22

23

25

26

24

28

27

29
21
1,5qmm org IEC
1.5qmm yel JIC -X2.1 -X2.1

10
PE

12

11

13

15

14

16
-X2 -X2
1

10
PE

12

11

13

15

14

16
23
A1
-F2
-K2 .2 24
A2

06 07
+30 E-Karte 1 +30 E-Karte 1
+59-X3:5L+/13.4 -BE1 E32.4 -BE1 E32.5
+59-X3:1L-./13.7 /55.2 /55.2
no mal- no alarm
function fire extinguisher
fire extinguisher laser vacuum system
13 14 laser vacuum system
87.7
21 22
33 34
.8
43 44
86.3

All devices before the main switch


must be identified as follows
"Caution! Live part although main switch off."

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 50 88
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser vacuum system 9310-5-206
Number gepr. fire extinguisher 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE1/9.7
+59-X2:L0/15.4
230V/15.7 height regulation height regulation height regulation height regulation height regulation
cutting in piercing position no path motion start no feed hold

1 23 11
+30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 8
-BA7 A88.5 -BA7 A88.4 -BA7 A88.6 -BA7 A88.7 -BA8 A92.1
-F1 /58.4 07 /58.4 06 /58.4 08 /58.4 09 /58.5 03
2 24 12
10A

+59-X2:1L-/14.6
16.2

1,5qmm
red /grn-yel

1L-
+59
-X2
X1_PE

X4_2

X4_3

X4_5

X4_6

X4_7

X4_8

X4_9
X1_N

X4_1

X4_10
X1_L1

X1_AHGND

X4_4
DIGITAL-IN
E0

E1

E2

E3

E4

E5

E6

E7
GND

GND
height regulation
-A1 DIAS III
/90.1 Wachdog
+24V

+24V
GND

GND
A0

A2

A3

A5

A6

A7
A1

A4
DIGITAL-OUT

X3_10

X3_12
X3_11
X2_2

X2_3

X3_2

X3_3

X3_4

X3_5

X3_6

X3_7

X3_8

X3_9
X2_1

X3_1

7L+
1L-
+59
-X2
17 19
+30 E-Karte 7 +30 E-Karte 7
+30-K1:6 +59-X3:11 -BE7 E57.5 -BE7 E57.7
/56.4 /56.4
-DIAS
no fault nominal
/42.3 height regulation standoff reached

+59-X2:1L-/14.6

+59-X2:7L+/14.5
emergency stop circuit
Ort 22

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 51 89
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name height regulation 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
DIAS3-MMC103/49.2

+30-A5:LWL/54.2
+31-A1:LWL/63.1

laser head

+30-A8:ANE0_M/54.6
+30-A8:ANE0+/54.6
+30-A8:ANE0-/54.6
gr
bl

X10_6
X10_5
X10_1
COM2

X11_BNC X12_BNC
height regulation set point
S E DIAS III height regulation
frequency frequency
F0 IN F1 IN
fibre-optic cable
-A1
/89.1
ROD-Geber IN BOSCH ROD-Geber OUT BOSCH ROD-Geber OUT SIEMENS ROD-Geber IN SIEMENS
X5_Geh.

X6_Geh.

X7_Geh.

X8_Geh.
X7_20

X8_20
X7_24

X7_22

X7_25

X8_24

X8_22

X8_25
X5_12

X6_12

X7_17
X7_18

X7_19

X7_21

X7_14

X7_16
X7_13

X8_17
X8_18

X8_19

X8_21

X8_14

X8_16
X8_13
X5_9

X5_2
X5_3
X5_4
X5_6
X5_7

X6_9

X6_2
X6_3
X6_4
X6_6
X6_7

X7_3
X7_4
X7_5
X7_6
X7_7
X7_8

X7_2

X8_3
X8_4
X8_5
X8_6
X8_7
X8_8

X8_2
X5_1

X6_1

X7_1

X8_1
+51-W2

ROD-Z/22.1
+6-A4:X412/22.1

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 51 90
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name height regulation 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

laser hold-down beam guard +39


below monitoring
8 10 o.k. 9 -K2
+39 /65.5
9 10 8
-K1
/65.6

15

9
beam lock service mode
+59 +59 21 13
-X15 -X19
22 14
+29 +29

5.2
1.4

+59 +59 -S10 -S11


-ASI5 -ASI9 /50.1 /50.2

bending
mirror cover 12 11
laser head
ECQ cover D1 B3 C8 A10
secured +22 closed
+22 +29 +29 +29 +29
-S3 11
-S5 12 -X20.1 -X20.1 -X20.1 -X20.1
/47.1 /47.2

+59 +59
1.2

5.4

-ASI5 -ASI9 +29 +29 +29 +29

D1

B3

C8

A10
-X20 -X20 -X20 -X20

+59 +59
7

17

-X15 -X19 emergency stop


43
drives 53 +22
on
+6 -K1 44
-K1 54 /42.1
/23.4
A2

C3

C4

C2

A7

A8
A1

C1
-X50.1
X50:A1

X50:C1
X50:A2

X50:C3

X50:C4

X50:C2

X50:A7

X50:A8
-LASER
/47.4
/92.1

safety circuit beam lock laser in laser warning lamp


laser emergency stop service mode laser
drives off
24V DC 10W

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 60 91
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser interface 9310-5-206
Number gepr. safety circuit 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

-LASER

X55:14

X55:15
/91.1

X55:2

X55:3
/93.1 X55:1

-X55.1 -X55.1 -X55.1 -X55.1 -X55.1

14

15
2

3
1

12 13 14 15 16
+30 E-Karte 7 +30 E-Karte 7 +30 E-Karte 7 +30 E-Karte 7 +30 E-Karte 7
-BE7 E57.0 -BE7 E57.1 -BE7 E57.2 -BE7 E57.3 -BE7 E57.4
/56.4 /56.4 /56.4 /56.4 /56.4
shutter shutter laser laser laser
open closed system voltage ready laser beam
on ignited

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 60 92
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

laser laser laser beam laser Laser power


laser beam set point
shutter on shutdown ramp

+60-LASER:LWL1/54.2
+60-LASER:LWL2/63.1
on M14
open no delay
+30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7
-BA7 A88.0 -BA7 A88.1 -BA7 A88.2 -BA7 A88.3

+30-A7:SCHIRMA0/54.5
/58.4 02 /58.4 03 /58.4 04 /58.4 05

+30-A7:ANA0+/54.5

+30-A7:ANA0-/54.5
18
+59

LAS-EIN/83.4
-X15

8.2
+59
-ASI5

11
Option49
/7.5
Laserkopf +39
hˆher 20mm -S2 12
/64.8
Option49.1
/7.5
+59 8.4
-ASI5

+59
1

-X15

20

22

23
10
19

11
4

-X55.1 -X55.1 -X55.1 -X55.1 -X55.1 -X55.1

X55:11
X55:10
X55:4

X55:5

X55:19

X55:20

X55:22

X55:23

gr
bl
BIT-BUS
fibre-optic cable
-LASER
S E
/92.1
TASC 200

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 60 93
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name laser interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

P600 P600
+6-A4:P600/20.4
M600 M600

+6-A4:X351/20.8
+6-A4:M600/20.4

drice bus

drice bus
X141
intermediate circuit X341

-A1

feed module SIMODRIVE 611-D


1-ACHS 1*80A
device bus

device bus
X151

6. axis X351

direct position axis 1 #6.111 axis 1

+61-M1:BR+/95.7
+61-M1:BR-/95.6
P-Encoder
M-Encoder

5V-Sense
0V-Sense

5V-Sense

0V-Sense
motor axis 1
IMP.FRG

REFP.1

REFP.2

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

Schirm

PE/9.7
+Temp
-Temp
+24V

+24V

Geh.

Geh.
0V

5V

0V

U1
V1
W1
A
A

B
B

R
R

A
A

B
B

R
R

C
C
D
D
X431 AS1 AS2 663 9 X432 B1 19 B2 9 X421 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 9 11 X411 3 4 5 6 7 8 17 18 24 19 20 21 22 1 14 2 16 13 25 A1
+59-X2:1L+/14.1

TOOL_AUS/99.6

6qmm
sw

PE
43 drives

12
13
11
on

2
3
+6

1
with delay -X6
-K2 44 machine
/23.5

ws/sw
ws/ge
br/rt
br/ge
br/bl
br/gr
gr/sw
gr/rt

gn/ge
13 drives

BR1
BR2
ge
gn

sw
br

rt
or

bl
gr
on
-K2

U
V
W
with delay -M1
/95.3 14 light barrier Trumatool
XM 1 2 17 11 12 3 13 5 6 14 4 10 16 7 15 8 9 XL U V W 4 5

Ua1=A+
Ua1=A-
Schirm
Ua2=B+
Ua2=B-

Ua0=R+
Ua0=R-

Ua3=C+
Ua3=C-
Ua4=D+
Ua4=D-

5V Sense

0V Sense
P-Encoder=Up

M-Encoder=0V
servo M
enable
3~
U
Digitale Servo-Feedback AC-Servomotor
Typ:
1FT6086-8SF71-4AL2-Z
Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 94
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name drive Trumatool 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1 +59-X3:2L+/13.2
+59-X2:1L-/14.6

Br-W-Achse/23.7
13 23 -K1 15 33 13 E/R-Modul
.1 ready
-K4 -K6 +22 +6
/96.3 14 /98.2 24 18 16 34 14
-K7 -K7
/48.5 /17.6
release brake
W-axis

23 -K3 11
+30 A-Karte 11 -K2 .5
.3 24 14 12
-BA11 A120.0
/60.4 02

13
+30 E-Karte 12

U
1 2
-BE12 E117.1
/60.3 -R1
+61-K1
disconnected
A1 B1 B2 A1 A1 A1
-K1 -K2 -K7 -K3 PE/9.7
A2 A2 A2 A2
0.5sec
+59-X3:1L-./13.7

+61-M1:BR-/94.8

+61-M1:BR+/94.8
drives release release actuators release brake
on W-axis
13 14 13 14
with delay 94.2 103.1
drive deactivation 23 24 23 24 14
.7 103.2 11
33 34 33 34 12 .8
16 99.2 103.4
15 43 44 43 44
18 .3 103.5
53 54 53 54
26 103.6
25 61 62 63 64 release brake
28
96.5 103.7 W-axis
71 72 71 72
99.3 99.5
81 82 83 84
104.4
93 94
105.6
03 04
105.7
Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 95
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Drive activation 9310-5-206
Number gepr. Trumatool 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L-./13.7
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:PE/13.6

14 61

jumper, if -K5 -K2


not present /97.2 11 62 /95.3

21

-K4
22 .3

LINSE5/39.7

PE

PE
A1

4
1

1
02 -K4 -X10 -X11
+30 E-Karte 11 A2
-BE11 E112.0
/60.2 +59-X3:1L-./13.7
no feed hold safety light barrier
light barrier activated
Trumatool Trumatool

7
1

1
13 14
95.2 -X10.1 -X11.1
21 22
.5
33 34 -B1 1 2 3 4 5 6 7 8 -B2 1 2 3 4 5 6 7
43 44 PE PE
5:6
jumper set
if range is
15-70m
EMPF. SENDER

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 96
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name safety light barrier 9310-5-206
Number gepr. Trumatool 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1
PE1/9.7

17
5
start pedestal start pedestal start pedestal
-X1 -X1 status lamp start status lamp stop status lamp
reset Trumatool Trumatool

PE
12
light barrier
-X1 -X1

17
5
-X1.1 -X1.1 +30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11
-BA11 A120.3 -BA11 A120.2 -BA11 A120.1
/60.4 05 /60.4 04 /60.4 03

PE
12
-X1.1 -X1.1
13 13

16

19

11
-S4 -S3
14 14 -X1 -X1 -X1
13
-S2
14
-X1.1 -X1.1

16

19

11
6

18
-X1.1 -X1.1 -X1.1

-X1.1 -X1 -X1

6
13

18
X1 X1 X1
-H2 -H3 -H4
X2 X2 X2

-X1
13

-X1.1

24
A1
-K5 03 04 -X1
+30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11

24
A2
-BE11 E112.1 -BE11 E112.2
+59-X3:1L-./13.7 /60.2 /60.2 +59-X3:1L-./13.7
start pedestal start pedestal start pedestal
reset stop start
light barrier Trumatool Trumatool
Trumatool
14
11
12 96.5

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 97
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name start pedestal 9310-5-206
Number gepr. Trumatool interface 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:2L+/13.2

21 13
two-hand operation

-S10 22 14

21 31
21 13
-S12
22 32

-S11 22 14

-X13 -X13 -X13


5

10

3
PE
PE1/9.7

X13:2/43.7

X13:4/44.5

X13:3/44.5
X13:1/43.7
A1 T11 T12 T13 T21 T22 T23 X1 X2
-K6
A2

+59-X3:1L-./13.7
Two-hand operation emergency stop
latched pushbutton
Two-hand operation
11 12
23 24
95.2
31 32
43 44
99.4

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 98
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name two-hand operation 9310-5-206
Number gepr. Trumatool interface 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1

TOOL_AUS/94.1
33 71 43 71

-K2 -K2 -K6 -K7


/95.3 34 /95.3 72 /98.2 44 /95.4 72

05 06 07 08 09
+30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11
-BE11 E112.3 -BE11 E112.4 -BE11 E112.5 -BE11 E112.6 -BE11 E112.7
/60.2 /60.2 /60.2 /60.2 /60.2
release keine Freigabe turn actuators motor for
drive Trumatool magazine wheel Trumatool magazine wheel
drive disconnected disconnected

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 99
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumatool interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

-ASI1 +
-ASI1 -

2.3

3.3

4.3

5.3

6.3
1.3

2.1

3.1

4.1

5.1

6.1
1.1
-ASI1 -ASI1 -ASI1 -ASI1 -ASI1 -ASI1

3
1

1
-B3 4 -B4 -B5 -B6 -B7 -B8

4
-ASI1 -ASI1 -ASI1 -ASI1 -ASI1 -ASI1
1.4

2.4

3.4

4.4

5.4

6.4
-ASI1 -ASI1 5 -ASI1 -ASI1 -ASI1 -ASI1

2
15

16

17
-X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1 -X2.1
5

2
15

16

17
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2
5

2
15

16

17
12 13 14 15 16 17
+30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11
-BE11 E113.0 -BE11 E113.1 -BE11 E113.2 -BE11 E113.3 -BE11 E113.4 -BE11 E113.5
/60.2 /60.2 /60.2 /60.2 /60.2 /60.2
gripper 1 gripper 1 gripper 2 gripper 2 cartridge cartridge
open closed open closed in gripper 1 in gripper 2

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 100
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumatool interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
-BE? ?

?
?
1 2 3 4 5 6 7 8

-ASI2 + +59 +
-ASI2 - -ASI17
+59 -

2.3
2.1
-ASI3 -ASI17

2.3

2.3
1.3

2.1

1.3

2.1
1.1

1.1
+61-B11

+61-B12

+61-B14
-ASI2 -ASI2 -ASI3 +59

+30-B1
-ASI17.

3
1

1
-B9 -B10 -B11 -B12 -B13 -B14
A B A B
4

4
ASI 3.2 ASI 17.2
-ASI2 -ASI2 -ASI3 -ASI3 -ASI3 +59
1.4

2.4

2.4

2.2

1.4

2.2
ID 139293 -ASI17 ID 139293

-ASI2 -ASI2 -ASI3 -ASI3 -ASI3 +59


5

4
15

15
-ASI17

-X3.1 -X3.1
5
15

-X3 -X3 -X4 -X4 -X4 +59


5

4
15

15
-X27

18 19 02 03 04 05
+30 E-Karte 11 +30 E-Karte 11 +30 E-Karte 12 +30 E-Karte 12 +30 E-Karte 12 +30 E-Karte 12
-BE11 E113.6 -BE11 E113.7 -BE12 E116.0 -BE12 E116.1 -BE12 E116.2 -BE12 E116.3
/60.2 /60.2 /60.3 /60.3 /60.3 /60.3
swivel swivel elevating elevating magazine wheel cartridge
device device device device reference point in X rail
0∞ 180∞ above below

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 101
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumatool interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
-BE? ?

?
?
1 2 3 4 5 6 7 8

-ASI3 + -ASI2 +
-ASI3 - -ASI2 -

8.3

7.3

8.3

3.3

4.3
8.1

7.1

8.1

3.1

4.1
-ASI3 -ASI2 -ASI2 -ASI2 -ASI2

3
1

1
-B15 -B16 -B17 -B18 -B19
LS
REFLEX
4

4
KASETTEN/105.4

-ASI3 -ASI2 -ASI2 -ASI2 -ASI2


8.4

7.4

8.4

3.4

4.4
-ASI3 -ASI2 -ASI2 -ASI2 -ASI2
1

1
11

3
16
-X4 -X3.1 -X3.1 -X3.1 -X3.1
1

1
11

3
16
22 24
*) -K8
21 -X3 -X3 -X3 -X3
/105.3

1
11

3
16
06 07 08 09 12
+30 E-Karte 12 +30 E-Karte 12 +30 E-Karte 12 +30 E-Karte 12 +30 E-Karte 12
-BE12 E116.4 -BE12 E116.5 -BE12 E116.6 -BE12 E116.7 -BE12 E117.0
/60.3 /60.3 /60.3 /60.3 /60.3
cartridge in gripper arm gripper arm damping 0∞ damping 180∞
magazine station indexed not indexed extended extended

*) jumper, if
not present

Option61.1 Option61
/7.7 /7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 102
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumatool interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
-BE? ?

?
?
1 2 3 4 5 6 7 8

swivel swivel elevating elevating gripper gripper


device device device device open close
0∞ move 180∞ move open down

+30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11
-BA11 A120.6 -BA11 A120.7 -BA11 A121.0 -BA11 A121.1 -BA11 A121.2 -BA11 A121.3
/60.4 08 /60.4 09 /60.4 12 /60.4 13 /60.4 14 /60.4 15

13 23 33 43 53 63
-K7 -K7 -K7 -K7 -K7 -K7

+61-Y2
+61-Y1

+61-Y4
+61-Y3

+61-Y6
+61-Y5
/95.4 14 /95.4 24 /95.4 34 /95.4 44 /95.4 54 /95.4 64

16

14

17
8

9
-X4 -X4 -X4 -X4 -X4 -X4
16

14

17
8

9
-ASI3 -ASI3 A B -ASI3 -ASI3 A B -ASI3 -ASI3 A B
3.2

3.4

4.2

4.4

5.2

5.4
-ASI3 -ASI3 ASI 3.3 -ASI3 -ASI3 ASI 3.4 -ASI3 -ASI3 ASI 3.5

1 1 1 1 1 1
-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y6
2 U 2 U 2 U 2 U 2 U 2 U

-ASI3 -ASI3 -ASI3


3.3

4.3

5.3
-ASI3 -

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 103
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumatool interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

index do not index release brake pinion lubrication


gripper arm gripper arm elevating on
device Trumatool

+30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11


-BA11 A121.4 -BA11 A121.5 -BA11 A121.6 -BA11 A121.7
/60.4 16 /60.4 17 /60.4 18 /60.4 19

83
-K7

+61-Y8
+61-Y7
/95.4 84

+61-Y10
+61-Y9
10
13

11
2
-X4 -X4 -X4 -X4

10
13

11
2

-ASI3 -ASI3 A B -ASI3 -ASI3 A B


6.2

6.4

7.4

7.2
ASI 3.6 ASI 3.7
-ASI3 -ASI3 -ASI3 -ASI3
ID 139293
1 1 1 1
-Y7 -Y8 -Y9 -Y10
2 U 2 U 2 U 2 U

-ASI3 -ASI3
6.3

7.3
-ASI3 -

Option61
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 104
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumatool interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

-ASI4 + +59-X3:1L+/13.1
-ASI4 -
elevating elevating
device device

2.3

3.3
forward (-Y) return (+Y)

1.3

2.1

3.1
1.1
-ASI4 -ASI4 -ASI4
+30 A-Karte 11 +30 A-Karte 11
11 -BA11 A120.4 -BA11 A120.5
-K8 /60.4 06 /60.4 07
.3 14 12

3
1

1
-B21 -B22 -B20

+61-Y12
+61-Y11
LS 93 03
REFLEX
-K7 -K7
4

4
/95.4 94 /95.4 04

14

2
-ASI4 -ASI4 -ASI4 -X5 -X5
1.4

2.4

3.4

14

2
-ASI4 -ASI4 -ASI4 -ASI4 -ASI4 A B

5
15

16

4.2

4.4
-ASI4 -ASI4 ASI 4.4

-X5 -X5 -X5


5
15

16
1 1
-Y11 -Y12
2 U 2 U

KASETTEN/102.2
A1
14 -K8 15 -ASI4
+30 E-Karte 12 +30 E-Karte 12

4.3
A2
-BE12 E117.2 -BE12 E117.3
/60.3 +59-X3:1L-./13.7 /60.3 -ASI4 -
elevating elevating cartridge in elevating
device device magazine station device
front (-Y) rear (+Y) 41-70 rear (+Y)
14
11
12 .5
24
21
22 102.2

Option61.1
/7.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 61 105
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumatool interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
-BE? ?

?
?
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X2:L20/15.6 +59-X3:2L+/13.2 +59-X3:1L+/13.1
2L2/9.8 +59-X2:L0/15.4 +59-X3:PE/13.6
2L3/9.7 PE1/9.7 no feed hold NC-Start
an TRL SM

+30 A-Karte 9 +30 A-Karte 8


1 3 5 13 21 23 33 -BA9 A100.0 -BA8 A92.3
+6 +22 /59.4 02 /58.5 05
14 22 -K2 24 -K5 34
-Q1
/23.5 /48.4
400V 20A 2 4 6

57
460V 20A +59
-X3

NC_START1/122.2

NC_START2/124.1
+79-X1:B7/121.7

+79-X1:B8/121.8
4qmm blk
twisted Option79
/8.6 Option79 Option79.1
/8.6 /8.6

+79-X3:B7/123.7

+79-X3:B8/123.8
Option79.1
/8.6
PE

PE
A2

A3

A4

A5

A7
A1
2
3

5
6
1

-X1 -X1 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2

drive deactivation
voltage supply no
-TRL_SM emergency-stop no feed hold
/44.3
/107.1

Option70
/8.1
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 70 106
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumalift interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

workpiece workpiece reference point Machine ON sheet at sheet in release key + key -
clamp mechanism clamp mechanism Y-axis starting condition stop pin clamps loading /unload
open closed machine

+30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9
-BA9 A100.1 -BA9 A100.2 -BA9 A100.3 -BA9 A100.4 -BA9 A100.5 -BA9 A100.6 -BA9 A100.7 -BA9 A101.0 -BA9 A101.1
/59.4 03 /59.4 04 /59.4 05 /59.4 06 /59.4 07 /59.4 08 /59.4 09 /59.4 12 /59.4 13

A10

A8

A6

B2

B3

A9

C2
B1

C1
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2

-TRL_SM
/106.1
/108.1

Option70
/8.1
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 70 107
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumalift interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

machine machine machine reserve


en punching in laser in position
mode mode

+30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9 +30 A-Karte 9


-BA9 A101.2 -BA9 A101.3 -BA9 A101.4 -BA9 A101.5
/59.4 14 /59.4 15 /59.4 16 /59.4 17
C3

C4

C5

C6
-X2 -X2 -X2 -X2

-TRL_SM
/107.1
/109.1

Option70
/8.1
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 70 108
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumalift interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

-TRL_SM
/108.1

B10
B4

B5

B6

B7

B8

B9
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2

02 03 04 05 06 07 08
+30 E-Karte 9 +30 E-Karte 9 +30 E-Karte 9 +30 E-Karte 9 +30 E-Karte 9 +30 E-Karte 9 +30 E-Karte 9
-BE9 E96.0 -BE9 E96.1 -BE9 E96.2 -BE9 E96.3 -BE9 E96.4 -BE9 E96.5 -BE9 E96.6
/59.2 /59.2 /59.2 /59.2 /59.2 /59.2 /59.2
TASC 100 feed read-in release TRL SM release reserve
control release disabled stroke on not in tool change
running an machine an machine an machine collision from suction cup frame
area

Option70
/8.1
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 70 109
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumalift interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8
2L2/9.8
2L3/9.7 conveyor belt conveyor belt conveyor belt
PE1/9.7 on unload unload
position 1 position 2

+30 A-Karte 3 +30 A-Karte 5 +30 A-Karte 5


1 3 5 13 21 -BA3 A73.2 -BA5 A80.6 -BA5 A80.7
/57.5 14 /58.2 08 /58.2 09
14 22
-Q1

80.4
400V 1,24A 2 4 6 83 43 63
+22 no feed hold +22 +22
-K5 84 -K5 44 -K5 64
/48.4 /48.4 /48.4

15

5
1,5qmm sw
-X2 -X2
1 3 5
-K1

15
.4 2 4 6

5
-ASI1 -ASI1

2.4
1.4
-ASI1 -ASI1
PE
2
3
1

-X1

-Y1 -Y2
U U
PE

A1
2
3

6
7
8
1

-X1.1 -K1 -ASI1 -ASI1

1.3

2.3
A2
U V W PE

M +59-X3:1L-./13.7 -ASI1 -
-M1 3~ conveyor belt
on
conveyor belt 1 2
.2
230/400V 3 4
370W 1.24A .2
5 6
66 U/min 50Hz .2
13 14

Option72
/8.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 72 110
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name conveyor belt interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
TRG:1L-/112.1

bn
br

br

br

br

br

br

br
bl

bl

bl

bl

bl

bl

bl
-B1 -B2 -B3 -B4 -B5 -B6
-S2 P -B7

2 bar

sw

sw

sw

sw

sw

sw

sw
bl
5L+
5L+
1L-
1L-

PE

-X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2

4
1

-X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1


20
9

4
19

10

PE

-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1


20
9

4
19

10

PE

+59-X3:1L-./13.7
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:PE/13.6
02 03 04 05 06 07 08 09
+30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10
-BE10 E104.0 -BE10 E104.1 -BE10 E104.2 -BE10 E104.3 -BE10 E104.4 -BE10 E104.5 -BE10 E104.6 -BE10 E104.7
/59.5 /59.5 /59.5 /59.5 /59.5 /59.5 /59.5 /59.5
clamp bar clamp bar driver driver driver driver loss signal clamp
rear (+X) front (-X) in transfer in stack above below sensor clamp open
position position

Option74
/8.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 74 111
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name trumagrip interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

TRG:1L-/111.2 gripper gripper close open driver driver release


beam beam gripper gripper to transfer to stack grippers
to rear (+X) to front (-X) position position

+30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10
-BA10 A108.0 -BA10 A108.1 -BA10 A108.2 -BA10 A108.3 -BA10 A108.4 -BA10 A108.5 -BA10 A108.6
/59.6 02 /59.6 03 /59.6 04 /59.6 05 /59.6 06 /59.6 07 /59.6 08

13 23 33 43 53 63
+22 +22 +22 +22 +22 +22
-K6 14 -K6 24 -K6 34 -K6 44 -K6 54 -K6 64
/48.5 /48.5 /48.5 /48.5 /48.5 /48.5

33
Option74.1
-K5 /8.2
/114.6 34
*)

12

13

14

16

17

18

15
11

-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1


12

13

14

16

17

18

15
11

-X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1 -X1.1


1L-

12

13

14

16

17

18

15
11

-X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2 -X1.2

-Y1 -Y2 -Y3 -Y4 -Y5 -Y6 -Y7

*)
jumper, if
not present

Option74
/8.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 74 112
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name trumagrip interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X3:1L-./13.7 +59-X2:1L+/14.1
2L2/9.8 +59-X3:2L+/13.2
2L3/9.7
PE1/9.7

1 3 5 13 21 13 13 13
-K1 -K2 -Q1
14 22 /114.2 14 /114.3 14 .2 14
-Q1

.6
2.4A 2 4 6

1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
/114.2 2 4 6 /114.3 2 4 6

1,5qmm
PE
2
3

6
1

-X3 -X3 -X3


PE
2
3

6
1

-X3.1 -X3.1 -X3.1


7x1,5qmm

17
-
+30 E-Karte 9
U V W PE -BE9 E97.5
-Y12
M + /59.2
-M1 3~ no excess current
Trumagrip
lowerable
lifting motor
Trumagrip
230/400V
0,75kW
1400U/min
4.21/2.4A
50Hz

Option74.1
/8.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 74 113
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumagrip lowerable 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

5L+ 1L-
+59-X3:1L+/13.1
X1.2 -ASI1 -
Trumagrip Trumagrip -ASI1 +
open down

8.3
8.1
-ASI1
+30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10
-BA10 A109.6 -BA10 A109.7 21 21

br

br

br
bl

bl

bl
/59.6 18 /59.6 19 -K3 -K4
-B8 -B9 -B12 .4 24 22 .5 24 22

sw

sw

sw
43 53
+22 +22
-K7 44 -K7 54
/48.5 /48.5

22
21
-X1.2 -X1.2 -ASI1
11 11 *)

8.4
-K3 -K4 jumper, if
.4 14 12 .5 14 12 not present

-X1.1 -X1.1 -ASI1

1
21

22
21 21

-K2 -K1
.3 22 .2 22
-X1 -X1 -X2

1
21

22
13 23
-K5 -K5
.6 14 .6 24

A1 A1 A1 A1 A1
-K1 -K2 -K3 -K4 -K5 18 19
A2 A2 A2 A2 A2 +30 E-Karte 9 +30 E-Karte 9
-BE9 E97.6 -BE9 E97.7
+59-X3:1L-./13.7 /59.2 /59.2
Trumagrip Trumagrip 4m-auxiliary table rear (+Y) Trumagrip Trumagrip
above below release above below
Trumagrip raise / lower
1 2 1 2
113.2 113.3
3 4 3 4 14 14 13 14
113.2 113.3 11 11 .2
5 6
113.2 5 6
113.3 12 .2 12 .3 23 24
.3
13 14 13 14 24 24 33 34
113.4 113.4 21 21 112.3
21 22
.3 21 22
.2 22 .7 22 .8 43 44

Option74.1
/8.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 74 114
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumagrip lowerable 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X2:1L+/14.1
2L2/9.8
2L3/9.7
PE1/9.7

12 13 14 17 15 16
+30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10
1 3 5 13 21 -BE10 E105.0 -BE10 E105.1 -BE10 E105.2 13 -BE10 E105.5 -BE10 E105.3 -BE10 E105.4
/59.5 /59.5 /59.5 -Q1 /59.5 /59.5 /59.5
14 22 stack high stack scissor table .1 14 prot.circuit scissor table scissor table
-Q1
.5
not exceeded hight below breaker o.k. front (Y-) rear (Y+)
montitoring scissor table
400V 10A 2 4 6
460V 10A

2,5qmm sw
PE

12
11
2
3

5
1

-X1 -X2 -X2

12
PE

11
6

5
2
3
1

-X1.1 -X2.1 -X2.1


PE
L2
L3
L1

12
11
-X1.2 -X2.2 -X2.2
6

5
U V W PE U V W PE jumper, if
not present
M M
-M1 3~ -M2 3~
scissor table raise scissor table move
400V/50Hz 400V/50Hz
3kW 0,03/0,5 kW
7,3A 1,3/1,4 A
1410 U/min 400/2750 U/min

Option75.1
/8.3
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 75 115
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name scissors table interface 9310-5-206
Number gepr. hydraulic 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7
scissor table scissor table scissor table scissor table +59-X3:PE/13.6
position to Y- position to Y+ open down

+30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10


-BA10 A109.2 -BA10 A109.3 -BA10 A109.0 -BA10 A109.1
/59.6 14 /59.6 15 /59.6 12 /59.6 13

83 13 03 23 83 93
+22 +29 +22 +29 +22 +22
-K7 84 -K2 14 -K6 04 -K2 24 -K6 84 -K6 94
/48.5 /51.4 /48.5 /51.4 /48.5 /48.5
13

14

8
-X2 -X2

PE
20
10

19

PE
20
10
13

14

19
7

5L+

1L-
1L-

PE
13

14

Option75.1
/8.3
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 75 116
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name scissors table interface 9310-5-206
Number gepr. hydraulic 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE1
+59-X3:5L+
+59-X3:1L-
+59-X3:1L- scissor table scissor table
open down

br
bl
3

3
1

1
+30 A-Karte 10 +30 A-Karte 10
-B1 -B2 -B3 -B4 -B5 -BA10 A109.0 -BA10 A109.1
EMPF. SENDER EMPF. SENDER 12 13

sw
83 93
+22 +22
-X2.2 -X2.2 -X2.2

3
-K6 84 -K6 94

8
-X2 -X2
-X2.1 -X2.1 -X2.1
PE
20

10
19

3
-X2

8
-X2 -X2 -X2 -X2.1 -X2.1
PE
20

10
19

3
-X2.1

-X2.2 -X2.2

8
5L+

12 13 14
1L-

1L-

+30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10 +30 E-Karte 10


PE

-X2.2
-BE10 E105.0 -BE10 E105.1 -BE10 E105.2
1 1
stack high stack scissor table
not exceeded hight below -Y1 -Y2
montitoring 2 U 2 U

Option75

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 75 117
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name scissors table interface 9310-5-206
Number gepr. pneumatic 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8
2L2/9.8
2L3/9.7
PE1/9.7

1 3 5 13 21

14 22
-Q1
400V/460V 2 4 6
10A
1.5qmm

PE
PE
2
3
1

-X1

400V / 50Hz
460V / 60Hz

voltage supply
load/unload cart

Option78.2
/8.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 78 118
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name load/unload cart 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE1/9.7
+59-X3:1L-./13.7
+59-X3:5L+/13.4 start workpiece
unload clamp mechanism
external open

+30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8


-BA8 A95.4 -BA8 A95.1
/58.5 36 /58.5 33

WZK/120.3
34 35 36
+30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8
-BE8 E63.2 -BE8 E63.3 -BE8 E63.4
/56.5 /56.5 /56.5
unload unloading device open
beendet not in workpiece clamp
unloading device external collision
area
PE
20
10

5
1

-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2

-EXT_E voltage supply

max. 1A / 24V DC unloading device external

Option78.3
/8.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 78 119
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name unloading device external 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
PE1/9.7 +59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7
+59-X3:5L+/13.4 start sheet against sheet against
external sensor clamp sensor stop
loading

WZK/119.4
+30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8
-BA8 A95.0 -BA8 A95.2 -BA8 A95.3
/58.5 32 /58.5 34 /58.5 35

32 33 39
+30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8
-BE8 E63.0 -BE8 E63.1 -BE8 E63.7
/56.5 /56.5 /56.5
external loading device loading device external
loading completed not in present
collision
area
PE
20
10

6
1

-X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3 -X3

-EXT_B voltage supply

max. 1A / 24V DC loading device external

Option78.3
/8.5
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 78 120
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name loading device external 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1
+59-X3:1L-./13.7
+59-X3:PE/13.6

12 73 33
+20 +22 +6
13 11 74 34
-K1 -K7 -K2
/39.2 /48.5 /23.5

D5

D3
safety light barrier
+70 +70 load./unload.parallel to production
-X2 -X2 *)

*) *)
TRL-SM TRL-SM

+70 +70
feed hold

D6

D4
-X2 -X2

64
+59

+79-X1:B7/106.4

+79-X1:B8/106.4
VSH-L1/47.5
-X3
QUIT2/123.3

KVSH2/123.4
+79-X1:B5 +79-X1:A8
A10

B10

PE
A9

B9

C3

C9

A5

A6

B6

A7

B7

B8
-X1 -X1 -X1

A9 A10 B9 B10 PE C3 C9 A5 A6 B5 B6 A7 A8 B7 B8

reset no feed hold no feed hold


-LAGER1 voltage supply
light barrier an delayed
/47.5 storage system AUS
safety functions
an
/122.1 storage system
max. 1A / 24V DC feed hold light barrier storage system
control panel storage system

Option79
/8.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 79 121
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name storage system interface 1 9310-5-206
Number gepr. safety functions 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
NC_START1/106.7 +59-X3:2L+/13.2

no feed hold
an storage system

+30 A-Karte 8
-BA8 A92.4 13
13
/58.5 06 +30 E-Karte 2 -K1
-BE2 E37.1 .7 14
/55.4
no feed hold
von storage system
13
-K2
.8 14

12 14
jumper, if
-K3 not present
11
/124.8
Option79.1
VSH_A/124.1

/8.6

emergency stop

NOT1/43.3

+79-X1:A1 +79-X1:A2

A1 A1
-K1 -K2
B3

B4

C2

B2
C1

B1
-X1 A2 A2

+59-X3:1L-./13.7
no
emergency-stop
machine
B3 C1 B4 A1 A2 C2 B1 B2 13 14 13 14
.6 .6
no 21 22 21 22
emergency-stop 42.3 42.3
no 33 34 33 34
von 124.6 124.6
emergency-stop
storage system no 43 44 43 44
von
-LAGER1 feed hold start no feed hold
emergency-stop
machine
/121.1 an
an an von
storage system
storage system storage system storage system

Option79
/8.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 79 122
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name storage system interface 1 9310-5-206
Number gepr. safety functions 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:1L-./13.7
+59-X3:1L+/13.1

KVSH2/121.4
QUIT2/121.3
53
+6
-K2 54
/23.5

C9
safety light barrier
+70 load./unload.parallel to production
-X2 *)

*)
TRL-SM

+70
feed hold

C10
-X2

+79-X3:B7/106.4

+79-X3:B8/106.4
VSH-L2/47.6

+79-X3:B5 +79-X3:A8
A10

B10

PE
A9

B9

C3

C9

A5

A6

B6

A7

B7

B8
-X3 -X3 -X3

A9 A10 B9 B10 PE C3 C9 A5 A6 B5 B6 A7 A8 B7 B8

reset no feed hold no feed hold


-LAGER2 voltage supply
light barrier an delayed
/47.6 storage system AUS
safety functions
an
/124.1 storage system
max. 1A / 24V DC feed hold light barrier storage system
control panel storage system

Option79.1
/8.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 79 123
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name storage system interface 2 9310-5-206
Number gepr. safety functions 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
NC_START2/106.7 +59-X3:2L+/13.2
VSH_A/122.2

33
-K1
/122.7 34

33
-K2
/122.8 34

emergency stop

NOT2/43.3

+79-X3:A1 +79-X3:A2

A1
-K3
B3

B4

C2

B2
C1

B1
-X3 A2

+59-X3:1L-./13.7

B3 C1 B4 A1 no A2 C2 B1 B2 14
emergency-stop 11
122.3
12
von no
storage system emergency-stop
no
-LAGER2 feed hold start no feed hold emergency-stop von
/123.1 an an von an machine
storage system storage system storage system storage system

Option79.1
/8.6
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 79 124
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name storage system interface 2 9310-5-206
Number gepr. safety functions 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 +
-ASI14
-B1 -B2 +59 - small parts chute small parts chute blow air

4.3
4.1
punching punching for small parts
-ASI14 +59 tilt horizontal punching
Empf. Sender
-ASI14
+30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7

br
bl
1 2 3 4 5 1 3 5 -BA7 A89.0 -BA7 A89.1 -BA7 A89.2
-B3 /58.4 12 /58.4 13 /58.4 14

+43-Y16
sw

+82-B3
23 33
+59 +59
+22 +22
8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

5.1

5.3

5.5
-ASI14 -ASI16 +59 24 34
-K4 -K4

4.4
-ASI14 /48.3 /48.3
+59 1
18

-ASI14 +59

15

16
5
A B

3
-ASI14 +59 +59 +59
+59 + +59 +
-X19 -X19 -X13
-ASI14 -ASI16

15

16
ASI 14.4

5
+59 - +59 -
+59 +59 +59
-ASI14 -ASI16 ID 139293
+59 PE +59 PE
-ASI9 -ASI9 -ASI3
-ASI14 +59 -ASI16 +59

2.4

3.4
1.4
1

3
18

-X24 -X24 +59 +59 +59


-ASI9 -ASI9 -ASI3

04 1 1 1
+30 E-Karte 8 -Y1 -Y2 -Y3
-BE8 E60.2 2 U 2 U 2 U
/56.5
malfunction
light barrier 03 +59 +59 +59
+30 E-Karte 8

1.3

2.3

3.3
small parts removal -ASI9 -ASI9 -ASI3
punching
02
-BE8 E60.1
+30 E-Karte 8 /56.5 +59 - +59 -

-BE8 E60.0 small parts chute -ASI9 -ASI3


punching
/56.5 horizontal
small parts chute
punching
part detected

light barrier
small parts chute

Option82.1
/8.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 82 125
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name small parts removal 9310-5-206
Number gepr. punched parts 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

-B7 -B8 -B20 -B21


Empf. Sender Empf. Sender

1 2 3 4 5 1 3 5 1 2 3 4 5 1 3 5

+59 +59 +59 +59


3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

4.1

4.3

4.5

1.1

1.3

1.4

1.5

2.1

2.3

2.5
-ASI15 -ASI15 -ASI11 -ASI11

+59 +59
8

16

15
-ASI15 -ASI11

+59 + +59 + +59 + +59 +


-ASI15 -ASI15 -ASI11 -ASI11
+59 - +59 - +59 - +59 -
-ASI15 -ASI15 -ASI11 -ASI11
+59 PE +59 PE +59 PE +59 PE
-ASI15 +59 -ASI15 -ASI11 +59 -ASI11
8

16

15
-X25 -X21

05
+30 E-Karte 8
-BE8 E60.3
/56.5
malfunction
light barrier
small parts removal
laser
06 09
+30 E-Karte 8 +30 E-Karte 7
-BE8 E60.4 -BE7 E56.7
/56.5 /56.4
small parts chute no malfunction
laser below light barrier
part detected Schlackenk¸bel

light barrier
small parts chute

Option82.2
/8.7
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 82 126
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name small parts removal 9310-5-206
Number gepr. laser parts 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 + +59 +
-ASI16 -ASI5
+59 - +59 -
-ASI16 -ASI5

2.3

3.3

4.3

6.3

7.3

4.3
2.1

3.1

4.1

6.1

7.1

4.1
+59 +59 +59 +59 +59 +59
-ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI5

br

br

br

br

br

br
bl

bl

bl

bl

bl

bl
-B9 sw -B10 -B11 -B13 -B14 -B15

sw

sw

sw

sw

sw
+59 +59 +59 +59 +59 +59
2.4

3.4

4.4

6.4

7.4

4.4
-ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI5

+59 +59 +59 +59 +59 +59


5

11

3
16

-ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI16 -ASI5

+59 +59

11
+59 +59 +59 -X26 -X26 +59
5

3
16

-X26 -X26 -X26 -X15

07 08 09 13 14 15
+30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8 +30 E-Karte 8
-BE8 E60.5 -BE8 E60.6 -BE8 E60.7 -BE8 E61.1 -BE8 E61.2 -BE8 E61.3
/56.5 /56.5 /56.5 /56.5 /56.5 /56.5
small parts chute small parts chute small parts chute slide table slide table ejection cylinder
laser above laser below laser horizontal open closed laser parts
above

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 82 127
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name small parts removal 9310-5-206
Number gepr. laser parts 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

small parts chute small parts chute small parts chute small parts chute slide table slide table ejection cylinder
laser laser laser laser open close laser parts down
raise lower horizontal tilt

+30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 7 +30 A-Karte 8 +30 A-Karte 8
-BA7 A89.3 -BA7 A89.4 -BA7 A89.5 -BA7 A89.6 -BA7 A89.7 -BA8 A92.0 -BA8 A92.2
/58.4 15 /58.4 16 /58.4 17 /58.4 18 /58.4 19 /58.5 02 /58.5 04

63 43 53 63 83
+22 +22 +22 +22 +22
-K3 64 -K4 44 -K4 54 -K4 64 -K4 84
/48.3 /48.3 /48.3 /48.3 /48.3
17

11

11
2

2
1

1
+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-X25 -X25 -X25 -X25 -X26 -X24 -X24 -X15
17

11

11
2

2
1

1
+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-ASI15 -ASI15 -ASI15 -ASI15 -ASI16 -ASI14 -ASI14 -ASI5
5.4

6.4

7.4

8.4

8.4

6.4

7.4

6.4
+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59 +59
-ASI15 -ASI15 -ASI15 -ASI15 -ASI16 -ASI14 -ASI14 -ASI5

1 1 1 1 1 1 1 1
-Y4 -Y5 -Y6 -Y7 -Y12 -Y8 -Y9 -Y11
2 U 2 U 2 U 2 U 2 U 2 U 2 U 2 U

+59 +59 +59 +59 +59 +59 +59 +59


5.3

6.3

7.3

8.3

8.3

6.3

7.3

6.3
-ASI15 -ASI15 -ASI15 -ASI15 -ASI16 -ASI14 -ASI14 -ASI5
+59 - +59 - +59 - +59 -
-ASI15 -ASI6 blow air -ASI14 -ASI5
for small parts
laser

Option78 Option72
/8.4 /8.2
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 82 128
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name small parts removal 9310-5-206
Number gepr. laser parts 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/9.8 +59-X3:1L+/13.1
2L2/9.8 +59-X2:1L-/14.6
2L3/9.7
PE1/9.7

1 3 5 13 21

BR-POT/23.7
53 13

-Q1
14 22 +22 -Q1

.6
-K5 54 .2 14
400V 2A 2 4 6 /48.4

BR-AUF/24.3
1 3 5 1 3 5 13 13 11
-K1 -K2 -K1 -K2 -K6
/130.1 2 4 6 /130.2 2 4 6 /130.1 14 /130.2 14 .7 14 12
-X +X

1 3 5 1 3 5
-K3 -K4
/130.3 2 4 6 /130.4 2 4 6
slow fast
1 3 5
-K5
/130.5 2 4 6

7
-X1
PE
2
3

4
5
6
1

-X1 -X1

7
-X1.1 A1
-K6
PE

05
2
3

4
5
6
1

-X1.1 -X1.1
8 +30 E-Karte 7 A2

7
-X1.2 -BE7 E56.3
/56.4 +59-X2:1L-/14.6
PE
2
3

4
5
6

release brake
1

prot.circuit
-X1.2 -X1.2 breaker o.k. Trumasort R4
RT Trumasort R
-M1 14
1U1 2U1 -Y1 11
.5
BL 12
1V1 M 2V1
1W1 3~ 2W1

PE
brake
Trumasort R Trumasort R4
400V
0,3/1,3KW
0,46/1,98A
Option78
/8.4
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 85 129
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumasort R interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59 +
Trumasort R -ASI15
direction of rotation negative
Trumasort R Trumasort R Trumasort R switchover +59 -
direction of rotation positive slow fast rapid/creep speed
two-phase -ASI15

2.3
1.3

2.1
1.1
+30 A-Karte 6 +30 A-Karte 6 +30 A-Karte 6 +30 A-Karte 6 +30 A-Karte 6 +59 +59
-BA6 A85.3 -BA6 A85.4 -BA6 A85.5 -BA6 A85.6 -BA6 A85.7 -ASI15 -ASI15
/58.3 15 /58.3 16 /58.3 17 /58.3 18 /58.3 19

3
1

1
Option78.1 Option78.1
/8.4 /8.4 -B4 -B5
13 33 LS LS
REFLEX REFLEX
+20 +20

4
-K4 14 *) -K4 34 *)
/40.3 /40.3

+59 +59

1.4

2.4
93 03
-ASI15 -ASI15
+22 +22
-K4 94 -K4 04
/48.3 /48.3
+59 +59

5
15
-ASI15 -ASI15

21 21 21 21

-K2 -K1 -K4 -K3


.2 22 .1 22 .4 22 .3 22
+59 +59

5
15
-X25 -X25

A1 A1 A1 A1 A1
-K1 -K2 -K3 -K4 -K5 02 03
A2 A2 A2 A2 A2 +30 E-Karte 7 +30 E-Karte 7
-BE7 E56.0 -BE7 E56.1
+59-X2:1L-/14.6 /56.4 /56.4
Trumasort-R Trumasort-R
stack stack
hight hight
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 montitoring +X montitoring -X
129.2 129.3 129.2 129.3 129.1
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
129.2 129.3 129.2 129.3 129.1
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
129.2 129.3 129.2 129.3 129.1
13 14 13 14 21 22 21 22 21 22
129.4 129.5 .4 .3
21 22 21 22
.2 .1
31 32 31 32
40.5 40.5
43 44 43 44 *) jumper, if
not present

Option78
/8.4
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 85 130
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumasort R interface 9310-5-206
Number gepr.? 928185
-K?
?
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:1L+/13.1
+59-X2:1L-/14.6

10
9
-X1

10
9
-X1.1

10
9
-X1.2
rt bl

2.3

3.3
1.3

2.1

3.1
1.1
-ASI1 -ASI1 -ASI1
br

br

br
bl

bl

bl
-B1 -B2 -B3
sw

sw

sw
-ASI1 -ASI1 -ASI1
1.4

2.4

3.4
ws gn ge

-X1.2 -X1.2 -X1.2


11

12

13
-X1.1 -X1.1 -X1.1
11

12

13
-X1 -X1 -X1
11

12

13

03 04 05
+30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3 +30 E-Karte 3
-BE3 E40.1 -BE3 E40.2 -BE3 E40.3
/55.5 /55.5 /55.5
Trumasort R Trumasort R Trumasort R
reference point counting pulse counting pulse
plus direction minus direction

Option78
/8.4
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 85 131
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Trumasort R interface 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
-X11 -X11 -X11 -X12 -X12 -X12

67.3
62.7
62.8

28.6

62.5

67.2

62.6

27.7
61.5
62.5

75.3
30.2
70.2

67.5

70.3

67.4
68.2
75.1
-ASI1 -ASI2

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 27.7 28.6 PE 30.1 30.1
3 61.5 61.5 3 67.4 70.2
2 5 4 62.7 62.7 2 5 4 68.2 75.1
1 67.2 67.2 1 70.2
70.3
+ +
75.2
signal signal signal signal

distribution distribution

1.1 slot pin slot 2.1 28.6 1.1 slot pin slot 2.1
1.2 feeder line 2.2 1.2 feeder line 2.2
pin pin
27.7 1.3 1 2 2.3 67.4 1.3 1 2 2.3 67.5
27.7 1.4 2.4 28.6 67.4 1.4 2.4 67.5
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
61.5 3.1 2 2 4 4.1 62.7 3.1 2 2 4 4.1 70.2
3.2 2 4 5 4.2 3.2 2 4 5 4.2
61.5 3.3 3 3 2 8 4 4.3 62.8 68.2 3.3 3 3 2 8 4 4.3 70.2
61.5 3.4 3 4 16 4.4 62.8 68.2 3.4 3 4 16 4.4 70.2
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
5.1 5 2 9 6.1 75.1 5.1 5 2 9 6.1 30.2
62.5 5.2 5 4 17 6.2 62.6 5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3 5.3 5 6 2 13 6 6.3 30.2
62.5 5.4 6 4 2 6.4 62.7 75.1 5.4 6 4 2 6.4 30.2
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
67.2 7.1 8 2 18 8.1 67.3 7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
67.2 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 67.3 70.3 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 75.3
67.2 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 67.3 70.3 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 75.3
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 132
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. punching head 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

19
6
-X13 -X13 -X13

125.8
77.7
77.5
76.3

79.3

77.6

79.2

76.4
-ASI3

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18
6

12

19
- PE +
-
PE 76.2 77.5
3 77.5
2 5 4 79.1
1 125.7
+
signal signal

distribution

1.1 slot pin slot 2.1


1.2 feeder line 2.2
pin
79.2 1.3 1 2 2.3 79.3
79.2 1.4 2.4 79.3
1.5 1 2 7 2.5
1 4 15
3.1 2 2 4 4.1
3.2 2 4 5 4.2
125.8 3.3 3 3 2 8 4 4.3 76.3
125.8 3.4 3 4 16 4.4 76.3
3.5 4 2 14 4.5
4 4 3
5.1 5 2 9 6.1 77.5
5.2 5 4 17 6.2
76.4 5.3 5 6 2 13 6 6.3
76.4 5.4 6 4 2 6.4 77.5
5.5 7 2 10 6.5
7 4 11
77.6 7.1 8 2 18 8.1 77.7
7.2 8 4 1 8.2
77.6 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 77.7
77.6 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 77.7
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 133
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. punching head 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
-X14 -X14 -X14 -X15 -X15 -X15

128.8
127.7
64.4
70.5
61.7

34.2

24.2
34.3
64.1

64.8
64.8

66.3
66.4
-ASI4 -ASI5

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 24.1 24.1 PE 66.3 127.7
3 34.2 61.7 3 127.7
2 5 4 61.7 64.1 2 5 4 128.7
1 64.1 64.4 1
70.5 70.5
+ +
signal signal signal signal

distribution distribution

24.2 1.1 slot pin slot 2.1 1.1 slot pin slot 2.1
1.2 feeder line 2.2 91.1 1.2 feeder line 2.2 47.1
pin pin
24.2 1.3 1 2 2.3 34.2 1.3 1 2 2.3
24.2 1.4 2.4 34.2 91.1 1.4 2.4 47.1
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
3.1 2 2 4 4.1 61.7 3.1 2 2 4 4.1 127.7
3.2 2 4 5 4.2 3.2 2 4 5 4.2
34.3 3.3 3 3 2 8 4 4.3 61.8 66.3 3.3 3 3 2 8 4 4.3 127.7
34.3 3.4 3 4 16 4.4 61.7 66.3 3.4 3 4 16 4.4 127.7
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
64.1 5.1 5 2 9 6.1 70.5 5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2 5.2 5 4 17 6.2
64.1 5.3 5 6 2 13 6 6.3 70.5 66.4 5.3 5 6 2 13 6 6.3 128.8
64.1 5.4 6 4 2 6.4 70.5 66.4 5.4 6 4 2 6.4 128.8
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
7.1 8 2 18 8.1 64.4 7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2 64.8 7.2 8 4 1 8.2 93.3
7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 64.4 64.8 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 93.3
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 134
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. laser head 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

19
6
-X16 -X16 -X16

65.1
66.5
64.3

66.2

65.3
65.4

66.1
64.2
65.4
-ASI6

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18
6

12

19
- PE +
-
PE 64.2 65.1 64.2
3 65.1 65.1
2 5 4 66.1
1 66.5
128.5
+
signal signal

distribution

1.1 slot pin slot 2.1


1.2 feeder line 2.2
pin
66.1 1.3 1 2 2.3 66.2
66.1 1.4 2.4 66.2
1.5 1 2 7 2.5
1 4 15
64.2 3.1 2 2 4 4.1 64.3
3.2 2 4 5 4.2
64.2 3.3 3 3 2 8 4 4.3 64.3
64.2 3.4 3 4 16 4.4 64.3
3.5 4 2 14 4.5
4 4 3
5.1 5 2 9 6.1
65.3 5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3 66.5
65.4 5.4 6 4 2 6.4 66.5
5.5 7 2 10 6.5
7 4 11
65.2 7.1 8 2 18 8.1 65.1
65.4 7.2 8 4 1 8.2
65.2 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 65.1
65.4 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 65.1
65.2 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 135
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. laser head 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:5L+/13.4 +59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
-X17 -X17 -X17 -X18 -X18 -X18

35.4
76.2
31.5

31.6

35.3

30.3
31.7
35.1

72.1
71.6
66.6

64.5

71.7

35.5
64.6
66.7
-ASI7 -ASI8

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 30.3 35.1 PE 35.5 64.5
3 31.5 3 64.5
2 5 4 35.3 2 5 4 66.6
1 76.1 1 71.5
72.1
+ +
signal signal signal signal

distribution distribution

1.1 slot pin slot 2.1 1.1 slot pin slot 2.1 64.5
1.2 feeder line 2.2 1.2 feeder line 2.2
pin pin
30.3 1.3 1 2 2.3 31.6 35.5 1.3 1 2 2.3 64.5
30.3 1.4 2.4 31.6 35.5 1.4 2.4 64.5
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
3.1 2 2 4 4.1 64.6 3.1 2 2 4 4.1
3.2 2 4 5 4.2 3.2 2 4 5 4.2
31.7 3.3 3 3 2 8 4 4.3 31.5 64.6 3.3 3 3 2 8 4 4.3 66.6
31.7 3.4 3 4 16 4.4 31.5 64.6 3.4 3 4 16 4.4 66.6
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
35.1 5.1 5 2 9 6.1 5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2 5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3 76.2 66.7 5.3 5 6 2 13 6 6.3 71.6
35.1 5.4 6 4 2 6.4 76.2 66.7 5.4 6 4 2 6.4 71.6
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
7.1 8 2 18 8.1 7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
35.3 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 35.4 71.7 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 72.1
35.3 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 35.4 71.7 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 72.1
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 136
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. instrument panel 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

19
6
-X19 -X19 -X19

125.7

125.6
86.5

75.4

35.6

35.2
-ASI9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18
6

12

19
- PE +
-
PE 35.6 35.2
3 75.4 75.4
2 5 4 75.6
1 86.5
125.6
+
signal signal

distribution

1.1 slot pin slot 2.1


1.2 feeder line 2.2
pin
125.6 1.3 1 2 2.3 125.7
125.6 1.4 2.4 125.7
1.5 1 2 7 2.5
1 4 15
35.2 3.1 2 2 4 4.1 75.4
3.2 2 4 5 4.2
3.3 3 3 2 8 4 4.3 75.5
35.2 3.4 3 4 16 4.4 75.4
3.5 4 2 14 4.5
4 4 3
5.1 5 2 9 6.1
91.2 5.2 5 4 17 6.2 47.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3
91.2 5.4 6 4 2 6.4 47.2
5.5 7 2 10 6.5
7 4 11
7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2
35.6 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 86.5
35.6 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 86.5
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 137
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. instrument panel 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

-ASI10

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18
6

12

19
- PE +
-
PE
3
2 5 4
1
+
signal signal

distribution

1.1 slot pin slot 2.1


1.2 feeder line 2.2
pin
1.3 1 2 2.3
1.4 2.4
1.5 1 2 7 2.5
1 4 15
3.1 2 2 4 4.1
3.2 2 4 5 4.2
3.3 3 3 2 8 4 4.3
3.4 3 4 16 4.4
3.5 4 2 14 4.5
4 4 3
5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3
5.4 6 4 2 6.4
5.5 7 2 10 6.5
7 4 11
7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2
7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
7.4 1-8 1 19 (+) 8.4
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 138
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. instrument panel ( reserve ) 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

19
6
-X21 -X21 -X21

126.6
-ASI11

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18
6

12

19
- PE +
-
PE 126.5 126.5 126.5
3 126.7 126.7 126.7
2 5 4
1
+
signal signal

distribution

126.5 1.1 slot pin slot 2.1 126.7


1.2 feeder line 2.2
pin
126.6 1.3 1 2 2.3 126.7
126.6 1.4 2.4
126.6 1.5 1 2 7 2.5 126.8
1 4 15
3.1 2 2 4 4.1
3.2 2 4 5 4.2
3.3 3 3 2 8 4 4.3
3.4 3 4 16 4.4
3.5 4 2 14 4.5
4 4 3
5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3
5.4 6 4 2 6.4
5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 Option82.2
7.1 8 2 18 8.1 /8.7
7.2 8 4 1 8.2
7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
7.4 1-8 1 19 (+) 8.4
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 139
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. laser console ( option ) 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
-X22 -X22 -X22 -X23 -X23 -X23

72.7
28.5
28.4

28.3

28.3

72.6

28.2

73.6
73.4

73.2

73.1
73.3
73.5
-ASI12 -ASI13

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 72.6 28.1 PE 73.1
3 3 Option43.4
2 5 4 2 5 4 /7.4
1 1
+ +
signal signal signal signal

distribution distribution

28.2 1.1 slot pin slot 2.1 28.3 1.1 slot pin slot 2.1
1.2 feeder line 2.2 1.2 feeder line 2.2
pin pin
1.3 1 2 2.3 73.1 1.3 1 2 2.3 73.2
28.2 1.4 2.4 28.3 73.1 1.4 2.4 73.2
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
28.3 3.1 2 2 4 4.1 28.4 3.1 2 2 4 4.1
3.2 2 4 5 4.2 3.2 2 4 5 4.2
3.3 3 3 2 8 4 4.3 73.3 3.3 3 3 2 8 4 4.3 73.4
28.3 3.4 3 4 16 4.4 28.4 73.3 3.4 3 4 16 4.4 73.4
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
5.1 5 2 9 6.1 28.5 5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2 5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3 73.5 5.3 5 6 2 13 6 6.3 73.6
5.4 6 4 2 6.4 28.5 73.5 5.4 6 4 2 6.4 73.6
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
7.1 8 2 18 8.1 7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
72.6 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 72.7 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
72.6 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 72.7 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 140
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. hydraulic 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

19
6
-X24 -X24 -X24

125.2
128.6
125.4

128.7

125.2
69.4
69.3

69.6
61.6
69.2
71.4
-ASI14

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18
6

12

19
- PE +
-
PE 61.6 125.1 61.6
3 69.5 69.1
2 5 4 125.4 125.4
1 125.1 125.1
128.6
+
signal signal

distribution

61.6 1.1 slot pin slot 2.1 69.3


1.2 feeder line 2.2 69.4
pin
61.6 1.3 1 2 2.3
61.6 1.4 2.4 69.3
1.5 1 2 7 2.5
1 4 15
69.2 3.1 2 2 4 4.1 125.4
3.2 2 4 5 4.2 69.6
3.3 3 3 2 8 4 4.3 125.5
69.2 3.4 3 4 16 4.4 125.4
3.5 4 2 14 4.5
4 4 3
71.4 5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2
71.4 5.3 5 6 2 13 6 6.3 128.6
71.4 5.4 6 4 2 6.4 128.6
5.5 7 2 10 6.5
7 4 11
7.1 8 2 18 8.1 125.1
7.2 8 4 1 8.2 125.2
128.7 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 125.2
128.7 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 125.2
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 125.2

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 141
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. punching console 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
-X25 -X25 -X25 -X26 -X26 -X26

128.4
128.2

130.7

126.2

128.3

130.6
126.2
128.1

128.5
127.5
127.3

127.1

127.6

127.2
64.7
-ASI15 -ASI16

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 126.1 126.1 126.1 PE 125.3 125.3 64.7
3 126.3 126.3 126.3 3 127.1 125.3
2 5 4 128.1 130.6 2 5 4 127.1
1 130.6 1
+ +
signal signal signal signal

distribution distribution

130.6 1.1 slot pin slot 2.1 130.7 64.7 1.1 slot pin slot 2.1 127.1
1.2 feeder line 2.2 1.2 feeder line 2.2
pin pin
130.6 1.3 1 2 2.3 130.7 1.3 1 2 2.3 127.2
130.6 1.4 2.4 130.7 64.7 1.4 2.4 127.1
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
126.2 3.1 2 2 4 4.1 126.3 127.2 3.1 2 2 4 4.1 127.3
126.2 3.2 2 4 5 4.2 3.2 2 4 5 4.2
126.2 3.3 3 3 2 8 4 4.3 126.4 127.2 3.3 3 3 2 8 4 4.3 127.3
126.2 3.4 3 4 16 4.4 127.2 3.4 3 4 16 4.4 127.3
126.2 3.5 4 2 14 4.5 126.4 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
5.1 5 2 9 6.1 125.3 5.1 5 2 9 6.1 127.5
5.2 5 4 17 6.2 5.2 5 4 17 6.2
128.1 5.3 5 6 2 13 6 6.3 128.2 125.3 5.3 5 6 2 13 6 6.3 127.5
128.1 5.4 6 4 2 6.4 128.2 5.4 6 4 2 6.4 127.5
5.5 7 2 10 6.5 125.3 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
7.1 8 2 18 8.1 127.6 7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
128.3 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 128.4 127.6 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 128.5
128.3 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 128.4 127.6 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 128.5
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 142
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. laser console 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
-X27 -X27 -X27 -X28 -X28 -X28

101.7
74.1
77.3
71.3

61.2

42.4

77.3

42.4
71.2
77.2

74.5

74.3
74.6
-ASI17 -ASI18

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 61.2 61.2 PE 74.3
3 71.1 71.1 3 Option43.4
2 5 4 101.7 74.1 2 5 4 /7.4
1 77.1 1
101.7
+ +
signal signal signal signal

distribution distribution

1.1 slot pin slot 2.1 61.2 74.3 1.1 slot pin slot 2.1 74.5
42.4 1.2 feeder line 2.2 101.7 1.2 feeder line 2.2
pin pin
1.3 1 2 2.3 61.2 1.3 1 2 2.3
42.4 1.4 2.4 61.2 74.3 1.4 2.4 74.5
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
71.2 3.1 2 2 4 4.1 71.3 74.6 3.1 2 2 4 4.1
3.2 2 4 5 4.2 3.2 2 4 5 4.2
71.2 3.3 3 3 2 8 4 4.3 71.3 3.3 3 3 2 8 4 4.3
71.2 3.4 3 4 16 4.4 71.3 74.6 3.4 3 4 16 4.4
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
77.2 5.1 5 2 9 6.1 77.3 5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2 5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3 5.3 5 6 2 13 6 6.3
77.2 5.4 6 4 2 6.4 77.3 5.4 6 4 2 6.4
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
77.3 7.1 8 2 18 8.1 74.1 7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
77.3 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 74.1 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 143
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. X-motion unit 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

19
6
-X29 -X29 -X29

79.7
79.6

61.4

42.5

42.6
42.6

42.5
75.6
72.3
-ASI19

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18
6

12

19
- PE +
-
PE 61.3 61.3
3 79.6 72.3
2 5 4 75.6
1
+
signal signal

distribution

1.1 slot pin slot 2.1 61.4


42.5 1.2 feeder line 2.2
pin
1.3 1 2 2.3 61.4
42.5 1.4 2.4 61.4
1.5 1 2 7 2.5
1 4 15
75.6 3.1 2 2 4 4.1
3.2 2 4 5 4.2
75.6 3.3 3 3 2 8 4 4.3 79.6
75.6 3.4 3 4 16 4.4 79.6
3.5 4 2 14 4.5
4 4 3
72.3 5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3 79.7
72.3 5.4 6 4 2 6.4 79.7
5.5 7 2 10 6.5
7 4 11
7.1 8 2 18 8.1
42.6 7.2 8 4 1 8.2
7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
42.6 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 144
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. Y-motion unit 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:5L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
+74 +74 +74 +72 +72 +72
-X2 -X2 -X2 -X2 -X2 -X2

114.6

110.6

110.5
78.6

78.2

78.7

78.2

78.5
+74 +72
-ASI1 -ASI1

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 78.5 78.5 PE 110.5
3 78.1 114.5 3
2 5 4 114.5 2 5 4 Option72
1 1 /8.2
+ +
signal signal signal signal

distribution distribution

1.1 slot pin slot 2.1 1.1 slot pin slot 2.1
1.2 feeder line 2.2 1.2 feeder line 2.2
pin pin
78.2 1.3 1 2 2.3 78.2 110.5 1.3 1 2 2.3 110.6
78.2 1.4 2.4 78.2 110.5 1.4 2.4 110.6
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
3.1 2 2 4 4.1 3.1 2 2 4 4.1
3.2 2 4 5 4.2 3.2 2 4 5 4.2
3.3 3 3 2 8 4 4.3 3.3 3 3 2 8 4 4.3
3.4 3 4 16 4.4 3.4 3 4 16 4.4
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
78.5 5.1 5 2 9 6.1 78.6 5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2 78.7 5.2 5 4 17 6.2
78.5 5.3 5 6 2 13 6 6.3 78.6 5.3 5 6 2 13 6 6.3
78.5 5.4 6 4 2 6.4 78.6 5.4 6 4 2 6.4
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
7.1 8 2 18 8.1 114.6 7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 114.6 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 114.6 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 145
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. TRG-support table /conveyor belt 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
+61 +61 +61 +61 +61 +61
-X2 -X2 -X2 -X3 -X3 -X3

100.7
100.5

100.3

100.2
100.4
100.6

102.4

102.7

101.2

102.3

101.2
102.6
+61 +61
-ASI1 -ASI2

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 100.1 100.1 PE 101.1 101.1
3 3 102.3 Option43.4 102.3
2 5 4 2 5 4 /7.4
1 1
+ +
signal signal signal signal

distribution distribution

100.2 1.1 slot pin slot 2.1 100.3 101.2 1.1 slot pin slot 2.1 101.2
1.2 feeder line 2.2 1.2 feeder line 2.2
pin pin
100.2 1.3 1 2 2.3 100.3 101.2 1.3 1 2 2.3 101.3
100.2 1.4 2.4 100.3 101.2 1.4 2.4 101.2
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
100.4 3.1 2 2 4 4.1 100.5 102.6 3.1 2 2 4 4.1 102.7
3.2 2 4 5 4.2 3.2 2 4 5 4.2
100.4 3.3 3 3 2 8 4 4.3 100.5 102.6 3.3 3 3 2 8 4 4.3 102.7
100.4 3.4 3 4 16 4.4 100.5 102.6 3.4 3 4 16 4.4 102.7
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
100.6 5.1 5 2 9 6.1 100.7 5.1 5 2 9 6.1
5.2 5 4 17 6.2 5.2 5 4 17 6.2
100.6 5.3 5 6 2 13 6 6.3 100.7 5.3 5 6 2 13 6 6.3
100.6 5.4 6 4 2 6.4 100.7 5.4 6 4 2 6.4
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
7.1 8 2 18 8.1 102.3 7.1 8 2 18 8.1 102.4
7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 102.3 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 102.4
Option61 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 102.3 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 102.4
/7.7 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 146
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. Trumatool 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
+59-X3:PE/13.6
+59-X3:6L+/13.4
+59-X3:1L-./13.7

PE

PE
19

19
6

6
+61 +61 +61 +61 +61 +61
-X4 -X4 -X4 -X5 -X5 -X5

102.2
104.2
103.5
101.4
101.3

103.1
103.6
104.5
104.4

104.1
103.4
101.6
103.2
103.7

105.7

105.3

105.6
105.2
105.4
+61 +61
-ASI3 -ASI4

1
2
3
4
5

7
8
9

1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

13
14
15
16
17
18

10
11

13
14
15
16
17
18
6

6
12

19

12

19
- PE + - PE +
- -
PE 102.1 102.1 PE 105.6 105.1
3 103.1 3 105.1
2 5 4 104.1 2 5 4
1 Option61 1 Option61.1
/7.7 /7.7
+ +
signal signal signal signal

distribution distribution

101.6 1.1 slot pin slot 2.1 101.3 105.2 1.1 slot pin slot 2.1 105.3
1.2 feeder line 2.2 101.4 1.2 feeder line 2.2
pin pin
101.6 1.3 1 2 2.3 101.3 105.2 1.3 1 2 2.3 105.3
101.6 1.4 2.4 101.3 105.2 1.4 2.4 105.3
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
3.1 2 2 4 4.1 105.4 3.1 2 2 4 4.1
103.1 3.2 2 4 5 4.2 103.4 3.2 2 4 5 4.2 105.6
103.1 3.3 3 3 2 8 4 4.3 103.4 105.4 3.3 3 3 2 8 4 4.3 105.6
103.2 3.4 3 4 16 4.4 103.5 105.4 3.4 3 4 16 4.4 105.7
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
5.1 5 2 9 6.1 5.1 5 2 9 6.1
103.6 5.2 5 4 17 6.2 104.1 5.2 5 4 17 6.2
103.6 5.3 5 6 2 13 6 6.3 104.1 5.3 5 6 2 13 6 6.3
103.7 5.4 6 4 2 6.4 104.2 5.4 6 4 2 6.4
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
7.1 8 2 18 8.1 102.2 7.1 8 2 18 8.1
104.5 7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
104.4 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 102.2 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
104.4 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 102.2 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 147
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name actuator sensor interface 9310-5-206
Number gepr. Trumatool 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
motor C1-axis control panel
+6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
+29 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 PE
-X3 -X20

20.7

20.7

20.7

20.7

39.2
33.8

51.4
51.1
91.5
50.2
50.1
91.4
43.4

44.2

39.2
33.7

51.4
51.1
91.5
50.2
50.1
91.3
43.4

44.2
motor Z-axis control panel voltage supply 24V control panel 230V
+6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
+29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+29 1 2 3 4 5 6 PE
-X5 -X21 -X30
22.6

22.6

22.6

22.7

22.7

22.7

22.7

49.4
49.4
50.4
50.4
50.5

49.4

50.6
50.6
50.8
50.8

50.6
motor X-axis motor hydraulic motor oil cooler
+6 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 PE
+14 1 2 3 4 5 6 PE
+14 1 2 3 4 5 6 PE
-X1 -X1 -X2
18.7
18.7
18.7

18.8
18.8
18.8

18.7

26.2
26.2
26.2

26.2

26.3
26.4
26.4
motor Y-axis tank heating hydraulic motor chip vacuum
+6 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 PE
+14 1 2 3 4 5 6 PE
+15 1 2 3 4 5 6 PE
-X2 -X3 -X1
19.7
19.7
19.7

19.8
19.8
19.8

19.7

26.5
26.5
26.6
26.6

26.5

31.2
31.2
31.2

31.2
motor C2-axis hydraulic oil cooler
+6 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 PE
+14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
-X4 -X4
21.5
21.5
21.5

21.6

29.2
29.2
29.2

29.3
29.4
29.4
29.3

29.2
Option16
fan Y-axis start pedestal external /6.5 proportional valve
+6 1 2 3 4 5 6 PE
+16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X7 -X1 -X1
19.4
19.4

19.4

43.4
43.5
44.2
44.3
32.3
32.3

32.5
39.3
39.3

32.7
32.4
32.4
32.6

32.6
39.3

33.1
33.2
33.1
33.2
33.3
33.4
33.5
33.5
33.6
33.7
33.8
33.3
33.5
33.6
33.7
33.8
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 148
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name overview of connectors 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
ASI-Box punching head ASI-Box laser head
-X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE

67.3
62.7
62.8

28.6

62.5

67.2

62.6

27.7
61.5
62.5

65.1
66.5
64.3

66.2

65.3
65.4
65.4

66.1
64.2
65.4
132.3

132.4

132.3

135.3

135.4

135.3
ASI-Box punching head ASI-Box instrument panel
-X12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
75.3
30.2
70.2

67.5

70.3

67.4
68.2
75.1

35.4
76.2
31.5

31.6

35.3

30.3
31.7
35.1
132.6

132.7

132.7

136.3

136.4

136.3
ASI-Box punching head ASI-Box instrument panel
-X13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
77.7
77.5
76.3

79.3

77.6

79.2

76.4

72.1
71.6
66.6

64.5

71.7

35.5
64.6
66.7
133.3

125.8

133.4

133.3

136.6

136.7

136.7
ASI-Box laser head ASI-Box instrument panel
-X14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
64.4
70.5
61.7

34.2

24.2
34.3
64.1

86.5
47.2
75.4

91.2

35.6

47.2

35.2
91.2
134.3

134.4

134.3

125.7
137.3

125.6

137.4

137.3
ASI-Box laser head reserve
-X15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
93.3

47.1
47.1

91.1

64.8
64.8

91.1
66.3
66.4
93.3
128.8
127.7

134.6

134.7

134.7

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 149
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name overview of connectors 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
ASI-Box laser console ( option ) ASI-Box laser console
-X21 Option82.2 -X26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE /8.7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE

64.7
139.3

126.6

139.4

139.3

128.5
127.5
127.3

127.1
142.6

127.6

127.2

142.7

142.7
ASI-Box hydraulic ASI-Box X-motion unit
-X22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
72.7
28.5
28.4

28.3

28.3

72.6

28.2

74.1
77.3
71.3

61.2

42.4

77.3

42.4
71.2
77.2
140.3

140.4

140.3

101.7

143.3

143.4

143.3
ASI Box hydraulic ( option ) ASI Box X-motion unit ( option )
-X23 Option43.4 -X28 Option43.4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE /7.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE /7.4
73.6
73.4

73.2

73.1
73.3
73.5

74.5

74.3
74.6
140.6

140.7

140.7

143.6

143.7

143.7
ASI-Box punching console ASI-Box Y-motion unit
-X24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
69.4
69.3

69.6
61.6
69.2
71.4

79.7
79.6

61.4

42.5

42.6
42.6

42.5
75.6
72.3
125.2
128.6
125.4

141.3

128.7

125.2
141.4

141.3

144.3

144.4

144.3
ASI-Box laser console
-X25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
128.4
128.2

130.7
142.3

126.2

128.3

130.6
126.2
128.1

142.4

142.3

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 150
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name overview of connectors 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

53.2
53.2
53.3
53.3
53.4
53.4
53.4
53.4
53.2
53.2
53.5
53.5
53.6
53.6
53.6
53.7
53.7
53.7
53.7
53.2
53.3
53.3
53.3
53.4
53.4
53.4
53.4
53.5
53.5
53.5
53.6
53.6
53.6
53.6
53.7
53.7
53.7

53.2
receiver safety light barrier 1

+20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+30
-X1 36.4 -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Geh.
36.4
36.5
36.5
36.5
36.5
36.5

36.6
CNC 840D - NCU 572

product.data
transmitter safety light barrier 1 acquisition interf.

+20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+49 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 PE
-X2 -X1
36.7
36.7
36.7
36.7

36.8

82.1
82.1
82.2
82.2
82.2
82.3
82.3
82.3
82.4
82.5
82.5
82.5
82.6
82.6
82.6
82.7
82.7
82.7
83.1
83.1
83.2
83.2
83.2
83.3
83.3
83.3
83.4

82.7
82.8
82.8
82.8
82.8
receiver safety light barrier 2 laser vacuum system fire extinguisher laser vacuum system
+20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
+50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
-X3 -X1 -X2
37.4
37.4
37.5
37.5
37.5
37.5
37.5

37.6

87.1
87.2
87.2

87.3
87.3
87.4
87.4
87.5
87.5
87.6
87.6
87.6
87.7
87.7
87.8
87.2

88.3
88.3

88.4
88.4
88.4
88.5
88.5
88.5
88.6
88.6
88.6
88.3
transmitter safety light barrier 2 laser interface
+20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 PE
-X4 -X50.1
37.7
37.7
37.7
37.7

37.8

91.1
91.2

91.6
91.6

43.2
43.2
43.2
43.2
47.4
47.4

91.5
91.5
91.3
91.4
receiver safety light barrier Trumasort R

92.2
92.3
92.4
93.1
93.2

93.5
93.6

92.5
92.6

93.3
93.4

93.5
93.6
+20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X5 +60
-X55.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Geh.
40.4
40.4
40.5
40.5
40.5
40.5
40.5

40.6

laser interface

transmitter safety light barrier Trumasort R laser interface

+20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+60 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
+46 1 2 3 4 5 6 PE
+46 1 2 3 4 5 6 PE
-X6 -X3.1 -X1 -X2
40.7
40.7
40.7
40.7

40.8

9.3
9.3
9.3
11.2
11.1
10.5
10.8
10.4
10.3

9.3

80.2
80.2
80.2

80.2

80.7
80.7
80.8

80.8
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 151
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name overview of connectors 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
start pedestal light barrier Trumatool ASI-Box 4 Trumatool
+61 +61 Option61.1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE /7.7
-X1 -X5

43.7
43.7
44.4
44.4
97.3
97.3

97.7
97.2
97.2

97.5
97.4
97.4
97.6

97.6
97.2

105.7

105.3
147.6

105.6
105.2
105.4

147.7

147.7
ASI-Box 1 Trumatool receiver safety light barrier Trumatool

+61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X2 -X10

96.4
96.4
96.5
96.5
96.5
96.5
96.5

96.6
100.7
100.5

100.3
146.3

100.2
100.4
100.6

146.4

146.3
ASI-Box 2 Trumatool transmitter safety light barrier Trumatool

+61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X3 -X11

96.7
96.7
96.7
96.7

96.8
102.4

102.7

101.2
146.6

102.3

101.2
102.6

146.7

146.7
ASI-Box 3 Trumatool Two-hand operation Trumatool
+61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
+61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X4 -X13

98.5
98.4
98.5
98.5
98.2
98.2
98.2
98.2
98.3
98.3

98.4
102.2
104.2
103.5
101.4
101.3
147.3

103.1
103.6
104.5
104.4

104.1
103.4
101.6
103.2
103.7

147.4

147.3

motor Trumatool
+61 1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 PE
-X6
94.7
94.7
94.7

94.8
94.8
94.8

94.7
Option61
/7.7

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 152
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name overview of connectors 9310-5-206
Number gepr. Trumatool 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
Trumalift interface conveyor belt

+70 +72 Option72


A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE /8.2
-X2 -X2

25.5
25.5

32.2
32.2

43.6
43.6
44.4
44.4
106.3
106.4
106.4
106.5
106.6
107.4
106.7
107.3
107.6
107.2
107.1
107.5
107.5
109.1
109.2
109.3
109.4
109.5
109.5
109.6
107.7
107.8
108.1
108.2
108.3
108.4

123.5
123.5

121.5
121.5
121.4
121.4

106.8

110.6
145.6

110.5

145.8

145.7
voltage supply Trumalift interface 400V Trumalift interface motor conveyor belt TRG support table

+70 1 2 3 4 5 6 PE
+70 1 2 3 4 5 6 PE
+72 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE
+74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X1 Option1.4 Option2 -X3 -X1 -X2
/6.2 /6.3

10.6
10.7

11.7
11.7
11.8

78.6

78.2

78.7

78.2

78.5
106.1
106.2
106.2

106.3
106.3
106.3

110.2
110.2
110.2

110.2

114.6

145.3

145.4

145.3
trumagrip interface Trumagrip lowerable unloading device external

+74 +74 +78 Option78.3


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 1 2 3 4 5 6 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE /8.5
-X1 -X3 -X2
111.2
111.3
111.7
111.8
111.4
111.5
111.5
111.6
111.2
111.2
112.2
112.3
112.4
112.5
112.8
112.5
112.6
112.7
111.1
111.1
114.4
114.5

111.2

113.2
113.2
113.2

113.4
113.5
113.2

119.3
119.4
119.4
119.5
119.6

119.2

119.2

119.2
voltage supply scissor table scissors table interface loading device external

+75 +75 +78 Option78.3


1 2 3 4 5 6 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE /8.5
-X1 -X2 -X3
115.1
115.1
115.1

115.2

115.4
115.5
115.5
115.2
116.4
116.5
115.3
116.7
115.6
115.7
116.1
116.2

116.8
116.8

116.8

120.3
120.3
120.4
120.5
120.5
120.6

120.2

120.2

120.2
storage system interface 1 safety functions load/unload cart

+79 Option79 +78 Option78.2


A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 PE /8.6 1 2 3 4 5 6 PE /8.5
-X1 -X1
43.3
43.3

47.5

47.5
121.4
121.5
121.7

121.1
121.2
122.6
122.6
122.1
122.3

121.6
121.7
121.8
121.2
121.2
122.2
122.5
121.3

121.4

121.2

118.2
118.2
118.2

118.2
Trumasort R interface
storage system interface 2 safety functions
+79 Option79.1 +85
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 PE /8.6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
-X3 -X1
43.3
43.3

47.6

47.6
123.4
123.5
123.7

123.1
123.2
124.6
124.7
124.2
124.3

123.6
123.7
123.8
123.2
123.2
124.2
124.5
123.3

123.4

123.2

129.2
129.2
129.2
129.3
129.3
129.3
129.4
129.4
131.2
131.2
131.2
131.3
131.4

129.3
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 59 153
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name overview of connectors 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+6-A2 +6-A3 +6-A4


A1 X411 A2 X412 A1 X411 A1 X411 A2 X412

+6-X4

+6-X2

+6-X3

+6-X5
+6-X1

+14-X2

+46-X1
+14-X1

+15-X1

+46-W1
4x1,5qmm
+2x0.5+4x.23qmm

+2x0.5+4x.23qmm

+2x0.5+4x.23qmm

+2x0.5+4x.23qmm

+2x0.5+4x.23qmm
3x2x0.14+4x0.14

3x2x0.14+4x0.14

3x2x0.14+4x0.14

3x2x0.14+4x0.14

3x2x0.14+4x0.14
4x1.5+2x1.5qmm

4x1.5+2x1.5qmm

4x1.5+2x1.5qmm
4x4+2x1.5qmm

4x6+2x1.5qmm

+46-X1.1
4x2,5qmm

4x2,5qmm
3x1,5qmm

4x1,5qmm
+46-W2
M Feed M Feed M Feed M Feed M Feed M M M M
Back Back Back Back Back
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 1~ 3~ 3~

+6-M1 +6-M4 +6-M2 +6-M3 +6-M5 +14-M1 +14-M2 +15-M1 +46-M1


X-axis C2-axis Y-axis C1-axis Z-axis hydraulic pump oil cooler chip vacuum chip conveyor

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 154
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Interface machine 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+31-A1

+31-X3
+31-X1

+20-X2

+20-X3

+20-X4

+20-X7

+20-X8

+20-X5

+20-X6
+20-X1
+17-X1
+72-X1

+14-X2

+41-W2
+31-W1
+46-W1
4x1,5qmm

+14-W3

16x0,75qmm

2x0,75qmm
3x1,5qmm
+14-X2

+20-X2.1

+20-X3.1

+20-X4.1

+20-X7.1

+20-X8.1

+20-X5.1

+20-X6.1
+20-X1.1
+31-X3.1

+17-X1.1

M M _-_
3~
EMPF. SENDER EMPF. SENDER EMPF. SENDER EMPF. SENDER
+31-M1 +42-B2
stepping motor sensor proportional valve
+72-M1 tank heating
linear amplifier soft punch
conveyor belt +14-R2 light barrier 1 light barrier 2 light barrier 3 light barrier Trumasort R4

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 155
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Interface machine 9310-5-206
Number gepr. 928185
Index

Number
Promis:
Revision

Revision-
1

+70-X1.1 +70-X1
switch cabinet

03
9310-5-206.3
Trumalift interface
+70-X2.1 +70-X2

000125-533da
+70-X3.1 +70-X3

by
drawn

gepr.
Print date:
2

date
Trumagrip
+74-X1.1 +74-X1

Trumagrip lowerable
+74-X3.1 +74-X3

Name
TCO_533da
29.02.00
support table / slide table right
+74-ASI1 +74-X2
3

+75-X1.1 +75-X1
scissor table
+75-X2.1 +75-X2

TRUMPF
4

start pedestal external


+16-X1.1 +16-X1

Trumasort R interface
+85-X1.2 +85-X1.1 +85-X1
5

machine body

Page Title:
Project Title:
6

TC 600L
Interface machine
7

= system
M
Drawing Number:
9310-5-206
+ site
8

page
from 204
Id.-Nr.:
156

928185
page
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+30-A1
CNC 840D NCU 572.2

telephone connection
X101
+60-X50.1

+60-X55.1

+29-X30

+29-X20

+29-X21
+60-X3.1

+30-A5

+50-X1
-+59-X1
.

Lichtwellenleiter

40x0,25qmm
21x0,25qmm
30x0,5qmm
18x1,5qmm

3x1,5qmm

3x1,5qmm
4x16qmm

+29-W2
18x1,5qmm

+29-X20.1

+29-X21.1
+29-X30.1
-E1
+60-X50

+60-X55

+50-X1.1
+60-X3

X103
X4
-X41.2
.

laser - supply MMC MSTT network card Modem


vacuum system voltage
Laser control signals
power supply
data backup device
250 VA
control panel

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 157
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Interface machine 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+59-X12

+59-X13

+59-X14

+59-X15

+59-X16

+59-X17
+59-X11

ASI2

ASI3

ASI4

ASI5

ASI6

ASI7
ASI1

Interface ASI 2

Interface ASI 3

Interface ASI 4

Interface ASI 5

Interface ASI 6

Interface ASI 7
Interface ASI 1
Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-
1 +14-Y1 1 +40-Y1 1 +44-Y1 1 +6-B1 1 +22-S3 1 +39-Y1 1 +15-Y4
2 +14-S9 2 +40-Y2 2 +44-Y2 2 +17-Y2 2 +22-S3 2 +39-Y2 2 +15-Y2
3 +30-B3 3 +41-Y1 3 +82-Y3 3 +17-Y3 3 +39-Y3 3 +39-B2 3 +15-Y3
4 +31-B1 4 +43-B4 4 +92-Y1 4 +30-B5 4 +82-B15 4 +39-B3 4 +15-Y1
5 +31-Y1 5 +43-S6 5 +92-Y2 5 +39-B1 5 . 5 +39-X1 5 +18-S1
6 +31-Y2 6 +15-B1 6 +92-S1 6 . 6 +82-Y11 6 +39-Y4 6 +91-Y1
7 +40-B1 7 +43-Y2 7 +92-B1 7 . 7 +39-S2 7 +39-X2 7 +18-Y1
8 +40-B2 8 +43-Y6 8 +92-B2 8 +39-S1 8 +39-S2 8 +39-B7 8 +18-Y2

punching head punching head punching head laser head laser head laser head instrument panel

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 158
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Interface machine 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+59-X20

+59-X22

+59-X23

+59-X24
+59-X18

+59-X19

+59-X21
ASI10

ASI12

ASI13

ASI14
ASI11
ASI8

ASI9

Interface ASI 10

Interface ASI 12

Interface ASI 13

Interface ASI 14
Interface ASI 11
Interface ASI 8

Interface ASI 9
Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-
1 +18-Y3 1 +82-Y1 1 . 1 . 1 +14-B1 1 . 1 +30-B4
2 +39-B4 2 +82-Y2 2 . 2 . 2 +14-S2 2 . 2 +43-S2
3 +39-B5 3 +43-B5 3 . 3 . 3 +14-S3 3 . 3 +43-S3
4 +39-Y5 4 +43-B6 4 . 4 . 4 +14-S5 4 . 4 +82-B3
5 +39-Y6 5 +22-S5 5 . 5 . 5 5 . 5 +43-B1
6 +43-Y7 6 +22-S5 6 . 6 . 6 +14-S6 6 . 6 +82-Y8
7 +43-Y8 7 +18-Y4 7 . 7 . 7 +43-Y3 7 . 7 +82-Y9
8 +43-Y5 8 +50-Y5 8 . 8 . 8 +43-Y4 8 . 8 +82-B1

instrument panel instrument panel reserve laser connection hydraulic reserve punching console

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 159
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Interface machine 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+59-X25

+59-X26

+59-X27

+59-X28

+59-X29
ASI15

ASI16

ASI17

ASI18

ASI19
Interface ASI 15

Interface ASI 16

Interface ASI 17

Interface ASI 18

Interface ASI 19
Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-
1 +82-B5 1 +39-B6 1 +22-S1 1 . 1 +22-S2
2 +82-B6 2 +82-B9 2 +30-B1 2 . 2 +30-B2
3 +82-B7 3 +82-B10 3 +43-B2 3 . 3 +43-B7
4 +82-B8 4 +82-B11 4 +43-B3 4 . 4 +44-Y3
5 +82-Y4 5 +82-B2 5 +91-S1 5 . 5 +43-S5
6 +82-Y5 6 +82-B13 6 +91-S2 6 . 6 +43-Y4
7 +82-Y6 7 +82-B14 7 +91-S3 7 . 7 +22-S6
8 +82-Y7 8 . 8 +43-S4 8 . 8 .
(+90-S1)
laser console laser console X-motion unit reserve Y-motion unit

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 160
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Interface machine 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+61-A1

+61-X2

+61-X3

+61-X4

+61-X5
A1 X411

Trumatool

+61-X2.2

+61-X3.1
+2x0.5+4x.23qmm
3x2x0.14+4x0.14
4x6+2x1.5qmm

ASI2

ASI3

ASI4
ASI1

+61-B18
+61-B19

Interface ASI 2

Interface ASI 3

Interface ASI 4
Interface ASI 1
Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-
1 +61-B3 1 +61-B9 1 +61-Y2 1 +61-B21
2 +61-B4 2 +61-B10 2 +61-Y1 2 +61-B22
3 +61-B5 3 +61-B11 3 +61-Y4 3 +61-B20
4 +61-B6 4 +61-B12 4 +61-Y3 4 +61-Y11/Y12
5 +61-B7 5 +61-B13 5 +61-Y6 5
6 +61-B8 6 +61-B15 6 +61-Y5 6
7 7 +61-B16 7 +61-Y8 7
M Feed 8 8 +61-B17 8 +61-Y7 8
Back
3~ +61-Y9
Trumatool Trumatool Trumatool +61-Y10 Trumatool 70

+61-M1
Option61 Trumatool Option61.1
/7.7 /7.7

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 161
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Interface machine 9310-5-206
Number gepr. Trumatool 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+61-X10

+61-X13
+61-X11

+61-X1
+61-X1.1
+61-X10.1

+61-X11.1

EMPF. SENDER

light barrier start pedestal two-hand operation


Trumatool Trumatool

Option61
/7.7

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 162
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name Interface machine 9310-5-206
Number gepr. Trumatool 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+59-X22
+59-X12

+59-X13

+59-X14

+59-X15

+59-X16

+59-X17

+59-X18

+59-X19

+59-X21
+59-X11

ASI12
ASI11
ASI2

ASI3

ASI4

ASI5

ASI6

ASI7

ASI8

ASI9
ASI1

Interface ASI 12
Interface ASI 11
Interface ASI 2

Interface ASI 3

Interface ASI 4

Interface ASI 5

Interface ASI 6

Interface ASI 7

Interface ASI 8

Interface ASI 9
Interface ASI 1
Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 . 1 .
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 . 2 .
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 . 3 .
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 . 4 .
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 . 5 .
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 . 6 .
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 . 7 .
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 . 8 .

punching head punching head punching head laser head laser head laser head instrument panel instrument panel instrument panel laser connection hydraulic

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 163
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name equipotential bonding 9310-5-206
Number gepr. machine 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

1.5qmm 1.5qmm

+1-T0 +9-A3
1.5qmm 1.5qmm

+2-H1 +51-A1
1.5qmm 1.5qmm

+2-H2 +30-A2
1.5qmm 1.5qmm

+30-A4 +30-A3
1.5qmm 1.5qmm
+59-X24

+59-X25

+59-X26

+59-X27

+59-X28

+59-X29

+74-X2
+49-A1 +61-A1
6qmm

+59-X3

+74-ASI1
ASI14

ASI15

ASI16

ASI17

ASI18

ASI19
Interface ASI 14

Interface ASI 15

Interface ASI 16

Interface ASI 17

Interface ASI 18

Interface ASI 19

Interface ASI 19
Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8 8

punching console laser console laser console X-motion unit reserve Y-motion unit TRG support table

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 164
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name equipotential bonding 9310-5-206
Number gepr. machine 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

incoming supply PE +59-X1


4x25qmm

6qmm 10qmm
+59-X2 +6-A1
1,5qmm
6qmm
+4-T1 +6-A2
6qmm
+30-A1 6qmm
+6-A3
1,5qmm
+30-A5 6qmm
+6-A4
1,5qmm
+30-A6 25qmm
10qmm
1,5qmm +6-L1
+31-A1
1,5qmm 16qmm

+14-X2

+46-X1
+14-X1

+15-X1
+6-X2

+6-X3

+6-X4

+6-X5

+6-X7
+6-X1
+4-G1 +1-Z1/+1-Z2
10qmm

shield bus

2.5qmm

2.5qmm

2.5qmm

2,5qmm
1,5qmm

1,5qmm

1,5qmm
4qmm

6qmm

4qmm

+46-X1.1
1,5qmm
M M M M M M M M M M
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 1~ 3~ 1~ 3~ 3~
+6-M1 +6-M2 +6-M3 +6-M4 +6-M5 +6-M7 +14-M2 +46-M1
X-axis Y-axis C1-axis C2-axis Z-axis fan oil cooler chip conveyor
+14-M1 +15-M1
Y-axis
hydraulic pump chip vacuum

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 165
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name equipotential bonding 9310-5-206
Number gepr. machine 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet
incoming supply PE +59-X1
4x25qmm

Metallkˆrper

-D1

Zahnscheibe Kabelschuh

Unterlagscheiben
Schraube bzw.Mutter Federring

Alle Bauelemente m¸ssen verzinkt oder aus Kupfer sein.


Jeder Anschluflpunkt mufl in der Farbe gr¸n-gelb oder mit dem -Symbol
gekennzeichnet sein.
25qmm
6qmm

6qmm
support table / slide table right
6qmm

6qmm
basic machine
support table left 6qmm 6qmm
6qmm

6qmm
6qmm
Schraubverbindungen
6qmm
slide table Tisch fest

Schraubverbindungen cable duct


zum control panel
machine #Haupt-Kabelkanal / System-Kabelkan‰le

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 166
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name equipotential bonding 9310-5-206
Number gepr. machine 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet
incoming supply PE +59-X1
4x25qmm

6qmm
+59-X3
-D2
6qmm
S7-profile rail

6qmm

+70-X2

+70-X3

+20-X2

+20-X3

+20-X4
+75-X2

+74-X3
+70-X1

+20-X1
+14-X2

+72-X1

+85-X1

+75-X1

+74-X1

+14-X4
S7-profile rail

0.5qmm

2.5qmm

0.5qmm

0,5qmm

2.5qmm
1,5qmm

1,5qmm

1,5qmm

1,5qmm

1,5qmm
10qmm

10qmm

10qmm

10qmm
+14-W3

0,75qmm

0,75qmm

0,75qmm

0,75qmm
+70-X2.1

+70-X3.1

+75-X2.1

+74-X3.1
+70-X1.1
+72-X1.1

+85-X1.1

+75-X1.1

+74-X1.1
1,5qmm

+20-X2.1

+20-X3.1

+20-X4.1
+20-X1.1
conveyor belt

scissor table

hydraulic
Trumasort

Trumagrip

chiller
TRL-SM

R4

B1 B2 B3 B4
tank heating +20-B1 receiver +20-B2 transmitter +20-B3 receiver +20-B4 transmitter
+14-R2 light barrier 1 light barrier 1 light barrier 2 light barrier 3

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 167
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name equipotential bonding 9310-5-206
Number gepr. machine 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

-D3

+29-X20

+29-X30
+20-X5

+20-X6

+20-X7

+20-X8

+79-X3
+78-X1

+79-X1
0.5qmm

0.5qmm

0.5qmm

0.5qmm

1,5qmm
0,25qmm
0,75qmm

0,75qmm

0,75qmm

0,75qmm

10qmm
10qmm

10qmm

10qmm

10qmm

10qmm
+79-X3.1
+78-X1.1

+79-X1.1

+29-X30.2

+29-X30.3
+29-X20.1
storage system interface 1

storage system interface 2


+20-X5.1

+20-X6.1

+20-X7.1

+20-X8.1

+29-X30.1
load/unload cart

unloading device
laser interface

B5 B6 B7 B8 operating panel
control panel
+20-B5 receiver +20-B6 transmitter +20-B7 receiver +20-B8 transmitter
light barrier R4 light barrier R4 light barrier 3 light barrier 3

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 168
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name equipotential bonding 9310-5-206
Number gepr. machine 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

switch cabinet

+61-X10

+61-X13
+61-X11
+61-X6

+61-X2

+61-X3

+61-X4

+61-X5

+61-X1
X411

10qmm 6qmm 0,5qmmm 0,5qmmm 0,5qmmm 0,5qmmm 0,75qmm 0,75qmm 0,75qmm 0,75qmm

ASI2

ASI3

ASI4
ASI1

Interface ASI 2

Interface ASI 3

Interface ASI 4
Interface ASI 1
Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

Aktor-/Sensor-

+61-X1.1
+61-X10.1

+61-X11.1
M Feed
EMPF. SENDER
Back
Trumatool 3~
Trumatool Trumatool Trumatool Trumatool 70
light barrier start pedestal two-hand operation
+61-M1 Trumatool Trumatool
Trumatool Option61.1
Option61 /7.7
/7.7

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 169
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name equipotential bonding 9310-5-206
Number gepr. Trumatool 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

RACK 1 RACK 2

Einbauplatz Nr. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 10 11

SIMATIC S7

SIMATIC S7
+30-BE2

+30-BE3

+30-BE4

+30-BE5

+30-BE6

+30-BE7

+30-BE8

+30-BA2

+30-BA3

+30-BA4

+30-BA5

+30-BA6

+30-BA7

+30-BA8
+30-BE1

+30-BA1
+30-A2

+30-A3
800
880

RACK 3

Einbauplatz Nr. 3 4 5 6 7 8 9 10 11
SIMATIC S7

+30-BE10

+30-BA10
+30-BE9

+30-BA9
+30-A4

+30-A8

+30-A9
+30-A6

+30-A7
400
480

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 170
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name control layout SPS 9310-5-206
Number gepr. SIMATIC S7 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

80

incoming supply

85
175
+74-Q1

+78-Q1
400V

incoming supply

400
Option1.1

+46-Q2

+50-Q1
+70-Q1
+14-Q3

+46-Q1

+72-Q1
+75-Q1

+85-Q1
+14-Q1

+15-Q1
+4-Q2
+6-Q1
+4-Q1

+9-Q1
IEC 50Hz

+74-Q1

+78-Q1
460V
incoming supply

+14-S8
Option1.2

+46-Q2

+50-Q1
+70-Q1
+14-Q3

+46-Q1

+72-Q1
+75-Q1

+85-Q1
+14-Q1

+15-Q1
+4-Q2
+6-Q1
+4-Q1

+9-Q1
Option49.2
/7.6

IEC/JIC 60Hz
+49-H1

Schnitt A-B

Schnittstelle f¸r
Netzwerk mit Sinumerik 840D

Kabelkanal

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 171
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name switch cabinet layout 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

+59-X11
+59-X12
+59-X13
+59-X14 +29-K1
+59-X15

+4-G1
+59-X16 +6-K1
+30-X1
B

A
+59-X17
+59-X18 +6-K2 SIM. S7 SIM. S7
+59-X19
+59 +29-K2
+6-K3 +30-A4 +30-A2
-X20
+59-X21
+59 +39-K1 +6-K4
-X22
+59 +39-K2 +14-K4

+6-K5
-X24 +59
+43-A1 +4-F1

+6-K6
+59 -X25

+59-X3
-X26 +59 +43-A3 +6-K7 +4-F2
+59 -X27 +4-F3

+43-K1
+6-K8
-X28 +59 +6-V1 +4-F4

+4-T1
-X29 +14-K2
+20-X2 +43-K3 +43-K2 +4-F5
+20-X1 +43-K5 +43-K4
+49-K1 +4-F6
+20-X4 +49-K2 +14-K3
+49-K3 +4-F7
+20-X3 +49-K4
+49-K6 +49-K5 +4-F10
+20-X6 +49-K7 +20-K1
+49-K8 +49-K9 +4-F11
+20-X5
+20-X7
+61-K1 +30-K1 SIM. S7 +51-F1

+17-X1 +61-K2 +30-A3 +50-F2


+20-X8 +61-K3 +20-K2 +4-F12
+16-X1 +61-K4
+61-X1 +20-K3 +30-A6 +4-Q3
+29-X20 +61-K5 +30-A7
+61-X2 +61-K6 +20-K4
+30-A8

+22-K1
+29-X21 +30-A9
+61-X3 +61-K7
+50-X2 +74-K3 +22-K2
+61-X4 +60-X50.1 +74-K4 +74-K5
+85-K6
+20-K5

+49-T1
+61-X10 +70-X2 +22-K6 +22-K3
+20-K6
+61-X11 +74-X1 +22-K7 +22-K4 +14 +4-X10

+60-X55.1
+61-X13 +74-X2 -S1
+22-K5 +59-P1 +9-S1
+72-X2 +75-X2 +50-K2
+78-X2 +79-X1
+78-X3
+79-X3

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 172
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name switch cabinet layout 9310-5-206
Number gepr. 928185
1 2 3 4 5 6 7 8

incoming supply

200mm
+6-T1 +9-S2
+6-Q1
+14-Q2

+59-X2
+1-Z1

incoming supply

+31-A1
+4-Q1

+59-X1
+9-K1
+9-A3

+14-K1 +4-Q2
+60-X3.1 +14-K5 +9-Q1
+6-L1
+14-X1 +4-X11 +15-K1 +14-Q1
+14-X2 +46-K1
climate door

+14-Q3
+14-X3 supply/recovery +46-K2
+14-X4 +6-A1 module +6-A1 +50-K1 +15-Q1
+15-X1 NCU-572 +72-K1 +46-Q1
+30-A1 SINUMERIK 840D
+6-X1 +6-R1
+74-K1
feed module 2x18A
+6-R2 +46-Q2
+6-X4 +6-R3
+6-A2 (X-/C2-axis ) +61-R1 +74-K2
+6-X2 +50-Q1

+21-X1
+85-K1
+6-X3 feed module 28A
+6-X5 +6-A3 +85-K2 +70-Q1
(Y-axis )
+6-X7 +85-K3 +72-Q1
feed module 2x5A
+61-X6 +6-A4 (C1-/Z-axis ) +21-K1 +85-K4
+74-Q1
+29-X30 feed module 28A +85-K5
+46-X1 +61-A1 (W-axis ) +75-Q1
+46-X2 +9-A1 +78-Q1
+50-X1 +85-Q1
PE busbar
+79-K1
Option49.2
/7.6

+49-X1
+70-X1
+70-X3 +79-K2 +49-Q1

+51-A1
+79-K3
+72-X1 +49-F1
+74-X3 +30-A5
Seitenwand

+75-X1
+78-X1
+85-X1
+49-X1

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L M 173
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name switch cabinet layout 9310-5-206
Number gepr. 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|? |=M+61-BE?: | M 105.5 | |
|? |=M+61-BE?: | M 100.5 | |
|? |=M+61-BE?: | M 101.5 | |
|? |=M+61-BE?: | M 102.5 | |
|A64.0 |=M+30-BA1:03 | M 34.2 |cutting gas |
| | | |oxygen |
|A64.1 |=M+30-BA1:05 | M 34.3 |cutting gas |
| | | |nitrogen |
|A64.2 |=M+30-BA1:07 | M 73.1 |workpiece clamping |
| | | |open |
|A64.3 |=M+30-BA1:09 | M 73.2 |workpiece clamping |
| | | |close |
|A64.4 |=M+30-BA1:13 | M 66.3 |attach the |
| | | |cutting head |
|A64.5 |=M+30-BA1:15 | M 73.3 |workpiece clamping |
| | | |open |
|A64.6 |=M+30-BA1:17 | M 67.4 |multitool |
| | | |tool position |
|A64.7 |=M+30-BA1:19 | M 67.5 |multitool |
| | | |tool position |
|A68.0 |=M+30-BA2:03 | M 73.4 |workpiece clamping |
| | | |close |
|A68.1 |=M+30-BA2:05 | M 70.3 |tool clamping |
| | | |open |
|A68.2 |=M+30-BA2:07 | M 72.6 |workpiece clamping |
| | | |open |
|A68.3 |=M+30-BA2:09 | M 72.7 |workpiece clamping |
| | | |close |
|A68.4 |=M+30-BA2:13 | M 87.4 |purge laser |
| | | |extraction system |
|A68.5 |=M+30-BA2:15 | M 87.5 |purge laser |
| | | |extraction system |
|A68.6 |=M+30-BA2:17 | M 87.6 |purge laser |
| | | |extraction system |
|A68.7 |=M+30-BA2:19 | M 87.6 |purge laser |
| | | |extraction system |
|A72.0 |=M+30-BA3:02 | M 24.3 |release brake |
| | | |X-axis |
|A72.1 |=M+30-BA3:03 | M 24.4 |release brake |
| | | |Z-axis |
|A72.2 |=M+30-BA3:04 | M 50.3 |voltage supply |
| | | |control panel |
|A72.3 |=M+30-BA3:05 | M 45.3 |CNC SPS |
| | | |Ready |
|A72.4 |=M+30-BA3:06 | M 24.5 |position controller |
| | | |Z-axis |
|A72.5 |=M+30-BA3:07 | M 82.1 |M00/M01 |
| | | |program stop |
|A72.6 |=M+30-BA3:08 | M 82.2 |M02/M30 |
| | | |pulse |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 2

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 1
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|A72.7 |=M+30-BA3:09 | M 82.3 |production time |
|A73.0 |=M+30-BA3:12 | M 27.1 |Hydraulic pump |
| | | |on |
|A73.1 |=M+30-BA3:13 | M 27.5 |hydraulic brake |
| | | |open |
|A73.2 |=M+30-BA3:14 | M 110.4 |conveyor belt |
| | | |on |
|A73.3 |=M+30-BA3:15 | M 30.3 |die vacuum |
| | | |approach |
|A73.4 |=M+30-BA3:16 | M 31.4 |chip vacuum |
| | | |on |
|A73.5 |=M+30-BA3:17 | M 31.5 |vent |
| | | |die base |
|A73.6 |=M+30-BA3:18 | M 31.6 |chip flap |
| | | |closes |
|A73.7 |=M+30-BA3:19 | M 31.7 |chip flap |
| | | |opens |
|A76.0 |=M+30-BA4:02 | M 33.1 |proportional valve |
| | | |Bit 1 |
|A76.1 |=M+30-BA4:03 | M 33.2 |proportional valve |
| | | |Bit 2 |
|A76.2 |=M+30-BA4:04 | M 33.3 |proportional valve |
| | | |Bit 3 |
|A76.3 |=M+30-BA4:05 | M 33.4 |proportional valve |
| | | |Bit 4 |
|A76.4 |=M+30-BA4:06 | M 33.5 |proportional valve |
| | | |Bit 5 |
|A76.5 |=M+30-BA4:07 | M 33.5 |proportional valve |
| | | |Bit 6 |
|A76.6 |=M+30-BA4:08 | M 33.6 |proportional valve |
| | | |Bit 7 |
|A76.7 |=M+30-BA4:09 | M 33.7 |proportional valve |
| | | |Bit 8 |
|A77.0 |=M+30-BA4:12 | M 33.8 |proportional valve |
| | | |release |
|A77.1 |=M+30-BA4:13 | M 32.5 |start pedestal |
| | | |stop status lamp |
|A77.2 |=M+30-BA4:14 | M 32.6 |start pedestal |
| | | |start status lamp |
|A77.3 |=M+30-BA4:15 | M 32.7 |start pedestal |
| | | |reset |
|A77.4 |=M+30-BA4:16 | M 35.3 |supply air |
| | | |pressure |
|A77.5 |=M+30-BA4:17 | M 35.4 |beam tube ventilation |
| | | |on |
|A77.6 |=M+30-BA4:18 | M 35.5 |Nozzle cooling |
| | | |on |
|A77.7 |=M+30-BA4:19 | M 35.6 |Blowair |
| | | |on |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 3

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 2
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|A80.0 |=M+30-BA5:02 | M 63.2 |no feed hold |
| | | |ram control |
|A80.1 |=M+30-BA5:03 | M 69.6 |air supply |
| | | |die clamping piston |
|A80.2 |=M+30-BA5:04 | M 63.4 |H+L input |
| | | |value |
|A80.3 |=M+30-BA5:05 | M 63.5 |H+L input |
| | | |value |
|A80.4 |=M+30-BA5:06 | M 63.6 |H+L input |
| | | |value |
|A80.5 |=M+30-BA5 | | |
|A80.6 |=M+30-BA5:08 | M 110.5 |conveyor belt |
| | | |unload |
|A80.7 |=M+30-BA5:09 | M 110.6 |conveyor belt |
| | | |unload |
|A81.0 |=M+30-BA5:12 | M 66.1 |laser hold-down |
| | | |raise |
|A81.1 |=M+30-BA5:13 | M 66.2 |laser hold-down |
| | | |lower |
|A81.2 |=M+30-BA5:14 | M 66.6 |resonator |
| | | |raise |
|A81.3 |=M+30-BA5:15 | M 66.7 |resonator |
| | | |lower |
|A81.4 |=M+30-BA5:16 | M 66.5 |short brush |
|A81.5 |=M+30-BA5:17 | M 65.3 |beam guard |
|A81.6 |=M+30-BA5:18 | M 65.4 |beam guard |
|A81.7 |=M+30-BA5:19 | M 75.8 |disable |
| | | |sheet height |
|A84.0 |=M+30-BA6:02 | M 72.1 |stop pin up |
|A84.1 |=M+30-BA6:03 | M 75.3 |reposition |
|A84.2 |=M+30-BA6:04 | M 71.6 |drop table |
| | | |open |
|A84.3 |=M+30-BA6:05 | M 71.7 |drop table |
| | | |down |
|A84.4 |=M+30-BA6:06 | M 79.2 |tool lubrication |
| | | |oil on |
|A84.5 |=M+30-BA6:07 | M 79.3 |tool lubrication |
| | | |air on |
|A84.6 |=M+30-BA6:08 | M 68.2 |tool lubrication |
| | | |tapping on |
|A84.7 |=M+30-BA6:09 | M 79.6 |pinion lubrication |
| | | |on |
|A85.0 |=M+30-BA6:12 | M 86.3 |laser vacuum system |
| | | |on |
|A85.1 |=M+30-BA6:13 | M 86.5 |suction flap |
| | | |close - open |
|A85.2 |=M+30-BA6:14 | M 66.4 |brush stroke |
|A85.3 |=M+30-BA6:15 | M 130.1 |Trumasort R |
| | | |direction of rotation negative |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 4

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 3
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|A85.4 |=M+30-BA6:16 | M 130.2 |Trumasort R |
| | | |direction of rotation positive |
|A85.5 |=M+30-BA6:17 | M 130.3 |Trumasort R |
| | | |slow |
|A85.6 |=M+30-BA6:18 | M 130.4 |Trumasort R |
| | | |fast |
|A85.7 |=M+30-BA6:19 | M 130.5 |switchover |
| | | |rapid/creep speed |
|A88.0 |=M+30-BA7:02 | M 93.1 |laser |
| | | |laser beam |
|A88.1 |=M+30-BA7:03 | M 93.2 |laser |
| | | |shutter |
|A88.2 |=M+30-BA7:04 | M 93.3 |laser beam |
| | | |on |
|A88.3 |=M+30-BA7:05 | M 93.4 |laser |
| | | |shutdown ramp |
|A88.4 |=M+30-BA7:06 | M 89.3 |height regulation |
| | | |in piercing position |
|A88.5 |=M+30-BA7:07 | M 89.3 |height regulation |
| | | |cutting |
|A88.6 |=M+30-BA7:08 | M 89.4 |height regulation |
| | | |no path motion |
|A88.7 |=M+30-BA7:09 | M 89.5 |height regulation |
| | | |start |
|A89.0 |=M+30-BA7:12 | M 125.6 |small parts chute |
| | | |punching |
|A89.1 |=M+30-BA7:13 | M 125.7 |small parts chute |
| | | |punching |
|A89.2 |=M+30-BA7:14 | M 125.8 |blow air |
| | | |for small parts |
|A89.3 |=M+30-BA7:15 | M 128.1 |small parts chute |
| | | |laser |
|A89.4 |=M+30-BA7:16 | M 128.2 |small parts chute |
| | | |laser |
|A89.5 |=M+30-BA7:17 | M 128.3 |small parts chute |
| | | |laser |
|A89.6 |=M+30-BA7:18 | M 128.4 |small parts chute |
| | | |laser |
|A89.7 |=M+30-BA7:19 | M 128.6 |slide table |
| | | |open |
|A92.0 |=M+30-BA8:02 | M 128.7 |slide table |
| | | |close |
|A92.1 |=M+30-BA8:03 | M 89.6 |height regulation |
| | | |no feed hold |
|A92.2 |=M+30-BA8:04 | M 128.8 |ejection cylinder |
| | | |laser parts down |
|A92.3 |=M+30-BA8:05 | M 106.7 |NC-Start |
|A92.4 |=M+30-BA8:06 | M 122.1 |no feed hold |
| | | |an storage system |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 5

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 4
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|A92.5 |=M+30-BA8:07 | M 76.2 |compressed air on |
| | | |clamp check |
|A92.6 |=M+30-BA8:08 | M 76.3 |Sensornullanschlag |
| | | |open |
|A92.7 |=M+30-BA8:09 | M 76.4 |Sensornullanschlag |
| | | |down |
|A93.0 |=M+30-BA8:12 | M 76.5 |close |
| | | |workpiece clamp |
|A93.1 |=M+30-BA8:13 | M 73.7 |workpiece clamping |
| | | |open |
|A93.2 |=M+30-BA8:14 | M 73.8 |workpiece clamping |
| | | |close |
|A93.3 |=M+30-BA8:15 | M 51.4 |enable switch |
| | | |tripped |
|A93.4 |=M+30-BA8:16 | M 82.5 |automatic shut-off device |
| | | |active |
|A93.5 |=M+30-BA8:17 | M 82.6 |Quantity reached |
|A93.6 |=M+30-BA8:18 | M 82.7 |sum error / |
| | | |malfunction |
|A93.7 |=M+30-BA8:19 | M 58.8 |PLC-cycle time |
| | | |measurement output |
|A94.0 |=M+30-BA8:22 | M 85.1 |user interface |
| | | |output 1 |
|A94.1 |=M+30-BA8:23 | M 85.2 |user interface |
| | | |output 2 |
|A94.2 |=M+30-BA8:24 | M 85.3 |user interface |
| | | |output 3 |
|A94.3 |=M+30-BA8:25 | M 85.4 |user interface |
| | | |output 4 |
|A94.4 |=M+30-BA8:26 | M 85.5 |user interface |
| | | |output 5 |
|A94.5 |=M+30-BA8:27 | M 85.6 |user interface |
| | | |output 6 |
|A94.6 |=M+30-BA8:28 | M 85.7 |user interface |
| | | |output 7 |
|A94.7 |=M+30-BA8:29 | M 85.7 |user interface |
| | | |output 8 |
|A95.0 |=M+30-BA8:32 | M 120.3 |start |
| | | |external |
|A95.1 |=M+30-BA8:33 | M 119.4 |workpiece |
| | | |clamp mechanism |
|A95.2 |=M+30-BA8:34 | M 120.4 |sheet against |
| | | |sensor clamp |
|A95.3 |=M+30-BA8:35 | M 120.5 |sheet against |
| | | |sensor stop |
|A95.4 |=M+30-BA8:36 | M 119.3 |start |
| | | |unload |
|A95.5 |=M+30-BA8 | | |
|A95.6 |=M+30-BA8 | | |
|A95.7 |=M+30-BA8 | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 6

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 5
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|A100.0 |=M+30-BA9:02 | M 106.6 |no feed hold |
| | | |an TRL SM |
|A100.1 |=M+30-BA9:03 | M 107.1 |workpiece |
| | | |clamp mechanism |
|A100.2 |=M+30-BA9:04 | M 107.2 |workpiece |
| | | |clamp mechanism |
|A100.3 |=M+30-BA9:05 | M 107.3 |reference point |
| | | |Y-axis |
|A100.4 |=M+30-BA9:06 | M 107.4 |Machine ON |
| | | |starting condition |
|A100.5 |=M+30-BA9:07 | M 107.5 |sheet at |
| | | |stop pin |
|A100.6 |=M+30-BA9:08 | M 107.5 |sheet in |
| | | |clamps |
|A100.7 |=M+30-BA9:09 | M 107.6 |release |
| | | |loading /unload |
|A101.0 |=M+30-BA9:12 | M 107.7 |key + |
|A101.1 |=M+30-BA9:13 | M 107.8 |key - |
|A101.2 |=M+30-BA9:14 | M 108.1 |machine |
| | | |en punching |
|A101.3 |=M+30-BA9:15 | M 108.2 |machine |
| | | |in laser |
|A101.4 |=M+30-BA9:16 | M 108.3 |machine |
| | | |in position |
|A101.5 |=M+30-BA9:17 | M 108.4 |reserve |
|A101.6 |=M+30-BA9 | | |
|A101.7 |=M+30-BA9 | | |
|A108.0 |=M+30-BA10:02 | M 112.2 |gripper |
| | | |beam |
|A108.1 |=M+30-BA10:03 | M 112.3 |gripper |
| | | |beam |
|A108.2 |=M+30-BA10:04 | M 112.4 |close |
| | | |gripper |
|A108.3 |=M+30-BA10:05 | M 112.5 |open |
| | | |gripper |
|A108.4 |=M+30-BA10:06 | M 112.5 |driver |
| | | |to transfer |
|A108.5 |=M+30-BA10:07 | M 112.6 |driver |
| | | |to stack |
|A108.6 |=M+30-BA10:08 | M 112.7 |release |
| | | |grippers |
|A108.7 |=M+30-BA10 | | |
|A109.0 |=M+30-BA10:12 | M 117.7 |scissor table |
| | | |open |
|A109.0 |=M+30-BA10:12 | M 116.4 |scissor table |
| | | |open |
|A109.1 |=M+30-BA10:13 | M 117.8 |scissor table |
| | | |down |
|A109.1 |=M+30-BA10:13 | M 116.5 |scissor table |
| | | |down |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 7

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 6
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|A109.2 |=M+30-BA10:14 | M 116.1 |scissor table |
| | | |position to Y- |
|A109.3 |=M+30-BA10:15 | M 116.2 |scissor table |
| | | |position to Y+ |
|A109.4 |=M+30-BA10:16 | M 78.2 |support table |
| | | |to front |
|A109.5 |=M+30-BA10:17 | M 78.2 |support table |
| | | |to rear |
|A109.6 |=M+30-BA10:18 | M 114.2 |Trumagrip |
| | | |open |
|A109.7 |=M+30-BA10:19 | M 114.3 |Trumagrip |
| | | |down |
|A120.0 |=M+30-BA11:02 | M 95.5 |release brake |
| | | |W-axis |
|A120.1 |=M+30-BA11:03 | M 97.7 |start pedestal |
| | | |stop status lamp |
|A120.2 |=M+30-BA11:04 | M 97.6 |start pedestal |
| | | |start status lamp |
|A120.3 |=M+30-BA11:05 | M 97.5 |start pedestal |
| | | |status lamp |
|A120.4 |=M+30-BA11:06 | M 105.6 |elevating |
| | | |device |
|A120.5 |=M+30-BA11:07 | M 105.7 |elevating |
| | | |device |
|A120.6 |=M+30-BA11:08 | M 103.1 |swivel |
| | | |device |
|A120.7 |=M+30-BA11:09 | M 103.2 |swivel |
| | | |device |
|A121.0 |=M+30-BA11:12 | M 103.4 |elevating |
| | | |device |
|A121.1 |=M+30-BA11:13 | M 103.5 |elevating |
| | | |device |
|A121.2 |=M+30-BA11:14 | M 103.6 |gripper |
| | | |open |
|A121.3 |=M+30-BA11:15 | M 103.7 |gripper |
| | | |close |
|A121.4 |=M+30-BA11:16 | M 104.1 |index |
| | | |gripper arm |
|A121.5 |=M+30-BA11:17 | M 104.2 |do not index |
| | | |gripper arm |
|A121.6 |=M+30-BA11:18 | M 104.4 |release brake |
| | | |elevating |
|A121.7 |=M+30-BA11:19 | M 104.5 |pinion lubrication |
| | | |on |
|E32.0 |=M+30-BE1:02 | M 16.2 |Fuse o.k. |
| | | |24V DC |
|E32.1 |=M+30-BE1:03 | M 16.2 |Fuse o.k. |
| | | |230V AC |
|E32.2 |=M+30-BE1:04 | M 16.4 |prot.circuit |
| | | |breaker o.k. |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 8

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 7
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|E32.3 |=M+30-BE1:05 | M 25.8 |door switch |
| | | |switch cabinet |
|E32.4 |=M+30-BE1:06 | M 88.6 |no mal- |
| | | |function |
|E32.5 |=M+30-BE1:07 | M 88.8 |no alarm |
| | | |fire extinguisher |
|E32.6 |=M+30-BE1 | | |
|E32.7 |=M+30-BE1 | | |
|E33.0 |=M+30-BE1:12 | M 17.2 |prewarning |
| | | |current limitation |
|E33.1 |=M+30-BE1:13 | M 24.6 |supply/recovery |
| | | |module |
|E33.2 |=M+30-BE1:14 | M 25.7 |switch cabinet |
| | | |excess temperature |
|E33.3 |=M+30-BE1:15 | M 51.1 |enable switch |
| | | |not actuated |
|E33.4 |=M+30-BE1:16 | M 51.2 |check |
| | | |enable switch |
|E33.5 |=M+30-BE1:17 | M 24.7 |clutch |
| | | |Z-axis |
|E33.6 |=M+30-BE1:18 | M 24.8 |drives |
| | | |off |
|E33.7 |=M+30-BE1:19 | M 27.8 |hydraulic brake |
| | | |closed |
|E36.0 |=M+30-BE2:02 | M 27.2 |switch |
| | | |service mode |
|E36.1 |=M+30-BE2:03 | M 28.2 |oil level o.k. |
| | | |hydraulic |
|E36.2 |=M+30-BE2:04 | M 28.3 |oil operating |
| | | |temperature |
|E36.3 |=M+30-BE2:05 | M 28.3 |oil operating |
| | | |temperature |
|E36.4 |=M+30-BE2:06 | M 28.4 |return filter |
| | | |not dirty |
|E36.5 |=M+30-BE2:07 | M 28.5 |oil pressure available |
| | | |120bar |
|E36.6 |=M+30-BE2:08 | M 28.6 |hydraulic brake |
| | | |closed |
|E36.7 |=M+30-BE2:09 | M 28.7 |no excess current |
| | | |hydraulic pump |
|E37.0 |=M+30-BE2:12 | M 29.6 |no malfunction |
| | | |chiller |
|E37.1 |=M+30-BE2:13 | M 122.3 |no feed hold |
| | | |von storage system |
|E37.2 |=M+30-BE2:14 | M 30.2 |die vacuum |
| | | |above |
|E37.3 |=M+30-BE2:15 | M 31.8 |no excess current |
| | | |chip vacuum |
|E37.4 |=M+30-BE2:16 | M 50.1 |key switch |
| | | |beam lock |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 9

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 8
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|E37.5 |=M+30-BE2:17 | M 50.2 |key switch |
| | | |no |
|E37.6 |=M+30-BE2:18 | M 50.5 |no excess temperature |
| | | |control panel |
|E37.7 |=M+30-BE2:19 | M 40.2 |no feed hold |
| | | |light barrier |
|E40.0 |=M+30-BE3:02 | M 33.3 |proportional valve |
| | | |cutting gas |
|E40.1 |=M+30-BE3:03 | M 131.2 |Trumasort R |
| | | |reference point |
|E40.2 |=M+30-BE3:04 | M 131.3 |Trumasort R |
| | | |counting pulse |
|E40.3 |=M+30-BE3:05 | M 131.4 |Trumasort R |
| | | |counting pulse |
|E40.4 |=M+30-BE3:06 | M 35.1 |air pressure available |
|E40.5 |=M+30-BE3:07 | M 32.3 |start pedestal |
| | | |stop key |
|E40.6 |=M+30-BE3:08 | M 32.4 |start pedestal |
| | | |start key |
|E40.7 |=M+30-BE3:09 | M 35.2 |cooling water |
| | | |flow sensor |
|E41.0 |=M+30-BE3:12 | M 45.2 |no |
| | | |emergency-stop |
|E41.1 |=M+30-BE3:13 | M 42.4 |no |
| | | |emergency-stop |
|E41.2 |=M+30-BE3:14 | M 42.4 |no |
| | | |emergency-stop |
|E41.3 |=M+30-BE3:15 | M 42.6 |no |
| | | |emergency-stop |
|E41.4 |=M+30-BE3:16 | M 42.7 |reserve |
| | | |no |
|E41.5 |=M+30-BE3:17 | M 43.2 |no |
| | | |emergency-stop |
|E41.6 |=M+30-BE3:18 | M 43.3 |no |
| | | |emergency-stop |
|E41.7 |=M+30-BE3:19 | M 43.7 |no |
| | | |emergency-stop |
|E44.0 |=M+30-BE4:02 | M 48.2 |no feed hold |
|E44.1 |=M+30-BE4:03 | M 36.1 |no feed hold |
| | | |light barrier 1 |
|E44.2 |=M+30-BE4:04 | M 37.2 |no feed hold |
| | | |light barrier 2 |
|E44.3 |=M+30-BE4:05 | M 46.7 |no feed hold |
| | | |light barrier 3 |
|E44.4 |=M+30-BE4:06 | M 46.7 |no feed hold |
| | | |Machine ON |
|E44.5 |=M+30-BE4:07 | M 47.2 |no feed hold |
| | | |beam guideway |
|E44.6 |=M+30-BE4:08 | M 47.4 |no feed hold |
| | | |laser |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 10

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 9
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|E44.7 |=M+30-BE4:09 | M 47.6 |no feed hold |
| | | |storage system |
|E45.0 |=M+30-BE4:12 | M 39.4 |safety |
| | | |light barrier |
|E45.1 |=M+30-BE4:13 | M 75.8 |no feed hold |
| | | |-sheet height |
|E45.2 |=M+30-BE4:14 | M 61.2 |no reference point |
| | | |X-axis |
|E45.3 |=M+30-BE4:15 | M 61.4 |no reference point |
| | | |Y-axis |
|E45.4 |=M+30-BE4:16 | M 61.5 |no reference point |
| | | |C1-axis |
|E45.5 |=M+30-BE4:17 | M 61.6 |no reference point |
| | | |C2-axis |
|E45.6 |=M+30-BE4:18 | M 61.7 |no reference point |
| | | |Z-axis |
|E45.7 |=M+30-BE4:19 | M 70.5 |Stripper adapter |
| | | |change height reached |
|E48.0 |=M+30-BE5:02 | M 63.2 |tool change |
| | | |height reached |
|E48.1 |=M+30-BE5:03 | M 63.3 |H+L output |
| | | |value |
|E48.2 |=M+30-BE5:04 | M 63.4 |H+L output |
| | | |value |
|E48.3 |=M+30-BE5:05 | M 74.3 |workpiece |
| | | |clamp mechanism |
|E48.4 |=M+30-BE5:06 | M 74.5 |workpiece |
| | | |clamp mechanism |
|E48.5 |=M+30-BE5:07 | M 74.6 |workpiece |
| | | |clamp mechanism |
|E48.6 |=M+30-BE5:08 | M 67.2 |multitool |
| | | |lock position |
|E48.7 |=M+30-BE5:09 | M 67.3 |multitool |
| | | |lock position |
|E49.0 |=M+30-BE5:12 | M 64.1 |laser head |
| | | |coupled |
|E49.1 |=M+30-BE5:13 | M 64.2 |laser hold-down |
| | | |above |
|E49.2 |=M+30-BE5:14 | M 64.3 |laser hold-down |
| | | |below |
|E49.3 |=M+30-BE5:15 | M 64.4 |Cutting head |
| | | |ready |
|E49.4 |=M+30-BE5:16 | M 64.5 |resonator |
| | | |raised |
|E49.5 |=M+30-BE5:17 | M 64.6 |resonator |
| | | |lower |
|E49.6 |=M+30-BE5:18 | M 64.7 |slag bucket |
| | | |in |
|E49.7 |=M+30-BE5:19 | M 64.8 |laser head |
| | | |higher 20mm |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 11

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 10
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|E52.0 |=M+30-BE6:02 | M 77.2 |sheet against |
| | | |sensor clamp 1 |
|E52.1 |=M+30-BE6:03 | M 77.3 |sheet against |
| | | |sensor clamp 2 |
|E52.2 |=M+30-BE6:04 | M 77.3 |sheet against |
| | | |sensor clamp 3 |
|E52.3 |=M+30-BE6:05 | M 77.5 |sheet against |
| | | |sensor stop |
|E52.4 |=M+30-BE6:06 | M 72.5 |wordpiece clamping |
| | | |open/close |
|E52.5 |=M+30-BE6:07 | M 71.4 |drop table |
| | | |horizontal |
|E52.6 |=M+30-BE6:08 | M 71.2 |tool or clamp |
| | | |in magazine |
|E52.7 |=M+30-BE6:09 | M 71.3 |tool or clamp |
| | | |in magazine |
|E53.0 |=M+30-BE6:12 | M 69.3 |die in |
| | | |tool adapter |
|E53.1 |=M+30-BE6:13 | M 69.2 |tool clamping |
| | | |closed |
|E53.2 |=M+30-BE6:14 | M 74.1 |workpiece |
| | | |clamp mechanism |
|E53.3 |=M+30-BE6:15 | M 70.2 |punch ready |
|E53.4 |=M+30-BE6:16 | M 75.1 |repositioning |
| | | |cylinder |
|E53.5 |=M+30-BE6:17 | M 77.6 |Sensornullanschlag |
| | | |above |
|E53.6 |=M+30-BE6:18 | M 77.7 |Sensornullanschlag |
| | | |below |
|E53.7 |=M+30-BE6:19 | M 69.4 |die |
| | | |clamp |
|E56.0 |=M+30-BE7:02 | M 130.6 |Trumasort-R |
| | | |stack |
|E56.1 |=M+30-BE7:03 | M 130.7 |Trumasort-R |
| | | |stack |
|E56.2 |=M+30-BE7:04 | M 80.4 |prot.circuit |
| | | |breaker o.k. |
|E56.3 |=M+30-BE7:05 | M 129.6 |prot.circuit |
| | | |breaker o.k. |
|E56.4 |=M+30-BE7 | | |
|E56.5 |=M+30-BE7:07 | M 87.3 |laser vacuum system |
| | | |Druck |
|E56.6 |=M+30-BE7:08 | M 86.2 |prot.circuit |
| | | |breaker o.k. |
|E56.7 |=M+30-BE7:09 | M 126.6 |no malfunction |
| | | |light barrier |
|E57.0 |=M+30-BE7:12 | M 92.2 |shutter |
| | | |open |
|E57.1 |=M+30-BE7:13 | M 92.3 |shutter |
| | | |closed |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 12

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 11
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|E57.2 |=M+30-BE7:14 | M 92.4 |laser |
| | | |system voltage |
|E57.3 |=M+30-BE7:15 | M 92.5 |laser |
| | | |ready |
|E57.4 |=M+30-BE7:16 | M 92.6 |laser |
| | | |laser beam |
|E57.5 |=M+30-BE7:17 | M 89.3 |no fault |
| | | |height regulation |
|E57.6 |=M+30-BE7 | | |
|E57.7 |=M+30-BE7:19 | M 89.3 |nominal |
| | | |standoff reached |
|E60.0 |=M+30-BE8:02 | M 125.2 |small parts chute |
| | | |punching |
|E60.1 |=M+30-BE8:03 | M 125.4 |small parts chute |
| | | |punching |
|E60.2 |=M+30-BE8:04 | M 125.2 |malfunction |
| | | |light barrier |
|E60.3 |=M+30-BE8:05 | M 126.2 |malfunction |
| | | |light barrier |
|E60.4 |=M+30-BE8:06 | M 126.2 |small parts chute |
| | | |laser below |
|E60.5 |=M+30-BE8:07 | M 127.1 |small parts chute |
| | | |laser above |
|E60.6 |=M+30-BE8:08 | M 127.2 |small parts chute |
| | | |laser below |
|E60.7 |=M+30-BE8:09 | M 127.3 |small parts chute |
| | | |laser horizontal |
|E61.0 |=M+30-BE8:12 | M 65.5 |laser hold-down |
| | | |brushes |
|E61.1 |=M+30-BE8:13 | M 127.5 |slide table |
| | | |open |
|E61.2 |=M+30-BE8:14 | M 127.6 |slide table |
| | | |closed |
|E61.3 |=M+30-BE8:15 | M 127.7 |ejection cylinder |
| | | |laser parts |
|E61.4 |=M+30-BE8:16 | M 65.1 |no collision |
| | | |laser head /hold-down |
|E61.5 |=M+30-BE8:17 | M 65.7 |check |
| | | |laser hold-down |
|E61.6 |=M+30-BE8:18 | M 65.6 |beam guard |
| | | |o.k. |
|E61.7 |=M+30-BE8:19 | M 65.8 |check |
| | | |beam guard |
|E62.0 |=M+30-BE8:22 | M 84.1 |user interface |
| | | |input 1 |
|E62.1 |=M+30-BE8:23 | M 84.2 |user interface |
| | | |input 2 |
|E62.2 |=M+30-BE8:24 | M 84.3 |user interface |
| | | |input 3 |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 13

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 12
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|E62.3 |=M+30-BE8:25 | M 84.4 |user interface |
| | | |input 4 |
|E62.4 |=M+30-BE8:26 | M 84.5 |user interface |
| | | |input 5 |
|E62.5 |=M+30-BE8:27 | M 84.6 |user interface |
| | | |input 6 |
|E62.6 |=M+30-BE8:28 | M 84.7 |user interface |
| | | |input 7 |
|E62.7 |=M+30-BE8:29 | M 84.7 |user interface |
| | | |input 8 |
|E63.0 |=M+30-BE8:32 | M 120.6 |external |
| | | |loading completed |
|E63.1 |=M+30-BE8:33 | M 120.7 |loading device |
| | | |not in |
|E63.2 |=M+30-BE8:34 | M 119.5 |unload |
| | | |beendet |
|E63.3 |=M+30-BE8:35 | M 119.6 |unloading device |
| | | |not in |
|E63.4 |=M+30-BE8:36 | M 119.7 |open |
| | | |workpiece clamp |
|E63.5 |=M+30-BE8 | | |
|E63.6 |=M+30-BE8 | | |
|E63.7 |=M+30-BE8:39 | M 120.8 |loading device external |
| | | |present |
|E96.0 |=M+30-BE9:02 | M 109.1 |TASC 100 |
| | | |control |
|E96.1 |=M+30-BE9:03 | M 109.2 |feed |
| | | |release |
|E96.2 |=M+30-BE9:04 | M 109.3 |read-in |
| | | |disabled |
|E96.3 |=M+30-BE9:05 | M 109.4 |release |
| | | |stroke on |
|E96.4 |=M+30-BE9:06 | M 109.5 |TRL SM |
| | | |not in |
|E96.5 |=M+30-BE9:07 | M 109.5 |release |
| | | |tool change |
|E96.6 |=M+30-BE9:08 | M 109.6 |reserve |
|E96.7 |=M+30-BE9 | | |
|E97.0 |=M+30-BE9 | | |
|E97.1 |=M+30-BE9:13 | M 78.7 |release |
| | | |TRG |
|E97.2 |=M+30-BE9 | | |
|E97.3 |=M+30-BE9 | | |
|E97.4 |=M+30-BE9 | | |
|E97.5 |=M+30-BE9:17 | M 113.6 |no excess current |
| | | |Trumagrip |
|E97.6 |=M+30-BE9:18 | M 114.7 |Trumagrip |
| | | |above |
|E97.7 |=M+30-BE9:19 | M 114.8 |Trumagrip |
| | | |below |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 14

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 13
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|E104.0 |=M+30-BE10:02 | M 111.2 |clamp bar |
| | | |rear (+X) |
|E104.1 |=M+30-BE10:03 | M 111.3 |clamp bar |
| | | |front (-X) |
|E104.2 |=M+30-BE10:04 | M 111.4 |driver |
| | | |in transfer |
|E104.3 |=M+30-BE10:05 | M 111.5 |driver |
| | | |in stack |
|E104.4 |=M+30-BE10:06 | M 111.5 |driver |
| | | |above |
|E104.5 |=M+30-BE10:07 | M 111.6 |driver |
| | | |below |
|E104.6 |=M+30-BE10:08 | M 111.7 |loss signal |
| | | |sensor clamp |
|E104.7 |=M+30-BE10:09 | M 111.8 |clamp |
| | | |open |
|E105.0 |=M+30-BE10:12 | M 117.3 |stack high |
| | | |not exceeded |
|E105.0 |=M+30-BE10:12 | M 115.3 |stack high |
| | | |not exceeded |
|E105.1 |=M+30-BE10:13 | M 115.4 |stack |
| | | |hight |
|E105.1 |=M+30-BE10:13 | M 117.4 |stack |
| | | |hight |
|E105.2 |=M+30-BE10:14 | M 115.4 |scissor table |
| | | |below |
|E105.2 |=M+30-BE10:14 | M 117.5 |scissor table |
| | | |below |
|E105.3 |=M+30-BE10:15 | M 115.7 |scissor table |
| | | |front (Y-) |
|E105.4 |=M+30-BE10:16 | M 115.8 |scissor table |
| | | |rear (Y+) |
|E105.5 |=M+30-BE10:17 | M 115.6 |prot.circuit |
| | | |breaker o.k. |
|E105.6 |=M+30-BE10:18 | M 78.5 |support table |
| | | |front |
|E105.7 |=M+30-BE10:19 | M 78.6 |support table |
| | | |rear |
|E112.0 |=M+30-BE11:02 | M 96.2 |no feed hold |
| | | |light barrier |
|E112.1 |=M+30-BE11:03 | M 97.3 |start pedestal |
| | | |stop |
|E112.2 |=M+30-BE11:04 | M 97.4 |start pedestal |
| | | |start |
|E112.3 |=M+30-BE11:05 | M 99.2 |release |
| | | |drive |
|E112.4 |=M+30-BE11:06 | M 99.3 |keine Freigabe |
| | | |Trumatool |
|E112.5 |=M+30-BE11:07 | M 99.4 |turn |
| | | |magazine wheel |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 15

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 14
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|E112.6 |=M+30-BE11:08 | M 99.5 |actuators |
| | | |Trumatool |
|E112.7 |=M+30-BE11:09 | M 99.6 |motor for |
| | | |magazine wheel |
|E113.0 |=M+30-BE11:12 | M 100.2 |gripper 1 |
| | | |open |
|E113.1 |=M+30-BE11:13 | M 100.3 |gripper 1 |
| | | |closed |
|E113.2 |=M+30-BE11:14 | M 100.4 |gripper 2 |
| | | |open |
|E113.3 |=M+30-BE11:15 | M 100.5 |gripper 2 |
| | | |closed |
|E113.4 |=M+30-BE11:16 | M 100.6 |cartridge |
| | | |in gripper 1 |
|E113.5 |=M+30-BE11:17 | M 100.7 |cartridge |
| | | |in gripper 2 |
|E113.6 |=M+30-BE11:18 | M 101.2 |swivel |
| | | |device |
|E113.7 |=M+30-BE11:19 | M 101.2 |swivel |
| | | |device |
|E116.0 |=M+30-BE12:02 | M 101.3 |elevating |
| | | |device |
|E116.1 |=M+30-BE12:03 | M 101.4 |elevating |
| | | |device |
|E116.2 |=M+30-BE12:04 | M 101.6 |magazine wheel |
| | | |reference point |
|E116.3 |=M+30-BE12:05 | M 101.7 |cartridge |
| | | |in X rail |
|E116.4 |=M+30-BE12:06 | M 102.2 |cartridge in |
| | | |magazine station |
|E116.5 |=M+30-BE12:07 | M 102.3 |gripper arm |
| | | |indexed |
|E116.6 |=M+30-BE12:08 | M 102.4 |gripper arm |
| | | |not indexed |
|E116.7 |=M+30-BE12:09 | M 102.6 |damping 0∞ |
| | | |extended |
|E117.0 |=M+30-BE12:12 | M 102.7 |damping 180∞ |
| | | |extended |
|E117.1 |=M+30-BE12:13 | M 95.4 |+61-K1 |
| | | |disconnected |
|E117.2 |=M+30-BE12:14 | M 105.2 |elevating |
| | | |device |
|E117.3 |=M+30-BE12:15 | M 105.5 |elevating |
| | | |device |
|E117.4 |=M+30-BE12 | | |
|E117.5 |=M+30-BE12 | | |
|E117.6 |=M+30-BE12 | | |
|E117.7 |=M+30-BE12 | | |
| | | | |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
end of list

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 Project Title: = system + site page
TRUMPF TC 600L 15
Revision
03 drawn TCO_533da IO OHNE_ORT from 204 page
Index by Page Title: Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision- date Name PLC List
Number 000125-533da APPR. 9310-5-206 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschluflleiste

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


=M+59-X1

*
*

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Br¸cke Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Sachnummer
+60-LASER:X41.2:PE 9.2 PE
+60-LASER:X41.2:1 9.2 1 +1-Z1:L1
+60-LASER:X41.2:2 9.2 2 +1-Z1:L2
+60-LASER:X41.2:3 9.2 3 +1-Z1:L3

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L KLEMPLAN 59 1
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name =M+59-X1 9310-5-206
Number gepr. KLEMMENPLAN 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschluflleiste

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


=M+59-X2

*
*

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Br¸cke Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Sachnummer
+4-Q3:2 15.4 L0 +4-X10
+4-F10:2 15.5 L10 +4-X10
+4-F11:2 15.6 L20 +6-X7:1
+4-X10 14.6 PE -X3:PE
15.1 PE +60-X3.1:PE
+4-T1:3 15.1 03
+6-R1:1 14.6 1L- -X3:1L-
+51-A1:X4_5 89.5 1L- +51-A1:X4_10
+51-A1:X3_12 89.5 1L- +51-A1:X3_6
-X3:1L+ 14.1 1L+ +4-Q1:13
-X3:2L+ 14.2 2L+ +14-K1:13
-X3:3L+ 14.3 3L+ +59-X2:3L+
-X3:4L+ 14.3 4L+ +59-X2:4L+
-X3:5L+ 14.4 5L+ +50-Q1:13
-X3:6L+ 14.4 6L+ +14-Q1:13
14.5 7L+
+51-A1:X3_7 89.5 7L+ +51-A1:X3_1
81.2 PE +60-X3.1:PE
81.2 04
+60-X3.1:4 11.4 80
11.5 80
11.6 80 0L0
+49-T1:3 81.2 04 80
+49-A1:N 81.4 80 +49-T1:3
+49-T1:6 81.5 81 +49-F1:1
+60-X3.1:5 11.4 82 +2-S1:21
11.5 82 +2-S2:21
11.6 82 0L10
+49-A1:L1 81.5 82 +49-F1:2
+2-S1:22 11.4 83
+2-S2:22 11.5 84
+14-K5:A2 10.4 100 +60-X3.1:8
+14-X3:3 10.3 101 +60-X3.1:9
+1-S1:14 10.5 102 +60-X3.1:6
10.5 103 +1-S2:14
+1-S1:13
10.5 104 +1-S2:13
+1-S3:13
10.5 105 +1-S3:14
+1-S4:13
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L KLEMPLAN 59 2
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name =M+59-X2 9310-5-206
Number gepr. KLEMMENPLAN 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschluflleiste

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


=M+59-X2

*
*

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Br¸cke Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Sachnummer
+70-X3:1 10.6 106
+1-S4:14
+1-X100:14 10.7 107 +70-X3:2
10.8 108 +1-X100:15
+60-X3.1:7
+9-S2:13 25.5 109 +9-S1:14
+70-X2:C7 25.5 110 +9-S2:14
+9-K1:A1 25.5 111 +70-X2:C8

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L KLEMPLAN 59 2.1
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name =M+59-X2 9310-5-206
Number gepr. KLEMMENPLAN 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschluflleiste

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


=M+59-X3

*
*

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Br¸cke Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Sachnummer
-X2:PE 13.6 PE +60-X3.1:PE
12.1 PE +60-X3.1:PE
+4-G1:M 12.1 01
+4-G1:M 12.1 1L-
13.6 1L- -X2:1L-
13.7 1L- +43-K3:A2
+49-H1:X2 82.8 1L- +49-K5:A2
-X2:1L+ 13.1 1L+ +4-F1:2
-X2:2L+ 13.2 2L+ +22-K1:14
-X2:3L+ 13.3 3L+ +22-K1:24
-X2:4L+ 13.3 4L+ +22-K1:34
-X2:5L+ 13.4 5L+
-X2:6L+ 13.4 6L+ +4-F6:2
+4-F1:23 13.5 7L+ +4-F7:2
+20-K2:13 23.2 1 +6-K3:B1
23.2 2 +20-K2:14
23.2 3 +20-K3:13
+20-K5:13 23.2 4 +20-K3:14
+22-K2:13 23.2 7 +20-K5:14
+30-X1:6 23.3 8 +22-K2:14
+30-BE4:12 39.4 9 +20-X1:7
+20-X7:7 39.5 9 +20-X3:7
+30-K1:7 42.4 10 +22-K1:T11
+30-BE3:13 42.4 11 +51-DIAS:+51-X2:3
42.4 12 -X27:7
+30-BE3:14 42.4 13 -X27:15
42.5 14 -X29:15
+30-BE3:15 42.6 15 -X29:11
42.7 16
+30-BE3:16 42.7 17
42.7 18 +60-X50.1:B1
+30-BE3:17 43.2 19 +60-X50.1:B4
43.2 20 +79-X1:A1
+30-BE3:18 43.3 21 +79-X3:A2
43.4 22 +29-X20:B4
43.5 23 +16-X1:2
43.6 61 24 +70-X2:D8
44.2 25 +29-X20:B7
44.3 26 +16-X1:4
44.4 62 27 +70-X2:D10
Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L KLEMPLAN 59 3
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name =M+59-X3 9310-5-206
Number gepr. KLEMMENPLAN 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschluflleiste

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


=M+59-X3

*
*

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Br¸cke Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Sachnummer
+6-R1:2 23.6 28 +6-K1:64
+6-R2:2
+43-K2:A1 75.4 29 +43-A3:10
+43-A3:8
+43-K2:11 46.4 30 +20-K2:34
46.4 31 +43-K2:14
46.4 32 +20-K3:33
46.5 34 33 +20-K3:34
46.5 34 +20-K6:21
46.5 35,33 34
46.6 35 +20-K6:24
46.6 34 35
+30-BE4:05 46.7 36 +14-K2:23
46.7 37 +14-K2:24
+30-BE4:06 46.7 38 -X15:5
+30-BE4:07 47.2 39 -X19:13
47.3 40 +60-X50.1:B5
+30-BE4:08 47.4 41 +60-X50.1:B6
47.4 42 +79-X1:B5
+30-BE4:09 47.6 43 +79-X3:A8
-X29:3 79.6 45 +30-BA6:09
-X29:2
36.3 46 +20-K3:43
+20-K2:A1 36.3 47 +20-K3:44
+20-K5:43 37.3 48 +20-X3:3
+20-K3:A1 37.3 49 +20-K5:44
-X11:17 62.5 50 +14-K3:24
-X11:2 62.7 51 +31-X2:11
+22-K4:13 27.4 52 +14-K3:52
-X16:10 65.5 53 +39-K2:1
+30-BE8:18
-X27:16 71.2 54 +30-BE6:08
+30-X1:5
-X27:3 71.3 55 +30-BE6:09
+30-X1:7
-X16:3 64.3 56 +30-BE5:14
+39-K1:1
+70-X2:A7 106.7 57 +30-BA8:05
+79-X1:C1

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L KLEMPLAN 59 3.1
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name =M+59-X3 9310-5-206
Number gepr. KLEMMENPLAN 928185
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschluflleiste

Nr. Typ Querschn.

Nr. Typ Querschn.


=M+59-X3

*
*

Kabel

Kabel
von nach
Aderbe- Aderbe-
Quer- Klemmen-
zeichnung =Anlage+Ort-BMK:Anschl verweis Br¸cke Nr. =Anlage+Ort-BMK:Anschl zeichnung Sachnummer
+20-K1:1 39.2 58 +29-X20:A5
+16-X1:13
+30-BE3:07 32.3 59 +16-X1:6
+70-X2:D2
+85-K6:11 23.7 60 +61-K3:11
+6-K6:11 +22-K1:62
+30-BE3:19 43.7 24 61 +22-K1:T22
44.6 27 62 +22-K1:T12
+49-H1:X1 82.8 63 +49-K9:14
+70-X2:D6 121.4 64 +79-X1:C9
+79-X3:C9

Promis: 9310-5-206.3 Print date: 29.02.00 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TC 600L KLEMPLAN 59 3.2
Index 03 by TCO_533da Page Title: Drawing Number:
from 204 page
Id.-Nr.:
Revision- 000125-533da date Name =M+59-X3 9310-5-206
Number gepr. KLEMMENPLAN 928185
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


247881 SWITCH CABINET 9310-510
TC600L
10 1 ST 247882 SWITCH CABINET 68511-242 1200X1800X800, LEER RITTAL
50 1 ST 247883 MOUNTING PLATE 9310-518 MECH. KPL. LEISTUNGSTEIL
60 1 ST 247884 MOUNTING PLATE 9310-517 MECH. KPL. STEUERUNGSTEIL
120 825 MM 106479 CABLE DUCT DNG 75075 TEHALIT
130 300 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
135 140 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
140 7 ST 128141 SCREW ISO 7049 BZ5,5x13-ST BZ5,5X13-ST ISO 7049
150 7 ST 075515 WASHER DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
160 5 ST 019135 CHEESEHEAD SCREW DIN 84 M5X20 NYLON M5X20 NYLON DIN 84
165 5 ST 116623 HEX. NUT ISO 4032 M5-8-A2P M5-8-A2P ISO 4032
170 600 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
200 6 ST 134132 GROUND CONNECTOR 997.513 E-CU-BLANK M.LOCH 8,5MM KALTENBA
VERBINDUNGEN:
1xMONTAGEPL.LEISTUNGSTEIL-KABELABFANGSC
HIENE
1xMONT.PL.LEISTUNGST.-MONT.PL.STEUERUNG
STEIL
1xMONT.PL.LEISTUNGST.-BODENBLECH MITTE
LINKS
1xMONT.PL.LEISTUNGST.-BODENBL.MITTE REC
HTS
2xSEITENWAND RAHMEN
210 13 ST 134133 GROUND CONNECTOR 16qmm 400 lang 997.517 E-CU-BLANK M.LOCH 8,5MM KALTENBA
VERBINDUNGEN:
3xTUEREN-RAHMEN OBEN
1xKLIMATÜR-RAHMEN OBEN
3xTUEREN-RAHMEN UNTEN
1xMONT.PL.LEISTUNGST.-BODENBLECH VORNE
LINKS
1xMONTAGEPL.LEISTUNGT.-BODENBL.VORNE RE
CHTS
1xMONTAGEPL.LEISTUNGSTEIL-RAHMEN
1xMONTAGEPL.STEUERUNGSS.-BODENBL.VORNE
LINKS
1xMONT.PL.STEUERUNGSS.-BODENBL.VORNE RE
CHTS
1xDACH-RAHMEN
220 29 ST 017140 HEX. SCREW DIN 933 M8X20-8.8 VERZ. M8X20-8.8 VERZ. DIN 933
230 17 ST 022357 HEX. NUT ISO 4032 M8-10-A2G M8-10-A2G ISO 4032
240 40 ST 023671 WASHER DIN 125 B8,4-ST B8,4-ST DIN 125
250 40 ST 000650 SPRING RING DIN 7980 A8-FDST A8-FDST DIN 7980
260 6 ST 131465 CLIP SZ 2350 F. KABELABFANGSCHIENE F. RITTAL
270 1 ST 131466 CLIP SZ 2351 F. KABELABFANGSCHIENE F. RITTAL
280 1 ST 131467 CLIP SZ 2353 F. KABELABFANGSCHIENE F. RITTAL
290 1 ST 131468 CLIP SZ 2355 F. KABELABFANGSCHIENE F. RITTAL

247882 SWITCH CABINET 68511-242


KAUFTEIL
VERWENDUNG: TC600L
10 1 ST 078904 CABLE SOCKET SO 2854.0000 RITTAL
20 3 ST 088287 CHASSIS SYSTEM PS 4372.0000 RITTAL
25 1 ST 144215 MOUNTING PLATE PS 4532.000 RITTAL
30 2 ST 145249 MOUNTING PS 4099006 GEM.ZCH.B1434100PS24 RITTAL
35 2 ST 128141 SCREW ISO 7049 BZ5,5x13-ST BZ5,5X13-ST ISO 7049
40 1 ST 120584 DOOR SHIFT LOCK PS 4583 RITTAL
60 1 ST 137835 DOOR 400V/50HZ, 480V/60HZ SK 3317.200 RITTAL
70 1 ST 142798 BAG FOR CIRCUIT DIAGRAMS 235040 RITTAL
lose beigelegt
80 1 ST 131464 CABLE CLAMP RAIL PS 4196 FUER SCHRANKBREITE 1200M RITTAL
***************************************
**BEFESTIGUNGSMATERIAL F. 2 MONTAGEPLAT
TEN**
**OHNE MONTAGEPLATTEN, LOSE BEIGELEGT**
140 2 ST 112542 SLIDING PIECE 207 347 RITTAL
150 2 ST 112543 SLIDING PIECE 207 346 RITTAL
160 2 ST 112544 HOLDING ANGLE 207 349 RITTAL
170 2 ST 112545 HOLDING ANGLE 207 348 RITTAL
180 4 ST 131103 PIN 207 343 RITTAL
190 4 ST 112546 SUPPORTING ANGLE 209 966 RITTAL
200 4 ST 131104 FIXING SCREW M8 207 345 RITTAL
210 8 ST 131105 HEX. SCREW 200 382 M8X15 RITTAL

Seite 1
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


220 8 ST 131106 WASHER 200 299 RITTAL
230 2 ST 131107 LABEL 200 023 RITTAL
240 4 ST 131108 WASHER 203 509 SZ 2335 RITTAL
250 4 ST 131109 HEX. NUT 206 537 RITTAL
260 4 ST 131110 HEX. SCREW 206 543 M8X30 RITTAL
270 4 ST 131111 WASHER 206 545 RITTAL
***************************************
AENDERUNG 05: 960807-531J 531LO

249788 MOUNTING PLATE 9310-516


TC600L
10 1 ST 248254 MOUNTING PLATE 9310-516-10 LEISTUNGSTEIL
20 1049 MM 404314 U-STAHL DIN 1026 40X20X3 40X20X3 DIN 1026

247884 MOUNTING PLATE 9310-517


MECH. KPL. STEUERUNGSTEIL
10 1 ST 248255 MOUNTING PLATE 9310-517-10 STEUERUNGSTEIL
20 693 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
30 951 MM 104614 CABLE DUCT DNG 75050 TEHALIT
40 951 MM 104614 CABLE DUCT DNG 75050 TEHALIT
50 951 MM 104614 CABLE DUCT DNG 75050 TEHALIT
60 951 MM 104614 CABLE DUCT DNG 75050 TEHALIT
70 951 MM 104614 CABLE DUCT DNG 75050 TEHALIT
80 1099 MM 104611 CABLE DUCT DNG 100100 TEHALIT
90 1000 MM 104610 CABLE DUCT DNG 100075 TEHALIT
100 1171 MM 104610 CABLE DUCT DNG 100075 TEHALIT
**********GESAMTBEDARF*****************
JEWEILIGE BESTELLEINHEIT F.KABELKANAELE
: 2M
F.GESAMTLAENGE KANAL 75 X 50: 3 STUECK
F.GESAMTLAENGE KANAL 100 X 75: 3 STUEC
K
F.GESAMTLAENGE KANAL 75 X 37: 1 STUECK
***************************************
160 693 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
170 408 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
180 951 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
190 951 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
200 951 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
220 1099 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
230 1099 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
**********GESAMTBEDARF*****************
JEWEILIGE BESTELLEINHEIT F.TRAGSCHIENE:
2M
F.GESAMTLAENGE TRAGSCHIENE: 4 STUECK
***************************************
250 58 ST 064289 EXPANDING RIVET L5067 138666 TEHALIT
260 31 ST 100552 RIVET 1821-0609 1821-0609 AVDEL
270 5 ST 103127 DISTANCE BRACKET 8WA7 53 SIEMENS
280 5 ST 068721 WASHER DIN 125 B5,3-ST B5,3-ST DIN 125
290 5 ST 021962 SPRING RING DIN 127 A5-FDST VERZ. A5-FDST VERZ. DIN 127
330 15 ST 112722 WIRE RETAINING CLIP DN 75050/3 TEHALIT
340 8 ST 104612 WIRE RETAINING CLIP DN 100075/3 TEHALIT
350 4 ST 112724 WIRE RETAINING CLIP DN 75100/3 TEHALIT
AENDERUNG 02: 960215-531J

247883 MOUNTING PLATE 9310-518


MECH. KPL. LEISTUNGSTEIL
10 1 ST 249788 MOUNTING PLATE 9310-516 LEISTUNGSTEIL VERSTAERKT
20 894 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
30 830 MM 104614 CABLE DUCT DNG 75050 TEHALIT
40 830 MM 104614 CABLE DUCT DNG 75050 TEHALIT
50 830 MM 106477 CABLE DUCT DNG 75100 TEHALIT
60 1099 MM 106479 CABLE DUCT DNG 75075 TEHALIT
70 1105 MM 106479 CABLE DUCT DNG 75075 TEHALIT
80 147 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
90 138 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
110 295 MM 104614 CABLE DUCT DNG 75050 TEHALIT
115 132 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
120 160 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
125 132 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
130 219 MM 104609 CABLE DUCT DNG 75037 TEHALIT
**********GESAMTBEDARF*****************

Seite 2
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


JEWEILIGE BESTELLEINHEIT F.KABELKANAELE
: 2M
F.GESAMTLAENGE KANAL 75 X 37: 2 STUECK
F.GESAMTLAENGE KANAL 75 X 50: 2 STUECK
F.GESAMTLAENGE KANAL 75 X 100: 3 STUECK
***************************************
150 830 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
160 830 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
170 1099 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
175 132 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
180 125 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
185 182 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
190 182 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX
**********GESAMTBEDARF*****************
JEWEILIGE BESTELLEINHEIT
F.TRAGSCHIENE:
2M
F.GESAMTLAENGE TRAGSCHIENE: 3 STUECK
***************************************
200 57 ST 064289 EXPANDING RIVET L5067 138666 TEHALIT
210 19 ST 100552 RIVET 1821-0609 1821-0609 AVDEL
220 1 ST 064254 SUPPORTING BLOCK 8GF9 320 SIEMENS
230 2 ST 064238 BUS BAR 8GD9 202 494MM SIEMENS
250 10 ST 112722 WIRE RETAINING CLIP DN 75050/3 TEHALIT
255 8 ST 112723 WIRE RETAINING CLIP DN 75075/3 TEHALIT
270 15 ST 090221 CONNECTING TERMINAL AK4 04 04 01 7 PHOENIX
280 25 ST 090222 CONNECTING TERMINAL AK16 04 04 03 3 PHOENIX
290 5 ST 090223 CONNECTING TERMINAL AK35 04 04 04 6 PHOENIX
AENDERUNG 02: 960215-531J

251227 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-526


EINSPEISUNG IEC 400V/50HZ
10 1 ST 147677 FILTER 50A FS 5148-50-34 SCHAFFNER
.=M+1-Z1
190 4 ST 096222 BUS BAR SUPPORT 1221 WOEHNER
200 2 ST 096223 COVER 1483 WOEHNER
210 3 ST 096224 CONNECTING TERMINAL 1,5-50QMM 1857 WOEHNER
220 1 ST 067746 COVER 3VX4 280-2S SIEMENS
230 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
240 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
250 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
270 1 ST 096221 BUS BAR COVER 78392 WOEHNER
290 8 ST 014583 CHEESEHEAD SCREW DIN 912 M5X25-12.9 M5X25-12.9 DIN 912

251226 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-527


EINSPEISUNG IEC 460V/60HZ
10 1 ST 147677 FILTER 50A FS 5148-50-34 SCHAFFNER
.=M+1-Z1
30 1 ST 146576 TRANSFORMER 21kVA 480V/440-400V 6SN11 11-0AA00-0BB1 SIEMENS
.=M+6-T1
35 1 ST 928824 SHEET 93919-528-280 MUELLER
.=M+6-T1
36 4 ST 069089 NUT PS 4163 RITTAL
.=M+6-T1
36 8 ST 092622 SPRING RING DIN 7980 A8-FDST A8-FDST DIN 7980
.=M+6-T1
36 8 ST 116624 WASHER DIN 125 A8,4-ST VERZ. A8,4-ST VERZ. DIN 125
.=M+6-T1
36 8 ST 088281 CHEESEHEAD SCREW DIN 912 M8X20-8.8 VERZ. M8X20-8.8 VERZ. DIN 912
.=M+6-T1
190 4 ST 096222 BUS BAR SUPPORT 1221 WOEHNER
200 2 ST 096223 COVER 1483 WOEHNER
210 3 ST 096224 CONNECTING TERMINAL 1,5-50QMM 1857 WOEHNER
220 1 ST 067746 COVER 3VX4 280-2S SIEMENS
230 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
240 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
250 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
270 1 ST 096221 BUS BAR COVER 78392 WOEHNER
290 8 ST 014583 CHEESEHEAD SCREW DIN 912 M5X25-12.9 M5X25-12.9 DIN 912

251224 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-528


EINSPEISUNG JIC 460V/60HZ
10 1 ST 147677 FILTER 50A FS 5148-50-34 SCHAFFNER

Seite 3
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+1-Z1
30 1 ST 146576 TRANSFORMER 21kVA 480V/440-400V 6SN11 11-0AA00-0BB1 SIEMENS
.=M+6-T1
35 1 ST 928824 SHEET 93919-528-280 MUELLER
.=M+6-T1
36 4 ST 069089 NUT PS 4163 RITTAL
.=M+6-T1
36 8 ST 092622 SPRING RING DIN 7980 A8-FDST A8-FDST DIN 7980
.=M+6-T1
36 8 ST 116624 WASHER DIN 125 A8,4-ST VERZ. A8,4-ST VERZ. DIN 125
.=M+6-T1
36 8 ST 088281 CHEESEHEAD SCREW DIN 912 M8X20-8.8 VERZ. M8X20-8.8 VERZ. DIN 912
.=M+6-T1
200 4 ST 096222 BUS BAR SUPPORT 1221 WOEHNER
210 2 ST 096223 COVER 1483 WOEHNER
220 3 ST 096224 CONNECTING TERMINAL 1,5-50QMM 1857 WOEHNER
230 1 ST 067746 COVER 3VX4 280-2S SIEMENS
240 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
250 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
260 921 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
270 1 ST 096221 BUS BAR COVER 78392 WOEHNER
290 8 ST 014583 CHEESEHEAD SCREW DIN 912 M5X25-12.9 M5X25-12.9 DIN 912
AENDERUNG 01: 960529-531LO
AENDERUNG 02: 960620-531LO

251228 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-532


SPANNUNGSVERSORGUNG
10 1 ST 144187 POWER SUPPLY 24V/40A PH1003-2440 15.8041.205 MGV
.=M+4-G1
21 1 ST 120769 3-PHASE A.C.TRANSFORMER 4AM59 41-8AC40-OB SIEMENS
.=M+4-T1
30 1 ST 084489 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MJ00 SIEMENS
.=M+4-Q1
.=M+4-MCS1
40 1 ST 119423 SWITCH 2,4-4A 3VU13 00-1TJ00 SIEMENS
.=M+4-Q2
.=M+4-MCS2
50 2 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+4-Q1, =M+4-Q2
.=M+4-MCS1, =M+4-MCS2
60 6 ST 128956 A.C. CIRCUIT BREAKER 5SX2 106-6 5SX2 106-6 NENNSTROM 6A, CHAR. B SIEMENS
.=M+4-F1,-F2,-F3,-F4,-F5,-F6
.=M+4-CB1,-CB2,-CB3,-CB4,-CB5,-CB6
70 9 ST 095956 SWITCH 5SX9 100 5SX9 100 SIEMENS
.=M+4-F1,-F2,-F3,-F4,-F5,-F6,-F8,-F10,
.=M+4-F11
.+4-CB1,-CB2,-CB3,-CB4,-CB5,-CB6,-CB8,
-CB10,-CB11
80 3 ST 095953 A.C. CIRCUIT BREAKER 5SX2 106-7 5SX2 106-7 NENNSTROM 6A, CHAR. C SIEMENS
.=M+4-F10, =M+4-F11, =M+4-F7
.=M+4-CB10, =M+4-CB11, =M+4-CB7
150 4 ST 017086 HEX. SCREW DIN 933 M6X20-10.9 verz M6X20-10.9 VERZ DIN 933
160 4 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST A6-FDST DIN 127
170 4 ST 075515 WASHER DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
190 4 ST 014923 CHEESEHEAD SCREW DIN 912 M8X16-12.9 VERZ M8X16-12.9 VERZ DIN 912
200 4 ST 023671 WASHER DIN 125 B8,4-ST B8,4-ST DIN 125
210 4 ST 000650 SPRING RING DIN 7980 A8-FDST A8-FDST DIN 7980
AENDERUNG 01: 960214-531LO

260488 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-534


Abstandsregelung DIAS III
10 1 ST 134754 COMPUTER SYSTEM 9450-200 30905001 TGS/HAAS-LASER
.=M+51-A1
20 1 ST 095955 A.C. CIRCUIT BREAKER 5SX2 110-7 5SX2 110-7 SIEMENS
.=M+51-F1
.=M+51-CB1
Ab 9310-5-204 Index 02
30 1 ST 095956 SWITCH 5SX9 100 5SX9 100 SIEMENS
.=M+51-F1
.=M+51-CB1
40 1 ST 260489 CABLE 6852-12 GEBERLEITUNG TYP3 1.5M SIEMENS
.=M+51-W2
50 1 ST 072969 CIRCUIT CONNECTOR 17 DE09P AMPHENOL

Seite 4
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+51-A1X10 - =M+30-A8X2
60 1 ST 128874 CAP FKC1A E FCT
.=M+51-A1X10 - =M+30-A8X2
70 2,5 M 041267 CABLE TYP B 8772 TYP B 8772 NR. 0033001T LAPP
.=M+51-A1X10 - =M+30-A8X2

251222 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-536


ANTRIEBE STANDARD
5 1 ST 144607 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 28-40A 3RV10 31-4FA10 SIEMENS
.=M+6-Q1
.=M+6-MCS1
5 1 ST 142937 SWITCH 1S/1Ö QUER 3RV19 01-1E SIEMENS
.=M+6-Q1
.=M+6-MCS1
5 1 ST 144448 BUSBAR ADAPTER 8US10 61-5FK08 SIEMENS
.=M+6-Q1
.=M+6-MCS1
12 1 ST 145016 FEED/FEEDBACK MODUL 16KW 6SN1 145-1BA01-0BA1 SIEMENS
.=M+6-A1
15 1 ST 148274 VOLTAGE REGULATOR RC 6SN1 111-0AB00-0AA0 SIEMENS
.=M+6-A1.1
20 1 ST 145007 THROTTLE 16KW 6SN1 111-0AA00-0BA1 SIEMENS
.=M+6-L1
40 1 ST 145008 MODULE 2X25A/50A, 2 ACHSEN 6SN1 123-1AB00-0CA1 SIEMENS
.=M+6-A2
50 1 ST 145013 MODULE 28/56A 6SN1 123-1AA00-0DA1 SIEMENS
.=M+6-A3
60 1 ST 145011 MODULE 2X7,5/15A, 2 ACHSEN 6SN1 123-1AB00-0AA1 SIEMENS
.=M+6-A4
70 2 ST 129332 FEEDRATE REGULATION 6SN1 118-0DH21-0AA0 SIEMENS
.=M+6-A4, =M+6-A2
80 1 ST 129331 FEEDRATE REGULATION 6SN1 118-0DG21-0AA0 SIEMENS
.=M+6-A3
90 2 ST 129334 CONNECTING BRIDGE 6SN1 161-1CA00-0BA0, FUER 100MM SIEMENS
100 1 ST 129333 CONNECTING BRIDGE 6SN1 161-1CA00-0AA0, FUER 50MM M SIEMENS
140 1 ST 141767 OPTOCOUPLER CARD 3TX7 002-3AB01 SIEMENS
.=M+6-V1
Ab Schaltplan 9310-5-204 Index 02
150 1 ST 103404 AUXILIARY CONTACTOR 7S/3OE 3TH43 73-0BB4 SIEMENS
.=M+6-K1
.=M+6-CR1
155 1 ST 103399 AUXILIARY CONTACTOR 5S/3OE 3TH42 53-0BB4 SIEMENS
.=M+6-K2
.=M+6-CR2
160 1 ST 068323 TIME LAG RELAY PF-1NB/FZ 24V- PILZ
.=M+6-K3
.=M+6-TR3
170 1 ST 088763 MODULE 3S PILZ
.=M+6-K3
.=M+6-TR3
180 1 ST 036900 CRADLE RELAY V23154-D0721B110 SIEMENS
.=M+6-K4
.=M+6-CR4
190 1 ST 073430 PEDESTAL OF CRADLE RELAY RPK 2/4L 61011 MURRELEKTRONIK
.=M+6-K4
.=M+6-CR4
200 1 ST 036927 RETAINING CLIP V23154-Z1022 SIEMENS
.=M+6-K4
.=M+6-CR4
210 3 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+6-K5, =M+6-K6, =M+6-K8
.=M+6-CR5, =M+6-CR6, =M+6-CR8
215 1 ST 088158 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3TH20 31-OBB4 SIEMENS
.=M+6-K7
.=M+6-CR7
220 2 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+6-K1, =M+6-K2
.=M+6-CR1, =M+6-CR2
225 1 ST 084497 INTERFERENCE INVERTER 3TX4 490-3A FUER 3TF2-SCHUETZE SIEMENS
.=M+6-K7
.=M+6-CR7
230 6 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+6-X1, =M+6-X2, =M+6-X3, =M+6-X4

Seite 5
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+6-X5, =M+6-X7
240 3 ST 129148 SOCKET INSERT 09 38 042 3101 HARTING
.=M+6-X1, =M+6-X2, =M+6-X4
250 2 ST 126806 SOCKET INSERT 09 34 006 2716 HARTING
.=M+6-X3, =M+6-X5
260 3 ST 129155 CRIMP CONTACT 09 32 000 6207 HARTING
.=M+6-X1
270 3 ST 129156 CRIMP CONTACT 09 32 000 6208 HARTING
.=M+6-X2
280 3 ST 129154 CRIMP CONTACT 09 32 000 6205 HARTING
.=M+6-X3, =M+6-X4, =M+6-X5
290 9 ST 068230 CRIMP CONTACT 09 33 000 6204 HARTING
.=M+6-X1, =M+6-X2, =M+6-X5
300 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+6-X7
400 22 ST 090812 HEX. SCREW M5X10 SZ 2504 RITTAL
SIMODRIVE
410 4 ST 017086 HEX. SCREW DIN 933 M6X20-10.9 verz M6X20-10.9 VERZ DIN 933
DROSSEL
420 4 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST A6-FDST DIN 127
DROSSEL
430 4 ST 075515 WASHER DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
DROSSEL
AENDERUNG 01: 960111-531J
AENDERUNG 02: 960819-531LO

251966 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-541


SCHALTSCHRANKKÜHLUNG
20 1 ST 084498 CONTACTER 4kW 1S 3TF20 10-OBB4 SIEMENS
.=M+9-K1
.=M+9-M1
30 1 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+9-K1
.=M+9-M1
41 1 ST 119423 SWITCH 2,4-4A 3VU13 00-1TJ00 SIEMENS
.=M+9-Q1
.=M+9-MCS1
50 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+9-Q1
.=M+9-MCS1
60 2 ST 067773 SWITCH PS 4127 RITTAL
.=M+9-S1, =M+9-S2
.=M+9-DS1, =M+9-DS2
70 1 ST 141749 REGULATOR OF TEMPERATURE SK 3110000 RITTAL
.+9-A1
80 2 ST 106606 TERMINAL 280-633 WAGO
90 1 ST 106614 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 280-677 WAGO
100 1 ST 106607 STOP PLATE 280-315 WAGO
AENDERUNG 01: 960614-531LO
AENDERUNG 02: 960709-531LO

251219 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-544


HYDRAULIK
10 1 ST 084494 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MNOO SIEMENS
.=M+14-Q1
.=M+14-MCS1
20 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+14-Q1
.=M+14-MCS1
30 1 ST 096767 CONTACTER 7,5kW 2S/2OE 3TF42 22-OBB4 SIEMENS
.=M+14-K1
.=M+14-M1
41 1 ST 091769 AUXILIARY CONTACTOR 4S 3TH20 40-OBB4 SIEMENS
42 1 ST 096421 AUX. SWITCH BLOCK 3TX4 404-0A SIEMENS
.=M+14-K3
.=M+14-CR3
52 1 ST 096421 AUX. SWITCH BLOCK 3TX4 404-0A SIEMENS
.=M+14-K3
.=M+14-CR3
55 1 ST 036900 CRADLE RELAY V23154-D0721B110 SIEMENS
.+14-K4
.+14-CR4
56 1 ST 036927 RETAINING CLIP V23154-Z1022 SIEMENS

Seite 6
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+14-K4
.=M+14-CR4
60 1 ST 115787 KEY SWITCH CA10 A721*D-A008 EP KRAUS+NA
.=M+14-S1
.=M+14-SS1
70 1 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+14-K1
.=M+14-M1
80 2 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+14-K2, =M+14-K3
.=M+14-CR2, =M+14-CR3
90 2 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+14-X1, =M+14-X2
100 1 ST 053302 SOCKET INSERT 09 31 006 2701 HARTING
.=M+14-X1
110 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+14-X2
AENDERUNG 01: 960529-531LO
AENDERUNG 02: 960620-531LO
AENDERUNG 03: 960819-531LO

909753 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-545


HYDRAULIK - KÜHLAGGREGAT
10 1 ST 084493 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MMOO SIEMENS
.=M+14-Q3
.=M+14-MCS3
20 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+14-Q3
.=M+14-MCS3
30 1 ST 062157 SOCKET INSERT 16pol. 09 33 016 2701 HARTING
.=M+14-X4
40 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+14-X4

251232 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-547


TANKHEIZUNG 200-230V
10 1 ST 084487 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MGOO SIEMENS
.=M+14-Q2
.=M+14-MCS2
30 1 ST 085743 SWITCH CA10-A201-600E.M999/D-0030 KRAUS+NA
.=M+14-S8
.=M+14-SS8
40 1 ST 123819 COVER SOD T602-K SOLENOID
.=M+14-S8
.=M+14-SS8
50 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+14-X2
60 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+14-X2

251233 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-548


TANKHEIZUNG 380-420V
10 1 ST 084486 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MFOO SIEMENS
.=M+14-Q2
.=M+14-MCS2
40 1 ST 085743 SWITCH CA10-A201-600E.M999/D-0030 KRAUS+NA
.=M+14-S8
.=M+14-SS8
50 1 ST 123819 COVER SOD T602-K SOLENOID
.=M+14-S8
.=M+14-SS8
60 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+14-X3
70 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+14-X3

251234 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-549


ÖLHEIZUNG JIC
11 1 ST 084485 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MEOO SIEMENS
.=M+14-Q2
.=M+14-MCS2
20 1 ST 085743 SWITCH CA10-A201-600E.M999/D-0030 KRAUS+NA
.=M+14-S8

Seite 7
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+14-SS8
30 1 ST 123819 COVER SOD T602-K SOLENOID
.=M+14-S8
.=M+14-SS8
40 1 ST 123865 CONTACTER 4kW 1S 3TF20 10-OAC2 SIEMENS
.=M+14-K5
.=M+14-M5
50 1 ST 097644 VARISTOR 3TX4 490-0D SIEMENS
.=M+14-K5
.=M+14-M5
70 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+14-X3
80 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+14-X3
AENDERUNG 01: 960620-531LO

252606 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-550


ÖLHEIZUNG 440-480V
10 1 ST 084486 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MFOO SIEMENS
.=M+14-MCS2
.=M+14-Q2
20 1 ST 085743 SWITCH CA10-A201-600E.M999/D-0030 KRAUS+NA
.=M+14-S8
.=M+14-SS8
30 1 ST 123819 COVER SOD T602-K SOLENOID
.=M+14-S8
.=M+14-SS8
40 1 ST 123865 CONTACTER 4kW 1S 3TF20 10-OAC2 SIEMENS
.=M+14-K5
.=M+14-M5
50 1 ST 097644 VARISTOR 3TX4 490-0D SIEMENS
.=M+14-K5
.=M+14-M5
70 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+14-X3
80 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+14-X3

251694 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-551


SPÄNEABSAUGUNG STANDARD
10 1 ST 096765 CONTACTER 4kW 2S/2OE 3TF40 22-OBB4 SIEMENS
.=M+15-K1
.=M+15-M1
20 1 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+15-K1
.=M+15-M1
31 1 ST 084489 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MJ00 SIEMENS
.=M+15-Q1
.=M+15-MCS1
40 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+15-Q1
.=M+15-MCS1
50 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+15-X1
60 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+15-X1
AENDERUNG 01: 960819-531LO

251695 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-552


SPÄNEABSAUGUNG MULTITOOL
10 1 ST 096765 CONTACTER 4kW 2S/2OE 3TF40 22-OBB4 SIEMENS
.=M+15-K1
.=M+15-M1
20 1 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+15-K1
.=M+15-M1
30 1 ST 084490 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MKOO SIEMENS
.=M+15-Q1
.=M+15-MCS1
40 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+15-Q1
.=M+15-MCS1
50 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING

Seite 8
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+15-X1
60 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+15-X1

259043 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-553


SENSORPRATZEN/SENSORANSCHLAGSTIFT
10 1 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+43-K3
.=M+43-CR3

903315 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-554


EINZELÖFFNUNG PRATZEN
10 1 ST 091767 AUX. SWITCH BLOCK 3TX4 431-0A SIEMENS
.=M+43-K1
.=M+43-CR1
20 2 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+43-K4, =M+43-K5
.=M+43-CR4, =M+43-CR5
50 2 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+59-X23, =M+59-X28
60 2 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.+59-X23, +59-X28
70 15 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.+59-X23, +59-X28

251692 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-555


LICHTSCHRANKE 1
10 1 ST 073430 PEDESTAL OF CRADLE RELAY RPK 2/4L 61011 MURRELEKTRONIK
.=M+20-K1
.=M+20-CR1
20 1 ST 036900 CRADLE RELAY V23154-D0721B110 SIEMENS
.=M+20-K1
.=M+20-CR1
31 1 ST 103391 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3TH40 31-0BB4 SIEMENS
.=M+20-K2
.=M+20-CR2
41 1 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+20-K2
.=M+20-CR2
50 2 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+20-X1, =M+20-X2
60 2 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+20-X1, =M+20-X2
70 11 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+20-X1, =M+20-X2
AENDERUNG 01: 960214-531LO

251693 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-556


LICHTSCHRANKE 2
11 1 ST 103391 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3TH40 31-0BB4 SIEMENS
.=M+20-K3
.=M+20-CR3
21 1 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+20-K3
.=M+20-CR3
30 2 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+20-X3, =M+20-X4
40 2 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+20-X3, =M+20-X4
50 11 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+20-X3, =M+20-X4
AENDERUNG 01: 960214-531LO

916275 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-557


LICHTSCHRANKE 3
10 1 ST 128343 RELAY 29 50 32 3 EMG22-REL/KSR-24/21-2 PHOENIX
.=M+20-K6
.=M+20-CR6
20 1 ST 103391 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3TH40 31-0BB4 SIEMENS
.=M+20-K5
.=M+20-CR5
30 1 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+20-K5

Seite 9
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+20-CR5
40 2 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+20-X7, =M+20-X8
50 2 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+20-X7, =M+20-X8
60 11 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+20-X7, =M+20-X8

929741 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-558


SCHUTZTÜREN
10 1 ST 929742 TERMINAL STRIP 9310-558-10
.=M+21-X1
20 1 ST 086279 EMERGENCY STOP RELAY 24V/GS PNOZ1 SACH-NR.475695 PILZ
.=M+21-K1
.=M+21-CR1

257620 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-559


STARTPFOSTEN EXTERN
10 1 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+16-X1
20 1 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+16-X1
30 15 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+16-X1

251691 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-561


NOT-AUS, VSH
11 1 ST 128404 EMERGENCY STOP RELAY 24V DC PNOZ3.2 5S1OE1W, NR.474853 PILZ
.=M+22-K1
.=M+22-CR1
15 1 ST 086279 EMERGENCY STOP RELAY 24V/GS PNOZ1 SACH-NR.475695 PILZ
.=M+22-K2
.=M+22-CR2
21 3 ST 103402 AUXILIARY CONTACTOR 9S/1OE 3TH43 91-0BB4 SIEMENS
.=M+22-K3, =M+22-K4, =M+22-K5
.=M+22-CR3, =M+22-CR4, =M+22-CR5
30 3 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+22-K3, =M+22-K4, =M+22-K5
.=M+22-CR3, =M+22-CR4, =M+22-CR5
60 1 ST 073430 PEDESTAL OF CRADLE RELAY RPK 2/4L 61011 MURRELEKTRONIK
.=M+22-K6
.=M+22-CR6
70 1 ST 036900 CRADLE RELAY V23154-D0721B110 SIEMENS
.=M+22-K6
.=M+22-CR6
AENDERUNG 01: 960214-531LO
AENDERUNG 02: 960819-531LO

251690 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-563


BEDIENPULT
5 1 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+29-K1
.=M+29-CR1
10 1 ST 069468 SOCKET INSERT 09 21 040 3101 HARTING
.=M+29-X20
20 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+29-X30
30 1 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+29-X21
40 2 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+29-X20, =M+29-X30
50 1 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+29-X21
60 30 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+29-X20
70 4 ST 110428 CRIMP CONTACT 09 15 000 6201 HARTING
.=M+29-X21, =M+29-X30

250138 CONTROL 9310-565


CNC 840D Siemens
10 1 ST 250140 CABLE 9310-565-10 .+30-W1 SCHNITTST.X121 SIEMENS
20 1 ST 101409 MODULE FLKMS-D37SUB/B 22 81 76 2 PHOENIX
.=M+30-X1

Seite 10
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


31 1 ST 148771 CONTROL 840D NCU 572.2 6FC5 357-0BB21-0AE0 SIEMENS
.=M+30-A1
Ab Monat 02/99 (#080327,296,301,334,342)
31 1 ST 148769 SOFTWARE NCU 572.2 6FC5 250-0AY20-0AH1 SIEMENS
.=M+30-A1
Ab Monat 02/99 (#080327,296,301,334,342)
31 1 ST 147490 CONNECTION 6FC5 252-0AD00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A1
Ab Monat 02/99 (#080327,296,301,334,342)
31 4 ST 147491 MEMORY 32KByte 6FC5 252-0AA03-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A1
Ab Monat 02/99 (#080327,296,301,334,342)
31 5 ST 148772 MEMORY 256KByte 6FC5 251-0AD02-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A1
Ab Monat 02/99 (#080327,296,301,334,342)
31 1 ST 147459 CARD 8MByte 6FC5 247-0AA11-0AA1 SIEMENS
.=M+30-A1
Ab Monat 02/99 (#080327,296,301,334,342)
40 1 ST 129345 BOX 572/573 6FC5 247-0AA00-0AA1 SIEMENS
.=M+30-A1
50 1 ST 129346 USER LICENCE 6FC5 252-0AX21-0AB1 SIEMENS
60 1 ST 131432 CABLE 6FX2 002-1CA01-1AC0 SIEMENS
.=M+30-W2
70 1 ST 131438 ADAPTER 6FC5 211-0CA00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A5

251230 CONTROL 9310-567


SPS S7 SIEMENS
STANDARD
10 2 ST 129339 COMPONENTRY 6ES7 361-3CA01-0AA0, IM 361R SIEMENS
.=M+30-A2, =M+30-A3
20 1 M 129343 PROFILE STRIP 6ES7 390-1BC00-0AA0, 2000MM SIEMENS
.=M+30-A2 ABGELAENGT AUF 880MM
30 1 ST 129342 PROFILE STRIP 6ES7 390-1AE80-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A2
40 1 ST 129340 CABLE 6ES7 368-3BB01-0AA0 SIEMENS
.=M+30-W5
50 1 ST 129341 CABLE 6ES7 368-3BC51-0AA0 SIEMENS
.=M+30-W6
60 2 ST 129337 OUTPUT ASSEMBLY 6ES7 322-1BF01-0AA0, 8 AUSGAENGE SIEMENS
.=M+30-BA1, =M+30-BA2
70 16 ST 129338 PLUG 6ES7 392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BA1 - BA8, =M+30-BE1 - BE8
80 6 ST 129336 OUTPUT ASSEMBLY 6ES7 322-1BH01-0AA0, 16AUSGAENGE SIEMENS
.=M+30-BA3,-BA4,-BA5,-BA6,-BA7, BA8
90 8 ST 129335 INPUT ASSEMBLY 6ES7 321-1BH01-0AA0, 16EINGAENGE SIEMENS
.=M+30-BE1 - BE8
100 1 ST 131432 CABLE 6FX2 002-1CA01-1AC0 SIEMENS
.=M+30-W3
110 1 ST 131433 NCU-TERMINALBLOCK 6FC5 211-0AA00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A6
120 1 ST 131439 INPUT CARD 6FC5 111-0CA04-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A9
130 1 ST 131441 OUTPUT CARD 6FC5 111-0CA05-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A7
140 1 ST 131442 INPUT CARD 6FC5 211-0AA10-0AA0, SCHNELL SIEMENS
.=M+30-A8
200 1 ST 036900 CRADLE RELAY V23154-D0721B110 SIEMENS
.=M+30-K1
.=M+30-CR1
400 8 ST 017086 HEX. SCREW DIN 933 M6X20-10.9 verz M6X20-10.9 VERZ DIN 933
410 8 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST A6-FDST DIN 127
420 8 ST 075515 WASHER DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125

916309 CONTROL 9310-568


SPS S7 SIEMENS
MIT PROG. M-FUNKTIONEN
10 2 ST 129339 COMPONENTRY 6ES7 361-3CA01-0AA0, IM 361R SIEMENS
.=M+30-A2, =M+30-A3
20 1 M 129343 PROFILE STRIP 6ES7 390-1BC00-0AA0, 2000MM SIEMENS
.=M+30-A2 ABGELAENGT AUF 880MM
30 1 ST 129342 PROFILE STRIP 6ES7 390-1AE80-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A2

Seite 11
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


40 1 ST 129340 CABLE 6ES7 368-3BB01-0AA0 SIEMENS
.=M+30-W5
50 1 ST 129341 CABLE 6ES7 368-3BC51-0AA0 SIEMENS
.=M+30-W6
60 2 ST 129337 OUTPUT ASSEMBLY 6ES7 322-1BF01-0AA0, 8 AUSGAENGE SIEMENS
.=M+30-BA1, =M+30-BA2
70 14 ST 129338 PLUG 6ES7 392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BA1 - BA7 =M+30-BE1 - BE7
80 5 ST 129336 OUTPUT ASSEMBLY 6ES7 322-1BH01-0AA0, 16AUSGAENGE SIEMENS
.=M+30-BA3,-BA4,-BA5,-BA6,-BA7
90 7 ST 129335 INPUT ASSEMBLY 6ES7 321-1BH01-0AA0, 16EINGAENGE SIEMENS
.=M+30-BE1 - BE7
100 1 ST 131432 CABLE 6FX2 002-1CA01-1AC0 SIEMENS
.=M+30-W3
110 1 ST 131433 NCU-TERMINALBLOCK 6FC5 211-0AA00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A6
120 1 ST 131439 INPUT CARD 6FC5 111-0CA04-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A9
130 1 ST 131441 OUTPUT CARD 6FC5 111-0CA05-0AA0 SIEMENS
.=M+30-A7
140 1 ST 131442 INPUT CARD 6FC5 211-0AA10-0AA0, SCHNELL SIEMENS
.=M+30-A8
200 1 ST 036900 CRADLE RELAY V23154-D0721B110 SIEMENS
.=M+30-K1
.=M+30-CR1
400 8 ST 017086 HEX. SCREW DIN 933 M6X20-10.9 verz M6X20-10.9 VERZ DIN 933
410 8 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST A6-FDST DIN 127
420 8 ST 075515 WASHER DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
430 1 ST 142637 OUTPUT ASSEMBLY 6ES7 322-1BL00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BA8
470 1 ST 142636 INPUT ASSEMBLY 6ES7 321-1BL00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BE8
480 2 ST 142635 FRONT PLUG 6ES7 392-1AM00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BE8, -BA8

251762 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-571


STÖSSELSTEUERUNG
10 1 ST 129318 CONTROL 781 468 HARTM+L.
Revision 1.0
.=M+31-A1
20 1 ST 119952 PLUG PART 17 78 14 0 MSTB2,5/18-STF-5,08 PHOENIX
.=M+31-X2
30 4 ST 090812 HEX. SCREW M5X10 SZ 2504 RITTAL

251231 ATTACHING PARTS 9310-572


ANBAUTEILE
11 2 ST 254412 LIGHT GUIDE 6855-10 EINZEL HP 3.0M TLT
Lichtwellenleiter für H&L und DIAS 3
20 2,8 M 114431 PROTECTIVE HOSE PAST-10S ZU PG9 REIKU
30 2,8 M 114431 PROTECTIVE HOSE PAST-10S ZU PG9 REIKU
AENDERUNG 01: 960814-531LO

251706 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-574


WERKSTUECKHANDHABUNG
10 1 ST 107950 IMPULSE EXTENSION BES 516-IV 2 BALLUFF
.=M+43-A1
20 1 ST 091769 AUXILIARY CONTACTOR 4S 3TH20 40-OBB4 SIEMENS
.=M+43-K1
.=M+43-CR1
30 1 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+43-K1
.=M+43-CR1

251708 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-577


LASERABSAUGUNG
10 1 ST 096765 CONTACTER 4kW 2S/2OE 3TF40 22-OBB4 SIEMENS
.=M+50-K1
.=M+50-M1
15 1 ST 143398 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3RH11 31-2BB40 SIEMENS
.=M+50-K2
.=M+50-CR2
20 1 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+50-K1

Seite 12
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+50-M1
25 1 ST 142946 DIODE 3RT19 16-1EH00 SIEMENS
.=M+50-K2
.=M+50-CR2
30 1 ST 084489 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MJ00 SIEMENS
.=M+50-Q1
.=M+50-MCS1
40 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+50-Q1
.=M+50-MCS1
45 1 ST 095952 A.C. CIRCUIT BREAKER 5SX2 104-7 5SX2 104-7 SIEMENS
.=M+50-F2
.=M+50-CB02
46 1 ST 095956 SWITCH 5SX9 100 5SX9 100 SIEMENS
.=M+50-F2
.=M+50-CB02
50 2 ST 062157 SOCKET INSERT 16pol. 09 33 016 2701 HARTING
.=M+50-X1, =M+50-X2
60 2 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+50-X1, =M+50-X2
*BLINDSTECKER =M+50-X2 FÜR LÖSCHANLAGE*
Brücke: PIN 9 - PIN 10
Brücke: PIN 12 - PIN 14
110 1 ST 062156 PLUG INSERT 16pol. 09 33 016 2601 HARTING
.=M+50-X2
120 1 ST 120546 CLUTCH 09 33 000 9986 MIT ZUGENTLASTUNG HARTING
.=M+50-X2
130 0,2 M 050170 PLASTIC CONDUCTOR DIN47726 H05V-K 0,5 BL H05V-K 0,5 BL DIN47726
.=M+50-X2
140 4 ST 048059 MULTICORE CABLE END 0,50QMM ORANGE WEHNER
.=M+50-X2

254259 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-578


LASEREINHEIT
10 2 ST 036900 CRADLE RELAY V23154-D0721B110 SIEMENS
.=M+39-K1, =M+39-K2
.=M+39-CR1, =M+39-CR2
20 1 ST 073430 PEDESTAL OF CRADLE RELAY RPK 2/4L 61011 MURRELEKTRONIK
.=M+39-K1, =M+39-K2
.=M+39-CR1, =M+39-CR2
30 2 ST 036927 RETAINING CLIP V23154-Z1022 SIEMENS
.=M+39-K1, =M+39-K2
.=M+39-CR1, =M+39-CR2

251702 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-579


LASERSCHNITTSTELLE
10 1 ST 069468 SOCKET INSERT 09 21 040 3101 HARTING
.=M+60-X50.1
20 2 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+60-X50.1, =M+60-X3.1
30 20 ST 069463 CRIMP CONTACT 09 15 000 6202 HARTING
.=M+60-X50.1
40 1 ST 108270 MODULE FLKMS-D25 SUB/B 22 81 75 9 PHOENIX
.=M+60-X55.1
50 1 ST 062156 PLUG INSERT 16pol. 09 33 016 2601 HARTING
.=M+60-X3.1

903886 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-580


LICHTSCHRANKE SCHLACKENKUEBEL
10 1 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+59-X21
20 1 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+59-X21
30 6,5 M 050170 PLASTIC CONDUCTOR DIN47726 H05V-K 0,5 BL H05V-K 0,5 BL DIN47726
40 2,5 M 041106 PLASTIC CONDUCTOR DIN47727 H07V-K 1,5 GN H07V-K 1,5 GNGE DIN47727
50 4 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
60 2 ST 044709 MULTICORE CABLE END 1,50QMM ROT 1,50QMM ROT 14,8 LANG WEHNER
70 10 ST 048059 MULTICORE CABLE END 0,50QMM ORANGE WEHNER

923816 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-582


SPÄNEFÖRDERER 2
10 1 ST 084498 CONTACTER 4kW 1S 3TF20 10-OBB4 SIEMENS
.=M+46-K2

Seite 13
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+46-M2
10 1 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+46-K2
.=M+46-M2
20 1 ST 084483 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MDOO SIEMENS
.=M+46-Q2
.=M+46-MCS2
30 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+46-Q2
.=M+46-MCS2
40 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+46-X2
50 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+46-X2

916306 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-583


ENTLADEGERÄT/BELADEGERÄT EXTERN
10 2 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+78-X2, =M+78-X3
20 2 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+78-X2, =M+78-X3
30 18 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+78-X2, =M+78-X3
40 2 ST 044709 MULTICORE CABLE END 1,50QMM ROT 1,50QMM ROT 14,8 LANG WEHNER
.=M+78-X2, =M+78-X3

916285 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-584


LAGERSCHNITTSTELLE 2
10 1 ST 916159 PLUG 9310-609-10 LAGER-SICHERHEITSSCHNITTSTELLE
.=M+79-X3
15 1 ST 121351 RELAY 29 40 09 0 EMG10-REL/KSR-G24/21- PHOENIX
.=M+79-K3
.=M+79-CR3
20 1 ST 069468 SOCKET INSERT 09 21 040 3101 HARTING
.=M+79-X3
30 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+79-X3
40 25 ST 069463 CRIMP CONTACT 09 15 000 6202 HARTING
.=M+79-X3
50 1 ST 044709 MULTICORE CABLE END 1,50QMM ROT 1,50QMM ROT 14,8 LANG WEHNER
.=M+79-X3

252101 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-585


ALLGEMEINER TEIL
10 16 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+59-X11,X12,X13,X14,X15,X17,X18,X19
.=M+59-X21,X22,X24,X25,X26,X27,X29,
.=M+17-X1
20 16 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+59-X11,X12,X13,X14,X15,X17,X18,X19
.=M+59-X21,X22,X24,X25,X26,X27,X29,
.=M+17-X1
30 175 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.+59-X11,X12,X13,X14,X15,X17,X18,X19
.=M+59-X21,X22,X24,X25,X26,X27,X29,
.=M+17-X1

250147 TERMINAL STRIP 9310-587


EINSPEISUNG
10 3 ST 061311 TERMINAL UK35 30 08 01 2 PHOENIX
20 1 ST 061312 TERMINAL USLKG35 04 44 01 9 PHOENIX
90 2 ST 035064 END CLIP E/UK 12 01 44 2 PHOENIX
100 1 ST 084779 STRIP WITH NAMEPLATE KLM 10 04 30 6 PHOENIX
110 4 ST 092711 MARKER KPX 6/10 55435 MURRPLAS

250141 TERMINAL STRIP 9310-588


KLEMMENLEISTE +59-X2
10 58 ST 106606 TERMINAL 280-633 WAGO
20 6 ST 106614 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 280-677 WAGO
30 12 ST 106607 STOP PLATE 280-315 WAGO
40 33 ST 098313 TERMINAL 280-402 WAGO
50 3 ST 098312 END BRACKET 249-117 WAGO
60 1 ST 106604 LABEL HOLDER 209-112 WAGO

Seite 14
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


70 3 ST 129413 PROTECTIVE CIRCUIT 280-504/281-617 WAGO
80 3 ST 108045 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 281-907 WAGO
90 58 ST 106729 MARKER WGO 5/10-5 55445 MURRPLAS
100 3 ST 129321 TERMINAL 284-601 WAGO
110 3 ST 129324 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 284-607 WAGO
120 1 ST 129325 REDUCING BRIDGE 284-414 WAGO
130 2 ST 129326 COVERING PLATE E 284-335 WAGO
AENDERUNG 01: 960213-531LO

250144 TERMINAL STRIP 9310-589


.=M+59-X3
10 3 ST 129321 TERMINAL 284-601 WAGO
20 1 ST 129324 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 284-607 WAGO
30 151 ST 106606 TERMINAL 280-633 WAGO
40 11 ST 106614 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 280-677 WAGO
50 24 ST 106607 STOP PLATE 280-315 WAGO
60 1 ST 129322 STOP PLATE 284-317 WAGO
70 1 ST 129326 COVERING PLATE E 284-335 WAGO
80 77 ST 098313 TERMINAL 280-402 WAGO
90 1 ST 129323 CROSS BRIDGER 284-402 WAGO
100 2 ST 129325 REDUCING BRIDGE 284-414 WAGO
110 2 ST 098312 END BRACKET 249-117 WAGO
120 1 ST 106604 LABEL HOLDER 209-112 WAGO
130 151 ST 106729 MARKER WGO 5/10-5 55445 MURRPLAS
AENDERUNG 01: 960213-531LO

251225 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-591


SCHUTZKONTAKTSTECKDOSE DEUTSCHLAND
10 2 ST 067779 SOCKET 800 572 ST3 LUETZE
.=M+4-X10, =M+4-X11

251961 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-592


STECKDOSE US-NORM
10 1 ST 121547 SOCKET 920-20W JUNG
.=M+4-X10, =M+4-X11
20 1 ST 095953 A.C. CIRCUIT BREAKER 5SX2 106-7 5SX2 106-7 NENNSTROM 6A, CHAR. C SIEMENS
.=M+4-F12
.=M+4-CB12
30 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+29-X31
40 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+29-X31
AENDERUNG 01: 960709-531J

251962 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-593


STECKDOSE FRANZ.-NORM
10 2 ST 128853 SOCKET 800 573 FRANZOESISCHE AUSFUEHRUN LUETZE
.=M+4-X10, =M+4-X11

251223 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-595


BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 50HZ
10 1 ST 093585 TIME METER 7KT5 745-1 SIEMENS
.=M+59-P1
.=M+59-CTR1

251236 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-596


BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 60HZ
10 1 ST 105961 TIME METER 7KT5 745-3 220V/60HZ SIEMENS
.=M+59-P1
.=M+59-CTR1

912563 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-597


HUBZÄHLEINRICHTUNG
10 1 ST 142403 COUNTER TICO 731.1 0 731 101 HENGSTLER
.=M+49-P1
20 2 ST 106606 TERMINAL 280-633 WAGO
.=M+49-X2:1, =M+49-X2:2
30 1 ST 106614 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 280-677 WAGO
.=M+49-X2:PE
40 1 ST 106607 STOP PLATE 280-315 WAGO
.=M+49-X2
50 2 ST 098312 END BRACKET 249-117 WAGO
.=M+49-X2

Seite 15
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


60 1 ST 106604 LABEL HOLDER 209-112 WAGO
.=M+49-X2
70 3 M 036218 CABLE TYP B 8762 TYP B 8762 NR. 033000T LAPP
80 3 M 050170 PLASTIC CONDUCTOR DIN47726 H05V-K 0,5 BL H05V-K 0,5 BL DIN47726
90 11 ST 048059 MULTICORE CABLE END 0,50QMM ORANGE WEHNER

257605 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-598


FI-SCHUTZSCHALTER
10 1 ST 128854 SAFETY SWITCH 5SZ3 225-OKA30 SIEMENS
.=M+4-Q3

912564 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-599


ERWEITERUNG TRG ABSENKBAR
10 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+74-Q1
.=M+74-MCS1
20 1 ST 084489 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MJ00 SIEMENS
.=M+74-Q1
.=M+74-MCS1
30 2 ST 084498 CONTACTER 4kW 1S 3TF20 10-OBB4 SIEMENS
.=M+74-K1, =M+74-K2
.=M+74-M1, =M+74-M2
40 2 ST 121245 AUX. SWITCH BLOCK 1OE 3TX4 401-1A SIEMENS
.=M+74-K1, =M+74-K2
.=M+74-M1, =M+74-M2
50 2 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+74-K1, =M+74-K2
.=M+74-M1, =M+74-M2
60 2 ST 135839 RELAY 29 47 71 8 EMG 22-REL/KSR-24/21- PHOENIX
.=M+74-K3, =M+74-K4
.=M+74-CR3, =M+74-CR4
70 1 ST 091769 AUXILIARY CONTACTOR 4S 3TH20 40-OBB4 SIEMENS
.=M+74-K5
.=M+74-CR5
80 1 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+74-K5
.=M+74-CR5
100 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+74-X3
110 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+74-X3

902040 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-600


FOERDERBAND
10 1 ST 084498 CONTACTER 4kW 1S 3TF20 10-OBB4 SIEMENS
.=M+72-K1
.=M+72-M1
20 1 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+72-K1
.=M+72-M1
30 1 ST 084487 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MGOO SIEMENS
.=M+72-Q1
.=M+72-MCS1
35 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+72-Q1
.=M+72-MCS1
40 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+72-X1
50 1 ST 139252 SOCKET INSERT 10-POLIG 09 33 010 2716 HARTING
.=M+72-X1
60 1 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+72-X2
70 1 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+72-X2
80 4 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+72-X2
90 2 ST 044709 MULTICORE CABLE END 1,50QMM ROT 1,50QMM ROT 14,8 LANG WEHNER

251701 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-601


SPÄNEFÖRDERER 1
10 1 ST 084498 CONTACTER 4kW 1S 3TF20 10-OBB4 SIEMENS
.=M+46-K1
.=M+46-M1

Seite 16
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


20 1 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+46-K1
.=M+46-M1
31 1 ST 084483 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MDOO SIEMENS
.=M+46-Q1
.=M+46-MCS1
40 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+46-Q1
.=M+46-MCS1
50 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+46-X1
60 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+46-X1
AENDERUNG 01: 960307-531LO

251971 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-602


SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG
10 2 ST 067773 SWITCH PS 4127 RITTAL
.=M+2-S1, =M+2-S2
.=M+2-DS1, =M+2-DS2
20 2 ST 094062 SWITCH CABINET LIGHTING PS 4109 RITTAL
.=M+2-H1, =M+2-H2
.=M+2-LT1, =M+2-LT2

251700 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-603


ZEITSCHR. OHNE SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG
10 1 ST 084485 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MEOO SIEMENS
.=M+49-Q1 / 400V - 480V
.=M+49-MCS1 / 400V - 480V
20 1 ST 084486 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MFOO SIEMENS
.=M+49-Q1 / 200V - 220V
.=M+49-MCS1 / 200V - 220V
30 1 ST 084487 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MGOO SIEMENS
.=M+49-Q1
.=M+49-MCS1
40 1 ST 095951 A.C. CIRCUIT BREAKER 5SX2 102-7 5SX2 102-7 SIEMENS
.=M+49-F1
.=M+49-CB1
50 1 ST 118552 CONTROL TRANSFORMER 4AM81 31-8AC40-OB, 0,25KVA SIEMENS
.=M+49-T1
60 9 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+49-K1, =M+49-K2, =M+49-K3, =M+49-K4
.=M+49-K5, =M+49-K6, =M+49-K7, =M+49-K8
.=M+49-K9
.=M+49-CR1, =M+49-CR2, =M+49-CR3,
.=M+49-CR4, =M+49-CR5, =M+49-CR6,
.=M+49-CR7, =M+49-CR8, =M+49-CR9
80 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+49-X1
90 1 ST 069468 SOCKET INSERT 09 21 040 3101 HARTING
.=M+49-X1
100 31 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+49-X1

251973 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-604


ZEITSCHREIBER
10 9 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+49-K1, =M+49-K2, =M+49-K3, =M+49-K5
.=M+49-K6, =M+49-K7, =M+49-K8, =M+49-K9
.=M+49-CR1, =M+49-CR2, =M+49-CR3
.=M+49-CR4, =M+49-CR5, =M+49-CR6
.=M+49-CR7, =M+49-CR8, =M+49-CR9
30 1 ST 069468 SOCKET INSERT 09 21 040 3101 HARTING
.=M+49-X1
40 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+49-X1
50 31 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+49-X1

251970 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-605


UNTERSPANNUNGSAUSLÖSUNG
UNDERVOLTAGE TRIPPING
10 4 ST 067773 SWITCH PS 4127 RITTAL

Seite 17
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.=M+1-S1, =M+1-S2, =M+1-S3, =M+1-S4
.=M+1-DS1, =M+1-DS2, =M+1-DS3, =M+1-DS4

255595 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-606


BLECHHÖHENÜBERWACHUNG
10 1 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+43-K2
.=M+43-CR2
20 1 ST 096432 ASSEMBLY MODULE MP6 62001 MURRELEKTRONIK
.=M+43-A3
30 3 ST 080998 DIODE 1 N 4007 JCI
.=M+43-V1, =M+43-V2, =M+43-V3
AENDERUNG 01: 960327-531LO

256419 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-607


TRUMALIFT SM
10 1 ST 084495 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MPOO SIEMENS
.=M+70-Q1
.=M+70-MCS1
20 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+70-Q1
.=M+70-MCS1
30 1 ST 129339 COMPONENTRY 6ES7 361-3CA01-0AA0, IM 361R SIEMENS
.=M+30-A4
40 1 ST 129335 INPUT ASSEMBLY 6ES7 321-1BH01-0AA0, 16EINGAENGE SIEMENS
.=M+30-BE9
50 1 ST 129336 OUTPUT ASSEMBLY 6ES7 322-1BH01-0AA0, 16AUSGAENGE SIEMENS
.=M+30-BA9
55 2 ST 129338 PLUG 6ES7 392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BE9, =M+30-BA9
60 1 ST 129340 CABLE 6ES7 368-3BB01-0AA0 SIEMENS
.=M+30-W7
100 1 ST 053302 SOCKET INSERT 09 31 006 2701 HARTING
.=M+70-X1
110 2 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+70-X1, =M+70-X2
120 1 ST 069468 SOCKET INSERT 09 21 040 3101 HARTING
.=M+70-X2
130 25 ST 069463 CRIMP CONTACT 09 15 000 6202 HARTING
.=M+70-X2
AENDERUNG 01: 960327-531LO

260586 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-608


BEI BESTELLUNG VON TRUMALIFT-SM OHNE
DIE OPTIONEN (SCHERENHUBTISCH UND
TRUMAGRIP)
WERDEN DIE FEHLENDEN EIN-UND AUSGANGS-
BAUGRUPPEN
DURCH PLATZHALTERBAUGRUPPEN ERSETZT.
10 2 ST 138621 COMPONENTRY 6ES7 370-0AA01-0AA0 SIEMENS

256420 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-609


LAGERSCHNITTSTELLE 1
5 1 ST 916159 PLUG 9310-609-10 LAGER-SICHERHEITSSCHNITTSTELLE
.=M+79-X1
10 2 ST 088158 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3TH20 31-OBB4 SIEMENS
.=M+79-K1, =M+79-K2
.=M+79-CR1, =M+79-CR2
20 2 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+79-K1, =M+79-K2
.=M+79-CR1, =M+79-CR2
30 1 ST 069468 SOCKET INSERT 09 21 040 3101 HARTING
.=M+79-X1
40 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+79-X1
50 25 ST 069463 CRIMP CONTACT 09 15 000 6202 HARTING
.=M+79-X1

256421 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-610


TRUMAGRIP/SCHERENHUBTISCH
10 1 ST 103402 AUXILIARY CONTACTOR 9S/1OE 3TH43 91-0BB4 SIEMENS
.=M+22-K6
.=M+22-CR6

Seite 18
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


15 1 ST 103397 AUXILIARY CONTACTOR 7S/1OE 3TH42 71-0BB4 SIEMENS
.=M+22-K7
.=M+22-CR7
16 2 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+22-K6, =M+22-K7
.=M+22-CR6, =M+22-CR7
20 1 ST 129335 INPUT ASSEMBLY 6ES7 321-1BH01-0AA0, 16EINGAENGE SIEMENS
.=M+30-BE10
25 2 ST 129338 PLUG 6ES7 392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BE10, =M+30-BA10
30 1 ST 129336 OUTPUT ASSEMBLY 6ES7 322-1BH01-0AA0, 16AUSGAENGE SIEMENS
.=M+30-BA10
100 3 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+74-X1, =M+74-X2, =M+75-X2
110 3 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+74-X1, =M+74-X2, =M+75-X2
120 45 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+74-X1, =M+74-X2, =M+75-X2
AENDERUNG 01: 960314-531LO
AENDERUNG 02: 960327-531LO

256422 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-611


SCHERENHUBTISCH HYDRAULISCH
11 1 ST 084493 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MMOO SIEMENS
.=M+75-Q1
.=M+75-MCS1
20 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+75-Q1
.=M+75-MCS1
31 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=M+75-X1
40 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+75-X1
50 1 ST 091769 AUXILIARY CONTACTOR 4S 3TH20 40-OBB4 SIEMENS
.=M+29-K2
.=M+29-CR2
60 1 ST 091767 AUX. SWITCH BLOCK 3TX4 431-0A SIEMENS
.=M+29-K2
.=M+29-CR2
70 1 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+29-K2
.=M+29-CR2
AENDERUNG 01: 960307-531LO

256423 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-612


TRUMASORT R4
11 1 ST 084488 PROTECTIVE MOTOR SWITCH 3VU13 00-1MHOO SIEMENS
.=M+85-Q1
.=M+85-MCS1
20 1 ST 084480 BUSBAR ADAPTER 3VU9 135-OAA00 SIEMENS
.=M+85-Q1
.=M+85-MCS1
30 2 ST 084498 CONTACTER 4kW 1S 3TF20 10-OBB4 SIEMENS
.=M+85-K1, =M+85-K2
.=M+85-M1, =M+85-M2
40 2 ST 084496 AUX. SWITCH BLOCK 1S/2OE 3TX4 412-1A SIEMENS
.=M+85-K1, =M+85-K2
.=M+85-M1, =M+85-M2
50 3 ST 105779 CONTACTER 4kW 1OE 3TF20 01-0BB4 SIEMENS
.=M+85-K3, =M+85-K4, =M+85-K5
.=M+85-M3, =M+85-M4, =M+85-M5
60 5 ST 107093 BREAK-DOWN DIODE LGZ-3 TF 26034 MURRELEKTRONIK
.=M+85-K1, =M+85-K2, =M+85-K3
.=M+85-K4, =M+85-K5
.=M+85-M1, =M+85-M2, =M+85-M3
.=M+85-M4, =M+85-M5
70 1 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+85-K6
.=M+85-CR6
100 1 ST 062157 SOCKET INSERT 16pol. 09 33 016 2701 HARTING
.=M+85-X1
110 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+85-X1

Seite 19
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


AENDERUNG 01: 960307-531LO

256434 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-613


LICHTSCHRANKE TRUMASORT R4
10 1 ST 103391 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3TH40 31-0BB4 SIEMENS
.=M+20-K4
.=M+20-CR4
20 1 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+20-K4
.=M+20-CR4
30 2 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+20-X5, =M+20-X6
40 2 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+20-X5, =M+20-X6
50 11 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+20-X5, =M+20-X6

906286 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-614


Trumatool 40
10 1 ST 129330 MODULE 6SN1 123-1AA00-0DA0 SIEMENS
.=M+61-A1
20 1 ST 129331 FEEDRATE REGULATION 6SN1 118-0DG21-0AA0 SIEMENS
.=M+61-A1
30 1 ST 129333 CONNECTING BRIDGE 6SN1 161-1CA00-0AA0, FUER 50MM M SIEMENS
.=M+61-A1
40 1 ST 068323 TIME LAG RELAY PF-1NB/FZ 24V- PILZ
.=M+61-K1
.=M+61-TR1
50 1 ST 088763 MODULE 3S PILZ
.=M+61-K1
.=M+61-TR1
60 1 ST 103399 AUXILIARY CONTACTOR 5S/3OE 3TH42 53-0BB4 SIEMENS
.=M+61-K2
.=M+61-CR2
70 2 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX
.=M+61-K3, =M+61-K5
.=M+61-CR3, =M+61-CR5
80 1 ST 103391 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3TH40 31-0BB4 SIEMENS
.=M+61-K4
.=M+61-CR4
90 3 ST 080419 DIODE DELETE LIMB 26051 LG-S01Z/24 MURRELEKTRONIK
.=M+61-K2, =M+61-K4, =M+61-K7
.=M+61-CR2, =M+61-CR4, =M+61-CR7
100 1 ST 121578 SWITCHING RELAY P2HZ/5/24V DC PILZ
.=M+61-K6
.=M+61-CR6
110 1 ST 103402 AUXILIARY CONTACTOR 9S/1OE 3TH43 91-0BB4 SIEMENS
.=M+61-K7
.=M+61-CR7
130 1 ST 129413 PROTECTIVE CIRCUIT 280-504/281-617 WAGO
.=M+61-R1
140 1 ST 108045 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 281-907 WAGO
.=M+61-R1
150 2 ST 129335 INPUT ASSEMBLY 6ES7 321-1BH01-0AA0, 16EINGAENGE SIEMENS
.=M+30-BE11, =M+30-BE12
160 1 ST 129336 OUTPUT ASSEMBLY 6ES7 322-1BH01-0AA0, 16AUSGAENGE SIEMENS
.=M+30-BA11
170 3 ST 129338 PLUG 6ES7 392-1AJ00-0AA0 SIEMENS
.=M+30-BE11, =M+30-BE12, =M+30-BA11
200 7 ST 129319 HOLDER 09 33 000 9988 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+61-X1, =M+61-X2, =M+61-X3,
.=M+61-X4, =M+61-X10, .=M+61-X11,
.=M+61-X13
210 7 ST 118354 SOCKET INSERT 09 16 024 3101 HARTING
.=M+61-X1, =M+61-X2, =M+61-X3,
.=M+61-X4, =M+61-X10, =M+61-X11,
.=M+61-X13
220 70 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+61-X1, =M+61-X2, =M+61-X3,
.=M+61-X4, =M+61-X10, =M+61-X11,
.=M+61-X13
230 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 MIT TRAEGERELEMEN HARTING
.=M+61-X6

Seite 20
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


240 1 ST 129148 SOCKET INSERT 09 38 042 3101 HARTING
.=M+61-X6
250 3 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=M+61-X6
260 3 ST 129156 CRIMP CONTACT 09 32 000 6208 HARTING
.=M+61-X6

252639 ELECTRIC EQUIPMENT 9310-620


SCHALTSCHRANK ALLGEMEIN
10 1 ST 112252 TYPE PLATE 1002-497 DEMMEL
20 1 ST 131738 NAMEPLATE LEB-0818-PG/gelb LEB-0818-PG/GELB ROSENBAU
30 10 ST 125417 LABEL 1031-250.1 AUSGESCH.HAUPTSCH.UNTER SPANNUNGDEMMEL
50 2 ST 125408 LABEL 1031-252.1 DEMMEL
*ENTLADEZEIT > 5 MIN.*
60 1 ST 125426 LABEL 1031-253.1 OELHEIZUNG/DEUTSCH DEMMEL
70 4 ST 029446 DANGER ARROW 01/003 50MM JAHN
80 36 ST 085715 SYMBOL FOR EARTH 200WG RD12 JAHN

255717 SOFTWARE 9310-621


SOFTWARE TC600L
30 1 ST 939594 SOFTWARE SELECTION 9310-621-33 TC600L STAND. + AUTO. V 06.01
30 1 ST 947563 SOFTWARE SELECTION 9310-621-36 TC600L STAND. + AUTO. V 06.20
31 1 ST 939592 SOFTWARE 9310-621-34 ÄNDERUNGSBESCHR. V 06.01 DEUTSCH
31 1 ST 947546 SOFTWARE 9310-621-37 ÄNDERUNGSBESCHR. V 06.20 DEUTSCH
32 1 ST 939593 SOFTWARE 9310-621-35 ÄNDERUNGSBESCHR. V 06.01 ENGLISH
32 1 ST 947547 SOFTWARE 9310-621-38 ÄNDERUNGSBESCHR. V 06.20 ENGLISH
33 1 ST 948232 SOFTWARE AUSWAHL Y2K 9310-621-33 Y2K UPDATE TC600L
600 1 ST 947566 SOFTWARE V 06.20 9310-621-602 TC600L ERSTINSTALLATION
700 1 ST 947564 SOFTWARE V 06.20 9310-621-704 TC600L UPDATE/EINZELINST. DIAS 1
701 1 ST 947565 SOFTWARE V 06.20 9310-621-705 TC600L UPDATE/EINZELINST. DIAS 3

904758 SOFTWARE 9310-628


(Trumatool 40)
10 1 ST 901119 SOFTWARE SELECTION 9310-628-10 TC600L (TRUMATOOL 40)
20 1 ST 901115 AENDERUNGSBESCHR. 9310-621-25 TC600L (TRUMATOOL 40)
100 1 ST 904778 SOFTWARE 9310-628-100 TC600L (TRUMATOOL 40)
200 1 ST 904800 SOFTWARE 9310-628-200 TC600L (TRUMATOOL 40)
300 1 ST 904802 SOFTWARE 9310-628-300 TC600L (TRUMATOOL 40)
400 1 ST 255754 SOFTWARE 9310-621-400

251279 ELECTRICAL INSTALLATION 9310-665


BEDIENPULT
10 1 ST 257320 INSTALLATION DIAGRAM 9310-665-10 BEDIENPULT
25 1 ST 255423 CABLE 9310-665-50 SCHNITTSTELLE PAR. 1,0M
AB SCHALTPLAN 9310-5-202
30 1 ST 252168 CABLE 9310-665-30 SPANNUNGSVERS. FLOPPY
35 1 ST 256402 CABLE 9310-665-35
40 2 ST 254997 CABLE 9310-665-40 SPANNUNGSVERS. STECKDOSE
45 1 ST 919223 FOOT SWITCH 9310-665-45
60 1 ST 252155 CABLE 6853-904 SCHUTZL. 6QMM TYP4 1,0M
100 1 ST 934746 CONTROL PANEL COMP. 68516-305-20 SIEMENS
120 1 ST 131436 KEYBOARD 6FC5 203-0AC01-0AA0 SIEMENS
130 1 ST 131429 DISK DRIVE 6FC5 235-0AA05-0AA1, 3,5" SIEMENS
140 1 ST 131437 FAN TYP 3414 PAPST
150 1 ST 141749 REGULATOR OF TEMPERATURE SK 3110000 RITTAL
.=M+29-A13
!ANSCHLUßBEZEICHNUNGEN NICHT KOMPATIBEL
ZU SK3112 (ID087483).
SIEHE SCHALTPLAN 9310-5-204 AB INDEX 03
180 1 ST 133677 CLUTCH 37529.1 BUCHSE/BUCHSE, GESCHIRMT DELTACOM
180 2 ST 102526 T-PIECE 43BNC50-0-1/133 SUHNER
180 2 ST 109039 PLUG 65-BNC-50-0-1 SUHNER
180 2 ST 134689 INSULATOR 31-5271 MIT KLETTVERSCHLUSS, FUE AMPHENOL
190 1 ST 067779 SOCKET 800 572 ST3 LUETZE
200 3 ST 132845 PLUG 17 92 76 0 MVSTBW2,5/3-ST-5,08 PHOENIX
210 1 ST 938214 TERMINAL STRIP 93614-600-210 #NAME?
300 8 ST 041947 CLIP B291 7-25 NIEDAX
310 4 ST 131431 CHEESEHEAD SCREW DIN 912 M3x6-12.9 M3X6-12.9 DIN 912
320 6 ST 017981 C/SK SCREW DIN 7991 M4X10-8.8 M4X10-8.8 DIN 7991
330 2 ST 017051 HEX. SCREW DIN 933 M6X16-8.8 VERZ. M6X16-8.8 VERZINKT DIN 933
340 4 ST 090812 HEX. SCREW M5X10 SZ 2504 RITTAL
350 4 ST 075515 WASHER DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
360 2 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST A6-FDST DIN 127

Seite 21
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


370 2 ST 027979PULLEY DIN 6797 A6,4-FDST A6,4-FDST DIN 6797
380 4 ST 068683C/SK SCREW DIN 963 M4X8-4.8 M4X8-4.8 DIN 963
400 6 ST 041866CABLE BINDER KSN 1 LUETZE
410 6 ST 041874CABLE BINDER PKB 190X4,8 PHOENIX
420 2 ST 146275CIRCUIT CONNECTOR 0,5-1,5 RHP 1504 WEHNER
Anschluß Lüfter
430 2 ST 146276 CIRCUIT CONNECTOR 0,5-1,5 RSP 1504 WEHNER
Anschluß Lüfter
AENDERUNG 01: 960328-531LO

934746 CONTROL PANEL COMP. 68516-305-20


SIEMENSBAUGRUPPE VORMONTIERT
10 1 ST 145296 CONTROL PANEL 6FC5 203-0AB50-0AA2 SIEMENS
20 1 ST 146979 MODULE 200MHZ/64MB 6FC5 210-0DA21-2AA1 SIEMENS
30 1 ST 133589 ADAPTER 6FC5 247-0AA02-1AA0 SIEMENS
40 1 ST 134094 ADAPTER ISA COMBO 3C509B STEMMER

919222 ELECTRICAL INSTALLATION 9310-667


BEDIENBLENDE TC600L
10 1 ST 917786 FRONT PLATE 9310-277 BESCHRIFTET
20 1 ST 919359 CABLE =M+29-W20.1 9310-667-10
30 1 ST 910868 CABLE 9310-667-20
.=M+29-S4
40 1 ST 252687 CABLE 6853-903 SCHUTZL. 6QMM TYP3 1M
Schutzleiter
50 1 ST 139337 SWITCH CBS1/1X23GT=32 1-24 AUSF. E EBE
.=M+29-S4
60 1 ST 139336 LABEL VORSCHUBRATE 100148 NR. 3 GE 570 0 33004412 BRUNNHOEFER
.=M+29-S4
70 2 ST 143468 ROTARY BUTTON 580032.0140.00 SIEMENS
.=M+29-S4, =M+29-R1
80 2 ST 143469 WASHER 570031.0055.13 SIEMENS
.=M+29-S4, =M+29-R1
90 2 ST 143470 COVER 580032.0139.00 SIEMENS
.=M+29-S4, =M+29-R1
100 1 ST 099541 POTENTIOMETER 4K7 68 E 225 BUERKLIN
.=M+29-R1
110 1 ST 144950 LABEL 102687 NR.4GE 5700330044.20 BRUNNHOEFER
.=M+29-R1
120 2 ST 143329 KEY SWITCH IP65 D28mm RXJSSA18E SCHLEGEL
.=M+29-S10, =M+29-S11
130 3 ST 066982 CONTACT MAKER AT 2 AT 2 SCHLEGEL
.=M+29-S10, =M+29-S11, =M+29-S3
140 1 ST 139879 TRIGGER 28MM RUND RXJT SCHLEGEL
.=M+29-S3
145 1 ST 139880 PUSH BUTTON CAP KLAR T20FKL SCHLEGEL
.=M+29-S3
150 1 ST 054288 EMERGENCY OFF-SWITCH 3SB1000-1MC00 SIEMENS
.=M+29-S1
160 1 ST 054284 CONTACT TIME SWITCH 3SB1320-0A SIEMENS
.=M+29-S1
170 2 ST 071818 SWITCHING ELEMENT 3SB1400-OH 2 OEFFNER SIEMENS
.=M+29-S1
180 2 ST 075515 WASHER DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
PE-ANSCHLUSS
190 1 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST A6-FDST DIN 127
PE-ANSCHLUSS
200 1 ST 027979 PULLEY DIN 6797 A6,4-FDST A6,4-FDST DIN 6797
PE-ANSCHLUSS
210 1 ST 137769 HEX. NUT ISO 4032 M6X0,5-10-A2P M6X0,5-10-A2P ISO 4032
PE-ANSCHLUSS
220 1 ST 041890 MOUNTING PAD TY8-G1S LOEFFELHARDT
230 6 ST 041866 CABLE BINDER KSN 1 LUETZE
240 1 ST 085715 SYMBOL FOR EARTH 200WG RD12 JAHN

142580 COMMUNICATION 9310-502


BEFESTIGUNGSBLECHE DER MODEMS
10 1 ST 900881 FASTENING SHEET 9310-664-10 NETZTEIL MODEM BL
20 1 ST 900882 FASTENING SHEET 9310-664-20 MODEM BL
30 1 ST 900883 FASTENING SHEET 9310-664-30 MODEM ZDX
40 0,9 M 110872 SEALING PROFILE 15x4 GUMMI-FISCHER
MODEMAUSWAHL
100 1 ST 139698 MODEM-INTERNATIONAL MT2834BLI MULTITECH

Seite 22
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


ÄGYPTEN, RUSSLAND, TAIWAN
THAILAND
KOREA
110 1 ST 139699 MODEM-AUSTRALIEN MT2834BLI-AUSTRALIA MULTITECH
120 1 ST 139700 MODEM-BELGIEN MT2834BLI-BELGIUM MULTITECH
130 1 ST 139701 MODEM-DAENEMARK MT2834BLI-DENMARK MULTITECH
140 1 ST 139702 MODEM-DEUTSCHLAND MT2834ZDXG MULTITECH
150 1 ST 149985 MODEM-ENGLAND MT2834ZDXK MULTITECH
160 1 ST 139704 MODEM-FINNLAND MT2834BLI-FINLAND MULTITECH
170 1 ST 149989 MODEM-FRANKREICH MT2834ZDXF MULTITECH
180 1 ST 139706 MODEM-GRIECHENLAND MT2834BLI-GREECE MULTITECH
190 1 ST 139707 MODEM-IRLAND MT2834BLI-IRLAND MULTITECH
200 1 ST 139708 MODEM-ISLAND MT2834BLI-ICELAND MULTITECH
210 1 ST 149987 MODEM-ITALIEN MT2834ZDXI-IT MULTITECH
220 1 ST 139710 MODEM-JAPAN MT2834BLI-JAPAN MULTITECH
230 1 ST 139711 MODEM-KANADA MT2834BLR-NAM MULTITECH
240 1 ST 139712 MODEM-LUXEMBURG MT2834BLI-LUXEMBOURG MULTITECH
250 1 ST 139713 MODEM-MALAYSIA MT2834BLI-MALAYSIA MULTITECH
260 1 ST 139714 MODEM-MEXICO MT2834BL-MEXICO MULTITECH
270 1 ST 139715 MODEM-NEUSEELAND MT2834BLI-NEW ZEALAND MULTITECH
280 1 ST 139716 MODEM-NIEDERLANDE MT2834BLI-HOLLAND MULTITECH
290 1 ST 139717 MODEM-NORWEGEN MT2834BLI-NORWAY MULTITECH
300 1 ST 149988 MODEM-OESTERREICH MT2834ZDXI-AT MULTITECH
310 1 ST 139719 MODEM-POLEN MT2834BLI-POLAND MULTITECH
320 1 ST 139720 MODEM-PORTUGAL MT2834BLI-PORTUGAL MULTITECH
330 1 ST 139721 MODEM-SCHWEDEN MT2834BLI-SWEDEN MULTITECH
340 1 ST 139722 MODEM-SINGAPUR MT2834BLI-SINGAPORE MULTITECH
350 1 ST 149986 MODEM-SPANIEN MT2834ZDXI-ES MULTITECH
360 1 ST 139724 MODEM-SUED AFRIKA MT2834BLI-RSA MULTITECH
370 1 ST 139725 MODEM-TUERKEI MT2834BLI-TURKEY MULTITECH
380 1 ST 139726 MODEM-UKRAINE MT2834BLI-UKRAINE MULTITECH
390 1 ST 149984 MODEM-USA MT2834ZDXB-230V MULTITECH
USA, BRASILIEN
400 1 ST 139728 MODEM-SCHWEIZ MT2834BLI-SWISS MULTITECH
410 1 ST 149990 MODEM-TSCHECHISCHE REPUBLIK MT2834BLI-CZ MULTITECH
AUSWAHL DER TELEFONADAPTER
1000 1 ST 134456 ADAPTER 011 AUSTRALIEN IME
AUSTRALIEN, UNGARN
1010 1 ST 134466 ADAPTER 031 BELGIEN IME
BELGIEN
1020 1 ST 134457 ADAPTER 051 DK/PORTUG. IME
DÄNEMARK, PORTUGAL
1030 1 ST 134453 ADAPTER 081 DEUTSCHLAND(TAE F) IME
DEUTSCHLAND, IRLAND
1040 1 ST 134465 ADAPTER 174 GROSSBRITAN IME
ENGLAND, MALAYSIA, NEUSEELAND, SINGAPUR,
VEREINIGTE EMIRATE
1050 1 ST 134462 ADAPTER 061 FINNL/NORW. IME
FINNLAND, NORWEGEN
1060 1 ST 134467 ADAPTER 062 SKAND.(NEU) IME
FINNLAND, NORWEGEN, SCHWEDEN
1070 1 ST 134472 ADAPTER 071 FRANKREICH IME
FRANKREICH
1080 1 ST 134458 ADAPTER 251 GRIECHENL. IME
GRIECHENLAND
1090 1 ST 134470 ADAPTER 79 US RJ11/SPAN IME
IRLAND, ISLAND, KANADA, MEXIKO,
NEUSEELAND, SPANIEN, TAIWAN, UNGARN,
USA, SINGAPUR, VEREINIGTE EMIRATE,
MALAYSIA, BRASILIEN
1100 1 ST 134454 ADAPTER 222 ISRAEL(ALT)GRIECHENLAND IME
ISRAEL
1110 1 ST 134455 ADAPTER 162 SCHWEIZ(ALT) IME
ISRAEL, SCHWEIZ
1110 1 ST 134642 ADAPTER 161 SCHWEIZ NEUSIMPLEX IME
1120 1 ST 134459 ADAPTER 101 ITALIEN IME
ITALIEN
1130 1 ST 134643 ADAPTER 111 JAPAN SIMPLEX IME
JAPAN
1140 1 ST 134463 ADAPTER 121 NIEDERLANDE IME
NIEDERLANDE
1150 1 ST 134461 ADAPTER 021 OESTERREICH IME
ÖSTERREICH

Seite 23
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


1160 1 ST 134464 ADAPTER 131 POLEN/RUSSL IME
POLEN, RUSSLAND, UKRAINE
1170 1 ST 134475 ADAPTER 181 EHEM.JUGOSL IME
SLOWENIEN
1180 1 ST 134469 ADAPTER 141 SUEDAFRIKA IME
SÜD AFRIKA
1190 1 ST 134452 ADAPTER 041 TCHECH/SLOW IME
SLOWAKEI, TSCHECHISCHE REPUBLIK
1200 1 ST 134472 ADAPTER 071 FRANKREICH IME
SLOWAKEI
1210 1 ST 134474 ADAPTER 151 SCHWEDEN IME
SCHWEDEN
1220 1 ST 134460 ADAPTER 211 TUERKEI IME
TÜRKEI
1230 1 ST 144627 ADAPTER KOREA/SAUDI ARABIA RWADPT31-R TAI

142558 STARTING MAKER 9310-524


montiert nach 9310-492 Mat. Nr. 258009
10 1 ST 258010 COLUMN 9310-493
20 1 ST 258263 CONTROL PART 9310-525 START-PFOSTEN KPL.
30 1 ST 241019 COVER PLATE 9095-492-30
55 5 ST 092718 RAISED HEAD SCREW M6x16-A2F . M6X16-A2F UNBRAKO
60 6 ST 016144 SHIM DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
70 5 ST 108170 DUMMY RIVET NUT 3430 1060 200 STAHL VERZ. GELB C BOELLHOF
80 3 ST 017981 C/SK SCREW DIN 7991 M4X10-8.8 M4X10-8.8 DIN 7991
85 7 ST 019593 RAISED HEAD SCREW M6X12-10.9 M6X12-10.9 UNBRAKO
86 1 ST 128322 PIN DIN32501 M6x15 B01280 M6X15 B01280 TEIL 3 DIN32501
90 2 ST 039713 UNION DIN46320 C5 PG9X6-7-MS C5 PG9X6-7-MS DIN46320
96 1 ST 040215 REDUCTION 526.13 09 526.13 09 HUGRO
100 1 ST 022586 NUT DIN46320 M PG 9-MS M PG 9-MS DIN46320
110 1 ST 061255 PIPE CLIP RSGU 1.8/15 RSGU 1.8/15 NORMA
115 1 ST 028815 SEALING SCREW DIN46320 N PG13,5-FS N PG13,5-FS DIN46320
120 3 ST 041947 CLIP B291 7-25 NIEDAX
140 1 ST 121789 FOOT SWITCH F1-U2 606.1200.003 FALK
150 0,8 M 023957 MARKING TAPE 8x2 10m white PE304, SELBSTKLEBEND EMW
160 1 ST 252685 CABLE 6853-903 SCHUTZL. 6QMM TYP3 0,2M SCHOEN
170 2 ST 116622 HEX. NUT ISO 4032 M6-8-A2P M6-8-A2P ISO 4032
180 2 ST 027979 PULLEY DIN 6797 A6,4-FDST A6,4-FDST DIN 6797
190 4 ST 075515 WASHER DIN 125 B6,4-ST B6,4-ST DIN 125
200 2 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST A6-FDST DIN 127
210 2 ST 077937 HEX. SCREW DIN 933 M6X20 MESSING M6X20 MESSING DIN 933
220 3 ST 085715 SYMBOL FOR EARTH 200WG RD12 JAHN
***************ELEKTRIK*****************
************BEZEICHNUNGEN***************
310 1 ST 906017 NAMEPLATE 9310-492-10 SIEHE SCHALTPLAN 9310-525-15
320 1 ST 906018 NAMEPLATE 9310-492-20 SIEHE SCHALTPLAN 9310-525-15
330 1 ST 906019 NAMEPLATE 9310-492-30 SIEHE SCHALTPLAN 9310-525-15
1. HAUPTZEITPARALLELES BE- UND ENTLADEN
bei Verwendung 906019 (9310-492-30)
2. HAUPTZEITPARALLELES BE- UND ENTLADEN
*****
Kabel zu Startpfosten können über die
Konfiguration nicht eindeutig definiert
werden. Die richtigen Kabel müssen
in der Kundenauftragsstückliste
eingetragen werden.
350 1 ST 144200 DUMMY-MATERIAL KONFIGURATION ELEKTRIK
Kabel SIGNAL 24 POL. TYP 3
nach Zeichnung 6853-203
bereits realisierte Längen sind in
9310-6 (912801) hinterlegt.
360 1 ST 144200 DUMMY-MATERIAL KONFIGURATION ELEKTRIK
Kabel SCHUTZL. 6QMM TYP1
nach Zeichnung 6853-901
bereits realisierte Längen sind in
9310-6 (912801) hinterlegt.

258263 CONTROL PART 9310-525


STARTPFOSTEN
10 1 ST 258264 CONTROL PART 9310-525-10
15 1 ST 903179 CIRCUIT DIAGRAM 9310-525-15
20 1 ST 259134 CABLE 9310-525-20
50 1 ST 054288 EMERGENCY OFF-SWITCH 3SB1000-1MC00 SIEMENS

Seite 24
Stückliste englisch

Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant


.-S1
.PB1
60 1 ST 054284 CONTACT TIME SWITCH 3SB1320-0A SIEMENS
.-S1
.-PB1
70 1 ST 091777 SWITCHING ELEMENT 3SB1400-0C SIEMENS
.-S1
.-PB1
80 1 ST 071818 SWITCHING ELEMENT 3SB1400-OH 2 OEFFNER SIEMENS
.-S1
.-PB1
100 2 ST 047983 TRIGGER QXJT QXJT SCHLEGEL
.-S3, -S4
.-PB3, -PB4
110 1 ST 047982 PILOT LAMP QXJL5 QXJL5 SCHLEGEL
.-H2
.-LT2
120 1 ST 065927 PLUG-IN CAP KF25KS KLAR KF25KS KLAR SCHLEGEL
.-H2
.-LT2
130 1 ST 041194 PUSH BUTTON CAP T25F GN T25F GN SCHLEGEL
.-S3
.-PB3
140 1 ST 041197 PUSH BUTTON CAP T25F RT T25F RT SCHLEGEL
.-S4
.-PB4
150 3 ST 066575 MINIAT.REMOTE SIGNAL LAMP 30V/40MA 5522-50-030-040 EBT
.-H2, -H3, -H4
.-LT2, -LT3, -LT4
160 1 ST 064123 NAMEPLATE NR.204 SK71-117 NR.204 SK71-117 SCHLEGEL
.-H2
.-LT2
170 1 ST 069884 NAMEPLATE NR.87 SK71-117 NR.87 SK71-117 SCHLEGEL
.-S/H3
.-PB/LT3
180 1 ST 064121 NAMEPLATE NR.203 SK71-117 NR.203 SK71-117 SCHLEGEL
.-S/H4
.-PB/LT4
190 3 ST 048025 BLIND PLUG QX24 SW 1002-256 QX24 SW SCHLEGEL
200 1 ST 065870 LUMINOUS CONTACTOR ATL ATL SCHLEGEL
.-S3
.-PB3
210 1 ST 066990 LUMINOUS CONTACTOR ATL 2 ATL 2 SCHLEGEL
.-S4
.-PB4
300 1 ST 076283 HOUSING 09 30 006 0301 HARTING
.-X1.1
310 1 ST 120545 PIVOT INSERT 09 16 024 3001 HARTING
.-X1.1
320 17 ST 093905 CRIMP CONTACT 09 15 000 6103 HARTING
400 7 M 050170 PLASTIC CONDUCTOR DIN47726 H05V-K 0,5 BL H05V-K 0,5 BL DIN47726
410 14 ST 081922 SOCKET 165566-1 2,8 ROT 165566-1 2,8 ROT AMP
420 4 ST 048059 MULTICORE CABLE END 0,50QMM ORANGE WEHNER
430 4 ST 044687 MULTICORE CABLE END 0,75QMM WEISS WEHNER
440 1 ST 020214 WASHER DIN 125 B10,5-ST B10,5-ST DIN 125

Seite 25
TRUMPF

Baugruppe Hydraulik

Schelle RSGU 22

+43-Y3 +14-S6
+43-Y4

+59-ASI 12

Schelle RSGU 22
Ident.Nr.: 061328

Ölk
üh ler
+14-M1 +14-RC1
+14-S3
+14-S2

22
Tankheizung +14-M2
+14-R2
+14-B1
+14-S5

Zeichnungsnummer 9310-651-10 Datum / Index 18.01.99 / 05 Blatt 1 von 2


Identnummer 251365 Bearbeiter 531lo / 358t Name Z_BG_651.CDR
25.01.00

Labelfile page Dat. Index


9310-651-10 2 of 2 18.1.99 / 05
hydraulics

list of components and labels


a g n = assembly group number

functional text cable cable identification cable-label cable component comp. identification comp.label
Mat. No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:
BG 9310-651 Mat. No.:249996
installation
oil level o.k. hydraulic ASI 12.1 =M+14-B1 143088 1500 111882 +14-B1 H 1.14 143090
oil temperature reached > 20°C 129121 ASI 12.2 =M+14-S2 143088 1500 130553 +14-S2 H 1.1 143090
oil operating temperature o.k. <55°C 129121 ASI 12.3 =M+14-S3 143088 1500 +14-S3 H 1.1 143090
return filter not dirty 129116 ASI 12.4 =M+14-S5 143088 1500 086913 +14-S5 H 1.2 143090
ASI 12.5
oil pressure available 120 bar 132742 ASI 12.6 =M+14-S6 143088 500 147526 +14-S6 H 3.2 143090
workpiece clamping open 129109 ASI 12.7 =M+43-Y3 143088 500 068754 +43-Y3 H 3.4 143090
workpiece clamping close 129109 ASI 12.8 =M+43-Y4 143088 500 +43-Y4 H 3.4 143090

ASI-Box 128335 +59-ASI 12 143090


motorsuppression 086118 +14-RC1 143090
tank heating / 400V =M+14-X3 =M+14-R2 143087 123570 +14-R2 H 1.7 143090

a g n 9310-630 Mat. No.: 251774


connection standard
connection for ASI-Box 129133 =M+59-X22 +59-ASI 12 143087 6500
hydraulic motor 249964 =M+14-X1 =M+14-M1 143087 8200 120649 +14-M1 H 1.5 143090
oil cooler 249997 =M+14-X2 =M+14-M2 143087 6800 109047 +14-M2 H 1.4 143090
Protection earth for machinebody 257773 PE-busbar machine 143087 3500

a g n 9310-640 Mat. No.: 256503


connection extra length +5m
connection for ASI-Box 135313 =M+59-X22 +59-ASI 12 143087 12000
hydraulicmotor 256501 =M+14-X1 =M+14-M1 143087 13500 120649 +14-M1 H 1.5 143090
oil cooler 256500 =M+14-X2 =M+14-M2 143087 12000 109047 +14-M2 H 1.4 143090
protection earth for machinebody 257774 PE-busbar machine 143087 8500
TRUMPF

Geräteblech

OPTION
+22-S5
OPTION

+59 ASI 9 +18-S2

+59 ASI 8

+59 ASI 7 +39-B4


+18-S1 +39-B5

+15-Y3 / Y2
+82-Y1 / Y2
0
Kanal 60X60

Kanal 30 X 60
Kanal 30X6

+39-Y6 / Y5
+50-Y5
+15-Y1
+43-Y5 +18-Y2 +18-Y4
+43-Y5 +18-Y3
+15-Y4
+43-Y7 / Y8
(Option 1600 er) +18-Y1

( +91-Y1 bei Sensorik in den Pratzen


und im Anschlagstift )

Zeichnungsnummer 9310-653-10 Datum / Index 20.01.2000 / 05 Blatt 1 von 3


Identnummer 251362 Bearbeiter 533da Name Z_BG_653.CDR
26.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-653-10 2 of 3 05.05.97 / 04
instrument panel

list of components and labels


functional text cable KT cable identification cablelabel cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:
die vacuum approach die 129110 ASI 7.1 +15-Y4 130947 1500 058258 +15-Y4 P 24.1 134361
chip flap closes 129110 ASI 7.2 +15-Y2 130947 1500 064291 +15-Y2 P 3.1 134361
chip flap opens 129110 ASI 7.3 +15-Y3 130947 1500 +15-Y3 P 3.1 134361
vent die base 129110 ASI 7.4 +15-Y1 130947 1500 058258 +15-Y1 P 7.1 134361
air pressure available 129116 ASI 7.5 +18-S1 130947 1500 058092 +18-S1 P 1.5 134361
compressed air on clamp check 129110 ASI 7.6 +91-Y1 130947 1500 058258 +91-Y1 P 12.1 134361
supply air pressure on 129110 ASI 7.7 +18-Y1 130947 1500 137162 +18-Y1 P 1.3 134361
beam tube ventilation on 129110 ASI 7.8 +18-Y2 130947 1500 057452 +18-Y2 P 18.4 134361

nozzle cooling on 129110 ASI 8.1 +18-Y3 130947 1500 057452 +18-Y3 G 1.2 134361
resonator raised 248891 ASI 8.2 +39-B4 130947 1500 063921 +39-B4 134361
resonator lower 248891 ASI 8.3 +39-B5 130947 1500 063921 +39-B5 134361
resonator raise 129110 ASI 8.4 +39-Y5 130947 1500 064291 +39-Y5 P 17.1 134361
resonator lower 129110 ASI 8.5 +39-Y6 130947 1500 +39-Y6 P 17.1 134361
drop table open 129110 ASI 8.6 +43-Y7 130947 1500 064291 +43-Y7 P 26.1 134361
drop table down 129110 ASI 8.7 +43-Y8 130947 1500 064291 +43-Y8 P 26.1 134361
stop pin up 129110 ASI 8.8 +43-Y5 130947 1500 058258 +43-Y5 P 5.1 134361

small parts chute punching tilt 129110 ASI 9.1 +82-Y1 130947 1500 064291 +82-Y1 P 4.3 134361
small parts chute punching horizontal 129110 ASI 9.2 +82-Y2 130947 1500 +82-Y2 P 4.3 134361
flow switch: flow o. k. 909362 ASI 9.3 +18-S2 130947 2000 341547 +18-S2 P 35.1 134361

OPTION : 43.2
sheet hight monitoring / LTS-Reflex 255607 ASI 9.4 +43-B6 130947 16000 +43-B6 134361

safety switch ECQ cover 11/12 251664 ASI 9.5 +22-S5 130947 4500 087625 +22-S5 134361
safety switch ECQ cover 21/22 ASI 9.6 +22-S5 130947 4500
blowair on 129110 ASI 9.7 +18-Y4 130947 1500 057452 +18-Y4 G 1.1 134361
suction flap close 129110 ASI 9.8 +50-Y5 130947 1500 058258 +50-Y5 P 20.1 134361
26.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-653-10 3 of 3 05.05.97 / 04
instrument panel

functional text cable cable identification cable label cable component identification of part label of part
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:
ASI-Box 128335 +59-ASI 7 134361
ASI-Box 128335 +59-ASI 8 134361
ASI-Box 128335 +59-ASI 9 134361

connection standard
connection for ASI-Box 129129 +59-X17 +59-ASI 7 130948 5000
connection for ASI-Box 129129 +59-X18 +59-ASI 8 130948 5000
connection for ASI-Box 129129 +59-X19 +59-ASI 9 130948 5000

connection extra length +5m


connection for ASI-Box 131512 +59-X17 +59-ASI 7 130948 10000
connection for ASI-Box 131512 +59-X18 +59-ASI 8 130948 10000
connection for ASI-Box 131512 +59-X19 +59-ASI 9 130948 10000
TRUMPF

Stanzkopf
+59-ASI 3 +59-ASI 2 +59-ASI 1

+43-Y6
+14-S9
+92-S1
+14-Y1

+31-Y2
+31-B1
+82-Y3
+41-Y1
+31-M1 +44-Y2
+31-Y1 +44-Y1
+43-Y2

+92-Y2
+40-Y1 +40-Y2
+92-B1
+15-B1 +42-B1

+43-S6

+92-Y1
+30-B3
+92-B2
+43-B4
+40-B2
+40-B1
+43-B8

Zeichnungsnummer 9310-655-10 Datum / Index 18.01.99 / 07 Blatt 1 von 3


Identnummer 251369 Bearbeiter 533lo / 358t Name Z_BG_655.CDR
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-655-10 2 of 3 18.1.99 / 07
punching head

list of components and labels


functional text cable cable identification cable-label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

hydraulic brake open stepping motor 129111 ASI 1.1 =M+14-Y1 143088 2000 124435 +14-Y1 H 2.12 143090
hydraulic brake closed 132741 ASI 1.2 =M+14-S9 143088 2200 147528 +14-S9 H 2.41 143090
reference point C1-axis 129122 ASI 1.3 =M+30-B3 143088 2000 094250 +30-B3 143090
reference point ram 129125 ASI 1.4 =M+31-B1 143088 2000 053849 +31-B1 143090
stripper clamping off 129114 ASI 1.5 =M+31-Y1 143088 2000 092850 +31-Y1 H 2.3 143090
permanent stripper pressure on 129114 ASI 1.6 =M+31-Y2 143088 2000 092850 +31-Y2 H 2.10 143090
multitool lock position Bero 1 251509 ASI 1.7 =M+40-B1 143088 2500 063921 +40-B1 143090
multitool lock position Bero 2 251509 ASI 1.8 =M+40-B2 143088 2500 063921 +40-B2 143090

multitool tool position valve 1 129111 ASI 2.1 =M+40-Y1 143088 2000 107171 +40-Y1 H 2.34 143090
multitool tool position valve 2 129111 ASI 2.2 =M+40-Y2 143088 2000 107171 +40-Y2 H 2.33 143090
tool lubrication tapping on 129113 ASI 2.3 =M+41-Y1 143088 2000 086587 +41-Y1 P 11.1 143090
punch ready 251509 ASI 2.4 =M+43-B4 143088 2500 063921 +43-B4 143090
repositioning cylinder actuated 129117 ASI 2.5 =M+43-S6 143088 2000 083950 +43-S6 P 9.5 143090
die vacuum above 131507 ASI 2.6 =M+15-B1 143088 2200 +15-B1 143090
tool clamping open 129111 ASI 2.7 =M+43-Y2 143088 2000 092851 +43-Y2 H 2.8 143090
reposition 129110 ASI 2.8 =M+43-Y6 143088 1500 058258 +43-Y6 P 9.1 143090

tool lubrication oil on 129113 ASI 3.1 =M+44-Y1 123947 2000 086587 +44-Y1 P 6.1 143090
tool lubrication air on 129113 ASI 3.2 =M+44-Y2 143088 2000 086588 +44-Y2 P 6.2 143090
blow air for small parts punching 129113 ASI 3.3 =M+82-Y3 143088 2000 086588 +82-Y3 P 8.2 143090
sensor stop pin open 129111 ASI 3.4 =M+92-Y1 143088 2000 064291 +92-Y1 P 13.1 143090
sensor stop pin down 129111 ASI 3.5 =M+92-Y2 143088 2000 +92-Y2 143090
sheet against sensor stop 136767 ASI 3.6 =M+92-S1 143088 2000 135179 +92-S1 143090
sensor stop pin above 250372 ASI 3.7 =M+92-B1 143088 2000 +92-B1 143090
sensor stop pin below 250372 ASI 3.8 =M+92-B2 143088 2000 +92-B2 143090

stripper adapter change position ASI 4.6 =M+43-B8 143088 2500 063921 +43-B8 143090
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-655-10 3 of 3 18.1.99 / 07
punching head

functional text cable cable identification cable-label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

stepping motor (linearamplifier) =M+31-A1/X1 =M+31-M1 17000 137851 +31-M1 H 2.2 143090
C1-axis motor 127765 +6-M3 143090
sensor soft punch =M+31-X3.1 =M+42-B1 143087 128435 +42-B1 H 2.44 143090

ASI-Box 128335 +59-ASI 1 143090


ASI-Box 128335 +59-ASI 2 143090
ASI-Box 128335 +59-ASI 3 143090

connection standard
connection for ASI-Box 129136 =M+59-X11 +59-ASI 1 143087 9000
connection for ASI-Box 129136 =M+59-X12 +59-ASI 2 143087 9000
connection for ASI-Box 129136 =M+59-X13 +59-ASI 3 143087 9000
C1-axis power cable 249920 =M+6-X3 =M+6-M3 143087 10500
C1-axis transducercable 249916 +6-A4/X411 =M+6-M3 143087 12000
cable for soft punch sensor 251764 =M+31-X3 =M+31-X3.1 143087 13000

circiut extra length +5m


connection for ASI-Box 135315 =M+59-X11 +59-ASI 1 143087 14000
connection for ASI-Box 135315 =M+59-X12 +59-ASI 2 143087 14000
connection for ASI-Box 135315 =M+59-X13 +59-ASI 3 143087 14000
C1-axis powercable 256486 =M+6-X3 =M+6-M3 143087 15500
C1-axis transducercable 256481 +6-A4/X411 =M+6-M3 143087 17000
cable for soft punch sensor 256637 =M+31-X3 =M+31-X3.1 143087 17000
TRUMPF

Stanzkonsole
+30-B4
+15-M1

OPTION
M
1600 er
+43-B1

+82-Y8 +82-Y9

+43-Y16 +82-B1

+43-S1 +59-ASI 14
+43-S10 +82-B3
+43-S3
+6-M4

Schellen
RSGU 27
RSGU 22

Zeichnungsnummer 9310-656-10 Datum / Index 18.01.99 / 06 Blatt 1 von 3


Identnummer 251370 Bearbeiter 531lo / 358t Name Z_BG_656.CDR
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-656-10 2 of 3 18.01.99 / 06
punching console

list of components and labels


functional text cable cable identification cable label cable component comp.-identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

reference point C2-axis 129123 ASI 14.1 =M+30-B4 143088 1500 063921 +30-B4 143090
die in tool adapter 129115 ASI 14.2 A =M+43-S1 143088 900 058068 +43-S1 P 2.4 143090
tool clamping close 136767 ASI 14.3 =M+43-S3 143088 1000 147527 +43-S3 H 2.1 143090
small parts chute horizontal 131190 ASI 14.4 A =M+82-B3 143088 700 129037 +82-B3 143090

die clamp monitoring


die clamp open 129115 ASI 14.2 B =M+43-S10 143088 900 058068 +43-S10 P 2.8 143090
air supply die clamping piston 129112 ASI 14.4 B =M+43-Y16 143088 1000 086588 +43-Y16 P 2.6 143090
monitoring

drop table horizontal (1600) 131005 ASI 14.5 =M+43-B1 143088 1500 129037 +43-B1 143090

slide table open 129110 ASI 14.6 =M+82-Y8 143088 1500 +82-Y8 P 16.1 143090
slide table close 129110 ASI 14.7 =M+82-Y9 143088 1500 +82-Y9 P 16.1 143090
light barrier small parts chute 132742 ASI 14.8 =M+82-B1 143088 500 131506 +82-B1 143090

Protection earth "table solid" 252685 200

ASI box 128335 +59-ASI 14 143090


C2-axis motor 127795 +6-M4 143090

chip vacuum multitool 077976 +15-M1 143090


chip vacuum without multitool 50Hz 122131 +15-M1 143090
chip vacuum without multitool 60Hz 122132 +15-M1 143090
motorsuppression 086118 +15-RC1 143090

by Trumasort R4
light barrier small parts chute 136767 ASI 14.8 =M+82-B1 143088 1000 131506 +82-B1 143090
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-656-10 3 of 3 18.01.99 / 06
punching console

functional text cable cable identification cable-label cable component comp. identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:
connection standard
connection for ASI-Box 129134 =M+59-X24 +59-ASI 14 143087 7000
chip vacuum multitool 249961 =M+15-X1 =M+15-M1 143087 4600
C2-axis powerline 249922 =M+6-X4 =M+6-M4 143087 9000
C2-axis transducerline 257761 +6-A2/X412 =M+6-M4 143087 10000
connection for Trumasort R4 259916 =M+85-X1 =M+85-X1.1 143087 10000

connection extra length +5m


connection for ASI-Box 135313 =M+59-X24 +59-ASI 14 143087 12000
chip vacuum 256619 =M+15-X1 =M+15-M1 143087 10000
C2-axis powerline 256487 =M+6-X4 =M+6-M4 143087 14000
C2-axis transducerline 257762 +6-A2/X412 =M+6-M4 143087 15000
connection for Trumasort R4 902883 =M+85-X1 =M+85-X1.1 143087 15000
TRUMPF

X- Bewegungseinheit
+91-S1 +91-S2 Zugentlastung Anordnung im Kabelschlepp

Maschine

Pneumatik
Zul. +59-ASI 17
Pratzen Hochdruck
Geber X-Achse
Motor X-Achse
+43-S4
+91-S3 Motor X-Achse +6-M1

+22-S1

+59-ASI 17

+30-B1
+43-B3

+61-B14
+43-B2

Zeichnungsnummer 9310-661-10 Datum / Index 18.01.99 / 07 Blatt 1 von 2


Identnummer 251371 Bearbeiter 533lo / 358t Name Z_BG_661.CDR
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-661-10 2 of 2 18.1.99 / 07
X- motionunit

list of components and labels


functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

emercency-stop X-axis 129127 ASI 17.1 +22-S1 143088 2000 065382 +22-S1 143090
reference point X-axis 129125 ASI 17.2 +30-B1 143088 2000 053849 +30-B1 143090
reference point X-axis off 05.96 131507 ASI 17.2 A +30-B1 143088 2200 135589 +30-B1 143090
tool or clamp in magazine right 250372 ASI 17.3 +43-B2 143088 2000 063921 +43-B2 143090
tool or clamp in magazine right off 05.96 131507 ASI 17.3 +43-B2 143088 2200 135588 +43-B2 143090
tool or clamp in magazine left 250372 ASI 17.4 +43-B3 143088 2000 063921 +43-B3 143090
tool or clamp in magazine left off 05.96 131507 ASI 17.4 +43-B3 143088 2200 135588 +43-B3 143090
sheet against sensor clamp 1 ASI 17.5 +91-S1 143088 1800 135179 +91-S1 143090
sheet against sensor clamp 2 ASI 17.6 +91-S2 143088 1800 135197 +91-S2 143090
sheet against sensor clamp 3 ASI 17.7 +91-S3 143088 1800 135179 +91-S3 143090
workpiece clamping close 130943 ASI 17.8 +43-S4 143088 500 147526 +43-S4 H 3.7 143090

ASI-Box 128335 +59-ASI 17 143090


X-axis motor 127815 +6-M1 143090

connection standard
connection for ASI-Box 129136 +59-X27 +59-ASI 17 143087 9000
X-axis powerline 257763 +6-X1 +6-M1 143087 10500
X-axis transducerline 249916 +6-A2/X411 +6-M1 143087 12000

connection extra length +5m


connection for ASI-Box 131513 +59-X27 +59-ASI 17 143087 14000
X-axis powerline 257764 +6-X1 +6-M1 143087 15500
X-axis transducerline 256481 +6-A2/X411 +6-M1 143087 17000

option Trumatool (61)


cardridge in x-rail 131190 ASI 17.2 B +61-B14 143088 700 135588 +61-B14 143090
adapter 139293
TRUMPF

Y- Bewegungseinheit
+22-S2
(OPTION 1600 er)

+22-S6
OPTION
Späneförderer
+46-X1.1 Zugentlastung

+30-B2 +43-B7

Stütztisch +59-ASI 19

+44-Y4
+74-B10 +44-Y3
+6 - M2
Schelle
RSGU 27 Schelle
Kanal 30 x 60 RSGU 22

+74-B11
+74-Y10
+74-Y11

+43-S5
+74-ASI 1

Zeichnungsnummer 9310-663-10 Datum / Index 28.06.99 / 07 Blatt 1 von 3


Identnummer 251372 Bearbeiter 531lo / 358t Name Z_BG_663.CDR
21.02.2000

Labelfile page Dat. / Index


9310-663-10 2 of 3 28.6.99 / 07
Y-motionunit

list of components and labels


functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. Nr.: electr. mech. Mat. No.:

emergency-stop Y-axis 129126 ASI 19.1 +22-S2 143088 1500 065382 +22-S2 143090
reference point Y-axis 248911 ASI 19.2 +30-B2 143088 1500 053849 +30-B2 143090

OPTION : 43.2
disable sheet height monitoring 129123 ASI 19.3 +43-B7 143088 1500 063921 +43-B7 143090

pinion lubrication on 129112 ASI 19.4 +44-Y3 143088 900 086587 +44-Y3 P 10.1 143090
wordpiece clamping open/close 250009 ASI 19.5 +43-S5 143088 6000 120573 +43-S5 143090
pinion lubrication on 129112 ASI 19.6 +44-Y4 143088 900 086588 +44-Y4 P 10.5 143090
emergency-stop Y-axis 1600ér mach. 129126 ASI 19.7 +22-S6 143088 1500 065382 +22-S6 143090
ASI 19.8
ASI-Box 128335 +59-ASI19 143090
Y-axis motor 127796 +6-M2 143090

connection standard
connection for ASI 129132 +59-X29 +59-ASI19 143087 5500
Y-axis powerline 249921 +6-X2 +6-M2 143087 7000
Y-axis transducerline 249915 +6-A3/X411 +6-M2 143087 9000
Y-axis fancircuit 251537 +6-X7 +6-M7 143087 7000 +6-M7 143090

connection extra length +5m


connection for ASI 134641 +59-X29 +59-ASI19 143087 11000
Y-axis powerline 256484 +6-X2 +6-M2 143087 12000
Y-axis transducerline 256480 +6-A3/X411 +6-M2 143087 14000
Y-axis fancircuit 256482 +6-X7 +6-M7 143087 12000 +6-M7 143090
21.02.2000

Labelfile page Dat. / Index


9310-663-10 3 of 3 28.6.99 / 07
Y-motionunit

functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. Nr.: electr. mech. Mat. No.:

support table to cycle right


ASI-Box 128335 +74-ASI 1 143090
support table to front Y- (home position) 129109 ASI 1.1 +74-Y10 143088 500 +74-Y10 143090
support table to rear Y+ 129109 ASI 1.2 +74-Y11 143088 500 +74-Y11 143090
support table front Y- (home position) 131004 ASI 1.5 +74-B10 143088 1300 121350 +74-B10 143090
support table rear Y+ 137327 ASI 1.6 A +74-B11 143088 3000 119219 +74-B11 143090
relaese trumagrip raise lower 131005 ASI 1.6 B +74-B15 143088 1500 122199 +74-B15 143090
double adapter M12 ASI 1.6 139293

connection standard
connection for ASI 135314 +74-X2 +74-ASI 1 143087 12000
Protecting earth table 257904 Tisch Sternpunkt 143088 13000

connection for table +5,0m


connection for ASI 133310 +74-X2 +74-ASI 1 143087 20000
Protecting earth table 902195 Tisch Sternpunkt 143088 20000

Protecting earth extra tables 1600ér


table left 255924 Maschine Tisch 143088 3000
table right 255924 Maschine Tisch 143088 3000
TRUMPF

Bedienpult TC 600L

Bedienblende komplett
Mat.-Nr.: 919222

Id. Nr. 918737

Klebeband 8 x 2
Id. Nr. 023957
Klebeband 15 x 2
Id. Nr. 092384

=M+29-S2

Zeichnungsnummer 9310-665-10 Datum / Index 12.06.98 / 03 Blatt 1 von 5


Identnummer 257320 Bearbeiter 335ts Name Z_BG_665_1.CDR
TRUMPF

Bedienpult TC 600L

=M+29-S1

=M+29-S11 =M+29-S10
MMC 103
ISA - Adapter =M+29-A10
=M+29-A15
=M+29-S3

X6
=M+29-R1
X7 X4
C X10 X103
B
X11

X9
=M+29-S4 BNC X22 X23 X21.1
Bedienfeld =M+29-A11

87654321
C 4 16 8 2 1 On
Off
DIP - Fixschalter

Zeichnungsnummer 9310-665-10 Datum / Index 12.06.98 / 03 Blatt 2 von 5


Identnummer 257320 Bearbeiter 335ts Name Z_BG_665_2.CDR
TRUMPF

Bedienpult TC 600L
=M+29-A13
=M+29-E1
1 2
-A
9
+2
=M

=M+29-X30.1

=M+29-X20.1
=M+29-A14
=M+29-X30.3

=M+29-X6.1
Typenschild

=M+29-X30.2

Klebeband 8 x 2 Id. Nr. 023957 Reihenschellen Dichtband 30 x 30


Id. Nr. 041947 Id. Nr. 031321
Zeichnungsnummer 9310-665-10 Datum / Index 12.06.98 / 03 Blatt 3 von 5 Beidseitig anbringen
Identnummer 257320 Bearbeiter 335ts Name Z_BG_665_3.CDR
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-665-10 4 of 5 12.06.98 / 03
control panel

list of components and labels


functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

control panel - iternal


parallel interface 255423 +29-A10/X8 +29-X6.1 130948 1000 +29-X6.1 134361
24V supply floppy 252168 +29-A11/X22 +29-A12/X121 130948 800 131429 +29-A12 134361
24V-supply fan 256402 +29-A11/X23 +29-E1 130948 900 131437 +29-E1 134361
socket for Modem 254997 +29-X30.1 +29-X30.3 130948 1500 067779 +29-X30.3 134361
socket for datasaving 254997 +29-X30.1 +29-X30.2 130948 1500 106262 +29-X30.2 134361
Protection earth 252155 Bedienpult Bedienfeld 130948 1000
foot switch 919223 .+29-X20.1 +29-S2 130948 1800 121789 +29-S2
floppy interface +29-A10/X9 130949 131429
keyboard interface +29-A10/X11 130948 131436
voltagesupply Modem +29-X30.3 +29-A14/AC-9V 130947 133590
Modem interface +29-A10/X7 +29-A14 130948 133590
V.24/RS232C

connection control panel


Standard / Systems
MPI-interface for Panel 131399 +30-A1/X101 +29-A10/X4 130948 15000 +29-A10 134361
+29-A11/X103 +29-A11 134361
24V-supply 257883 +29-X21 +29-X21.1 130948 13000 +29-A13 134361
220V-supply 254977 +29-X30 +29-X30.1 130948 15000 +29-X30.1 134361
signalline 257416 +29-X20 +29-X20.1 130948 14000
Protection earth 257904 PE-Schiene Bedienpult 130948 13000
connectingline for Modem 134536 +29-A14/Line Schaltschrank 130947 15000 +29-A14 134361
networkline BNC 133624 +29-A15/BNC Schaltschrank 130948 15000 +29-A15 134361
Netzwerk Netzwerk
networkline RJ45 133623 +29-A15/RJ45 Schaltschrank 130948 15000 +29-A15 134361
Netzwerk Netzwerk
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-665-10 5 of 5 12.06.98 / 03
control panel

functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

connection control panel extra length+5M


MPI-interface for panel 135312 +30-A1/X101 +29-A10/X4 130948 20000 +29-A10 134361
+29-A11/X103 +29-A11 134361
24V-supply 256495 +29-X21 +29-X21.1 130948 16000 +29-A13 134361
220V-supply 254979 +29-X30 +29-X30.1 130948 20000 +29-X30.1 134361
signalline 909988 +29-X20 +29-X20.1 130948 16000
Protection earth 256498 PE-Schiene Bedienpult 130948 16000
connectingline for Modem 140464 +29-A14/Line Schaltschrank 130947 23000 +29-A14 134361
networkline BNC 141452 +29-A15/BNC Schaltschrank 130948 20000 +29-A15 134361
Netzwerk Netzwerk
networkline RJ45 141453 +29-A15/RJ45 Schaltschrank 130948 20000 +29-A15 134361
Netzwerk Netzwerk

connection control panel extra length+9M


MPI-interface for panel 140449 +30-A1/X101 +29-A10/X4 130948 23000 +29-A10 134361
+29-A11/X103 +29-A11 134361
24V-supply 902169 +29-X21 +29-X21.1 130948 20000 +29-A13 134361
220V-supply 254979 +29-X30 +29-X30.1 130948 20000 +29-X30.1 134361
signalline 260563 +29-X20 +29-X20.1 130948 25000
Protection earth 902195 PE-Schiene Bedienpult 130948 20000
connectingline for Modem 140464 +29-A14/Line Schaltschrank 130947 23000 +29-A14 134361
networkline BNC 141452 +29-A15/BNC Schaltschrank 130948 20000 +29-A15 134361
Netzwerk Netzwerk
networkline RJ45 141453 +29-A15/RJ45 Schaltschrank 130948 20000 +29-A15 134361
Netzwerk Netzwerk
TRUMPF

Laserkopf
Schelle Schelle
+59-ASI 6 +59-ASI 5 +59-ASI 4 RSGU 22 RSGU 27

Schelle Schelle
RSGU 35 RSGU 27
Kabelkanal LF 60151
Ident.Nr.: 131087

Kabelkanal BA6 60060


Ident.Nr.: 077585 +39-B2

+39-Y1

+6-M5
+39-Y2
+39-Y4
+82-Y11
+43-Y6
+22-S3 +39-Y7
+39-Y3
+6-B1
+17-Y1

+39-B1

+39-S1

+17-Y2
+30-B5 +82-B15

+17-Y3 +39-S2 +39-B3

+39-X2
+39-B7

Zeichnungsnummer 9310-680-10 Datum / Index 12.06.98 / 06 Blatt 1 von 3


Identnummer 251373 Bearbeiter 533lo / 358t Name Z_BG_680.CDR
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-680-10 2 of 3 12.6.98 / 06
Laser head

list of components and labels


functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

clutch Z-axis 129123 ASI 4.1 +6-B1 130947 1500 063921 +6-B1 134361
cutting gas oxygen on 129110 ASI 4.2 +17-Y2 130947 1500 121794 +17-Y2 G 3.1 134361
cutting gas nitrogen on 129110 ASI 4.3 +17-Y3 130947 1500 +17-Y3 G 3.1 134361
reference point Z-axis 248911 ASI 4.4 +30-B5 130947 1500 053849 +30-B5 134361
laser head coupled 129123 ASI 4.5 +39-B1 130947 1500 063921 +39-B1 134361
stripping adapter chance height reached 251509 ASI 4.6 =M+43-B8 130947 2500 063921 +43-B8 134361
ASI 4.7
cutting head ready 129116 ASI 4.8 +39-S1 130947 1500 128373 +39-S1 G 4.2 134361

bending mirror cover 251654 ASI 5.1 +22-S3 130947 1300 087625 +22-S3 134361
laser head secured ASI 5.2 +22-S3 130947 1300
attach the cutting head 129110 ASI 5.3 +39-Y3 130947 1500 124435 +39-Y3 H 4.1 134361
ejection cylinder laser parts above 131507 ASI 5.4 +82-B15 130947 2200 133451 +82-B15 134361
brush stroke 129110 ASI 5.5 +39-Y7 130947 1500 058258 +39-Y7 P 28.1 134361
ejection cylinder laser parts down 129110 ASI 5.6 +82-Y11 130947 1500 058258 +82-Y11 P 21.1 134361
laser head higher 20mm 13/14 255025 ASI 5.7 +39-S2 130947 2200 133340 +39-S2 134361
11/12 ASI 5.8 +39-S2 130947 2200 134361

laser hold-down raise 129110 ASI 6.1 +39-Y1 130947 1500 088803 +39-Y1 P 23.1 134361
laser hold-down lower 129110 ASI 6.2 +39-Y2 130947 1500 +39-Y2 P 23.1 134361
laser hold-down above 131005 ASI 6.3 +39-B2 130947 1500 129037 +39-B2 134361
laser hold-down below 251509 ASI 6.4 +39-B3 130947 2500 063921 +39-B3 134361
laser hold-down X1 132741 ASI 6.5 +39-X1 130947 2200 +39-X1 134361
short brush 129110 ASI 6.6 +39-Y4 130947 1500 058258 +39-Y4 P 22.1 134361
laser hold-down X2 132741 ASI 6.7 +39-X2 130947 2200 +39-X2 134361
no collision laser head /hold-down 255059 ASI 6.8 +39-B7 130947 2400 121686 +39-B7 134361
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-680-10 3 of 3 12.6.98 / 06
Laser head

functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

brushes on sheet +39-B8 130947 121686 +39-B8 134361


brushes on sheet +39-B9 130947 121686 +39-B9 134361

proportional valve X17-X1.1 +17-Y1 130948 134020 +17-Y1 G 3.2 134361


ASI-Box 128335 +59-ASI 4 134361
ASI-Box 128335 +59-ASI 5 134361
ASI-Box 128335 +59-ASI 6 134361
Z-axis motor 128285 +6-M5 134361

connection standard
connection for ASI 129136 +59-X14 +59-ASI 4 130948 9000
connection for ASI 129136 +59-X15 +59-ASI 5 130948 9000
connection for ASI 129136 +59-X16 +59-ASI 6 130948 9000
connection proportional valve 902170 +17-X1 X17-X1.1 130948 10000
connection distance-adjustment 118542 +51-A1/X11 F0 IN Laserkopf 130947 20000
Z-axis powerline 249920 +6-X5 +6-M5 130948 10500
Z-axis transducerline 249916 +51-A1/X8 ROD IN +6-M5 130948 12000

connection extra length +5m


connection for ASI 135315 +59-X14 +59-ASI 4 130948 14000
Z-axis powerline 135315 +59-X15 +59-ASI 5 130948 14000
Z-axis transducerline 135315 +59-X16 +59-ASI 6 130948 14000
connection proportional valve 260079 +17-X1 X17-X1.1 130948 14000
connection distance-adjustment 118542 +51-A1/X11 F0 IN Laserkopf 130947 20000
Z-axis powerline 256486 +6-X5 +6-M5 130948 15500
Z-axis transducerline 256481 +51-A1/X8 ROD IN +6-M5 130948 17000
TRUMPF

Baugruppe Laserkonsole

+82-B14 +82-B13
+82-B11
+82-Y5 +82-Y4
+82-B9
+82-B8 (S)
+82-B10
+82-Y7 +82-Y6
+82-Y12

+82-B21 S

+82-B2 (S) +82-B20 E


+59-ASI 15 5
l15X1
Kanal 15 X 15 Kana
+82-B7 (E)
+39-S6

+59-ASI 11 +59-ASI 16

Zeichnungsnummer 9310-681-10 Datum / Index 12.06.98 / 06 Blatt 1 von 3


Identnummer 251375 Bearbeiter 533lo / 358t Name Z_BG_681.CDR
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-681-10 2 of 3 12.06.1998 / 06
Laser console

list of components and labels


functional text cable KT cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: Source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

light barrier small parts chute receiver 132742 ASI 15.3 +82-B7 130947 500 131506 +82-B7 134361
light barrier small parts chute transmitter 132741 ASI 15.4 +82-B8 130947 2200 131505 +82-B8 134361
small parts chute laser raise 129110 ASI 15.5 +82-Y4 130947 1500 +82-Y4 134361
small parts chute laser lower 129110 ASI 15.6 +82-Y5 130947 1500 +82-Y5 134361
small parts chute laser horizontal 129110 ASI 15.7 +82-Y6 130947 1500 +82-Y6 134361
small parts chute laser tilt 129110 ASI 15.8 +82-Y7 130947 1500 +82-Y7 134361

slag bucket in working position 255323 ASI 16.1 +39-S6 130947 1300 038679 +39-S6 134361
slag bucket in working position 129121 ASI 16.1 +39-S6 130947 1500 259667 +39-S6 134361
off 09/96 connectable at switch
small parts chute laser above 131190 ASI 16.2 +82-B9 130947 700 129037 +82-B9 134361
small parts chute laser below 131190 ASI 16.3 +82-B10 130947 700 129037 +82-B10 134361
small parts chute laser horizontal 131190 ASI 16.4 +82-B11 130947 700 129037 +82-B11 134361
light barrier small parts chute transmitter 132742 ASI 16.5 +82-B2 130947 500 131505 +82-B2 134361
slide table open 131003 ASI 16.6 +82-B13 130947 1100 122199 +82-B13 134361
slide table closed 131005 ASI 16.7 +82-B14 130947 1500 122199 +82-B14 134361

Protection earth "slide table" 253509 460

ASI-Box 128335 +59-ASI 15 134361


ASI-Box 128335 +59-ASI 16 134361

connection standard
connection for ASI-Box 129135 +59-X25 +59-ASI 15 130948 8000
connection for ASI-Box 129135 +59-X26 +59-ASI 16 130948 8000

connection extra length +5m


connection for ASI-Box 135314 +59-X25 +59-ASI 15 130948 13000
connection for ASI-Box 135314 +59-X26 +59-ASI 16 130948 13000
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-681-10 3 of 3 12.06.1998 / 06
Laser console

functional text cable KT cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: Source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

byTrumasort R4
TRS R4 stack hight monitoring +X 132741 ASI 15.1 +85-B4 130947 2200 +85-B4 134361
TRS R4 stack hight monitoring -X 136767 ASI 15.2 +85-B5 130947 1000 +85-B5 134361
light barrier small parts chute receiver 136767 ASI 15.3 +82-B7 130947 1000 131506 +82-B7 134361
light barrier small parts chute transmitter 132741 ASI 15.4 +82-B8 130947 2200 131505 +82-B8 134361

light barrier small parts punching 136767 ASI 16.5 +82-B2 130947 1000 131505 +82-B2 134361
blow air for small parts laser 129110 ASI 16.8 +82-Y12 130947 1500 +82-Y12 134361

light barrier schlackenkübel


receiver 132741 ASI 11.1 +82-B20 130947 2200 +82-B20 134361
transmitter 141194 ASI 11.2 +82-B21 130947 3000 +82-B21 134361
connection for ASI-Box 129135 +59-X21 +59-ASI 11 130948 8000
ASI-Box 128335 +59-ASI 11 134361
TRUMPF

Baugruppe Einzelöffnende Pratzen


=M+43-S4 =M+14-S6
=M+43-Y4

=M+43-S7 =M+43-Y11
=M+43-Y13
=M+43-S8 =M+43-Y3
=M+43-Y15

=M+43-S9 =M+43-Y10

=M+43-Y12

=M+43-Y14

8
7 =M+59-ASI 1
=M+59-ASI 1

Anordnung im Kabelschlepp

Maschine

3 2 4 1 Pratzen Hochdruck
Pneumatik
Zul. +59-ASI 17
Zul. +59-ASI 18
Geber X-Achse
Motor X-Achse =M+59-ASI 12
=M+59-ASI 13
Zeichnungsnummer 9310-706-10 Datum / Index 12.06.98 / 00 Blatt 1 von 2
Identnummer 924564 Bearbeiter 533lo / 358t Name Z_BG_706.CDR
25.01.00

Labelfile page Dat. / Index


9310-706-10 2 of 2 12.06.1998 / 06
clamps opening individually

list of components and labels


functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat. No. Source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:
oil pressure exists (120 bar) 130944 ASI 12.6 +14-S6 130947 900 +14-S6 134361
workpiece clamping open "clamp 1" 136566 ASI 12.7 +43-Y3 130947 1000 +43-Y10 134361
workpiece clamping close "clamp 1" 136566 ASI 12.8 +43-Y4 130947 1000 +43-Y11 134361

workpiece clamping open "clamp 2" 136566 ASI 13.1 +43-Y10 130947 1000 +43-Y10 134361
workpiece clamping close "clamp 2" 136566 ASI 13.2 +43-Y11 130947 1000 +43-Y11 134361
workpiece clamping open "clamp 3" 136566 ASI 13.3 +43-Y12 130947 1000 +43-Y12 134361
workpiece clamping close "clamp 3" 136566 ASI 13.4 +43-Y13 130947 1000 +43-Y13 134361
workpiece clamping open "clamp 4" 136566 ASI 13.5 +43-Y14 130947 1000 +43-Y14 134361
workpiece clamping close "clamp 4" 136566 ASI 13.6 +43-Y15 130947 1000 +43-Y15 134361
ASI 13.7
ASI 13.8

workpiece clamp mechanism closed "clamp 2" 130943 ASI 18.1 +43-S7 130947 500 +43-S7 134361
workpiece clamp mechanism closed "clamp 3" 130943 ASI 18.2 +43-S8 130947 500 +43-S8 134361
workpiece clamp mechanism closed "clamp 4" 130943 ASI 18.3 +43-S9 130947 500 +43-S9 134361
ASI 18.4
ASI 18.5
ASI 18.6
ASI 18.7
ASI 18.8

ASI box 128335 +59-ASI 13 134361


ASI box 128335 +59-ASI 18 134361

connection standard
connection for ASI box 129133 +59-X23 +59-ASI 13 130948 6500
connection for ASI box 129136 +59-X28 +59-ASI 18 130948 9000
connection extra length +5m
connection for ASI box 135313 +59-X23 +59-ASI 13 130948 12000
connection for ASI box 131513 +59-X28 +59-ASI 18 130948 14000
25.01.00

Labelfile page
1 of 4
connection line

list of components and labels


functional text cable cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:
TRL-SM-interface
signalline 257062 +70-X2 +70-X2.1 143087 3000
voltage supply 257061 +70-X1 +70-X1.1 143087 3000
Protection earth 257068 PE-Schiene PE-Schiene 143087 5000
fibre-optic cable 254429 TRL-SM TC600L 143087 5000
Bitbusmodul S +30-A5/E +31-A1
signalline 907100 +70-X3 +70-X3.1 143087 4000
connection Trumagrip 12m
signalline 256405 +74-X1 +74-X1.1 143087 12000
Protection earth 257306 PE-Schiene Trumagrip 143087 12000
connection Trumagrip 17m
signalline 258915 +74-X1 +74-X1.1 143087 17000
Protection earth 258916 PE-Schiene Trumagrip 143087 17000
scissor table hydraulical 12m
signalline 256405 +75-X2 +75-X2.1 143087 12000
voltage supply 251879 +75-X1 +75-X1.1 143087 13000
Protection earth 257306 PE-Schiene Scherenhubtisch 143087 12000
scissor table hydraulical 17m
signalline 258915 +75-X2 +75-X2.1 143087 17000
voltage supply 251883 +75-X1 +75-X1.1 143087 17000
Protection earth 258916 PE-Schiene Scherenhubtisch 143087 17000
scissor table hydraulical mobile 25m
signalline 909888 +75-X2 +75-X2.1 143087 25000
voltage supply 909890 +75-X1 +75-X1.1 143087 25000
Protection earth 909889 PE-Schiene Scherenhubtisch 143087 25000
scissor table pneumat. 12m
signalline 256405 +75-X2 +75-X2.1 143087 12000
Protection earth 257306 PE-Schiene Scherenhubtisch 143087 12000
scissor table pneumat. 17m
signalline 258915 +75-X2 +75-X2.1 143087 17000
Protection earth 258916 PE-Schiene Scherenhubtisch 143087 17000
25.01.00

Labelfile page
2 of 4
connection line

functional text cable KT cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:
Lasercontrol
400V-supply 249992 143087 4000
interfacecable 917694 +60-X3 +60-X3.1 143087 4000
interfacecable TLF 1500,1700,2600 249963 +60-X50 +60-X50.1 143087 4000
interfacecable TLF 1800,2400,3000 911671 +60-X50 +60-X50.1 143087 5000
interfacecable 249969 +60-X55 +60-X55.1 143087 5000
fibre-optic cable 254429 143087 5000

laser vacuum system


interface laser vacuum system 251573 +50-X1 +50-X1.1 143087 7000
laser vacuum system extra lenght +5M
interface laser vacuum system 256492 +50-X1 +50-X1.1 143087 12000
safety light barrier standard
transmitter (cabinet) 255707 +20-X2 +20-X2.1 143087 5000
receiver 253327 +20-X1 +20-X1.1 143087 4500
safety light barrier special
transmitter typ 1 / 15,0 - 70,0m
transmitter long distance 255707 143087 5000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
transmitter long distance 255920 143087 8000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
transmitter long distance 258878 143087 10000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
transmitter long distance 254973 143087 14000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
transmitter long distance 255921 143087 28000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
transmitter typ 2 / 0,5 - 20,0m
transmitter short distance 258758 143087 8000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
transmitter short distance 258759 143087 14000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
transmitter short distance 902073 143087 28000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
receiver
receiver 253327 143087 4500 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
receiver 258880 143087 8000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
receiver 254974 143087 14000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
receiver 258879 143087 16000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
receiver 255922 143087 28000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
receiver 260577 143087 35000 Bezeichn. sind abhängig vom Layout
25.01.00

Labelfile page
3 of 4
connection line

functional text cable KT cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:
chip conveyor
cable +46-X1 252796 +46-X1 +46-X1.1 143087 6500
cable +46-X1.1 252795 +46-X1.1 +46-M1 143087 3900
chip conveyor special +5M
cable +46-X1 256621 +46-X1 +46-X1.1 143087 11500
cable +46-X1.1 252795 +46-X1.1 +46-M1 143087 3900

SIN 840D (fibre-optic)


SIN 840D - H&L 240136 +30-A5/OUT +31-A1/IN 143087 3000

Protection eath extra table 1600ér


table left 255924 Maschine Tisch 143088 3000
table right 255924 Maschine Tisch 143088 3000

Load/unload cart 14m


cable +79-X1 257416 +79-X1 +79-X1.1 143087 14000
cable +79-X2 257416 +79-X2 +79-X2.1 143087 14000
cable +78-X1 257322 +78-X1 +78-X1.1 143087 14000
Protection earth 254385 PE-Schiene PE-Schiene 143088 14000
Load/unload cart 8m
cable +79-X1 258881 +79-X1 +79-X1.1 143087 8000
cable +79-X2 258881 +79-X2 +79-X2.1 143087 8000
cable +78-X1 257601 +78-X1 +78-X1.1 143087 8000
Protection earth 254383 PE-Schiene PE-Schiene 143088 8000

conveyor belt
902385 +72-X1 +72-M1 143087 13000
257904 PE-Schiene Förderband 143088 13000
conveyor belt special +5m
902386 +72-X1 +72-M1 143087 18000
259117 PE-Schiene Förderband 143088 18000
25.01.00

Labelfile Blatt
4 von 4
connection line

functional text cable KT cable identification cable label cable component comp.identification comp.label
Mat.No.: source destination Mat. No.: length/mm Mat. No.: electr. mech. Mat. No.:

start pedestal external 12m 258009


signalline 256405 +16-X1 16-X1.1 143087 12000
Protection earth 257337 PE-Schiene Startpfosten 143088 13000

start pedestal external 17m 258009


signalline 258915 +16-X1 16-X1.1 143087 17000
Protection earth 260567 PE-Schiene Startpfosten 143088 17000

start pedestal external 20m 258009


signalline 904362 +16-X1 16-X1.1 143087 20000
Protection earth 260106 PE-Schiene Startpfosten 143088 20000

cabel for safety door 911503 143087 30000

signallamp yellow 912566 143087 14000

Trumasort R4
voltage supply 259916 +85-X1 +85-X1.1 143087 10000

Trumasort R4 Sond. +5,0m


voltage supply 902883 +85-X1 +85-X1.1 143087 15000
TRUMPF

Trumatool - 40

=M+61-B11

=M+61-B12

=M+61-ASI 2

Greifer 1
Greifer 2

=M+61-B15

Zeichnungsnummer 68118-501-10 Datum / Index 10.06.99/04 Blatt 1 von 7


Identnummer 904662 Bearbeiter 533ts / 533lo Name Z_Tool_1.CDR
TRUMPF

Trumatool - 40

Anordnung im Kabelschlepp Z

ASI 2
Zugentlastung

Luft Greifer öffnen


Luft Greifer schließen
=M+61-ASI 1
Luft schwenken 0° / 180°
Luft Greiferarm indexiert / nicht indexiert

=M+61-ASI 2

RSGU-Shelle 27

22
=M+61-ASI 1 RSGU-Shellen
20

Zeichnungsnummer 68118-501-10 Datum / Index 10.06.99/04 Blatt 2 von 7


Identnummer 904662 Bearbeiter 533ts / 533lo Name Z_Tool_2.CDR
TRUMPF

Trumatool - 40

=M+61-B10 =M+61-B17
=M+61-B9
=M+61-B19

=M+61-B16
=M+61-B18

Greifer 2 Greifer 1

=M+61-B5 =M+61-B3
=M+61-B6
=M+61-B4

=M+61-B8 =M+61-B7

Zeichnungsnummer 68118-501-10 Datum / Index 10.06.99/04 Blatt 3 von 7


Identnummer 904662 Bearbeiter 533ts / 533lo Name Z_Tool_3.CDR
TRUMPF

Trumatool - 40

=M+61-X2.1
2 X RSGU Schelle 30 2 X RSGU Schelle 22
=M+61-B13
=M+61-X3.1
=M+61-Y9
=M+61-ASI 3

=M+61- Y1 / Y3 / Y5 / Y7
=M+61-Y10

=M+61- Y2 / Y4 / Y6 / Y8
=M+61-M1

Kabelkanal 75 X 50

Zeichnungsnummer 68118-501-10 Datum / Index 10.06.99/04 Blatt 4 von 7


Identnummer 904662 Bearbeiter 533ts / 533lo Name Z_Tool_4.CDR
Bel, 23.02.2000

Etikettendatei Blatt Dat. / Index


68118-501-10 5 von 7 10.06.99 / 04
Trumatool

Bauteil- und Etikettenliste IEC

Funktionstext Kabel Kabelbezeichnung Kabeletikett Kabel Bauteil Bauteilbezeichnung Bauteiletikett


Mat. Nr. Quelle Ziel Ident. Nr.: Länge/mm Ident. Nr.: elektr. mech. Ident. Nr.:
Greifer 1 offen 131003 .=M+61-ASI 1.1 =M+61-B3 130947 1100 135589 =M+61-B3 143090
Greifer 1 geschlossen 131003 .=M+61-ASI 1.2 =M+61-B4 130947 1100 135588 =M+61-B4 143090
Greifer 2 offen 131003 .=M+61-ASI 1.3 =M+61-B5 130947 1100 135589 =M+61-B5 143090
Greifer 2 geschlossen 131003 .=M+61-ASI 1.4 =M+61-B6 130947 1100 135588 =M+61-B6 143090
Kassette in Greifer 1 131003 .=M+61-ASI 1.5 =M+61-B7 130947 1100 135588 =M+61-B7 143090
Kassette in Greifer 2 131003 .=M+61-ASI 1.6 =M+61-B8 130947 1100 135588 =M+61-B8 143090

Schwenkeinrichtung 0° 136018 .=M+61-ASI 2.1 =M+61-B9 130947 500 135588 =M+61-B9 143090
Schwenkeinrichtung 180° 131003 .=M+61-ASI 2.2 =M+61-B10 130947 1100 135588 =M+61-B10 143090
Dämpfung 0° ausgefahren 136018 .=M+61-ASI 2.3 =M+61-B18 130947 500 135588 =M+61-B18 143090
Dämpfung 180° ausgefahren 131003 .=M+61-ASI 2.4 =M+61-B19 130947 1100 135588 =M+61-B19 143090
.=M+61-ASI 2.5
.=M+61-ASI 2.6
Greiferarm indexiert 136018 .=M+61-ASI 2.7 =M+61-B16 130947 500 129037 =M+61-B16 143090
Greiferarm nicht indexiert 136018 .=M+61-ASI 2.8 =M+61-B17 130947 500 129037 =M+61-B17 143090

Magazinrad Referenzpunkt 141343 .=M+61-ASI 3.1 =M+61-B13 130947 5000 121350 =M+61-B13 143090
Hubeinrichtung oben 138874 .=M+61-ASI 3.2 / A =M+61-B11 130947 2000 121832 =M+61-B11 143090
Hubeinrichtung unten 138874 .=M+61-ASI 3.2 / B =M+61-B12 130947 2000 121832 =M+61-B12
Schwenkeirichtung 180° fahren 135993 .=M+61-ASI 3.3 / A =M+61-Y2 130947 1000 088803 =M+61-Y2 P 1.1 143090
Schwenkeirichtung 0° fahren .=M+61-ASI 3.3 / B =M+61-Y1 130947 1000 =M+61-Y1 P 1.1 143090
Hubeinrichtung ab 135993 .=M+61-ASI 3.4 / A =M+61-Y4 130947 1000 088803 =M+61-Y4 P 2.1 143090
Hubeinrichtung auf .=M+61-ASI 3.4 / B =M+61-Y3 130947 1000 =M+61-Y3 P 2.1 143090
Greifer schließen 135993 .=M+61-ASI 3.5 / A =M+61-Y6 130947 1000 088803 =M+61-Y6 P 3.1 143090
Greifer öffnen .=M+61-ASI 3.5 / B =M+61-Y5 130947 1000 =M+61-Y5 P 3.1 143090
Greiferarm nicht indexieren 135993 .=M+61-ASI 3.6 / A =M+61-Y8 130947 1000 088803 =M+61-Y8 P 4.1 143090
Greiferarm indexieren .=M+61-ASI 3.6 / B =M+61-Y7 130947 1000 =M+61-Y7 P 4.1 143090
Bremse auf Hubeinrichtung 136566 .=M+61-ASI 3.7 / A =M+61-Y9 130947 1000 092866 =M+61-Y9 P 2.4 143090
Ritzelschmierung ein Trumatool 142344 .=M+61-ASI 3.7 / B =M+61-Y10 130947 5000 127933 =M+61-Y10 P 5.1 143090
Kassette in Magazinplatz / LS (1-40) 141343 .=M+61-ASI 3.8 =M+61-B15 130947 5000 =M+61-B15 143090

533lo / 533ts
Bel, 23.02.2000

Etikettendatei Blatt Dat. / Index


68118-501-10 6 von 7 10.06.99 / 04
Trumatool

Funktionstext Kabel Kabelbezeichnung Kabeletikett Kabel Bauteil Bauteilbezeichnung Bauteiletikett


Mat. Nr. Quelle Ziel Ident. Nr.: Länge/mm Ident. Nr.: elektr. mech. Ident. Nr.:

Folgende Kabel nur bei Tool-70


Hubeinrichtung vorne (-Y) 131003 .=M+61-ASI 4.1 .=M+61-B20 143088 1100 129037 .=M+61-B20 P5.3 143090
Hubeinrichtung hinten (+Y) 131003 .=M+61-ASI 4.2 .=M+61-B21 143088 1100 129037 .=M+61-B21 P5.3 143090
Kassette in Magazinplatz/LS 41-70 132741 .=M+61-ASI 4.3 .=M+61-B22 143088 2200 125762 .=M+61-B22 143090
Hubeinrichtung vor (-Y) 135993 .=M+61-ASI 4.4 / A .=M+61-Y11 143088 1000 088803 .=M+61-Y11 P 5.1 143090
Hubeinrichtung zurück (+Y) .=M+61-ASI 4.4 / B .=M+61-Y12 143088 1000 .=M+61-Y12 P 5.1 143090

Zuleitung für ASI-Box 141413 =M+61-X2 =M+61-X2.1 130948 12000


Zuleitung für ASI-Box 141413 =M+61-X3 =M+61-X3.1 130948 12000
Zuleitung für ASI-Box 141413 =M+61-X4 =M+61-ASI 3 130948 12000
Zuleitung für ASI-Box (Tool 70) 141413 =M+61-X4 =M+61-ASI 4 130948 12000

Tool 40
Verbindungskabel ASI / Winkel 142811 =M+61-X2.1 =M+61-ASI 1 130948 4000
Verbindungskabel ASI / Gerade 142812 =M+61-X3.1 =M+61-ASI 2 130948 3000

Tool 70
Verbindungskabel ASI / Winkel 142810 =M+61-X2.1 =M+61-ASI 1 130948 6000
Verbindungskabel ASI / Gerade 142813 =M+61-X3.1 =M+61-ASI 2 130948 5000

ASI-Box 128335 ´=M+61-ASI 1 143090


ASI-Box 128335 ´=M+61-ASI 2 143090
ASI-Box 128335 ´=M+61-ASI 3 143090
ASI-Box Tool 70) 128335 ´=M+61-ASI 4 143090

2-fach Verteiler ASBS 2 M12 .=M+61-ASI3.2 139293


2-fach Verteiler ASBS 2 M12 .=M+61-ASI3.7 139293
2-fach Verteiler ASBS 2 M12, lose beilegen .=M+59-ASI17:2 139293
Kassette in X-Schiene, lose beilegen 131190 .=M+59-ASI17:2B .=M+61-B14 143088 700 135588 .=M+61-B14 143090

533lo / 533ts
Bel, 23.02.2000

Etikettendatei Blatt Dat. / Index


68118-501-10 7 von 7 10.06.99 / 04
Trumatool

Funktionstext Kabel Kabelbezeichnung Kabeletikett Kabel Bauteil Bauteilbezeichnung Bauteiletikett


Mat. Nr. Quelle Ziel Ident. Nr.: Länge/mm Ident. Nr.: elektr. mech. Ident. Nr.:

Motorkabel 904660 =M+61-X6 =M+61-M1 130948 10000 =M+61-M1 143090


Geberkabel 249916 =M+61-A1 / X411 =M+61-M1 130948 12000 =M+61-M1 143090

Zweihandbedienung 17,0m 904675 =M+61-X13 130948 17000

Startpfosten Lichtschranke Tool 258009


Zuleitungen 12m 256405 ´=M+61-X1 ´=M+61-X1.1 130948 12000
257337 PE-Schiene PE 130947 12000

Zuleitungen 17m 258915 ´=M+61-X1 ´=M+61-X1.1 130948 17000


260567 PE-Schiene PE 130947 17000

Zuleitungen 20m 904362 ´=M+61-X1 ´=M+61-X1.1 130948 20000


260106 PE-Schiene PE 130947 20000

533lo / 533ts

You might also like