1 on ____ 7 2 / z i He Tran afl ale a 3| odes EI a cam | | w ba fel a 0 " Z La T 2] Cale gnds_yard ae dee te Yt teenie Operate pve Bei for BEESan OWS 6 SUICR ter Rikon Omelet v8 senetton can tn SOICR tor Spe 21 Hagar van en 1st satan 6 secre 0 152 Seater Seow | Bi Zunpunpe 9 Feud pp 238 Tne | Fae Wlght approximately 60 kg Lo NB 107 a pe 0 ane Taw z Y a -91-067/3 Zh a ara OES Tae Arrangement drawing fect 8105-2004-070 ee [een oe ee Ta rareSIMATIC 010 GEA Te | 0005-s050-410 eataa Sera der No. Programm-Nr 8105-0010-001 Program=No. V Fl Fz FS Bu Vv ae ec Bee [SP les fa] lal fee Est (I el fee] fear] fe 5 nf asta B10, ‘Benermung Designation Panny = ql an Te: 5-91 ‘Aufbauplan. 2 Pfr — fom aan SS pee J arrangement drawing feed B05 2004-070 ca Le eSz z i z z z 5 z Spare et wR Tre Bea teen neers = 5 Aufbauplan ra 8 — O80 6906155 et horangenent draving fe 105-2004 870 Zi saz — [efi ft a [es eae Le eSto Separator aan Klemmenkasten / Terminal box Interior view Top view Side view te Separstor a t 3 5 s * 2 wes | Klemmenkasten 1X10 ist am Separator angebaut Terminal box 1X10 is mounted on the Centrifuge ‘rom canta pana Bi = To ema aha zs 5 face oe cauplan 2 Se ee ee OBS Sane | arrangement drawing fel 8105-2004-070 a ‘ab dear tang inion oat ale aia Ta rarea 5 i ? Be i | i aR xt i tt , i + i i | r r r i tu ial ba belstala teh bade ; SOO CO we z se osski } SOL «0-100 «03-001 6-7-002 i i } Ww i Fi i i ae be a f H ee i i a qi fain RE To GEA [a= Taw z a fa ia oe emmenglan ee re OB ES a fel 81052004170 ee aT z z = z F 1x2 3 = "te hy oo yates we eee hari act slg ailale| LL} els ela] 7 le E 10 wa "aenmenkaten ‘cenmenasten Terminal bar Tera bax 3 (Bl i sl i ‘ 5 uog j an i 4 i i & q a Te GEA Saenry tan aan z a —— ste lenmenglan F easng — [eres a a O80 6-51-067/5 ta mes — Terminal diagram Revd 8105-2004-170 sty {He dea ailing Shain ng ds ae CR eaaK "t4 hy AE ome oe mt os a yates we eee hari act 2 +0-9-008 2 [ 10-9-010 30-9-006 +0-9-007 uot ah er Yc, apn ad ? , [ } tt i yu Se SE if & i i He u i aon # Boa Ge q fxn cre THO GEA aaa Panny = rl — 91 jemmenglan = Prax {ise fis ree Oe Spee Terminal diagram feed B105-2004-170 aS Tab dear ving ision oat an alia Ca raedBeever mere Sor aewn +1-9-002 +0-9-014, 2 sy nt pao abe 49-7-005 Px] airs] eat aie 39-7-004 x] Toy Klemmenkasten Me i Terminal box a Servant sit Steet S ae Tv aaa om : qi —_— 5-91 [emmenalan loo Fe eae rpm | Terminal dagran ie mete ES a rrz z i z z z 5 z Spare et Tre ‘Bovewang/Bosiaton neers = 5 = magia — 8 — O80 6906155 et Tenn tagran fe ans-200. te saz — [efi ft a [es eae Le eSz z z 5 z i 200 / si ns rst at o haa sae 235) FS sic uri | aevrstieraste ie SOKA, Tanne falcon wer] ©2184 =e ro 5 = or aman aha = a — 91 ramlaufplan F erarag [of fst ara OES ea Circuit aiagram ert 8105-2004-570 ee ee ee oe eeoe ss Liat Lest st arene mae rt on et a 0 ay aa Taw z a fa [he anlaufplan g fee = O80 6-91-0615 - se! Gircut clagram feel 8105-2004-570 Ee Psany — [in fiom f Era ae a Le eSalms aye ag 20a ate 2084, 2a at 2 —§ ves ta sot | inate, OT Sora tty er Vid 1, 101 os a 3 i 6 atlas x 181 Et ey ‘sf a ‘tf Le i ts2[B KI 55 bse 182, 1 I hs s fr hz . \ 1 ne) wijelelo ‘rot T ee PEt pts a jonkefetee | 7B a EE shee tok Motoaiihung nk Teo so clcksan mtr atin ma a +0-4-001 +0-9-010 01-001 voles ae Taree aera sere ry Tar eo rr rey ot 5 = 6 ae a i Fearon — [oes fs Bf rae O80 SEES ea Circuit aiagram ert 8105-2004-570 a {ae dea ang Ebling as ce CR eaA pew / sie spb ove 201 x01 lo an k imge sb gh i xt Inals bye vite at vandal hon id aie fire mia es a assee wes 10-3-001 103-001 ae ae 5 a ” Stromautpion As bat = Fear — [eee fs Bf rae O80 SEES ea Circuit aiagram ert 8105-2004-570 ps ee ee oe eeSpare k mE Te aera Tasipatin ers =z q io z OSD 6-91-067/5 gh ak | Stranlatfpian — 2 _— rag — os fs a sa a ineuit a fect 2004 ‘Fb aan Snkwung tmhatfen ich une a Pachte cor Congright resarved I ren 8105-2004 570 BtI x z 5 o n att ove 203 te laa tk ae Mes 78 we ie at ia =6-7-002 ran qi oe oo aman a" = a —— 91 ramlaufplan sag — foam aan SS a Circuit diagram fel 8105-2004-570 Ee ee ee oe eez z 5 a z i , ove za a 2AVOCy e tt LU saevac / EY A | / sce [e wt te tr rant ear on te SE q [ae Bie pean aan z a fe Toe oot romlaufplan + P iaaeang — [seo ee Stostcs pe mse Cincuit diagram Revd 8105-2004-570 fete {ae dea ang Ebon oo as ae CR eaiT z z z 5 z z z 8 at ayat ore 2 A; on +, Ca a wee ved dao [se out aes [awe sean Tae seu apt [awe au [aes lave Ando Ears snd tere swat a tat stn 8s ore <0-9-006 0-9-011 0-9-007 <0-9-008 ee a a ag or sare ive ora 5 a 0 ay aa Taw z a face oe anlaufplan a ara OES aes | Circuit eagran fect 8105-2004-570 Es Le eSnon Ausgangstarte Anaog evtpt card smaTic Bo TAL Fe ADR Aa FO AT q Pa [ae Bie Beery Tesipaton ua = | ag cs OSD 6-91-067/5 oF aM | Stramiaufplan * ag — [i [me Fa aa [esate ia Circuit diagram Fer 8105-2006-570 eae Tab dear ng isin oink an ails CaS raed ael z I z z 5 z z i gz ve Ley wale a a teks ore sali oF Ar ae vate ss he val i. 6 oe Le he bo ba he ha ba bs bo bx a eo a a2 aa ee was ee ear an Dial Ehgonstrte tiga het ead sure 0 wt tar CS nasi w ava 19-002 0-9-014 ES asi ae eee an 5 = or aman aha = 5 =a 8 AA [Stokes : Era [ose fs ara OES ra Circuit diagram ert 8105-2004-570 a ee ee oe eeel z I z z 5 z z i rus vote set ak kb EE abe 3x2 Lz bs ork Yue ira a fe vole ze 2 2 2 2 2 x e738 10,20 3 lo hu he hs he Is le hs fe et ae a3 Bn as a a UbgtalEgenstarte Oia pt rd save at a2 w aoe =age ag 5 = or snag eatin aha = a fe fe Stramlaufglan 2 el : rm 5-91-0677 Zz mlau Eran [oe fs ara OES ra Circuit diagram ert 8105-2004-570 aa ‘ab dear tang inion oat ale alia Ta rareel z I z z 5 z z i gz ve seat a kk kk 3eikt a3 be nee “ 6 a ° 2 a bo ba be ba be bs bs be ee ae we Ba ae Bs ae er Aig igri tiga pt rd sone op at nat w cat Ererreny 5 = or snag eatin aha = a os Stramlaufglan el : rm 5-91-0677 Zz mlau Era [ose fs ara OES ra Circuit diagram ert 8105-2004-570 ee ee ee oe eeiT z I z z z z z z raat nt. st Lae Dita nina sree a dia eur are ut so gyms tna Be ee er be a Be re 36 er cexhin lu is tte 8 vende ba confit bu ven) fe vont 2 ; ae 3 Me veajae 1 ‘rt i ae ogi w si & 3B mt (Eee 0-7-0068 9-7-005 «9-7-004 ta net a a 5 a 0 Teagan Taw z a fa [he Stramlaufolan Y : = -91-067/3 Zh lau a ara OES Tae Gireuit dagran fect 8105-2004-570 ae Le eSiT z I z z z z z z raat aavoce se ae Die Augegsarte wane dia eur are ut aus au a2 aa as ae Be i is ie i te © ie F vals ae ae — woegy 1K he be vrogl w a & gd Ee a a ai ren ein Bi = To Teagan aha a fa [he Stramlaufolan H : = -91-067/3 Zh lau a ara OES Tae Gireuit dagran fect 8105-2004-570 Ee Le eSi T z I strona Fnitoncrcten | Henge asteonner Beremeng te Teese Daten Fabrica Covet satin | a Despat te Ted ta ts a Gehaeuse AE 1376.500 600x760x350mn Rittal Cabinet re | 0005-1612-000 Tuerarretierung SZ 2519.00 Rittal Qoor arrest tx | atz4-2134-000 Wandhefestigungshalter SZ 2508.00 Rittal Wall fitting holder wat 7el, | 0005-4050-410 Kompaktsteuergerst cet 2401 / 1600 Siemens 814 Compakt contral unit etal / 240 ‘01 735 | 0005-1100-070 Notervollschutzrelais, aRNIOTO-1CMO0 196-253 50/60Hz | Siemens Motar protection relay WNO/ INC 220F3 | 72.4 | 0005-1851-060 Sicherungsautomat EP Gt CO6 6A ‘pol, AEG Miniature circuit breaker 566516 q a Bio Seer teat wha z a fe Toe ; eraeteliste = rr foe few fe fore Saag ne —| pats Uist fe n5-2004-870 ral Tab dear ng isin oink an ails CaS raedont furkoncichen |Home esteem sere 1 “etic Daten Feit covet cveto ne | 2 ow oxiin tm tea te ee wi | at Leistungsschuetz arriozs—taLz0 | 184-253V so/sot | Siemens Power contactor saRHIo2T- HARI | INOHINC act | 7136 | 0005-4033-080 Koppetrelais PLE-RSC- zavnt Phoenix Interface relay 2ANC/21-21 2 Wachsler/2 c/o contact 1c | 743 | 0005-4033-060 Koppetralais PLE-RSC- aavnt Phoenix Interface relay 2uac721 1 Wachsler/1 c/e contact 11 | 7146 | 0005-4033-140 Koppetrelais PLC-RSC- 2av OC Phoenix Interface relay auacricvact | WO aie | a6 | 0005-4033-140 Koppetrelais PLC-RSC- 2AV OC Phoenix Interface relay aeacrucvact | Wo a1 | 747 | 0005~4382-010 Leistungsschuetz artiong-tapor | 18h.253¥ 50/60Hz | Siemens Power contactor saRHtottHai2 | 2NO+2NC 3x2 | 748 | 0005-4033-120 Kappetrelais PLE-RSC- 184-23V AC/DC Phoenix Interface relay 230UC/21-21 2 Wechsler/2 ¢/a contact ma 725 | 0005-1409-060 Schrankluetter PF 2.000 ver-253VAC—50/60t2 | Pfannenberg Cabinet fan BVA, te | 0005-1409-200 Austrittstiter PFA 2.000 Prannenterg Outlet filter fi = aR Te ea a = a os eraeteliste : sag — foam a er pee | pants list feed 8105-2004-870 pea ee ee oe eei T z I ont furkoncichen |Home esteem sere 1 “etic Daten Feit covet cvetoue | ow oxiin tm tea te ee at 12 | 0005-1437-010 Leistungsschalter 6v2-P2t bs 23A (rot 23 Telemecanique Circuit breaker te | 0005~1437-200 Handgrift + Achvarténgerung Gv2-APO2 ret Telemecanique Hand grip « Extension far isolator red te | 0005-1917-000 Hilfsschalter Gv-AgtI Norn Telemecanique Ausiliany switches aot | 742 | 0005-4390-350 Leistungsschalter arvioat-ato | 14-24 Siemens Circuit breaker SBRVTBOL-E NONE zaoot | 724 | 0005-4390-100 Leistungsschalter arviori—iaain | 1t-t68 Siemens Gireuit breaker fi = aR Te ea a = B fe fe 7 eraeteliste : sag — foam a er pee | pants list feed 8105-2004-870 pa Tab dear ng isin oink an ails CaS raedi T z I z = I 5 I a I F z ont furkoncichen |Home esteem sere 1 “etic Daten Feit covet cveto ne | 2 ow oxiin tm tea te ee tsi | ar | 0005-14110 Drucktaster, rat 3853000-0aaz1 | NC Siemens Push button, red tsz | 7a | 00051414100 Drucktaster, schwarz aspagoo-oaatt | wo Siemens Push button, Black a1 | 46 | on05-1414~110 Drucktaster, rot 353000-0Aaz1 | NC Siemens Push buttan, red 352 | rue | o005—1414-100 Drucktaster, schwarz 3883000-0aaTt | NO Siemens Push button, Black mi | 32 | 0005-0924-220 Stromwandler TAI 50718 IME Current transformer zaott | 724 | 0005-0551-410 Steuerspannungstransformater ESM GL 400 VA | Prim.220-S50V Jacke Cantral valtage transformer SeketI5/230V 4O0VA wu | 724 | o00s-4197-000 Netzgeraet SiTaP power 187-264VAC Siemens Power supply ogP 1383-15. 2AVOC 5A wa | vez | 0005-a4e2-050 Messuntormer WAST LP CMA 2evoe Weidmueller Measuring transducer Irs O-1 7 Outs 620m us | 7e6 | 0005-3482-060 Messumtormer mez priga3 cue | zavoc o-tz0rc | Weidmueller Measuring transducer 8483680000 Ins PT100/0uts 074-200 fi = aR Te ea a = a os eraeteliste : sag — foam a er pee | pants list feed 8105-2004-870 pa Tab dear ng isin oink an ails CaS raed1 i z I 2 = I = I I 2 ima Fitna [te beaten seems te Tei atin feat covet conten | tte owt ovata tm vert te ts wt — | te | 0005-3503-000 Rethenklemmen wou 25 25m Weldmueller Terninals 9x | o00s-a504-e50 Reihenklemmen WOU & fon? Wemueller Terainals xz | tax | 0005-3503-290 Rethenklenmen wou 28 2smn* Weldmueller Terainals wi | 73 | o00s-0815-130 RC-Giied artivzé-1cnee | 127-240VAC Siemens RC-Element a | 74? | 0005-09151 RC-Glied apvisis-tcooo | 12?-240VAC Siemens RC-Elenant 5 = a 0 ine Th = 5 a ; cracteliste = a Brae 8D OOS eee | Parts list fev 8105-2004-820 Pa Le eStrons Norge Caorent Fankioscechen estellzoner Borers Technische Daten ath sna func tos | em Deve Wo, Designation tx | 9555-9001-000 Toca Hate Batriebsanteltung Instruction manual fe eS Tie ‘Bevery Teniatan q 2 z OSD 6-91-067/5 ‘ab dear tang inion oat ale aia at = Geraeteliste (lose Beistellung} asi Pants list {Loose parts} Ta rare 105-2004-B70/L