,A

ruIl
o
W
v_
J F
UD[5lcrofl eurDolD
efttbonrfurn ordlqpair -
@g; €&tid oroou
goreurfl 2ot8

u6or-b: 8a

or&dlcGrrui:
@tfc OUrr6iD
6teeiraoor.
opneooGudl i O44 - 2A5aaO56
A;
I
ailoto : g. 25/-

aorcrflu5ci : I
6. rp. a. 6sosnr6g Ol66un

Otoruo6, oeehenor.

aa
JD6D6D6U[I rD6D6D@ilT
 't, 1
EUo oblldunair ogltidanur$
ginrfio {plpnlrlD ln6$u obrdl

6 *r-p, orgdlu6b aflornprdraeir dla:or!fl eil

eridonrflun or-dlopan updn Gueuu@dpg. e-ecforaor.D arya:rgl

roanp6ouurg arfu qaflgipGpn - unrdtend-r qofl$pGpn erooruGg,

grguGunorp1 gleonuqeir Groqrb qGorn pnGorn Gundqgueor

eifl or np rdr oeh o eebdeorpan. ot gdhuob oJ ri.r a.r nennoeh ogt $

el u ru rfl eir erslor npril aofl eb u nir GaSG u nlgrb 6go>eor u u.o.dl ut

(p(rp,ooar rb pqDor$6baoal I otqdl u aDo G rorbG u n6a na6

oorarfl$grr or(Dlb 6lurgt rodooflan ooforemr$$gttb gotpnor
pooreiraeosn 6oo>or u$tiidanport

en6enrfl u n ouflapor gan Gu nuu u r:r-g,t ? rSpp&ont6

6@6(E oppeflpu giornrdre gl6np9[g>6 Geilaoal ermD
;$eoa:uneil e15 6u6lop6rD@r OlaDLDpgt Olg,pOu Ourgilu
uerrr$opd; o6nt:p *'*ppgt ergannsb?
"f

on8anrflu.rn or-6lagm - @15 6Litidlo:anar

6tLEEl6b 66pporl c--a>orb epg Lb an na5l ueor u uu rftgu q61g d.,tp.o. ordrifiq ornoir
ot gt lopB riio u u L L ot$$ u ti o ao nor euufl an ur eifl r- otg 6 Lb
oLb.dl.O5n. audleou.r oflc@ 6loroflGruglemneb - Otgt
oooeliluuur@eironp er mp Oed.r$o>tu sr6. d. @Jo>g r-6lgrrpu orb.dl.OJcDtbpnm un$66tbl ol,OpcO goem orb.a6b.dl -
ueirfl u anordqgLb oSu{groneu u uanuG6aE g$rur-61 uu u ru5t I ugefleour [ndlannun oedrdGpecn dan gcD @6D,D otdlottpgt,
sbp GpU bflei: 6ta.lofl erpp olougl u ur-b gr-nroeb, a u rrp6qo6iT
or1Duntrr orfl;igueop - @toaln6a$ gleopseir qgo@d,6
Gunri-ru u@pglrij 6onalo'u CIgtual$eop OtoLn Aufigll@Dpnn.
oll r-u u Llanl orb. $. qg'i. rou@u6lorg! Otor n c-ueor ooeurp
otp an neb ol elt E n 5 o ol 6rR G up n ro eb o or ofl G u$p u u @ tb
p go ft aeh, op n g! eil gt t u 6 oaoo g noefu aeor oetrGar nlgr-b
e
q5j2Seoaxou e-q6orn6gi6 ;$rub thurlDt-t6oTgl I otg,f aneor
efl e ng o euor or eo en ru;i gt rii to efu dl 6 o oo or 6 o u u r l an n. Ga.reoaroeir u no;i gilor rdrdan! $. g. o. eoor sf Dpgr rb
rpuu rgu
6T Lb. dl. ebn. otlBn.idl61g @Sennarnil z-$$wn a Olor rfl r-r-b,6. rtl. o. o$iu q an neft pgu u rr5l !
annanpt up$dcfu serdl flEptorgl Gunon... Otpp erno>en ef8u oenr-b Goratur@Loebootn? 6tungtotno

gglGurgnpn or-eira5l6tOt,oecng.t dl$grr efleoenu.rnrG arb.dl.o5n. Gpnpeb analr*ooflsb Gpnpeil Ogdenqd epglu
soen;b op nurdrd 6rJl LL gd ; orb. dl. OJ n. 6 Lil{idl oreoaruJlotr u u-remrD Guopao neiroL nnl apo ro npn@aofl eil oalpg,t oo r6our@

dld;dornft I 6 g6p6op e-anu6q6Lb gruf dleou-t otb. dl. oJri. Guaornn! 6tunguB arr-r-niroofleil aa:pg,t ooneirorgu qpnorg rflo
gdi8u anaroluriloofleilpneo, GOdieirb! apa;i$an LD.DULb
epoLb $oopGorpglll otanry u,O,6ru Otoinro&agno O16Eg
ES)6 ot6o)rD&ogeoa 6touebun@oeoen erg$n;igl - olgcor Cga>Lb
Gronoor q5LDnryror*oarrb Gro$ooneiren o5gLbmppnft . oleu666
e-El gd 6D 6!ur u ro o 6 ugail eiu r p eo a:ar n o ei: u neoura.pp ry 6
pneor 6torofl Gu.rppu u u GoreotrGrb eremp go$5'fl 6b 6tou-r ebu l$
6rpnr-rdrduq L6oI, ognr-n apo $o5ltidloofl eb oalpst ooneirsn$
6t a ur sir u t l n i I o p op,6 a5l Op gr erfl al 6 rb G ru n eeo or uJl eir

6o.r r*deornn. a''rr-r* aonei:, gnrbpnour o rdl u5l eor o u nlSennenn

@t uGu n5 6ILb. e0. olOtilco o*ea)nLutb ooppgl I .o|D5l
er m D $eoaroou roppgt acdl u55or aeon6cqi ar g66aeir upd n
dloflron oerirann6lg erfl,Ogt ei9l$Gron etmp ot&eg>6 GOppgll
Gudleornnl
@6i$pGunEu6 ot$$ud aoonoreoufl Gronarp dptiro,
parurr-eoor, 6eoan oebaxar$eopqrb anrrg, orn6o$)u upp96i) Ogrb ! 05 rr$ a p$ a pntril demnnl

edl glg1o5t Guno - oorunioGen @tguGuna: Otorqgdqo Opprolb enBonrfl un odlaggtti;qg rb oeoreor e6uSptb
ogp[alrou Gua'org Guna:u Gudl otoreogp pr*osir eioau oeord dlarqDdO oaroreooflr-$ Gpneorg6l otgJ€dlpgl olGpOU
unananurn666 aanouor@oflrr-ornl unnuGunrb...

gogoenail 6teebarub 10 sn&onrflu.rn odlogeor - O15 6rL!*dlardoo

 or rb. dl. 61b rfl ail q gil riio rdl ru nei: u-r nqSti;6 @ pt q ?

freolmbprygorp; plrnp5t @@rU eranunnoGen; Org1

orb. dl. oJn. erflagu$$eirpLpp5t,6. @. e. eoor otgfl ti;o$anor;igrt

51rb. OJaof S. @. 6 pop$aslOp grr r5l rfl ti;o $eoangipeurf .
dt.
ogorneb orb.dl.o$n. eiflaldrupneir - 6tu6rb GepnqLb GrOqLb

orrb.d.@S,OtiOrb 9. tg.. "W"pfleb$apefleilanor. or@BGonuunor 6pE ot61DlDull

aoar(g i O orannGal G ro gU rjr $erft ry ro no Ot orrfl or 6ti o$
efi tionrfl ur n o l.6l qp@l tiiorb
E unrnangilI uperSlanru o$iuni$g,t otgl danl6onppneir
asdsarr erbuBglb?
aflpd;$u3ggrb oqGgrg$$gttb 6Opp 945 dlon orb.d.o$ri.
u6arb oaorpann. oeorpnglD, $.g.opo6,o6rCI oraSleoor
6 griioofle.il6iDo. OJ5fi neir, errj:. dl. OSeof Grppgt o po$oop
5tLb. dl. O5[[. e oraorotieftoeir earr66oe,ir e-6oL6o fioclmbp ordloofla5lOEgu ualn orb.dl.O$f. u6oLb
ror@u6langll, 18 oJuJlrD daoen6 opo& oeu:arnennoofloor eusurpoorrit oeirruneooa.$gg$$5oT 6'itJBru orbujeofl eiur ordleorud
oeoor&g;ao>6nu{D, 6tungu6lgq4rdpog ooneoorG ar$gl anru Gen$por riae,ir g$earGar errb. d. o5n. gdl o nosnna GOrbppneil
GorerfoiGrb oo16 argllornit @lgl peor-(gadD.D on$gBur-on @tarnooflob uaf p6!eoe, $g&61, Goneoor, aru, apano5Don@
oeor E an r- o eotr eirfl u u n fi 6 o eiSl eir eo o t p eo r- g oiop dt Guneorp ronol-r-rdroerfl eir ert.b. d. oJrflarr qgBu: ardluJleb grdroeoen

xr$$wloppanpd a,glornsilpnGor, Eryddleooreour otsnndo Geooirur$ 916 et o neoorr-anfi I G D$qO, 6tOprO ro nor LL r*o6rn6i)

g>r+lq Lb t erllendardr oeoen g$angu ap n r-n$gt tSpp 6enrp ef6no] ual$g,ueor 6Opp onr*dgeiu poro oJpDolnenioanen
orSpnft . 6girGu norp ongarorr*aenneb, ordl6 eLGu u nG errb.dl.o$rflu6 OUppg1l $oartiag pan6gi - oorunioGen
15eroou6 eDLrTEil GIgtLb Gpntia$$en olorf oeursirun$o6Sdqo Ol6i DLDOT ef[:.r-grtl errb. dl. OJaof Orglpgrflr:uneil prJlpop$d,
e-rflu erilenBorb pryGotodr@rb oorqr-b @lgloteog @talri S.rp.o. Ot$lu-llb oan ererforeooflori. OSorneil, $.gl.e.eflan
6gEgS aSlOEgr ppona5larono $6ouu@6pnn oorqrb orgt6oor Otoa6oGorn, OJLLGon gopuefleileoarl erub. d. OJn.
otglleillrbou u rr-gu I 6pp 19R,*q errb. dl. gJ@tbod dlgll gil Lb 6euroann6 e6;Bruno a-lparnd eiSlrLnit $gneflu 6u6ogpneb
oflnridl @lofl doeflsbeoalt gorgqGor(E unue6 otcDrnjBtupno e-qGLDSpuuLL aor$lunan roer.for pr-dlgorb eranugneir 6nirGo
otuGung gr@sofleb 6EdrE] orppgul r$anorft errb.dl.oJn. $gnG'$L 6ru&o6 Oonsiroiooaeoen efl@$grr u-rn45rb peoar o@6o
qgl6erdl gorrdrdannftl

qpg6renaSl 6teeirolb 13 enrionrfl u.rn ar-flogor - @d, obL}ridl ei:ooar

(ppursi 6ru6ou GunneooJtrjlGa> a p py Ga n o u n grl ro 6 a CU d; O d; unp efl eil ano I 6$a5l (.D$S,l
'ttr/tp ;Beoou$eil $gnoflL
oLb. dl. oJn. uoreofl or g$ elprur*demnn. ,6.<9.-. dgr ogpnfropp qonnoeoend a'gll otorgrr9l66lD6rru
o$nunn$ggr plBoafleireoar; 66on 0l@65 ereorar uEUu Gareon@rb ereorug,t ur@Guo Ototnaofleor e-Ldnp
Gpndorono OOpPgt 6lPofl at nan5tl
oed-rorgl oeor Gu:ndl$gotnoeir greoenuJleb ol@pp pBrld>
e-g ru ror6nr Afl a pb@$ G pn pa p@64 uu rr-g,tp neot upeb @pp Cyy$$t;>, dlar ueopu $o$qaeo6'n$odnqe"g
Abpe enrG! ertllgrbqd Gpnrbl $. g. e. ebLdl u o u ngl UGDU G) pqo,pE e E e,clnp
uam - $.qg>.o. al&rO or$yna e'qpu qonoryqrb rotsoeir roar$eil
,d.,!r.o. @b[d r6gil 2erp6fu qonri ororflpp onb.dl.Obir.
ugB6o 6u:ar n g pc,fi$porifrl a$p Gpy $$sbpnan enr-oneorrufoeir
6pp.i qgo6leilpnan 1972 o5b o$6lur@ palrbun
6arnaeiu Gornoeir r-8g,r ecrgeil tE,Eprienr@ a'glorneb ro6aeir
Lo np rb errb. dl. oJ15 Lb - o rb qeofl eiu r oeb ul neoorappf gr Lb
roar$ei: otgrr u;$u.r6a'@rb ergtrb puunaneuJleb uo qoniaaoenu
6.tp.o. 169r qonn urrprueboeoen$grunn 6lerilSt Olp6rnsor @cD gpuruannt
qanorpg,rooqdia
6rurrgu5leir 5oorg5t snotarrono Olp6u)5fi 5r@95tti oeeorE
oorneorrfl r-r-b Olofl$porn! Otppu qonnu uLt+tu5D5D e-LG5or
oraformrn onau$$cauGur serpcfo ofilotient6
6 pu reg peoalor (D65 gt
El Go r@&6 o neourueorn.
ol uq r-o n Guggrlgn Otaroreoon gpeboryne 645$pGungrr
qonnu urrprueflei: oeoran afloronglb 61gdi6p5? u-rnn u85t g>anonanp 6pSunGa ol9EuJlti6tb oraoouJlsb
ereoroaneoreor qann apu u r-@eirangr ? eran& oed-lgflru nennoeit DLb$w e-o6p gdlli, ronpn@ - 6UE a$rfloeir oruSlfgrci)
Gorr-Gun6, otglqodlpg| orb.dl.o5n. u$eil a'p oE$pmn! orfl 6eoar e-(Dar n6dru gl t e-oap pr.6t D tDITprTLFaDoIu
u u.roruGE$,6. <9. o. Ogrd[u nenft oefu ugeil 6tari:5leirenori
qannu urrpruaSleb o-eireng ooureor oeorpl algleorneb
oar o44rp$ 6tpnr-rddanft. osgngLb q5r5l@rdl otunecforuonor
Olotglru olptitO 6tpnr-q olnfuuqeirengl aeorugrneb
Ore)Jn r-8g,f
gi$p&enr@oaoend angflann!
otpeoeor6 a'd[- otuGun5l orb.dl.o5n. uu:Dgnnl CU)LUULL
abpn Ourrpu5eb aeoran qonn a'puurt+1gDg5t oeorugt 6dD6D@i6DIr d[:Goror&@iron, Orybgtilunr]r-rb?
r-onuunaGor 6OppO I oor nanrfl urb em nGEp qo nn ro gteoot @taroreoorn r-SGp ug! ancr-6 trdDa>g;aD,
a.ro$$u-r
otg6,e,g2$pno, otgtur5l u$eb ou.O 1g>r*u-.lrb oeor o5€DDn oilr@ o>ol6qg,un? aano(gri r-69rr CIori up6fi qbD anaryb
aprfloll;bp $o>a:u5leir, Oeorann Olpp tD@l6Dor 6T@$51ti; 6toneobr@ $dlOpGp 6g,rGunorp e-aruraoro dlglg,rro,D,D eesg6b
6rr-eba5l oeeorE opufep,oeo>arolrfl r-rb own$peornl guGunguLb tODp&enr@oeir uamr$aop6 denur5larft t 6orgt 60 oluanpd
qonn LogteiSleb oeoreor 615DpOt eremp1 srrb. dl. o$Gfn, oebuneom

g>qoanaSl oeebeurb enBonrflurn auflogor - Oqg 6Lirtdlo.roo>a>

*rbp CIurfluornoeir ualrfluLb Gorr-neir 6pp eflurynioeir
q rfl u1 rb t 6t aeoreoeor u-91 eil ol qD Lb u ntia$$ e,il ol uGun grt ot O alur

Ggonr-leir 6rGmU gqD GpDnLleb guatr*auurL5r. oteorgt

ounguueoufl b$ap @leoro&egn6 6q5p,g oeoa:(gn olpp
G@ nrr-eoar,6.op5 eoor$pnn. dlar pnro698giu Opq6 olSp
Gpgrnrr-eb oeoalgggaqod aen$pa Loar6 oed-rlBoeir pn6lr-rdr6rb
u Eu u u u LLOI. 6co)a:@ n gapebot g neor Oem, oeeorooeoru5l sil eriBonrflurn odlqpail
Georeopu Olavoremrnaneoa:uJleir Otemeopu-r roqeoorrGgnp6i)
@tor u&o t u [l ontr@]rdl 56ir
6Opp, " gaiw" r9 eil rprileoo oeoar g n or nrdr doll rLpr6
6l(gpu uLLgr. oteoreopu roqanrrGgnrgeb 6Opp Otaloreoorn
$G u-r rr-n, q6G6fl nu $G ul e r-ri, aG ptel:fll$$geor Ot gt ol oo rb
G u n eorp eo ar tr 6u) @ g n eb at n r* o u u lG afl r r-p n a q Lb
GD

atpp$atin ulruuuuLLeorl - anuonooru-rgnar oeoarqgn OJLdI 5tLb. dl.956:tD[tJ rsrm6s,r g.e. opopeiop
EuESeb qlrugnei> oton efi$aa Gpirpp csrUrn r5pp&enr@aeir c-rrlt$gt CIgflti;a fior,lrrr$patnoeir oalurourD $eop
Guurpu uanu uant Gelperfl eboar ! n ergl rb G u nn66euorrb o a narorr-
oeinar gr

a u nuid;od; oncfu clpnaftrp peooorn er$rfl aeir a(Ogp edans eIfl rSorilaeoend anglnulr-ona
ounri"r666 aneil etpnalurrg.. olgannei: $eobrr- grfLb a-an-$apslppnnt patiio $ am bpo;$rfl o6Stiiqg' oglqno oteirn
g)rgurngl| 6r6oru a'Iglornnaeirl oleorE a5l,)a:(g)n Lsg,l GTGIDOT loeubg gei6lornqD olt*u{Lb ot$g 5oor$p5l
eL
eDpuuLL Ol$poarti; ODp&enr$o6ry;rb gour*6& Eldidanpeor a5Lil&dl or6lDGD oflrfl$gJti dl6o oo16e. firr:ttn$p
oeor u eopB o narD oo: erfl &erb Gu nr@ o orern u u@$$ti;
or no eir ereooreoo rb 6.rio Er,D n6 ri u rp dl a5l n$ap4g py n!
6to narorpq5tidp grr6fp&en r@oeir qpgrgl
! 6 u nfu u noor S r@
eS rseigeirr n o erfl eor Gp n gr rfl 6 a ef p1 a a nalur r- ef geor no$
grgoflur- antdlaeoenqrb aneoordGpn6.
pr-flpooror*q6lb +fdl6ornnt errb. Sl. @$n. ogurb pofl oeoflpoofl eor

an q5o, en6o nrfl u-r n er5len geoeoord o udlogeor

O oeei:arnBoneil arennpppeilal 6Sp 6ru6oLbl arcnnpp 6pp
Gunlu u 116 GI6orU Goruoiop $ul nu ronan GoeiroSl u nod
oqDp$nLbt CIpor onryeooril66D6r olGpgJ ostlpgt qp pril66ornnt opo$$or ar@d Gonuac>ud onu u npgleurnnl
unnuGunlbl

glyoenefl aaebeurb 17 enBonrflun orJlapetir - e@ 6$ddleleoa>

 oanoireoou OrguGun@ 6pp 6u:ti;o$$eil oreoro>pur OryproqDrito gpurr-gl ! rSlrypron ugafl erflo:deorneb
Oeoourppor naeoen orb. dl. OJ em O q, eoe6o (p t*ul
rfl rfl @t
priloengu uperflqrb ugllGun6ofl@Gro oeorp ot&e$$eil oleur5oplu
allebeoar. upoflBono Ganeirr$p dla:n seonrl6 O5porrit gp ro r5 dt qo, @t 05 G ar ne eo eoro an end dl o: up erfl
r5l P)6tt Dn
gea: nrllb @3 rpu.ror ft n Ot goro>eoor$p nn I
oeoenul rb aeoar(g p r*deorn. olp6ur efl eoenal na' 6p$u: nafleil
era:gll u noeir an
6Clpgt, Gudl, otoreoq otdlrdro ornri$eopaorneb oorg $eoal ( E me rge ncy) otgilerfltiau ur-r-grt t @trya'6q5 $rsn
et an
ot ntidl;ipor noo>en q rb oeoar(g r peurGann@ CIeoeur$ gB
6(Dp6t6(@6rgi ol nrl u $tG& sruLb Gu rLU uLLSl I 6p$u nefleor
ro$ u q r-61 qO p eo ar eu no eir dl op uJl eir ot eo r-6 o u u t I an n !
6t o ner.forunnt,O rogr p6Do6u)rD OOtiigirbGu n 5t, p r-61 g 6 b fi ffir
- pdlgnoal6br qbpggrti;O 6xryngJ a:1ip ronroeooflu-rnrb
q6a€Drir(Op 6oo!
Otg6 6up$gr*oennan oln6l6orraSl'
peoofl

gnngnergor, a pflw ot f dleor 6LGu u rLqei: 6u: rild u-r er-on&onn

;flu:na$gld;qgrb gu:ngnannn oeoar6n! aeri.r$ poreorr*oeir Gu neorpeoan ol ga6@ aoqo Pa)r6u
;f
f4pol[i Gungnorfl alorcu@tri uueoru@$puulL5or. Ortr4"6O o$qno6 5(.Dp5l elprflofl;ip
66arr-nan Gpfp$eb,6.oo (g)6rnalurgt S'ilnpgl otnaeir r-flenofleb OlpnalS (Maintenance of lnternal Security
SarUr uoor- pr-;iglLb ueor-$ psnu;B pneor e-eoireor-ou-rneor sf,geor Act - MISA) Grglril etl$$ea 65i2ti; oogrl 6toti-ttuuutr-arnt
ootuppro o@$gu6anrlno;b prog,l geiaor r(D otp6o>ruu-l Lb Gp$unoflor er$nti; ordl$ peoalalnoeir erobaxr-b GgGolnG
GrGSO eoor$pni Apollu Gungnofl u:n6Tr pdoarorn oornalqril 6qor nad 6D5Ot 6l edl u u u tuarn. 6p$u.r nGor $eoalqo6T)a)pgl

@bp Gprlb$eb apop 6tpnarorunoeir eoar$grriig Beupryl

ogLuLrTueb oaneireoo e-E$GunG, oeoal(g@615$ ot uGu n6 .O ril U op$ ei: o eo ar g n p oo ar eo ro uJl eil
Gpneh aan@$goorn. Ototrio6iT roar e-E$ GunpEpgltilg S. Cp. 5 p B OJ L dl p 6D L 6l u.D Et ti, o a neoor Pcip,6 5t !
e-rfl u: gt ror@Loebar : gdti;o Gorerinrgugr lon66t oaneirano
6.r!P.*. eoor Orgltio orb.dl.OJeogu uueuruGp,dtu LDpdur
LDl,6 6t o neorru g6D6Dor @t r-eor O5enu nep gil 6qO OJ Lu L n6t Otf e g. @. a. oIl eor e--pofleour p nrpu: grt ! erronet geordl eo u
@teoofl orqg6od; an$;845ti66 etgnalurui uuunen6 - Gpeorneb ogprflqnioeir, GLoglrb efn6otrG onarD o$Ldl 6,+rqp
ego;b$or ar@6Gonu5o)u OJLuGorn, Oterne6oGetn p gi8Gp nLb 6t 66r b gpgu or no eosn ot gt u O ti; el a nalor p65pp
grrpu-reillebeoa:! GpgLb I 6Opgr rb 9. a. oronaseordleou er$n$p grt !
11p.

@taro nu ngb $ rit q rb @roregr gBorauri flgor-orgo rb grrirpnwe,$gl61g eoor6ouu@r-b GolrG orr-onogeordl
6uurg CItrdhueb 6Gr5G pdDL au.Dp onamL' gjBd, eran6 angltugl oronOgeordl6o)ur,O $q6rbuu 6tup Galaror@D
ola:onun;b $nuuneb ,gLDgt upeilloiou:$ Opd;OLb ,6eoal erar$ $nronanGro $eopGar$grtugJ I

glgoenaSl 6toeborib 1a enBonrflun or-dlogem - @15 6lptidlano>a:

 'Ot6ia.orgt Otqleneoro Gupeolo' oeorunnaoir; Ogarnei>
Olunorp6pdrrrDrTdrr Ogeurrotu Gun6g6rO @t6!etorg,r Gugeoro
oeorp qup6Dpu$6b e$n bU.danpgr,6. <tp. -. t ugerflaou.r optiia
Gprfl@rb ooor uu.rg>E1$$eornl

upollorurol[- pnl:pair n pbflyBro gnti;dulb

uperfl err*a@6rOu Ourflpebar; pnupan o-pp$yGla
gati;dulb c,.rln& 655g,@Abgnri oo>argil erfleoenq; OJLdI ungl urorot 6rdir6l 6[fi@fl,an?
aeoarBou u LLOI. 6f Gar nG 69or no ryrlEtiioeoor6aneor
,6. Cp. -. 1gl eor eor euofl uJl an n 6D 6 St o e ri: ru u u L l an n.

$eoa:qgooalu ngu ;$anpnn oeoarqgn! oga grananeoufl uJlorn

or@6leorgll6 aeoogrfleor roanertdl u:na eiSlsnnidru g>goenaSl
unpeor, ooioalgrfleur roogtrb 6utia$$eor Oaneopru 6teueb 1972 o$Lb o$6@IG porLburi ronprb errb.dl.oJn.

p6lDOAr(Dr-DneOr genu$ (UD. a. eiur-nosl eor c-eirofl LG unn eoo gt eron@$p qonfiu 6luLt* ryIa. pLP o@Bouurugll oeoalgn
osri-ru:uuruorit TD,DUD otor[gi otooro&egeoot CIandaeir r-85l o*puurr-
qonft oornsn aflenrfl 6a enBonrfl ut n orJlogar @tsotodou u tugt.
onor arebareinro usor-;bporfaeir pnrdraeir ; ernioo>en
197 2- $
arpu u r@ Gonpn $eoauneb grrnidti; ooneobrpOEp
erflnbry oeoreor 6teti-ru-r @pu{Lb e-rfia6'nn6b 6rglLb oJ6ufielu
qann rogtolti;rO 1976-6b OlpnolgJ pnoranalor@o@6Ou
Gu nBE eb o;i$ u3 eb oJeirGor ni 6t e u eb u r-$ op nr-rdr deori I
Op gi luJl n sr:uu u rr-gu t oeoariOotitotb, apo;igu ti;girb
Og ar n g1 6 ro eor r-b p on g erfl eir eo a: E 6rn ar (g ft I a eo o q rfl eor
o;$qna otdal GriijBru ann6teorna5l DpULb otqdldor 6ledr96gil6iDp,
oane-E$ oeobrG A8nbp I.D,OBU Ogrdlunenn, Otaneog
6tpneooBonrdl $Eeuornioeir qgo@tii6 eilluuutueorl oarorat gilti;
dlqsp, otr-66 @Gd,dGLb GpnBGon@, errb.d.oJn. ropErb
on@t rb aed.rjBoofl eil S. tg. ago o$iuqu r5l gdengrb - aeerll or gil
aebuneurapg1bpn$ prruuLL qonn rogt6iDar gpe pLp
Gorlgrb Guda.oerfleir apo o$riuq& oed.rlBaeir oeor errilrorb -
6rGJjiglt otplono e-qgorn66rugl,olrdn ariBonrfl u: n or-6logeorl
er$g6 o;Bnuq ontluurlgtt
erLb.dl.oJn. aonGEp qonn rogtofleb oenar 6@lppgl
oJn., asbuneun e,bpytb oSSGunft (ppur
orb. dl.
- OtgJ Gruur* eslgarngrb - Ot66b Otar[gt;$eoouun@ ereoror
pnr.ou ourrpu3eir eoarpgd AanG6g qonfioeir oeoran oempt
oeoruanp Ot@pgt unriuGunr-b. . I

ondanrflurn olflopan - @@ 6lirridlaneoa>

gaq6tena5l oesbeurb
urnqD66Lb ogrfl urng Eeoa:uJlebpnm oOppgl . c/'bp Gprp$eir CIdunu qonnaeoen $qgrSltia Goraotr$Gp; ereman oad-rolg,t
pLogt otga'6€i olglluuuurr- olEpu qonnoerflorr urrpu.reoo:qr-b' 5r6oru Grundl$p ott)&, p@tEil or@uunrrpeb e-6iT6n ol(DLDIT5oI

otppu qannoeir o$peo>em @tuJbpgrb, otSu$georgor-b aonemrr- ar rfl$gJ6op - dl. r$. ea. Gu nanpa.rpdDp qsfl oppdenr66(@6(5
ot rg u u 6o L Ob ptr D tD b geo> or o eor u 6D,O u-l Lb Ot eoeor or qD Lb o5gngril oeoord 6 o naror@ ol qDLD npl ueoofl $p grt t

eron$eil qrflpgt oaneir6gir-burg oflend;d otp5o)dnu udgoronoGot

otbpa o nalo tupbgBeb gaoamr i oeoa:1gqgr-b, ol ol [gi
o ar LG e r r- r-oeorp;b,6eil pp5 ot,O6or C!, ar Lb ro 6 o sir
6rfl u5l
gi@rbu;i$ar Ab epfl p p-&eorl6ton@aouooeir Guror 6pS,
Loeorpp,$ g rb, g>eorG u u ryer efl r pODEt nn o eoalg n !
orrdluaSleb ap,o 5lo pana:or@rb abflbflr6,e,a Oueungill
Gonu nouq[rb @ciloorb onb. dl. qbOti;o6 eip rfl u-r np n? oeoreor aed-rorgu? q5op oerflu: DGfiPD roBoofleor CInroneoru-rjb

peoarorn oeoalqn 6orp;r-b or$pg,t oonalurrp66qqrb peoamtgnuJl$GP Otoltil

Gonunarqrri 6ebal6; olorn erlLoeorp e-p]u0anqno 96 udarb aornogeog;i geufleouuuabp - Olorygl

oJorpp(o goeorG u a: n nir 6 u-r af G t er Ll. dl. o5@ri, (o Lb 6 gr peorro gewn$pn aeir, ogGa:neanooir @lo>ano.reoryqrb otorrfl LLdlcDEgu
otgrotga ot$onybro,pu
oprflu1rb! o5eorngrrb qonn rogtalleb rslrfl$gJri dleopugeil @teor-6panit
u u-roruG&JB ar nrdrdupno6 m'pu u rp1gppgt.'gqg u norarti
6t u nui oorani urfi rfl tu 6rl n6l 6nr66l, 619 naneu&onr:d
GenrjlErti;o 96 GenErl uolb'aeoruGg gglGuna:, otppn
qonn rogt EqDSlpELb ospngugriorr,D,Dgt ereoruppco 6Ot upopn6 u6orb oeoarlgrfloor o,pp$pnn LBgt
upno or65ronanarrfl & Genpooan DLbguuLLEt. putii6tb
@emGp anrdl eiflenrdrdu.rg,rl
or$u-rnur*65o6Tr C!Dr* LD6o),DpSl - 56tnar(g(D66 o;$ryno
@Opgttb olgu en6onrflurn or5lopeofleor eiflantr6D6ouT
orroorrasl - opneoar6anrdlaeir g>orb Egdangrb oadruuuuugt.
oebeoor6qgeir aanamrG orryu uu-gl I @t u6pronar Ol u u Lr-toneor
uguGun - eiSlen6oGLor er'p Orualnp $eoa:u3eil ntg$gt
oundru qoniooir oleoan oor orgllpg'tLb apo$$eor r-8glLb
LDpULb Guda, e'pbfiyu. ugll6ouurr-9,1.
peooorn oeoargn dgtr-b osnniror-b apr5pg,tu r1g$ ornrfl$
gIrpULb GunBEsb Otor$eop aflenqeoeoindlg e-ruG66orft I $$roanpu urpd ar@oomeb edl 6S orp gorgunp
$eoall
rdl e n 6l o nG or rp u5l efu pn orcuor rfl air pcrr, ufi $ pliocir
ot&etb - uu.lb - fiS - 6eooroooen e-1g arn66 - Otooor
6tunilu:neor qonnoeir r-6grt, Oro:ef - oS$Sfp$eil
ur@Gro otgGendd[u $eoo 66$p onar$$r.il e-6orn6ouurr-Gg
oflanqeoeoo Gr6orE1 arg! odlqoeor e-45or n6ouu r@ollrugul

grg6tona5l Oroborr-b 23 endanrfhun audlago'r - @15 obti8$loranar

e n 6 o n rfl u-r n o r-6l op eor t r-61 o r-61 o & e n r-o n eor ul n o en n eir

e-lgorn6ouuL@ 965 ron$o OJLdI Ol$ong$6o>p Lo6aoir

OJgfGelrG 6lu,Dp 6Ldl6DU - " pqdcOB eoo Oen@uGunlbl
e--rflo>ro66tii toq6b 6ton$uGun6 ereor e-y6o g>pnid
6teueburl otdleou: - tor$ar lrflooroa6gBonau Gunynpu
6r-dl6?Dtu - r-on$a: roBoeir pebarn5pqBonou ua: par$
pBrr-rdroeoen e-(Daln66 rodaeir o$gigeoolu 6tu,pp 6Ldl6lDlu dluriullr
qoll
or$lpgrl e$lp$r - oJgdts eti;$eeir oJpur 6torgllu.rnrurb d.fl.e. - Gr6)rDnar$ olrflbglap
6pGpn@ Ot r-r*aafleireoarl

e-ou$5lu unn$parn;
glGgn8oeo6rT 9-(Dorr66
opar-b dlaSlfi$gglt 6tundru qannoeoen.i, otgltia
^.dl
fi6jci(r'|$p('0,tn - dleorrb Oaneorbr@ andl$pg,t - Olu6q6 g5Dpt56D6lT Olareg $aoou rf gar-an;i6og 6lunLp pnGr- f/irn6i)
q6)il aflLG Olr-6a fiaan$pann; oSnpapupp6l. oSUpE 6rbp Gr,gbfldo enBonrflrun ou6lapan olg5lefluq.
orrdl rueil u glornrfi 6rb GpntioGro pr-61 5frpnreolu 6 u ngtp,Sol6o[ ol uGu n5t, apa O$rdl

rriti;onrflurn odlqpail aornar6ouu r@ grrgurya'Ei peoootn oJLdl flgoleoruuGppn

u tr+(Dpp6t t ro$$ru ot1 E, b geopaeir [email protected], ron$al
e nd a nrfhu n e r.6l ageor Ol eo ro 6o u u LL gJ ot trdhu eil
6p$urp peoarolnaGen otfdleor onorebgueop, qoarnfu ogbgl6op Guneorp 6eopo6gtb
uglornrdrqorb Gpn6arb oeur ol8ar
onrrgann. enLdl u r* oeoen n6o uebGorpt u6ordraofl a5lOEO D peoarel n aeoogieog$ pn e,e,$
ot GurU 6rGpO tb e-19o1

dl. r5l. ea. 6TUUI* oeirarnrb uruemu@$puurLgJ ereorueopqD' oprurilSeorl

6tund: onrdlu-rr-b mrplLDnpl runri unri r-6lgruuurueorn

ar (Dr.-D r5lrr ar rfl$ gleop ujlann ptbflw Ganpeoan
oouruoiopq rb u nn$pneil ot gil $Gri,S@rb $4Su u nioeir oonaroru gr 6lp6fi a e a fr fi ar ryaxrlgll eil
u D6lb p o>arar n aeoarg np r-o

$ aU iut-$eoperll u u u ni oqu n6urp n6 6Odire, Lb I ot$peoan

oq;r5l dpnn. "@(DD r6ir Go nu nar q grb ef rrga5l6pgl 6t orofl G ru
eoruu-1b o$iooneon@ ereirenenqrb otqlengr 6pp 6utie$op
Een6q8Gpotr. orgronan orrfl$g,reopulemn anrlrona arppann.
olgfl runglt an $pni peinarorn oeoargnl
glpa:o>ro&egneorGungl otnrildu ef6pnGar 6gil; Opeoour

grgoano6l 6ts6botlb 24 25 on6onrflu.rn au6lerpem - 016 6Llridloreoar

LD;$i6G 6ted.rru Geuaror@rb erorpann. 1956-6b otnr*6u qopu,re,g pooararri Galru nennoeir, OqpLonoeh' Lo$$ul'
ef,ud-tun 691; erorr-8gl qonri oan@$p orb.dl.OJcDticO 6gl LDndar Oteor-odenaeir, oeuoflpnrGg g;rg noeir' Eqg>oft a6iT
a,.uann Oprfltun5t ereurE Gaa5luno6 GarGuort ef,rau- olenpgl aan, er$pori,anGrun Gun alpgl GunuiqDddpnfieefu; otpp
ro$u E@ oed.r u-r Goralur@o roorpani. prTtrn6Irr.D nE& aod-t gl ariltgirb @6rflq ro5Dpq 6roqLb 8eouulngl. geoa:orn
effurgeb
oone,ir6g;rdroe,ir oang1 a'g!6flr-@. e-r,irGenullOEp oeur roaoanerfl oeoalgrfleorulpbp pneir ropErb qppnatorO Guneorp SODnr
pruroTnaDol6 a'ur5lrG, "6atnoe,ir ef,ro>r- ot*pgr ro$ur9@ oofloil g@)@et,6a16 oneoor ol(DLb r$gg>anoeh - agneourmaeir
6toti-ru GomlorGrpnrb, pngnenrono& oed-rgl ooneirsnr@rb; $q$ @reooorarlg-lo abp efG <p4;larUu. e$pb peor-qr-6lan@&
Oeiraoeno6pri e-r-onODgrr u ni$g,ttii 6toneir€Eiriloeir eran6 &pp$y.N ae elp$ln u nnu uoog orebarnqDlb olEilaln!
a'!!oflr@ qpqoena5l otgrroraryii$pq5E oedrlg.leflrGr-or"
dreruti u,bgI/le u,bfr atbp dl.e.lu.oair!
- ero16 ooar gn'ap(De'ri,(g' 69" d, q54ll u O @6p nnt
Ot$pea,aw ef,reor- genpgt unn$pannt oeour6deb
u5l

ordrt$gflcuratr or$onrfl oefu ! 6 r L L u u L rf Ab p a panu6 a. r rp6 .D Ir LP L ooir or enG or n

gouang1rb oeopqrj> Otalnoenneir 6r6'otr grpuerflsileoal! Otpp

ef O oor6rn bCpnbpb6tb u6DUu.rpno6
effG ror@roebar; GanunalqgJi$€b e-eir6n gag6tenefl unpeor
6 rT arfi u u L r- n gt rb, o eio ar g ri or r5lp to ef r: rgor
gapeil or gn
ot ar rio6gir-b prgt Lb reor- gaf Eeooun @ot n.
pni8ugOpp ef
e-oirGon uofl rdrqgtii o$oeir u$d;ouurG u6ru6rIULl
ono>aruJleir oJ@)toTGUIaJ rflpOeop ennrieb dlax atpg,t @t snu u n.
6ril- LU uL r*OtiitO rb, ei5l ernary u.r npp 05 urb u g u 6t u n49 r-oen neir
uno>an uJleb annuuGqageofl a5lqD$gJ dlarn oEgJ, Olg[ro$6ouuru
otor rdr orfl 6ou u r-1966 girb oeurp ereriureoor$$oir 6ff G qoEp
or eoq u r-;i gr diro GroGal o ulu u rGeirsnp n eran ef rG
Or$onrflor,ir, Olgrr AgqD 5'f,LnoGol GqSpppneil, Otolnoeir
atrrryu-$ap GrGgO orpgrr eoot$g,t& erflunnuui. otGpGunal
o$iu nn$p qgl r-61 ei:al npop6 oaror@ ot$npgl Gu nou n rieeirt
og a5l or n G u n G 6 eil al$$ gt r-b or qD LD n anot rfl $ gu eop uJl an n

1956-6b otnnilouuLL CIpp ef@' aa: dldl, D 6o)Uppdurn. goqoonaSl ot gtorarogDr-b GenpeoeoruieflOpgt
ror$pr6oGenn@ olorg!@Dp,B6oounrbpnan 6anED 6giu p u u erfl ebeoal I ordr qg l6aail obaoar. LDg,6 ur
r.il, GrO ol Lb 6eo

uanpd Eg6,g Gpnpnoeir ror:@rJlangfl, abp 6rirar$g,ldi15 oq$ldor or(Durdur6'lrrfl6 Genpeoeor r-6lqrlsir gq5 uda6;
or$g,rGu n6 rb oteoan$ grrti ordl$ panalor no€Dtb olEil ol r I upopn4S u6orb, ron$o Otfdleor pndq6p6b; peoarorn
@lpp efr:g$6 ottrdlureb peoamrnaeir ror$dleoryll Gn'Eunerfloln E50)ar@n sfreou& 6,b61 dl.e.p.56iT! ourgtorrE

goq6tene6l Ooeilolb 26 en6onrflurn ar6lorgorr - Oqg 6Liridlaueoar

dl. ee. r+. oeir gofl q roanpot no$pnor 6u r*6or nrioe,ir. o5arneb
orgdl@r ar@uunrrgeb Grunilgirb oryBenrflaeir r-dlgrr-uurueurrit
otuGu ngl gGann, eeioar(gi ef r-anr-6 a,pgfl Oorcrn u uanlu: no&
qgglu una,gparoroderi aaoogrfl uD ueuofl u nfig! ru ee. g. oeiu.
e,bflbflfrbporftt efrrglgi ot(DGo onrfleb otronpgl glffiei
@r;Banrfloeir, ro,DU6 dlar otgenrdlo olgBonrflaeir u6l6pp
or6Gar nfi Gu nGornang6 oarotonenofl 6o$ opnunidornl
aa@r5hg66 O56nn6ouuL@, 6i65rrfl tun or-6logarfl eir Ounri-r enrdl
urgrrorgil o peflannoeir orspneba'l @totfoaoen ol glogr$gJ.
urdroeir e'rCIlLD5nq $fuuti6d;ouurr-anfit
"olrdrGo gan Gund-rcflL@ arp$naeir - e-pq oanar? ef$
@rnur li u n orcrfl$P rnrldlu-lrb
ordrGo? erand oeang1 ototnaeiosn er5lenrfl$gorn.
@fu Gpg b96con6onrfl un oudlagor gaan atntiilg4gDal6
ol(DGornrflor olr56I oaroroeit
"f*,gp,O panoorri eanarlgfi OSrdunrit panoaorod oau:onenyno
Ofluau6diouurG - gb ornoan$pBor oenppdangri u:nn
Owfl 6a,

oord oavorGrir*pgr, otatnoo>en otang;bgJLb' dlal Gpgniaeifleil 6opp $ci. Gryuu un, ea. g. ereiu. 6ruu g erebonr-b orpqDtoplr

otornoeir Oeilafi 6toorErb eflenrfl$gamn.

ucrnn crcirugtfi6, O@n pbp orn615 gloGro enrdluuno
66u uop 6nito 6gllu r5l-axrb.
d.
errb. oJ n. u neoota. bp1 b a,.t: leoofl
ropOt rb o eb

pbp q1bpxenr@oofl eur *eoneor-o$ paro>roeou otglltunrosi:' opa OgrdluJleb peooorri oanoqn g>poouo&agnou

Olpaoor eiSlenrfl 6o onBonrfl run ar-flogoor @tanu6auur@ erllrlgrtt aunp1uGuDp Oor olfdlor paooaorod Oouorneni @Jororrt
gflp&enr@oofl ogtrb $eoal qf urr-neir'
eir e-6uur6DLD Gebeoor 9O. Gfnuuun @torrie,dr. tgzl-eir paor-oupp OungJ$
rurTdDg orgfldio firr,an$pnfraGenn olol[5] eoe GroGarnrild Gp np guriilgu rflpo g6oa>aDr.Dd oeu: ar n6ngro @Opp

eill@Gro oorp$eoouslt$, uo$$u - ron$a: otqdl@r qa:orndlelp Otareog,.6.tp.ago ogrdluJleil upefl ronpp6 6tefu5l Gorgt
ganpoeh 1.g>44l gD6dl6b 1g>Grid erfluuurG, otorfto6g;rb 664)u @15ourgtuqdilg $u:u6l$ppneb, Otpanor erg$ftp5t orp66u
Of u-rp porrilooosnqrb 6ted.tpori. Gunrr-orn Otaril Olanp dDorggt Otorang6 aonetforG
r-6lrfr-cilocir
oanarglp66 o$gno orn66goorb Ouparnlj) 6r6urDl
a u nui enr:dlso)cn3i; dutr-
g>r*6torGgporfi . Otpor 6tgnurir9eir 9@i. 6f nruuun ea. gr. ereio.
6pp,it 6DE lu CIl $eioa:uSl eil ot rya pofl6o' eril engeoeoor
Otsrnpp flgronemr otndqg erarggrir p-eiren Ocdr;B66,ir -
6tpnr-rdrdrugrlt oppeflp @5pngr*o€Dr-b deor-donp $aoa:uJleil
saDar@aDf Gruupur6u5t dl6aano6o, Gpianodlg a;ggno
oeordlurno Olfe', 6tund: anrdlaeoen;b $gtpt-b purrrr6utgJ.
o$panorGun e$& oeueboeir, enoer*oeir, ogaoeonr:Gpeb

glryoeno$l 6leeira.tb enBonrflu-rn ou6logoor - O19 qbLpri$loreoa>

Gunoorp orglgeopaeoend oeor-ur5lp$gueirenann oeorueop$ a.rntslgigaalg$eb pnein eoo6ltuqJ;r$grru Gu nr-Goreoor@6 ootrErb,

6tEiofl ann615rb. oCpn $6. &Egnurriun e.or.eroiu., olaftgr orcr86g o11rrrdtr,$$urb erar66u 6lueoroggt6 6pf oro$e65rb
orntioiUpou6dair doo uqi$oanont urpulniroeh :- 8eo u6o arraldlp n gnu euorew e-Ug ot on;i$6u upnaq rb
@rorri a'glornri.
"endo nrfl u n aflongeoeourdi ar-flopoor oleooBou u Lt-
rSlpro dl. O. e. ot$onrfl runeor dlolndl aeoruorn, $6alalurouorn pnan ora'r-61 pnqnrueouranand ep$aa otBoeop
roeoa:uJleir 9-6iT6n 6166lgl erilolenu:u ueooro>eooruJleb o a nobr rpqg6 o erll ebeoo erorg Ot or rf urb oprfl efl;iGpor. I

oeoreoar& CIf bA,dl.O.e. epbp @t$anrfloofleb g45orynar

LS6oorGD dlo orngrde65615u O,otO, otG.O
[ntsGanunareor, oreoreopu uppebarn (aeoalOn) uEgJLb' 6pg
a. u ry u eo'ofl tu rb ooraneor;i op neoal G u dl uJl eb ot an p$p n n.
oteorodenoeir LSgJLb c-eir6n r5pp&unr@aeir cOdlpgt oeoreofl urb
dl.r5l.e. p6oarol[9il Gonu$56(5 Dr6rI O5ennod orrLr5l
erllorngB6a ofl6rbqarpna;i oprfl ofl$pnn. oeoreofl urb eflarnp6
ereorE r-b, ar ral6l p ngnureouror oeneirdpu tg plBoneril rr-neb
p r-$pGor alurrgru @t ot dl u rb 6ebaoal ooor91 rb, eou ebaofl eil
pneor o1g$u3@ti1g'Lb r5fluqoeoen otornoeir uP$gJp,oE rflDgil
eran6q6 6tuoreigGeurn, 6pf ole$oGenn det>r-6on5t oanErb

oanErb pnan aprflerfl$Gpar. Otppou u$gl a'tg!arnn".

6raneirenarnrb
pnr-a6g66u rSlpto, ereorofl uLb gaeora'rp$ aprfl eiflBonloeil, - GeionE 6gnu:uun 6@ur9@dpnn.
olpp gneGanunaror $qsorcuneirrnoeoarujleb oeoreoan olpg,t
ep$$pnfrl pnan ganq dlorndluJlr-rb anglhueopGru @tarrfl ug>rb 6uurg GorarurGGaneir erfl@tiOtb Gpngeoerrru5g6,

ooneorGeoreur. r-61 q r@ Ep Gp n ryo> eirr uJl gt tb a n L dl ru r* o oio en e-qgot n6e

$6rburi
dl. E. e., oeirarnei9lproneor glu.rDdloanenqub Groloanaluru5l.
@ppcori dlo arrtrrilo@6@u 6.Po
ereiu. erD. errb. a.uguarorurb (oeor effL5Dl- eflppGungl Olpeoan 6 an an o orn enerJl- dl o EiG di 6 G 6 p oor eboo>6n u-l rb

arnrdr8uarn ogtlb gaeopuJleil oroleog$ etprfl u-pb) opneoarGudl Grynuuun e.q.6r6iD. porgl arn66 gaal$$eil u$q oeriloehenni.
gra:lb ereoreofl r-rb Gudlsurnn. @lano ercnor? 6ruupuuLL gOorpn6 gg puarg{irdD666D6rr
dl. O. ea. Gr-oferoneiren Gorarorrgu.r $eoa:6rg$ peirenu urr-gt
pneor (6gnuuur e.q.oetu.) e-uG6rT aeeoro>an6qo
oeorueop OtGpOU unnuGunrb!
orf Go:aror@o roang1 rb, en6anrfl ur n ar-dlogeor Opp&enr@oeit
1g;dlp5 e. dl. u neor orar-6lpnrynuleuorem oenebdpu tp gg
glgoenaSl oeoi>eitb 31 enBonrflun ar-fleigor - @19 61Dridleireoar
 qnou ueo'0fl u nrjlg! ur or n) ggi or n6qoero Lb 6to n@$$45u u

pnoqrb, rtrddl ro65pgil 6lp6rfluLl erbupprona q6o6615

qD. s G'SpD dlunrfl a oad.rg eoueoar$ pu-rnn eufu qrburg ereoreofl urb

(6trnru u un e. q. aeiu.) g>galeoro6an oeneoranpnaq 6'

p.-rGeor pn eix oo,rlr,$$Lua5l nira$gu66u Gu neor 6lefu Safl r@

gapam>lo&en Otr*6ang$gu6ane ouoal Gpqrguro Olo(D6@'

dl.fl.e.ulldr
upairlrnrb oiII pr-:an tptiorooair orgrurg er,at$ppnoqlb otorn gpp ane@era']9$6b,
eoor$$ur a5l ni o rb rg,g, u E r@eirenp no u6r n@gr 6 eneoreornri'

eoor$$ ua5l r.i,a$$m ar n6q6(9Dal b96h, ol rpu uein uuJl'i' @O

atn6lggrarli) oLu oed-rg Oonaror@ olp$6uupnoqrb Ol,66i)

pnour (Ggnuuutr ea. q. oeiu.) eooougr$5u GunuGaruorG6

8. q.ereiu. CIgonrflulna eflenrdrdur
eranErb GoLG6 Ooneoorunn.
SO. 6f nruuun @totnoofl r-Lb dl. O. e. peortiilS$ Gpeootulneor

o: nB qOCg ar ni o eoen u 6t up ereir ar ne'fl,O Ot rtgp,O rdr aeoen q rb pry otpp eoueb, oflolanu:& aeu:arnenn glaruono erflolorItu

g!ur-ug,t; oreoar$gr o$lDo lunulnioeoenqrb eoounaroruS. Oleor-o&eq5d;cOrb, Oaneorn Ololn gaa:ror6 (UDp6)6o)ro6eqD6(5Lb

oleuGryn Olgppib (rifopn) 6an$uuGp par615u Orgdongl Gu noGot euor@ rb oeor p neor qg'E l u r5h:rp6tidGpewn otebar grt
oand ar,.gllerfl rr-nn. 6OpO Lb Ol er16o[ eifh-oflebeoo Olol naeir' g>paleo r-o6eqD 6G o Gp g rgtu no& a 66b5DGor euor$ rb sreoI El
OrorGtr 6rpnun6pnn. . unlSrilasir: giglu0rrp66dGpann, ereorp1 pnan @toloy6 Gar-Guan. $rdroeir

erfl ru nrybpnor oeri-r$q5u up noq rb, erilo:rnud 6tCIu ar nenGgn

"1976 OJLb OS5ourG gcoal r-onpr-b 1-OJLb Gp$pnan
Orpp eo u eil Oleo ltu nenrjr Oprfl ru nroeb ronfpu u rrpqSu upneir
6toeoreoeoru5leb @O olrIL6DE effrrgeil t5l+ L]qopcpeur. enBonrfhurr
geordO 6TUur* orppgt Gr6orp oenebar 1yrPUrO oanp1d>
o r-dl ag eor p eor oll e n y eo oucr eo u;b gu or r* 1gi eupp co Cp an q
u1gldpnn - r,wn OtppOr$snrfl unglannn. aflolenu:& oeuarnenn
dl. O. e. uJleil ueuufl u:nf prb U6f nrpgr oan efrrgftg, elDg,nn.
- aSla:enu: oteoro&an - Eeoremn qg>paroro&en ereorp rf/iu5l6i)
e. q. aeiu. gr$anrfl ooor$$ rue6l ril arb (9,6Darol rfl utb 6ou lo:nor

g>g6tana5l 6trobo.rb 32 33 ondonrflu-rn er-flagem - @15 6Lpt+dloteoar

 oar$
6o)u6b oe6bar Gordur@6 6tpofl ornapneur 6gflur5lrr*Od;rOrb
or$o nrfl ocir Grocil ol$onrfl o6ir" "
Gu n 5t, p n6or eoor$$ u-ra5l ni o$9ild,6 6t ua5l Gu noor 6refu gr
enda n rfl u n a r-61 arpeoan ofl e ngeoeuor&15 ot eo o$51
OtorqD6(Ou 6DUaDa) Otglur5lruprou 6tunfu Oeneirar
ogl LG, 6r Ldl uJ rd 6oio6fru-.1 Lb, oJpnrr* 5@6fI tl-l Lb Gp u eru u rgu
Goretfor @rb ereurE ouurp o$n unfd;dpfnosil? - erord Gor@ eolu
uru a.rgilaaoen sretronrb Gprgari oanuppco 6po>or efll
6roti-t grr 6toneriorG e$$Abp orn66 erop$6b ano6tuggrpgru
eraroreciufl u unn$$u
otuuLLLD|T@r ospnrrb Gpeoatun oeorueop
Guru ropl$g,roSlrGr-eor. otor6rb Oeorarn orlSorpned 6"'dl{i
GomrorGrjl.
Oeeorporri Oplg arpGor 6ebeoar.
6f nuuun gtotnoeoen Ot$Gpn@ erfluer5lsi:eoa:'
6Gi.
foureorn @qD Dn6ir arrar-61 prf[u6ToTar oang,t Groeb g$onrflaeir oeor, olrfleoeunau ua:n olaneotr
orpanrfleeir,
arpgt, pneor dl.O.e.uil6b Oaneiuoutir-n ogortreir gasgeoounLG6iT6rornl
"f.'+pO
ereorp1 Otgllgaol.b Oeri:gt 6taneoorr-nn. o(.D6oorr$$ oeoreoanu
6pp <peopprurb ulbgltu toEp6enr:@oeh
effqn66urLb
upeill ronSpLb aeti.l5l eflrlpneb ereilGalnq5Lb oratqD66
@6t g, dl.r5l.e.Gu gwnfl$p 96 orn6gi ePalp$cb
olorr5l
(oeoor(ggtii6) opryno pnor ann66goorb aan@uGueur
eoa6t u gr$ @ p 6 Go rGeireneorn. Ot.Op an n6l5qgoar ba pn
oeorg1 a$nurir $ppna$ aprflefl$pnfi. Oryndldrge4eor pgur5lfg
unriuupfGa otann LDElpSl ollr-r-pnaqrb a',gllqeirenni'
e pqlb oreoauJleirpnan AanG&jEqD$p ornti(g,Clra)lb oebeoal
ereorE ri>, Oporneb Groa5h-$pni Gonu ueoL$$qD u upnoq Lb
oorar:qirfl air uanfl u-rnenrioouirb rdlrrlututr-orri
oprflGfl$pnft. GrdfiOt gdlon, palanpnguatri - erordp gaeopuJteil urb orn6lSqgaalrb aup
6uurp @15q,DLb @t;Banrfl oafl
6eora nq6 or n61g qp o $ $ p an m po eo og pi u-r nrfl $ gJ r;
eor
erebarn argloongrrb orU$prb 6on@&o gRur,Dd poor-aufp
eooGun@ 6toneotr@ or$$6uupnaqrb, Otpp arnd;1g'erop6op
Goraoenulleb, 6anoann49 u 6o rb oeoar g rfleor Ol gl ol aro
OtuurgGru pneur Otriltorfl$gr eronur5l$5t er5lrr-neir oeor@tor>r-ur
ugflu:iaeh - o paflarriaeir r-6lqu.uuuruori. Guoaon fld;eneiu,
or 6!a.s rb E d;eft eiu G u neorp $E ol ou nir aofl eil u eoofl tu n Ddl u
Otofl u upnoq rb, ereorgt orqDrilonarrb Eqonerona 6456qOLb
aeom&anenn - Eiunrfl uq $notndoeir Geilalr*oofl eil Genperneor
erorE1r-b Otori oeneororni . otbp otnBlgglalp$eor poaoalqrb
peououDpgl. ,660,brL prL66rrrTs g>goenaSl DpULb panaranft
oanoofl urb Gfl LG.i 6teeorpnn".
o eo ar gn rO G rb u di a eour 6 15 ol p 6 qO e 6D en u u n rt 6 6 tb

goqoonosl 6]6$orLb 34 35 en6onrflun or.dleigeur - @15 €bLitidlanana:

otpq5 ton6mntio$eop dl. O. ea. 6oogil 6rcrirgJ or6iDp$glti oowrg,
eiSlengoineuo ooorp 6tuurrfl eil L6lgrp pnriloeir orhp osilamerfl$olg
oeoorqr-b aoarunerirn@ 6ruuplurTotgt, g ptr6ub! O5png6 6lup
oeira:nerSlp gouldla6grb GrofoaneirenuuLuan.

@uu rgu uar ;fl B6oonaropgtrb gnti;gipeboeir

p l$p uu r l Gpy$$eil e nB o n rfhu n eigl e nryeo eoor 619 r u r r- orrb.dl.@bit. olpbP otbPft ucfolp!
6pp&enr@E6ir 15dlp5t Grogurb dldlgr ofDEO @tardlanneir
OtOeor p-eoorooro& oenqgu;beopd oneour @pu-lLb. orb. d. OJn.
peilar Gpndiogor-an 6pp.ir €'fp.ienr@oeoen6 a,.gleurngn?

a:$ rn
Ot gdl u: orn grr ri: eo ro u u @$ g,r ererforeuor rb g neor
6T Lb. dl. OJff ,uE, usirrp oaneor srorusr
GppOrir ongeoorun? oorpneb Otgrr Oebanot orb.d.oJn. an ez G orn. d. oJcD6 -
6dlp5 rodlur5l@Cp zo5tboJ61,tT
oonGEg Ep6.b urpuraSlsb @Opp oteinudeioeir dlarog O! o rb. osb u: neoor ab pV Vb 6t e n@$p tSpp&e n r6aeir cOdlp gt
ono$$eil OterUO ot.$. g>.a. olleil Gen$gl6oaneuurunn. pnararn dl ar erfl u ry rdr e oioen$ op rfl p gi o o neireu gl Gg eo ol u n6.o gl t

op@6fr el o g! tu GrDdrr, r5leorann ot. $. ga. o. efl eil 6oioeou$ g'lrii OS(@p rfl Lga rb, Srgu rya'$ po>alol rfl Lg> Lb 9f u u LL 6p.Dti

6tonerforr-ni. e$$uor nemfl rgpgt @l6erouu nn Au ur6rb, @tat n

anuGoeir .gdl p6 Ottra'drO Ol gt u u u u LLdrI. Otppaneur
erilrflornar erflend;o$eogu upBone er4;l$dt 6tanGdp Oeorgt6,
,opp speil urrpuaSleir 6Oppgr. Oeoreori ot.$.<p.a. ennr5leb
665orqprb @tpnar5t errjr. dl. oJ@Lb, aeirrunaoora$pggLb olSpu
LDpSu Otoioro&aryeoeuuJleb dlo onarr-b Otorn Oteoodegno
u$grtiito er $gn a ugt ganoop$ prunrflpg,t otgtu$arn.
645$pnnt 6gu ror@rosirar; otorn a'd[u c6pp&enr6oeir r-8gl

allengeoeimr pu666 Gung orb.d.O$n. eft otppi uebrp

orainanrn $ Gur tr-ri oror g[Ul
Otp6pnn. @tgt oeorar? glpa5l6b otgtuOu-r qonn uguefleil, olarureirrn
eneoo uI em eoo ul$$eb 6n ru6d;6 u rSloorqpuono
b6 pBG u
eril ooar dl cOD,O 6t e n$ gr georU oeoar g rfl eor ro(Dr-Do6uro6iT

grg6ona5l Oeeileuib CInBonrflu:n odleigor - @qD 6li,ridl aneoo:

36
o u u: rfl ob an nr*ou uLt+(DU upn6q lb - Ot rilGo Otaluremrn oeoa:(.o966 amloueor eflgnefleb PgndLn pguuLLol
$Gur:.r-n - errrrp 6tuurfleir $soryuur- Otqr*eoo e-l9olndd e-6nur6oDt OSourneil, Otpp pgnd;Lot1 olqp er5lpnoflGarGu-l

ar(Delpnoq rb 6gll u O t-u u rpgifrpgu I p 16l $p nG G or en neonreo r-p6 o ei: gp rfl 6 15 or p rdr rSarp no

otdernpgt, oteiornGp anpr*ouur@eiflrr-gl. 6$Go Georgurb

olgt g>pdlgtrb e-6crin5olD6q6u tlp6un6orgJ ereoruopq6,
ollGeagrb oeoran6tarurpneb' $qDorneDfi @tq6Go e-eiren onr$rfl eil
c-rflu-r OSor6ouT OeoeooruGun@ u;$e.b pryuurrpqDDg5. Olpp
rggndr-ri @eu66t L(gtj> @tenq6q5u ourflru utruu6nq c-eir6n
oenppdonry u+5or6iu g6Gorfl un Ger- oeorueopd
6ren$grrtiilg'{i
$arrb eeoargOd;Otir
deolungil ermq $eoaruJleb, 6uurp
arrg6anrg gtp$onan ogpngrdro6grb pgu u rr-an. 64gggil Lb
@(D otur66or tp(o,pi
q6D5olpsl a'rgluno,Dpofli.
19lp661 6,b 6r en$ gu or n ril 6 rup nodi lg$p rb e n rrp ru o na eh'
oJprE6oLeor otpeoan aeoar(gn DDtopgtLb, @lpp toryuaou .doornoft dG t6grl,b aunuifi qonri
gbe;n5,, otppu uqg$u3eil aen$g,r oeiogu-1b ornril6rb GunEsDsuI oGpGuna: errb.d.oJti. gbg qonrfleb $qgarnqgn
g6r-6lebeoar - ereor6 oeooqgn roE6aerlleileoar oeorg.l 66r,irTGLb
6ipqg. 6fliuid, g4-o5Lb oaror Gebalrb usu artoBoeotndonem
gipprb enrrg$ $eoe $(.Duqrb grupdluJleir n'@urr- ann. U)po6lei: qDu nu$ 6b ooolg g neir 6 L L u u L lg(Du up no6 a'pu u upOEg gt.
rolDuoeotoe,ir 6ruurfl eil Ol$p& Oan$eop ornrfi durpnad arglleoml qonn oon6$p ana:$$eb Otpp e.fO @leo.O ornnirdtu,6.oo
%pnrlb9pn@ LDCIlgpgtrb, ernrdrorb Guneeoeor 6Oppgl oan una5lqD$gJ rb un5f ur@ OOppeopu t l6tDEU u LD o@$5l6onrp
p4geflarn; at44r6dornl. roEt6ou urp@Spglt

dd6rflDnr:G +rntiir-ri - aunuifi qonri aaamtlb pyl.Drdn u$eiroair

qonn uogtetlleir aDpu u LI*(DD,5 OeoraeurnqS,ObPn GtrnG ronar rr-;b$eb e6$ . a.oneiu $Uoreur$gilIit6
n

EITL6.D LU u nfi uGu nr-b ! aeoar gn 615lt6rnp nG OeeorpGu ngl e- rfl Lo Lb or p r* o u u r: rglg 6 eo o uJl eir, o n roGp p rfl ni' eiu gt
areoor uofl eb pao uO uf p O@, erfl U, r6fl ei, Otpp erfl p nefl aneor $p orar$oop n Ggnrrgsil ap n ur* o erei or nE ot gt ro$
DLbBuu rggn6r-ri or-boueofl, oeoatq156r5 e(.D rgryn6uaog ar grdrouurug,l - oeord Gor,irefl o44rur5lu qelnn pp$6ppanfr.
otanuofluufia pbppnoqrb, olotn Olpeoan onr@rflsb c-efuen Gonr5ld6errguunaooru69eil grrri-rsrnrouuGdpuur-u (Distillery)
engnu+bdDp$ (Brewery) ptunrflda, e6$ a.ofteiu $Ea6r$gitrii@Lb
Otarganlu oenpp orugdOu uruouruG666 oaneoorr- pnoqrb
g,bpE' enrpu$cDppeori.
grd: eou uu GpS u anq nur$jBa5l@D CI u L6rn L e ny nur$oop

g>y6teno6l Orebatb 3A 39 CIn6anrflun ouflogan - @(.D Bli)ridl oreoar

p u rrfl 66 snLDGgg[ Prfl ni 6ir] .f Uol anpO dio rb e-rfl LD Lb 197 2 - Obtb OJ6LorG 6t o n@6o u u rr- q a nnoeir ol eoecn$

or p niro u u r@cfrcngrl. 6grr ap rfl u nroGarGu"r 6ru u P 6f el,br@ gf rii@Lb oflendor-oofl bgt - O5Einryrdraqglan upe.il Oterng,O
,Bgtorotp g166 pgu u rr-gJ 516019 erpu u LL qa nqD6(5D
c*rfl ru
Oorgurb - arb.dl. oJ@Lb - aebuneirortbWgb oteoro$rund
elflon6arb 6rgoflorno$ pguur-ugtt Ol@pg,t' 197295b OJ6oIrG aftr-n5t u$eil rogu prunrflpg,l Otofl$pannl otppgirb e-rfl u u$eb
Oeeoreoan ronpan otnueoo666 lSrpullqsuGuniaeir eul6 - 56D 6rT p 6',D5D al n oeoar(g n ot gt u r9 eoan;bp n n. 6pp $eo aruJl eil

dlal ordl$ peoarotnoooen& aeeilolppnoenna @566orppone$ za-5-197 3.-,bG,pfi ollrfl ornan sppLb ganeopultb 6qpLD@6(5
$qD$puurLgil 6r5nu qanrfl ei> aprflafl$$a5ppann. oeoallon orgtursl eoal$pnn.
ot uGungu onnirdtreiu ordleour& Gen$p err-roeorp
abpa spplb guebaShur-ono, erb a ongeoor;igBono
z-E u Oann66nr6't t rg. aerr' CIeorpppnu d, q i. el u nooraru u
qonn rogt oon@8auur-r-5 oeurueop er5len68ugtleor, qonn
pnunn, g. a 6jr,t. urpg.[lj), Ge. Gerbeiu, oeor. Or-eorofeiu Lp,OOttb
Logtoff an l9l eoreoreoofl oeorein a ew ua g$ opofl or n615oJpn6
o,pp$yna audleoud GenSp ounr-broeor GuneorGpnn Gor@d arr,pr,rLfipoltrdluei: arn$r&eoa prbgoeourugt
OOppgtt @6rflol
o o n arur r-pfl o n o, G rop a arur u a r u$$ qg3iip rb o a n eoor $
oem u op a ol Grfl uu G,6A Lb or eoo ob OlD.5 ti, 6+9 b6ra P
uJl
oUUULLgrTou qonq5615 Oron$p u$efleb 6lprfl efl$5J, Gro$oeroru
ei: rpar eo ro$ gr 6p$ ut u r5l gp LD6;6qq' oeoar(g n ot gl u O

aruoorp e-Eu8arnaeir ol5 (5dlp6l otp$u-r orppr*oeoenqrb

66ippnil
progu u$aSleb otuGun5l aeoargn Oeoem,$$qDppnn. @$Gal
q6E l u 6 L$p6o gu oeoreoro areorpneb, B 62bpb 6t a nalur@or g Ot u u q4rd;a!p peoreo ro u5l eoemu 6l u ngt $ not no$$eil

Gor erfor@rb GI6TTU Ga 6aoo 6r o n@$go noofl eil 6p$ tu ti;

nrfl e-qD6'!n66er$eil pneor u.rn456q5Lb eeo,er $geryebaln aeoruo>p
arbu3eofl eiu r atdloinulB Gen$p Go. 19. Ge. p rdr oroooofl q rb e-eou ri$$@ rb am>o uJl eb, oeoa:6 n 6 [email protected],(O GI(9S tu 5 t+pLb

@15orn ereorug,tpneorl r,rcotm?

6 uu rg q a n n4696 15 O56oufl pp[ l'-D r5oT ugBebeeoen abpa 6p,OLb, qe,ni p$pornaerfloor Gpngtrfl$gudt
oroflpgr, Orpsanar ogpngrdroeoorqrb 6eoeour$gl, oefu gleoeor onr:purol. ,oan u8gi o,a$$w @p6b qonnoqg66r6p .o6oa)
Ol6'nq anl Ollguueou O5gngrb qgJlb 66bartt1 @PD6 enr@aeit pnLpDO Ot u ru r-b GorG o49pu u r-erfloireoar ; Ot rilGa q dr p6oo)
ot6T)or ereorugu 6tpaflo.rn&auuLLgu. otGEpGp I @bpt Et.6lnp5l e-rflGDLDd (OIGDo LAbg1 oqgur5emnn aeoar(gnt
enr@oeoenq rb, u$o>alq rb o15rb pnraofl eir u nriuGu nrb. Otpprii 6r*pLb ereorcw?

g>qoenaSl 6tsebarLb 41 en$onrflrun oufleipax - O@ 6li,ridl anooal

 ffm @cD logueool;b pu:nn aadlS olpeoanu oqpLD(Dtii(6
o| gt u o eornt (Epp geop, O$pn q o nn ro gt eifleb, erfl enqeoeourB

o r-61 ogeor o,o,u, $ pneb p ril oeir 6!p6a n r@ oeii c-alureo ro

aan$ apfiwor@Lb e.orr$ $6tbup $q6rbu arflulUl,o$u-rea,Pp

prflf , prdtadr 6pp&anr@6(orl6(gi elglaSLL erbp gpnrsb
6opu-lLb Abpn u$eil roguaflgl rb oteunoeh aon@doofleireoall
etunuiri qonftocir odt$gl 6pp u$eb qonn uogto>ar oleoreopru pu6lpa gageborqDd,€'
tr6D6D@iri flqgloturio odgdur Elpprb r5l ggiron ol gt u rf u"r G u ngu,
gpebol n aeoarqgi n u$a:on$ gl
orgl$ru orflrflotnour spplil - 6;ipoeor DrL56nr.D 6lerl6rRalpg1
OonaoorrpqDtiqoLb 6Dpp 6lpnr-n or@eoguJleb pnLb Ot66du

uar orr[6ToTniaeoen abpa 5P,5Lb pna6ona' pUttiitop

apflb a pu Gu nar 6lol6rR u u@Egual oopd oneirurgorgq rbl
5'r Lb . dl . OJ @ Lb, oorunalora,spquDo
ooo>ar1gn Oteoreopu OgpLDli 6$$gnon bqaA
Or+ufap peoarotrfl-rb CIein$g qonn rogtdaapen, olorn
otgtuou-r upe;il orpprb GgrrEinan: oSnidar$$eil er44rguurPolDg
,or5lp6 gpeiror@d,Ga otgtur9urgneb olglftddl olaorDpannl
aeoa4gGgn ol$pu qonft rogtsrlltit @Opp qg,fp6enr@o6iT sbpa e.qpbfl @t p rfl p n6e 6 otooreop u.t$a5lqoeoenu
u ofl 6 6t e eor 6l ol 6rn u u @$ gu rb a n a: 6 o afor arr n rp u n o 6
ereirorerq Guna5lunano>ot, 6tunfu ulnoranan oeoruerop erSlenddu,
ontdluofluu6T)gu unqgriloeir. "Dear Prime Minister" 6terrp
Otpptir tOpprienr6osh geiroo noranpu4b oG66ry u Gunr$
otglonan upBaoarqrb @tane6o glgurrp Ogpnryrila6git-ot 5leirrdr1grb olppti orpplb opnr-n dpgu ; upqriloeir:-

q;bporono OkidlLG Otpanard xtlu,anp$$Ga:Gu 6tomfl u9r $,tp!b ofloufrb

unit gnrdreeir OfGund;jig oteiu$grb oaoogrflan 6$pti
"1973ebLb oJ6rrurG Ougorrfl unpr-b tzp Gp$ufltJ-
oeursbunr:unei: gaeoan ro49ni8p SO6dt etilruGg oan otrdra prdraeir orpp$eopq rb ot;igJr-6'61 6aoeorn6ouuLL
arnd.ruqdq6lb, ol$ntidld;6rb srrb.d. oJ45rb, oeilulneourappg(Uptb
$qD. oLb. dl. y na e ep$U6or Ol or r66rfl eor er$n e-eogeoru q rb,
ogsn nan nio6irt o L6bo5l 6or naeifl r-rb g u ueo uJbp Geu eooeo ut
(Rejoinder) $6. aebunerrrappgLb @tarnaerflan er;Bn e-eogu-1-eor
g q4r rdr o no& o orir u go rgru erll eilaooG ru sr gt dt oSESfpSdl, 6Dr9ur qoE, u o5D6orq rb u rpgGpor. eD$
$6. orb . d. una 6 egl Lb,
oeoargn oton$g u$gldrlgu u$eb oan, r-SannOrir gGornpnGann
;$q5. aeiluneimrapgygrrb aodlu q6pp&enL@aqg6q5 pn6or

glgoena5l aeeilotri> 42 43 endanrflu.rn ar5laperr - @@ 6Li.idloreoar

 rOdlp5 Ototnoeir o4g$uletrsn o$li
orcrng,O eflenBoroneu u$eb
rp66eorparn Gu ngt 6l - 6rdn,
aeilu.r neuora'ppf @Lb oo> uu O
e-eoryaeir (Rejoinder) qDb nlg gGg LDr$rflurno e.-GiT6n6oI!
@$$rSnarffiotrbeouou1gBgi sr49$u app$$eir o@$gil6lDgtii(5Lb
noor5t u! pb soudo tu o ol 6rn u u@p gi
aeoarqgn, 6.rrb.dl.OJft 9601 oppeoaru 69! eteruooal&
Otor 6t u np1 u pefu Lb

r-g rb, Goa5l q rn $ 6D bp 6t enpoeoor iasir

6 gr6a u u r r- ni eroor u 6iDp ul Lb O5p n gu Stior 116
or eina nJl eir deorbr ot ot
6r edl uL L-D

uueoru@$$ 66uug1 Gorpeoeor @tofluupnq6tbt @O O[,51D glrbpr a;rypb$$ otr-buarron6158pnfi; Gtogr.b upqrdrooir :-
@t ern gi er49 g,r rb 5 Ppp,6ob dDE ur lr6rr u u r- Got ouor rg u.r 9 6 9 - Lb OSeo,irr*en aub. dl. OJf gil or(DLDrtrI at rfl 6 oeoordqSoeir
rode gti;
eU 1

oaloroooflulrb, otu6orb, ualurunG 6eoo oguqGu otpptir oJdrqr;@ e-LuGEpuuLL5n. 1961ebrb oJ6LuG gl96b olorlsl
Bpp696b onouoru u lefleireoar I 6u u pu u rl- ot ot iaofl eur pgri at.5anan$rlo,pot@rordrr orrfl$ gd6tDptliann rop.l OJtiJ6q 6teri.rgu,
@i5rDporr6or pr-otrg6eoooeir glarr-b, otornaetr pugi$6 aanaoorrp qDb tl& 29 arrer-b qgunti-r ol1gil.Dn5fi olrfl un68eiou-tti 6lag$p
OtiOrb ottrdl ueb erileioenu nLpan 6 gflpeoreor-o a;bpeoougl Gar eorrG rb eran 05 d-rp6 oldl 5'$p grt ofl- r-an ri . 3 o . 12. 197 1

oeoruo:p eiflenrddd; 6toneirm @pu-lLbl 6,r6)tt Otorri qgund.r 17 eole$g 96 OJuJlfE5l 4O7 qgund.l
orrfl 6rcgr$$eornn. o6idlu.t 6lpneoao>u oroga5l6o el@LDr6ur
(ereorr-8gJ) olornasir er4guOqeiren geiaotnq5
orrfl$gleop otorft r-Sg[, dGtiidur-flrg Gunrugt. orqgrDr6ur
rSpp&enrrpor rpr*erflgrb oto:noeir u nrgu.leiren gGry ueilarafl,
ar rfl $ gl oop p lolp6eoa66g;{i, (5p polL o$eoeour flp u O tiio6
eiflenryaoaoordi qOGp $urdlBouurureb 6pp.i, q6ppdenr@E6o6tl
Gonrfl 6reoreoan twirS$ roorp$$eil 4a6fr972 oec.foi rflr
6t rod.r u OBa 6u gu rb oooru gl p norl pnor,opgtefu en u;$gt66ti
rogro>ar$ pn6aeb oeri.rpnfi o6.dl.oJi.l oJeorneb ol;ip rflr
up$arna Otorrioeir (erDp o$pngu gno ofl6n6orila65rb pgnu6b)
r""Dgt6Dor pf rcogar 7. 919-7 2$ errb. dl. O$n. ;B4gtbuu 6tuppd
,gp5 6ir6n u$eiloeir oteoeor$ gr G ro ol ar rdl u u u @$pu u r$ ooneirdpnftl"
qp ti o euofl tii 6 u u L G or alur rp u-r eo el t er eufl gl rb ol ot n o eir

(O LdrD L6D tu 6 6 g u u (UD6D6orD,g' 6 r- r* oofl eb ereirar nlb, - 6pp erfluryrioeoen OqELDri 6p$gnqti;6 6r(g$nr
pr60r p-rflu.r eiflsndar* aeoenp ppgit6ilG6n*. o,,Op<A etcp b 6 60 ot eoranp u qgpg 6b ot r o eo ar 6 i 69ll u r5l @ dp n n t

ara5la5r@rb oroou5leir otgenr*o$ geopu5orn own$p OJpnftb obpn1 D bp qonioaoen Ot gr u O ru 6lLb. dl. OJn. qodlg5i
otg6o@6oneor Gppeoew O5pnryr*oao m b flVtry, Otpnorgl
rofl u qoeosnq rb,opOehGeneor.
Gp$ ornrfluno, rflr ugteflor oeobreoerrrqrb lggilu0r@, 6ooot
@5arneb, ound-rerDur,O SODU,O $6ubuti oebalnLb punp Gg$u4-an qan Ororeopru r5lgpro66€,.ii ot+plb
oenobaSl, otg6iD6ur e--6it0l6iDuD ooor pr-bu oinan6a 1.9>Pu-1lb - erg48eurnn oanuple
nar ot gdhu sir gdi8 u.r$ grr at rb ot nri_rpp
6r ol Lb G o n u u sb dl oor G o n r- u nG o eo en o rb. dl. OJ tD Lb,
erflorryrdroeoen$ opnr_rip5t u nnuGu nrbt

glqoenaSl aeeiratr-b 44 45 enBonrflu.rn or-6logor - e15 61i,ridlano:ar

 ot(Eruror orrfl$grrop615 sr$qno$ opnui$p rflL
orgBooa 7.91972rio $6rbuu 6tupgti; 6tonarorG roptpneir
aga$ap a $ri6a$ apnr-nidrueopti tgtg UELGi6)5lLGi eeoo(g;
ot4p6 6+pb@Pb 6tpnr-ridpnri upqriloetu'

"oter.fo reorougcb olor i (5rLb. dl. OJft .) oaoflpn@o656q56

aaorpGungu orS$ruri 6taalnoleuofl erllp8geopa6S6(5 U)f6uuTn6

orndurcfo UDrir$ur$guolrb olnui$P
pLbgt o o nauurr-p no @b$ tu otg e, g,bqtbe n rp q ehenO 6' ot gt
trdD6D@irflair OlBpdi orPgilb
ollengo>emnuJloil lsirengl oanu56 ol5D6ulol(Dtb olE lE pcp".

- ereurqrb Oyproq66€' 6I(glOLb 5$9ip65i1 oeoalgri

g;gil u r5l @8pnnt uo$$u oJcu tbotdl d. oJanr dlrLpertb.

ueuofl ru dDorg5,6.@. oge$anp e-aoL$gJ o(iltito $nronon$gJ

l5l yp rqD*qg oeoa: g; n er(r,6 tu 6 t*g,o$cb or G) r..D rr6or

DLbOt.jo o*$gwdn
pnor @leoar$glrb ereurueop pnor olglGamr
orrfl$ g,ro,pBtoti 6lagtpg Geueoorrpu orrfl un&E6ona;
oan Gptrpu.rno& oenobarnroeb, ot$pdi ao6eop pna'6ono
o ri. dl. OJqD6 g; ar (D LD nan ol rfl $ gu eo,D Ol 6m,5p $ n u upp tir
eromnuu@$$anni aanogi.
Bntr6'o0TLDr6, o,bp grreopu5an pr-olrp6eoos(@66p,95DL-

oJ6ln6u0r rSlp u O 6o8 Gon rfl Oeeoreoeor e-ul n$$ ro m p b$r;o , r;,rJr*,Sr-ddh rnlouod otgironpt :

or pri;gi$ opnr-npp errb. dl. e6n., Otpp rfl r rogx enie,u 7 . 9197 2a "earpnuo6jBeb erefu otsnq Dp6t5ldeoouSGpmipugl

$qDlbu u O u,DEl 5'$ LG, roEpnGen OlE ror gil 8. I .197 2 OleurGgl gooardlppp s6rrrpmu6 $g1arorrilooen6 oeflLDpgr CIg!6o
,d. rp. *. dgl Op,D,ie n L@aeoen6*',og 6tg n r-r* defl t I nri gafu@Gornn - Oorriofi er$poa,e,w 6pp&en[Go@6ru]rb
ereorueopd a rrpdanurpun6ppnn! 6eoo oei:arnrb ro$$ul aorri rJgrrb a.u$grrdorperrrn: Oornoapon u.rnlgrb gED
CI gdl 6b e-6iT6T rol naeir 9. rp. * p 6 b@ I c--eol6en pl$$G Lb etefu arppdebaoar. Gporneb prb o u nglor n$q g6n6irr$$!

pnr-arb oeurueop pneur Orgll Galor ereoru6lD9 LD6xDp(Pounod; 15rflu 6gtl$o>or&q6p pn$$puu@danpet. GgirGor orf dluei>
onrrgGLb ateoau5leb otpp ei.r rfl aeir OteoLop$qDu usopd 6n6-ot I
5gntqi$eil Otoralgr$gt Oto>arGannrfl @r qgrarLdldo 6tun49gr
g>r+rqLbl Gundono e-eiren5l.

gogoaneSl 6treireurb 46 47 on6anrflun odlogem - @d, 6Lj76dl oreoar

 @d5 LDnIBa> otoioro&egeoo r-SgJ 8p6i) GrorbGun6onau unn$gneb $ooareoro erflen6o6
c6pp&e nu@oeoord 6,tD b I CI euleop ro,g;$ur @t ga'615 spqilDrTs 69J Ggnanpaxrirt dlgilgrr uemglu
ur+gpnei:' e/rbpa
Ot gt u E erfl o nryeoerrr{i, (5gl Ot eo ro 6 rgi ro nE Go nqDolg neir
a;pgbflfit dlal olrflaeir e-eir otn$grb ual 6tonarorlpna
GpnorE rb 66orr-new ot qdlueb efleo5'nqa6n6n pn6or 6niGa 6Od;eitbt
arrg6onu.rpr- ofl qD Lbq SGpan. rop$u: OtU u, Ot$p5oou
errb. dl. OJn., 9. go. -. opriuqdi cOf eb 6tonGdcOLb
oflenqeoonurdr OU oro>ro;bpneb ron$al otgooe6 aefl5i26o
ar eoofl u5l eb or qD LD n 6TI ar rfl $ grr op' ot r.o ar n 6 6 b bt @ D
wb4;w olge' GLDlooneir6Srb gaufdlunaGar ggeoeoru
rJl eor

oOgtiiar@lb.
$ranr$rb e-eireneop o,bpa 6P,5Lb 5rGE5'i a'Edpgrt!
o u n5,t roBoeir
g;6ot4rur,lapdlrpeop eolw$ pelio,re,6 6gilGuneorp oeueboeir
a@r Dfi ut 6 rorqoair pBarrctla u49.... eourlo,p& 11196o nr-@6p g,l o tpp Lb I
pall n6au u r- GomlurGrb er

ru tr ro g q oeir $oio alet up G or eoor@ to n u$ eor

ts6uTp
pnrdraeir orgtu0ul u$gr6g;u u$a5leil oSpnryrdraeos'n$
or gdl ura5l6b 66orr-nan 6ppo>oul $eoa:aeir gafl n6au u I ogeor ot eo r-o$p neil oeb a: nr-b ap q 6
pD l bt, erf I r nryeoeo'or6 o r-61 rfl

GorerforGrb ereoruGg aan a6$prqoLb. 6,Oeot 6tun(DL@

oreor eupqp1 bgi,arpbaB ongeuorrb 6uurpuuru u$eoar
gei6torn6 ron$al$$gurb ronsal oleor-o&eganor6co et $yn a&
a rpo.r eo u6(o Lb u P 9t ot naeoen 6u 6d u-r o naeir a'Sl ul$eor
a.r-o;iguu@rb 9eqp6b @bDE enr@oeosn ei5longaoeuor aed-rolg!
6tc'x6rfl uurr$ oeoruo>p e-aornnpg,l - olotnaeo6n oderfl 66Lb
6oeoE unguraropp fi$ A*rpeanu& ennpp peofluurr- gn e,Slppdeil, ol u u rp eflonryeoeoodi €)44l ot oioro$pnei: Lon$at
Oteor-ouq GOppeil Gatamr@Dl
otryeoo6 oofl5p6o rryEu.r otga GLDpaaneir6Srb qgou.rDdlunoGor
oun6 Snotno$$eir oruu496 app peoirrr:D5Dtuu gtpeoeor ro8aeir a(DgoJn- erar erG55l6 a'Edpnnl
Gu eoofl 6 anu uGg ts60TDru 6 b96fu1 ol tpu u aol oeoru$eil
uan;pn u u $ Sair oupt u alr-
orGp Cprl bfl,;ogqD LDndl6bonp $norno$$otdgl
en-rr-6lebeoa:.

oJpnf rb qgldleorfl Gotemr@aroeurGp oarr- oaroroourpgleur wpeb oeri:Garnnpur5l8a6 anungu; 6tungl $ioro$$ei>
lgpp&enr@oeoen& alo$;B aonrdrorb o$r5l$pg;B€t 6r-oofl3ige.ir otuugrBo$p pooreoro Gueoufld on6auul Goreciur$6; OtGp
unlngU!" Gpry$$e,b Gpneor-ou-rneor $noLne$ $eorr-8gJ oJpnglb qg[L6l5oIE lti,

-6eio.rnE oteoreiopu-l r5lgpLDn 6p$rynqtiigi gpeilom topprb a"EGorqp66 6rloofl 6o8 arr-ngll 6oo oeirarnr-bpneor

oeoarqgn 6PpLb otgluqspnnt eourpnu.ro$$eor Otrpuueol oeorueopd arrpBonr@rir oom:qgn,

48 49 anBonrflun oufle4eor - e{D 6Llridloranar

U)tr6l6n6$l 6tuetratb
oto$oop opglluu@$p geiraornqD un$arp$gt6 esrgeir abpe @p$tu nerff eor @teoeorpgl opn6or-#la 6g;ljl.' c' pb gu Gu ngnru
enrG6oeoen aflengor>eirr o eri-rorpp ooorg1 u nryu rCIro$p o@eouurna a $n $pewnl o5pTqtiogLb
$un6o6girb Orpoeor6
fiflbry*p*tu6 ennpp pofl @teo>rouq 66$peir Gorafor@rb e u u rr-5 t
oni6 rb aneuor u u urp $eoo ujleb $' qP' a' p6}tl Gpanor
oeorueop6 anEdpnnl pB.(,.o.soo Gpnti6$ SrSannoeit
6rEieor Gonrpuieb e-6iT6n
qo nn ro gt 6oeir - erfl e nryern eon - oeorop ebal n rb gGr_nrp e)lppannl oJ6u)E ot nn$eopaeir
anluu u rleor! ugerfl
u ru gE$$anneir u ruD gt ofl Gor n n oornar6 n oeur oelfo reirofl or n.
,6,*,q ereor6 a'rglanneir ueileflon$gJ eillGolnftaeh oanp

quri6a.o<pBp oanouqtrfl air cunriti;oimnb! a aiw ewr$ $eb, upofl .6 u,+r'-.;.o 96 dGp n rb 616019 argll eur n I

e-rfIu u$eiroo>6n Oterfl,Op t5lorgtrb - Ggtupdl otornoeir OJ6coE ani $apa@6co oteoe;i5l
oStupO Ot.dlpgr UDr*oorGdr6ngt, Gugutb Gtogtb emn6p$Opg neb - upeiSl 6r,+,q ror@roeira:' 0l',6' Cp' o' oanp
E qddl oioaro aDerr z-4gor nd qg rb ar aoa uJl eil ro$pfl tu ot ga ordl eou Gtu 6eba: ngr Ogti;d ug6tiia6a"rgru p6bar al nd-r u q ;

eteuebu@o gr 6tpofl ar n a$ apflpp oSecnneir otg,6o,66r oeoar@n qfaafle.ileool upofl, uerllaBono

;Boaluneil aeoargrfl eor

Gunn6lgeuurD E6nn$op4g8pgJl pnronnBlgrb @t6lGentb eran or at n eil 5l o> p tu ofl eb eo ar ; @t or n ot ry dl u o5l eil
or rydl u.r a5l

ogn$apgdpni aeoarqgrl 6eoemr$pGung @lorn xnnpp 6u-r&orb upafl u$g!l* dlDgdi

onp Ou-rdarbl Gpnpeil oenr*oeoenx ey$e,anp 6u6orbl
Otrtpp,Orb OonG6pnsb O|UDO afl$otnf; oeoa:gnl -
., ro$$rfl uperflaeir g.ftbry eremremflu
err-b.osir.q., orir.l5
pr*aeir o gerflpnrg gGr-nrg eilqDarni, prdroeir ano Otaneelileururg&
unnBonp 6ru6orb. oui,p 6uri e,bfi66t etaneireoooenneb
6t e ru oir u Geu n n oeor oerforeoufl , gu G g ndoeoen e-1got n68
nn6auurG ot$6b 6soeunsigu6 aoneooruel6o[, upeifl @5eoe
g5rr-3ieopji grrorridtu ro,o$tu oJ€DLb aLdl6lg oaoo(gti
onrrg aerflgp6a gargqron? - etanuo,p Otglhun5l Oloreogqrb
darur@Lb d[bro aeruu6Tn-Dnornit uar argloofleil aeoorE
6nE rf60uT Orrydlureirorn$ oeoor6dsb 6t5'DL GunrGd aen;i$ei>
56oarg6of pn6o Srr:cn$pann. olorGgn qguorgtla6il oarotG
Opnirdru oJ€DLb or#l&6 aeoarlgrfl eor 5roLDiats6ordl er$nuq
otarnoeir lBaoorueou $rigooondidornril
ot$n&dleoup pbpbtt
@bp Gpgb 6eilp nor ot oo nu n$ $riu q orpp g,r ; otpeor
otOeor efleoenqaeo>en O$$guu u nnuGun6!
6tp nr- riddhu no @t udqo gaeopoeir e r loll 5[l$ grr erll u u u r leor I

gpmr*, *dr-,5 50 51 endonrflu-rn odlogem - @qD 6LFtidlataoar

 pbpm f r . SCi. 6f nu uunGu neorp or noefu p qipeopSi pqDGarcur

- G auua>p$p[ ronr:Gr-eor - oan $ufl np5 $5orp5oTml q onnoeir

CI eoeor$ rb G u na5l ur noor eont a an upbgi georG u dl amtSeop
95l

oG6gdanrrpGornrirt 6eurgurb dlar atfeop @pp Gpr$Beir

10 q@bbt6 anr:@argu gpqrlrl.r_wpna @@6torirt eeoalgn dgr
- Guoarn
ro$Sur @rrrtiio or$fitid pbp orb.dl. O5ft. 6ronG6p qonnoofleir @6orry O6eneiu

{D@)6D@irfl air orpftasaird ordritq $Eatcl$er,pgaparo>rod

e1nert rslangu6 $na:6p5t orqDdpnfi
ereoru grt t Ol gil Ol u u LLronan 6lu nfu oeorug,l OlatqDd€iLb Aprfl q rb.

Gpaarn r5ldieneiu $Eoreorrb 6Etl$uno$ pu-rnrfl;bp ur-rb;

ordraeir grdrorbl 9,qpu w-$$eftt op n pnuraeor errb. dl. o$nl

5lroigoordleoru er$riuupn? enan oleirareou uan-$p oooarlgi ri goEi eb or g nqg, GPan ol eb al ; ot eo u6eq no u

@(D OJLdI u5l 60r OlE Gf I i eio u 6 o n ro nan ul eur peoareo o

l uJl a) rcur erunptuGupo rpemGu - Guoaarn rJl6aneiu' otq!a'aLb
gq6 ordl o$riuugn? - e,wrD Ogalormeur peoruuneuror>rouJlob upBuuarb GuneorE, oteln urdrqo a:6b $Eoleurr*aemalOpgt
- oJaruror a aiw evo$$eor op$o gnaSlu: na e-q6at nangrtgnan eflod orilrr-nnl OeorgUrb (UDU)6DLDtuna Guoa:n Od;aieio
eidonrflrun odloganlpn6 o5ry6u69eil a'gllu:grr Gunar - lu,bfiw 6or6orb u.Ddkii a,.p Ga.raror@6ltooorpneb, olp6tD6Tr 6rLb. dl. OJGI
OUdlGor or@uunrrgeb c-eiren Ol$peoan glo>po6grb aeoa:6n UD6orco'fl6orpl g,lar6darmil oeoatgri, rg. oeiu. ef,ryuun, Ourtigipn

r-85l gelSl erIl-uurleor! @loinar$5tu qomieqgrjr Oundluneureoot, a n#l dl. o6gu neoofl Gu neurGpnn u r*r5gnggne
a5lr*orb, orb.
r-{6rD6oTruuuLr-ooan oeorugi aprflp$Op5trb uflryrp o tDrtgurorgil 6Opgt grorBouurl $Eoreorrjrt "grnrb" g$eoguur-rb otpp
- anrdlurfioeir oup E6a> DLorrg&o>ooaflglb ufi$ru .f Utororp,Oneb punrfl66uu LL (pp6b ur-ron6r.bl orb. dl. OJn.

Otg6 Gpr*Erugut OJ6DE onrueb, Ottiapf$peil oeor erebon ot$eb apn pnuoeor, ofl.ooor.gnand apnpnrudt ot$pu ur-ri:

oJ 6rD6 ru rretn OJ u-lg r* aOO 6 u u.roru @;bp u u ruan. Ot ra o$iunn$p ootfgloouru Oupolleireoar oeorpg,rrb orb. dl. OJOrb,

ot$onrfl oeir r-61 grr-u u rr-eornl u o n u u-rp g,t ot ndq5 ClrarLb olarg5 eGonpgqgrb olateogd ennppotno6grb abp

grry6tena5l oceilsurb 52 53 CIndanrflu.ln or5lagan - @(.D 6Li,ridl eleoar

 .6Uorem,o$a5lOpgt ollod eIfl rr-eornl Oanann .6eu,rt ono6 Otffib qonn ugteflril gpeil <Obpe ETLLITaTI
errjr.d.OJri.
aeoar(gn, O. oeiu. eff qu u n, 6u-rti;€,pn andloSl r*oLb Gu neurGpnn'
Gpoon r$dierioiu a{lbry,otoln a'.dlu qoni etmar?
urdr6pnggno 66ipgl ul$ pu:nrfluq$ apngleoar pr$$ urgqrdroe,fu.

orppeurnt nolp56ou Ep€i oeoo:@@Lb' ondlo6l r*orb

dlgll g,r o
- Gpoeun l.il tiierioiu ubrlllru orb'dl'og,rfl air
otorna6ryirb 6oeoorp$ODg,r ur-rb prunrflpgt olpparnl
1fip&atrl:Grb ooreuqirfl air udg rb

orb.dl.o$n. afla:du.r r$eorgrrb otp,on uu $Eorand

"Gpeon O6endlor urillgipnqqndrl UDpodDu6en,
o{areoq eoot$grrti onsbdE poreuolair, orrdloair pnirorir
ptD6l e-rflotooCfdrop apr6iDE sroqLb 6tu$pJtii
Guneorp ur-rdroeoen;b pu-rnrfl$g,roir6ngJ. OlGp Gurar Oteoreoput
dlolndl - oetu.aeiu. ynG,ep$U@r
o o neiren n o G a: G u, 016 eb p ro & 6 eiren e- rfl oo o o ao en
c-&e gt-CI$,$rrdraennam
pait bt tooorerll I O rS p ru n6gi ot rb ro n65 6 6 rb',5 lD Ol
Guneor Gpneoq einorpgl - "rnirGon& grp-r", "o4Dor6|d",
ro6rooan ronpgt66rb ronfgld; aonG$pni erorg.l u[olono
" rgrbqonfr " Gu noorp uur*oeoen e-6al n6dqeirenfl . fleorann
ocu$$eil ondlaSlrdragarb oflard ti 6toneiren, g>ryoena5[onpeor'
prbuuu@dpgt. 6pp .Bglorarpgl6qod' Gug Gorarorrgru or-eor
96
6 Oeoemrpp I oeo g n, 6tpr@6ru 16I (D. 2, A A, O O 2 Dfi 6rO ei16o[ $gaoot u nd-t
BUr o, m,o$ eor u r* 69 tt g tt n nn ar

gry6l enaSl ronpor O5du: 6qDol@Lb u r* q5pnryryna GEipgl e-eirengu. gopo6tDro6oftpnor 6pp ,6U4, ffib9ffii
ebp neot " " lSLDIro)6D", " tr,p & a dplPul rDno' pr-or rpdao66dD6lT $nad$ g't ot68p ni. 69l erll CIng6Dcu0I
$ eoal uJl 6rbqonii",
ngtLb aotp@u ulnioooen Gpoo:n O6oneiu prunrfl$gt oed.ruuulGamforG6".

Aor6Tfl ujlLLgll Oanann aeoar@n @toiou&egntOrb <palr' OlalqDLD

- 6grtpnor a$pa roppdenr6t 6$pdt topp6enrgeir
otDp,$Dolemp$dlOpgu eiflal4d; oaneourr-nn!
ororor eeEp6b qonri e-ehen5 6r6or9t ggdiealoreourrg 6DoIggJg

6pp orralr9l erebonor!6D,Dtr-lLb (p,D.dlgtLb Gpporngr6 ogqrb deoudan5ll gt5tror@roeba:; Opptii Abpe
ordlpgOpetLb, abp Guoarn OBsr6tD pwnfl$9t err@6 p-erforan u u n oorp nsb ot 5lq r-6kirooar. oaoo g li
aeoudluut-Dr6or ar*oeir pna$$$ otorn Dru56orr5 Otaoudei Ogorqr-an, @lgnar5t 2.A. 2.1967e.i1 66$Gp 6$p
pgbg4bgtb e-6'uur6olD6q5u tlpLbunou qann 6lonGE$Oppnn. EUoorp$aslOpgt efla:6 eflrr-nft. @A Odlp5 oroflggueiren

glryaeno6l oaebolti> 55 'nBonrflu:n ou6lapeor - @qD Btiridlareoar

oflen6oLoneor u$a5l g rb 6lpofl ot na 6gJ qol, u O r-u u r@eirengt. orebaorb llldierioiu ubflw oitBb1 oEptient6
oeoar(gn 6p,O .6Ur o, emp$aSl Op grl oll al6 u.r O ot 6$$p or an 6
ot1bp Sppeent$ ot6fia'aub r9duneiu u$g,u-tgJl
oeo>arBouuc@ ronfrgll OteoudauuLLgJ. otpemup 196 7 "rgoireoenGun Ooireoen" ul$$an
or6fia.orb fldianeiu gunrfl$p
ronnd tsp Gp$ 5r(j)S.i, 6oneuorr- osol6mlpJBeorurir; - er5l$G ru n a e_ rfl 61D l-D o 5iT n eiu c G o netu r a aneiu P g ti, oP6or

,6O ro,6 p u n6giot r-b ro n6g r.b, ro np gt rb u r* 15p nq noen n,$ o rbO u oon ui oor gl eoeorn SE al eor rfi oofl u ril g u u eo l6a u u Llan.

$p1eraru u$or norrfl r-rb u$q etefu ul u u rl5. e-euoreor-o $eoo: 6pp,i, a rb o u orfl ujl r- ri ot eoorooor ne neoar uJl eb e-6iT6r 6l ts |jl 6ufl
Grorbu narrb ar@rb ueuofl 9u uaor-6au
u r@eirengu' Gr-oGal
6uurg OqD6coargeil, 6pp,6Ua.,arp$ot puoltpti6'D66an6ll
gnpebarn ooo>arqgn $na.r8$g,l at4gdpnn oeorug,l er$pec,eu grgiluorr-5l pnrrr otppti; qopp{ienr@l

eop e-eoorqa:nrb I aeoogn Otang) gzt-eir glodouurr-9,1.

Ol u u LLI-D rr5ur 6t u nd-r ereoru CI6fia.orb r5ki;eieiu ur-$Eoreorub t

Or on$ gu eiren u$ g1 eoq ui eb SO ro$ p u-r n69Ol rb ro nqgi6 qO Li), o5euneb atsdl@fl olqDGo Grprbunarri 6LlpL $norno @uqp6i)
1969qbLb eualurGl 6upuur@, 197 o 8@Ianfl uJleb guurnprdlaeit
SO. ronpgt6girb 6eouu3eil oerilgl OaneirenuuLr- a'r@uuni15
Gonryuur:@ polirurfl Ga:Gu UDPq 616ti-tuuur$oflrr-$eoaluJleil'
g u upp gr rb ogot eoor o no Gooemrd a u u r@eiror gJ Lb @ ril 15

nalb arrpu.rppcorb, olqla o 6 O6ana6qoLb UDP66'u

Gr-orbu
ogluOL$ptiagr.
GunrGeiren gt er$prcour Olpu$ p6TILDr6oT 6pp&enr6
6pp.BUoravrrb Gr-poarn r5ldeneiu ermpelururfl GarGru oourueop olgllualn6l

GOtieirb. Cleorr5lOpp Grooon rf dieneiu GSJoreoq pr-$puutS

drnmrrb $rr-rb uEdlur g;fipdiml:@rb oilcnri;ogorb
ar$p agngileoal guqd ooneirend e"Ptu ro$uqtiiqo @Dp
l-an, Gro!6teneoran Guoeun
Oaneorn efgneoorrb $rurb Odlpgt otp,ou qann
;Bpl a.reorrb q bg16 o aneirat gl
rogt a5l eb op,o rb 6nLLU u LpOpp gr I g u u$p u q erfl aeit efu

Oti;endlan oreg>rb, ar@uunrrggtrb e-eiren $eoguur-r*aeoen$

(Tender) GotonuGarGu guupprb 6lon@6ouurL5t oourug,t
apnr-npgrr g ul nrfl 6aq rb erfl$Gu n8dioq rb oafu q rb; q6pp&enr@.

- b
6t 6vr 6tpeifl or na gu u riprb ergrpu u r@efu sngl I 6p,o.i, oppdenrG e-alureoro66u qprbunargrr
u r@ uebar; pornarar n aeoar(g ri gt rgd;o rp ar'p1at gl G u nar,

g>goenorSl oeeborrb 56 57 en6onrflu-rn audlogan - @15 6ti&dlereoan

"el6prionon$$ab anpotpur 6lurui" 5156r rpDonor OJprrr*odl
u$aSlei> pfuuL@6iT6ngil.

pdDaraDuD u 6t u ngll u morgn6.b qu uDp u q efu ofl oti1

Gorauut$ - ol$6b or@ $Eororrdroeir uniGalpefueneopri-

a r p6o n r p,,6 U eit dn rdr oerfl eor 6t u u no eio en u1 rb, ol eo or

6g! urgruuu Lr*15pp gu uppn qcir6rflp 6lgn5o56@rb u$aSldl

o@Egrl @rrrdrGodlur
opofl orno6 qgglur9uuurt*1.6pp6n.
@lru$pniludt
@fiupiutL otu$gtLD n at qfup&s=nr:Goairgrnrit
or$parorurrb!.

6o>or Olanar$aopqrb ro$$ut @lqa @tgl[ungpsira:;

Otorro@itb LuLl, euuEpd rOpprienr6aoir oternor ereoruop 9 tefiflu,rrrp fi6u6 rndonrflu'rn otannoooen6
€rfrbp ang wr $pneilpnan, otar$aoptb 6uu eir G u nr$ r-51
6raneoorG 1976eULb oJ6'6uIG Ougalrfl 3oJLb Gg$ oflangoioeoorB
oflrr-orril or-6la9or ganfl eoan u$ptu otga$uLdEipgll otuGung.t prLr@

oJp[q p[ weixp$$t;c ro,o$ru leirglo>p 6o>eonr otolro&egno 61rypp

6pp $anouJleilpnor erronogordl{it15
grb Gr-o;ipn GrUDSt, "1972obtb OJ6uorG pottbun unp$$eir
rrgtpp 66Do@6rnEU u$l atnrdrlSrb Gpndiqgr-eor Ogrdlo>tud
eeoalpgil - enBonrflu:n or-6leigeoan Otanro$gorn. oan@3ig
Or. 9. tp. a. peoeoarqD6, 6p9, otbugofl eiur ardlujleor p5iDa)
ar@Lb Geripgit [email protected] otaoro&egooot r-8gnar qonnoeir
6pp&on r geil op,o oJg nrcp rb 6eila: np ;Banal un e$' o u n rir
@tr-r*6u urr+uaDar ppptu Otgdlr-rb 6tanG6pnioeir. olppu
Enr.dl u r*66o6np By,:, dl. E. ee., ol(E)DrdrfolrflpOanp' ron$au
qeniesir dgt 69uS endonrfl u n erSlengoo>eotr pr-;ig,lor nn" oor
or ydlor ggandl aeir ot oror$grr rb o rr-efl 5p;ii grt eril lu u Luot,
otgllefi;iignnl
e ft 6o nrfl u n a r-61 ag gt rb all a nqa> eoor6o) tup grl ar rdr d erll rt- grt I

otG6O eranaoroineor ol u$p nioe,ir Ot griGalrl 6ur eieuru op ooror:@iri Ob[dl oamu&oliur:Lgt qffi?
6@fln unftuGunrb...
Ol u u p DnLneO ueorpp$ei: otgll erft$p g rb G o$gn ru nn
oprfl qron? oronogordleinu O5grfl ti@ronurb, Oruurp Ogprfl$gneil

gly6tena5l 6aoba.tb 58 59 enSonrflu.rn olfleigan - O(-D ELi)ridl elanar

-I
ga o5rdl6tO gf neuurG ugo5l Sr:rpu r1$ pqu u@ L b
6. tp. * Grogr Lb
abpn1obq lSppeentGooutiro areflq Gen6o
oang1rb 0560)6 Enrpr- otemeopu.r rop$u otgeneb oeoogrflr-rb
Alfiaa til$u5leor ooootarb 6Opp otoioeor$gJ 6am6on6o6rb
Ot gt uuuu rL ryrpn pneur Otei.r n! 6t r-ei:e6l u5l o6l19D5l o66ur6D6in
elSlr-uurlant Oundlu qonnaeir
qffib aprfl$$cl$gJLb
1p6.ird
Gpn6du u.op5 erp5t oeoar(grfl LLb, aronetgeurdleour o5girfl6o GorcobrG6 orctrD
olarE6r>p auunGutt-nolgJ e-6ouIeo>uun6o
rr. " upeii] orni oouitioi olil -
G or euor rpeor n god;d ru rocfu ou; eorl6nut
*b pt ot or no 666q€' u flp u fl 6o u u r r-5 I q o n no 65 6qo
q
oniunfipniuL Garcin@ilb oairugupnair UDr;durlb. ororptiionrii dr-
ogpnglb 6ci)doa)urT,11,6r, o5pnf rilao>on& dlqDaigp aad-lpnalgr
o4!;p ai ororor ur ut rb pr rprlG roci:eu eillanenol ooren& ef;pfl ti oe4 lil
qanriaeoen;$qgfl tiio Goreuor@r-b oan @Saoeoor Opur5ldouur-t-g1t
gunri - oairEu oamuqift aodl wpan et $aynofllnnair, qbl.dtiioeireutl eno olsbareou
1,
Ot$anrfl aeir O5e,ir Orrbqo@L5ur l+luu LL50T|T!
ari6onr0 urn ol.6lep6ir eflentroranr Gunairp orpfloi iqoeir! " opp u au nqDp$u Olpp ro$$u: Ot gdlour 6arn6on6o6nnGoG u OJg nmb
qonn Logt d5t aflengeoemr oeorueog oemreuofluun(Drilo6irl e-6orn6o Orualnp ol6Irq olpuuaol
flrirt@tobar; dlgllpnalg,l
aronn DneurO oJ6IJurG ona:6 r,rbpr,flp pr-anrl6eooqL6lotgrd; Abp, Ao.rpEti; t5pp6enr666rrlr5 @leoo @grpporl
6 L- u rJl Go Gun l uuL t- (opp&E r L@oeir r-8g,r eril e n[eo:euotl
@upnrlb Gpr-oub @urounp
GniGopnor dtdtA oUDpgr dlp$tio GereoirGD!
aor1fi Eutii obp& EntGs6ir
orb.dl.oJeo[ dlqrp gfremlrp aflr@u qann r-ogteoord
uar arr:e6 oea:atg!$Ol (P,56bdn ooioalgn ef6
6tonG&a& oeneoranotnoeii, olotn - o$$eou ei9aelnn ereord
qgt u r96ou u rr+qDD,o gi aeoru g,t qonn! ef rpgt eir Elleo gppneil
o@$6urn. O5annsb OloGgn Olreor-6 a$$eu:u-rd; anr- er9o
q5tur.fldouu rl-ppa er bp obpnygo r-6lebeoal; at4Sroneorarrfl$
olleileoo ; Ol rDSt G u neur nnaeir. ot ot n em nGEgi q ann Logtelfl r;b
gido),D 6) t-Dnpp$pneb eoa r5leoepgl,BorpOl
Olgl Ororq6q6tiarl- e-6llor6'o>ro Gebalnpeo>Ei e-eounppalnatit
6ni$alrp$eb pguurl pgndln eeoalgrfleor onr@n
otp6o)dor grLb orrg oflrr-orn! grooa:u5eb 9r-ril66 6rbp
or,Opn qannoeir r-85t erflengeoeuor6 or-6lopor ogrrb otglerSluGu' .6alp,6ei: lgl,ogr ; oeorug,l 1q'Sp&unu@! ooioal6@6(od
g r-6 Lb otpeoeor enpp u nan Earp$eb rp g nB r-eo gp G,O rp Ot eo al$pem ri.
r o
er 6t ro n eordl d; tO OJp I o1 G a Ot ar dl ul u
Ogeorneir Ot rdrGo gri6 aarueoupneur GOppgrt dl. O. ea. ereman
u @$$erfl rr- ;$. gr. a. eoer: r-61 qrr- $eoor$ gil{i 6t adl u.t u u c u
oed:oraporrE oprfl urnroeb $ooa$gJ .6eorpgt!
Otglloiluq oeurug,t ogofl eun6rb!

grry6ana5l oeebe'lrb 60 61 rn6anrflu-rn or-dleigecn - @115 6${idloeoar

 LDq6uinL Gqnp5b (6aneopu: oteooreonn ano>a:u5leb) pbry 6ty pD(D6@
@pul6. ereboneflp Ogpnryr*ao6nu{Lb
otananput gpebori aaDoqgli 5l*,9rb er(99u O.oOti'
pBGru rr-n oeorpeorn; orpDo na $alrb or nr* tr u u LLSJ oeorpann .

Gg neb eD roppG ro 6 al npa n4696 qod' 6t e npg o nan eflE[r6lD66IlU]T5

eflengoeuur erorpneb, Otgt ouurp Gpiaprounor
rgeur eb

gBorono ol5 6gippgu ; r-6lqupu-rnorgu Geoemr;bglu unn6aonr-b

6qD6o 19pulD aanuap troorirfip $' U)'
6" oflongaoeiroraoul
--
oeurpneb or,oan lrfleouulnenGqn Gerl ouurpqLb Oeoeoor6rn
er$riaoneirsn aga$$dn arpdiaglrgnoeir ror(Eudlang!' @t8o
g>pur ng $eoa: ! o:eurntilq$Oco),D ot gflGu.r gl rb qaru u lnueir,
ororlsfl6b tng A$$n 6;ubp enfi$$ei960foI olorfoanenqrb
q
6p$n,
peoareo u:& 6tenrfl pgrr .Bemp5 I
pan enrtr5eb orr$u $urr-floi'dpgt'

$45ornqgn apba 6f$u96i, 6opp oeoargin ef,tE

dl e nnror or& o LdlePdir oidtlb p oorou@l rfi air ocuBgl
ar Le6oeuor6aneor Epu nrl & 6tcaro5leir q 5t u O 6ou u rp(-DtidpgX
otbp GDg b6ob eriBonrfl utn eflengaoarr6 odlogot
oeorugl qann rogtt Gprpemneb 9r:@ oglebeoaroeoen Gulb
@fip5,, pooari eanoqrflor otr9utJlgnrurb eranor 6rdtr9l
a'Io>ryurnad AonalurrgOpp u6Dulu efGt orOanri.r$ gJeolO
oreurflr-rb Goeirefl 6r(guuuuLr-Gung aoogn anglltu u$dl
ornd-rr5lenpgu Sempgrl
6g;rpnan.
peuorunoeir, e-poSleornoeir, gi@r-bu c-plut5leornoeir oan
"eflengaooirord or5logor gd[igu ooranor olgur5lgnurb
oebGo:nryg ef6oemgO Gonpeoeor ol@LDrdr otrfl$ gleopundl
GecuGungr, nL4ppnoronalrn@aqUdio gor ordreeir dgl
p r-$pu u r:@ ofl rr-g,t I onnu uGgeigan Oenngl6ci Groeil qp nol i!
erpuuLL qonieGen ouGungllrb arpuur$eirenor. OtotpEtiilgi
erluur@eirerrpr 6T60I onnuuGgogeor ol$onrfl oonneb Gonpeoeir
@tuGunGp u$oon$gu OtEdLl EITelrE erueeou uJlgllb
6r-u u r@ofl rr-g1. erril6ib ergl q rb 6eor-6anp $eoalu5eir,
aoar$$6rtidGpntb. Gogurb eflerdounan u;Eeboeh err-oeDudl6b
Lop$u olrya, r-oruni8 $emp5l
arpuur@eirenor. @uGungt sflengaoeoor6 or-flqoor 19>oq
erflen[6D6ouT giol rdldafl rugl t 6u u rgu u LL efl end o r.b ot ofl u ugp6 rTor or nrl u q 6 an r-$$45 u u dDp
q $$eoal us gr Lb erll e nyc'o> G'our oeorp neil ol66b e-eirGp nB o rir oryGor$EGpor
- ero16 anglGoror". (opda,{iitgi SrD
66iti;6p6 eranueop arynerfl 6tpofl qeiren r-oeoflpeorngtib e-eout7

glgaenaSl aeeileurb 62 63 i6onrflun ouflagan - @qD tr5lp{idlot6D6n

 @bp Gpl beBeb erll e nreoeourB o r-61 ergot ot eor"o$.5
p-r-eor peor-eruf.D 5t6l a"$eopqrb 6nito .6.oeorq
al n or grl Ot at dl ul Lb ! ofl o nq eo eoord a r-61 ergem Ot eo ro$pp n

orgll erfldo u u [L ol Gpg erfl or nrpGu, 650)ar(945tb ot e.l g

z-perflemno6grb gruugu Gonrg qgunrl elen$5 Genp

GlSlLr ano @tD EletJUrG Gpnreeiu pu.rnrfl6ouur@; Enfi 6l.oritBbg. orrb.dl.o3,Gtr
G u nerSeiu Gei.r eoroofl gt Lb, du oofl gt Lb erGE gJ.i qonft ubfilb o;wdoq- or5otrb 6lprflurngl
un sgno afl$Guln6$georn. otuGungl e-lanpulno6 atcrrlrodirbao,P
upBalofl3ip n n. oeorgt eo uu: o e n;i5l Baeoenul Lb, e-
eren$ 56oeo6nu-lti, olgloneor or-eoroeoen qLb

1gruu6i Ganrgurebo, gauugt arror-b qgunfuBgi elnrdrd

6'fl u n geo> *d; a rf opeor g,r al rdr d oil e nqo> eoor6o)
l ul 5

6toneiren$ pwngn? - eran6 Gorrp(.Dppnnl otplCi uln apn.:n$p fi9"9 enBonrfl urnoflurb orptiogll@n anp$gapeoot
t-Dgu goorgileoeorti; oan@$Eini! aeoargin, pnolaln
OtuGun5t 19>ot otryeflobeoarl
opGtglo EUI tu our, u. s-. eobr gna rb, ol 61,r O 6b p n roa5l ril o l.b'

6CIur-rbun$ 6teaneoeoru-9leir en ro npor eor ropE gleiren ot o ro&ena eir, a ga$ geoarol naoir
$niaeir
riO rb Oppdenr@u onnaoioenrii 6tan@$Seiren olb. dl. gJeof
a16lopor ailenryeoeoo glolrdrEu:51 @tuGunO gipp
q

OU ri,qo srfl on geo aror 6t e ri-r u-r G ar alorG rb ; ol GpG u na:

ctrLLuuLLoLnoeir enn0eil oltrgtrpu r9puar al
CInBonrflurn auflagan g>eor enr-dluno6 Gen6ouurr-olnaeir
e np$gergalor, fi$"fi enBonrflurnoflr-r-b ugt
asbar neo ry q Lb cO Et ti rO eill e nryeio eour o e ril u-l CI gl u$ d; o
6ronGEpnn!Orpp rogt oeoreor? ApbA enBonrflun pDp
Goreotr$rb oror otpp rogterfle,il GanguurrpO$p5l aeoreor
crrrlwn? anyeoor$$annGarn fi8"9 ondanrfl un olpg r-ogteflei:
e-6iT6n Gonrfl6eooo5'D6rr qba ogbonril entdoanand;
a.ornqdlrurb Lor@r6leorfl, ollindd p@Lb olp
<D Elr ti; o oll e ntror enr 6l e ui ur or gu ro$ tii o noll t r- n cS
efloronyn{roeir qodlpg,lLb oGEOU unnuGunLbt

g>tr6rena5l 6tesbotb
65 en6onrflu:n or-dlogeor - @dD 6Li.idleueoa>
 euntiitOqlrog$eb' otppn
gEbp dlengranorullcfo u rfi GofiuGp uuanfi pgl p
arrfit ar-6agoflurb a@pgr eral6 969
erEuqGu 6tprfl uno erordpnft I 197 z-tb
gocn4guicfu dlentranasroruli qotiioanfi$gu orpti;ogfleirt qann aflbgb gnE,a
oJ6@rG arb.dl.oUi. oonGEpErt CIppn qeni rogll 1e72-66u
en69rJep ailr aomf Gurpll ornrt.
EpO pr5i,r@ OJ5ltorGaeir olpp Lfld'I 1976oJLb OS6r'uIG
6p,o,ir enarorr-;i$rilgnan @bpb opnr-rfl eb eriBanrfhu n a r-61 agan ot o>u6ou I 69d, 6aplu u |:t-
u r:.ugrt

6glur-5|uuurr- arb.dl.obrfl 6ir otbpfi ucfo rp paou6ruDpgrrt ona:grb 5rtb' d' @Jf neir OonG6auurl qoni
DnmA OJ6lturO
6r Lb. d. of n. top pt rb o n rdl o eo endi 6
E tbqo en g61D6:lror 6'15l
rogt aorEpnor anpu u rugrl I 6lon@66uu LL qann ug1q66
oedluGorarur@rb oeur orgdiegllrgft enp$gagarur GouuGung, errb. d' o5i' a'glu opp6onr@tii6u
oreifl Bouuuu u$dlgurb'
er6.d.oJn. eri6anrflrun er-dlogoflr_rb o4g$gr eroLb @tD u$dl erorgtpnor r'puur-PtDpp5l - 6pp':l u$gttiigu upeil eran
otndq6(9>otb aenG6945ppnfi I
ot grtuuu uur-gEr rb ( Rej o i nd e r) errb. d. o$li eodl tu glpp&ent@
oorgupnor 6lprfl alldouu rr-Ertl 6uGu ngrt $rcoqor errb' d' OJi'
qonnoeir cOdlp5 groditO GrOqLb 6tprfl unaporErb,
q''oa6 otiryu qanft upg! oErrqGro oprfl urngl; Gaorb oelforeoran
Goarrb aaroreiroroor or m p orti;6eb aen ein an a p$gneor qonft
ugreiSleb, pnor
oon@$paop$ pnor 6ron@pGpor oor8pnit eEgrl geirGpl,
6fl nAL$(DUUpn6qD otpp ornd;6gro$$eir
orefuonGro olbudDelr prL6rb; urnGtrn o @P' ou,rolr.b oCpS
otori gglu8crgOjipni.
ouniGo$dl w prl.o,$$& orlb.edl. osrt. GoloPrb ol:lo
erbpn qonn r"DgtaDeuu 6ruqDLb oflsnrbug ufl6;riidpn ft olanuo,p aolafr fiu6ijip dle$oourn?
6lorofl &e$Ggn@ - qGeeir ersba:nr-b oEnL6DL Gr@p$d, E. U). E.
srllenryeoewrdi ar-6lopan Gpio>out ne pr-$popanpneil'
rf,g,r orb.d.oJr. aueil qanft rl.ffib po>euuqd 6tedr$runo
6pp.i, or:r$$GalGru gt rpt*EJBOdio GamrurGroeboot n?
ol
oorsrfluJlrrorGorn, orppn qani rogt Aftbg;$ patiilg erglqrb
o5orneb opnr-nppgtt OgirGunorp fopqeGen en6anrflun
Op rfhu n5t 6r@19l orb. dl. OUi. arg! afl rr- n n. er5l e ngorneoord
ordlopofl or 6terusirungoo>en6 Goeirefld;gglu:n6dugul
or6b4sor otaoro$gleiren5l
Odlp$ FrL n 6g;ulefu yp$sb otaorodan
96 Gu$pn otglefl$pGungu, orb. gl. Og45rb - oeilunarrallpgg>rb $orroanfl or4p ri lIl u.r Goeirofilocir
oon@$g qonn rogt rfgr eiflengeoeuor erorEgnan 6p,o Gpr$$do a-z-1977 ot5or0t $eurroeoofl
rgd uO r rg(-D g gn n I og or nsil 6,rrb. d. oJGf n oil engaoeuur& gO Gr Lb. d. o$'i. erll a:o a5l a5l (DD gt e ft & o n rfl u n o r5l ogor

g>goono6l osobelrb 66, 67 onBonrflu:n odlogem - @115 6Llridlorana:

Oteou6ouuLLgtor6og DLD1 $aSpqooio6n OJ6u.rG - r-onpr-b
8. 6rpciriiorp $eoeueoru er 6fi ba9' cp' a'
- Dn6iT ornrflunod lggilur5r:@ er44rurSlul Goeiroglo6ry;rb r-6lo 1975 *ffi 27'
$nroneorrb
go66uroneorpn6Lb. otgt erouran? upqr*oeh:
9. ofiLD[r8n rogaoor6 2J0J975
1. $. g.a.afloflOpgt orb.dl.OJn. oflaroei:
to. p.filtgap$eir gn6'i9pqu!$ ogrdl usleir 197 2- d')
Otebargl ollalBaeir 1972 OtdGl-nun tO.
eunur5l$p LDotsr (rogD u8gu oflenqeoeciur6qo

2. 6.U.6. oteorodenoeit dO qn6iPr+gu$d,€, Y\BY q 1e76 rSlugar rfl uJl6bl

(rOr+rufap geoootn) qann r-oagn Olgluuu

19l,ocfl6b giglurfru 2 oJ6ourG 6eou6talofl666
uLLSr 1972patbui. gi geoteorG g n; 2 -
o nqeuorr-b e;rrinea ? 25 - 6 -197 5- tii 1 O- 1 9 7 5 615

3. glpp roogn upfl earrpnaxrb (erflentiia6) gleureorGryn to-a:gl OtuJlrurb plrn$qDde6 a'mpn? qOE66LuOt
a,Erburp 6pptu Otga pLflpo @P6i) er6? plor rp&eoooeoen;i ryranrpug,l ogl?
Oteor-o&egti;g ergr$ru gt 197 2 potrbun ts.
Ouurpd Gaeiroll ergrur5ug,t pBotroeoofl qGl Gpptir
a. pr.6lpa gopeborn (aeoal6n) rpeba5ldi6u u$eil G o eir ofl o G en e n6 o n rfl u-r n e r-61 op eofl ot Gp nB o rb o eorotr
@tOtur5lru q;nil ezZ rgerbun t+. er euurrlg$ GEingrrflpgrr6 anr@olpno oteoupp6l
-
5. roogn (qann) otgturfruarnoofleur a$n *eoy orqDLDr6lr[ arrfl$gJ5Dp gnBopeb @(Dt{,DLb, otualnBo$

rpeilaSld;qg olg[uuuur@, Ol6Dg rgebe6l olge' g,reopu5lan olrtgpplb DUtl.DLb. Gpeurneb ut tDP er6. Sl. OJn.'

gpeboryttb6 Otgtur5ru bt 197 3 Euryorrfl tz. oter noerr gl 5ln6 u u [r5oel u ndofl rlnnl dl. fl. 8., oJ cD t-D rt56I

errrflpg,reop, olr-oax6o;b5cop Guno, p gJ6Dp66D6rd eoou-fleil

o. o$ne-eo V ag2b,Orilpa gpeborn (oeoal6n)
ooor$ gu 6 er o n aror$ p rdr aeir @t gdl ru sil O$ r r-rdr oeoen OJ P6
upBeil Olguu0tugt tsze Go 2a.
ooneuorrgqD,ir$,pgr rop$ur Olfa - Otgrt oppti; ordlu-lleor

z. una$+yu$ (co+u-rra'g geoamrn) 6lpqDd,aP Opu5laSlqDpprg;Lb 6p,o .Beoo 6anEoreof 6OEgt

$eoaru r5gor-eorrb 1975 *d6t 25. 6toneoorGr-pneor c-eiren5'll

g>goena5l 6teobarib 68 69 nd;anrflu-rn ardlogan - @(.D Bliridloreoar

 6r6irDr6rr orrfrjbgrlanpd;orb - otrD6Dr6tib err-pft 6gordl 6lr[6olrrLDtr5 orr- ron$arr6oofl eb r-6lou

grlangptiiqirb uu,figu errb.dl.@uft . arriup orcfu ounrb,Sro(5t

6turflu.rGpnrireliloweep$$16'anrdrdgeiu'pu6lpo$$sir
fip ba p ulnSf,ldi amnainunri or.,6.tp.e. oSpfGorn6 Gunr:puJlru Gur*aofldr
15 t+ OuElBtit

oupnrniroair e-circnorl 6$$gn onrildtreiu rop$u oarpdf aubqgrl

oJ Ldl 6te d.r q rboao g otppdi a rdl oJ t$oll,Og u t* *u: - @Opellb otdar 6p9, otenefleb 6'annidg6iD
orb.d.oJi.; otSptii ordl oSrdl ot$ongJi6op
Gpnebeigl oror-$pgitt aongnnCl paoaranuujlsb anrleuufl o$tdl
eruurp$ pr-rjr qg6uurr-nn oeuruoD66 or riig onar
e-qSotnotgrtl
ecrarglltii oorofl$pneb aprfl u{Lbl
arpnrnridl flrprPrnor flair
dlendi orc$oafu dl@gorau
6r ueildl u5l eb o ro ngn idl peoaran ro uJl eil q,6ur O$ tdl
apqDriiorg ,6apo p$qDLbuu aupuur@ Gpn
ororo$p gl t pu6l go$$t$ 6$$gn o n rdrd gGon@ arrr-eirofl
otgll efl dio u u rr-g,t t p r-61 po$$t$ r-61 en6 oino$aen no 6 6!
orauo$O ou6rb oarlglaour mr:rpugOEp GunElrb errb. d. oJf II6i)
S.Cp.o., roniBdleior, $.o. Guneorp ordl$ Gpngn
otpanard o e ner.for lnl gl tg u efl rbano t ol qD nor ol $
LD rfl

gr n eobr G dl eop ot n epSp ro u fl 6T1 6rfl G 5fl 6 o u u t t- ott ti

OtdDp - otroonde$ g@p - dl.r9.e. Guneorpeoar 6uGung,t
prLrtsTEr.D arpbaaa$ Ggnpdl or.D,5$. pl.dlpapd orongnnd poaraouuJlalneu u$gBu CIgdlt-tb Gundl oflr:r-gl.
erronogeordlooru Osprflpp errb.d.ebn. rof ULb 6 erpGpfgrb otoDoJ r-86rrurGrb unud elptrr.Sano gfur:ugrlrb
orbu5ofleiur (aoED oLdlo6iT 6p$fn onrdr8gar-eor a,.r:
- 6por erflaoenorro
errb. d. o$ri. .Sprb tDtrpb 6tgnr-rfi dannril
ot an ro$p or ri I r-61 e n6 eo o$ o eir, g II Et Lo np r 61rI
panu6tupp otqdlu6$ o$ru*oefu otpDGo$u 5rrb.$l.Ogi. ocrgur
Egdengr*aeir, er$n$gJu Gue - 5rGPp @uonp Gorurdroaoen ot@g5r uniuGun6t
6Opp E.1ga.o., e@tpr, ronftBdleiut ordloeh
Oanalor@ antueciufl olo>to$port

71
grryoena5l 6tasila.tb 70 en6anrfluin arflageur - @(.D 6Li){idlotoar
 aoeeoruu Oooepgl 6lonsiror
6oJ6rflarEp 51. ar,'d.'@5ri'
oJ[o0gprnt 6[$anen$$ orrneouuni 96laoeuJleb SemUt
olar66gi abplrj)l aon@$gneb ol5| oleoreopu t9ggLDn
aronryridGgenfu 6od Go nu$ap c lgloln6a&ar'@Lb' d6r'uIGLb
II6oIol gl6Dpq rb peor r'8g'l
O6D.Dq Lb' ol(D)t'o
rfl
Ol roa:ndep 'O
6arlopp pGd;a Grn$gnonE$ otrbaorotuni
uanr-oruG6girb'
orrb.dl.q3,fi. ap$ pefiituuGp erflu nangu 5r6orp
p6loeuleil GunrrpulGo
trlllpur Goluriloairt oag!' olrd6 6p$fn
g>p6r9tetr, urgu6tTul1 anryeourr*oapen6

ot6anpu ni Gu nrrpuJl Ga:a pb pofl n$gnnl otpeor Opg

anpnue rorryBa:rb dldrooeenn 6rpn6$uJleb GunrrpuJlLG Ool6ulpgi

argonEt ubfiw ob[drn& GEbfignolnbfi onborournri

&Eo$dD@t dDtr ol6ll gitiori u ur$p n ri arrb' dl' ou ri' t
5ILb. dl. OJn. &,,LL6oofl oraor.ogg
olor ri Gp n&dl urDEl a rongnridl roii$u qutdor ur dl
anrdldtreio ro$$u3eil Gpneilerflu4bpS! 6trongnndl
66ar oluflufugfiruglrb oruod;orb uu$pnrt orb.dl.obti.l tgzz
6lL6ba5lu5l6b q6u-r Ogr#l e-(Da:neorgll errb. dl. oSOti;O
#ayr ronprjr gdlpo eu-u,anp$Auab Gpfpei: atfipgtl1977
,6o>o e-15our6orgJt 6p$gnanp$6our,5 opnlnpgl
ronn& ronpri rodoeneool$ Gpnpa5leil 6p$fn enr*6gGen@
6l ro n g nndl uJ etl G o n u$ A titO oJ 6nr5 Gp rfl G rb ! r-8
arr L reoofl Or so o;i$6 pp efi . d. OStt . 197 7 OS rb OJ 6r,br@
ar@ror6'or otrfl$guop - Otroarn6a$ SanpuJleor
er$nOoneiren GomlurGrb. 6eoo ereilarnorleop u-1b
for ronprb pr.6lpo$$eil etruGuganat Gpnpei: atppGungt

6p n r- ril Sar nn I orpp Gpfp$eil g€beoe p n r- n65 roeor

6. o n rdrdf siu a,.tleoofl eo w $ gefirt$pnn. ot$o 6 r-ni oeoen
6.onr*Eq6iD Gordpgr - ol6lDolo6iDeil.b pl (ppun6l oeord
apngi$tbrg, 6eor-$Gpnpeir peol6tup 6Oppgl. O1.9. Cl.
arrueoufl u5lo5lOpgr epeorGp r-onp Oernuoamfl u5leb @. onr*Sgoroa
ogp gGar n$ p@@ b Gg npa5leil Gu nrrpuJl runeir o or!
e
oorafl G u.rSE dpnnt o ngeirorrb q rfl 6pp n? u$$ uJtei: OOtiitOtb
Ouparnrb eror 6p$gn Olrbeo>rorun456q6 O5Garne
ogcdl uJI-Lb or1grDrc'n er rfl$ gleopulb, otroarndio$ gJGDprq Lb
or p rilou u LLOI.,o(Deoe 6eol$ Gpnpo6leil ot.,6. rtl.
6qD{ii6pgul Otpor Ganu$eogd erbun$6o6 a'r-n5t oeorp gGy
OSpryGornG 6p$gn5npd olrbeorou-rnn GunrpuJlt-
enqerrrrbpnor orp!6rbl
Gundpnn oreup aed.r$ g@aofleb erebalnrb u[u[uun

g)fo6n66l 6tsoba.l6
73 an&onrfluln or-dleipan - @@ 6liridlaneoar
 tr 6rLDnats6ordl6iDu-rOlderfl$pgt6DSfnOtga'l
@rb a'g! u'r 6ppdont@6(@6t5 D
errjr. oeiru: n ewr&bp$
n6ol

Otornooir oleog$gil6iTen o$n

orb. dl. OJn. gtpeoan o5prfl$pnft I €xdnbp eiilrflorneur u$e;o upfl
6tunqD€DLb qpbpfitc
tr oronAgeordl$(.DLbuu 6lupuurr-Oeur e_eogeoflor (Rejoinder) peouqrb,
gGry ron$rflunoGan c-eirorem srrrl'd 6gilu0rpoEpgrr GnirGa
rop$u ebtdlujl6b 6;i$gnl ertb. dl. o5n.

tr 6tungrr$Gpripa5lor gopoll6b 6p$gnanp $eoorqarlb1aag'

oJrdl Gptiiq5Lb .6eoa: qluru5t. ol5or Guupuuru w,$6adn -qonn gigfl$gil eran66 oglqGro
6tprflu.rng 6T6tIU qonri 6an@bpafty €t'rybry
Ol$pnueilp'
GnlBgnanp$ ot r-beorou: n6of o5prflp,O 6'ILb. dl.
ru r-b ot oll$pol noeoen q rb
q s ni pppeltn aeo,6n u-l Lb, a nrdl
D4;lorg 6tpnr-r*dannn.
159tri,(O eiilengot>eo'cn 6ed-lur
otg)rro9 DDlutl; olgoen grp
,or.6l g5 erlooorp$gttiitO$ Gpngeir orppGu n
or pdi agil (@ naeir orfl enqeoeuord a 16l ogofl e,il u nir Gopo 6 u-l ar n$t
ro$$uneb oJtdl rondlu9Oppgd; alb.dl.o5n. 6!
offib aprfle$gigil 6totoflpr-uq d@tp SeoouJleil' ,6'Cl'*'
onridryeiu a'ror>u& eooe4golleurnnt
ennr-5leb 6!p&enr:@o6561giu uflt;o pba pruurL orn615
- 6uug orb.dl.oJn. otebonrg6 oaneorbrpODpnn. gaarr*oo>onq rb, O,o anrdlu ril aeoenu4b @oto gt ondonrfl u n
dl. OJrfl6ur Otooreopru olgdlueil poriqo
errb. pubgu aflenqorneun goPEiggl I

geir6tarneorucD 5)r(DtDIT5rr otrfl$ gleop - Otr-oa:n6o s.ritionrfl ru n orflqpair GppCIl56ir

grleopunan rs[puJlo6l6pgu grbanr-o6 on$ 5ldoonefu en
en6o nrfl u: n,O6'019rl gDt+o{66o6n Olgllefl$pnnt Grooarn
pr-or rgdeoooennaGa 649ppanl
A&endleil o5pnu.lb ouErb urilOpnggn.D g)po6lDt-D*en oeineogft
errb. dl. O5n. LD,6,6ur Otf dleor grreoorGpebup 9. ga.

uSgJ esup6b qoneogB OonGJbpnnt otor(.D6(6

" bp qgpp de n rg e pG p a $ $prg 6 u u6l angll $qg O ti;o u u ueifl oboioar
o rb ugeofl eiu L o 6b ur n6oor e.bp1 b e- leofl 6$ 5t o e u sit
6r6oru 6gil urjlr@eirennnl

6[eourr-nor g @Dp& 6rLLrT6or Ol6la.arb Edeneiu

66ior(.E,1b, qonn rogtatd;coti s6o>a:6ri CI6rn,o,o
cOdlpgid; ErrpuuLL qannoeir n5lqLb a6ourn;$$66 o$gna
u$eil eranp1 OgpLDq56o n44l8, olgt otaro>purr gopebeu
Ororlur5l6ouuusrfleireoo oeorp1 pneor g>pq 6l6riJdcpdor, erem6
oorna:@15615 olgluuuur@ - ol,optori; 66lDa)@
anmtdmnnl
4-
r-flgppcDritg' 5r(Il$ur u$a5lGafu, srlb.dl.

grryoeno6l ooebolb i'4 75 r nd; o nrf I u..r n ar-61 ogem - e(D 6 Li,.idl et eoa:
 56oar@r Ganunarqrr-b efraor-u qguur$$pnn oflenryaoeuuruJleb
6p,o.i, 6ppaent$ aflba D@L61ubD
oor neil' @b p go oop G a @ a eit
qosp.ienr@rb e u$gutirtg, 6LL6l6oIE l
$qgr9 d;a u u r@eiren gu. 9$
eroordp nn t ol GgG u neor El U)f o 6ra5l ollS u eoeor6 4,. @teiralS g61D5oru
urnqrb 9. 19r. *. Orqdl6or gOpaleoro&egneir
$@ornqDn ef@, trngn otavoreirrnroeoalqrub efci Guna grt olg u' b €J6rlp otg$a nrfl oen neb
ot eu> ro6anosn neb or ebal
codlpgr 6g!ur9 rr- qgpptienr@oeir $qDfldouu
Gpnouru.D.D orCluJlGarn' peofl uurr- uruour 6@Bb
- e-E$uuG$puur-onsbeoar eranp1 aopdpnn. efryn uuI ar
o neb p an r-61 up p pn aGla;,n $ qg r5l ei;o
srll eir eo
gifrarur@p
g rfl ui 65115$O S n a a naror@ or qDarprba neir $rr$$eir
a alrEpnan andanrfl urn ag$u-leirennnl
ef ryneourri $ u-$an p& e $$tu Dr[fl usooTn O g9r6'tiig, 6[
- 6uu9u qonrfleb Eu'PUULL r,rbPa gbPe
e@gg@pq Enornop porEl GI6orU €iglurf rrggdidpnGg
,6O. oOeoirn$p 644!arb ornrdrdqeir6nnn ercwD ai
enLGr.bor-orj.rur.5t6ouur-oflobeoar616ulef6anrflun
rrgqE BSrbGu ngl, ro$$unGar oleorodegno 66pp dlal
ee ur$$! 6 r-'il.indl ;$qD 19 6 a u u r-eill eirorna: oeorE p neut lggil u r5l

qgedur6 onar$gGoGru - roO6g,rotii oeilgfrfl otgtro$ epa5l6i)

urrEdGpor' - 6t @t b 6tpofl ar nod rg,flu $ rp(D66pnn.
dlriid - e. fi$ampnug6or@oafleb gdl6 oonarorpqD6€,Lb
dl. rJl.
er-orupeirgrn oleorsir u6lan $eoalu:rb oflSu
o Ebpron'a6girb, ro6aeir arrflu uerrr$eop6 oonsireoenup$gl$
@6lbg 6tr-eoorr-riae,ir upgll er69ur5lu q5fprienro>r-q6
peoorrgdou urr- poiooailaeosn6 6anavorr-o:n6@Lb' 6on6!elb
qpaerlle.ileioo.6toneolBoneoretrupeufl oneoa:
etL 6torLb,dltrrdl - ofloreiueop O.utdl CIndonrflun auflergeor'
guuEprb u,O.dlu t6pp&enrrpg6 OpptiErLG
u,Ddl n Gu a or aopd Go rto rbG u ngrl oeirar n u q a:euroeit
uueillebeoeu GrduIEt srqp$u96eidpnn.
orglrunoqrb Afi$$l$Gpnangudppebararn? e-aroro>m $eoar
qq'pp.ienr@ zt-do otpaorueoen ufgSl
6uu p 6456soou3ei: eesLo elilor npr*oofl eir ea:$56ansh6gitb
erpuut-r+@Dgd. Gl.D8llrb, dlDldlgr Opp&anr@oeit
dlalrt anti;arrrflurn or-dlagan $iueou S.rtp.-. @tga' $6rbuu
fifi"fi eridanrflrun qOE lu0@6oou5lrir' otgdl6or
ouppd; 6toneo,orL-gl. gtpanneb Groeb pr-orrp8eoa Geirsoat
onuuaEg;u Gung,lronanpr-orrg6ana sr@$Otit eroru Guadpmnoeful
.$Otoreurp5 6qgd ar-eoroeir ar prdr8u$eb ot eiralg,l I
Otqdlu-reb otdlq - arfalnpgl.Ba$q oOotrb aprfl rungu
areoauJleb ES lperrleeir ol on$p$eil geoufl 6eoa
@tooryGor6onr@$panrono Otornoeir Guaat5l erfl un?
unn$pneil DS Cl.opco@aeir $o$pgleirenan oeorug,l

g>q6oner5l OoeirotLb 7( 77 ianrflu:n orJlapor - @(D E5ti{id oroo

 fipral- 1fip&a:trt:Gaoflcfu pnar,a 6fip&urtGoocn
Lg,tO arutitgt, ololri 6fipd,tarfi 6r@r
ollildflbpg,I'
apo&olPfioaundtGurrgl@bpdlerrtroranrtiiol6leP6il
'hyff pbpolgfi&rrlaunairorpliuorurrllcsurrpgltiiqimpBgrro
d;o ri u r rgl' @uor ncfo
frfi a qfinp bd cir ar ptio 6lP nG
or aino ro ult do poruaub
p e rll- roairp$ Gp rip g1 d;qi
eftdionrfl urn ELdloPdDdnB uainpbp olp tboluanolr wbfluotrmdorbuli
@6irq unpcfo l6gnor
,gl6org,t1@b[dungllb
eiufEutii 6loneinugl'
;tprl:itfip ollentroranr
ogorneil $g; . ageoonSSu5leor$oal eranan? op456otg

.Soo rSlqouanrb 6led:uuulu otpp tppeil pnonaig$Gp

o4Semrn$pBqr.b, 9.go.65l5gRrb olop gr44r gldaror
197 6a oteou6auuru eriBonrflun a $n $pair. OuGungu r,bflw otg 6ein errr'pn @laoro&en66rrrl5
ooarqn u85t,b t pp S. <p. o. oteouEeioeir r-Sg,rrb a''puurL GqDrbdpnroGsn uar Gun, Otolrioeir ap6tiap $ernaruJleorGung,l

q a n no eir @61 bp eiSl enryeooou tez z do pn tn6g, LDsuIp$ Gp q paDarLDo>parno 6urb eiilrG 6r-rb gptii oonelforp15pp Gungt

glr+D,o oorgtrb apnr-nppgrrl u$$usleil ts6n9r 6E ot or nooend; oqD6mrryB$ e- u erfl$5 prJl Sp nrrgeil qea5l-rb
orongnndl Gpend: geoa:eorou5eb Oleoropp Otgo, 6tJDp pbprn. unglonuqLb alPrdr6emnn.
eflangeoeotn firybpW. stor pu porer:auri e:bfly&e.o,rfl air oO6gu
Otpp erllen[6D5o0T pt-ppGung tsor,gr EinLrcrhrD p b Gpripodlafi
urtn Gu ngl eieui fi gri
alnnpp peoarornaofl eb g6olgn an yndppngrfl u$eor anrr-rb gcirlrcfo Gudur @uiGunorpw E clrto,fi o[d$
or@eory ganglleoan r5l guar 6) Ln fii r5lofl ueiu genoorri qi;$gGeori ogianrn4fl$ 6lgiuitiior.u gBanouorur
Olgd ol(DLDnEl: - ar$fi$prfi c,tdrp @Gr ong@+bpBfitrn{D orcuri L8grl ug,
gFEEdl orrdu.refo rfduncfo orcbelb $rfrriup$oro,$prsds
E @r pn 6[dO porcuoli grndlsprt grfl unair dlniqd,
- sremE
erid;onrf,urn ordlqpod @bfiyn pBurdl$pnri
uebeni Uppobanrno @6d;d4l
rongBou
Gudlornn. ogodareor [n(plb, Erpd$oggtrb 6G,O
dnir unglefu l.Egrl Gunr-Iiuru aflentroranr

'78 79 inrflurr odlapan - @d, 6L}ridl orsoar

qpq6rans6l aeebeuub

l
6 @b6u, pbptt @t CIneorannnoeir. OSanneb en6o nrfl ur apnr-rrppgtt CIorrgrb
or6$gJLb enBanrflrun efitngerieoot
6l

orfleigeor oflenryaoeiror oprunpgrl peol6tupE6 uni$grrdi oonarorGpn eA @614gnfi '

6Oppgr. oqD6ourn$$ c-eooreorouJlGalGur @luurg eranan Gpripcfu
6[ flrirorrff 2, tg77 @&Dt ewdtal,or
oed-r5toflruni eran tsdnpr Oltre 5{DEl6pO. E@Ipr Gpenui Gud nrgrl ;
uperfl66 atpgr erflur-nnosir. oSornsb eqD6ourn$$ Gpn
lllrtienrti antr-jii$eir a rontrnridl
G,onogr 6eotEt uperfleou.r 6pp,o $eoaruJleil 1s71obtb oJ6duIG Gpnpa5leil S' Cl'
6" 6l9l$'Op
Or Slp nan oqD66oIryB$ r-Sp nar ol p6 rgaooen$ $6 rb u u oei:arnrb e-ru r@ Otor ft e66 r-ot Gg'ipeb
Subpolore6gdo
orsnqtiig OlGril 6l6tirp rOpp6 oan earpn olqa pnioofl or anrfl u6
e-r-orun@ 6led-r grt 6 onaroruol noeir'
- OeiarnE gnditbptT r5rfl ordor@eoguJlsb u6laq6 r* a ofl r r- o r t-oo en6 6t asb ar n rb t 5i)
u u tg;i gl
.p p6p O rb g n
etun$pp Gasiraflaou.rd; GorrgOppnn' olryeoa6 aano$5t
pr-Baerllebo a aalup'fieno ;E'g>'apa
ei lcfu oflanurli ngl3iipotdDtr
6l u ocfo oonG
aflrunftasir. 9.Cl.o.ottiiO 69l @1g; 6EUUr5or olgluolLb
p rbu ripnafi t srrb. rJl. oe,ir ot$o otenafleil pti oorpnglrb autrorflrunopqeiren 5rp,5 @tD ogrdlqrb
prbeolo ro;Buunnoeir - olgJ @sbeoar oeurpneir oeirol
Grodlr-6opu8tb6rbosbarnELLdD6ll6ootiitotbotlrdra
aurflu-t 6u6erona GOppngrrj> olril€, e-rflu ro$uG o' o5r:dl
GomrrGLb GrarICIl opBnunnda (9pulr5l' oluurg,6' Cl'
r-orflrunanpGun 666anglt oeor D@pbP glry6ona5l
tSpuurgurn pt aryeoor$$orneipneur 6o6,!e esEgl6b ero16
Otor noeir orrp6ag Otpp $eoopnan end
rOdl ur$Gor nnt
6,rfi, abD6onr$ rogl 6ronGE5| Clr5oru oteilogrt Dnootco
or-6logor erflorcng$$gtrb purt'pgrrt ot.$. g. a.eflor erri
qgarrGocutii6u rSlpco @rqdlureil Gpndio$5rr-ar $. ga' o' anolu
uolb OtuGun5t u$erorrr-no GODppnril' o5u$5ltil5
g! or nrdro GoleobrGo roorp $rr-rfl LG oJrdlaDur6 aeoal$gl
Lpc'fl
Ggeooruu@Lb 5r@Tp $eoouJleil' 9.19o'*' u

eflenryo>eunqrb aoar;iPnrioeir.
$eoaroru 6rueila5l o@6op prurildtu I
gl

gndlpprigrfl qog lulflLuglGunar, en6anrflun - @liulp glpnirdur 6lrorrnridl flgprognor

1g>eor$.rp.o. ennrSlsb ornpnrp - onrdlaeit ,llpo,b dlentroor 6lgrlrt$pgrl.
eritiionrfl urn orflqpair
enBonrfltun Orgrrrs pynppndo orJlopem orolqlaDl-ul Guria Gprfrpcfu flrtienrrb Cpp$.ooluair
urdrGalo ronLGr-nrb eror otgllefl$gJ$ $1gLbfl'u o@IrBgil Gunuid[]r gil.
u,bfiw otanludeqaooruJletr euurb, $$$g[dDp oun
rn&mnrflu:n ou6hgan - @15 6Lptidloloa>
grryoenaSl aeei:ottb
tg77 flrirolrfl zafi Gp$ eteairanor pBulnognrupori I
esfiaanGat o$$gudonLpulul+
oryone!9 dlrdr unpeil r-851
anr:r 6dcil unq 6leodorcfifnrb Gudu-rGungrl, G u n r- u u rG' Ab
p eigl e nqeoecmr6
erfl enqeoeuor6 o L6l erpeor
a coDptienr@56o6lT e-DJg
I

qD. a qD 6r,ur n$$ e- eiren n nD,O OSpp eil a, n,i, * - au6lagan gpp&onr$oofl ei: Dnm
$ u
oem ordrerfrpgr €/,p6ar orrpuueouu5leir
]

6rad_rgrt olarn @,Epernerfl

ouEpo:n. udaterneolu oJp[60)oJU uarpnod oondrr-orn. nndl oJ tdl uisi)
p bgeb 6pnr-7u u ru or p6gir'b el ronf
i

upoll uJl Go 66pg n gl rb 6sba: nerfl ru ngt rb oqD6-mrr$$ tr9 6or

l
fr*-rh
p6rbuu 6luPuuLLgJ'
$eoarooroornuru 6tun9lpgt 6lppdfl,O ronspgr-6leileoal. opperStg
l

pn ordl gaeoreoreoufl ugeorrfl eb @(DolIn6ol

B@t
ofl o n ry eo eoor tii o r-61 op gt r-b, oS u eo 61r tu rI 6 G e n rp6 o u u r r-
olp$u & et ealnel eoofl abpb PGU Ll
a.u groemrur Lbaerr nl61 r-Egil,
Opp&on r6E(@Lb rodoofl r-r-b Or ot qD6(O6iTen 6 eebel ntiieoo ti nGfbgOp,o or pti;qoLb 6l LD nrynndl ot trenei:
6 u: BeiptroO elp
6GDppOoflL UDr+unSJ. otoLn paln %bpgrrb, app$ErDtT6o
$qDlbuu 6luPuuLLgJ'
e-eirrnqrb oaneuorr-orn. Ouurgu Gudlu: unq eodoreorgnrb
o5arrneb6lundluqanrrr-SglopITLrUULlsrflengeoeo.or
ot or no eir O eweor n ro9,6 ru ot eo r-o 6oryeoor uJl eor 6tr n Ot or efi$U3eai' En,DEL56'4aror Gunotp
Gr6uru etmngnndl,
oteorodeqnou oungtuGr,O,O dleorgtLb anBonrfl un odlopem peo>a:au no on nGo: G u-r erSl el rfl 6o u u |: u d: n6o n rfl ur n o r-61 ageor

eillengeoeoor Oprunpggl I ollcnryeo:oout g:r-$Lb qGeorn 6rpnr-npg,l peou6tuEpgrr!

ro$$ujGa>

6rLnrgrrrirll G.oenrfu geooeouu5eb oJrdl oleoroppngtlji' T b

Gtp(Driio rp oroutiionou or lBtiqi uaolr$
gfl
Gplgb$grir q6)loln 6rT6D6l) otnrflu dlar peoalolnosir @ufidl
dO rb u fi 6l u.6p flairorOrb ap nr-rfuiip oll untrorarr
6rnd r$r...a,u0,.($r-b oreurp uru$$eil, orrb. dl. OJ6Dfp,glDOl
apqDriro g $eo ar ot Opp a nal$$eb G u nru u Ll
roaSl a5l Lfl qern ro) 6i t r!;r r; t ir, m l($ u u n r$ 615 sir69 rb eoal$5 6 o o neiren

argdq6o5oen osbarnr-b $6rbuu 6tuCIlelgJ aeor oron[nndl $emrxrr,r.rr;1(P,t;i

io)lc;tttr 5trrr6'0uTLott66 otDpuurlgil!
otga.. grp6rerrGp5 6p$fn olrya enneb 6tunarnecforueiu r-8g,t
(,liti'.rl,t i, r,,,lttl;Jl|-G{If GUtim -
op rGESOEp uGgnun oor prg,6uor@ o;E at p66ooar$ $qDLbu u
€)gtpii'',1ir., r ,,.,tii.,|'i .
6t upgttii oonarurug,t.

oteopu Gunar up$u oteor-odegndofltu Egon6{adlrdt r! tr r.. ff (6-rj I o em p $ Gp ng a5l eor G un gl ol . 9. u). 6.

unpeb u8g,r GunluuLl drfl r-dlooreb orp8lgrb $qDLbuu 6tupuurr-grt. ordlu5leor .qioo:a:orr arLb. dl. OJn., Aronrynndl Gpendr Oleir[Ol

grg6tene5l oeeirarr-b a2 rnri;onrflu:n or-6lageor - @15 6Llridlaneoa:

or naSl u ol urlB6b otqenrdro esu g! ru gno u u eoufl q rfl Spnn'. up$l$ gttwoogrrqub aprflu'rngu - Gealb ea:foreooroor oonG6pnn

r+u unpE ngl al6lerb otnr*duppana @lat n - oeorE u5rni6 oempgl

- ary)@@totuurgGru piogtDfi:cl-eor
ot uu ueoufl rbGu

ueoufl usla5lqDDgu erflartsouurlnneran Gueor-6qgtGro6or- 6lrongnn$

oonaroruor npnor orjl' d' oS n " eroru g'l 6en erf u$$eil $oinorq
Gpeneou u upglGu-r Oy&onryr-b oed-r gl eirpgnri. orb. Sl. ogrfl eur
w,y$pae,gt.
6pp ototgpEu Gu&aBqO, oLDngnft$l OgpLDrynanqueor
r-rb e-6iT6n pnun6Sroolnp
oJ6, errjr. d' oJrfl
ofl 6116o Lb Gor@ errb. dl. OJ1gtiiq5 o L6ba5l u9 e5l Op gl 6 r*,gt Lb
o Erru0ornaofl or eundtgpsir oJup5l 6na4i$eil Gpeoaluulornrb
Olgtuuuurr-gut
r'flgrpqLb roEu6orb
rleltp Gpndideb Ol6lr6D[ 96 u6arb
Gpnpeil o narnir oofl ob Gu ar-b Oppooour u G u &aoeoen 5r ro na goordl o no$$e'b panoal ft oeir
OtorqDB(O O$P gel noq ri,
o u n gt ar n6 ru nqg rb I rfl ru e no 6rGJi gt tii a o neiror$eb eoal I
opn6eauuLL or96q5o6o)en;i $49Duu
ropOlb 1glprilotn u8gJ

6OpA rb orb. dl. oJfl or Guria d;q6 aflsndoLb Go rr-Gu n51

au,Dp ar-onrynrrd otgo,, eiilanrflun or.6lo9or
ei5lorong$$6i)
qG n Oanareouflti angemrr-b 6q5uug1 6tprflru olppgtl ar-ei:e$l
or6rb 6@tb roqarrb xn$$g;gll
uJta5lOpgt aflen6arb Gor:G6 6PpLb oeorpg,r rb an p6arbGu na:

ogrpuGunannn errb. Sl. o$nt

arttiionrfl ur n odlqpair oflentroorutrb
agnr-rt$gl DLbgl app6pglt o;bpil olbp& enrGrb
pnem oopgt6tanarorr- Gpnpeb r5ltr6entr6 a'rr-E9eil
gBgifl&oriuldilefoaneu 6r@r 4llPolorullefo 6rgd ffi1r girt
ro$opn6 ordl$ geoarotn Gudlu:eop 6Dal,Ogl pnglr-ir
G u dl erfl rG ueor. Ogeor neb, @t u q o n i e-aroreo u upp gu
orpGpn@ @rgl gapureiflebornar. 1977 dc er6. d. oUi.

Gr6TrU a"g, OqpLon olgtolaropEoslOpgi a5len6orb GorG grgie$arrynan6rb onBanrfl urn ar-6logar otgfldieos6lDul6lurLl*

oan8lg6 Eppri orppgt. porprou Gudluppro d@bpb@rp otgB(O opinug oaroreooflornnt arp61g 6tpnunorgl Odlpgl

oprfl erflpgrrti; oaneirdGpeor- 6T6'oru u$eb er4g$ otgltieooqilt OluGungt OlLatGoL 61ts@rgarr5 6Opp erfl.O.gnroor
6toJ6rfluJlIrp15ppnr. otorfteoflr-rb 615,Ogt GoLouurl5t. olprit(O pLp 6lol.Ddl

enecfordp @tenq6g er-r-rf$une Ot$eil opp Ospnggari Oebeoar

$.rp.o. Oteoro&eyeoor dgr qonn rogt aon$$35r
6rdn Ol[arGoL 6ttsorlr6b Oprfl er5l$gilerfl LLnr.
erflL@, 1g;ptti,(O ei5lengeoeour Gonrflru onaroLr 6jBeb qonn r-ogy

CInd,snrflu:n or-flogan - 01.6 6litidlotoar

glg6tena5l CIeeireurb

r
onqi@tn@r t5riononor s*pcfo cror p&5rll>pw qlnu$eoryp5l 05601T G66ryid;qg'D GLD5Dns' Olu
u lpu
I eS

erit3onrflurn odlqpair angrGor @abancu u@(DLb en&onrfl u:n or-6lopeu

aflengeoemn
il Gua uoLnoofl eb
'@Esil' 6rffi;r* otgll6eooo6lDdru u nn&aGeil n' u rp6oGeu
n 6t ad: u: npsir'
go. rnrb r**; r* r"'-**o"l oorpl rb w a$$ed Ot rpu ueor-u5GalGu-r Gudl al66eopeorn

oeor u gl ot o n a eir u u-r eor u $$5r rb ol n n$eop o ofl eor gl oG ro

YfrT*fi:H-;:MH-JffiJ:THI aprflpgatlG 1e. s pnt)6aot$grd;O' Gueoloofleb efl6!6neuu

en6onrfl u n p rbg>eor-ru oflenryo>eirr otg!6oo uJleil Gpf pu nol gneu eepeb urmp upbal,p olrpdar.o uueoru@$51alnnaeir'
6u u rpu: nem o u n$pnLb o u ngilol ti60r Gu&adaeir otGpotb
sr6DIEl

il::ffi ffiIffi *:#fl.K.::,',@l orpg grro6lGar 449$u:Gpn@ enLlu ur@siren ODpdenrGoofleor

fi il' ; :il,,, ;:L X3', *'ffi Hfl.

-il:'ffi eiSlarryniraeoonqLb gglur9LG, ol6lDol 6lpp Ol6nq

LDn6-6r6Dor
615& enpngeoot

6r6olpl ei5lenddu36id;6pnn'
ereorgt endonrflun otolnoeir opp
oppl otgldeoou5lGal
| r.1i;ili)ri[.rfrrr,)r).l ;],,r,,i,,t,,tiii;,t,,{ )30.111.00}CiD @Wbp ffl6JnU,!

ffi ffi::;T$ff;J,fliff; lHff#H{

:" crtildcD6D fi*aubg) e-E5Dar 6ppp t560)pur6,
i rli anem;i bl q G Pfi p u u neoe uJl eb, ei5l 6! (g n60r
ur*u4b!. (rr .ii),';) (ll ! | r r
')
I rgri'r,rrrr.rrrr,oi in6,Ilp 6r5xiru, fi4"B ondonrflu:npugl aflenry5'D5-ool

'#*:ffJffi#H?-o6s, I
otrl
Ot qrfl rr
ct,r,orr,-,r

r r,\11
r'rk,i; q6ntl u ril

ri, ri; r iri; (s

lnp georeo>p,,6O,nu,O $1.ryrlbu.i
rGd, ar-rp& 6 enebdp nnaeh 6,reorp neb,
dl6Dn

lir jjrr6 e,brc,p e-GooT[ gpdppeban n?

s, *- LX; -trH:# #,"ff"f, q

Ot6) r ri r,;r,r ilr,ir r rrr r,i i (

6gil u o r@eiren oopgr ooreor$$eil ao nsironu u u #J

Gor eoor+rul
(';r'ijjrtii;e ? ir;;( /,),,(J,oouti oOreUqift OlrPtilorp qigfhifl@Olgrf

,;ruxmm*r"ru*:r-'"# Gun6rJ,',(tirix,i'[oi]li, 1iri,Ir,i,i615rrsJls6p

&Erainstr{BeD ;E,afu,rcr''i,.,lr'Grn @ci:orou;

epairu oanlb 6laltpGorair.
eairU u nflt' 6rgu rb
dp gt 6t rn r n' 1;! til E1 cm Crri3i;r ggl ti; o n r: Sgi n air e ri d; o n rfl ur n
ot rpu u eor- uJ gt rb. o eofl a gil & aed-rp$oafl str ot rpu u o r-uSt el 6l
or.6lqpcir!
rorGGro o$ndardloenneb Gueu u r@ orq66eurpem. o'Oq6l

{ro 87 CInd,mnrfluln or5lagalr - @@ 6ti.idlanoar

g>goane6l eteobotb
 Otqganrod opo e_ueor8puqoGen, paiurunoGenl
6anon6q6oon OpnaforlnoGen, GpngioG6nt 1976 6rpg6orp

;$uoo ona:$$eil "CIndonrflun orflagor', srorp Ganpaoor

6lp15u8a5l15pgd' qr-rbGunru grdroronod ogo$atp
orrgd on$5t poroualri ooreu@;ri otorrioeir
r-Br:or-6$glrir
oobru oo$pnan oar$gilu-9eoan $oanqu6$$, ggoenaSl
Ogdlrfluri Oraibreornor $6. aec$olb Oro:nosir 2s - 11- 2Cr17

1pp6b 6- 12 - 2ot7 ordDtr U)fo6na5lu$ei: fl@Eu orgooryeeir

ogn66euur-@, "eri&onrfurn odqpeir - @6 61i;rid olo6D"
erangtLb 6tuu.rrfleb e-qDon6ouuL@Gircfi Op5ndl 6p6
6eoengryeoufl cni0eb aor6rflu5lLuu@dp5. Opananu upp6l
e-eunfp6 apo$$an ou(D6orD on66rb uewflo6g66u
uu:oruG696 Ooneirqgr-onE Otorquor GorgdOeneirdGpan.

gD.o.oiotnddl errb,srdr, g.
opad aeu.rsb paooani