CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.

PROYECTOS GIC

INDEX

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA GENERAL DISEÑO DE CAÑERÍAS Página i

Wednesday, March 12, 2008
::ODMA\PCDOCS\TEC_GIC\1789\1
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A. PROYECTOS GIC

1. SCOPE

1.1. Introduction

This specification is part of GIC Projects for Celulosa Arauco Mills. This document contains all
components related to piping, required by fluids in the various Process Areas.

This specification covers all minimum requirements for the selection of pipes, fittings, flanges,
collars, insulation, appropriate distances between pipes, etc. in concordance with available
commercial dimensions.

1.2. Codes and Standards

The specification ASME/ANSI is based on:

ASTM American Society for Testing and Materials

ANSI American National Standard Institute
ASME American Society of Mechanical Engineers
MSS Manufacturers Standardization Society
PFI Pipe Fabrication Institute
AWS American Welding Society
NFPA National Fire Protection Association
AWWA American Water Works Association
ANSI B31.3 Process Piping

The specification ISO/ DIN is based on :

DIN Standards
SFS-Käsikirja 123 Finnish Standard Association
SSG Swedish Pulp and Paper Standards
SPVC Swedish Pressure Vessel Code-Chapter 4 for Materials
SPC Swedish Piping Code
EN-13480 Metallic Industrial Piping

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA GENERAL DISEÑO DE CAÑERÍAS Página 1 de 2

Miércoles, 12 de Marzo de 2008
::ODMA\PCDOCS\TEC_GIC\1789\1
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A. PROYECTOS GIC

1.3. Application

This specification gives information on the following matters:

• Pipe media codes and piping fitting class.

• Stainless steel piping and fittings materials and measurements.
• Carbon steel piping and fittings materials and measurements.
• Stainless steel pipe branch connection recommendations.
• Carbon steel pipe branch connection recommendations.
• Carbon steel forged slip-on, loose, welding neck and blind flanges.
• Stainless steel stub – ends (Collars).
• Pipe distances for insulated and non-insulated pipes.
• Steam trap arrangements.
• Insulation.
• Vents and drains.
• Instrument connections.
• Branch Reinforcement for stainless steel and carbon steel pipes.
• Plate valves.
• Gaskets and bolting recommendations.
• Etc.

Example: If it is needed to find the pipe and fitting class and wall thickness for a Low
Pressure Steam (S01) pipe main line, 150 mm diameter, then:

• First look at PDS-001 Fluid Media Code to find the correct piping and
fitting class for low pressure steam (S01).
• Second look at PDS-005 to get information on pipe and fittings wall
thickness.
• And finally get back to PDS-001 for all the information regarding to
flanges, branch junctions, insulation, etc.

All the information is related to the piping fluids code, to locate any particular information, look
at the Index and follow all the standards to obtain the required information.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA GENERAL DISEÑO DE CAÑERÍAS Página 2 de 2

Miércoles, 12 de Marzo de 2008
::ODMA\PCDOCS\TEC_GIC\1789\1
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-000

Revision : 3
Date: 05-Mar-08

INDEX

DATASHEET DESCRIPTION

PDS-000 INDEX
PDS-001-1 FLUID MEDIA SHEET
PDS-001-2 MATERIAL PIPING CLASS
PDS-002 FABRICATED PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL SHEET
PDS-003 PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL SHEET - DIN STAINLESS STEEL
PDS-004 PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL SHEET - ANSI STAINLESS STEEL
PDS-005 PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL SHEET - ANSI CARBON STEEL
PDS-006 FLANGES & COLLAR CHART - DIN STANDARD
PDS-007 FLANGES & COLLAR CHART - ANSI STANDARD (ASME B16.5 / 16.47)
PDS-008 PIPE INSULATION
PDS-009 BOLTS, NUTS AND GASKET INFORMATION
PDS-010-1 BRANCH REINFORCEMENT WIDTH (T) or BRANCH TYPE - STAINLESS STEEL PIPES
PDS-010-2 STAINLESS STEEL PIPE BRANCH REINFORCEMENTS, 4D-10.04 AMEC STANDARD
PDS-011 BRANCH TYPE or BRANCH REINFORCEMENT WIDTH (T) - CARBON STEEL PIPES
PDS-012 STAINLESS STEEL MAIN LINE DRAINS
PDS-013 STAINLESS STEEL MAIN LINE VENTS
PDS-014 CARBON STEEL AND CHROME-MOLY STEEL MAIN LINE DRAINS
PDS-015 CARBON STEEL AND CHROME-MOLY STEEL MAIN LINE VENTS
PDS-016 STAINLESS STEEL PLATE VALVE (ANSI/ASME STANDARD)
PDS-017 START-UP SCREEN
PDS-018 TYPICAL INSTRUMENT CONNECTIONS
PDS-019 AIR MOISTURE TRAP
PDS-020 PUMP SEALING WATER
PDS-021 WELDOLETS, THREADOLETS & SOCKOLETS - ANSI STANDARD
PDS-022 STEAM TRAP ARRANGEMENT FOR S01, S02, S03 AND S05
PDS-023 STEAM TRAP ARRANGEMENT - S04 HIGH PRESSURE STEAM
PDS-024 INSULATION FOR SPECIAL FLANGED PIPES
PDS-025 STEEL EQUIVALENCES
PDS-026 GENERAL DIMENSION FOR FIBER GASKETS (DIN)
PDS-027 GENERAL DIMENSION FOR SPIRAL WOUND GASKETS (DIN)
PDS-028 GENERAL DIMENSION FOR FIBER GASKETS (ANSI)
PDS-029 GENERAL DIMENSIONS FOR SPIRAL WOUND GASKETS (ANSI)
PDS-030 CENTRE DISTANCE BETWEEN BARE PIPES WITH FLANGES
PDS-031 CENTRE DISTANCE BETWEEN INSULATED PIPES WITH FLANGES
PDS-032 CENTRE DISTANCE BETWEEN BOTH INSULATED PIPES WITH FLANGES
PDS-033 CENTRE DISTANCE FROM PLANE (WALL OR COLUMN)
PDS-034 COMERCIAL PIPE SIZES AND WALL THICKNESS (ANSI)
PDS-035 LAP-JOINT FLANGE, CLASS 150, FIBER GASKET, BOLT LENGHT
PDS-036 LAP-JOINT FLANGE, CLASS 300, FIBER GASKET, BOLT LENGHT
PDS-037 SLIP-ON FLANGE, CLASS 150, FIBER GASKET, BOLT LENGHT
PDS-038 SLIP-ON FLANGE, CLASS 300, FIBER GASKET, BOLT LENGHT
PDS-039 WELDING NECK FLANGE, CLASS 150, FIBER GASKET, BOLT LENGHT
PDS-040 WELDING NECK FLANGE, CLASS 300, FIBER GASKET, BOLT LENGHT
PDS-041 WELDING NECK FLANGE, CLASS 150, SPIRAL WOUND GASKET, BOLT LENGHT
PDS-042 WELDING NECK FLANGE, CLASS 300, SPIRAL WOUND GASKET, BOLT LENGHT
PDS-043 WELDING NECK FLANGE, CLASS 600, SPIRAL WOUND GASKET, BOLT LENGHT
PDS-044 WELDING NECK FLANGE, CLASS 1500, SPIRAL WOUND GASKET, BOLT LENGHT
PDS-045 SAFETY RELIEF VALVE DISCHARGE
PDS-046 FRP PRESSURE PIPE, FITTINGS AND FLANGES, 4S-10.02 CA STANDARD
PDS-047 FLANGES, HUB FLANGES AND BLIND FLANGES - ANSI/AWWA C207, CLASS B & D
PDS-048 FABRICATED BASKET FILTER - CARBON STEEL A-36
PDS-049 GENERAL CONSIDERATIOS FOR MANUAL VALVES ERECTION
PDS-050 DRAIN POCKETS FOR DNCG OR LOW PRESSURE GASES (PRESSURE LESS THAN +/- 2 BAR(G))
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-001-1
Revision : 3
FLUID MEDIA SHEET Above Ground Piping Date: 05-Mar-08

Fluid Media Fluid Design Conditions Pipe & Diam. Max Pipe & Flange & Branch Test NDT Test Insulation Heat Remarks
Nº Code P T Fittings Recom. Fittings Collar Olet Fluid Test (7) Pressure PDS-008 Tracing
kPa(g) ºC Class (1) [mm] PDS PDS (4) Junctions (2) X-Rays Kpa g (3)
1 Azamine A90 500 135 150H2A 600 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 750 - -
2 Phosphate A91 12100 135 1500H2A 25 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 18150 - -
3 Amine A92 9500 250 1500H2A 40 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 16300 - -
4 White water, wood room B01 900 100 150H1A PEND
5 White water, chlorine dioxide stage B55 600 90 150H2A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 900 - -
6 White water, oxygen stage B57 600 90 150H1A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 900
7 White water, peroxide stage B58 600 90 10S2A 300 PDS-046 PDS-046 PDS-046 Water 10% 900 - -
8 Condensate , Live Steam, Low Pressure C01 500 160 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 760 A2 - Note 9
9 Condensate , Live Steam, Low Pressure C01 500 160 150C1B 1200 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 760 A2 - Note 9
10 Condensate , Live Steam, Medium Pressure C02 1600 204 300H1A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 2400 A3 -
11 Condensate , Live Steam, Medium Pressure C02 1600 204 300C1B 500 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 2400 A3 -
12 Condensate, Full Vacuum C06 -100/1600 80 300H1A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 2400 A1 -
13 Condensate, drain to Expansion Bottle C07 -100/1600 80 150C1B 300 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 2400 - -
14 A-Condensate, From Evaporators ( Clean ) C40 820 100 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1170 PP / A1 -
15 B-Condensate, Evaporators ( Contaminated ) C41 820 100 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1170 PP / A1 -
16 C-Condensate, Evaporators ( Heavily Contaminated ) C42 820 100 150H1A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1170 PP / A1 - Note 9
17 C-Condensate, Evaporators ( Heavily Contaminated ) C42 820 100 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1170 PP / A1 - Note 9
18 Turpentine C50 200 100 150H2A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 3000 - -
19 Effluent, Surface Water D05 300 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 450 - - Note 8
20 Effluent, floor Drainage D10 300 70 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 450 - - Note 8
21 Effluent, Fibre Free, Mixed Acidic/Alkaline D35 300 45 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 450 - - Note 8
22 Effluent, Fibre Laden D50 300 50 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 450 - - Note 8
23 Effluent, Mechanically Treated D60 400 75 150H2A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 600 - - Note 8
24 Effluent, Chemically and/or Biologically Treated D65 300 50 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 450 - - Note 8
25 Propane G02 600 25 150C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 900 - - Note 6
26 Propane G02 600 25 150H1A 600 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 900 - - Note 6
27 Natural Gas (Propane-Air) G08 1000 25 150C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 1500 - -
28 Oxygen G35 1800 40 150H1A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 2570 - -
29 Sulphur Dioxide (SO2); 100% gas G40 900 60 150H2A 600 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1290 - -
30 Gas, Non-condensable Concentrated CNCG G50 -10 / 600 120 150H1A 350 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 900 - - Note 6
31 Gas, Non-condensable DNCG G51 -10 / 600 100 150H1A 1100 PDS-002 PDS-007 PDS-010 Air 10% 600 - - Note 6
32 Air, vacuum system G70 -100 50 150H1A 350 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water - -
33 Mill Air G75 900 40 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 1290 - -
34 Instrument Air G76 900 40 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 1290 - -
35 Aluminium Sulphate Al2 (SO4)3 K02 300 20 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 450 - -
36 Chlorine Dioxide Solution ClO2 K32 800 45 16S2A 250 PDS-046 PDS-046 PDS-046 Water N/A 1200 - - Or CS / Kynar liner
37 Chlorine Dioxide Solution ClO2 K32 800 45 16S2A 250 PDS-046 PDS-046 PDS-046 Water N/A 1200 - - Or CS / Kynar liner
38 Methanol K40 900 159 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1370 A2 - Note 6
39 Caustic Soda ( 20 % ) K45 600 60 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 900 - -
40 Caustic Soda ( 32 % ) K44 1200 60 150H1A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1720 HT Yes
41 Sodium Bisulphite (< 30%) K48 500 100 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 750 A1 -
42 Sodium Bisulphite (> 30%) K48 500 100 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 750 HT Yes
43 Sodium Hypoclorite K58 600 40 PVC 65 - - PVC Fittings according to pipe
44 Sodium Carbonate (< 20%) K60 500 100 150H1A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 750 A1 -
45 Sodium Carbonate (> 20%) K60 500 100 150H1A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 750 HT Yes
46 Sodium Chlorate K62 700 80 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1000 HT Yes
47 Sodium Sulphate Solution, Alcaline K73 700 80 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1000 HT Yes Note 5
48 Sulphamic acid,NH2SO3 K84 600 55 150H2A 100 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1000 - -
49 Sulphur Dioxide (SO2); 100% liquid K86 900 60 150H2A 600 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1290 - -
50 SO2 Water to bleach plant ( 10 g/lt ) K87 500 80 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 750 - -
51 Sulphuric Acid ( 98 % ) K90 600 25 150C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 900 A1 -
52 Urea K93 600 25 150H2A 600 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 900 - -
53 Hydrogen Peroxide H2O2 ( 50 % ) K96 1200 25 150H2A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 1720 - -
54 White Liquor L01 820 100 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1170 A1 -
55 Black Liquor, Weak from digester to evaporators L08 820 100 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 1170 A1 -
56 Black Liquor, Spill from dump tank in R.B. L10 820 159 300H1A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1230 A1 -
57 Black liquor, intermediate L13 700 110 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 1050 - -
58 Green Liquor L16 820 110 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1170 A1 - Note 5
59 Green Liquor, Sulphate, Weak L17 820 100 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1170 A1 - Note 5
60 Black Liquor, Thick 69 % from R.B. mix tank to evaporators L60 1250 120 300H1A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1875 HT Yes
61 Black Liquor, Thick 69 % from evaporators to R.B. mix tank L61 1250 120 300H1A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1875 HT Yes
62 Black Liquor, Thick 72 % firing liquor L61 1050 150 150H1A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1575 HT Yes Applicable only for Constitución Mill
63 Black Liquor, Thick 80 % firing liquor L62 1200 140 300H3A 300 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 1860 HT Yes
64 Lime Mud M30 350 80 150C1A 1200 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 5% 525 - -
65 Sewage Sludge M50 400 35 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 600 - -
66 Diesel Oil O01 1500 30 300C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 2250 - -
67 Interconnecting Lube oil vent O21 100 80 150H1A 150 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 150 - -
68 Heavy Fuel Oil 6, preheater to burner O30 1500 140 300C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 2250 HT Yes
69 Heavy Fuel Oil 6, Pump Discharge O31 1500 140 300C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 2250 HT -
70 Thermal Oil O35 750 270 150C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 1875 A4 -
71 Heavy Fuel Oil 6, from tank O59 800 80 300C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 1200 HT Yes
72 Pulp, hypochlorite stage P54 600 40 150H2A 600 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 900 - -
73 Pulp, chlorine dioxide stage P55 600 100 10S2A 300 PDS-046 PDS-046 PDS-046 Water N/A 900 - -
74 Pulp, oxygen stage P57 600 120 10S2A 300 PDS-046 PDS-046 PDS-046 Water N/A 900 - -
75 L.P. Steam S01 600 200 150C1B 1200 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 900 A3 -
76 M.P. Steam S02 1600 250 300C1B 1200 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 2530 A3 -
77 Medium Pressure-2 Steam (MP") S03 4500 400 600C1B 200 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 10500 A3
78 H.P. Steam S04 9200 500 1500C3B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 100% 13800 A5 -
79 M.P. Steam Phase 1 to Phase 2 S05 3300 400 300C1B 350 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 7670 A4
80 M.P. Steam ( High Temperature) S06 3100 461 300C3B 400 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 100% 6600 A4
81 Steam, Flash S10 300 130 150C1B 1200 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 450 A2 -
82 CRP Vapor S21 40 104 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 10% 60 A1 -
83 Raw Water from river / wells W02 600 25 150C1B 1200 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 5% 900 - -
84 Raw Water from river / wells W02 600 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 - -
85 Water, Mechanically Treated W03 600 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 - -
86 Mill Water, mech/chem. Treated W04 600 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 - -
87 Fresh Cold Water, mech/chem. Treated W08 800 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 1140 - -
88 Potable Water W10 600 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 - -
89 Water, Sealing, Low Pressure W20 600 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 - -
90 Seal Water HP W21 1000 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 1430 - -
91 Fire Water W23 1200 25 150FW1 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 5% 1800 - -
92 Fire Water - hot dip galv. (Cooling Towers, internal pipes) W23 1200 25 150FW2 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 5% 1800 - -
93 Cooling Water, return to cooling towers W24 600 55 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 PP -
94 Weak wash liquor W28 600 55 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 PP - Note 9
95 Weak wash liquor W28 600 55 150H2A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 PP - Note 9
96 Warm Water W30 600 55 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 - -
97 Hot Water W35 600 100 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 A1 -
98 Demineralized Water W48 1000 135 150H1A 500 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 1500 A2 -
99 Demineralized & Deaerated Water W49 500 150 150C1B 1200 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 5% 750 A2 -
100 Water Boiler Feed, High Pressure W53 22500 160 1500C1B 600 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 100% 24000 A2 -
101 Attemperator Water, Medium Pressure W54 3500 160 600C1B 500 PDS-005 PDS-007 PDS-011 Water 10% 5250 A2 -
102 Water, Deionized W55 600 25 150H1A 1200 PDS-004 PDS-007 PDS-010 Water 5% 900 - -

ANSI Class: DIN Class:

Notes : (1) Use A312 3XXL, Sch. 10S for ANSI pipe specification (40S for threaded end) PIPE CLASS 150, 300, 600 0, 10, 16, A: Welded
were XX=04 if Pipe Class is H1A ; and XX=16 if Pipe Class is H2A ANSI Class:150, 300, 600, 900, 1500 (example: 150C1B) 900, 1500 25, 40, 64 B: Seamless
(2) All fluids will be tested with water and dry with air DIN Class: 0, 10, 16, 25, 40, 64 (Example: 10H1A)
(3) Test Pressure value is given to general cases, see Pipe Line List for each line H1: SS 304L; H2: SS 316L; H3: Duplex;
(4) Check Valves, instruments and connecting Flanges before choose Flange Class. C1: Carbon steel; C3: Chrome-Moly 150H1A
See PDS-006 and PDS-007 S: Fiberglass Reinforced Pipe Material:
(5) See PDS-024, for Special Flange insulation A: Welded; B: Seamless H1: SS 304L
(6) See Doc. Nº ST-0000-0-000-03-841, Sheet 59 for Earthing Connection for Flanges H2: SS 316L
(Explosive fluid) H3: Duplex
(7) For Tie-Ins use 100%Rx, if Rx is not applicable use 100% liquid-penetrant examination. C1: Carbon Steel
(8) For Effluents, material pipe & fittings shall be checked according fluid type (indicated C3: Chrome-Moly
material is only a recomendation for particular cases) S: Fiberglass Reinforced Pipe
(9) Use according specific designer requirements
 DN
DN

8
6
5
4
3
2
1
8
6
5
4
3
2
1

48
44
40
36
32
30
28
24
20
18
16
14
12
10
24
20
18
16
14
12
10

3/4
1/2
3/4
1/2

Pulg
Pulg

2 1/2
1 1/2
1 1/4
2 1/2
1 1/2
1 1/4

65
40
32
65
40
32

20
15
20
15

80
50
25
80
50
25

mm
mm

900
800
750
700
600
500
450
400
350
300
250
200
150
125
100
600
500
450
400
350
300
250
200
150
125
100

1200
1100
1000
Sch. XS for thread (use only for special cases) Sch.10S for welded end

Sch
Sch
Sch. STD for weld Sch. 40S for threaded end (use only for special cases)

API 5L Gr.B ASTM A312 Gr. TP304L

ASTM A106 Gr.B Seamless
Welded (seamless or welded)
150H1A

150C1B
ASTM A234 Gr.WPB (*) for BW conn. ASTM A182 Gr.F304L for socket weld conn.
ASTM A105 for SW conn. (and flanges) ASTM A 403 Gr. WP 304L for buttweld conn.

PIPE FITTING
PIPE FITTING

Sch. XS for thread (use only for special cases) Sch.10S for welded end

Sch
Sch

than 2"
Sch. STD for weld Sch. 40S for threaded end
######

Use # 150 Flanges

ASTM A312 Gr. TP316L
ASTM A 53 Gr. B ERW
(seamless or welded)
150H2A

for dia. equal or less

150FW2 class is equal
to 150FW1 but Hot Dip

Niples POE-TOE Sch80

ASTM A234 Gr.WPB for BW conn. ASTM A182 Gr.F316L for socket weld conn.

Galvanized (not painted)

ASTM A105 for SW conn. (and flanges) ASTM A 403 Gr. WP 316L for buttweld conn.

150C1A/ 150FW1 / 150FW2

PIPE FITTING
PIPE FITTING
PROYECTOS GIC

Sch. XS for thread (use only for special cases) Sch.10S for welded end

Use #3000 Class for socket weld fitting

Sch
Sch

Sch. STD for weld Sch. 40S for threaded end

MATERIAL PIPING CLASS

A106 Gr.B Seamless ASTM A790 - UNS S31803

Use threaded connection only for instruments or special cases

300H3A

300C1B

Use # 300 Flanges

ASTM A234 Gr.WPB for BW conn. ASTM A182 Gr.F51 for socket weld conn.
ASTM A105 for SW conn. (and flanges) ASTM A815-UNS S31803 for BW conn.

PIPE FITTING
PIPE FITTING

Sch. XS for thread (use only for

special cases) Sch
Sch. STD for weld

Use #3000 Class for socket weld fittings

DN

ASTM A106 Gr.B Seamless

3/4
1/2
Pulg

1 1/2
1 1/4

600C1B

ASTM A234 Gr.WPB for BW conn.

Use # 600 Flanges

ASTM A105 for SW conn. (and
40
32
20
15

25
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.

mm

PIPE FITTING

flanges)

Sch. XS for thread (use only for special cases) Sch.10S for welded end
Sch
Sch

Sch. STD for weld Sch. 40S for threaded end

special cases

ASTM A312 Gr. TP316L

ASTM A335 Gr.P11 Seamless
300C3B
1500H2A

PIPE
PIPE

(seamless or welded)
Use #3000 Class for SW fitting

Use threaded connection only for instruments or special cases

Use # 300 Flanges
ASTM A234 Gr.WP11 for Buttweld ASTM A182 Gr.F316L for SW conn.
ASTM A182 Gr. F11 for Socketweld (and flanges) ASTM A 403 Gr. WP 316L for BW conn.
Use threaded connection only for instruments or

FITTING
FITTING

Sch.160
Sch

ASTM A106 Gr.B Seamless

Revision :

1500C1B

ASTM A234 Gr.WP11 for Buttweld

3

ASTM A182 Gr. F11 for Socketweld (and flanges)

PIPE FITTING
Data Sheet Number : PDS-001-2

Sch. 120 Sch. 160

Sch
Date : 05-Mar-08

Use # 1500 Flanges

ASTM A335 Gr.P11 Seamless

PIPE
1500C3B

ASTM A234 Gr.WP11 for Buttweld

Use #3000 for Sch.120; Use #6000 for Sch.160

ASTM A182 Gr. F11 for Socketweld (and flanges)

FITTING
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-002
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
FABRICATED PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL
05-03-2008 SHEET
STAINLESS STEEL 316L - SPEC. 0H2A

PIPE (1) (3) ELBOW (1) (2) REDUCER (CONC & EXC) (1) (3)
ASTM A778 Gr.TP316L ASTM A774 Gr.TP316L ASTM A774 Gr.TP316L

OD1 OD2
D1 / OD r
L
DN 1 DN 1 OD1 Wall thickness r Wall thickness DN 1 DN 1 OD1 DN 2 OD2 L Wall thickness
in mm mm mm mm mm in mm mm mm mm mm mm
65 76,1 -
50 60,3 47 2
2 1/2 65 76,1 1,5 95 2 2 1/2 65 76,1
40 48,3 82 2
32 42,2 100 2
80 88,9 -
65 76,1 38 2
3 80 88,9 1,5 115 2 3 80 88,9
50 60,3 85 2
40 48,3 120 2
100 114,3 -
80 88,9 75 2
4 100 114,3 2 153 2 4 100 114,3
65 76,1 113 2
50 60,3 160 2
150 168,3 -
6 150 168,3 2 229 2 6 150 168,3 100 114,3 160 2
80 88,9 235 2
200 219,1 -
8 200 219,1 2,5 305 2,5 8 200 219,1 150 168,3 150 2,5
100 114,3 310 2,5
250 273,1 -
10 250 273,1 2,5 381 2,5 10 250 273,1 200 219,1 160 2,5
150 168,3 310 2,5
300 323,9 -
250 273,1 151 3
12 300 323,9 3 457 3 12 300 323,9
200 219,1 310 3
150 168,3 461 3
350 355,6 -
300 323,9 94 3
14 350 355,6 3 534 3 14 350 355,6
250 273,1 244 3
200 219,1 404 3
400 406,4 -
350 355,6 150 5
16 400 406,4 4 610 4 16 400 406,4
300 323,9 244 5
250 273,1 395 5
450 457,2 -
400 406,4 150 5
18 450 457,2 5 686 5 18 450 457,2
350 355,6 301 5
300 323,9 395 5
500 508,0 -
450 457,2 150 5
20 500 508,0 5 762 5 20 500 508,0
400 406,4 301 5
350 355,6 451 5
600 609,6 -
500 508,0 301 5
24 600 609,6 5 914 5 24 600 609,6
450 457,2 451 5
400 406,4 601 5
700 711,2 -
28 700 711,2 5 1070 5 28 700 711,2 600 609,6 301 5
500 508,0 601 5
750 762,0 -
30 750 762,0 6 1143 6 30 750 762,0
700 711,2 150 6
800 812,8 -
750 762,0 150 6
32 800 812,8 6 1220 6 32 800 812,8
700 711,2 301 6
600 609,6 601 6
900 914,4 -
36 900 914,4 6 1372 6 36 900 914,4 800 812,8 301 6
700 711,2 601 6
1000 1016,0 -
40 1000 1016,0 6 1524 6 40 1000 1016,0 900 914,4 301 6
800 812,8 601 6
1100 1117,6 -
44 1100 1117,6 6 1676 6 44 1100 1117,6 1000 1016,0 308 6
900 914,4 609 6
1200 1219,0 -
48 1200 1219,0 6 / 4 (4) 1829 6/4 48 1200 1219,0 1100 1117,6 296 6 / 4 (4)
1000 1016,0 604 6 / 4 (4)
1400 1422,4 -
56 1400 1422,4 6 / 4 (4) 2134 6/4 56 1400 1422,4 1200 1219,0 604 6 / 4 (4)
1100 1117,6 - -

60 1500 1524,0 6

64 1600 1625,6 6

UTILIZAR PARA DUCTOS DE BAJA PRESIÓN

NOTAS:
(1) La terminación de cañerías y fittings debe ser: Extremo Plano (Plain End) para espesores menores o iguales a 3 mm
Extremo Biselado (Beveled End) para espesores mayores a 3 mm
(2) Codos de 90º deben ser Mitrados de 4 piezas, y Codos de 45º deben ser Mitrados de 3 piezas
(3) Cañerías y Reducciones deben ser de plancha según espesor indicado
(4) Este espesor debe ser confirmado, en general será de 6 mm (S.I.C.)
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-002
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

FABRICATED PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL SHEET - STAINLESS STEEL 304L - SPEC. 0H1A

PIPE (1) (3) ELBOW (1) (2) REDUCER (CONC & EXC) (1) (3)
ASTM A778 Gr.TP304L ASTM A774 Gr.TP304L ASTM A774 Gr.TP304L

OD1 OD2
D1 / OD r
L

DN 1 DN 1 OD1 Wall thickness r Wall thickness DN 1 DN 1 OD1 DN 2 OD2 L Wall thickness

in mm mm mm mm mm in mm mm mm mm mm mm
65 76,1 -
50 60,3 47 2
2 1/2 65 76,1 1,5 95 2 2 1/2 65 76,1
40 48,3 82 2
32 42,2 100 2
80 88,9 -
65 76,1 38 2
3 80 88,9 1,5 115 2 3 80 88,9
50 60,3 85 2
40 48,3 120 2
100 114,3 -
80 88,9 75 2
4 100 114,3 2 153 2 4 100 114,3
65 76,1 113 2
50 60,3 160 2
150 168,3 -
6 150 168,3 2 229 2 6 150 168,3 100 114,3 160 2
80 88,9 235 2
200 219,1 -
8 200 219,1 2,5 305 2,5 8 200 219,1 150 168,3 150 2,5
100 114,3 310 2,5
250 273,1 -
10 250 273,1 2,5 381 2,5 10 250 273,1 200 219,1 160 2,5
150 168,3 310 2,5
300 323,9 -
250 273,1 151 3
12 300 323,9 3 457 3 12 300 323,9
200 219,1 310 3
150 168,3 461 3
350 355,6 -
300 323,9 94 3
14 350 355,6 3 534 3 14 350 355,6
250 273,1 244 3
200 219,1 404 3
400 406,4 -
350 355,6 150 5
16 400 406,4 4 610 4 16 400 406,4
300 323,9 244 5
250 273,1 395 5
450 457,2 -
400 406,4 150 5
18 450 457,2 5 686 5 18 450 457,2
350 355,6 301 5
300 323,9 395 5
500 508,0 -
450 457,2 150 5
20 500 508,0 5 762 5 20 500 508,0
400 406,4 301 5
350 355,6 451 5
600 609,6 -
500 508,0 301 5
24 600 609,6 5 914 5 24 600 609,6
450 457,2 451 5
400 406,4 601 5
700 711,2 -
28 700 711,2 5 1070 5 28 700 711,2 600 609,6 301 5
500 508,0 601 5
750 762,0 -
30 750 762,0 6 1143 6 30 750 762,0
700 711,2 150 6
800 812,8 -
750 762,0 150 6
32 800 812,8 6 1220 6 32 800 812,8
700 711,2 301 6
600 609,6 601 6
900 914,4 -
36 900 914,4 6 1372 6 36 900 914,4 800 812,8 301 6
700 711,2 601 6
1000 1016,0 -
40 1000 1016,0 6 1524 6 40 1000 1016,0 900 914,4 301 6
800 812,8 601 6
1100 1117,6 -
44 1100 1117,6 6 1676 6 44 1100 1117,6 1000 1016,0 308 6
900 914,4 609 6
1200 1219,0 -
48 1200 1219,0 6 / 4 (4) 1829 6/4 48 1200 1219,0 1100 1117,6 296 6 / 4 (4)
1000 1016,0 604 6 / 4 (4)
1400 1422,4 -
56 1400 1422,4 6 / 4 (4) 2134 6/4 56 1400 1422,4 1200 1219,0 604 6 / 4 (4)
1100 1117,6 - -

60 1500 1524,0 6

64 1600 1625,6 6

NOTAS: UTILIZAR PARA DUCTOS DE BAJA PRESIÓN

(1) La terminación de cañerías y fittings debe ser: Extremo Plano (Plain End) para espesores menores o iguales a 3 mm
Extremo Biselado (Beveled End) para espesores mayores a 3 mm
(2) Codos de 90º deben ser Mitrados de 4 piezas, y Codos de 45º deben ser Mitrados de 3 piezas
(3) Cañerías y Reducciones deben ser de plancha según espesor indicado
(4) Este espesor debe ser confirmado, en general será de 6 mm (S.I.C.)
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-003

Revisión : 3
## Date : 05-Mar-08
PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL SHEET - DIN STAINLESS STEEL
PIPE ELBOW REDUCER TEE
ISO DIN 2615 (15@300mm)
ISO 1127, Serie1 ISO SFS-4163 ISO SFS-4162
ISO SFS-4164 (20@1200mm)
D
D1 D2
D1 / r h
L D
f
Wall thickness [mm] Geom. Wall thickness [mm] Geom. Wall thickness [mm] Geom. Wall thickness [mm]
H1A (304L) H2A (316L) H1A (304L) H2A (316L) H1A (304L) H2A (316L) H1A (304L) H2A (316L)
PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16
DN 1 DN 1 OD1 r DN 2 OD2 L f h
In mm mm mm mm mm mm mm mm
15 21,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 27 2 2 2 2 2 15 21,3 27,5 27,5 2 2 2 2 2
1/2
15 21,3 10 17,2 12 2 2 - -
20 26,9 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 29 2 2 2 2 2 20 26,9 28,5 28,5 2 2 2 2 2
3/4
20 26,9 15 21,3 29 2 2
25 33,7 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 38 2 2 2 2 2 25 33,7 38 38
1 25 33,7 20 26,9 20 2 2 2 2 2 - -
25 33,7 15 21,3 37 2 2 2 2 2 - -
32 42,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 48 2 2 2 2 2 32 42,4 47,5 47,5 2 2 2 2 2
1 1/4 32 42,4 25 33,7 26 2 2 2 2 2 - -
32 42,4 20 26,9 46 2 2 2 2 2 - -
40 48,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 57 2 2 2 2 2 40 48,3 57 57 2 2 2 2 2
40 48,3 32 42,2 17 2 2 2 2 2 - -
1 1/2
40 48,3 25 33,7 43 2 2 2 2 2 - -
40 48,3 20 26,9 63 2 2 2 2 2 - -
50 60,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 76 2 2 2 2 2 50 60,3 125 125 2 2 2 2 2
50 60,3 40 48,3 36 2 2 2 2 2 125 125 2 2 2 2 2
2
50 60,3 32 42,2 53 2 2 2 2 2 125 125 2 2 2 2 2
50 60,3 25 33,7 79 2 2 2 2 2 125 125 2 2 2 2 2
65 76,1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 95 2 2 2 2 2 65 76,1 140 140 2 2 3 2 2
65 76,1 50 60,3 47 2 2 2 2 2 140 140 2 2 3 2 2
2 1/2
65 76,1 40 48,3 82 2 2 2 2 2 140 140 2 2 3 2 2
65 76,1 32 42,2 100 2 2 2 2 2 140 140 2 2 3 2 2
80 88,9 1,5 1,5 2 1,5 1,5 115 2 2 2,5 2 2 80 88,9 150 150 2 2 3 2 2
80 88,9 65 76,1 38 2 2 2 2 2 150 150 2 2 3 2 2
3
80 88,9 50 60,3 85 2 2 2 2 2 150 150 2 2 3 2 2
80 88,9 40 48,3 120 2 2 2 2 2 150 150 2 2 3 2 2
100 114,3 2 2 2,5 2 2 153 2 2 3 2 2 100 114,3 160 160 2 3 4 2 2,5
100 114,3 80 88,9 75 2 2 2,5 2 2 160 160 2 3 4 2 2,5
4
100 114,3 65 76,1 113 2 2 2,5 2 2 160 160 2 3 4 2 2,5
100 114,3 50 60,3 160 2 2 2,5 2 2 160 160 2 3 4 2 2,5
150 168,3 2 2 3 2 2 229 2 3 5 2 2,5 150 168,3 200 200 3 4 6 2,5 4
6 150 168,3 100 114,3 160 2 2 3 2 2 200 200 3 4 6 2,5 4
150 168,3 80 88,9 235 2 2 3 2 2 200 200 3 4 6 2,5 4
200 219,1 2 3 5 2 2 305 2,5 4 6 2,5 3 200 219,1 250 250 4 5 8 4 5
8 200 219,1 150 168,3 150 2 3 5 2 3 250 250 4 5 8 4 5
200 219,1 100 114,3 310 2 3 5 2 3 250 250 4 5 8 4 5
250 273,1 2,5 4 6 2,5 3 381 3 5 8 3 4 250 273,1 300 300 5 6 10 5 6
10 250 273,1 200 219,1 160 2,5 4 6 2,5 4 300 300 5 6 10 5 6
250 273,1 150 168,3 310 2,5 4 6 2,5 4 300 300 5 6 10 5 6
300 323,9 2,5 4 6 2,5 4 457 4 6 10 4 5 300 323,9 330 330 6 8 10 5 6
300 323,9 250 273,1 151 2,5 4 8 2,5 4 330 330 6 8 10 5 6
12
300 323,9 200 219,1 310 2,5 4 8 2,5 4 330 330 6 8 10 5 6
300 323,9 150 168,3 461 2,5 4 8 2,5 4 330 330 6 8 10 5 6
350 355,6 3 5 3 4 534 4 6 4 5 350 355,6 360 360 6 8 6 8
350 355,6 300 323,9 94 3 5 8 3 5 360 360 6 8 6 8
14
350 355,6 250 273,1 244 3 5 8 3 5 360 360 6 8 6 8
350 355,6 200 219,1 404 3 5 8 3 5 360 360 6 8 6 8
400 406,4 3 5 3 5 610 5 8 5 6 400 406,4 400 400 6 10 6 8
400 406,4 350 355,6 150 4 5 4 5 400 400 6 10 6 8
16
400 406,4 300 323,9 244 4 5 4 5 400 400 6 10 6 8
400 406,4 250 273,1 395 4 5 4 5 400 400 6 10 6 8
450 457,2 4 6 4 5 686 5 8 5 8 450 457,2 450 450 8 12,5 8 10
450 457,2 400 406,4 150 4 6 4 6 450 450 8 12,5 8 10
18
450 457,2 350 355,6 301 4 6 4 6 450 450 8 12,5 8 10
450 457,2 300 323,9 395 4 6 4 6 450 450 8 12,5 8 10
500 508,0 4 6 4 6 762 6 10 6 8 500 508,0 500 500 8 12,5 8 10
500 508,0 450 457,2 150 4 6 4 6 500 500 8 12,5 8 10
20
500 508,0 400 406,4 301 4 6 4 6 500 500 8 12,5 8 10
500 508,0 350 355,6 451 4 6 4 6 500 500 8 12,5 8 10
600 609,6 5 914 8 600 609,6 600 600 10
600 609,6 500 508,0 301 5 600 600 10
24
600 609,6 450 457,2 451 5 600 600 10
600 609,6 400 406,4 601 5 600 600 10
700 711,2 6 1070 8 700 711,2 700 700 12,5
28 700 711,2 600 609,6 301 6 700 700 12,5
700 711,2 500 508,0 601 6 700 700 12,5
800 812,8 6 1220 10 800 812,8 800 800 12,5
32 800 812,8 700 711,2 301 6 800 800 12,5
800 812,8 600 609,6 601 6 800 800 12,5
900 914,4 8 1372 10 900 914,4 900 900 12,5
36 900 914,4 800 812,8 301 8 900 900 12,5
900 914,4 700 711,2 601 8 900 900 12,5
1000 1016,0 8 1524 12,5 1000 1016,0 1000 1000 12,5
40 1000 1016,0 900 914,4 301 8 1000 1000 12,5
1000 1016,0 800 812,8 601 8 1000 1000 12,5
1100 1117,6 10 1676 12,5 1100 1117,6
44 1100 1117,6 1000 1016,0 308 8
1100 1117,6 900 914,4 609 8
1200 1219,0 10 1829 12,5 1200 1219,0
48 1200 1219,0 1100 1117,6 296 10
1200 1219,0 1000 1016,0 604 10
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-004
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL SHEET - ANSI STAINLESS STEEL
PIPE Fittings Geometry Fittings Geometry
Wall thickness [mm] ELBOW
CAP REDUCER TEE
DN 1 D1 OD 45º 90º D2 OD
150H1A 150H2A 1500H2A 300H3A
In mm mm B [mm] r [mm] H [mm] mm mm L [mm] f [mm] h [mm]
15 21,3 2,11 2,11 2,11 2,11 16 38 25 15 21,3 25 25
1/2
10 17,2 D1 / OD
20 26,9 2,11 2,11 2,11 2,11 20 29 25 20 26,9 29 29
3/4
15 21,3 38 29 29
25 33,7 2,77 2,77 2,77 2,77 22 38 38 25 33,7 38 38
1 20 26,9 51 38 38
15 21,3 51 38 38
32 42,4 2,77 2,77 2,77 2,77 25 48 38 32 42,4 48 48 B
25 33,7 51 48 48
1 1/4
20 26,9 51 48 48
15 21,3 51 48 48
40 48,3 2,77 2,77 2,77 2,77 29 57 38 40 48,3 57 57
32 42,2 64 57 57 r
1 1/2
25 33,7 64 57 57
20 26,9 64 57 57
50 60,3 2,77 2,77 2,77 2,77 35 76 38 50 60,3 64 64
40 48,3 76 64 60
2 H
32 42,2 76 64 57
25 33,7 76 64 51 OD
65 76,1 3,05 3,05 3,05 3,05 44 95 38 65 76,1 76 76
50 60,3 89 76 70
2 1/2
40 48,3 89 76 67
32 42,2 89 76 64 D1 D2
80 88,9 3,05 3,05 3,05 3,05 51 114 51 80 88,9 86 86
65 76,1 89 86 83 L
3
50 60,3 89 86 76
40 48,3 89 86 73 D2
100 114,3 3,05 3,05 3,05 3,05 64 152 64 100 114,3 105 105
80 88,9 102 105 98 D h
4
65 76,1 102 105 95 1 f f
50 60,3 102 105 89
125 139,7 3,4 3,4 3,4 3,4 79 191 76 125 139,7 124 124
5 (*) 100 114,3 127 124 117
80 88,9 127 124 111
150 168,3 3,4 3,4 3,4 3,4 95 229 89 150 168,3 143 143
125 139,7 140 143 137
6
100 114,3 140 143 130
80 88,9 140 143 124
200 219,1 3,76 3,76 3,76 3,76 127 305 102 200 219,1 178 178
150 168,3 152 178 168
8
125 139,7 152 178 162
100 114,3 152 178 156 NOTES:
250 273,1 4,19 4,19 4,19 4,19 159 381 127 250 273,1 216 216
200 219,1 178 216 203 (*) Not commercial
10
150 168,3 178 216 194 diameter
125 139,7 178 216 191
300 323,9 4,57 4,57 4,57 4,57 191 457 152 300 323,9 254 254 All Fitting Thickness
250 273,1 203 254 241 according to Pipe Sch.
12
200 219,1 203 254 229
150 168,3 203 254 219
350 355,6 4,78 4,78 4,78 4,78 222 533 165 350 355,6 279 279
300 323,9 330 279 270
14
250 273,1 330 279 257
200 219,1 330 279 248
400 406,4 4,78 4,78 4,78 4,78 254 610 178 400 406,4 305 305
350 355,6 356 305 305
16
300 323,9 356 305 295
250 273,1 356 305 283
450 457,2 4,78 4,78 4,78 4,78 286 686 203 450 457,2 343 343
400 406,4 381 343 330
18
350 355,6 381 343 330
300 323,9 381 343 321
500 508,0 5,54 5,54 5,54 5,54 318 762 229 500 508,0 381 381
450 457,2 508 381 368
20
400 406,4 508 381 356
350 355,6 508 381 356
600 609,6 6,.35 6,.35 6,.35 6,.35 381 914 267 600 609,6 432 432
500 508,0 508 432 432
24
450 457,2 508 432 419
400 406,4 508 432 406
PIPE DIMENSION ACCORDING TO ANSI B36.19
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-005
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
PIPE & FITTINGS DIMENSIONAL SHEET - ANSI CARBON STEEL
PIPE Fittings Geometry Fittings Geometry
Wall thickness [mm] ELBOW
CAP REDUCER TEE
DN 1 D1 OD 150C1B 45º 90º D2 OD
150C1A 300C1B 600C1B 1500C1B 300C3B 1500C3B
In mm mm 150FW1 B [mm] r [mm] H [mm] mm mm L [mm] f [mm] h [mm]
15 21,3 2,77 2,77 2,77 4,78 2,77 4,78 16 38 25 15 21,3 25 25 OD
1/2
10 17,2
20 26,9 2,87 2,87 2,87 5,56 2,87 5,56 20 29 25 20 26,9 29 29
3/4
15 21,3 38 29 29
25 33,7 3,38 3,38 3,38 6,35 3,38 6,35 22 38 38 25 33,7 38 38
1 20 26,9 51 38 38
15 21,3 51 38 38
32 42,4 3,56 3,56 3,56 6,35 3,56 6,35 25 48 38 32 42,4 48 48 B
25 33,7 51 48 48
1 1/4
20 26,9 51 48 48
15 21,3 51 48 48
40 48,3 3,68 3,68 3,68 7,14 3,68 7,14 29 57 38 40 48,3 57 57
32 42,2 64 57 57 r
1 1/2
25 33,7 64 57 57
20 26,9 64 57 57
50 60,3 3,91 3,91 3,91 8,74 3,91 8,74 35 76 38 50 60,3 64 64
40 48,3 76 64 60
2
32 42,2 76 64 57 H
25 33,7 76 64 51
65 76,1 5,16 5,16 5,16 9,53 5,16 9,53 44 95 38 65 76,1 76 76 OD
50 60,3 89 76 70
2 1/2
40 48,3 89 76 67
32 42,2 89 76 64 D1 D2
80 88,9 5,49 5,49 5,49 11,13 5,49 11,13 51 114 51 80 88,9 86 86
65 76,1 89* 86 83* L
3
50 60,3 89* 86 76*
40 48,3 89* 86 73* D
100 114,3 6,02 6,02 6,02 13,49 6,02 11,13 64 152 64 100 114,3 105 105
4
80 88,9 102** 105 98** D h
65 76,1 102*** 105 95*** 1 f f
50 60,3 102*** 105 89***
125 139,7 6,55 6,55 6,55 15,88 6,55 12,70 79 191 76 125 139,7 124 124
5 100 114,3 127 124 117
80 88,9 127** 124 111**
150 168,3 7,11 7,11 7,11 18,26 7,11 14,27 95 229 89 150 168,3 143 143
125 139,7 140 143 137
6
100 114,3 140 143 130
80 88,9 140** 143 124**
200 219,1 8,18 8,18 8,18 23,01 8,18 18,26 127 305 102 200 219,1 178 178
150 168,3 152 178 168
8
125 139,7 152 178 162
100 114,3 152 178 156
250 273,1 9,27 9,27 9,27 28,58 9,27 21,44 159 381 127 250 273,1 216 216
200 219,1 178 216 203
10
150 168,3 178 216 194
125 139,7 178 216 191
300 323,9 9,53 9,53 9,53 33,32 9,53 25,40 191 457 152 300 323,9 254 254
250 273,1 203 254 241
12
200 219,1 203 254 229
150 168,3 203 254 219
350 355,6 9,53 9,53 9,53 35,71 9,53 27,79 222 533 165 350 355,6 279 279
300 323,9 330 279 270
14
250 273,1 330 279 257
200 219,1 330 279 248
400 406,4 9,53 9,53 9,53 40,49 9,53 30,96 254 610 178 400 406,4 305 305
350 355,6 356 305 305
16
300 323,9 356 305 295 NOTES:
250 273,1 356 305 283
450 457,2 9,53 9,53 9,53 45,24 9,53 34,93 286 686 203 450 457,2 343 343 (*) Thickness D2 equal to Sch40 / STD
400 406,4 381 343 330 (not Sch80 / XS)
18
350 355,6 381 343 330 (**) Not applicable in Sch120
300 323,9 381 343 321
500 508,0 9,53 9,53 9,53 50,01 9,53 38,10 318 762 229 500 508,0 381 381 All Fitting Thickness
450 457,2 508 381 368 according to Pipe Sch.
20
400 406,4 508 381 356
350 355,6 508 381 356
600 609,6 9,53 9,53 9,53 59,54 9,53 46,02 381 914 267 600 609,6 432 432
500 508,0 508 432 432
24
450 457,2 508 432 419
400 406,4 508 432 406
700 711,2 9,53 438 1067 267 700 711,2 521 521
28 600 609,6 610 521 508
500 508,0 610 521 483
30 750 762,0 9,53 470 1143 267 559 559
800 812,8 9,53 502 1219 267 800 812,8 597 597
32 700 711,2 610 597 572
600 609,6 610 597 559
900 914,4 9,53 565 1372 267 900 914,4 673 673
36 800 812,8 610 673 648
700 711,2 610 673 622
1000 1016,0 9,53 632 1524 305 1000 1016,0 749 749
40 900 914,4 610 749 737
800 812,8 610 749 711
1100 1117,6 9,53 1676 343 1100 1117,6 813 762
44
1000 1016,0 610 813 749
1200 1219,0 9,53 759 1829 343 1200 1219,0 889 838
48 1100 1117,6 711 889 838
1000 1016,0 711 889 813
PIPE DIMENSION ACCORDING TO ANSI B36.10
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-006
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
FLANGES & COLLAR CHART - DIN STANDARD
CARBON STEEL AND STAINLESS STEEL
05-03-2008
10H1A, 16H1A, 25H1A, 10H2A, 16H2A DN D Dc d1 [mm] b [mm] k [mm] e [mm] Bolts Number Bolts d2 [mm]

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25

PN10

PN16

PN25
mm mm
LAP JOINT FLANGE - DIN
15 95 21,3 24 24 14 16 65 65 3 5 4 4 M12 M12 14 14
20 105 26,9 30 30 30 14 16 16 75 75 75 3 5 5 4 4 4 M12 M12 14 14 14
25 115 33,7 36 36 36 16 16 18 85 85 85 4 6 6 4 4 4 M12 M12 14 14 14
32 140 42,4 46 46 46 16 16 18 100 100 100 4 6 6 4 4 4 M16 M16 18 18 18
d1 d 40 150 48,3 54 54 54 16 16 18 110 110 110 4 6 6 4 4 4 M16 M16 18 18 18
50 165 60,3 65 65 65 16 18 20 125 125 125 5 6 6 4 4 4 M16 M16 18 18 18
b 65 185 76,1 81 81 16 20 145 145 5 6 4 8 M16 M16 18 18
e 80 200 88,9 94 94 94 18 20 22 160 160 160 5 6 6 8 8 8 M16 M16 18 18 18
100 220 114,3 119 120 119 18 18 22 180 180 190 5 6 6 8 8 8 M16 M20 18 18 22
k 125 250 139,7 145 145 145 18 20 24 210 210 220 5 6 6 8 8 8 M16 M24 18 18 26
150 285 168,3 173 174 173 18 22 24 240 240 250 5 6 6 8 8 8 M20 M24 22 22 26
200 340 219,1 225 226 225 20 24 26 295 295 310 5 8 8 8 12 12 M20 M24 22 22 26
D
250 395 273 279 281 279 22 29 30 350 355 370 5 8 8 12 12 12 M20 M27 22 26 30
300 445 323,9 329 333 329 26 32 34 400 410 430 5 8 8 12 12 16 M20 M27 22 26 30
350 505 355,6 362 376 28 35 460 470 6 8 16 16 M20 22 26
Use with Stub End DIN 400 565 406,4 413 428 32 38 515 525 6 8 16 16 M24 26 30
500 670 508 517 530 38 47 620 650 6 8 20 20 M24 26 33
600 780 610 618 44 725 7 20 M27 30
700 895 711 721 50 840 7 24 M27 30
800 1015 813 824 56 950 7 24 M30 33
900 1115
1000 1230
PN10 Dimensions by: DIN 2642 (50 to 800) DIN 2656 (10 to 40) Material: Carbon Steel Hot Dip Galvanized
PN16 Dimensions by: SSG 7382E (100 to 500mm), SSG 7383E (20 to 80mm), bevel to 45º
PN25 Dimensions by: DIN 2656 (10 to 150mm), DIN 2655 (200 to 500mm)

10H1A, 16H1A, 25H1A, 10H2A, 16H2A DN eL DL [mm] D [mm] b [mm] k [mm] Bolts Number Bolts d2 [mm]

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40
d mm

15 2 50 95 95 14 16 65 65 4 4 M12 M12 14 14
b 20 2 60 105 105 16 18 75 75 4 4 M12 M12 14 14
25 2 70 115 115 16 18 85 85 4 4 M12 M12 14 14
32 2 82 140 140 16 18 100 100 4 4 M16 M16 18 18
k
40 2 92 150 150 16 18 110 110 4 4 M16 M16 18 18
D 50 2 107 165 165 18 20 125 125 4 4 M16 M16 18 18
BLIND FLANGE W/SS SHEET - DIN 65 2 127 185 185 18 22 145 145 4 8 M16 M16 18 18
80 2 142 200 200 20 24 160 160 8 8 M16 M16 18 18
100 2 162 168 220 235 20 24 180 190 8 8 M16 M20 18 22
125 2 250 270 22 26 210 220 8 8 M16 M24 18 26
150 2 218 225 285 300 22 28 240 250 8 8 M20 M24 22 26
200 2 273 285 292 340 340 360 375 24 24 30 34 295 295 310 320 8 12 12 12 M20 M20 M24 M27 22 22 26 30
DL 250 2 328 330 342 353 395 405 425 450 26 26 32 38 350 355 370 385 12 12 12 12 M20 M24 M27 M30 22 26 30 33
300 2 378 385 402 418 445 460 485 515 26 28 34 42 400 410 430 450 12 12 16 16 M20 M24 M27 M30 22 26 30 33
350 2 438 445 458 475 505 520 555 580 26 30 38 46 460 470 490 510 16 16 16 16 M20 M24 M30 M33 22 26 33 36
eL
400 2 490 497 515 547 565 580 620 660 26 32 40 50 515 525 550 585 16 16 16 16 M24 M27 M33 M36 26 30 36 39
500 2 595 618 625 628 670 715 730 755 28 36 45 56 620 650 660 670 20 20 20 20 M24 M30 M33 M39 26 33 36 42
Dimensions by: DIN 2527 Material: Carbon Steel Lined with Stainless Steel Sheet

10H1A, 16H1A, 25H1A, 10H2A, 16H2A DN Dt [mm] L [mm] h [mm] t [mm] t1 [mm] ANSI STUB END
DN OD R1 Dt L L h t
PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40

PN10

PN16

PN25

PN40
long short
STUB END - DIN mm mm mm mm mm mm mm
15 45 38 6 2,6 3,2 15 21,3 3,0 35,1 76,2 50,8 (*) 2,8
20 58 40 6 2,6 3,2 20 26,7 3,0 42,9 76,2 50,8 (*) 2,9
25 68 40 7 2,6 3,5 25 33,4 3,0 50,8 101,6 50,8 (*) 3,4
OD 32 78 42 8 2,6 3,6 32 42,2 63,5 101,6 50,8 (*) 3,6
t 40 88 88 42 45 6 8 2 3,2 3 3,6 40 48,3 6,4 73,2 101,6 50,8 (*) 3,7
50 102 102 45 48 8 10 2 3,2 3 4 50 60,3 7,9 91,9 152,4 63,5 (*) 3,9
65 122 122 45 52 10 11 2,6 4 3 5 65 73,0 104,8 152,4 63,5 (*) 3,1
80 138 138 50 58 10 12 2,6 4 4 6 80 88,9 9,7 127,0 152,4 63,5 (*) 3,0
L 100 158 162 52 65 10 14 3,2 4 4 7 100 114,3 11,2 157,2 152,4 76,2 (*) 3,0
h 125 188 188 188 55 68 68 10 12 16 3,2 3,6 4 5 6 7 125 141,3 185,7 203,2 88,9 (*) 3,4
150 212 212 218 55 75 75 10 12 18 4 4 4 6 7 8 150 168,3 12,7 215,9 203,2 88,9 (*) 3,4
200 268 278 285 62 80 88 11 15 20 4 5 5 7 10 11 200 219,1 12,7 269,7 203,2 101,6 (*) 3,8
Dt 250 320 335 345 70 88 105 12 17 22 5 6,3 6 8 10 13 250 273,1 12,7 323,9 254,0 127,0 (*) 4,2
300 370 378 395 410 68 78 92
12 115 14 20 25 3,6 5 8 8 7 10 12 16 300 323,9 12,7 381,0 254,0 152,4 (*) 4,6
350 430 438 450 465 68 82 100
13 125 18 22 28 4 5 8 8 9 11 13 16 350 355,6 12,7 412,8 304,8 152,4 (*) 4,8
400 482 490 505 535 72 85 110
14 135 20 24 32 4 6,3 8 10 10 12 14 18 400 406,4 12,7 469,9 304,8 152,4 (*) 4,8
500 585 610 615 75 90 125
16 22 22 5 8 10 9 12 17 500 508,0 12,7 584,2 304,8 152,4 (*) 5,5
600 685 725 720 80 95 125
18 20 24 6,3 8,0 12,0 10,0 14,0 18,0 600 609,6 12,7 692,2 304,8 152,4 (*) 6,4
700 800 795 80 100 20 20 8,0 10,0 12,0 14,0
800 905 900 90 105 20 22 8,0 12,0 13,5 16,0 According to ASME B16.9
900 1005 1000 95 110 19 24 8,0 12,0 15,0 18,0 Use for #150 & #300 ASME Class
1000 1110 1115 95 120 22 32 8,0 15,0 16,5 19,0 Materials: SS304L, SS316L, Duplex
1200 1330 115 23 10,0 19,0
PN10 Dimensions by: ISO SFS-4167 PN16 Dimensions by: ISO SFS-4168 PN25 Dimensions by: ISO SFS-4169 PN40 Dimensions by: ISO SFS-4170 (*) h not be less than nominal pipe wall thickness

DN DN O C C R G X B B1 Y1 t H Bolts
pulg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Qty Type Length

WN Slip
Blind On mm
1/2 15 95 14 45 65 32 21,3 21,3 35 2 14 4 M12
3/4 20 105 16 58 75 40 26,9 26,7 38 2 14 4 M12
SLIP-ON FLANGE - DIN 1 25 115 16 68 85 45 33,7 33,4 38 2 14 4 M12
Slip-On-DIN2576

16
Blind-DIN2527

Material: C22N 1 1/4 32 140 78 100 56 42,4 42,2 40 2 18 4 M16 5/8

WN-DIN2633

1 1/2 40 150 16 88 110 64 48,3 48,3 42 3 18 4 M16 5/8

B H
2 50 165 18 102 125 75 60,3 60,3 45 3 18 4 M16 5/8
2 1/2 65 185 18 122 145 90 76,1 73 45 3 18 4 M16 5/8
C
3 80 200 20 138 160 105 88,9 88,9 50 3 18 4 M16 5/8
4 100 220 20 158 180 131 114,3 101,6 52 3 18 8 M16 5/8
5 125 250 22 188 210 156 139,7 114,3 55 3 18 8 M16 5/8
G
6 150 285 22 212 240 184 168,3 141,3 55 3 22 8 M20 3/4
150C1B

8 200 340 24 268 295 235 62 3 22 8 M20 3/4

Slip-On-DIN2576

O 219,1 168,3
Blind-DIN2527
WN-DIN2633

10 250 395 26 320 350 292 273 219,1 68 3 22 12 M20 3/4

12 300 445 26 370 400 344 323,9 323,9 68 4 22 12 M20 3/4
14 350 505 26 28 430 460 385 355,6 355,6 68 4 22 16 M20 3/4
16 400 565 26 32 482 515 440 406,4 406,4 72 4 26 16 M24 7/8
20 500 670 28 38 585 620 542 508 508 75 4 26 20 M24 7/8
WELDING NECKFLANGE(WN) - DIN 24 600 780 28 685 725 642 610 80 5 30 20 M27 1
Material: C22N 28 700 895 30 800 840 745 711 80 5 30 24 M27 1
WN-DIN2632

30 750 762
32 800 1015 32 905 950 850 813 90 5 33 24 M30 1 1/8
36 900 1115 34 1005 1050 950 914 95 5 33 28 M30 1 1/8
X 40 1000 1230 34 1110 1160 1052 1016 95 5 36 28 M33 1 1/4
44 1100 1118
A
48 1200 1455 38 1330 1380 1255 115 5 39 32 M36 1 3/8
DN DN O C C R G X B1 Y1 t H Bolts
H
B1 Y1 pulg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Qty Type Length

t
WN Slip
C
Blind On mm
R 1/2 15 95 16 45 65 32 21,3 38 2 14 4 M12
G 3/4 20 105 18 58 75 40 26,7 40 2 14 4 M12
O 1 25 115 18 68 85 46 33,4 40 2 14 4 M12
WN-DIN2634 / Blind-DIN2527

1 1/4 32 140 18 78 100 56 42,2 42 2 18 4 M16 5/8

1 1/2 40 150 18 88 110 64 48,3 45 3 18 4 M16 5/8
2 50 165 20 102 125 75 60,3 48 3 18 4 M16 5/8
2 1/2 65 185 22 122 145 90 73 52 3 18 8 M16 5/8
3 80 200 24 138 160 105 88,9 58 3 18 8 M16 5/8
300C1B

4 100 235 24 162 190 134 101,6 65 3 22 8 M20 3/4

5 125 270 26 188 220 162 114,3 68 3 26 8 M24 7/8
BLIND FLANGE - DIN 6 150 300 28 218 250 192 141,3 75 3 26 8 M24 7/8
Material: C22N 8 200 360 30 278 310 244 168,3 80 3 26 12 M24 7/8
G 10 250 425 32 335 370 298 219,1 88 3 30 12 M27 1
12 300 485 34 395 430 352 323,9 92 4 30 16 M27 1
14 350 555 38 450 490 398 355,6 100 4 33 16 M30 1 1/8
C
16 400 620 40 505 550 452 406,4 110 4 36 16 M33 1 1/4
20 500 730 44 45 615 660 558 508 125 4 36 20 M33 1 1/4

O
WN 24 600 845 46 720 770 660 610 125 4 39 20 M36 1 3/8
1/2 15 95 16 45 65 32 21,3 38 2 14 4 M12
3/4 20 105 18 58 75 40 26,7 40 2 14 4 M12
1 25 115 18 68 85 46 33,4 40 2 14 4 M12
WN-DIN2635 / Blind-DIN2527

1 1/4 32 140 18 78 100 56 42,2 42 2 18 4 M16 5/8 Bolt Equivalence

1 1/2 40 150 18 88 110 64 48,3 45 3 18 4 M16 5/8 M12 1/2 M27 1
2 50 165 20 102 125 75 60,3 48 3 18 4 M16 5/8 M16 5/8 M30 1 1/8
2 1/2 65 185 22 122 145 90 73 52 3 18 8 M16 5/8 M20 3/4 M33 1 1/4
600C1B

3 80 200 24 138 160 105 88,9 58 3 18 8 M16 5/8 M24 7/8

4 100 235 24 162 190 134 101,6 65 3 22 8 M20 3/4
5 125 270 26 188 220 162 114,3 68 3 26 8 M24 7/8
6 150 300 28 218 250 192 141,3 75 3 26 8 M24 7/8
8 200 375 34 285 320 244 168,3 88 3 30 12 M27 1
10 250 450 38 345 385 306 219,1 105 3 33 12 M30 1 1/8
12 300 515 42 410 450 362 323,9 115 4 33 16 M30 1 1/8
14 350 580 46 465 510 408 355,6 125 4 36 16 M33 1 1/4
16 400 660 50 535 585 462 406,4 135 4 39 16 M36 1 3/8
20 500 755 52 56 615 670 562 508 140 4 42 20 M39 1 1/2
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-007
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

FLANGES & COLLAR CHART - ANSI STANDARD (ASME B16.5 / 16.47)

CARBON STEEL AND STAINLESS STEEL
Class 150 t= 0.06" ( 1.6 mm)
DN DN O C R G X B B1 Y Y1 H Bolts
X pulg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Qty Type Length
SLIP ON B H (***) (*) mm
1/2 15 89 11,2 34,9 60,3 30 22,4 16 48 15,8 4 M14 1/2 60
t C Y
3/4 20 99 12,7 42,9 69,8 38 27,7 16 52 15,8 4 M14 1/2 65
1 25 108 14,3 50,8 79,4 49 34,5 17 56 15,8 4 M14 1/2 65
R
1 1/4 32 117 15,7 63,5 88,9 59 43,2 21 57 15,8 4 M14 1/2 70
G 1 1/2 40 127 17,5 73 98,4 65 49,5 22 62 15,8 4 M14 1/2 70
O 2 50 152 19,1 92,1 120,6 78 62 25 63 19 4 M16 5/8 85
2 1/2 65 178 22,3 104,8 139,7 90 74,7 29 70 19 4 M16 5/8 90

ASME B 16.5
3 80 190 23,9 127 152,4 108 90,7 30 70 19 4 M16 5/8 90
X
4 100 229 23,9 157,2 190,5 135 116,1 33 76 19 8 M16 5/8 90
A
WELDING 5 125 254 23,9 185,7 215,9 164 143,8 37 89 22,2 8 M20 3/4 95
NECK 6 150 279 25,4 215,9 241,3 192 170,7 40 89 22,2 8 M20 3/4 100
H
B Y1 8 200 343 28,5 269,9 298,4 246 221,5 44 102 22,2 8 M20 3/4 110
t 10 250 406 30,2 323,8 362 305 276,4 49 102 25,4 12 M24 7/8 115
C
12 300 483 31,8 381 431,8 365 327,2 56 114 25,4 12 M24 7/8 120
R
14 350 533 35 412,8 476,2 400 359,2 57 127 28,5 12 M27 1 130
G 16 400 597 36,6 469,9 539,8 457 410,5 63 127 28,5 16 M27 1 135
O 20 500 698 42,9 584,2 635 559 513,1 73 144 31,8 20 M30 1 1/8 160
24 600 813 47,7 692,2 749,3 664 616 83 152 35 20 M33 1 1/4 175

AWWA C207, Class

28 700 927 33,3 716,0 - 33,3 31,8 28 M30 1 1/8
G

D (175-150psi)
BLIND 30 750 984 34,9 766,8 - 34,9 31,8 28 M30 1 1/8

Steel-Hub
32 800 1060 38,1 817,6 - 38,1 38,1 28 M36 1 3/8
C 36 900 1168 41,3 919,2 - 41,3 38,1 32 M36 1 3/8
R 40 1000 1289 41,3 1020,8 - 41,3 38,1 36 M36 1 3/8
t
44 1100 1403 44,5 1122,4 - 44,5 38,1 40 M36 1 3/8
O 48 1200 1511 47,6 1224,0 - 47,6 38,1 44 M36 1 3/8
28 700 927 71,4 800,1 863,6 726,9 125,5 34,9 28 M33 1 1/4

ASME B16-47-A
W elding Neck /

MSS-SP44 /
(*) Only for Welding Neck Flange 30 750 984 74,7 857,2 914,4 781 136,6 34,9 28 M33 1 1/4
32 800 1060 80,8 914,4 977,9 831,8 144,5 41,3 28 M39 1 1/2

Blind
Raised Face Flange in general cases 36 900 1168 90,4 1022,3 1085,8 933,4 157,2 41,3 32 M39 1 1/2
(***) Use Flat Face for 150FW1 & 150FW2 40 1000 1289 90,4 1123,9 1200,1 1041,4 163,6 41,3 36 M39 1 1/2
44 1100 1403 101,6 1244,6 1314,4 1143 177,8 41,3 40 M39 1 1/2
48 1200 1511 108 1358,9 1422,4 1247,6 192 41,3 44 M39 1 1/2

X Class 300 Class 600 t = 0,25" (6,4 mm)

SLIP ON B H DN DN O C R G X B Y Y1 H Bolts O C R G X B1 Y1 H Bolts
t pulg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Qty Type Length mm mm mm mm mm 600C1B mm mm Qty Type Length
C Y
mm mm
R 1/2 15 95 14,2 34,9 66,7 38 22,4 22 52 15,8 4 M14 1/2 65 95 14,2 34,9 66,7 22 STD 52 15,8 4 M14 1/2 75
G 3/4 20 117 15,7 42,9 82,6 48 27,7 25 57 19 4 M16 5/8 75 117 15,7 42,9 82,6 25 STD 57 19 4 M16 5/8 90
O 1 25 124 17,5 50,8 88,9 54 34,5 27 62 19 4 M16 5/8 80 124 17,5 50,8 88,9 27 STD 62 19 4 M16 5/8 90
X 1 1/4 32 133 19 63,5 98,4 63 43,2 27 65 19 4 M16 5/8 85 133 20,6 63,5 98,4 29 STD 67 19 4 M16 5/8 95
WELDING A 1 1/2 40 156 20,6 73 114 70 49,5 30 68 22,2 4 M20 3/4 90 156 22,4 73 114 32 STD 70 22,2 4 M20 3/4 110
NECK 2 50 165 22,4 92,1 127 84 62 33 70 19 8 M16 5/8 90 165 25,4 92,1 127 37 STD 73 19 8 M16 5/8 110
(**)
H 2 1/2 65 190 25,4 105 149 100 74,7 38 76 22,2 8 M20 3/4 100 190 28,4 105 149 41 STD 79 22,2 8 M20 3/4 120
B Y1
3 80 210 28,4 127 168 117 90,7 43 79 22,2 8 M20 3/4 110 210 31,8 127 168 46 STD 86 22,2 8 M20 3/4 125
t
C 4 100 254 31,8 157 200 146 116,1 48 86 22,2 8 M20 3/4 110 273 38,1 157 216 54 STD 102 25,4 8 M24 7/8 145
R 5 125 279 35 186 235 178 143,8 51 98 22,2 8 M20 3/4 120 330 44,5 186 267 60 STD 114 28,5 8 M27 1 165
6 150 318 36,6 216 270 206 170,7 52 98 22,2 12 M20 3/4 125 356 47,8 216 292 67 STD 117 28,5 12 M27 1 170
G 8 200 381 41,1 270 330 260 221,5 62 111 25,4 12 M24 7/8 140 419 55,6 270 349 76 STD 133 31,8 12 M30 1 1/8 190
O
G
10 250 444 47,8 324 387 320 276,4 66 117 28,5 16 M27 1 155 508 63,5 324 432 86 STD 152 35 16 M33 1 1/4 215
BLIND 12 300 521 50,8 381 451 375 327,2 73 130 31,8 16 M30 1 1/8 170 559 66,5 381 489 92 STD 156 35 20 M33 1 1/4 225
14 350 584 53,8 413 514 425 359,2 76 143 31,8 20 M30 1 1/8 175 603 69,9 413 527 94 STD 165 38,1 20 M36 1 3/8 235
C
16 400 648 57,2 470 572 483 410,5 83 146 35 20 M33 1 1/4 190 686 76,2 470 603 106 STD 178 41,1 20 M39 1 1/2 255
R
t
20 500 775 63,5 584 686 587 513,1 95 162 35 24 M33 1 1/4 205 813 88,9 584 724 127 STD 190 44,5 24 M42 1 5/8 290
24 600 914 69,9 692 813 701 616 106 168 41,1 24 M39 1 1/2 230 940 102 692 838 140 STD 203 50,8 24 M48 1 7/8 330
O (**) B1, According to Pipe Thickness, only for WN Flange

Class 1500
X DN DN O C R G X B1 B1 Y1 H Bolts
A pulg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Qty Type Length
WELDING 1500C1B 1500C3B mm
NECK H 1/2 15 121 22,4 34,9 82,6 38 Sch160 Sch160 60 22,2 4 M20 3/4 105
B Y1 3/4 20 130 25,4 42,9 88,9 44 Sch160 Sch160 70 22,2 4 M20 3/4 115
t 1 25 149 28,4 50,8 102 52 Sch160 Sch160 73 25,4 4 M24 7/8 125
C
R 1 1/4 32 159 28,4 63,5 111 63 Sch160 Sch160 73 25,4 4 M24 7/8 125
1 1/2 40 178 31,8 73 124 70 Sch160 Sch160 83 28,5 4 M27 1 140
G 2 50 216 38,1 92,1 165 105 Sch160 Sch160 102 25,4 8 M24 7/8 145
O 2 1/2 65 244 41,1 105 191 124 Sch160 Sch160 105 28,5 8 M27 1 160
3 80 267 47,8 127 203 133 Sch160 Sch160 118 31,8 8 M30 1 1/8 180
G
BLIND 4 100 311 53,8 157 241 162 Sch160 Sch120 124 35 8 M33 1 1/4 195
5 125 375 73,2 186 292 197 Sch160 Sch120 155 41,1 8 M39 1 1/2 250
C 6 150 394 82,6 216 318 229 Sch160 Sch120 171 38,1 12 M36 1 3/8 260
R 8 200 483 91,9 270 394 292 Sch160 Sch120 213 44,5 12 M42 1 5/8 290
t
10 250 584 108 324 483 368 Sch160 Sch120 254 50,8 12 M48 1 7/8 335
O 12 300 673 124 381 572 451 Sch160 Sch120 283 53,8 16 M52 2 375
14 350 749 133 413 635 495 Sch160 Sch120 298 60,5 16 M56 2 1/4 405
Only 1500C1B for W53 16 400 826 146 470 705 552 Sch160 Sch120 311 66,5 16 M64 2 1/2 445
and 20 500 984 178 584 832 641 Sch160 Sch120 356 79,2 16 M76 3 540
1500C3B for S04 24 600 1168 203 692 991 762 Sch160 Sch120 406 91,9 16 M90 3 1/2 615

Class 150 Class 300

DN DN O C R G X B Y H Bolts O C R G X B Y H Bolts
LAP JOINT FLANGE (ANSI) pulg mm mm mm mm mm mm mm mm mm Qty Type Length mm mm mm mm mm mm mm mm Qty Type Length
mm mm
1/2 15 89 11,2 3,05 60,5 30,2 22,9 15,7 15,748 4 M14 1/2 60 95 14,2 3,05 66,5 38,1 22,9 22,4 15,7 4 M14 1/2 65
3/4 20 99 12,7 3,05 69,9 38,1 28,2 15,7 15,748 4 M14 1/2 65 117 15,7 3,05 82,6 47,8 28,2 25,4 19,1 4 M16 5/8 75
1 25 108 14,2 3,05 79,2 49,3 35,1 17,5 15,748 4 M14 1/2 65 124 17,5 3,05 88,9 53,8 35,1 26,9 19,1 4 M16 5/8 80
1 1/4 32 117 15,7 4,83 88,9 58,7 43,7 20,6 15,748 4 M14 1/2 70 133 19,1 4,83 98,6 63,5 43,7 26,9 19,1 4 M16 5/8 85
1 1/2 40 127 17,5 6,35 98,6 65 50,0 22,4 15,748 4 M14 1/2 70 156 20,6 6,35 114 69,9 50,0 30,2 22,4 4 M20 3/4 90
2 50 152 19,1 7,87 121 77,7 62,5 25,4 19,05 4 M16 5/8 85 165 22,4 7,87 127 84,1 62,5 33,3 19,1 8 M16 5/8 90
2 1/2 65 178 22,4 7,87 140 90,4 75,4 28,4 19,05 4 M16 5/8 90 190 25,4 7,87 149 100 75,4 38,1 22,4 8 M20 3/4 100
3 80 191 23,9 9,65 152 108 91,4 30,2 19,05 4 M16 5/8 90 210 28,4 9,65 168 117 91,4 42,9 22,4 8 M20 3/4 110
4 100 229 23,9 11,2 191 135 116,8 33,3 19,05 8 M16 5/8 90 254 31,8 11,2 200 146 116,8 47,8 22,4 8 M20 3/4 110
5 125 254 23,9 11,2 216 164 144,5 36,6 22,352 8 M20 3/4 95 279 35,1 11,2 235 178 144,5 50,8 22,4 8 M20 3/4 120
6 150 279 25,4 12,7 241 192 171,5 39,6 22,352 8 M20 3/4 100 318 36,6 12,7 270 206 171,5 52,3 22,4 12 M20 3/4 125
8 200 343 28,4 12,7 298 246 222,3 44,5 22,352 8 M20 3/4 110 381 41,1 12,7 330 260 222,3 62,0 25,4 12 M24 7/8 140
10 250 406 30,2 12,7 362 305 277,4 49,3 25,4 12 M24 7/8 115 444 47,8 12,7 387 321 277,4 95,3 28,4 16 M27 1 155
12 300 483 31,8 12,7 432 365 328,2 55,6 25,4 12 M24 7/8 120 521 50,8 12,7 451 375 328,2 101,6 31,8 16 M30 1 1/8 170
14 350 533 35,1 12,7 476 400 360,2 79,2 28,448 12 M27 1 130 584 53,8 12,7 514 425 360,2 111,3 31,8 20 M30 1 1/8 175
USE WITH STUB-END ANSI (COLLAR) 16 400 597 36,6 12,7 540 457 411,2 87,4 28,448 16 M27 1 135 648 57,2 12,7 572 483 411,2 120,7 35,1 20 M33 1 1/4 190
20 500 699 42,9 12,7 635 559 514,4 103,1 31,75 20 M30 1 1/8 160 775 63,5 12,7 686 587 514,4 139,7 35,1 24 M33 1 1/4 205
24 600 813 47,8 12,7 749 663 616,0 111,3 35,052 20 M33 1 1/4 175 914 69,9 12,7 813 702 616,0 152,4 41,1 24 M39 1 1/2 230

DN OD R1 Dt L L h t
long short
mm mm mm mm mm mm mm
15 21,3 3,0 35,1 76,2 50,8 (*) 2,8
20 26,7 3,0 42,9 76,2 50,8 (*) 2,9
25 33,5 3,0 50,8 101,6 50,8 (*) 3,4
32 42,2 4,8 63,5 101,6 50,8 (*) 3,6
40 48,3 6,4 73,2 101,6 50,8 (*) 3,7 USE WITH LAP JOINT FLANGE
50 60,5 7,9 91,9 152,4 63,5 (*) 3,9 According to ASME B16.9
65 73,2 7,9 104,6 152,4 63,5 (*) 3,1 Use for #150 & #300 ASME Class
80 88,9 9,7 127,0 152,4 63,5 (*) 3,0 Materials: SS304L, SS316L, Duplex
100 114,3 11,2 157,2 152,4 76,2 (*) 3,0
125 141,2 11,2 185,7 203,2 76,2 (*) 3,4 (*) h shall not be less than nominal pipe wall thickness
150 168,1 12,7 215,9 203,2 88,9 (*) 3,4
200 218,9 12,7 269,7 203,2 101,6 (*) 3,8
250 273,1 12,7 323,9 254,0 127,0 (*) 4,2
300 323,9 12,7 381,0 254,0 152,4 (*) 4,6
350 355,6 12,7 412,8 304,8 152,4 (*) 4,8
400 406,4 12,7 469,9 304,8 152,4 (*) 4,8
450 457,2 12,7 533,4 304,8 152,4 (*)
500 508,0 12,7 584,2 304,8 152,4 (*) 5,5
550 558,8 12,7 641,4 304,8 152,4 (*)
600 609,6 12,7 692,2 304,8 152,4 (*) 6,4
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-008
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
PIPE INSULATION
PIPE INSULATION - THICKNESS (mm)
PERSONNEL
HEAT CONSERVATION HEAT TRACING
PROTECTION (**)
A1 A2 A3 A4 A5 PP HT
DN
60ºC - 120ºC 121ºC - 160ºC 161ºC - 250ºC 251ºC - 449ºC 450ºC - 550ºC 60ºC - 250ºC All Pipes
15 40 40 50 65 80 50 50
20 40 40 50 65 80 50 50
25 40 50 50 65 80 50 50
32 50 50 50 65 80 50 50
40 50 50 50 65 100 50 50
50 50 50 50 80 100 50 50
65 50 50 50 80 100 50 50
80 50 50 80 80 100 50 50
100 50 50 80 80 125 50 90
150 80 80 80 80 125 50 90
200 80 80 80 125 125 50 90
250 80 80 100 125 150 50 90
300 80 80 100 125 150 50 90
350 80 80 100 125 150 50 90
400 90 90 100 125 150 50 90
500 90 90 100 125 150 50 -
600 90 90 100 125 150 50 -
700 90 90 100 - - 50 -
800 90 90 100 - - 50 -
900 90 90 100 - - 50 -
1000 90 90 100 - - 50 -
1100 90 90 100 - - 50 -
>1100 100 - - - - 50 -

Mineral Wool Calcium Silicate Mineral Wool

INSULATION 100 Kg/m3 210 Kg/m3 100 Kg/m3
MATERIAL < DN 250 preformed < DN 600 preformed < DN 250 preformed
≥ DN 250 wrap around ≥ DN 600 block ≥ DN 250 wrap around

Aluminium (*) - Thickness: 0,4 mm

< DN 600 Plane
COVERING
≥ DN 600 Corrugated
Moisture Barrier (Poly-Kraft)

(*) Stainless Steel Covering must be used in corrosives areas.

(**) Use only to avoid casualties due to burn injuries.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-009
Revision : 3
BOLTS, NUTS AND GASKET INFORMATION Date: 05-Mar-08
GASKETS
FLUID MEDIA & FLUID CODE BOLTS & NUTS MATERIAL
Fluid Bolts (1) Nuts (1) SINSEF CHESTERTON GARLOCK Thickness
Nº Fluid Media Code ASTM Class ASTM Class Description Type Type Type in (mm)
Flexitallic/Phoenix/Calvo
1
1 Azamine A90 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
2 Phosphate A91 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
3 Amine A92 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
4 Condensate, Live Steam, Low Pressure C01 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
5 Condensate, Live Steam, Medium Pressure C02 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
6 Condensate, Full Vacuum C06 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
7 Condensate, drain to Expansion Bottle C07 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
1
8 A-Condensate, From Evaporators ( Clean ) C40 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE CG/316L/FG E-196 3504 /16" (1,6)
1
9 B-Condensate, Evaporators ( Contaminated ) C41 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE CG/316L/FG E-196 3504 /16" (1,6)
1
10 C-Condensate, Evaporators ( Heavily Contaminated ) C42 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE CG/316L/FG E-196 3504 /16" (1,6)
1
11 Turpentine C50 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE CG/316L/FG E-196 3504 /16" (1,6)
1
12 Effluent, Surface Water D05 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
13 Effluent, floor Drainage D10 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
14 Effluent, Fibre Free, Mixed Acidic/Alkaline D35 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
15 Effluent, Fibre Laden D50 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
16 Effluent, Mechanically Treated D60 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
17 Effluent, Chemically and/or Biologically Treated D65 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
18 Propane G02 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
19 Natural Gas (Propane-Air) G08 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
20 Oxygen G35 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
21 Sulphur Dioxide (SO2); 100% gas G40 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
22 Gas, Non-condensable Concentrated CNCG G50 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
23 Gas, Non-condensable DNCG G51 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
24 Mill Air G75 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
25 Instrument Air G76 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
26 Aluminium Sulphate Al2 (SO4)3 K02 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
27 Chlorine Dioxide Solution ClO2 K32 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
28 Methanol K40 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
29 Caustic Soda ( 20 % ) K45 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-295 E-359 5500 /16" (1,6)
1
30 Caustic Soda ( 32 % ) K44 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-295 E-359 5500 /16" (1,6)
1
31 Sodium Bisulphite K48 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
32 Sodium Chlorate K62 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
33 Sodium Sulphate Solution, Alcaline K73 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
34 Sulphur Dioxide (SO2); 100% liquid K86 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
35 SO2 Water to bleach plant ( 10 g/lt ) K87 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
36 Sulphuric Acid ( 98 % ) K90 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
37 Urea K93 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
38 Hydrogen Peroxide H2O2 ( 50 % ) K96 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
1
39 White Liquor L01 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced PTFE SIGMA 500 E-196 3504 /16" (1,6)
40 Black Liquor, Weak from digester to evaporators L08 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled SIGMA 500 E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
41 Black Liquor, Spill from dump tank in R.B. L10 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
42 Green Liquor L16 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
43 Green Liquor, Sulphate, Weak L17 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
44 Black Liquor, Thick 69 % from R.B. mix tank to evaporators L60 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
45 Black Liquor, Thick 69 % from evaporators to R.B. mix tank L61 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
46 Black Liquor, Thick 80 % firing liquor L62 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
1
47 Lime Mud M30 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
48 Sewage Sludge M50 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
49 Diesel Oil O01 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
50 Interconnecting Lube oil vent O21 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
51 Heavy Fuel Oil 6, preheater to burner O30 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
52 Heavy Fuel Oil 6, Pump Discharge O31 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
53 Thermal Oil O35 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
1
54 Heavy Fuel Oil 6, from tank O59 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
55 L.P. Steam S01 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
56 M.P. Steam S02 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
57 Medium Pressure-2 Steam (MP") S03 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
58 H.P. Steam S04 A-193 Gr.B16 A-194 Gr.16 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CGI FLEXSEAL 0,175" (4,5)
59 M.P. Steam Phase 1 to Phase 2 S05 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
60 M.P. Steam ( High Temperature) S06 A-193 Gr.B16 A-194 Gr.16 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CGI FLEXSEAL 0,175" (4,5)
61 Steam, Flash S10 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CG/316L/FG E-252 CG FLEXSEAL 0,175" (4,5)
1
62 CRP Vapor S21 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
63 Raw Water from river / wells W02 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
64 Water, Mechanically Treated W03 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
65 Mill Water, mech/chem. Treated W04 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
66 Fresh Cold Water, mech/chem. Treated W08 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
67 Potable Water W10 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
68 Water, Sealing, Low Pressure W20 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
69 Seal Water HP W21 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
70 Fire Water W23 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
71 Cooling Water, return to cooling towers W24 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
72 Warm Water W30 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
73 Hot Water W35 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
74 Demineralized Water W48 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
1
75 Demineralized & Deaerated Water W49 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
76 Water Boiler Feed, High Pressure W53 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CGI /316L/FG E-252 CGI FLEXSEAL 0,175" (4,5)
77 Attemperator Water, Medium Pressure W54 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H 316L SS Spiral Wound, Graphite Filled CGI /316L/FG E-252 CGI FLEXSEAL 0,175" (4,5)
1
78 Water, Deionized W55 A-193 Gr.B7 A-194 Gr.2H Reinforced Synthetic Fiber P-293 / ICP-9200 E-450 5500 /16" (1,6)
79 For Underground and Corrosive Areas (Note 1) All A-193 Gr.B8M A-194 Gr.8MA As per Fluid As per fluid As per fluid As per fluid As per fluid

Notes : 1. Use Stainless Steel Bolts and Nuts (SS316L) in Underground Pipes
For S01, S02, S03, S04, S05, S06 and S10 use uncoated bolts and nuts
All other pipes use Hot Dip Galvanized Bolts and Nuts
If Bolts and Nuts are submersed in some fluid, use Vendor specification
2. For Gasket dimensions see PDS-039 and PDS-040
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-010-1
Revisión : 3
Date : 05-Mar-08

BRANCH REINFORCEMENT WIDTH (T) or BRANCH TYPE - STAINLESS STEEL PIPES

TABLE 1 - CLASS: 10H1A - 10H2A - 0H2A - 150H1A - 150H2A

BRANCH DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
HEADER OD 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0 1117,6 1219,2
DN OD
15 21,3 A
20 26,7 C A
25 33,4 C C A
32 42,2 0 C C A
40 48,3 0 0 C C A
50 60,3 0 0 0 C C A
65 73,0 0 0 0 0 C C A
80 88,9 0 0 0 0 0 C C A
100 114,3 0 0 0 0 0 0 C C A
150 168,3 0 0 0 0 0 0 0 C C A
200 219,1 0 0 0 0 0 0 0 0 C C A
250 273,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C C A
300 323,9 F F F F F F F F F 75 C C A
350 355,6 F F F F F F F F F 75 75 C C A
400 406,4 F F F F F F F F F 75 75 75 C C A
450 457,2 F F F F F F F F F 75 75 75 75 C C A
500 508,0 F F F F F F F F F 75 75 75 75 100 C C A
600 609,6 F F F F F F F F F 75 75 75 75 100 100 C C A
700 711,2 F F F F F F F F F 75 75 75 75 100 100 100 C C A
800 812,8 F F F F F F F F F 75 75 75 75 100 100 100 100 C C A
900 914,4 F F F F F F F F F 75 75 75 75 100 100 100 100 100 C C A
1000 1016,0 F F F F F F F F F 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 C C A
1100 1117,6 F F F F F F F F F 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 C C A
1200 1219,2 F F F F F F F F F 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 100 100 C C A

TABLE 2 - CLASS: 16H1A - 16H2A

BRANCH DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
HEADER OD 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0 1117,6 1219,2
DN OD
15 21,3 A
20 26,7 C A
25 33,4 C C A
32 42,2 0 C C A
40 48,3 0 0 C C A
50 60,3 0 0 0 C C A
65 73,0 0 0 0 0 C C A
80 88,9 0 0 0 0 0 C C A
100 114,3 0 0 0 0 0 0 C C A
150 168,3 50 50 50 50 50 50 75 C C A
200 219,1 50 50 50 50 50 50 75 75 C C A
250 273,1 50 50 50 50 50 50 75 75 75 C C A
300 323,9 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 C C A
350 355,6 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 C C A
400 406,4 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 100 C C A
450 457,2 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 100 100 C C A
500 508,0 50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 100 100 100 C C A
600 609,6
700 711,2
800 812,8
900 914,4
1000 1016,0
1100 1117,6
1200 1219,2

TABLE 3 - CLASS: 25H1A - 25H2A - 300H3A - 1500H2A

BRANCH DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
HEADER OD 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0 1117,6 1219,2
DN OD e
15 21,3 A
20 26,7 C A
25 33,4 C C A
32 42,2 0 C C A
40 48,3 0 0 C C A
50 60,3 0 0 0 C C A
65 73,0 0 0 0 0 C C A
80 88,9 0 0 0 0 0 C C A
100 114,3 50 50 50 50 50 75 C C A
150 168,3 50 50 50 50 50 75 75 C C A
200 219,1 50 50 50 50 50 75 75 75 C C A
250 273,1 50 50 50 50 50 75 75 75 75 C C A
300 323,9 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 C C A
350 355,6
400 406,4
450 457,2
500 508,0
600 609,6
700 711,2
800 812,8
900 914,4
1000 1016,0
1100 1117,6
1200 1219,2

A : Use Straight Tee

B : Use Standard Reducing Tee
C : Use Straight Tee + Reducer
F : Use Half Coupling
XX : T dimension, for Reinforcement mm. ( 0: not required )
: Not in this specification
e : Thickness of pipe; eh: header; eb: branch
DN : Nominal Diameter
OD : External Diameter
T : Value from table
eh : header pipe thickness
d : ODbranch + 1.5
D = d + 2T
All dimensions in millimeters
Reinforcement Material equal to pipe material
ONLY FOR STRAIGHT BRANCHES
Only a recommendation, changes can be introduced by designer.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-010-2
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 1 of 2

STAINLESS STEEL PIPE BRANCH REINFORCEMENTS, 4D-10.04 AMEC STANDARD

CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-010-2
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 2 of 2
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-011
Revisión : 3
Date : 05-Mar-08

BRANCH TYPE or BRANCH REINFORCEMENT WIDTH (T) - CARBON STEEL PIPES

TABLE 1 - RECOMMENDATIONS FOR BRANCH

CLASS: 150C1A - 150C1B - 150FW1 - 150FW2 - 300C1B - 300C3B - 600C1B - 1500C1B - 1500C3B
BRANCH DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
HEADER OD 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0 1117,6 1219,2
DN OD
15 21,3 A
20 26,7 B A
25 33,4 B B A
32 42,2 E B B A
40 48,3 E E B B A
50 60,3 E E E B B A
65 73,0 E E E E B B A
80 88,9 E E E E E B B A
100 114,3 E E E E E E B B A
150 168,3 E E E E E E D B B A
200 219,1 E E E E E E D D B B A
250 273,1 E E E E E E D D D B B A
300 323,9 E E E E E E D D D D B B A
350 355,6 E E E E E E D D D D D B B A
400 406,4 E E E E E E D D D D D D B B A
450 457,2 E E E E E E D D D D D D D B B A
500 508,0 E E E E E E D D D D D D D D B B A
600 609,6 E E E E E E D D D D D D D D D B B A
700 711,2 E E E E E E D D D D D D D D D D B B A
800 812,8 E E E E E E D D D D D D D D D D D B B A
900 914,4 E E E E E E D D D D D D D D D D D D B B A
1000 1016,0 E E E E E E D D D D D D D D D D D D D B B A
1100 1117,6 E E E E E E D D D D D D D D D D D D D D B B A
1200 1219,2 E E E E E E D D D D D D D D D D D D D D D B B A

TABLE 2 - BRANCH REINFORCEMENT WIDTH (T)

CLASS: 150C1A - 150C1B - 150FW1 - 150FW2 (FOR STUB-IN CONNECTIONS)

ONLY FOR PIPES WITHOUT PRESSURE OR BRANCH FITTING NOT REQUIRED. SHALL BE APPROVED BY DESIGNER. (NOT USE FOR STEAM)
BRANCH DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200
HEADER OD 21,3 26,7 33,4 42,2 48,3 60,3 73,0 88,9 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 609,6 711,2 812,8 914,4 1016,0 1117,6 1219,2
DN OD
15 21,3 A
20 26,7 0 A
25 33,4 0 0 A
32 42,2 0 0 0 A
40 48,3 0 0 0 0 A
50 60,3 0 0 0 0 0 A
65 73,0 0 0 0 0 0 0 A
80 88,9 0 0 0 0 0 0 0 A
100 114,3 50 50 50 50 50 75 75 75 A
150 168,3 50 50 50 50 50 75 75 75 75 A
200 219,1 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 A
250 273,1 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 A
300 323,9 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 A
350 355,6 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 A
400 406,4 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 A
450 457,2 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 A
500 508,0 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 A
600 609,6 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 A
700 711,2 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 A
800 812,8 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 A
900 914,4 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 150 A
1000 1016,0 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 150 150 A
1100 1117,6 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 150 150 150 A
1200 1219,2 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 150 150 150 150 A

A : Use Straight Tee

B : Use Std Reducing Tee (try to use Straight Tee+Reducer )
D : Use Weldolet
E : Use Sockolet
XX : T dimension, for Reinforcement mm. ( 0: not required )
: Not in this specification
e : Thickness of pipe; eh: header; eb: branch
DN : Nominal Diameter
OD : External Diameter
T : Value from table
eh : header pipe thickness
d : ODbranch + 1.5
D = d + 2T
All dimensions in millimeters
Reinforcement Material equal to pipe material
ONLY FOR STRAIGHT BRANCHES
Only a recommendation, changes can be introduced by designer (indicated in Isometric Drawing)
For FW1 Y FW2 not use Sockolet or Weldolet, use Stub in or half coupling
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-012

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

STAINLESS STEEL MAIN LINE DRAINS

ITEM QTY. DESCRIPTION MAIN PIPE DIAMETER MATERIAL

DN50 - DN 300 DN350 - DN500 DN600 - DN1200 NOTES
L : All L < 300m L > 300m L < 80m L > 80m
1 1 Reinforcement Plate See PDS-010-1 SS (1)
2 1 Pipe (2) DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 SS (1)
3 1 Nipple, Plain End, Sch.40S (3) DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 SS (1) (3)
4 1 Valve (4) DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 (4)
5 1 Cap, Threaded, Female, Class #3000 DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 SS (1)
L: Main Pipe Length between Drains
SS: Stainless Steel

NOTES: 1.- Materials as per Pipe Class, see PDS-001

2.- Height enough to get the valve outside the insulation.
3.- Use Sch. 40S Stainless Steel Pipe for Threaded connection, and can use according Pipe Class Socket Weld conn.
4.- Valve according to Manual Valve Specification, ET-0000-0-000-04-751
5.- This values are only a recommendation, and can be changed by the Designer.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-013

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

STAINLESS STEEL MAIN LINE VENTS

ITEM QTY. DESCRIPTION MAIN PIPE DIAMETER MATERIAL

DN50 - DN 300 DN350 - DN1200 NOTES
L : All L < 150 m L > 150 m
1 1 Reinforcement Plate See PDS-010-1 SS (1)
2 1 Pipe (2) DN 25 DN 25 DN 40 SS (1)
3 1 Nipple, Plain End, Sch.40S DN 25 DN 25 DN 40 SS (1) (3)
4 1 Valve (4) DN 25 DN 25 DN 40 (4)
5 1 Cap, Threaded, Female, Class #3000 DN 25 DN 25 DN 40 SS (1)
L: Main Pipe Length between Vents
SS: Stainless Steel

NOTES: 1.- Materials as per Pipe Class, see PDS-001

2.- Height enough to get the valve outside the insulation.
3.- Use Sch. 40S Stainless Steel Pipe for Threaded connection, and can use according Pipe Class for Socket Weld conn.
4.- Valve according to Manual Valve Specification, ET-0000-0-000-04-751
5.- This values are only a recommendation, and can be changed by the Designer.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-014

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

CARBON STEEL AND CHROME-MOLY STEEL MAIN LINE DRAINS

ITEM QTY. DESCRIPTION MAIN PIPE DIAMETER MATERIAL

DN50 - DN 300 DN350 - DN500 DN600 - DN1200 NOTES
L : All L < 300m L > 300m L < 80m L > 80m
1 1 -Olet Fitting (See PDS-011 - Table 1) DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 (1) (6)
2 1 Pipe (2) DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 (1) (6)
3 1 Nipple, Plain End, Sch.80 DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 (1) (3) (6)
4 1 Valve (4) DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 (4)
5 1 Cap, Threaded, Female DN 40 DN 50 DN 80 DN 50 DN 80 (1) (6)
L: Main Pipe Length between Drains

NOTES: 1.- Materials as per Pipe Class, see PDS-001.

2.- Height enough to get the valve outside the insulation.
3.- Use Sch.80 for Threaded connection, and can use according Pipe Class for Socket Weld conn.
4.- Valve according to Manual Valve Specification, ET-0000-0-000-04-751
5.- This values are only a recommendation, and can be changed by the Designer.
6.- For Chrome-Moly Steel, use only Materials according to Pipe Class, PDS-001
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-015

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

CARBON STEEL AND CHROME-MOLY STEEL MAIN LINE VENTS

ITEM QTY. DESCRIPTION MAIN PIPE DIAMETER MATERIAL

DN50 - DN 300 DN350 - DN1200 NOTES
L : All L < 150 m L > 150 m
1 1 -Olet Fitting (See PDS-011 - Table 1 DN 25 DN 25 DN 40 (1) (6)
2 1 Pipe (2) DN 25 DN 25 DN 40 (1) (6)
3 1 Nipple, Plain End, Sch.80 DN 25 DN 25 DN 40 (1) (3) (6)
4 1 Valve (4) DN 25 DN 25 DN 40 (4)
5 1 Cap, Threaded, Female DN 25 DN 25 DN 40 (1) (6)
L: Main Pipe Length between Vents

NOTES: 1.- Materials as per Pipe Class, see PDS-001.

2.- Height enough to get the valve outside the insulation.
3.- Use Sch.80 for Threaded connection, and can use according Pipe Class for Socket Weld conn.
4.- Valve according to Manual Valve Specification, ET-0000-0-000-04-751
5.- This values are only a recommendation, and can be changed by the Designer.
6.- For Chrome-Moly Steel, use only Materials according to Pipe Class, PDS-001.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-016
Revision : 3
Date: 05-Mar-08
STAINLESS STEEL PLATE VALVE (ANSI/ASME STANDARD)

SPECTACLE BLANK OPEN

BLANK SPACER SPACER
ALL DIMENSIONS IN INCH

CLASS 150
Pipe Size 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
A 4 3/4 5 1/4 6 3/4 8 5/8 10 7/8 13 1/4 16 17 5/8 20 1/8 21 ½ 23 ¾ 28 1/8
B INSIDE DIAMETER OF PIPE
C 6 3/4 7 1/4 8 9 10 3/4 12 13 1/2 14 1/2 15 3/4 16 1/2 17 3/4 20
D 5 1/2 6 7 1/2 9 1/2 11 3/4 14 1/4 17 18 3/4 21 1/4 22 3/4 25 29 1/2
E 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1 1 1 1 1
G 3/4 3/4 3/4 7/8 7/8 1 1 1 1/8 1 1/8 1 1/4 1 1/4 1 3/8
H 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
T 1/4 3/8 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/2
V 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4
W 1 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

CLASS 300
Pipe Size 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
A 5 5 3/4 7 9 3/4 12 14 1/8 16 1/2 19 21 1/8 23 3/8 25 5/8 30 3/8
B INSIDE DIAMETER OF PIPE
C 6 1/2 7 1/8 8 1/4 9 1/2 10 3/4 12 13 1/2 14 3/4 16 17 1/4 18 1/2 21 1/4
D 5 7/8 6 5/8 7 7/8 10 5/8 13 15 1/4 17 3/4 20 1/4 22 1/2 24 3/4 27 32
E 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
G 7/8 7/8 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 1/4 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 5/8
H 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
T 3/8 3/8 1/2 3/4 7/8 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 5/8 1 3/4 2 2 3/8
V 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4
W 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

CLASS 600
Pipe Size 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
A 5 5 3/4 7 1/2 10 3/8 12 1/2 15 5/8 17 7/8 19 1/4 22 1/8 24 26 3/4 31
B INSIDE DIAMETER OF PIPE
C 6 3/4 7 1/8 8 5/8 10 1/4 11 1/2 13 1/4 14 1/4 15 1/4 16 3/4 17 7/8 19 1/4 23 3/4
D 5 7/8 6 5/8 8 1/2 11 1/2 13 3/4 17 19 1/4 20 3/4 23 3/4 25 3/4 28 1/2 33
E 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
G 7/8 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 3/8 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 3/4 2
H 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
T 1/2 1/2 5/8 1 1 1/4 1 1/2 1 3/4 2 1 1/4 2 1/2 2 3/4 3 1/2
V 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4
W 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
STAINLESS STEEL PLATE VALVE (Cont.)

CLASS 150 CLASS 300 CLASS 600

Pipe Size 1 1½ 2 1 1½ 2 1 1½ 2
A 2 1/2 3 1/4 4 2 3/4 3 5/8 4 1/4 2 3/4 3 5/8 4 3/4
B INSIDE DIAMETER OF PIPE INSIDE DIAMETER OF PIPE INSIDE DIAMETER OF PIPE
C 5 1/8 5 1/2 6 5 1/8 5 1/2 6 5 1/8 5 1/2 6
D 3 1/8 3 7/8 4 3/4 3 1/2 4 1/2 5 3 1/2 4 1/2 5
E 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
G 5/8 5/8 3/4 3/4 7/8 3/4 3/4 7/8 3/4
H 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
T 1/8 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 1/4 3/8 3/8
V 1 1/2 1 1/2 2 1 1/2 2 2 2 1/4 2 5/8 2 1/4
W 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Max. Pressure for 1/8" Thick Stainless Steel Blanks (psig)

Pipe Size 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
Max.
220,0 150,0 90,0 40,0 20,0 14,0 10,0 7,0 5,0 4,0 3,5 2,5
Pressure

50 psig Max. Pressure or Full Vacuum

Pipe Size 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
T * 15GA 13GA 12GA 9GA 1/4 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 1/2 5/8

150 psig Max. Pressure

Pipe Size 2½ 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
T * 11GA 10GA 3/16 5/16 3/8 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 7/8 1
* T dimensions are for pressure shown; all other spacer and blank dimensions remain as given in class 150 Table.

ALL DIMENSIONS IN INCH

NOTES:

1.- Codes & Standards

ANSI/API 590, Steel Line Blanks
ASME B31.3, Process Piping
ASME B16.5, Pipe Flanges and Flanged Fittings

2.- Material for carbon steel spacers and blanks shall be ASTM A516 Gr. 70 (6500F max.) or approved equal, and for S.S.
spacers and blanks shall be ASTM A240 type 304 or type 316 (3500F max.)

3.- Spacers and blanks shall have the size, standard number, maximum pressure rating, and material identification (e.g. ASTM
A516 Gr. 70) stamped on a S.S. tag, and attached to handle, and/or tongue. The spectacles/blank/spacer shall alone be
stamped with the material identification, and max. pressure.

4.- Thickness (Dimension “T”) includes a corrosion allowance of 0.05 inch for carbon steel materials and no corrosion
allowance is included for stainless steel.

5.- Explanation of symbols shown on piping drawings:

6.- Working pressure by classes, psig for carbon steel.

 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-017
Revision : 3
Date: 05-Mar-08
START-UP SCREEN

PDS-001-1

Nominal
A B C L X
Pipe Size
2 6 3/4 1 3/4 4 1/8 6 3/4 1x4
2½ 7 1/4 2 1/4 4 7/8 7 1/4 1x4
3 7 3/4 2 3/4 5 3/8 7 3/4 1x4
4 8 3/4 3 5/8 6 7/8 8 3/4 1x4
5 9 3/4 4 5/8 7 3/4 9 3/4 1x4
6 10 1/4 5 5/8 8 3/4 10 1/4 2x6
8 11 1/4 7 1/2 11 11 1/4 2x6
10 12 3/4 9 1/2 13 3/8 12 3/4 2x6
12 13 3/4 11 1/2 16 1/8 13 3/4 2x6
14 14 3/4 12 3/4 17 3/4 14 3/4 2x6
16 15 3/4 14 3/4 20 1/4 15 3/4 2x6
18 16 3/4 16 3/4 21 5/8 16 3/4 2x6
20 17 3/4 18 1/2 23 7/8 17 3/4 2x6
24 19 3/4 22 1/2 28 1/4 19 3/4 2x6
All dimensions in inches
NOTES:

1.- Plate material shall be 1/16" carbon steel.

2.- Screen material shall be one of the following:

1/16" carbon steel plate with 1/8” dia. holes on 3/16" centres
1/16" carbon steel wire mesh (25 openings per sq. inch)

3.- Start-up screen shall be located in all blind pump suctions and equipment inlets that cannot be
visually inspected from inside the vessel.

4.- Both types of screens shall be installed with a flanged spool piece. In general flat screens shall be
used on horizontal inlets and cone screens on vertical inlets.

5.- All welds shall be ground smooth.

6.- High Pressure Boiler Feed Pumps to have Vendor specified screen.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-018
Revision : 3
TYPICAL INSTRUMENT CONNECTIONS Date: 05-Mar-08

NOTES

1.- Fitting material and valves shall be as

PDS-001-1
specified in the piping Classification
Standards for each particular service (See
PDS-001).

2.- Fig. 8 - Screwed Fittings:

- Those in carbon steel shall have the same
rating as the pipe line fittings min. Sch.80.
- Those in stainless steel shall have the
same rating as the pipe or instrument fittings
min. Sch.80.

3. - The fittings shall be welded on the pipe

before drilling hole diameter ‘C’. A nipple
shall be welded into the fitting and used as a
template to centre the drill. Hole diagram ‘C’
shall be drilled to the I.D. of the nipple.
Particular care shall be taken to remove all
burrs from the drilled hole.

4.- Hole diameter ‘D’ shall be drilled to the

same diameter as the I.D. of the nipple and
shall be free of burrs.

5.- Screwed or socket weld pipe line

enlargement for a temperature well, shall be
specified on the piping drawings.

6.- Instrument pressure connections on

horizontal pipe lines shall be located on top of
the pipe.

7.- Bushing if required, shall be provided by

the instrument contractor to suit instrument.

8.- Do not specify shut-off valves for

pressure switches on safety systems.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-019
Revision : 3
Date: 05-Mar-08

AIR MOISTURE TRAP

OPERATING
ITEM CONNECTION DESCRIPTION SPECIFICATION
PRESSURE

150 PSIG AUTOMATIC DRIP LEG DRAIN NORGREN

1 SCREWED
(MÁX) WITH VISUAL PLASTIC BOWL 17-016-004 OR EQUAL

1.- PIPING AND VALVE MATERIALS SHALL BE ACCORDING TO PIPE CLASS, SEE PDS-034 OF
THIS SPECIFICATION (G75 - MILL AIR; G76 - INSTRUMENT AIR)

2.- SCALE POCKET DIAMETER : PIPES DN 80 AND LESS : POCKET SAME SIZE AS PIPE
PIPES DN 100 AND UP : POCKET SHALL BE DN 80

3.- THIS VALVE IS ONLY REQUIRED WHEN SCALE POCKET SHUT-OFF VALVE IS 3 METERS
OR MORE ABOVE THE FLOOR

4.- DRAIN TO BE SUPPORTED FROM NEAREST COLUMN OR WALL.

 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-020
Revision : 3
PUMP SEALING WATER Date: 05-Mar-08

Note 1:
Piping and valve materials shall conform to the Piping
Class, for Seal Water (see PDS-001) unless specified
otherwise on drawings.
PDS-001-1

Note 2
Water hose for 200 psig Working Pressure, "Goodall-
Thistle L-26 or equal complete with G.J. Boss X-34
couplings and female spuds. Clamped with stainless
steel gear action hose clamps "Tridon SealTite" or
equal.

Note 3
Line and valve size shall suit the pump connection,
but shall not be smaller than 1/2" diameter (DN15).
Use reducing bushings at pump connections as
required.

Note 4
Locate piping so as to leave motor coupling and pump
clear for maintenance and removal of pump. Piping to
be supported rigidly from nearest column or wall.

Note 5
This arrangement shall be used when header is
located on floor below.

Note 6
This standard is not applicable for the following pumps,
which require special service water piping arrangement
shown on drawings:

- Thick Stock Pumps

- Boiler Feed Water Pumps
- Vacuum Pumps
- Condensate Pumps

Note 7
"Bearing Cooling Water-Out" shall be drained to
nearest floor trench or drain, unless otherwise specified
on drawings.

Note 8
This valve is only required where pump service water
is taken directly from main mill water header.

Note 9
Water connections shown are schematic only, and no
represent all pump manufacturers connections; piping
contractor to check individual pumps. Manufacturer's
recommendations take precedence.

Note 10
Solid Stainless Steel piping or tubing to be used c/w
Swage-Lock fittings.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-021
Revision : 3
Date: 05-Mar-08
WELDOLETS, THREADOLETS & SOCKOLETS - ANSI STANDARD

WELDOLETS

WELDOLET REDUCING WELDOLET SIZE ON SIZE

WELDOLET REDUCING Sch. XS WELDOLET REDUCING Sch. 160 / XXS
STANDARD WEIGHT STANDARD WEIGHT
Outlet Weight Outlet Weight Outlet Weight Outlet Weight
A B C A B C D A B C A B C
Size Aprox. Size Aprox. Size Aprox. Size Aprox.
in in in in lbs in in in in in lbs in in in in lbs in in in in lbs
1/8 5/8 1 5/8 0.10 1/2 3/4 1 3/8 15/16 5/8 0.15 1/8 5/8 1 5/8 0.10 1/2 1 1/8 1 3/8 9/16 0.25
1/4 5/8 1 5/8 0.10 3/4 7/8 1 5/8 1 3/16 13/16 0.25 1/4 5/8 1 5/8 0.10 3/4 1 1/4 1 3/4 3/4 0.70
3/8 3/4 1 1/4 3/4 0.15 1 1 1/16 2 1 7/16 1 1/32 0.40 3/8 3/4 1 1/4 3/4 0.15 1 1 1/2 2 1 0.85
1/2 3/4 1 3/8 15/16 0.20 1 1/4 1 1/4 2 3/8 1 3/4 1 3/8 0.70 1/2 3/4 1 3/8 15/16 0.20 1 1/4 1 3/4 2 7/16 1 5/16 1.25
3/4 7/8 1 3/4 1 3/16 0.25 1 1/2 1 5/16 2 7/8 2 1 5/8 0.80 3/4 7/8 1 3/4 1 3/16 0.30 1 1/2 2 2 3/4 1 1/2 1.75
1 1 1/16 2 1/8 1 7/16 0.50 2 1 1/2 3 1/2 2 9/16 2 1/16 1.50 1 1 1/16 2 1/8 1 7/16 0.50 2 2 3/16 3 3/16 1 11/16 2.15
1 1/4 1 1/4 2 9/16 1 3/4 0.80 2 1/2 1 5/8 4 1/6 3 2 7/16 2.25 1 1/4 1 1/4 2 9/16 1 3/4 0.90 2 1/2 2 7/16 3 13/16 2 1/8 3.40
1 1/2 1 5/16 2 7/8 2 1.00 3 1 3/4 4 13/16 3 11/16 3 1/16 3.75 1 1/2 1 5/16 2 7/8 2 1.10 3 2 7/8 4 3/4 2 7/8 6.30
2 1 1/2 3 1/2 2 9/16 1.75 3 1/2 2 5 3/8 3 7/8 3 9/16 5.00 2 1 1/2 3 1/2 2 9/16 1.75 4 3 5/16 6 3 7/8 10.50
2 1/2 1 5/8 4 1/16 3 2.50 4 2 6 4 3/4 4 6.70 2 1/2 1 5/8 4 1/16 3 2.60 5 3 11/16 7 3/8 4 13/16 14.25
3 1 3/4 4 13/16 3 11/16 4.00 5 2 1/4 7 1/8 5 9/16 5 1/16 8.50 3 1 3/4 4 13/16 3 11/16 4.10 6 4 1/8 8 11/16 5 3/4 28.00
3 1/2 1 7/8 5 5/8 4 5.50 6 2 3/8 8 1/2 6 11/16 6 1/16 14.00 3 1/2 1 7/8 5 3/8 4 5.60 8
4 2 6 4 3/4 6.30 8 2 3/4 10 3/8 8 11/16 7 15/16 28.00 4 2 6 4 3/4 6.40 10 For dimensions see Heavy Wall
5 2 1/4 7 1/16 5 9/16 10.25 10 3 1/16 12 9/16 10 13/16 10 39.00 5 2 1/4 7 1/16 5 9/16 10.40 12 Weldolet
6 2 3/8 8 1/2 6 11/16 12.00 12 3 3/8 14 7/8 12 13/16 12 65.00 6 3 1/16 8 7/8 6 11/16 23.00 14
8 2 3/4 10 3/8 8 11/16 23.00 14 3 1/2 16 1/8 14 1/16 13 1/4 70.00 8 3 7/8 11 1/2 8 11/16 37.00 16
Larger outlet sizes available on
10 3 1/16 12 11/16 10 13/16 36.00 16 3 11/16 18 1/4 16 1/16 15 1/4 92.00 10 3 11/16 12 3/4 10 7/16 46.00 18 application
12 3 3/8 14 7/8 12 13/16 59.00 18 4 1/16 20 3/4 18 5/8 17 1/4 125.00 12 4 1/16 14 15/16 12 1/2 61.00 24
14 3 1/2 16 1/8 14 1/16 66.00 20 4 5/8 23 1/16 20 1/16 19 1/4 175.00 14 3 15/16 17 13 13/16 70.00
16 3 11/16 18 1/4 16 1/16 75.00 24 5 3/8 27 7/8 25 1/8 23 1/4 280.00 16 4 3/16 18 3/8 15 7/8 102.00
18 3 13/16 20 1/2 18 1/16 97.00 30 5 3/8 34 1/16 30 7/16 29 1/4 440.00 18 4 3/8 20 3/8 17 15/16 130.00
20 4 22 1/2 20 118.00 36 5 3/8 34 1/16 36 1/2 35 1/4 1180.00 20 4 11/16 22 15/16 20 1/16 158.00
24 4 9/16 27 1/8 24 3/16 220.00 24 5 1/2 27 7/8 24 3/16 290.00 ALL DIMENSIONS IN INCH
26 4 11/16 29 1/16 26 1/4 265.00 26 5 3/4 30 1/8 27 1/4 350.00 For discrepancies on weldolet dimensions,
30 5 3/8 34 1/16 30 7/16 430.00 30, 36 and larger sizes available on application MSS-SP 97 shall prevail.
36 5 3/8 34 1/16 36 1/2 900.00
 Weldolets, Threadolets & Sockolets - ANSI Standard (Cont.)

THREADOLETS SOCKOLETS

THREADOLET #3000 THREADOLET #3000 SOCKOLET #3000 SOCKOLET #3000

REDUCING SIZES SIZE ON SIZE REDUCING SIZES SIZE ON SIZE
Outlet Weight Outlet Weight Outlet Weight Outlet Weight
A B C A B C D A B C D E A B C D E
Size Aprox. Size Aprox. Size Aprox. Size Aprox.
in in in in lbs in in in in in lbs in in in in in in lbs in in in in in in lbs
1/8 3/4 1 5/8 0.10 1/2 1 1 3/8 15/16 5/8 0.15 1/8 3/4 1 5/8 0.269 9/32 0.10 1/2 1 1 3/8 15/16 0.622 17/32 0.15
1/4 3/4 1 5/8 0.10 3/4 1 1/16 1 5/8 1 3/16 13/16 0.25 1/4 3/4 1 5/8 0.364 9/32 0.10 3/4 1 1/16 1 5/8 1 3/16 0.824 15/32 0.25
3/8 13/16 1 1/4 3/4 0.20 1 1 5/16 2 1 7/16 1 1/16 0.45 3/8 13/16 1 1/4 3/4 0.493 7/16 0.20 1 1 5/16 2 1 7/16 1.049 23/32 0.45
1/2 1 1 13/32 15/16 0.25 1 1/4 1 5/16 2 3/8 1 3/4 1 3/8 0.70 1/2 1 1 13/32 29/32 0.622 9/16 0.30 1 1/4 1 5/16 2 3/8 1 3/4 1.380 9/16 0.65
3/4 1 1/16 1 23/32 1 5/32 0.35 1 1/2 1 3/8 2 7/8 2 1 5/8 0.90 3/4 1 1/16 1 23/32 1 5/32 0.824 9/16 0.35 1 1/2 1 3/8 2 7/8 2 1.610 21/32 0.85
1 1 5/16 2 1 7/16 0.60 2 1 1/2 3 1/2 2 9/16 2 1/16 1.40 1 1 5/16 2 1 7/16 1.049 25/32 0.60 2 1 1/2 3 1/2 2 9/16 2.067 15/16 1.40
1 1/4 1 5/16 2 9/16 1 3/4 0.90 2 1/2 1 29/32 4 1/16 3 2 1/2 2.50 1 1/4 1 5/16 2 9/16 1 3/4 1.380 3/4 0.85 2 1/2 1 9/16 4 1/16 3 2.469 3/4 2.25
1 1/2 1 3/8 2 27/32 2 1.00 3 2 4 13/16 3 11/16 3 1/16 4.30 1 1/2 1 3/8 2 27/32 2 1.610 3/4 1.00 3 1 3/4 4 13/16 3 11/16 3.068 15/16 3.75
2 1 1/2 3 15/32 2 9/16 1.75 3 1/2 2 1/8 5 3/8 4 7/16 3 9/16 4.50 2 1 1/2 3 15/32 2 9/16 2.067 13/16 1.60 3 1/2 1 11/16 5 3/8 4 7/16 3.548 11/16 4.30
2 1/2 1 13/16 4 1/16 3 3.00 4 2 1/4 6 1/16 4 3/4 4 1/16 6.80 2 1/2 1 9/16 4 1/16 3 2.469 3/4 2.75 4 1 7/8 6 1/16 4 3/4 4.026 1 1/16 6.60
3 2 4 13/16 3 11/16 4.35 5 2 7/16 7 1/4 5 1/4 5 1/4 9.20 3 1 3/4 4 13/16 3 11/16 3.068 15/16 3.80 5 2 7/16 7 1/4 5 1/4 5.047 1 9.00
3 1/2 2 1/8 5 7/32 4 5.75 6 2 3/4 8 11/16 5 3/4 5 3/4 15.70 3 1/2 2 1/8 5 7/32 4 3.548 1 4.30 6 2 11/16 8 11/16 6 1/16 6.065 1 3/16 15.50
4 2 1/4 5 31/32 4 3/4 7.10 4 1 7/8 5 31/32 4 3/4 4.026 1 1/16 7.25
5 2 5/8 7 5/16 5 9/16 12.00 5 2 5/8 7 5/16 5 9/16 5.047 1 11/32 12.00
6 2 3/4 8 5/8 6 11/16 15.30 6 2 3/4 8 5/8 6 11/16 6.065 1 13/32 14.50

THREADOLET #6000 SOCKOLET #6000

REDUCING SIZES REDUCING SIZES
Outlet Weight Outlet Weight
A B C A B C D E
Size Aprox. Size Aprox.
in in in in lbs in in in in in in lbs
1/4 1 1/8 1 11/32 9/16 0.30 1/2 1 1/4 1 23/32 3/4 0.466 7/8 0.50
3/8 1 1/8 1 11/32 9/16 0.30 3/4 1 7/16 1 61/64 1 0.614 7/8 0.80
1/2 1 1/4 1 23/32 3/4 0.45 1 1 9/16 2 7/16 1 5/16 0.815 15/16 1.30
3/4 1 7/16 1 61/64 1 0.75 ALL DIMENSIONS IN INCH 1 1/4 1 5/8 2 23/32 1 1/2 1.160 13/16 1.60 ALL DIMENSIONS IN INCH
1 1 9/16 2 7/16 1 5/16 1.25 For discrepancies on threadolet dimensions, 1 1/2 1 11/16 3 1/4 1 15/16 1.338 7/8 2.00 For discrepancies on sockolet dimensions,
1 1/4 1 5/8 2 23/32 1 1/2 1.60 MSS-SP 97 shall prevail. 2 2 1/16 4 1/32 2 3/4 1.689 1 3/16 5.15 MSS-SP 97 shall prevail.
1 1/2 1 11/16 3 1/4 1 15/16 1.95
2 2 1/6 4 1/32 2 3/4 5.00
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-022
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

STEAM TRAP ARRANGEMENT FOR S01, S02, S03 AND S05

(t)

Standard Valve
Item S01 S02 S03 S05
1 V-1556 V-1557 V-1557 V-1557
2 (z) V-1557 V-1557 V-1557 V-1557
4 (y) V-3557 V-3557 V-3557 V-3557

3. Y-type Strainer, 3/4" dia., Mat. ASTM A216 Gr. WCB, Class 800#, SW only when
traps does not include strainer.
5. Steam Trap , Model (SO1) J3X-5-3/4"-NPT, (SO2) SS1NH-16-3/4"-SW, (S03) FS5-32-3/4"-SW
and (S04) HR150A-3/4"-SW; or another similar model Class 3000#
6. Half coupling, Mat. ASTM A105 , Class 3000#
7. Pipe Carbon Steel ASTM A106 Gr. B, Sch. XS (x)
8. Elbows, 90º, Mat. ASTM A234, WPB, Sch. STD.
9. Pipe, see table for diameter, Carbon Steel ASTM A 106 Gr.B, Sch. STD
10 . Elbows, 90º, Mat. ASTM A234, WPB, Sch. XS.
11 . Weldolet, Mat. ASTM A105, Sch. STD.
12 . Half coupling, Mat. ASTM A105 , Class 3000#
13 . Gate Valve, according to Condensate Recovery Pipe Class. (v)
14 . Check Valve, according to Condensate Recovery Pipe Class. (v) (u)

M Pocket Steam Trap Pipe

Steam Main L Drain Pipe Diam.
lenght min. Diameter Diam.
< 150 250 250 Same as Steam line 3/4" 1"
150 300 300 100 3/4" 1 1/2"
200 - 350 300 300 150 3/4" 1 1/2"
400 - 550 300 400 200 3/4" 1 1/2"
600 300 700 300 3/4" 1 1/2"
> 600 350 1200 400 3/4" 1 1/2"

Manual valve specifications ET-0000-0-000-04-751

(t) Check if this elements are included in steam trap.
(u) Use Check Valve only for Pressurized Recovery System.
(v) Use only when Condensate Recovery System is required
(w) Material according to Condensate Recovery Pipe Class.
(x) Can use Sch.STD if not udr threaded fittings or valves.
(y) Only when the inverted bucket steam traps are used, or if trap not include retention system
(z) Only when drip leg or condensate header shut-off valves are ten feet or more above the floor.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-023
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

STEAM TRAP ARRANGEMENT - S04 HIGH PRESSURE STEAM

(*) 1. Chrome-Moly Valve, ANSI Data Sheet DS-67 (Gate Valve).

2 Y-type Strainer, 3/4" dia., Mat. Forged Steel ASTM A182 Gr. F22, Class 6000#, SW.Only
when traps does not include strainer ( Armstrong "Y" type pipe strainer or equivalent ).
(*) 3. Chrome-Moly Valve, ANSI Data Sheet DS-40 , only when the inverted bucket
steam traps are used.
4. Steam Trap, Model SH6NL-32-3/4"-SW or another similar model class 6000#
5. Half coupling, Mat. ASTM A182 Gr.F11, Class 6000#
6. Pipe, Cr-Mo ASTM A335 Gr.P11, Sch 160
7. Elbows, 90º, Mat. ASTM A234 Gr.WP11, Sch, 160, BW.
8. Pipe, see table for diameter, Carbon Steel ASTM A106 Gr.B, Sch. STD
9. Weldolet, Mat. ASTM A182 Gr. F11 (for < 150 use straight tee)
Sch. 160 for 10 < DN < 80
Sch. 120 for 100 < DN < 600
10 . Sockolet, Mat. ASTM A182 Gr. F11, Class 6000#

Steam Main M Pocket Steam Trap Pipe

L Drain Pipe Diam.
lenght min. Diameter Diam.
< 150 250 250 Same as Steam line 3/4" 1"
150 300 300 100 3/4" 1 1/2"
200 - 350 300 300 150 3/4" 1 1/2"
400 - 550 300 400 200 3/4" 1 1/2"
600 300 700 300 3/4" 1 1/2"
> 600 350 1200 400 3/4" 1 1/2"

(*) Manual valve specifications ET-0000-0-000-04-751

(**) Not use Presurized Condensate System.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-024
Revision : 3
Date: 05-Mar-08
INSULATION FOR SPECIAL FLANGED PIPES

USE THIS STANDARD FOR : K73, L16, L17 Fluids

 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-025

Revision : 3
Date: 05-Mar-08
STEEL EQUIVALENCES

1.- APLICATION

These charts apply to international metallic materials.

The charts give information on material equivalence. Part of the equivalencies in the comparison table are quite
exact. The nearest equivalent material has been given in cases where is no exact equivalence. Strength and
composition are the main parameters used. Information given in the tables must not be used as such in drawings
or other official documents, but detailed equivalences shall be checked from the original standard for each
material.

2.- STRUCTURE STEEL

Finland Sweden Germany France England USA Japan Euro ISO

SFS 200 SIS DIN 17100 Wr Number NF A35-501 BS 4360 ASTM JIS G 3101 EN 10027 630 R 1052
13 00-00 St 33 10035 A 33 A283 Gr.A S185 Fe 310-0
Fe 37 A E 24-1 Fe 360-A
13 11-00 St 37-2 10037 E 24-2 SS 34 S235JR Fe 360-B
Ust 37-2 10036 E 24-2 A283 Gr.C S235JRG1 Fe 360-B
Fe 37 B 13 12-00 RSt 37-2 10038 E 24-2 40 B A284 Gr.B S235JRG2 Fe 360-B
Fe 37 C St 37-3U 10116 E 24-3 40 C S235J0 Fe 360-C
Fe 37 D 13 13-00 St 37-3N 10116 E 24-4 40 D A570 Gr.C S235J2G3 Fe 360-D
Fe 44 B 14 12-00 St 44-2 10044 E 28-2 43 B A572 Gr.42 S275JR Fe 430-B
Fe 44 C 14 13-00 St 44-3U 10144 E 28-3 43 C A572 Gr.45 S275J0 Fe 430-C
Fe 44 D 14 14-00 St 44-3N 10144 E 28-4 43 D S275J2G3 Fe 430-D
Fe 52 C 21 73-00 St 52-3U 10570 E 36-3 50 C A440 SM 53 B S355J0 Fe 510-C
Fe 52 D 21 74-00 St 52-3N 10570 E 36-4 50 D SM 53 C S355J2G3 Fe 510-D
Fe 50 15 50-00 St 50-2 10050 A 50-2 A572 Gr.55 SS 50 E295 Fe 490-2
Fe 60 16 50-00 St 60-2 10060 A 60-2 A572 Gr.65 SM 58 E335 Fe 590-2
Fe 70 16 55-00 St 70-2 10070 A 70-2 E360 Fe 690-2
12 32-00 St 35 10308 CDS-3 1020 STKM 12 AS
DIN 1629/3 BS 980 G 3445

3.- STAINLESS STEEL PIPING

Finland Sweden Germany France England USA Japan Euro ISO
NF BS 970/4
GIS
SFS 700 SIS DIN 17440 Wr Number A 35-572 BS 1449/2 AISI PrEN 10217-1 683
G 4303
A 35-574 BS 1501/3
FERRITIC
2301 X 6 Cr 13 14.000 Z 6 C 13 403 S 17 410 S X 6 Cr 13 13/1
X 6 CrAl 13 14.002 X 6 CA 13 405 S 17 405 SUS 405 X 6 CrAl 13 13/2
2320 X 6 Cr 17 14.016 Z 8 C 17 430 S 15 430 SUS 430 X 8 Cr 17 13/8
X3 CrTi 17 14.510 430 Ti X8 CrTi 17 138b
X 8 CrNo 17 14.511
2325 X6 CrMo 17 14.113 Z 8 CD 17-01 434 S 19 434 SUS 434 X8 CrMo 17 13/9c
MARTENSITIC
2302 X 12 Cr 13 14.006 Z 12 C 13 410 S 21 410 SUS 410 X 12 Cr 13 13/3
X 15 Cr 13 14.024 Z 15 C 13 420 S 29 403 SUS 403
2302 X 20 Cr 13 14.021 Z 20 C 13 420 S 37 420 SUS 420 J1 X 20 Cr 13 13/4
2304 X 40 Cr 13 14.034 Z 40 C 14 SUS 420 J2 X 45 Cr 13 13/6a
X 45 CrMoV 15 14.116
2321 X 17 CrNi 17 2 14.057 Z 15 CN 16-02 431 S 29 431 SUS 431 X 21 CrNi 17 13/9c
2383 X 14 CrMoS 17 14.104 Z 10 CF 17 430 F SUS 430 F X 14 CrS 17
3.- STAINLESS STEEL PIPING (CONT' PDS-025)

Finland Sweden Germany France England USA Japan Euro ISO

NF BS 970/4
GIS
SFS 700 SIS DIN 17440 Wr Number A 35-572 BS 1449/2 AISI PrEN 10217-1 683
G 4303
A 35-574 BS 1501/3
AUSTENITIC
X4CrNi 18 9
2333 X 5 CrNi 18 10 14.301 Z 6 CN 18-09 304 S 15 304 SUS 304 X 5 CrNi 18 10 13/11
SFS 725
X 4 CrNi 18 12 14.303 305 S 19 305 SUS 305 X 8 CrNi 18 12 13/13
2337 X 6 CrNiTi 18 10 14.541 Z 6 CNT 18-10 321 S 12 321 SUS 321 X 6 CrNiTi 18 10 13/15
2338 X 6 CrNiNb 18 10 14.550 Z 6 CNNc 18-10 347 S 17 347 SUS 347 X 6 CrNiNb 18 10 13/16
X4CrNiMo 18 11
2343 X 3 CrNiMo 17 13 3 14.436 Z 6 CND 17-12 316 S 16 316 SUS 316 X 3 CrNiMo 17 13 3 13/20a
SFS 757
2346 X 8 CrNiS 18 9 14.305 Z 10 CNF 18-09 303 S 21 303 SUS 303 X 10 CrNiS 18 9 13/17
2347 X 5 CrNiMo 17 12 2 14.401 Z 6 CND 17-11 316 S 16 316 SUS 316 X 5 CrNiMo 17 12 2 13/20
2348 X 2 CrNiMo 17 12 2 14.404 Z 2 CDN 17-12 316 S 12 316L SUS 316L X 2 CrNiMo 17 12 2 13/19
2350 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 14.571 Z 6 CNDT 17-12 320 S 17 316 Ti X 6 CrNiMoTi 17 12 2 13/21
X 6 CrNiMoNo 17 12 2 14.580 Z 6 CNDNo 17-12 X 6 CrNiMoNo 17 12 2 13/23
X2CrNi 18 10
2352 X 2 CrNi 19 11 14.306 Z 2 CN 18-10 304 S 12 304L SUS 304L X 2 CrNi 19 11 13/10
SFS 720
X2CrNiMo 18 12
2353 X 2 CrNiMo 18 14 3 14.435 Z 2 CND 17-13 316 S 12 316L SUS 316L X 2 CrNiMo 18 14 3 13/19a
SFS 752
2366 X 5 CrNiMo 17 13 14.449 317 S 16 317 SUS 317 13/25
2367 X 2 CrNiMo 18 15 4 14.438 Z 2 CND 19-15 317 S 12 317L SUS 317L X 2 CrNiMo 18 15 4 13/24
2371 X 2 CrNiN 18 10 14.311 304 S 62 XM-20 ASTM A276 X 2 CrNiN 18 10
X 2 CrNiMoN 17 11 2 14.406 316 S 62 XM-22 ASTM A276
2375 X 2 CrNimON 17 13 3 14.429 XM-22 ASTM A276 X 2 CrNimON 17 13 3
FERRITIC / AUSTENITIC
2324 X 8 CrNiMo 27 5 14.460 329 SUS 329 JI

4.- CARBON STEEL PIPING

Germany USA England

DIN Wr. Number ASTM BS
St 33 A120 1387
St 34-2 - -
St 37-2 A53 Gr.A 3601 ERW 320
St 42-2 A53 Gr.B 3601 ERW 410
St 44-2 A53 Gr.B 4360-43C
St 44-3 A53 Gr.B 4360-43C
St 52-3 A381-Y52 4360-50C
St 35 A53 Gr.A 3601-S 360
St 45 A53 Gr.B 3601-S 410
St 52 A252 Gr.3 1775-HFS 23
St 35.8 A106 Gr.A 3602-HFS 360
St 45.8 A106 Gr.B 3602-HFS 410
15Mo3 A335 P1 3059-243
13CrMo44 A335 P11-P12 3604-620
10CrMo910 A335 P22 3604-622
12CrMo 19.5 A335 P5 3604-625
TT St 35 A333 Gr.1 -
TT St 41 A33 Gr.6 3603-410
10 Ni 14 A333 Gr.3 3603-503
St E 36 A381-Y52 4360-50C
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-026
Revision : 3
Date: 05-Mar-08

GENERAL DIMENSION FOR FIBER GASKETS (DIN)

CLASS PN 10, PN 16, PN 25 AND PN40

d2

d1

DN d1 d2 Thickness
mm mm S
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 mm
15 22 50 1,6
20 28 60 1,6
25 35 70 1,6
32 43 Use Use 82 1,6
40 49 PN 40 PN 40 Use 92 1,6
50 61 PN 40 107 1,6
65 77 127 1,6
80 90 142 1,6
100 115 162 168 1,6
Use
150 169 218 225 1,6
PN 16
200 220 273 285 292 1,6
250 274 328 330 342 353 1,6
300 325 378 385 402 418 1,6
350 368 438 445 458 475 1,6
400 420 490 497 515 547 1,6
500 520 595 618 625 628 1,6
600 620 695 1,6
700 720 810 1,6
800 820 915 1,6
900 920 990 1,6
1000 1020 1090 1,6
1200 1220 1305 1,6
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-027
Revision : 3
Date: 05-Mar-08

GENERAL DIMENSION FOR SPIRAL WOUND GASKETS (DIN)

CLASS PN 10, PN 16, PN 25 AND PN40

d2

d1

d3

DN d1 d2 d3 Thickness
mm mm mm S
PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 mm
15 28 40 51 51 51 51 4,45
20 33 47 61 61 61 61 4,45
25 40 54 71 71 71 71 4,45
40 54 70 92 92 92 92 4,45
50 66 84 107 107 107 107 4,45
65 82 102 127 127 127 127 4,45
80 95 115 142 142 142 142 4,45
100 120 140 162 162 168 168 4,45
150 174 196 217 217 224 224 4,45
200 225 251 272 272 284 290 4,45
250 279 307 327 328 340 352 4,45
300 330 358 377 383 400 417 4,45
350 375 405 437 443 457 474 4,45
400 426 458 488 495 514 546 4,45
500 530 566 593 617 624 628 4,45
600 630 666 695 734 731 747 4,45
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-028

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

GENERAL DIMENSION FOR FIBER GASKETS (ANSI)

Class 150, 300, 400 and 600, Raised Face; and 150 Full Face
ANSI B16.21

d2

d1

PRESSURE CLASS RF FLANGES CLASS 150 FF FLANGES

NPS DN All 150 300 400 600 Nº Hole Bolt Circle Thickness
in mm d1 d2 d2 d2 d2 d2 Holes Diameter Diameter s
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1/2 15 21,3 47,8 53,8 53,8 53,8 88,9 4 15,7 60,5 1,6
3/4 20 26,9 57,2 66,5 66,5 66,5 98,6 4 15,7 69,9 1,6
1 25 33,3 66,5 73,2 73,0 73,2 108,0 4 15,7 79,2 1,6
1 1/4 32 42,2 76,2 82,6 82,6 82,6 117,6 4 15,7 88,9 1,6
1 1/2 40 48,5 85,9 95,3 95,3 95,3 127,0 4 15,7 98,6 1,6
2 50 60,5 104,6 111,3 111,1 111,3 152,4 4 19,1 120,7 1,6
2 1/2 65 73,2 124,0 130,0 130,8 130,0 177,8 4 19,1 139,7 1,6
3 80 88,9 136,7 149,4 149,2 149,4 190,5 4 19,1 152,4 1,6
4 100 114,3 174,8 180,8 177,8 193,5 228,6 8 19,1 190,5 1,6
6 150 168,1 222,3 251,0 247,7 266,7 279,4 8 22,4 241,3 1,6
8 200 218,9 279,4 307,8 304,8 320,5 342,9 8 22,4 298,5 1,6
10 250 273,1 339,9 362,0 358,6 400,1 406,4 12 25,4 362,0 1,6
12 300 323,9 409,7 422,1 419,1 457,2 482,6 12 25,4 431,8 1,6
14 350 355,6 450,9 485,6 482,6 492,3 533,4 12 28,4 476,3 1,6
16 400 406,4 514,4 539,8 536,4 565,2 596,9 16 28,4 539,8 1,6
20 500 508,0 606,6 654,1 647,7 682,8 698,5 20 31,8 635,0 1,6
24 600 609,6 717,6 774,7 768,4 790,4 812,8 20 35,1 749,3 1,6
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-029

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

GENERAL DIMENSIONS FOR SPIRAL WOUND GASKETS (ANSI)

Class 300, 600 and 1500, Raised Face
ANSI B16.20

d2

s
d1

d3

PRESSURE CLASS
DN DN 150 300 600 1500 Thickness
in mm d1 d2 d3 d1 d2 d3 d1 d2 d3 d1 d2 d3
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1/2 15 19,1 31,8 47,8 19,1 31,8 54,0 19,1 31,8 54,0 19,1 31,8 63,5 4,45
3/4 20 25,4 39,6 57,2 25,4 39,6 66,7 25,4 39,6 66,7 25,4 39,7 69,9 4,45
1 25 31,8 47,8 66,8 31,8 47,8 73,0 31,8 47,8 73,0 31,8 47,6 79,4 4,45
1 1/4 32 47,8 60,5 76,2 47,8 60,5 82,6 47,8 60,5 82,6 39,6 60,5 88,9 4,45
1 1/2 40 54,1 69,9 85,9 54,1 69,9 95,3 54,1 69,9 95,3 47,6 69,9 98,4 4,45
2 50 69,9 85,9 104,9 69,9 85,9 111,3 69,9 85,9 111,3 58,7 85,7 142,9 4,45
2 1/2 65 82,6 98,6 124,0 82,6 98,6 130,3 82,6 98,6 130,3 69,9 98,6 165,1 4,45
3 80 101,6 120,7 136,7 101,6 120,7 149,2 101,6 120,7 149,2 92,1 120,7 174,6 4,45
4 100 127,0 149,4 174,8 127,0 149,4 181,0 120,7 149,4 193,8 117,5 149,2 209,6 4,45
6 150 182,6 209,6 222,3 182,6 209,6 250,8 174,6 209,6 266,7 171,5 209,6 282,6 4,45
8 200 233,4 263,7 279,4 233,4 263,7 308,0 225,4 263,7 320,7 215,9 257,2 352,4 4,45
10 250 287,3 317,5 339,9 287,3 317,5 362,0 274,6 317,5 400,1 266,7 311,2 435,0 4,45
12 300 339,7 374,7 409,7 339,7 374,7 422,3 327,0 374,7 457,2 323,9 368,3 520,7 4,45
14 350 371,5 406,4 450,9 371,5 406,4 485,8 362,0 406,4 492,1 362,0 400,1 577,9 4,45
16 400 422,3 463,6 514,4 422,3 463,6 539,8 412,8 463,6 565,2 406,4 457,2 641,4 4,45
20 500 525,5 577,9 606,6 525,5 577,9 654,1 520,7 577,9 682,6 514,4 571,5 755,7 4,45
24 600 628,7 685,8 717,6 628,7 685,8 774,7 628,7 685,8 790,6 616,0 679,5 901,7 4,45
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-030

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

CENTRE DISTANCE BETWEEN BARE PIPES WITH FLANGES

TABLE I
50 mm C

50mm

TABLE I
Values in millimeters Standards : ANSI B16.5 for DN25 to DN600
ANSI B16.47 for DN650 to DN1000
BARE PIPE
DN 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000
D out 33,4 42,1 48,3 60,3 73,0 88,9 114,3 168,3 219,1 273,1 323,9 355,6 406,4 508,0 610,0 711,0 813,0 914,0 1016
25 108 121 125 128 134 141 148 161 188 214 241 266 282 307 358 409 460 511 561 612
32 117 125 130 133 139 145 153 166 193 218 245 270 286 312 363 414 464 515 566 617
40 127 130 135 138 144 150 158 171 198 223 250 275 291 317 368 419 469 520 571 622
50 152 143 147 150 156 163 170 183 210 236 263 288 304 329 380 431 482 533 583 634
65 178 156 160 163 169 176 183 196 223 249 276 301 317 342 393 444 495 546 596 647
80 190 162 166 169 175 182 189 202 229 255 282 307 323 348 399 450 501 552 602 653
100 229 181 186 189 195 201 209 222 249 274 301 326 342 368 419 470 520 571 622 673
150 279 206 211 214 220 226 234 247 274 299 326 351 367 393 444 495 545 596 647 698
FLANGED PIPE

200 343 238 243 246 252 258 266 279 306 331 358 383 399 425 476 527 577 628 679 730
250 406 270 274 277 283 290 297 310 337 363 390 415 431 456 507 558 609 660 710 761
300 483 308 313 316 322 328 336 349 376 401 428 453 469 495 546 597 647 698 749 800
350 533 333 338 341 347 353 361 374 401 426 453 478 494 520 571 622 672 723 774 825
400 597 365 370 373 379 385 393 406 433 458 485 510 526 552 603 654 704 755 806 857
500 698 416 420 423 429 436 443 456 483 509 536 561 577 602 653 704 755 806 856 907
600 813 473 478 481 487 493 501 514 541 566 593 618 634 660 711 762 812 863 914 965
700 927 530 535 538 544 550 558 571 598 623 650 675 691 717 768 819 869 920 971 1022
800 1060 597 601 604 610 617 624 637 664 690 717 742 758 783 834 885 936 987 1037 1088
900 1168 651 655 658 664 671 678 691 718 744 771 796 812 837 888 939 990 1041 1091 1142
1000 1289 711 716 719 725 731 739 752 779 804 831 856 872 898 949 1000 1050 1101 1152 1203
This values are only a recomendation, and can be modified according to special requirements.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-031

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

CENTRE DISTANCE BETWEEN INSULATED PIPES WITH FLANGES

TABLE I
50 mm C

50mm

TABLE I
Values in millimeters Standards : ANSI B16.5 for DN25 to DN600
ANSI B16.47 for DN650 to DN1000
INSULATED PIPE
DN 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000
D out 133,4 142,1 148,3 160,3 173,0 248,9 274,3 328,3 379,1 473,1 523,9 555,6 606,4 708,0 810,0 911,0 1013 1114 1216
25 108 171 175 178 184 191 228 241 268 294 341 366 382 407 458 509 560 611 661 712
32 117 175 180 183 189 195 233 246 273 298 345 370 386 412 463 514 564 615 666 717
40 127 180 185 188 194 200 238 251 278 303 350 375 391 417 468 519 569 620 671 722
50 152 193 197 200 206 213 250 263 290 316 363 388 404 429 480 531 582 633 683 734
65 178 206 210 213 219 226 263 276 303 329 376 401 417 442 493 544 595 646 696 747
80 190 212 216 219 225 232 269 282 309 335 382 407 423 448 499 550 601 652 702 753
100 229 231 236 239 245 251 289 302 329 354 401 426 442 468 519 570 620 671 722 773
150 279 256 261 264 270 276 314 327 354 379 426 451 467 493 544 595 645 696 747 798
FLANGED PIPE

200 343 288 293 296 302 308 346 359 386 411 458 483 499 525 576 627 677 728 779 830
250 406 320 324 327 333 340 377 390 417 443 490 515 531 556 607 658 709 760 810 861
300 483 358 363 366 372 378 416 429 456 481 528 553 569 595 646 697 747 798 849 900
350 533 383 388 391 397 403 441 454 481 506 553 578 594 620 671 722 772 823 874 925
400 597 415 420 423 429 435 473 486 513 538 585 610 626 652 703 754 804 855 906 957
500 698 466 470 473 479 486 523 536 563 589 636 661 677 702 753 804 855 906 956 1007
600 813 523 528 531 537 543 581 594 621 646 693 718 734 760 811 862 912 963 1014 1065
700 927 580 585 588 594 600 638 651 678 703 750 775 791 817 868 919 969 1020 1071 1122
800 1060 647 651 654 660 667 704 717 744 770 817 842 858 883 934 985 1036 1087 1137 1188
900 1168 701 705 708 714 721 758 771 798 824 871 896 912 937 988 1039 1090 1141 1191 1242
1000 1289 761 766 769 775 781 819 832 859 884 931 956 972 998 1049 1100 1150 1201 1252 1303
This values are only a recomendation, and can be modified according to special requirements.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-032

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

CENTRE DISTANCE BETWEEN BOTH INSULATED PIPES WITH FLANGES

TABLE I
50 mm
C

50mm

TABLE I
Values in millimeters Standards : ANSI B16.5 for DN25 to DN600
ANSI B16.47 for DN650 to DN1000
INSULATED PIPE
DN 25 32 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000
D out 133,4 142,1 148,3 160,3 173,0 248,9 274,3 328,3 379,1 473,1 523,9 555,6 606,4 708,0 810,0 911,0 1013 1114 1216
25 208 221 225 228 234 241 278 291 318 344 391 416 432 457 508 559 610 661 711 762
32 217 225 230 233 239 245 283 296 323 348 395 420 436 462 513 564 614 665 716 767
40 227 230 235 238 244 250 288 301 328 353 400 425 441 467 518 569 619 670 721 772
50 252 243 247 250 256 263 300 313 340 366 413 438 454 479 530 581 632 683 733 784
65 278 256 260 263 269 276 313 326 353 379 426 451 467 492 543 594 645 696 746 797
80 350 292 296 299 305 312 349 362 389 415 462 487 503 528 579 630 681 732 782 833
100 389 311 316 319 325 331 369 382 409 434 481 506 522 548 599 650 700 751 802 853
150 439 336 341 344 350 356 394 407 434 459 506 531 547 573 624 675 725 776 827 878
FLANGED PIPE

200 503 368 373 376 382 388 426 439 466 491 538 563 579 605 656 707 757 808 859 910
250 606 420 424 427 433 440 477 490 517 543 590 615 631 656 707 758 809 860 910 961
300 683 458 463 466 472 478 516 529 556 581 628 653 669 695 746 797 847 898 949 1000
350 733 483 488 491 497 503 541 554 581 606 653 678 694 720 771 822 872 923 974 1025
400 797 515 520 523 529 535 573 586 613 638 685 710 726 752 803 854 904 955 1006 1057
500 898 566 570 573 579 586 623 636 663 689 736 761 777 802 853 904 955 1006 1056 1107
600 1013 623 628 631 637 643 681 694 721 746 793 818 834 860 911 962 1012 1063 1114 1165
700 1127 680 685 688 694 700 738 751 778 803 850 875 891 917 968 1019 1069 1120 1171 1222
800 1260 747 751 754 760 767 804 817 844 870 917 942 958 983 1034 1085 1136 1187 1237 1288
900 1368 801 805 808 814 821 858 871 898 924 971 996 1012 1037 1088 1139 1190 1241 1291 1342
1000 1489 861 866 869 875 881 919 932 959 984 1031 1056 1072 1098 1149 1200 1250 1301 1352 1403
This values are only a recomendation, and can be modified according to special requirements.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-033

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

CENTRE DISTANCE FROM PLANE (WALL OR COLUMN)

Centre Distance from Plane

Uninsulated Insulated Pipe
PIPE
Pipe for 120ºC for 250ºC for 500ºC
DN P E E E
mm mm mm mm mm
25 47 107 107 137
32 51 111 111 141
40 54 114 114 164
50 110 160 160 210
65 117 167 167 217
80 124 174 204 224
100 137 187 217 262
150 174 289 289 334
200 200 315 315 360
250 227 342 362 412
300 252 367 387 437
350 268 383 403 453
400 293 418 428 478
450 319 444 454 504
500 344 469 479 529
600 395 520 530 580
700 446 571 581 481
800 497 622 632 532
900 547 672 682 582
1000 598 723 733 633
1100 649 774 784 684
1200 700 825 835 735
This values are only a recomendation, and can be modified according to special requirements.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-034
Revision : 3
Date: 05-Mar-08

COMERCIAL PIPE SIZES AND WALL THICKNESS (ANSI)

1.- GENERAL

The following table lists the pipe sizes and wall thickness currently established as standard :

1.1 The traditional standard weight, extra strong, and double extra strong pipe.
1.2 The pipe wall thickness schedules listed in the ANSI Standard B36.10, wich are applicable to Carbon
Steel Piping.
1.3 The pipe wall thickness schedule listed in the ANSI Standard B36.19, and ASTM A-403, wich are
applicable only to corrosion resistance materials.

NPS OD Nominal Wall Thickness ( Schedule )

(in) 5S 10S 10 20 30 STD 40 60 XS 80 100 120 140 160 XXS
½ 21,3 1,65 2,11 - - - 2,77 2,77 - 3,73 3,73 - - - 4,78 7,47
¾ 26,7 1,65 2,11 - - - 2,87 2,87 - 3,91 3,91 - - - 5,56 7,82
1 33,4 1,65 2,77 - - - 3,38 3,38 - 4,42 4,42 - - - 6,35 9,09
1½ 48,3 1,65 2,77 - - - 3,68 3,68 - 5,08 5,08 - - - 7,14 10,16
2 60,3 1,65 2,77 - - - 3,91 3,91 - 5,54 5,54 - - - 8,74 11,07
3 88,9 2,11 3,05 - - - 5,49 5,49 - 7,62 7,62 - - - 11,13 15,24
4 114,3 2,11 3,05 - - - 6,02 6,02 - 8,56 8,56 - 11,13 - 13,49 17,12
6 168,3 2,77 3,40 - - - 7,11 7,11 - 10,97 10,97 - 14,27 - 18,26 21,95
8 219,1 2,77 3,76 - 6,35 7,04 8,18 8,18 10,31 12,70 12,70 15,09 18,26 20,62 23,01 22,23
10 273,1 3,40 4,19 - 6,35 7,80 9,27 9,27 12,70 12,70 15,09 18,26 21,44 25,40 28,58 25,40
12 323,9 3,96 4,57 - 6,35 8,38 9,53 10,31 14,27 12,70 17,48 21,44 25,40 28,58 33,32 25,40
14 355,6 3,96 4,78 6,35 7,92 9,53 9,53 11,13 15,09 12,70 19,05 23,83 27,79 31,75 35,71 -
16 406,4 4,19 4,78 6,35 7,92 9,53 9,53 12,70 16,66 12,70 21,44 26,19 30,96 36,53 40,49 -
18 457,2 4,19 4,78 6,35 7,92 11,13 9,53 14,27 19,05 12,70 23,83 29,36 34,93 39,67 45,24 -
20 508,0 4,78 5,54 6,35 9,53 12,70 9,53 15,09 20,62 12,70 26,19 32,54 38,10 44,45 50,01 -
24 609,6 5,54 - 6,35 9,53 14,27 9,53 17,48 24,61 12,70 30,94 38,89 46,02 52,37 59,54 -
28 711,2 - - 7,92 12,70 15,88 9,53 - - 12,70 - - - - - -
32 812,8 - - 7,92 12,70 15,88 9,53 17,48 - 12,70 - - - - - -
36 914,4 - - 7,92 12,70 15,88 9,53 19,05 - 12,70 - - - - - -
40 1016,0 - - - - - - - - - - - - - - -
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-035
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

LAP-JOINT FLANGE, CLASS 150, FIBER GASKET, BOLT LENGHT

t
C
s

Gasket

Bolt Length

Lap-Joint Flange, Class 150

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 11,2 2,8 1,6 12,7 6,4 12,7 67,6
3/4 12,7 2,9 1,6 12,7 6,4 12,7 70,8
1 14,2 3,4 1,6 12,7 6,4 12,7 74,9
1 1/2 17,5 3,7 1,6 12,7 6,4 12,7 82,1
2 19,1 3,9 1,6 15,9 7,9 15,9 95,1
3 23,9 3,0 1,6 15,9 7,9 15,9 103,1
4 23,9 3,0 1,6 15,9 7,9 15,9 103,1
6 25,4 3,4 1,6 19,1 9,5 19,1 116,3
8 28,4 3,8 1,6 19,1 9,5 19,1 123,2
10 30,2 4,2 1,6 22,2 11,1 22,2 137,1
12 31,8 4,6 1,6 22,2 11,1 22,2 140,9
14 35,1 4,8 1,6 25,4 12,7 25,4 157,4
16 36,6 4,8 1,6 25,4 12,7 25,4 160,5
20 42,9 5,5 1,6 28,6 14,3 28,6 184,2
24 47,8 6,4 1,6 31,8 15,9 31,8 205,0
AWWA Standard Steel-Hub Flanges, Class D * , (150 psi)
28 33,3 7,9 1,6 31,8 15,9 31,8 179,3
32 38,1 7,9 1,6 38,1 19,1 38,1 207,9
36 41,3 7,9 1,6 38,1 19,1 38,1 214,3
40 41,3 7,9 1,6 38,1 19,1 38,1 214,3

Note : 1. This flange works together with PDS-007

2. To be used on Stainless Steel Piping
3. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
4. * Pressure ratings at atmospheric temperature.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-036
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

LAP-JOINT FLANGE, CLASS 300, FIBER GASKET, BOLT LENGHT

t
C
s

Gasket

Bolt Length

Lap-Joint Flange, Class 300

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 14,2 2,8 1,6 12,7 6,4 12,7 73,7
3/4 15,7 2,9 1,6 15,9 7,9 15,9 86,4
1 17,5 3,4 1,6 15,9 7,9 15,9 91,0
1 1/2 20,6 3,7 1,6 19,1 9,5 19,1 107,3
2 22,4 3,9 1,6 15,9 7,9 15,9 101,7
3 28,4 3,0 1,6 19,1 9,5 19,1 121,7
4 31,8 3,0 1,6 19,1 9,5 19,1 128,3
6 36,6 3,4 1,6 19,1 9,5 19,1 138,7
8 41,1 3,8 1,6 22,2 11,1 22,2 158,1
10 47,8 4,2 1,6 25,4 12,7 25,4 181,7
12 50,8 4,6 1,6 28,6 14,3 28,6 198,1
14 53,8 4,8 1,6 28,6 14,3 28,6 204,6
16 57,2 4,8 1,6 31,8 15,9 31,8 220,7
20 63,5 5,5 1,6 31,8 15,9 31,8 234,9
24 69,9 6,4 1,6 38,1 19,1 38,1 268,3

Note : 1. This flange works together with PDS-007

2. To be used on Stainless Steel Piping
3. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
4. * Pressure ratings at atmospheric temperature.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-037
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

SLIP-ON FLANGE, CLASS 150, FIBER GASKET, BOLT LENGHT

t
C
s

Gasket

Bolt Length

Slip-On Flange, Class 150

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 11,2 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 65,2
3/4 12,7 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 68,3
1 14,2 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 71,3
1 1/2 17,5 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 77,9
2 19,1 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 90,5
3 23,9 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 100,1
4 23,9 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 100,1
6 25,4 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 112,7
8 28,4 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 118,8
10 30,2 1,6 1,6 22,2 11,1 22,2 131,9
12 31,8 1,6 1,6 22,2 11,1 22,2 134,9
14 35,1 1,6 1,6 25,4 12,7 25,4 151,1
16 36,6 1,6 1,6 25,4 12,7 25,4 154,1
20 42,9 1,6 1,6 28,6 14,3 28,6 176,3
24 47,8 1,6 1,6 31,8 15,9 31,8 195,5
AWWA Standard C-207 Class E ( 150 psi * )
28 52,3 1,6 1,6 31,8 15,9 31,8 204,7
32 57,2 1,6 1,6 38,1 19,1 38,1 233,4
36 60,5 1,6 1,6 38,1 19,1 38,1 240,0
40 63,5 1,6 1,6 38,1 19,1 38,1 246,1

Note : 1. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
2. * Pressure ratings at atmospheric temperature.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-038
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
SLIP-ON FLANGE, CLASS 300, FIBER GASKET, BOLT LENGHT
t
C
s

Gasket

Bolt Length

Slip-On Flange, Class 300

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 14,2 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 71,3
3/4 15,7 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 83,9
1 17,5 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 87,4
1 1/2 20,6 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 103,1
2 22,4 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 97,1
3 28,4 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 118,8
4 31,8 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 125,4
6 36,6 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 135,1
8 41,1 1,6 1,6 22,2 11,1 22,2 153,7
10 47,8 1,6 1,6 25,4 12,7 25,4 176,5
12 50,8 1,6 1,6 28,6 14,3 28,6 192,1
14 53,8 1,6 1,6 28,6 14,3 28,6 198,2
16 57,2 1,6 1,6 31,8 15,9 31,8 214,3
20 63,5 1,6 1,6 31,8 15,9 31,8 227,0
24 69,9 1,6 1,6 38,1 19,1 38,1 258,8

Note : 1. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-039
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
WELDING NECK FLANGE, CLASS 150, FIBER GASKET, BOLT LENGHT

t
C
s

Fiber
Gasket

Bolt Length

Welding Neck Flange, Class 150

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 11,2 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 65,2
3/4 12,7 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 68,3
1 14,2 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 71,3
1 1/2 17,5 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 77,9
2 19,1 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 90,5
3 23,9 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 100,1
4 23,9 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 100,1
6 25,4 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 112,7
8 28,4 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 118,8
10 30,2 1,6 1,6 22,2 11,1 22,2 131,9
12 31,8 1,6 1,6 22,2 11,1 22,2 134,9
14 35,1 1,6 1,6 25,4 12,7 25,4 151,1
16 36,6 1,6 1,6 25,4 12,7 25,4 154,1
20 42,9 1,6 1,6 28,6 14,3 28,6 176,3
24 47,8 1,6 1,6 31,8 15,9 31,8 195,5

Note : 1. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-040
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
WELDING NECK FLANGE, CLASS 300, FIBER GASKET, BOLT LENGHT
t
C
s

Fiber Gasket

Bolt Length

Welding Neck Flange, Class 300

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 14,2 1,6 1,6 12,7 6,4 12,7 71,3
3/4 15,7 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 83,9
1 17,5 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 87,4
1 1/2 20,6 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 103,1
2 22,4 1,6 1,6 15,9 7,9 15,9 97,1
3 28,4 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 118,8
4 31,8 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 125,4
6 36,6 1,6 1,6 19,1 9,5 19,1 135,1
8 41,1 1,6 1,6 22,2 11,1 22,2 153,7
10 47,8 1,6 1,6 25,4 12,7 25,4 176,5
12 50,8 1,6 1,6 28,6 14,3 28,6 192,1
14 53,8 1,6 1,6 28,6 14,3 28,6 198,2
16 57,2 1,6 1,6 31,8 15,9 31,8 214,3
20 63,5 1,6 1,6 31,8 15,9 31,8 227,0
24 69,9 1,6 1,6 38,1 19,1 38,1 258,8

Note : 1. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-041
Revision : 3
Date : 05-Mar-08
WELDING NECK FLANGE, CLASS 150, SPIRAL WOUND GASKET, BOLT LENGHT
t
C
s

Spiral
Wound
Gasket

Bolt Length

Welding Neck Flange, Class 150

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 11,2 1,6 4,4 12,7 6,4 12,7 70,9
3/4 12,7 1,6 4,4 12,7 6,4 12,7 74,0
1 14,2 1,6 4,4 12,7 6,4 12,7 77,0
1 1/2 17,5 1,6 4,4 12,7 6,4 12,7 83,6
2 19,1 1,6 4,4 15,9 7,9 15,9 96,2
3 23,9 1,6 4,4 15,9 7,9 15,9 105,9
4 23,9 1,6 4,4 15,9 7,9 15,9 105,9
6 25,4 1,6 4,4 19,1 9,5 19,1 118,4
8 28,4 1,6 4,4 19,1 9,5 19,1 124,5
10 30,2 1,6 4,4 22,2 11,1 22,2 137,6
12 31,8 1,6 4,4 22,2 11,1 22,2 140,7
14 35,1 1,6 4,4 25,4 12,7 25,4 156,8
16 36,6 1,6 4,4 25,4 12,7 25,4 159,8
20 42,9 1,6 4,4 28,6 14,3 28,6 182,1
24 47,8 1,6 4,4 31,8 15,9 31,8 201,2

Note : 1. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-042
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

WELDING NECK FLANGE, CLASS 300, SPIRAL WOUND GASKET, BOLT LENGHT
t
C
s

Spiral
Wound
Gasket

Bolt Length

Welding Neck Flange, Class 300

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 14,2 1,6 4,4 12,7 6,4 12,7 74,2
3/4 15,7 1,6 4,4 15,9 7,9 15,9 86,7
1 17,5 1,6 4,4 15,9 7,9 15,9 90,3
1 1/2 20,6 1,6 4,4 19,1 9,5 19,1 105,9
2 22,4 1,6 4,4 15,9 7,9 15,9 99,9
3 28,4 1,6 4,4 19,1 9,5 19,1 121,7
4 31,8 1,6 4,4 19,1 9,5 19,1 128,3
6 36,6 1,6 4,4 19,1 9,5 19,1 137,9
8 41,1 1,6 4,4 22,2 11,1 22,2 156,6
10 47,8 1,6 4,4 25,4 12,7 25,4 179,3
12 50,8 1,6 4,4 28,6 14,3 28,6 194,9
14 53,8 1,6 4,4 28,6 14,3 28,6 201,0
16 57,2 1,6 4,4 31,8 15,9 31,8 217,2
20 63,5 1,6 4,4 31,8 15,9 31,8 229,9
24 69,9 1,6 4,4 38,1 19,1 38,1 261,6
.
Note : 1. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-043
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

WELDING NECK FLANGE, CLASS 600, SPIRAL WOUND GASKET, BOLT LENGHT
t
C
s

Spiral
Wound
Gasket

Bolt Length

Welding Neck Flange, Class 600

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 14,2 4,4 1,6 12,7 6,4 12,7 77,0
3/4 15,7 4,4 1,6 15,9 7,9 15,9 89,6
1 17,5 4,4 1,6 15,9 7,9 15,9 93,2
1 1/2 22,4 4,4 1,6 19,1 9,5 19,1 112,3
2 25,4 4,4 1,6 15,9 7,9 15,9 108,9
3 31,8 4,4 1,6 19,1 9,5 19,1 131,1
4 38,1 4,4 1,6 22,2 11,1 22,2 153,4
6 47,8 4,4 1,6 25,4 12,7 25,4 182,2
8 55,6 4,4 1,6 28,6 14,3 28,6 207,5
10 63,5 4,4 1,6 31,8 15,9 31,8 232,7
12 66,5 4,4 1,6 31,8 15,9 31,8 238,8
14 69,9 4,4 1,6 34,9 17,5 34,9 255,0
16 76,2 4,4 1,6 38,1 19,1 38,1 277,2
20 88,9 4,4 1,6 41,3 20,6 41,3 312,1
24 101,6 4,4 1,6 47,6 23,8 47,6 356,6

Note : 1. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-044
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

WELDING NECK FLANGE, CLASS 1500, SPIRAL WOUND GASKET, BOLT LENGHT
t
C
s

Spiral
Wound
Gasket

Bolt Length

Welding Neck Flange, Class 1500

DN C t Gasket Bolt s Nut Bolt

Diameter Thickness Length
mm mm mm mm mm mm mm
1/2 22,4 3,2 4,4 19,1 9,5 19,1 112,6
3/4 25,4 3,2 4,4 19,1 9,5 19,1 118,7
1 28,4 3,2 4,4 22,2 11,1 22,2 134,4
1 1/2 31,8 3,2 4,4 25,4 12,7 25,4 150,5
2 38,1 3,2 4,4 22,2 11,1 22,2 153,7
3 47,8 3,2 4,4 28,6 14,3 28,6 192,0
4 53,8 3,2 4,4 31,8 15,9 31,8 213,7
6 82,6 3,2 4,4 34,9 17,5 34,9 280,7
8 91,9 3,2 4,4 41,3 20,6 41,3 318,5
10 108,0 3,2 4,4 47,6 23,8 47,6 369,6
12 124,0 3,2 4,4 50,8 25,4 50,8 411,1
14 133,4 3,2 4,4 57,2 28,6 57,2 448,9
16 146,1 3,2 4,4 63,5 31,8 63,5 493,4
20 177,8 3,2 4,4 76,2 38,1 76,2 595,0
24 203,2 3,2 4,4 88,9 44,5 88,9 683,9

Note : 1. If discrepancies on flange dimensions the ANSI B16.5 Standard shall prevail.
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-045
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

SAFETY RELIEF VALVE DISCHARGE

NOTES :

1- Piping material and thickness shall conform to

those specified on the piping Material Classification
Standard.

2- If drain is more than 10’ - 0” above sewer or

landing, drain lines shall be combined by using a
lateral. Drains should not discharge into floor drains.

3- Clearance shall be adequate for lateral thermal

expansion.

4- To prevent blow back, Designer must check with

ANSI B31.1, Appendix II (non-mandatory rules for
the design of safety valve installations) when sizing
D1. (See also Figure 3).

5- Reaction forces associated with safety valve

discharge must be determined by the piping
Designer and restraints or pipe anchors must be
capable of balancing all forces in order to minimize
undue stress on all components.
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 1 of 22

FRP PRESSURE PIPE, FITTINGS AND FLANGES, 4S-10.02 CA STANDARD

CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 2 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 3 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 4 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 5 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 6 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 7 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 8 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 9 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 10 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 11 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 12 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 13 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 14 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 15 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 16 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 17 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 18 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 19 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 20 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 21 of 22
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-046
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

Page : 22 of 22
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC
Data Sheet Number : PDS-047
Revision : 3
Date : 05-Mar-08

FLANGES, HUB FLANGES AND BLIND FLANGES - ANSI/AWWA C207, CLASS B & D

C (Class C (Class
O G X B Y H Bolts
B) D)
DN DN
in mm mm mm mm mm mm mm mm mm Qty Type

24 600 813 19,1 31,8 749,3 - 614,4 - 34,9 20 M33 1 1/4

AWWA C207, Class B & D (175-

Standard Steel-ring Flanges
B H 26 650 870 20,6 33,3 806,5 - 664,4 - 34,9 24 M33 1 1/4
28 700 927 22,2 33,3 863,6 - 715,2 - 34,9 28 M33 1 1/4
30 750 984 22,2 34,9 914,4 - 766,0 - 34,9 28 M33 1 1/4
C 32 800 1060 23,8 38,1 977,9 - 816,8 - 41,3 28 M39 1 1/2

150 psi)
34 850 1111 23,8 38,1 1028,7 - 867,6 - 41,3 32 M39 1 1/2
36 900 1168 25,4 41,3 1085,9 - 918,4 - 41,3 32 M39 1 1/2
38 950 1238 25,4 41,3 1149,4 - 969,0 - 41,3 32 M39 1 1/2
G 40 1000 1289 25,4 41,3 1200,2 - 1020,0 - 41,3 36 M39 1 1/2
42 1050 1346 28,6 44,5 1257,3 - 1070,8 - 41,3 36 M39 1 1/2
O
44 1100 1403 28,6 44,5 1314,5 - 1122,0 - 41,3 40 M39 1 1/2
46 1150 1454 28,6 44,5 1365,3 - 1172,0 - 41,3 40 M39 1 1/2
48 1200 1511 31,8 47,6 1422,4 - 1223,2 - 41,3 44 M39 1 1/2
24 600 813 25,4 25,4 749,3 664 614,4 44,5 34,9 20 M33 1 1/4

AWWA C207, Class B & D (175-150

X
26 650 870 25,4 25,4 806,5 724 665,2 44,5 34,9 24 M33 1 1/4
B H
28 700 927 25,4 25,4 863,6 775 716,0 44,5 34,9 28 M33 1 1/4
30 750 984 25,4 25,4 914,4 826 766,8 44,5 34,9 28 M33 1 1/4
C Y 32 800 1060 28,6 28,6 977,9 883 817,6 44,5 41,3 28 M39 1 1/2

Steel-Hub
34 850 1111 28,6 28,6 1028,7 933 868,4 44,5 41,3 32 M39 1 1/2

psi)
36 900 1168 28,6 28,6 1085,9 984 919,2 44,5 41,3 32 M39 1 1/2
38 950 1238 28,6 28,6 1149,4 1035 969,3 44,5 41,3 32 M39 1 1/2
G 40 1000 1289 28,6 28,6 1200,2 1092 1020,8 44,5 41,3 36 M39 1 1/2
O
42 1050 1346 31,8 31,8 1257,3 1143 1071,6 44,5 41,3 36 M39 1 1/2
44 1100 1403 31,8 31,8 1314,5 1194 1122,4 57,2 41,3 40 M39 1 1/2
G 46 1150 1454 31,8 31,8 1365,3 1245 1173,2 57,2 41,3 40 M39 1 1/2
48 1200 1511 34,9 34,9 1422,4 1295 1224,0 57,2 41,3 44 M39 1 1/2

C207, Class
C 24 600 813 32,4 42,1 - - - 34,9 20 M33 1 1/4

B & D (175-
749,3

Flange
AWWA
30 750 984 38,9 50,9 914,4 - - - 34,9 28 M33 1 1/4

Blind
36 900 1168 46,6 60,2 1085,9 - - - 41,3 32 M39 1 1/2
O 42 1050 1346 52,9 69,2 1257,3 - - - 41,3 36 M39 1 1/2
48 1200 1511 59,5 77,9 1422,4 - - - 41,3 44 M39 1 1/2

NOTES:
(1) Bolts and nuts shall be according to PDS-009
(2) Bolt holes shall be drilled 1/8 in larger in diameter than the nominal diameter of the bolt.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-048

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

FABRICATED BASKET FILTER - CARBON STEEL A-36

DN D1 D2 D3 L E N φ
mm mm mm mm mm º

300 483 432 327 450 6 12 25

200 343 299 221 300 6 8 22

150 279 241 171 225 6 8 22

100 229 191 116 150 6 8 19

NOTE:
1. Basket Filter shall be Hot Dip Galvanized.
 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-049

Revision : 3
Date : 05-Mar-08

GENERAL CONSIDERATIOS FOR MANUAL VALVES ERECTION

1) BALL VALVES ERECTION FOR NON FLAMMABLE FLUIDS

Pipe, ASTM A312

TP316 o TP304

Ball Valve SW
150 mm

Figure 1.
Free connections, drains, etc. for ball valve SW

2) VALVES ERECTION FOR FLAMMABLE FLUIDS

Coupling, ASTM A182,

F316L, NPT-F, #3000lb

Pipe, ASTM A312 NPT thread Put teflon tape

Cap, ASTM A182, F316L before threading
TP316 Sch.40S NPT thread NPT-F, #3000lb

Pipe, ASTM A312

TP316 Sch.40S

Put teflon tape

before threading

Figure 2.- For drains and vents

Figure 3.- For instrument connections

 CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCIÓN S.A.
PROYECTOS GIC

Data Sheet Number : PDS-050

Revision : 3
Date: 05-Mar-08

DRAIN POCKETS FOR DNCG OR LOW PRESSURE GASES (PRESSURE LESS THAN +/- 2 BAR(G))

Figure 1.- Main pipe diameter < 16" Figure 2.- Main pipe diameter ≥ 16"

1. Reinforcement Plate, PDS-010-1 (material same as main pipe)

2. Pocket (Same material as main pipe)
3. Cap, BW, (same material and sch. as main pipe)
4. Plate, thickness = 6mm)
5. Half coupling, SW, #3000 (same material as main pipe)

Pocket
Main Pipe L Drain Pipe Diam.
Diameter
< 150 250 Same as Main line 1"
150 300 100 1 1/2"
200 - 350 300 150 1 1/2"
400 - 550 300 200 1 1/2"
600 300 300 1 1/2"
> 600 350 400 1 1/2"

NOTES: 1.- Materials are per Pipe Class, see PDS-001

2.- This values are only a recommendation, and can be changed by the Designer.