SIPROTEC 4

7SJ61/62/63 6MD63

SIP 25.2.2004
 SIPROTEC4
7SJ61/62/63 6MD63
2-11

12-24

25-32

33-44

46-47

SIPROTEC 4 7SJ61
50 58

60 67 SIPROTEC 4 7SJ62

68 81 SIPROTEC 4 7SJ63

82 96 SIPROTEC 4 6MD63
 SIPROTEC 4 SIPROTEC 4

SIPROTEC 4

SIPROTEC 4

SIPROTEC 4

SIPROTEC 4

( )

DIGSI 4 (
SICAM) (
/ )

SIPROTEC 4
(
3
1 5)
PC
IEC 60870-5-103
Profibus-FMS/DP
6MD525

Modbus RTU, DNP3.0

7SJ511

7SJ512
7SJ531

7SJ601

7SJ600

7SJ602

6MD63
7SJ61

7SJ62

7SJ63

(
DIGSI)
IRIG-B/SCADA
(DCF 77)
/

UCA

/
SIPROTEC 4 8
3
(DCF77
1ms IRIG)
SCADA( SICAM)

( )

1ms 80

(LED)

4-20mA

Flash-
EPROM
8
SIPROTEC 4

DIGSI 4

/
 SIPROTEC 4 7SJ61/62

LCD

LED

DIGSI 4
LED
LED
LED

RS232

4
SIPROTEC 4 7SJ63/6MD63

LCD

LCD 5

RS232

14 LED
LED LED
 DIGSI 4

DIGSI 4
DIGSI 4

LED
PC
DIGSI 4
SIPROTEC 4
PC
LSP2123f.tif LSP2121f.tif SIPROTEC 4

LSP2123f.tif LSP2129f.tif LSP2120f.tif

 DIPROTEC 4

( )

CFC (
)

CFC
( )

IEC PLC

CFC

DIGSI 4

SICAM/SIMATIC
Windows 95/98
SIPROTEC 4/ SICAM / SCADA

SIPROTEC 4 SIMATIC
SICAM
SICAM
SICAM RTU

SICAM SAS

SICAM PCC PC

SICAM
SIPROTEC 4
( STEP 7 SICAM WinCC
SICAM Plus ) SICAM
SICAM/SIPROTEC 4

SIPROTEC 4 SICAM SAS

SICAM PCC
SICAM SIPROTEC 4
3

(SICAM
SIPROTEC 4 CPU SICAM WinCC, SICAM
plus ) DIGSI
4
IEC 60870-5-103
PROFIBUS SICAM/
SIPROTEC

DIGSI 4

(
)

SIPROTEC
SIPROTEC 4 SICAM SAS
 .16

SIPROTEC 4

(
)

IEC 60870-5-103

IEC 60870-5-103

Profibus-FMS

(EN50170) Profibus .17

IEC 60870-5-103 RS232

10
PC
SICAM
(
DIGSI 4
)
SIMATICS5/S7

RS485
Profibus DP

(PLC)

.18
Profibus:
Modbus RTU

(PLC)
DNP 3.0( UCA( )
3 . 0 )
(message)
SIPROTEC 4 SIPROTEC 4
DNP3.0 DNP3.0
 /

(
)

LSP2077f.eps

LSP2078f.eps

.19 .20
NXAir ( ) NXPlus ( )
LSP2112usa.tif

IA,IB,IC,IN,IEE,(67Ns) SIPROTEC 4
LSP2113usa.tif

VA,VB,VC,VAB,VBC,VCA,
I1,I2,3I0;V1,V2,3V0,
(Watts), (Vars),VA/P,Q,S
(cos )
LSP2067usa.tif

kWh kVarh
LSP2066usa.tif

45-55Hz
CFC 55-65Hz

4-
20mA
 7SJ63/6MD63
/
SIPR-
OTEC 4

7SJ62/63

1 1
1

DIGSI 4

( )
(CFC)

( )

( )

DIGSI PC (
)

(
)
SIPROTEC 4
7SJ63/6MD63

.23
7SJ632 BO4 BO5

.24 .25
:

.26 .27
(4 )

(DMT)

(IDMTL):

.28

.29 .30

ANSI/IEEE

.31 .32
29-32 M
1.1 20
 ANSI C37.112

33 35 37

.33 .34

ANSI/IEEE C37.112

t =
M =
.35 .36
0.1 4
TD =
 .37 .38

ANSI/IEEE C37.112

t =
M =
0.1 4
TD =
 IEC

.39 .40

.41 .42
 20 /

50-1 51
67-1 67 TOC

.43

.44
 45
7SJ62
2

.45

I0
V0 45

.46
.47

ARC

ARC (RAR)
9 (DAR)
ARC
ARC
ARC
 IEC
60255-8

( )

I 2
K IN
t In
I 2
-1
K IN

I 2 Ipre 2
- t =
K IN K IN
t In =
I 2
-1 Ipre =
K IN I =
k =k IEC 60 255-8
In =
Inom =
 Istart 2
tTRIP = tstart max
Irms
Inom
.49 : Irms Istart
Istart
0.94
Ttrip =
Istart =
Istartmax =
Irms =

50

( )

IA =
tAmax = IA

Ipickup =
 Z

(
)

DISGI
(45-55Hz 55- 4
65Hz)
( ) (
)

CFC .52

(45-55Hz,55-
65Hz)

SIPROTEC 4 7SJ61/
62
( )
50Hz 50Hz/60Hz 60Hz 50Hz/60Hz
Prest to 50Hz Prest to 50Hz
Km km/miles miles km/miles
Preset to km Preset to km
ANSI ANSI
- X

IEC X X - X
IEC IEC
ANSI - X X X
X - - -
- X X X
/ / / /
 1/3 1/2 1/1
19
SIPROTEC 4

7SJ63
6
(99/16 243mm)(
1/1
)

7SJ62

C73334-A1-C31-1 1 Siemens
18
12
12 C73334-A1-C32-1 1 Siemens
8
2 C73334-A1-C35-1 1 Siemens 55
19 3 C73334-A1-C36-1 1 Siemens 56
827039-1 4000 AMP1)
C12 0.5-1 mm2 tapen on reel
827396-1 1 AMP1)
C12 0.5-1 mm2
827040-1 4000 AMP1)
C12 1-2.5 mm2 taped on reel
827397-1 1 AMP1)
C12 1-2.5 mm2
2 3
163084-2 1 AMP1)
Type +0.75-1.5mm2
163083-7 4000 AMP1)
Type +0.75-1.5mm2 taped on reel
Type 0-169422-1 1 AMP1)
CL2 0-825582-0 1 AMP1)
19 C73165-A63-D200-1 1 Siemens 55

C73334-A1-C33-1 1 Siemens 57
C73334-A1-C34-1 1 Siemens 58
 (
)

10

(
(OPEN) )

( (ACTIVE) )

(
(STOP) )
(
)

( )

( )
 (
)

( )
 50 50N
49(vs) 46()12
(48) (66/68)

66
 0.1Inom Ignd
1.5A secondary

IEE

69
VE

72
 / ( ) Holmgreen 3 -

Holmgreen 2 -
3
( ) Holmgreen 3 -

( ) Holmgreen 3

Holmgreen 2
3
0.1IN Iearth 1.5A
sin Holngreen

3
cos
( )

74
 75

LED
LED

511
2851
6852 :
Trip relay
5853 :
Cb aux
52a
52b
B1

BI1 BI2
H L
H H
L L
L H

511
2851
6852 : Trip relay
6853 :
Cb aux
52a
52b

BI1 BI2
H L
H H
L L
L H
 IEC60255-5
ANSI C37.90 C37.90.1 C37.90.2 UL508
IEC 60255-5 ANSI/IEEE C37.90.0
(100% )
RS485/RS232 25kV( ) 50Hz/60Hz

(100% ) 3.5kV
(100% ) 500V
( ) 5kV( ) 1.2/50 s;0.5J
5s
EMC
( ) IEC60255-6 60255-22( )
EN50082-2( )
DIN57435 303
2.5kV( ) 1MHz:1MHz; =15ms 400
IEC 60255-22-1 DIN 57435 2s
303
8kV 15kV
IEC60255-22-2 150pF;Ri=300
EN61000-4-2
10V/m 27MHz 500MHz
IEC60255-22-3( )
10V/m 80MHz 1000MHz
IEC6100-4-3 80%AM 1kHz
10V/m 900MHz 200Hz
IEC61000-4-3/ENV50204 50%
4kV 5/50ns 5kHz =15ms
IEC60255-22-4 300ms Ri=50 1min
IEC6100-4-4

IEC61000-4-5 2kV 12 9 F
1kV 2 18 F
/ 2kV 42 0.5 F
1kV 42 0.5 F
10V/m 150kHz 80MHz 80%AM 1kHz
IEC61000-4-6
30A/m
IEC61000-4-8 3s 300A/m 50Hz
IEC60255-6 0.5mT 50Hz
2.5 3kv( ) 1 1.5MHz
ANSI/IEEE C37.90.0 50
2s Ri=80
35V/m 25MHz 1000MHz
ANSI/IEEE C37.90.1
2.5kV( ) 100kHz
IEEE C37.90.2 1MHz 10MHz 50MHz
Ri=200
IEC60894 IEC61000-4-12
EMC
( ) EN5008-1( )
150kHz 30MHz
IEC/CISPR22 B
30MHz 1000MHz
IEC-CISPR22 B

B
 IEC60255-21 IEC60888-2

IEC60255-21-1 10Hz 60Hz; 0.075mm

IEC60068-2-6 60Hz: 150Hz;1g 1octave/min
3 20

IEC60255-21-2 5g 11ms, 3
IEC60068-2-27 3

IEC60255-21-3 1Hz 8Hz: 3.5mm( )

IEC60088-3-3 1Hz 8Hz: 1.5mm( )
8Hz 35Hz:1g ( )
8Hz 35Hz:0.5g ( )
1octave/min
3 1
IEC60255-21 IEC60068-2

IEC60255-21-2 5Hz 8Hz; 7.5mm

IEC60255-2-6 8Hz 150Hz: 2g
1octave/min
3 20

IEC60255-21-2 15g, 11ms, 3

IEC60068-2-27 3

IEC60255-21-2 10g 16ms, 3

IEC60068-2-27 1000

IEC 60068-2-1 IEC 60068-2-2

25 131 -5 +55
-4 -158 -20 +70 1)
-13 131 -25 +55
-13 -158 -25 +70
( )
IEC60067-2-3
75% 30
93% !

Wmax=12mm
d1

d1=5mm
2.7-4mm2(AWG13-11)

2.7-4mm2(AWG13-11)
Wmax=10mm
d1=4mm
1.0-22.6mm2(AWG 17-13)

0.5-2.5mm2(AWG 20-13)

( )
2 3
0.5-1.0mm 2
0.75-1.5mm 2
1.0-2.5mm 2

7XP20

6kg
10kg
EN60259
1) 131 /55 IP51
ip51 IP20 IP2X
 RS232 9
4800Baud 38400Baud
15m/50ft

IEC60870-5-103 B (IEC 60870)

DIGD14 modem C (DIGSI 4/Modem)
9600 Baud 4800 Baud 38400 Baud
Hamming d=4
RS232/RS485
9

LIYCY-CY/2 0.25mm2
RS232 15m/50ft
RS485 1km/3300ft
500V
ST

=820mm
62.5/125km 8db
1.5 /0.9

ProfibusFMS/DP C
RS485 12M Baud
Hamming d=4

9 RS485

LIYCY-CY/2 2 0.25MM2
1000m/3300ft 93.75k Bd 200m/600 1.5M Bd
500m/1500ft 187.5k Bd 100m/300 12M Bd
2kV
500V
1500k Baud 500k Baud.
ST

( OZD
Hirschmann )
=820mm
62.5/125 m 8dB
1.5 /0.9

Modbus RTU, ASC DNP3.0

9600 Baud 19200 Baud
Hamming
d=4(Modbus RTU)ASC
d=6(DNP3.0)
RS485
9
9
1km/3300ft 32
248 (MODBUS) 65000
500V
 ST
RS485-
(OZD485Fa.Hirschmann)
=820mm
62.5/125 m 8dB
1.5 /0.9

IRIGB- /DCF77

5v,12v,24v

( )

/
I 0.5-175A, 1)( 0.05A)1)
I 0.25-175A, 1)( 0.05A)1)
0.00s-60.00s( 0.01s)

(
+10ms)

2 30ms 45ms
5 20ms 40ms
(Drop-out)
50Hz
60Hz
(Drop-out) I/Inom 0.3 0.95

2% 50mA
1% 10ms

0.8 Vaux/Vauxnom 1.15 1%

-5 amb -55 0.5%10K

0.95 f/f nom 1.05 1%

10% 1%
10% 1%

/
Ip 0.5-20A ( 0.05A)
IEP 0.25-175A ( 0.05A)
IEC 60255-3 Ip IEpr (IEC ) TP=0.05s-3.20s,( 0.01s)

( )
IP/Inom 0.5 1.1 IP
IP/Inom 0.5 1.05 IP

2% Inom 1%
2 I/Ip 20 5% 2% 30ms

1) Inom=1A 5
 0.8 Vaus/Vauxnom 1.15 1%

-5 amb -55

0.95 f/f nom 1.05

10% 1%
10% 1%
ANSI/IEEE C37.112 14-16 (ANSI)
) TD=0.05S-15.0S,
( ) Ip/Inom 0.5 1.1 M
Ip/Inom 0.5 1.05 M
EM (emulation)

2% 50MA
2 I/IP 20 5% 2% 30ms

0.8 Vaux/Vauxnom 1.15 1%

-5 amb -55 0.5%/10K

0.95 f/f nom 1.05 1%

10% 1%
10% 1%

( )
45 86
0 86
-45 86

7V

45 84
0 84
-45 84
5V ( )
12V ( )
5
0.95 f/fnom 1.05 1

50-1 50N-1 51 51N

( )I IE IP IEP
1)
1.25A
( ) 1.5-125A 1)
T2f/I 10-45%
(IA IB IC) ON/OFF
 VGnd 1.8-130.0V( 0.1V)
3V0 10-225.0V( 0.1V)
60ms
0.04s-320.00s ( 0.1s)
010s-40000.00s ( 0.01s)
(Dropout) 0.95 ( -0.6V)

Vand( ) 3% 0.3V
3V0( ) 3% 3V
1% 10ms
( )

Vphmin( ) 10-100V( 1V)

Vphmax( ) 10-100V( 1V)
DIN57435 303 3% 1V

50Ns2 0.003-1.500A( 0.001A)

50Ns2 0-320.00s( 0.01s) ( )
50Nsl 0.003-1.500A( 0.001A)
50Nsl 0-320.00s( 0.01s) ( )
60ms( )
80ms( )

20 /
0.003-1.400A( 0.001A)
0.10-4.00( 0.01s) ( )

DIN 57435 2% 1mA

2 M2) 20 7%+2%
70ms
(Dropout) 0.95

IGnd, VGnd( )
3I0 3V0( )
/
0.003-1.200A( 0.001A)
( )
-450 +45.0 ( 0.1 )
F1 F2
( )
F1 F2 0 -5.0 ( 0.1 )
I1 I2 0.003-1.600A( 0.001A)
DIN 57435 2% 1mA
Inom 0.2A-1.2A 2
Inom 0.2A 7

3
 / IEC 60255-8 K 0.5-20( 0.5)1)
1.0-999.9min( 0.1min)
aianm / trip 50-100%( 1%)
0.10-4.00( 0.01)
k 1.0-10.0( 0.1)
2 2
I/K.Inom - Ipre/K.Inom
t= In 2
I/K.Inom -1

(I/K Inom) 8 T=
=
I=
Ipre=
k= VD04353011 IEC 60255-8
45
Inom=
(Dropout) / trip Alam (Dropout)
Alarm 0.96
IAlarm 0.97
k Inom IEC 60255-8 5
IEC 60255-8 5% 2s

1-9( )
1-4 (Shot)
( )
( )

( )
(50BF)

0.01-300s ( 0.01s)

1-4 (shot)

1-4 (shot) 0.01-320s

1-4 (shot) 0.01-300s
0.01-32s( 0.01s)

I /Inom 0.2-5.00( 0.05)1)

0.06-60.00s ( 0.01s)
( )
( )
( )
(Dropout) 25ms
2%(50MA)
1% 20ms

Inom=1A 5
(46-1 46-2) 2.5-75.00A( 0.05A) 1)
0-60.00s, ( 0.01s)
0.5-10.00A

2.5A
100A 1)

35ms
(Dropout) 35ms
(Dropout) I 2/Inom 0.3 0.95

3% 50mA 1)
1% 10ms
(46-TOC)
2.5-50A 1) ( 0.25A) 1)
(IEC) 0-05-3.20s,( 0.01s)
(ANSI) 0.05-15.00s ( 0.01s)

2.5A 1)
100A 1)

3% 250mA 1)
2 M 20 1%( )+2% 30ms

(Drop-out)
IEC ANSI( ) 1.05 I 2p 0.95
ANSI( ) 0.95 I2p

/ Istartmax/I nom 5.00-70.00A( 0.05A) 1)

Istartdet/Inom 3.00-50.00A( 0.05A) 1)
Tstartmax 1.00-180.0s( 0.01s)
Tlocked-rotor 0.50-120.0A( 0.1s)

Istart 2
Irms Istartdet t= Tstartmax
Irms

I start
I rms
I startmax
Tstartmax I start
T
I I startdet 0.95
2% Inom 1%
5% 30ms

/ 15.0-50.0A( 0.1A) 1)
IA/IB
I IB 1.0-6.0A( 0.1A) 1)
T start 3-120s( 0.05s) 1)
T COMP 0-60min( 0.1min) 1)
nW 1-4( 1)
n C-n W 1-2( 1)
k
1-10( 1)
restart = rotmaxperm (nC-1/nC)
rtstart

rotmaxperm

nC
1) Inom=1A 5
 VI( )
30-210V( )
30-120V( )
0-60s( 0.01s) ( )
50ms
(Dropout) 50ms
(Dropout)
V 1.05-3.0
V 1.05
3% 1V
1% 10ms
yes/no

40-225V( )
40-130V( )
0-60 ( 0.01s)
50ms
(Dropout) 50ms
(Dropout) 0.95

3% 1V
1% 10ms

4
50Hz 45.5-54.5Hz( 0.01)
60Hz 55.5-64.5Hz( 0.01)
0-100s ( 0.01s)
40-120V(VI )
150ms

(Dropout) 150ms
20mHz
(Dropout) 0.95
15mHz
3% 1V
1% 10ms

( ) 0.006-6.215 / 0.01-10 /
DIN 2.5% ( )
57435 30 90 VK/Vnom 0.1
 IA IB IC /
Inom
10-200%Inom
1% Inom 0.5%
VAN VBN VCN
10-120%Vnom
1% Vnom 0.5%
INS INsac INsreac ( )
A(kA) mA
0mA-1600mA
2% Inom 1mA
P/Watts( ) cos =0.707-1 V/Vnom,I/Inom=50-120% 3%
Q/Var( ) sin =0.707-1 V/Vnom,I/Inom=50-120% 3%
S/VA( ) V/Vnom,I/Inom=50-120% 2%
cos cos =0.707-1 3%

IA A kA VAB V kV
IB A kA VBC V kV
IC A kA VCA V kV
IN A kA VGnd V kV
3I0 A kA VAN V kV
( )
I1 A kA VBN V kV
( )
I2 A kA VCN V kV
( )
INS A kA
INs ac A kA
INs reac A kA
IA % A V0 kV
IB % A V1 kV
IC % A V2 kV
IN % A VAB % V
3I0 % A VBN % V
I1 % A VCA % V
I2 % A VGnd % V
INS % A
INs ac % A
INs reac % A
VAN % V
( )
VBN % V
( )
VCN % V
( )
V0 % V
( )
V1 % V
( )
V2 % V
( )
stat
( ) %
rot
( ) %
/ (work) S kVA,MVA,GVA
P kW,MW,GW
Q kvar, Mvar, Gvar
cos -1 +1
+Wp kWh kWh,MWh,GWh
-Wp kWh kWh
+Wq kWh kvarh
-Wq kWh kvarh,Mvarh,Gvarh
fn 5Hz
20mHz
0-400%
5%
 (0-999999h)
15 30 60
7SJ62/6MD63 7SJ62/6MD63
7SJ61/62 7SJ61/62
IAdmd A kA Pdmd kW
IBdmd A kA Qdmd kvar
ICdmd A kA Sdmd kVA
I1dmd A kA
/

( min) ( min)
( 1-365 ) ( 1-365 )

/ /
IA VAN
IB VBN
IC VCN
I1( ) V1( )
VAB
VBC
VCA
VGnd
/
S
P
Q
cos
/
f
/ LOG / ( )
IAdmd Pdmd kW
IBdmd Qdmd kvar
ICdmd Sdmd kVA
IIdmd( )IIdmd

( )

0-24mA
1-20Ma
20mA 1.5%

/
1 1 +1 2
PLC

( SICAM)
DIGSI 4( modem)
 Windows 95/98, Windows NT 4.0 DIGSI 4

I1imit Imax/Imin
V V1imit Vmax/Vmin
IA+IB+IC+k*IN
/
/

(substitution) 5Hz
/
8
3
1ms
1ms
( ) 0.01%( 1s /10000s)

3V/1 Ah, CR 1/2 AA

5

8
5s

50Hz 1.25ms
60Hz 1.04ms
9
DD.MM.YY
4
7
(CB/ )

IRIG-B
( )

CE
(EMC 89/336/EEC)
EMC
IEC 60255 DIN VDE 57 435 303 AG
10
EN 50081 EN 50082
2000
EV S SIPROTEC 2000
2000 2000
(BSI)
DIGSI 4
windows 95/98/2000/XP
DIGSI 4 7XS5400-0AA00
R
DIGSI 4 10 1

DIGSI 4 7XS5401-0AA00

DIGSI 4 7XS5402-0AA0
DIGSI R 4 DIGSI4, DIGRA 4, DIGSI REMOTE 4, SIPROTEC 4
SIMATIC CFC 4 10
1

SIGRA

windows 95/98/2000/XP
10 7XS5410-0AA00

7XV5100-2
9 25

7XV5100-4
9 9

1.6A
1.6A
6A 3RV1611-1AG14

SIPROTEC 7XV5662-2AD10
6 RS485 7XV5662-5AD10

7SJ61/62/63 6MD63 / E50001-K4403-A111-A1-4A00

7SJ61/62/63 6MD63 / C53000-G1140-C147-1
7SJ61 / C53000-G1176-C118-4

WWW.SIPROTEC.COM .

***PC ( DIGSI 4 ) SIPROTEC 4 .

Computer Digital prot.device

9-cont.socket 9-cont.plug

2 R D 3
3 T D 2
5 GND 5
Screen 7*
4 8*
6
7
8 * For star coupler
SIPROTEC 4

7SJ601 7SJ600/602

( 10
) LSA 2.1. /
16 RS485(DIGSI)
7SJ600
LSA 2.1.15 7SJ602
SIP 3.3

7SJ61 7SJ62

/
/ / /

modem modem
7SJ511 7SJ512/
LSA 2.1.3 7SJ531 LSA
2.1.9

7SJ63

20mA

/ / / modem
7SJ531
LSA 2.1.9

6MD63

20mA

modem
6MB522
LSA 1.1.1

6MB525

12 4

LSA 1.1.8 SIP 7.1

7SJ6

( ) CT
( ) CT
( )

( )
( )

IEC60870-5-103
Profibus FMS
Profibus DP
Modbus RTU; ASC DNP3.0
DIGSI 4

No, Yes, Option

 B

( B)

IEC60870-5-103 RS232

IEC60870-5-103 RS485

IEC60870-5-103 820mm ST

Profibus FMS Slave, RS485

Profibus FMS Slave, 820mm ST *

Profibus FMS Slave, 820mm ST *

Profibus DP Slave, RS4859( Q4/99 )

Profibus DP Slave, 820nm ST ( Q4/99 )*

Modbus, RS485( Q4/99)

Modbus, 820mm ST ( Q4/99 )

DNP3.0, RS485( Q3/99 )

DNP3.0, 820nm ST ( Q4/99 )

* B 9 9 RS485 7SJ6
6GK 1520-3AB 10 7XV5810-0BA00
6GK 1520-4AB 10 7XV5810-0BA00

Sample order
Order No.+order code

7SJ6225-5EP91--3FC1+L0G
2 Position 6 I/O s:11 / 1

5 Position 7 5A

5 Position 8 110 250V DC 115V AC

E Position 9

P Position 10 60Hz, ANSI

9 L0G Position 11 DNP3.0 RS485

1 Position 12 DIGSI 4 RS232

3 Position 13 /

FC Position 14/15

1 Position 16

7SJ6125-5EB21-1FA1
2 Position 6 I/O s:11 / 1

5 Position 7 5A

5 Position 8 110 250V DC 115V AC

E Position 9

B Position 10 50/60Hz, ANSI/IEC

2 Position 11 IEC60870-5-103 Protocol RS485

1 Position 12 DIGSI 4

1 Position 13 /

FA Position 14/15

1 Position 16
 A B C
DIGSI 4 / DIGSI/
pin Signal Signal Description RS485-Port RS485-Port RS485-Port RS232-Port RS232-Port RS485-Port
Modbus/DNP3.0 Profibus FMS/DP IEC60870-5-103 IEC60870-5-103

1 - IP24mA Input 24V/110 Shield Shield Shield Shield Shield Shield

2 R D IP5 Input5V/10mA - - - R D RS232** R D RS232 R D RS232

3 T X IN Ground A B(R D/T P) A T D RS232** T D RS232 A

4 - - RTS(TTL Level) RTS(TTL Level) - - - -

5 GND Shield GND1 GND1 GNDE T GNDE T Ground Ground

6 - - VCC1 VCC1 - - - -

7 - IP12 Input 12V/10mA - - - RTS RS232** RTS RS232 used RTS RS232

8 - - B A(R D/T D N) B CTS RS232 B

9 - - - - - CTS RS232** -
7SJ61

50/60Hz

Inom 1A 5A
INS 1.6A
Inom=1A 0.05VA
Inom=5A 0.3VA
1A 0.05VA

( ) 1s 100 Inom
10s 30 Inom
4 Inom
( ) 250 Inom
CT
( ) 1s 300A
10s 100A
15A
( ) 750A( )

DC/DC

VAUX 24/48V 60/125V 110/250V

115V 230V
19-58V 48-150V 88-300V 176-300V
92-132V 184-276V

12%
3W-4W
7W-9W
/ V 110VDC 50ms
V 24VDC 20ms
V 115V/230VAC 10ms
 /
7SJ610 7SJ611 7SJ612
3 8 11
0-300V DC

17V 73V
24/48/60V 110-250V
/ (dropout) 3.5ms
1.8mA( )

/
7SJ610 7SJ611 7SJ612
4 8 6
/
/ 1 /A
1000W/VA
L/R 50ms 30W/VA/40W /25W
250VDC
5A
0.2s 30A 2000
(switching cycles)
1 /C
30W/VA
L/R 50ms 20W/VA/25W
250VDC
1A
0.2s 30A 2000
SIPROTEC 4 7SJ61
(switching cycles)

7XP20
57-58
5.6kg/13lbs
IEC 60259
- IP51
- IP2X
 1/3 19 3BI, 4BO, 1
1/3 19 8BI, 8BO, 1
1/3 19 11BI, 6BO, 1

Iph=1A, Ie=1A(min.=0.05A)15 A
Iph=1A, Ie=sensitive(min.=0.001A)15 B
Iph=5A, Ie=5A(min.=0.25A)15 A
Iph=5A, Ie=sensitive(min.=0.001A)15 B
Iph=5A, Ie=1A(min.=0.05A)15 A

DC24 48V 19V

1)
DC60 125V 19V
DC110 250V1) AC115 230V 88V

50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )

50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )
60/50Hz, 16 2/3Hz, ANSI/IEC ( )
50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )

DIGSI4/ RS232
DIGSI4/ (RTD) RS485
DIGSI4/ (RTD) 820nm, ST

/
7SJ61

50/51

I I Ip

50N/51N

IE IE IEp

50N/51N

IEE IEE IEEp

49 ( 2 )

46

50BF

74TC

SIPROTEC 4 7SJ61
86

50Ns/51Ns ( )

50Ns/51Ns ( )
37
48
66/86

37
48
66/86

79
*) For pinout of communication ports see page 49

.78
7SJ610
 SIPROTEC 4 7SJ61

*) For pinout of communication ports see page 49

.79
7SJ611
*) For pinout of communication ports see page 49

.80
7SJ612
 SIPROTEC 4 7SJ61

.81
7SJ61 7XP20
.82
SIPROTEC 4 7SJ61
7SJ62

50/60Hz

Inom 1A 5A
INS 1.6A
Inom=1A 0.05VA
Inom=5A 0.3VA
1A 0.05VA

( ) 1s 100 Inom
10s 30 Inom
4 Inom
( ) 250 Inom
CT
( ) 1s 300A
10s 100A
15A
( ) 750A( )

Vnom 100V-208V
Vnom=100V 0.3VA

( - )
( ) 230V

DC/DC

VAUX 24/48V 60/125V 110/250V

115V 230V
19-58V 48-132V 88-264V 176-300V
92-132V 184-276V

12%
3W-4W
7W-9W
/ V 110VDC 50ms
V 24VDC 20ms
V 115V/230VAC 10ms
 /
7SJ621 7SJ622
8 11
0-300V DC

17V 73V
24/48/60V 110-250V
/ (dropout) 3.5ms
1.8mA( )

/
7SJ621 7SJ622
8 6
/
/ 1 /A
1000W/VA
L/R 50ms 30W/VA/40W /25W
250VDC
5A
0.2s 30A 2000
(switching cycles)
1 /C
30W/VA
L/R 50ms 20W/VA/25W
250VDC
1A
0.2s 30A 2000
(switching cycles)

7XP20
66-67
5.6kg/13lbs
IEC 60259
- IP51
- IP2X SIPROTEC 4 7SJ62
 1/3 19 8BI, 8BO, 1
1/3 19 11BI, 6BO, 1

Iph=1A, Ie=1A(min.=0.05A)15 A,C,E,G

Iph=1A, Ie=sensitive(min.=0.001A)15 B,D,F,H
Iph=5A, Ie=5A(min.=0.25A)15 A,C,E,G
Iph=5A, Ie=sensitive(min.=0.001A)15 B,D,F,H
Iph=5A, Ie=1A(min.=0.05A)15 A,C,E,G

DC24 48V 19V

1)
DC60 125V 19V
DC110 250V1) AC115 230V 88V

50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )

50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )
60/50Hz, 16 2/3Hz, ANSI/IEC ( )
50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )

DIGSI4/ RS232
DIGSI4/ (RTD) RS485
DIGSI4/ (RTD) 820nm, ST

/
 ANSI

50/51

7SJ61
50N/51N
49 ( 2 )
46
50BF
74TC 4

86

V/f 27/59 /
V/f 81O/U /

Dir 67/67N
47

Dir V/f 67/67N

47
27/59 /
81O/U /

Dir 67/67N
47
67Ns*
64

Dir 67Ns*
64

V/f 67Ns*
64
37
48
66/86
27/59 /
81O/U /

V/f 67/67N
47
67Ns*
64
37
48
66/86
27/59 / SIPROTEC 4 7SJ62
81O/U /

Dir V/f 67/67N

47
37
48
66/86
27/59 /
81O/U /

79

*) /
V/f= /
Dir=
*) For pinout of communication ports see page 49
1) 5A

.83
7SJ621
 SIPROTEC 4 7SJ62

*) For pinout of communication ports see page 49

.84
7SJ622
 .85
7SJ62 7XP20 (
)
 SIPROTEC 4 7SJ62

.86
7SJ62 7XP20
 50/60Hz

Inom 1A 5A
INS 1.6A
Inom=1A 0.05VA
Inom=5A 0.3VA
1A 0.05VA

( ) 1s 100 Inom
10s 30 Inom
4 Inom
( ) 250 Inom
CT
( ) 1s 300A
10s 100A
15A
( ) 750A( )

Vnom 100V-208V
Vnom=100V 0.3VA

( - )
( ) 230V

DC0-20mA
10
24mA 5.8mW

DC/DC

VAUX 24/48V 60/125V 110/250V

115V
19-57V 48-150V 88-300V
92-138V

12%
7SJ631 7SJ632 7SJ635
7SJ633 7SJ636
4W 5.5W 7W
10W 16W 20W
/ V 110VDC 50ms
V 24VDC 20ms
V 115V/230VAC 10ms
 /
7SJ631 7SJ632 7SJ633 7SJ635 7SJ636
11 24 20 37 33
0-250V DC

17V 73V
24/48/60V 110-250V
BI 1...6,8...19,25...36 0.9mA( );
BI 7,20...24,...37 1.8mA

/
7SJ631 7SJ632 7SJ633 7SJ635 7SJ636
/ 8 11 11 14 14
/ 1 /A
1000W/VA
L/R 50ms 30W/VA/40W /25W
250VDC
5A
0.5s 30A 2000
(switching cycles)
1 /A/B
30W/VA
L/R 50ms 20W/VA/25W
250VDC
1A
0.5s 30A 2000
(switching cycles)

7SJ631 7SJ632 7SJ635

7SJ633
7SJ636
0 4(2) 8(4)
/ 2 /A
48V...250V 1000W/VA; 24V 500W
48V...250V 1000W/VA; 24V 500W
250VDC
5A
0.5s 30A

7SJ633
7SJ636
2

SIPROTEC 4 7SJ63
7SJ631 7SJ632 7SJ633 7SJ635
7SJ636
7XP20
77-81
kg/lbs 7.1/16 9.7/22 10.7/24 13.3/30
IEC 60259
- IP51
- IP2X
 1/2 19 11BI, 8BO, 1
1/2 19 24BI, 11BO, 4 1
1/2 19 20BI, 11BO, 2
4 1
1/1 19 37BI, 14BO, 8 1
1/1 19 33BI, 14BO, 2
8 1

Iph=1A, Ie=1A(min.=0.05A)15 A,C,E,G

Iph=1A, Ie=sensitive(min.=0.001A)15 B,D,F,H
Iph=5A, Ie=5A(min.=0.25A)15 A,C,E,G
Iph=5A, Ie=sensitive(min.=0.001A)15 B,D,F,H
Iph=5A, Ie=1A(min.=0.05A)15 A,C,E,G

DC24 48V 19V

1)
DC60 125V 19V
DC110 250V1) AC115 230V 88V

HMI
2 /
HMI
(2/3 )
/

50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )

50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )
60/50Hz, 16 2/3Hz, ANSI/IEC ( )
50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )

DIGSI4/ RS232
DIGSI4/ (RTD) RS485
DIGSI4/ (RTD) 820nm, ST

/
7SJ63

ANSI

50/51
I I Ip
50N/51N
IE IE IEp
49 ( 2 )
46
50BF
74TC 4

86

V/f 27/59 /
V/f 81O/U /

Dir 67/67N
47

Dir V/f 67/67N

47
27/59 /
81O/U /

Dir 67/67N
47
67Ns*)
64

Dir 67Ns*)

64

V/f 67Ns*)
64
37
48
66/86
27/59 /
81O/U /

V/f 67/67N
47
67Ns*)
64
37
48
66/86
27/59 /
81O/U /

Dir V/f 67/67N

47
37
48
66/86
27/59 /
81O/U /

V/f 37
48
86

SIPROTEC 4 7SJ63
79
**
**

*) /
V/f= /
Dir=
** 14/15=FA,HA
*) For pinout of communication ports see page 49
1) 5A

.87
7SJ631
 SIPROTEC 4 7SJ63

*) For pinout of communication ports see page 49 B04/

1) 5A B05 B06/B07
2)

.88
7SJ632
*) For pinout of communication ports see page 49
1) 5A B04/B05 B06/B07 B16/17 B18/19
2)

.89
7SJ633
 SIPROTEC 4 7SJ63

Footnotes 1),2) and

*) see page 74.

.90
7SJ635
Footnotes 1),2) and
*) see page 74.

.91
7SJ636
 SIPROTEC 4 7SJ63

.92
7XP20 7SJ631 7SJ632 7SJ633
( )
.93
( )
7XP20 7SJ631 7SJ632 7SJ633
 SIPROTEC 4 7SJ63

.94
7SJ63 (
)
 .95
7SJ63 detached operator panel
 SIPROTEC 4 7SJ63

.96
7SJ63 (
)
 50/60Hz

Inom 1A 5A
Inom=1A 0.05VA
Inom=5A 0.3VA
1A 0.05VA

( ) 1s 100 Inom
10s 30 Inom
4 Inom
( ) 250 Inom

Vnom 100V-208V
Vnom=100V 0.3VA

( - )
( ) 230V

DC0-20mA
10
24mA 5.8mW

DC/DC

VAUX 24/48V 60/125V 110/250V

115V
19-57V 48-150V 88-300V
92-138V

12%
6MD631 6MD632 6MD635
6MD633 6MD636
6MD634 6MD637
4W 5.5W 7W
10W 16W 20W
/ V 110VDC 50ms
V 24VDC 20ms
V 115V/230VAC 10ms

6MD633
6MD636
2
 /
6MD631 6MD632 6MD633 6MD635 6MD636
6MD637
11 24 20 37 33
0-250V DC

17V 73V
24/48/60V 110-250V
BI 1...6,8...19,25...36 0.9mA( );
BI 7,20...24,...37 1.8mA

/
6MD631 6MD632 6MD635 6MD634 6MD637
6MD633 6MD636
/ 8 11 14 6 9
/ 1 /A
1000W/VA
L/R 50ms 30W/VA/40W /25W
250VDC
5A
0.2s 30A 2000
(switching cycles)
1 /A/B
30W/VA
L/R 50ms 20W/VA/25W
250VDC
1A
0.2s 30A 2000
(switching cycles)

6MD631 6MD632 6MD635

6MD633 6MD636
6MD634 6MD637
0 4(2) 8(4)
/ 2 /A
48V...250V 1000W/VA; 24V 500W
48V...250V 1000W/VA; 24V 500W
250VDC
5A
0.5s 30A

6MD631 6MD634 6MD635

6MD632 6MD636
6MD633
7XP20
92-95
kg/lbs 7.1/16 9.7/22 10.7/24 13.3/30
IEC 60259
- IP51
- IP2X
SIPROTEC 4 6MD63
 1/2 19 11BI, 8BO, 1
1/2 19 24BI, 11BO, 4 1
1/2 19 20BI, 11BO, 2
4 1
1/2 19 20BI, 6BO, 4 1 ( 7 =0)
1/1 19 37BI, 14BO, 8 1
1/1 19 33BI, 14BO, 2
8 1
1/2 19 33BI, 9BO, 8 1 ( 7 =0)

Iph=1A, Ie=1A(min.=0.05A)15 A,C,E,G

Iph=1A, Ie=sensitive(min.=0.001A)15 B,D,F,H
Iph=5A, Ie=5A(min.=0.25A)15 A,C,E,G
Iph=5A, Ie=sensitive(min.=0.001A)15 B,D,F,H
Iph=5A, Ie=1A(min.=0.05A)15 A,C,E,G

DC24 48V 19V

DC60 125V 1) 19V
DC110 250V1) AC115 230V 88V

HMI
2 /
HMI
(2/3 )
/

50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )

50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )
60/50Hz, 16 2/3Hz, ANSI/IEC ( )
50/60Hz, 16 2/3Hz, IEC/ANSI ( )

DIGSI4/ RS232
DIGSI4/ (RTD) RS485
DIGSI4/ (RTD) 820nm, ST

Basic metering (current, voltage)

/ 7 =1 5
*) For pinout of communication
ports see page 49
1) 5A

.97
6MD631 SIPROTEC 4 6MD63
*) For pinout of communication
ports see page 49 B04/B05 B06/B07 B16/
1) 5A B17 B18/B19
2) ( 13 )

.98
6MD632
*) For pinout of communication
ports see page 49 B04/B05 B06/B07
1) 5A
2) ( 13 )

.99
6MD633 SIPROTEC 4 6MD63
*) For pinout of communication
ports see page 49 B04/B05 B06/B07
1) 5A
2) ( 13 )

.100
6MD634
Footnotes 1), 2)
and *)
see page 88

.101
6MD635 SIPROTEC 4 6MD63
Footnotes 1), 2) and *)
see page 88.

.102
6MD636
Footnotes 1), 2)
and *)
see page 88

.103
6MD637 SIPROTEC 4 6MD63
 .104
6MD63 ( )
 .105
6MD63 7XP20 ( ) SIPROTEC 4 6MD63
 .106
6MD63 1/2 7XP20 ( )
 .107
6MD63 7XP20 ( )
SIPROTEC 4 6MD63
 .108
6MD63
 ( )

7 100102
(010)64721888
(010)64721464
to the
www.siprotec.de

Order No.:E50417-K1176-C137-A1
Siemens Aktiengesellschaft