MOTOTRBO™ PORTABLE

PROFESSIONAL DIGITAL TWO-WAY RADIO

™
MOTOTRBO PORTABLE
DEP 250 BASIC SERVICE
MANUAL

AUGUST 2020
*MN005812A01*
© 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved MN005812A01-AC
MN005812A01-AC
Contents

Contents
List of Figures..............................................................................................................5
List of Tables............................................................................................................... 6
Foreword .....................................................................................................................7
Product Safety and RF Exposure Compliance.............................................................................. 7
Computer Software Copyrights......................................................................................................7
Document Copyrights.................................................................................................................... 7
Disclaimer...................................................................................................................................... 7
Trademarks....................................................................................................................................7
Document History....................................................................................................... 8
Related Publication.....................................................................................................9
Notations Used in This Manual................................................................................10
Commercial Warranty............................................................................................... 11
I. What This Warranty Covers And For How Long.......................................................................11
II. General Provisions.................................................................................................................. 11
III. State Law Rights (Applicable Only in U.S.A.)......................................................................... 11
IV. How To Get Warranty Service................................................................................................12
V. What This Warranty Does Not Cover...................................................................................... 12
VI. Patent And Software Provisions.............................................................................................12
VII. Governing Law...................................................................................................................... 13
Battery and Charger Warranty................................................................................. 14
Chapter 1: Introduction.............................................................................................15
1.1 Radio Description.................................................................................................................. 15
1.1.1 Non-Keypad Model.................................................................................................. 15
1.2 Portable Radio Model Numbering Scheme........................................................................... 17
1.3 Model Chart........................................................................................................................... 18
1.3.1 UHF Model Chart..................................................................................................... 18
1.3.2 VHF Model Chart..................................................................................................... 18
1.3.3 350 MHz Model Chart.............................................................................................. 19
1.4 Specifications.........................................................................................................................19
1.4.1 General.................................................................................................................... 19
1.4.2 Receiver...................................................................................................................20
1.4.3 Transmitter...............................................................................................................20
1.4.4 Self-Quieter..............................................................................................................22
1.4.5 Military Standards.................................................................................................... 22
1.4.6 Environmental.......................................................................................................... 24

2
 MN005812A01-AC
Contents

Chapter 2: Test Equipment and Service Aids........................................................ 25

2.1 Recommended Test Equipment............................................................................................ 25
2.2 Service Aids...........................................................................................................................26
2.3 Programming, Testing, and Alignment Cable........................................................................ 26
Chapter 3: Transceiver Performance Testing........................................................ 29
3.1 Setup..................................................................................................................................... 29
3.2 Non-Display Model Test Mode.............................................................................................. 29
3.2.1 Entering Non-Display Radio Test Mode...................................................................29
3.2.2 RF Test Mode.......................................................................................................... 30
3.2.3 LED Test Mode........................................................................................................ 34
3.2.4 Speaker Tone Test Mode........................................................................................ 35
3.2.5 Earpiece Tone Test Mode........................................................................................35
3.2.6 Audio Loopback Earpiece Test Mode...................................................................... 35
3.2.7 Battery Check Test Mode........................................................................................ 35
3.2.8 Button/Knob/PTT Test Mode................................................................................... 36
Chapter 4: Radio Programming and Tuning...........................................................37
4.1 Customer Programming Software Setup............................................................................... 37
4.2 AirTracer Application Tool..................................................................................................... 37
4.3 Radio Tuning Setup............................................................................................................... 38
4.3.1 RF Adaptor Holder Assembly.................................................................................. 38
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures......................................... 45
5.1 Preventive Maintenance........................................................................................................ 45
5.2 Safe Handling of CMOS and LDMOS Devices......................................................................46
5.3 General Repair Procedures and Techniques........................................................................ 47
5.4 Disassembling and Reassembling the Radio........................................................................ 48
5.5 Detailed Radio Disassembly..................................................................................................48
5.5.1 Chassis and Front Housing Disassembly................................................................ 48
5.5.2 Chassis Disassembly...............................................................................................53
5.5.3 Speaker and Microphone Disassembly................................................................... 54
5.5.4 Dust Cover Disassembly..........................................................................................55
5.5.5 Micro USB Dust Cover Disassembly....................................................................... 55
5.5.6 PTT Disassembly.....................................................................................................56
5.6 Detailed Radio Reassembly.................................................................................................. 57
5.6.1 PTT Reassembly..................................................................................................... 57
5.6.2 Micro USB Dust Cover Reassembly........................................................................ 59
5.6.3 Audio Jack Dust Cover Reassembly........................................................................60
5.6.4 Speaker and Microphone Reassembly.................................................................... 61
5.6.5 Chassis Reassembly............................................................................................... 62
5.6.6 Chassis and Front Housing Reassembly.................................................................66

3
MN005812A01-AC
Contents

5.7 Radio Exploded Mechanical View and Parts List.................................................................. 68

5.7.1 Non-Keypad Exploded View.................................................................................... 68
5.7.2 Back Cover Kit Part Numbers.................................................................................. 70
5.7.3 Torque Chart............................................................................................................70
Chapter 6: Basic Troubleshooting...........................................................................71
6.1 Replacement Back Cover Kit Procedures............................................................................. 71
Chapter 7: Authorized Accessories List................................................................. 72
Appendix A: Replacement Parts Ordering............................................................. 74
Appendix B: Motorola Solutions Offices................................................................ 75
Glossary.....................................................................................................................76

4
 MN005812A01-AC
List of Figures

List of Figures
Figure 1: Non-Keypad Model..................................................................................................................16
Figure 2: Portable Programming Cable with TTR (PMKN4128_)...........................................................27
Figure 3: Portable Test Cable (PMKN4156_ )........................................................................................28
Figure 4: CPS Programming Setup........................................................................................................ 37
Figure 5: Radio Tuning Equipment Setup.............................................................................................. 38
Figure 6: Nameplate disassembly.......................................................................................................... 39
Figure 7: Aligning RF Adaptor................................................................................................................ 40
Figure 8: Inserting the RF Adaptor......................................................................................................... 41
Figure 9: Inserting the RF connector...................................................................................................... 42
Figure 10: Affixing the backer.................................................................................................................43
Figure 11: Complete RF adaptor assembly............................................................................................44
Figure 12: Battery Removal....................................................................................................................49
Figure 13: Channel Selector and Volume Knob Removal...................................................................... 50
Figure 14: Chassis Screw Removal....................................................................................................... 51
Figure 15: Chassis Removal from Front Housing...................................................................................52
Figure 16: Speaker and Microphone Wires Removal.............................................................................52
Figure 17: Speaker and Microphone Disassembly.................................................................................54
Figure 18: Dust Cover Disassembly....................................................................................................... 55
Figure 19: Micro USB Dust Cover Removal........................................................................................... 56
Figure 20: PTT Disassembly.................................................................................................................. 57
Figure 21: PTT Assembly....................................................................................................................... 58
Figure 22: PTT Bezel Orientation........................................................................................................... 58
Figure 23: PTT Reassembly...................................................................................................................59
Figure 24: Micro USB Dust Cover Reassembly..................................................................................... 60
Figure 25: Audio Jack Dust Cover Reassembly..................................................................................... 61
Figure 26: Speaker and Microphone Reassembly................................................................................. 62
Figure 27: Battery Contact Seal Assembly for PMUE4526B..................................................................63
Figure 28: Thermal Pad Assembly for PMUE4526B.............................................................................. 64
Figure 29: PCB and Top Control Seal Assembly................................................................................... 65
Figure 30: Chassis and Front Housing Reassembly.............................................................................. 66
Figure 31: Inserting Chassis Assembly into Housing............................................................................. 67

5
MN005812A01-AC
List of Tables

List of Tables
Table 1: Radio Frequency Ranges and Power Levels........................................................................... 15
Table 2: Portable Radio Model Numbering Scheme.............................................................................. 17
Table 3: Sales Models – Description of Symbols................................................................................... 17
Table 4: DEP 250, UHF, 403–480 MHz Model Chart.............................................................................18
Table 5: DEP 250, VHF, 136–174 MHz Model Chart............................................................................. 18
Table 6: DEP 250, 350 MHz, 350–400 MHz Model Chart......................................................................19
Table 7: General Specifications..............................................................................................................19
Table 8: Receiver Specifications............................................................................................................ 20
Table 9: Transmitter Specifications........................................................................................................ 20
Table 10: Self-Quieter Specification....................................................................................................... 22
Table 11: Military Standards (810C–810E)............................................................................................ 22
Table 12: Military Standards (810F–810H).............................................................................................23
Table 13: Environmental Specifications................................................................................................. 24
Table 14: Test Equipment...................................................................................................................... 25
Table 15: Service Aids............................................................................................................................26
Table 16: Pin Configuration of Portable Programming Cable with TTR................................................. 27
Table 17: Pin Configuration of Portable Test Cable............................................................................... 28
Table 18: Initial Equipment Control Settings.......................................................................................... 29
Table 19: Test Environments..................................................................................................................30
Table 20: Test Frequencies....................................................................................................................30
Table 21: Transmitter Performance Checks...........................................................................................31
Table 22: Receiver Performance Checks...............................................................................................33
Table 23: Button/Knob/PTT Checks....................................................................................................... 36
Table 24: Software Installation Kits Radio Tuning Setup....................................................................... 37
Table 25: Lead Free Solder Wire Part Number List............................................................................... 47
Table 26: Lead Free Solder Paste Part Number List..............................................................................47
Table 27: Non-Keypad Exploded View Part List.....................................................................................68
Table 28: Back Cover Kit Part Numbers.................................................................................................70
Table 29: Torque Specifications for Screws........................................................................................... 70
Table 30: Motorola Solutions Offices......................................................................................................75

6
 MN005812A01-AC
Foreword

Foreword
This manual includes all the information necessary to maintain peak product performance and
maximum working time, using levels 1 and 2 maintenance procedures.
CAUTION: These servicing instructions are for the use of qualified personnel only. To reduce
the risk of electric shock, do not service parts other than those contained in the Operating
Instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to qualified service personnel.

Product Safety and RF Exposure Compliance

CAUTION: Before using this product, read the Product Safety and RF Exposure booklet
enclosed with your radio which contains important operating instructions for safe usage and RF
energy awareness and control for compliance with applicable standards and regulations.

Computer Software Copyrights

The Motorola Solutions products described in this manual may include copyrighted Motorola Solutions
computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and
other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer
programs, including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the
copyrighted computer program. Accordingly, any copyrighted Motorola Solutions computer programs
contained in the Motorola Solutions products described in this manual may not be copied, reproduced,
modified, reverse-engineered, or distributed in any manner without the express written permission of
Motorola Solutions. Furthermore, the purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to
grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents
or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive license to use that
arises by operation of law in the sale of a product.

Document Copyrights
No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the
express written permission of Motorola Solutions. No part of this manual may be reproduced,
distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose
without the express written permission of Motorola Solutions.

Disclaimer
The information in this document is carefully examined, and is believed to be entirely reliable.
However, no responsibility is assumed for inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the
right to make changes to any products herein to improve readability, function, or design. Motorola
Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit
described herein; nor does it cover any license under its patent rights nor the rights of others.

Trademarks
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered
trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are
the property of their respective owners.
© 2020 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

7
MN005812A01-AC
Document History

Document History
The following major changes have been implemented in this manual since the previous edition:

Version Description Date

MN005812A01-AA Initial Release July 2019
MN005812A01-AB Added VHF and 350 MHz June 2020
band throughout the manual.
MN005812A01-AC Removing PMVN4130_ and August 2020
PMVN4131_ from Service
Aids table.
Updated Motorola Solutions
Office address and telephone
number.

8
 MN005812A01-AC
Related Publication

Related Publication
The following list contains part numbers and titles of related publications.
• 6881095C98, Product Safety and RF Energy Exposure Booklet for Portable Two-Way Radios
• MN005810A01, DEP 250 Quick Reference Guide

9
MN005812A01-AC
Notations Used in This Manual

Notations Used in This Manual

Throughout the text in this publication, you will notice the use of warning, caution, and notice notations.
These notations are used to emphasize that safety hazards exist, and due care must be taken and
observed.
WARNING: WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or injury.
CAUTION: CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, might
result in equipment damage.
NOTICE: NOTICE indicates an operational procedure, practice, or condition that is essential to
emphasize.

10
 MN005812A01-AC
Commercial Warranty

Commercial Warranty
Limited Warranty
For information on warranty terms, see the Support page at https://www.motorolasolutions.com.

I. What This Warranty Covers And For How Long

Motorola Solutions Inc. ("Motorola Solutions") warrants the Motorola Solutions manufactured
Communication Products listed below ("Product") against defects in material and workmanship under
normal use and service for a period of time from the date of purchase as scheduled below:

Motorola Solutions, at its option, will at no charge either repair the Product (with new or reconditioned
parts), replace it (with a new or reconditioned Product), or refund the purchase price of the Product
during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty.
Replaced parts or boards are warranted for the balance of the original applicable warranty period. All
replaced parts of Product shall become the property of Motorola Solutions.
This express limited warranty is extended by Motorola Solutions to the original end user purchaser only
and is not assignable or transferable to any other party. This is the complete warranty for the Product
manufactured by Motorola Solutions. Motorola Solutions assumes no obligations or liability for
additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of Motorola
Solutions. Unless made in a separate agreement between Motorola Solutions and the original end user
purchaser, Motorola Solutions does not warrant the installation, maintenance or service of the Product.
Motorola Solutions cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by
Motorola Solutions which is attached to or used in connection with the Product, or for operation of the
Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this warranty.
Because each system which may use the Product is unique, Motorola Solutions disclaims liability for
range, coverage, or operation of the system as a whole under this warranty.

II. General Provisions

This warranty sets forth the full extent of Motorola Solutions responsibilities regarding the Product.
Repair, replacement or refund of the purchase price, at Motorola Solutions option, is the exclusive
remedy.
This warranty is given in lieu of all other express warranties, implied warranties, including without
limitation, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the
duration of this limited warranty. In no event shall Motorola Solutions be liable for damages in excess
of the purchase price of the product, for any loss of use, loss of time, inconvenience, commercial loss,
lost profits or savings or other incidental, special or consequential damages arising out of the use or
inability to use such product, to the full extent such may be disclaimed by law.

III. State Law Rights (Applicable Only in U.S.A.)

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation or exclusions may not apply.
This warranty gives specific legal rights, and there may be other rights which may vary from state to
state.

11
MN005812A01-AC
Commercial Warranty

IV. How To Get Warranty Service

You must provide proof of purchase (bearing the date of purchase and Product item serial number) in
order to receive warranty service and, also, deliver or send the Product item, transportation, and
insurance prepaid, to an authorized warranty service location.
Warranty service will be provided by Motorola Solutions through one of its authorized warranty service
locations. If you first contact the company which sold you the Product, it can facilitate your obtaining
warranty service.
You can also open a Contact Us case on Motorola Online: (https://
businessonline.motorolasolutions.com).

V. What This Warranty Does Not Cover

This warranty does not cover the following conditions:
• Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary
manner.
• Defects or damage from misuse, accident, water, or neglect.
• Defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation, alteration,
modification, or adjustment.
• Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material workmanship.
• A Product subjected to unauthorized Product modifications, disassemblies or repairs (including,
without limitation, the addition to the Product of non-Motorola Solutions supplied equipment) which
adversely affect performance of the Product or interfere with Motorola Solutions normal warranty
inspection and testing of the Product to verify any warranty claim.
• Product which has had the serial number removed or made illegible.
• Rechargeable batteries if:
- Any of the seals on the battery enclosure of cells are broken or show evidence of tampering.
- The damage or defect is caused by charging or using the battery in equipment or service other
than the Product for which it is specified.
• Freight costs to the repair depot.
• A Product which, due to illegal or unauthorized alteration of the software/firmware in the Product,
does not function in accordance with Motorola Solutions published specifications or the FCC type
acceptance labeling in effect for the Product at the time the Product was initially distributed from
Motorola Solutions.
• Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not affect the operation of the
Product.
• Normal and customary wear and tear.

VI. Patent And Software Provisions

Motorola Solutions will defend, at its own expense, any suit brought against the end user purchaser to
the extent that it is based on a claim that the Product or parts infringe a United States patent, and
Motorola Solutions will pay those costs and damages finally awarded against the end user purchaser in
any such suit which are attributable to any such claim.
But such defense and payments are conditioned on the following:
• Motorola Solutions will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim.
• Motorola Solutions will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its
settlement or compromise.

12
 MN005812A01-AC
Commercial Warranty

• Product or parts become, or in Motorola Solutions opinion be likely to become, the subject of a
claim of infringement of a United States patent, that such purchaser will permit Motorola Solutions,
at its option and expense, either to procure for such purchaser the right to continue using the
Product or parts or to replace or modify the same so that it becomes noninfringing or to grant such
purchaser a credit for the Product or parts as depreciated and accept its return. The depreciation
will be an equal amount per year over the lifetime of the Product or parts as established by Motorola
Solutions.
Motorola Solutions will have no liability with respect to any claim of patent infringement which is based
upon the combination of the Product or parts furnished hereunder with software, apparatus or devices
not furnished by Motorola Solutions, nor will Motorola Solutions have any liability for the use of ancillary
equipment or software not furnished by Motorola Solutions which is attached to or used in connection
with the Product. The foregoing states the entire liability of Motorola Solutions with respect to
infringement of patents by the Product or any parts thereof.
Laws in the United States and other countries preserve for Motorola Solutions certain exclusive rights
for copyrighted Motorola Solutions software such as the exclusive rights to reproduce in copies and
distribute copies of such Motorola Solutions software. Motorola Solutions software may be used in only
the Product in which the software was originally embodied and such software in such Product may not
be replaced, copied, distributed, modified in any way, or used to produce any derivative thereof. No
other use including, without limitation, alteration, modification, reproduction, distribution, or reverse
engineering of such Motorola Solutions software or exercise of rights in such Motorola Solutions
software is permitted. No license is granted by implication, estoppel or otherwise under Motorola
Solutions patent rights or copyrights.

VII. Governing Law

This Warranty is governed by the laws of the State of Illinois, USA.

13
MN005812A01-AC
Battery and Charger Warranty

Battery and Charger Warranty

Workmanship Warranty
The workmanship warranty guarantees against defects in workmanship under normal use and service.

All MOTOTRBO Batteries Two Years

Capacity Warranty
The capacity warranty guarantees 80% of the rated capacity for the warranty duration.

Lithium-Ion (Li-Ion) Batteries One Year

14
 MN005812A01-AC
Introduction

Chapter 1

Introduction
1.1
Radio Description
The radios are available in the following frequency ranges and power levels.

Table 1: Radio Frequency Ranges and Power Levels

Frequency Band Bandwidth Power Level

UHF 1 403–480 MHz 1 W or 4 W
VHF 2 136–174 MHz 1 W or 5 W
350 MHz 3 350–400 MHz 1 W or 4 W

These digital radios are among the most sophisticated two-way radios available. They have a robust
design for radio users who need high performance, quality, and reliability in their daily communications.
This architecture provides the capability of supporting a multitude of legacy and advanced features
resulting in a more cost-effective two-way radio communication solution.

1.1.1
Non-Keypad Model
This section explains the name and description of your radio buttons.

1 This is applicable to PMUE4526B.

2 This is applicable to PMUD3486A.
3 This is applicable to PMUD3489A

15
MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

Figure 1: Non-Keypad Model

11

10

8
2

3
7
4

5
6

Label Item Description

1 Antenna Provides the needed RF amplification when
transmitting or receiving.
2 Push-To-Talk (PTT) Press to execute voice operations (for example,
Group call and Private Call).
3 Speaker Plays all tones and audio that are generated by
the radio.
4, 5 Side Buttons These two buttons are field programmable using
the Customer Programming Software (CPS).
6 USB with Dust Cover Dust cover to prevent dust from clogging the
USB port.
7 Microphone Voice is sent when PTT or voice operations are
activated.
8 Accessory Connector with Interface point for all accessories to connect to
Dust Cover the radio.
9 LED Indicator Red, green, and orange light-emitting diodes in-
dicate operating status.
10 On/Off/Volume Knob Rotate clockwise until click is heard to turn on ra-
dio; rotate counterclockwise until click is heard to
turn off radio. Rotate clockwise to increase vol-
ume level; rotate counterclockwise to decrease
volume level.

16
 MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

Label Item Description

11 Channel Selector Knob Rotate clockwise to increase the channel; rotate
counterclockwise to decrease the channel.

1.2
Portable Radio Model Numbering Scheme
Table 2: Portable Radio Model Numbering Scheme

Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Typical Model
LA H 8 7 Y D C 9 J A 2 A N
Number

Table 3: Sales Models – Description of Symbols

Position Description Value

1 Region LA = Latin American
2 Type of Unit H = Portable
3 Model Series 87 = MOTOTRBO DEP 250
4
5 Band J = 136–174 MHz4
N = 350–400 MHz 5
Y = 403–480 MHz 6

6 Power Level C = 1.0, 2.0, 2.5, or 3.5 W

D = 4.0–5.0 W

7 Physical Packages C = Plain Model

8 Channel Information 8 = Variable/Programmable Channel Spacing with unique

number of channels
9 = Variable/Programmable Channel Spacing

9 Primary Operation J = Basic (No GPS, no Bluetooth, no embedded GOB)

K = GPS and Bluetooth
L = GPS only
M = Bluetooth only
N = Bluetooth with embedded GOB

10 Primary System A = Conventional

Type B = Trunking
C = Analog only

11 Feature Level 1 = Standard with FM

4 This is applicable to PMUD3486A

5 This is applicable to PMUD3489A

17
MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

Position Description Value

2 = Non-FM
3 = CSA IE CEx ATEX
4 = CQST

12 Version Letter N/A

13 Unique Variation N = Standard Package

1.3
Model Chart
NOTICE:
"X" = Part is compatible with checked model.
"_" = The latest version kit. When ordering a kit, refer to your specific kit for the suffix number.

1.3.1
UHF Model Chart

Table 4: DEP 250, UHF, 403–480 MHz Model Chart

Model/Item Description
LAH87YDC9JA2_N DEP 250, 403–480 MHz, Non-Keypad Portable
PMLE5235_S Back Cover Kit, 403–480 MHz, Non-Keypad Portable 7
PMLN6835_ Front Cover Kit, Non-Keypad Portable
PMAE4002_ UHF Stubby Antenna, 403–433 MHz, 9 cm
PMAE4003_ UHF Stubby Antenna, 430–470 MHz, 9 cm
PMAE4006_ UHF Stubby Antenna, 465–495 MHz, 9 cm
PMAE4016_ UHF Whip Antenna, 403–520 MHz, 17 cm

1.3.2
VHF Model Chart

Table 5: DEP 250, VHF, 136–174 MHz Model Chart

Model/Item Description
LAH87JDH9JA2_N DEP 250, 136–174 MHz, Non-Keypad Portable
PMLD4898_S Back Cover Kit, 136–174 MHz, Non-Keypad Portable
PMLN6835_ Front Cover Kit, Non-Keypad Portable
HAD9742_ VHF Stubby Antenna, 146–162 MHz, 9 cm
HAD9743_ VHF Stubby Antenna, 162–174 MHz, 9 cm
NAD6502_R VHF Heliflex Antenna, 146–174 MHz, 15 cm

6 This is applicable to PMUE4526B

7 This is applicable to PMUE4526B.

18
 MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

Model/Item Description
LAH87JDH9JA2_N DEP 250, 136–174 MHz, Non-Keypad Portable
PMAD4012_ VHF Stubby Antenna, 136–146 MHz, 9 cm
PMAD4014_ VHF Antenna, 136–155 MHz, 14 cm
PMAD4042_ VHF Heliflex Antenna, 136–150.8 MHz

1.3.3
350 MHz Model Chart

Table 6: DEP 250, 350 MHz, 350–400 MHz Model Chart

Model/Item Description
LAH87NDC9J DEP 250, 350–400 MHz, Non Keypad Portable
A2_N
PMLD4904_S Back Cover Kit, 350–400 MHz, Non Keypad Portable
PMLN6835_ Front Cover Kit, Non Keypad Portable
PMAD4009_ 350 MHz Helical Antenna, 336–368 MHz, 9 cm
PMAD4020_ 350 MHz Helical Antenna, 370–400 MHz, 9 cm

1.4
Specifications
1.4.1
General

Table 7: General Specifications

General Specification Value for Non-Keypad
Channel Capacity 16
Frequency UHF: 403–480 MHz
VHF: 136–174 MHz
350: 350–400 MHz

Dimensions H x W x L (mm) Li-Ion battery 120.0 x 55.0 x 34.7

High Capacity Li-Ion battery 120.0 x 55.0 x 39.9
Weight (g):8 Li-Ion battery 276
High Capacity Li-Ion battery 281
Power Supply 7.5 V (nominal)
Average battery life at 5/5/90 Li-Ion battery Analog: 10.7 hours
duty cycle with battery saver Digital: 14.4 hours
enabled in carrier squelch
High Capacity Li-Ion battery Analog: 15.0 hours

8 Weight can have 5% margin of error.

19
MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

General Specification Value for Non-Keypad

and transmitter in high pow- Digital: 20.0 hours
er.

1.4.2
Receiver

Table 8: Receiver Specifications

Receiver Specification Value for Non-Keypad
Frequencies UHF: 403–480 MHz
VHF: 136–174 MHz

Channel Spacing 12.5/20/25 kHz

Frequency Stability (-30 °C, +60 °C, +25 °C +/- 0.5 ppm
Ref)
Analog Sensitivity (12 dB SINAD) 0.3 µV
0.22 µV (typical)

Digital Sensitivity (5% BER) 0.25 µV

0.19 µV (typical)

Intermodulation (TIA603D) 70 dB
Adjacent Channel Selectivity TIA603D 45 dB (12.5 kHz)
70 dB (20/25 kHz)

Spurious Rejection (TIA603D) -70 dB

Rated Audio 0.5 W (internal)
Audio Distortion @ Rated Audio 5% (3% typical)
Hum and Noise -40 dB (12.5 kHz)
-45 dB (20/25 kHz)

Audio Response TIA603D

Conducted Spurious Emission (TIA603D) -57 dBm

1.4.3
Transmitter

Table 9: Transmitter Specifications

Transmitter Specification Value for Non-Keypad

Frequencies UHF: 403–480 MHz
VHF: 136–174 MHz
350: 350–400 MHz

Channel Spacing 12.5/20/25 kHz

20
 MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

Transmitter Specification Value for Non-Keypad

Frequency Stability (-30 °C to +60 °C, +25 °C +/-0.5 ppm
Ref)
Power Output (Low Power) 1W
Power Output (High Power) UHF and 350: 4 W
VHF: 5 W

Modulation Limiting +/-2.5 kHz (12.5 kHz)

+/-4 kHz (20 kHz)
+/-5.0 kHz (25 kHz)

FM Hum and Noise -40 dB (12.5 kHz)

-45 dB (20/25 kHz)

Conducted/Radiated Emission -36 dBm < 1 GHz

-30 dBm > 1 GHz

Adjacent Channel Power 60 dB (12.5 kHz)

70 dB (20/25 kHz)

Audio Response TIA603D

Audio Distortion 3% (typical)
FM Modulation 12.5 kHz: 11K0F3E
25 kHz: 16K0F3E

4FSK Digital Modulation 12.5 kHz Data: 7K60F1D and 7K60FXD

12.5 kHz Voice: 7K60F1E and 7K60FXE
Combination of 12.5 kHz Data and Voice:
7K60F1W

Digital Vocoder Type AMBE+2™

Digital Protocol ETSI-TS102361-1
ETSI-TS102361-2
ETSI-TS102361-3

Conforms to:
• ETSI TS 102 361 (Parts 1, 2, and 3) - ETSI DMR Standard
• ETSI EN 300 086 - ETSI RF Specifications (Analog)
• ETSI EN 300 113 - ETSI RF Specifications (Digital)
• 2014/53/EU (RED - Radio Equipment Directive)
• 2011/65/EU (RoHS 2 - Banned Substances)
• 2012/19/EU (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment)
• 94/62/EC (Packaging and Packaging Waste)
• Radio meets applicable regulatory requirements.

21
MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

1.4.4
Self-Quieter

Table 10: Self-Quieter Specification

UHF Self-Quieter Specification
Non-Keypad (PMUE4526B)
441.6 MHz
444 MHz
460.8 MHz
480 MHz

VHF Self-Quieter Frequencies

Non-Keypad (PMUD3486A)
144.0 MHz
153.6 MHz
160.0 MHz

350 MHz Self-Quieter Frequencies

Non-Keypad (PMUD3489A)
360.0 MHz
364.8 MHz
384.0 MHz

1.4.5
Military Standards

Table 11: Military Standards (810C–810E)

Applica- 810C 810D 810E

ble MIL– Proce- Proce- Proce-
STD Methods Methods Methods
dures dures dures
Low Pres- 500.1 I 500.2 II 500.3 II
sure
High Tem- 501.1 I, II 501.2 I/A1, II/A1 501.3 I-A1, II/A1
perature
Low Tem- 502.1 I 502.2 I/C3, II/C1 502.3 I-C3, II/C1
perature
Tempera- 503.1 I 503.2 I/A1C3 503.3 I/A1C3
ture Shock
Solar Ra- 505.1 II 505.2 I 505.3 I/A1
diation
Rain 506.1 I, II 506.2 I, II 506.3 I,II

22
 MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

Applica- 810C 810D 810E

ble MIL– Proce- Proce- Proce-
STD Methods Methods Methods
dures dures dures
Humidity 507.1 II 507.2 II 507.3 II
Salt fog 509.1 I 509.2 I 509.3 –
Blowing 510.1 I 510.2 I 510.3 I
Dust
Blowing – – 510.2 II 510.3 II
Sand
Vibration 514.2 VIII/F, XI 514.3 I/10, II/3 514.4 I/10, II/3
Shock 516.2 I, II, V 516.3 I, IV, VI 516.4 I, IV, VI
Shock 516.2 II 516.3 IV 516.4 IV
(Drop)

Table 12: Military Standards (810F–810H)

Applica- 810F 810G 810H

ble MIL– Proce- Proce- Proce-
STD Methods Methods Methods
dures dures dures
Low Pres- 500.4 II 500.6 II 500.6 II
sure
High Tem- 501.4 I/Hot, 501.6 I/A1, II/A1 501.7 I/A1, II/A1
perature II/Hot
Low Tem- 502.4 I/C3, II/C1 502.6 I/C3, II/C1 502.7 I/C3, II/C1
perature
Tempera- 503.4 I 503.6 I-C 503.7 I-C
ture Shock
Solar Ra- 506.4 I/A1 505.6 I/A1 505.7 I/A1
diation
Rain 506.4 I, III 506.6 I, III 506.6 I, III
Humidity 507.4 – 507.6 II- Aggra- 507.6 II- Aggra-
vated vated
Salt fog 509.4 – 509.6 – 509.7 –
Blowing 510.4 I 510.6 I 510.7 I
Dust
Blowing 510.4 II 510.6 II 510.7 II
Sand
Vibration 514.5 I/24, II/5 514.7 I/24, II/5 514.8 I/24, II/5
Shock 516.5 I, IV, VI 516.7 I, IV, VI 516.8 I, IV, VI
Shock 516.5 IV 516.7 IV 516.8 IV
(Drop)

23
MN005812A01-AC
Chapter 1: Introduction

1.4.6
Environmental

Table 13: Environmental Specifications

Environmental Specifications
Operating Temperature9 -30 °C to +60 °C
Storage Temperature -40 °C to +85 °C
Thermal Shock Per MIL-STD
Humidity Per MIL-STD
ESD IEC 61000-4-2 Level 3
Dust and Water Intrusion IEC 60529 -IP54
Packaging Test As per MIL-STD

9 Operating temperature specification with Li-Ion battery is -10 °C to +60 °C.

24
 MN005812A01-AC
Test Equipment and Service Aids

Chapter 2

Test Equipment and Service Aids

This section lists the recommended test equipment and service aids, as well as information on field
programming equipment that can be used in servicing and programming Motorola Solutions radios.

2.1
Recommended Test Equipment
The list of equipment contained in the following table includes most of the standard test equipment
required.

Table 14: Test Equipment

Equipment Characteristics Example Application
Service Can be used as a sub- Aeroflex 3920 (www.aero- Frequency/deviation meter
Monitor stitute. flex.com) or equivalent and signal generator for
wide-range troubleshooting
and alignment.
Digital RMS 100 µV to 300 V Fluke 179 (www.fluke.com) or AC/DC voltage and current
Multimeter10 equivalent measurements. Audio volt-
5 Hz to 1 MHz
age measurements.
10 ㏁ Impedance
RF Signal 100 MHz to 1 GHz Agilent N5181A (www.agi- Receiver measurements
Generator10 lent.com), Ramsey
-130 dBm to +10 dBm
RSG1000B (www.ramseye-
FM Modulation: 0 kHz lectronics.com), or equivalent
to 10 kHz
Audio Frequency: 100
Hz to 10 kHz
Oscillo- 2 Channel Tektronix TDS1001b Waveform measurements
scope10 (www.tektronix.com) or equiv-
50 MHz Bandwidth
alent
5 mV/div to 20 V/div
Power Meter 5% Accuracy Bird 43 Thruline Watt Meter Transmitter power output
and Sen- (www.bird-electronic.com) or measurements
100 MHz to 500 MHz
sor10 equivalent
50 W
RF Millivolt- 100 mV to 3 V RF Boonton 92EA (www.boon- RF level measurements
meter ton.com) or equivalent
10 kHz to 1 GHz
Power Sup- 0 V to 32 V B&K Precision 1790 Voltage supply
ply (www.bkprecision.com) or
0 A to 20 A
equivalent

10 Can use Service Monitor as substitute.

25
MN005812A01-AC
Chapter 2: Test Equipment and Service Aids

2.2
Service Aids
The following table lists the service aids recommended for working on the radio. While all of these
items are available from Motorola Solutions, most are standard workshop equipment items, and any
equivalent item capable of the same performance may be substituted for the item listed.

Table 15: Service Aids

Motorola Solu- Description Application

tions Part No.
RLN4460_ Portable Test Set Enables connection to the audio/accessory jack.
Allows switching for radio testing.
PMKN4128_ Portable Programming Cable This cable connects the radio to a USB port for ra-
with TTR dio programming and data applications.
PMKN4156_ Portable Test Cable This cable connects the radio to RLN4460 Portable
Test Set for test and measurement.
PMDN4080_R 7.5 V Universal Battery Elimina- Connects to radio battery eliminator cable.
tor
PMLN6154_ RF Adaptor Application adapts radio antenna port to BC ca-
bling of test equipment.
PMLN7119_ RF Adaptor Holder Holds RF Adaptor
1185937A01 Grease Acts to lubricate parts.
N/A Flat Square Tip Plastic Tweezer Remove components during disassembly.

2.3
Programming, Testing, and Alignment Cable
Programming, Testing, and Alignment Cable and Side Connector are required in servicing and
programming radios.

26
 MN005812A01-AC
Chapter 2: Test Equipment and Service Aids

Portable Programming Cable and Portable Test Cable

Figure 2: Portable Programming Cable with TTR (PMKN4128_)
#4 #2
“P1”
#5 #1
#5 #3 #1

“P3”
#4 #1
“P2”

Table 16: Pin Configuration of Portable Programming Cable with TTR

CONNECTION
P1 P2 P3 Function
1 1 - VCC(5 V)
2 2 - Data-
3 3 - Data+
4 - BNC Center Pin TTR
5 4 BNC Shell Ground

27
MN005812A01-AC
Chapter 2: Test Equipment and Service Aids

Figure 3: Portable Test Cable (PMKN4156_ )

“P2”
#25 #14

#13 #1

#4 #3

#2 #1

“P1”

Table 17: Pin Configuration of Portable Test Cable

CONNECTION
P1 P2 Function
1 1, 5 Ground
2 7, 24 External Mic
3 16 External Speaker -
4 17 External Speaker +

28
 MN005812A01-AC
Transceiver Performance Testing

Chapter 3

Transceiver Performance Testing

These radios meet published specifications through their manufacturing process by utilizing high-
accuracy laboratory-quality test equipment.
The recommended field service equipment approaches the accuracy of the manufacturing equipment
with few exceptions. This accuracy must be maintained in compliance with the calibration schedule
recommended by the manufacturer.
Although these radios function in digital and analog modes, all testing is done in analog mode.

3.1
Setup
Supply voltage is provided using a 7.5 VDC power supply. The equipment required for alignment
procedures is connected as shown in the Radio Tuning Setup chapter.
WARNING: Do NOT use any form of connector, for example wires, crocodile clips, and probes,
to supply voltage to the radio, other than the Motorola Solutions approved battery eliminator.
Initial equipment control settings must be as indicated in the following table:

Table 18: Initial Equipment Control Settings

Service Monitor Power Supply Test Set

Monitor Mode: Power Monitor Voltage: 7.5 Vdc Speaker set: A
RF Attn: -70 DC on/standby: Speaker/load:
Standby Speaker

AM, CW, FM: FM Volt Range: 10 V PTT: OFF

Oscilloscope Source: Mod Current: 2.5 A
Oscilloscope Horizontal: 10 ms/Div
Oscilloscope Vertical: 2.5 kHz/Div
Oscilloscope Trigger: Auto
Monitor Image: Hi
Monitor Bandwidth: Narrow
Monitor Squelch: Middle setting
Monitor Vol: 1/4 setting

3.2
Non-Display Model Test Mode
3.2.1
Entering Non-Display Radio Test Mode
Procedure:
1 Turn the radio on.

29
MN005812A01-AC
Chapter 3: Transceiver Performance Testing

2 Within 10 seconds after Self-Test is complete, press Side Button 2 five times in succession.

The radio beeps.

3.2.2
RF Test Mode
When the radio is operating in its normal environment, the radio microcontroller controls the RF
channel selection, transmitter key-up, and receiver muting, according to the customer codeplug
configuration.
When and where to use: However, when the unit is on the bench for testing, alignment, or repair, it
must be removed from its normal environment by using a special routine, called Test Mode or "air test".

Procedure:
1 Short press Side Button 2 to change the test environment (CSQ->TPL->DIG->USQ
->CSQ).
In the following table, DIG is digital mode and other test environments are analog mode.

Table 19: Test Environments

No. of Description Function

Beeps
1 Carrier Squelch (CSQ) RX: if carrier detected
TX: mic audio

2 Tone Private-Line (TPL) RX: unsquelch if carrier and tone detected

TX: mic audio + tone

3 Digital Mode (DIG) RX: if carrier detected

TX: mic audio

4 Unsquelch (USQ) RX: constant unsquelch

TX: mic audio

The radio beeps once when radio toggles to CSQ, beeps twice for TPL, beeps three times for
DIG, and beeps four times for USQ.
DIG is digital mode and other test environments are analog mode as described in Test
Environments table.

2 Short press Side Button 1 to toggle the channel spacing between 25 kHz and 12.5 kHz.
The radio beeps once when radio toggles to 25 kHz and beep twice for 12.5 kHz.

3 Turn the Channel Knob to change the test channel from 1 to 16.

Table 20: Test Frequencies

Channel Selector Test Channel UHF VHF 350

Switch Position
1 Low Power TX#1 or #9 403.150 136.075 350.025

30
 MN005812A01-AC
Chapter 3: Transceiver Performance Testing

Channel Selector Test Channel UHF VHF 350

Switch Position
9 High Power RX#1 or #9 403.150 136.075 350.025

2 Low Power TX#2 or #10 414.150 142.575 357.525

10 High Power RX#2 or #10 414.150 142.575 357.525

3 Low Power TX#3 or #11 425.150 146.575 364.525

11 High Power RX#3 or #11 425.150 146.575 364.525

4 Low Power TX#4 or #12 436.450 155.575 371.525

12 High Power RX#4 or #12 436.450 155.575 371.525

5 Low Power TX#5 or #13 447.150 161.575 378.525

13 High Power RX#5 or #13 447.150 161.575 378.525

6 Low Power TX#6 or #14 458.150 167.575 385.525

14 High Power RX#6 or #14 458.150 167.575 385.525

7 Low Power TX#7 or #15 469.850 173.975 392.525

15 High Power RX#7 or #15 469.850 173.975 392.525

8 Low Power TX#8 or #16 479.850 174.000 399.925

16 High Power RX#8 or #16 479.850 174.000 399.925

The radio beeps at each position.

Refer to "Test Frequencies" for the test channel descriptions.

Table 21: Transmitter Performance Checks

Test Communications An- Radio Test Set Comments
Name alyzer
Refer- Mode: PWR MON Test PTT to Frequency error to be:
ence Fre- Mode, continu-
Fourth channel test ±68 Hz (VHF)
quency Test ously
frequency
Channel transmit. ±201 Hz (UHF)
Monitor: Frequency er- 4 carrier ±175 Hz (350 MHz)
ror squelch
Input at RF In/Out

Power RF As above As above As above Low Power

0.9–1.5 W
(VHF/UHF/350 MHz)
High Power
4.0–4.8 W (UHF/350
MHz)
5.0–5.8 W (VHF)

31
MN005812A01-AC
Chapter 3: Transceiver Performance Testing

Test Communications An- Radio Test Set Comments

Name alyzer
Voice Mode: PWR MON As above As above, Deviation:
Modula- meter se- ≥ 4.0 kHz but ≤ 5.0 kHz
Fourth channel test
tion lector to (25 kHz Ch Sp).
frequency
mic
Atten to -70, input to
RF In/Out
Monitor: DVM: AC Volts
Set 1 kHz Mod Out lev-
el for 0.025 Vrms at
test set,
80 mVrms at AC/DC
test set jack

Internal Mode: PWR MON Test Remove Press PTT switch on

Voice Mode, modula- radio. Say "four" loudly
Fourth channel test
Modula- Test tion input into the radio mic.
frequency
tion Channel Measure
Atten to -70, input to 4 carrier deviation:
RF In/Out squelch ≥ 4.0 kHz but ≤ 5.0 kHz
output at (25 kHz Ch Sp)
antenna
TPL As above Test As above Deviation:
Modula- Mode, ≥500 Hz but ≤1000Hz
Fourth channel test
tion Test (25 kHz Ch Sp).
frequency
Channel
BW to narrow 4
TPL
RF Power DMR Mode. Slot 1 Test Key up TTR Enable is needed
Power and Slot 2 Pow- Mode, radio and IFR to be set to
er Digital without trigger mode with signal
Mode, modula- level ~1.5 V
transmit tion using
without Tuner
modula-
tion
FSK Error DMR Mode. FSK Error Test Key up Not Exceed 5%
Mode, radio with
Digital O.513
Mode, test pat-
transmit tern mod-
with ulation
O.153 using Tu-
test pat- ner
tern
Magni- DMR Mode. Magnitude As above As above Not Exceed 1%
tude Error error
Symbol DMR Mode. Symbol As above As above Symbol Deviation
Deviation Deviation should be within 648

32
 MN005812A01-AC
Chapter 3: Transceiver Performance Testing

Test Communications An- Radio Test Set Comments

Name alyzer
Hz± 10% and 1944 Hz
± 10%
Transmit- DMR Mode As above As above Transmitter BER
ter BER should be 0%

Table 22: Receiver Performance Checks

Test Communications An- Radio Test Set Comments

Name alyzer
Refer- Mode: PWR MON Test PTT to Frequency error to be:
ence Fre- Mode, continu-
Fourth channel test ±68 Hz for VHF
quency Test ously
frequency
Channel transmit. ±201 Hz for UHF
Monitor: Frequency er- 4 carrier (during ±175 Hz (350 MHz)
ror squelch the per-
Input at RF In/Out output at formance
antenna. check).
Rated Mode: GEN Test PTT to Set volume
Audio Mode OFF control to 2.83 Vrms
Output level: 1.0 mV
, Test (center),
RF
Channel meter se-
Sixth channel test 6 carrier lector to
frequency squelch Audio PA
Mod: 1 kHz tone at
3 kHz deviation
Monitor: DVM: AC Volts

Distortion As above, except dis- As above As above Distortion <3.0%

tortion
Sensitivi- As above, except SI- As above PTT to RF input to be <0.35
ty (SI- NAD, lower the RF lev- OFF μV
NAD) el for (center)
12 dB SINAD.
Noise RF level set to 1 mV As above Meter se- Set volume
Squelch RF lection to control to 2.83 Vrms
Threshold Audio PA,
(only ra- speaker/
dios with load to
conven- speaker
tional
As above, except Out of As above Unsquelch to occur at
system
change frequency to a Test <0.25 μV.
need to
conventional system. Mode; se-
be tes- Preferred SINAD =
Raise RF level from lect a
ted.) 9–10 dB
zero until radio un- conven-
squelches. tional
system.

33
MN005812A01-AC
Chapter 3: Transceiver Performance Testing

Test Communications An- Radio Test Set Comments

Name alyzer
Receiver IFR DMR mode. Signal Test Read RF level to be <0.35 μV
BER generator with O.153 Mode, BER us- for 5% BER
test pattern Digital ing Tu-
Mode, ner. Ad-
transmit just RF
with level to
O.153 get 5%
test pat- BER
tern
Receiver IFR DMR mode. Signal Test RF level Adjust volume until
Rated generator with 1031 Mode, = -47 Vrms = 2.83 V
Audio test pattern Digital dBm. Set
Mode, re- audio an-
ceive alyzer to
1031 test read
pattern Vrms. Ad-
just vol-
ume to
get rated
audio
Receiver IFR DMR Mode. Signal As above As above. Not exceed 5%
Audio generator with 1031 Then set
Distortion test pattern. audio an-
alyzer to
measure
distortion.

3.2.3
LED Test Mode
Procedure:
1 Press and hold Side Button 1 after RF Test Mode.

The radio beeps once.

2 Press any button/key.

The red LED lights up.

3 Press any button/key.

The red LED turns off and the radio lights up the green LED.

4 Press any button/key.

The green LED turns off and the radio turns on both LEDs.

34
 MN005812A01-AC
Chapter 3: Transceiver Performance Testing

3.2.4
Speaker Tone Test Mode
Procedure:
Press and hold Side Button 1 after LED Test Mode.

The radio beeps once.

The radio generates a 1 kHz tone with the internal speaker.

3.2.5
Earpiece Tone Test Mode
Procedure:
Press and hold Side Button 1 after Speaker Tone Test Mode.

The radio beeps once.

The radio generates a 1 kHz tone with the earpiece.

3.2.6
Audio Loopback Earpiece Test Mode
Procedure:
Press and hold Side Button 1 after Earpiece Tone Test Mode.

The radio beeps once.

The radio routes any audio on the external mic to the earpiece.

3.2.7
Battery Check Test Mode
Procedure:
Press and hold Side Button 1 after Audio Loopback Earpiece Test Mode.
The radio beeps once.

The radio LED lights up as follows:

• Green LED for High Battery Level
• Orange LED for Mid Battery Level
• Blinking red LED for Low Battery Level

35
MN005812A01-AC
Chapter 3: Transceiver Performance Testing

3.2.8
Button/Knob/PTT Test Mode
Any key press causes the test to advance from one step to the next.

Table 23: Button/Knob/PTT Checks

Action Result
Press and hold Side Button 1. The radio beeps once.

Rotate the Volume Knob. The radio beeps at each position.

Rotate the Channel Knob. The radio beeps at each position.

Press Side Button 1. The radio beeps.

Release the button. The radio beeps.

Press Side Button 2. The radio beeps.

Release the button. The radio beeps.

Press the PTT button. The radio beeps.

Release the button. The radio beeps.

36
 MN005812A01-AC
Radio Programming and Tuning

Chapter 4

Radio Programming and Tuning

This chapter provides an overview of the MOTOTRBO Customer Programming Software (CPS), Tuner,
and AirTracer applications, which are all designed for use in a Windows 2000 onwards environment.
NOTICE: Refer to the online help files of the appropriate program for the programming
procedures.
These programs are available in one kit as listed in the following table. An Installation Guide is also
included with the kit.

Table 24: Software Installation Kits Radio Tuning Setup

Description Part Number

MOTOTRBO CPS, Tuner, and AirTracer Applications This kit cannot be pur-
chased. It can be down-
loaded from https://busi-
nessonline.motorolasolu-
tions.com

4.1
Customer Programming Software Setup
Program the radio using the following setup.
CAUTION: Computer USB ports can be sensitive to Electrostatic Discharge. Do not touch
exposed contacts on a cable when connected to a computer.
Figure 4: CPS Programming Setup

Radio PC

Battery Portable Programming

Cable PMKN4128_
4.2
AirTracer Application Tool
The MOTOTRBO AirTracer application tool has the ability to capture over-the-air digital radio traffic
and save the captured data into a file.

37
MN005812A01-AC
Chapter 4: Radio Programming and Tuning

The AirTracer application tool can also retrieve and save internal error logs from MOTOTRBO radios.
The saved files can be analyzed by trained Motorola Solutions personnel to suggest improvements in
system configurations or to help isolate problems.

4.3
Radio Tuning Setup
Retuning is not required if service kit has been replaced and factory tuned. However, check service kit
for performance before use.
Before keying up the radio, set the Bias DAC for the appropriate final device bias current. If the bias is
not properly set, it may cause damage to the transmitter.
CAUTION: Only Motorola Solutions Service Centers or Authorized Motorola Solutions Service
Dealers can perform this function.
A personal computer (PC) with Windows 2000 onwards and a tuner program are required to tune the
radio. See "Radio Tuning Equipment Setup" to perform tuning procedures.
Figure 5: Radio Tuning Equipment Setup

Service Monitor
Or Counter
Transmit
Battery Eliminator
7.5V Reg. 0180305K08EPP
RF Adaptor Wattmeter
Receive
RF Generator
+12VDC Radio 10dB pad
Power Supply
Audio In Tx
Audio Generator
Test Box
RLN4460_ Rx
Sinad meter

Portable Programming Portable Test AC Voltmeter

Cable PMKN4128_ Cable PMKN4156_

PC

4.3.1
RF Adaptor Holder Assembly
Procedure:
1 Use a tweezer to lift up one end of the nameplate then pull it out.

38
 MN005812A01-AC
Chapter 4: Radio Programming and Tuning

Figure 6: Nameplate disassembly

1 3

Label Description
1 RF Seal
2 Tweezer access area
3 Nameplate

2 Use a tweezer to remove the RF Seal from the tweezer access area.
3 Align the RF adaptor holder to the opening on the housing.

39
MN005812A01-AC
Chapter 4: Radio Programming and Tuning

Figure 7: Aligning RF Adaptor

Label Description
1 RF Slot

4 Insert the RF Adaptor Holder into the RF slot on the front housing. Fasten the screw provided to
hold the RF adapter.

40
 MN005812A01-AC
Chapter 4: Radio Programming and Tuning

Figure 8: Inserting the RF Adaptor

Label Description
1 RF Adaptor
2 Screw

5 Slot in the RF connector into the RF adaptor holder slot.

41
MN005812A01-AC
Chapter 4: Radio Programming and Tuning

Figure 9: Inserting the RF connector

Label Description
1 RF Adaptor
2 Screw
3 RF Connector

6 Slide down the RF adaptor holder backer to hold the RF adaptor in place.

42
 MN005812A01-AC
Chapter 4: Radio Programming and Tuning

Figure 10: Affixing the backer

Label Description
1 RF Adaptor
2 Backer

7 Attached the RF adaptor correctly.

43
MN005812A01-AC
Chapter 4: Radio Programming and Tuning

Figure 11: Complete RF adaptor assembly

Label Description
1 RF Adaptor

44
 MN005812A01-AC
Disassembly and Reassembly Procedures

Chapter 5

Disassembly and Reassembly

Procedures
This chapter provides details about the following:
• Preventive maintenance (inspection and cleaning).
• Safe handling of CMOS and LDMOS devices.
• Repair procedures and techniques.
• Disassembly and reassembly of the radio.

5.1
Preventive Maintenance
Periodic visual inspection and cleaning are recommended.

Inspection
Check that the external surfaces of your radio are clean, and that all external controls and switches are
functional. It is not recommended to inspect the interior electronic circuitry.

Cleaning Procedures
The following procedures describe the recommended cleaning agents and the methods to clean the
external and internal surfaces of your radio.
External surfaces include the front cover, housing assembly, and battery. These surfaces should be
cleaned whenever a periodic visual inspection reveals the presence of smudges, grease, and/or grime.
CAUTION: Use all chemicals as prescribed by the manufacturer. Follow all safety precautions
as defined on the label or material safety data sheet.

The effects of certain chemicals and their vapors can have harmful results on certain plastics.
Avoid using aerosol sprays, tuner cleaners, and other chemicals.
NOTICE:
Only clean internal surfaces when your radio is disassembled for service or repair.

Cleaning External Plastic Surfaces

IMPORTANT: The only recommended agent for cleaning the external radio surfaces is a 0.5%
solution of a mild dish-washing detergent in water.

Apply the 0.5% detergent-water solution sparingly with a stiff, non-metallic, short-bristled brush to work
all loose dirt away from your radio. Use a soft, absorbent, lint-less cloth, or tissue to remove the
solution and dry your radio. Make sure that no water remains entrapped near the connectors, cracks,
or crevices.

45
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Cleaning Internal Circuit Boards and Components

IMPORTANT:
The only factory recommended liquid for cleaning the printed circuit boards and their
components is isopropyl alcohol (100% by volume).
Always use fresh supply of alcohol and a clean container to prevent contamination by
dissolved material (from previous usage).
Apply Isopropyl alcohol (100%) with a stiff, non-metallic, short-bristled brush to dislodge embedded or
caked materials located in hard-to-reach areas. The brush stroke should direct the dislodged material
out and away from the inside of your radio. Make sure that controls or tunable components are not
soaked with alcohol. Do not use high-pressure air to hasten the drying process since it can cause the
liquid to collect in unwanted places. After completing of the cleaning process, use a soft, absorbent,
lint-less cloth to dry the area. Do not brush or apply any isopropyl alcohol to the frame, front cover, or
back cover.

5.2
Safe Handling of CMOS and LDMOS Devices
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) and Laterally Diffused Metal Oxide
Semiconductor (LDMOS) devices are used in this family of radios, and are susceptible to damage by
electrostatic or high-voltage charges.
Damage can be latent, resulting in failures occurring weeks or months later. Therefore, special
precautions must be taken to prevent device damage during disassembly, troubleshooting, and repair.
Handling precautions are mandatory for CMOS/LDMOS circuits and are especially important in low
humidity conditions. Do not attempt to disassemble your radio without referring to the following caution
statement.
CAUTION:
This radio contains static-sensitive devices. Do not open your radio unless you are properly
grounded. Take the following precautions when working on this unit:
• Store and transport all CMOS/LDMOS devices in conductive material so that all exposed
leads are shorted together. Do not insert CMOS/LDMOS devices into conventional plastic
"snow" trays used for storage and transportation of other semiconductor devices.
• Ground the working surface of the service bench to protect the CMOS/LDMOS device. It is
recommended that you use a wrist strap, two ground cords, a table mat, a floor mat,
electrostatic discharge (ESD) shoes, and an ESD chair.
• Wear a conductive wrist strap in series with a 100k resistor to ground. Replacement wrist
straps that connect to the bench top covering are Motorola Solutions part number
4280385A59.
• Do not wear nylon clothing while handling CMOS/LDMOS devices.
• Do not insert or remove CMOS/LDMOS devices with power applied. Check all power
supplies used for testing CMOS/LDMOS devices to be certain that there are no voltage
transients present.
• When straightening CMOS/LDMOS pins, provide ground straps for the apparatus used.
• When soldering, use a grounded soldering iron.
• Handle CMOS/LDMOS devices by the package and not by the leads. Before touching the
unit, touch an electrical ground to remove any static charge that you may have accumulated.
The package and substrate may be electrically common. If so, the reaction of a discharge to
the case would cause the same damage as touching the leads.

46
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

5.3
General Repair Procedures and Techniques
Environmentally Preferred Products (EPP) were developed and assembled using environmentally
preferred components and solder assembly techniques to comply with the European Union's
Restriction of Hazardous Substances (ROHS 2) Directive 2011/65/EU and Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU. To maintain product compliance and reliability,
use only the Motorola Solutions specified parts in this manual.
For the identification of lead (Pb) free assemblies, all EPP products carry the EPP Marking, shown in
the following examples, on the Printed Circuit Board (PCB). This marking provides information to those
performing assembly, servicing, and recycling operation on this product, adhering to the JEDEC
Standard No. 97. The EPP Marking takes the form of a label or marking on the PCB.

Any rework or repair on Environmentally Preferred Products must be done using the appropriate lead-
free solder wire and lead-free solder paste as stated in the following tables:

Table 25: Lead Free Solder Wire Part Number List

Motorola Alloy Flux Type Flux Content Melting Suppli- Diame- Weight
Solutions by Weight Point er Part ter
Part Number number
1088929Y01 95.5Sn/3.8Ag/ RMA Version 2.7–3.2% 217 °C 52171 0.015 1 lb
0.7Cu in. spool

Table 26: Lead Free Solder Paste Part Number List

Manufactur- Viscosity Type Composition and Liquid Tem-
er Part Num- Percent Metal perature
ber
NC-SMQ230 900–1000KCPs Brookfield (5 Type 3 (95.5%Sn-3.8%Ag-0. 217 °C
rpm) (-325/+500) 7%Cu) 89.3%

Parts Replacement and Substitution

When damaged parts are replaced, identical parts must be used. If the identical replacement part is not
locally available, check the parts list for the proper Motorola Solutions part number and order the part.

Rigid Circuit Boards

This family of radios use bonded, multi-layer, printed circuit boards. Since the inner layers are not
accessible, some special considerations are required when soldering and unsoldering components.
The plated-through holes may interconnect multiple layers of the printed circuit. Therefore, exercise
care to avoid pulling the plated circuit out of the hole.
When soldering near a connector:

47
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

• Avoid accidentally getting solder in the connector.

• Be careful not to form solder bridges between the connector pins.
• Examine your work closely for shorts due to solder bridges.
For soldering components with Hot-Air or infra red solder systems, check the user guide of your solder
system to get information on solder temperature and time for the different housings of the integrated
circuits and other components.

5.4
Disassembling and Reassembling the Radio
When disassembling and reassembling the radio, it is important to pay particular attention to the snaps
and tabs, and how parts align with each other.
CAUTION: To assure the safety and regulatory compliance of your radio, repair your radio only
at Motorola Solutions service facilities. Please contact your local dealer or Point of Sale for
further instructions.
The following tools are required for disassembling the radio:
• TORX™ T6 screwdriver
• Flat Square tip plastic tweezers
The following tools are required for reassembling the radio:
• Grease (1185937A01)
• TORX T6 Screwdriver
• Flat Square tip plastic tweezers
NOTICE: If a unit requires further testing or service than is customarily performed at the basic
level, send radio to Motorola Solutions Service Center.

5.5
Detailed Radio Disassembly
The section describes the detailed disassembly procedure of your radio.

5.5.1
Chassis and Front Housing Disassembly
Procedure:
1 Turn off the radio.
2 Remove the battery:
a Slide the battery latch into the unlock position. Disengage by pressing the latch upward fully
and holding the latch towards the back of the radio.
NOTICE: Ensure metal latch is not protruding out from the slot on the battery housing.

b With the battery latch disengaged, slide the battery down from the top of the radio. Once the
battery is free from the battery rails, lift it directly away from the radio.
NOTICE: Do not put too much pressure on the battery while sliding it out from top of
the radio.
c Remove the battery from the radio.

48
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

3 Remove the antenna by turning it counterclockwise.

Figure 12: Battery Removal

Label Description
1 Battery
2 Latch

4 Unscrew two chassis screw at bottom of the chassis with a T6 TORX .

49
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 13: Channel Selector and Volume Knob Removal

Label Description
1 Bottom Corner

5 Hold down plastic housing beside screw and slowly pull the chassis bottom top upward.
6 The knob will self alight from the shaft.
NOTICE: Both knobs slide on and off. However, they are supposed to fit very tightly on
their shafts.

50
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 14: Chassis Screw Removal

CAUTION: Marring the front housing O-ring, sealing area will prevent the radio from
sealing properly. If the O-ring is damaged, replace it with a new one.
NOTICE: The speaker wire and microphone wire connecting the front housing assembly
and the chassis assembly prevent the two units from being completely separated.

51
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 15: Chassis Removal from Front Housing

7 Slowly slide out the chassis assembly from the front housing until the volume and channel
selector shafts are free from the top of the housing.
CAUTION: Do not pull out the chassis forcefully. This will cause damage to the speaker
and microphone wires that are still connected to the chassis assembly.
Figure 16: Speaker and Microphone Wires Removal

52
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

5.5.2
Chassis Disassembly
Procedure:
1 Use a TORX screwdriver with a T6 bit to remove the four screws holding the main board to the
chassis.

5
2

Label Description
1 Main Board Screws
2 Tabs
3 Grooves
4 Battery Contact Seal
5 O-ring
6 Top Control Seal

53
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

2 Lift the main board from the chassis.

3 Remove the O-ring by releasing the four tabs from the grooves on the chassis.
4 Remove the top control seal and battery contact seal.

5.5.3
Speaker and Microphone Disassembly
Procedure:
1 Carefully lift the microphone out of the housing, then remove the rubber boot.
NOTICE: The speaker is held in place with a retainer. Be careful not to damage the
speaker when removing the bracket retainer.
2 Use a TORX screwdriver with a T6 bit to remove the screw holding the speaker retainer to the
front housing.
3 Lift the retainer off the speaker by sliding the end of the retainer out of the corner slot on the
housing.
4 Lift the speaker microphone assembly out of the housing.
Figure 17: Speaker and Microphone Disassembly

Label Description
1 Screw
2 Speaker Retainer
3 Speaker
4 Microphone

54
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

5.5.4
Dust Cover Disassembly
Procedure:
1 Gently pry the top of the dust cover away from the body of the housing.
Figure 18: Dust Cover Disassembly

Label Description
1 Dust Cover

2 Face the audio jack side and rotate the dust cover 90° in clockwise direction. Flip open the dust
cover 90° in clockwise direction to allow the key to be removed.
3 Separate the dust cover from the front housing.
NOTICE: The dust cover key is fragile; apply only light pressure to the key while
removing the dust cover. If the key is damaged, replace with a new dust cover.

5.5.5
Micro USB Dust Cover Disassembly
Procedure:
1 If required, the micro USB dust cover can be disassembled using a flat square tip plastic
tweezer.

55
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 19: Micro USB Dust Cover Removal

2 Cut off the head from inside of the housing with a cutter.
3 Separate the dust cover from the front housing.
NOTICE: Micro USB dust cover is non-serviceable. Replace with a new one during
reassembly.

5.5.6
PTT Disassembly
Procedure:
1 Insert tweezer into the gap between PTT keypad and PTT bezel. Pop out the PTT bezel by
lifting the tweezer. Remove the PTT bezel and PTT keypad.

56
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 20: PTT Disassembly

CAUTION: PTT bezel and PTT keypad are not reusable once removed.

5.6
Detailed Radio Reassembly
The section describes the detailed reassembly procedure of your radio.
NOTICE: Motorola Solutions recommends using a low rotation speed setting when using an
electric screwdriver with a selectable rotation speed. The bit must be inline with the direction of
the screw when assembling the screws.

5.6.1
PTT Reassembly
Procedure:
1 Assemble the PTT keypad and ensure that sealing ribs are inserted all around and well into the
sealing groove of the front housing.

57
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 21: PTT Assembly

Label Description
1 PTT rubber
2 Sealing groove

2 Orient and slot the bottom end and top end of PTT bezel to front housing.
Figure 22: PTT Bezel Orientation

58
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Label Description
1 PTT bezel

3 Push down on the PTT bezel and drag towards the programming button until the PTT bezel
snaps in.
Figure 23: PTT Reassembly

Label Description
1 PTT bezel

5.6.2
Micro USB Dust Cover Reassembly

Procedure:
1 Insert the tail of the dust cover into the bottom hole on the front housing micro USB opening.
2 By using a long nose plier, pull the tail inward from the inside of the housing until the head is
fully inserted.
3 Cut off the tail with a cutter.
4 Insert the top tab into the slot on the housing.

59
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 24: Micro USB Dust Cover Reassembly

3
2

Label Description
1 Insertion Point
2 Tail
3 Head
4 Tab

5.6.3
Audio Jack Dust Cover Reassembly
Procedure:
1 Insert the dust cover key into the slot on the housing at a 90° angle.
2 Flip the dust cover 90° in counterclockwise direction to allow the key to be fully inserted into the
housing.

60
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 25: Audio Jack Dust Cover Reassembly

3 With one hand pressing on the bottom of the dust cover, rotate the dust cover 90° in
counterclockwise direction.
4 Press the dust cover to ensure it fully covers the audio jack opening.

5.6.4
Speaker and Microphone Reassembly
Procedure:
1 Check if the microphone and speaker felts are in position and not damaged. If damaged, replace
front cover kit as the felts are not serviceable.
2 Insert the microphone into the microphone rubber boot.
3 Place the microphone wire and connector through retainer hole.
4 Align the groove on the speaker to the tab on the housing and place the speaker into the
speaker recess. Ensure the speaker is seated flush to the housing.

61
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 26: Speaker and Microphone Reassembly

1
5

3
2

Label Description
1 Speaker screw boss
2 Retainer slot
3 Speaker recess
4 Microphone recess
5 Speaker Microphone Assembly wire routing
6 Speaker tab

5 Insert one end of the speaker retainer into the corner slot on the housing. Align the other end to
the screw boss.
6 With one hand holding the retainer to the housing, fasten the screw using a T6 TORX
screwdriver. Tighten torque should be between 2.7 to 2.9 lb/in.
NOTICE: When fastening the speaker retainer screw, make sure the speaker wire is
routed under the retainer to prevent pinching by the retainer.
7 Place the microphone assembly into the microphone recess on the housing.

5.6.5
Chassis Reassembly
Procedure:
1 Assemble the battery contact seal onto the opening of the chassis in the correct orientation.
NOTICE: Make sure the battery contact seal protrudes through the chassis, following the
recess shape.

62
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 27: Battery Contact Seal Assembly for PMUE4526B

Label Description
1 Battery Contact Seal

2 Assemble the main O-ring onto the chassis by pushing the two tabs all the way into the chassis
main O-ring groove. Stretch the O-ring to fit it around the sides of the chassis.
NOTICE: Make sure the main O-ring is not twisted.

3 Remove both the thermal pads and place the new ones onto their respective recess on the
chassis by using a pair of clean plastic tweezers. Thin thermal pad (gray color) is to be placed
on the recess to the bottom of the battery contact seal.
NOTICE: Replace with new thermal pads each time when the board is disassembled
from chassis and ensure that both the thermal pads are placed correctly in their
respective position and orientation.

63
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 28: Thermal Pad Assembly for PMUE4526B

Label Description
1 Thermal pad

4 Insert the top control seal into the volume and channel selector shafts until it is seated on the
switches.
NOTICE: Replace the battery contact seal, main O-ring and top control seal with a new
one if marred.
5 Assemble the main board to the chassis by aligning the board to the PCB guide protruded from
the chassis, with the volume and frequency switches facing downward.
NOTICE: Make sure the battery contact seal is not pinched under the chassis.

64
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 29: PCB and Top Control Seal Assembly

5
2

Label Description
1 Main Board Screws
2 Tabs
3 Grooves
4 Battery Contact Seal
5 O-ring
6 Top Control Seal

6 Align the four screw holes to the screw bosses on the chassis.
7 Use a T6 TORX screwdriver to fasten the screws holding the main board to the chassis.
8 Tighten torque should be between 3.1 to 3.3 lb/in.

65
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

5.6.6
Chassis and Front Housing Reassembly
Procedure:
1 Apply a thin layer of grease on both the sides and the bottom (except the top) of the main
O-ring.
2 Connect the speaker microphone assembly wires from the housing to the 4-pin connector on the
main board.
Figure 30: Chassis and Front Housing Reassembly

3 Slide the chassis assembly into the front housing with the volume and channel selector shafts to
the respective opening on the housing. Snap the bottom side of the chassis assembly into the
housing.

66
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Figure 31: Inserting Chassis Assembly into Housing

CAUTION:
Make sure the speaker and microphone wires are not pinched in between the audio jack
shroud and housing.
Make sure the main O-ring is not pinched in between the chassis and housing.
4 Use a T6 TORX screwdriver to fasten the screw holding back kit to the housing. Tightening
torque should be between 2.1 to 2.3 lb/in.
5 Attach the volume and channel selector knobs into their respective shafts.
6 Attach the antenna and battery.

67
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

5.7
Radio Exploded Mechanical View and Parts List
5.7.1
Non-Keypad Exploded View

5
1
6

7.1

7.4
7.5

2
3
4

7.2

7.7 7.3

7.9

7.12 7.10

7.11

7.6
10.6
7.8

10.2
10.3

10.4 10.7

10.5
10.8

10.1

11

12

Table 27: Non-Keypad Exploded View Part List

Item Description Part Number

1 Antenna See Authorized Accessories List on page
72

2 Knob, Volume HW000158A01

3 Knob, Frequency HW000159A01
4 Product Number Label LB000196A04
5 Nameplate LB000305A01

68
 MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

Item Description Part Number

6 RF Label SL000083A01
7 Front Cover Kit PMLN6835_
7.1 Front Housing Assembly Part of Front Cover Kit
7.2 Dust Cover, Audio Jack SL000061A01
7.3 Dust Cover, Micro USB SL000062A01
7.4 PTT Keypad KP000022A01
7.5 PTT Bezel HN000241A01
7.6 Speaker Mic Assembly 0104062J18
7.7 Speaker Felt Part of Front Cover Kit
7.8 Speaker Retainer BR000065A01
7.9 Speaker Retainer Screw 0386434Z02
7.10 Mic Felt Part of Front Cover Kit
7.11 Mic Boot 0780608V01
7.12 Acoustic Poron Part of Front Cover Kit
8 Screw 0316281H01
9 Chassis Label Not Field Replaceable
10 Back Cover Kit PMLE5235_S11
PMLD4898_S12
PMLD4904_S13
10.1 Chassis CH000206A01
10.2 Top Control Seal SL000060A01
10.3 Battery Contact Seal SL000063A01
10.4 Thermal Pad 7515526H01
10.5 Main O-Ring SL000058A01
10.6 Screw 03012034001
10.7 Audio Jack Shroud HN000239A01
10.8 PCB Assembly Part of Back Cover Kit
11 Battery See Authorized Accessories List on page
72

12 Belt Clip See Authorized Accessories List on page

72

11 This is applicable to PMUE4526B.

12 This is applicable to PMUD3486A.
13 This is applicable to PMUD3489A .

69
MN005812A01-AC
Chapter 5: Disassembly and Reassembly Procedures

5.7.2
Back Cover Kit Part Numbers

Table 28: Back Cover Kit Part Numbers

Motorola Solutions Part Super Tanapa 14 Description
Number
PMLD4898_S PMUD3486_ 136–174 MHz, 5 W, Non-Keypad Porta-
ble
PMLD4904_S PMUD3489_ 350–400 MHz, 4 W, Non-Keypad Porta-
ble
PMLE5235_S PMUE4526_ 403–480 MHz, 4 W, Non-Keypad Porta-
ble

5.7.3
Torque Chart
The following table lists the various screws by part number and description, followed by the torque
values in different units of measure. Torque all screws to the recommended value when assembling
the radio.

Table 29: Torque Specifications for Screws

Part Number Description Driver/ Socket Torque (lbs/in)

0386434Z02 Screw, Speaker T6 TORX 2.7 to 2.9
03012034001 Screw, Main Board T6 TORX 3.1 to 3.3
0316281H01 Screw, Chassis T6 TORX 2.1 to 2.3

14 Super Tanapas are not customer orderable.

70
 MN005812A01-AC
Basic Troubleshooting

Chapter 6

Basic Troubleshooting
This chapter contains error codes and board replacement procedures.
If the board does not pass all the performance checks in Transceiver Performance Testing on page 29
or exhibits an error code listed below, then the circuit board must be replaced. If repair requires
knowledge on details of component level troubleshooting, please send the radio to a Motorola
Solutions Service Center.
To access the various connector pins, use the housing eliminator or test fixture along with the
diagrams found in this section of the manual. See "Service Aids" for the appropriate Motorola Solutions
service aid and tool part numbers.

6.1
Replacement Back Cover Kit Procedures
Once a problem has been isolated to a specific board, install the appropriate back cover kit (Refer to
"Model Charts"), which is orderable from Motorola Solutions Radio Products and Solutions
Organization.
If a board is replaced, it does not necessarily need to be retuned if it has been factory tuned. It must
however be checked for performance before being placed into service. Of particular concern is the
Bias DAC, that must be set for the appropriate final device bias current prior to keying up the radio. If
the bias is not properly set, it may cause damage to the transmitter.
CAUTION:
The Tuner Tool only allows the serial number of the blank board to be entered once. Be very
attentive during this procedure.

71
MN005812A01-AC
Chapter 7: Authorized Accessories List

Chapter 7

Authorized Accessories List

Antennas
• UHF, 403–433 MHz, 9 cm Stubby Antenna (PMAE4002_)
• UHF, 430–470 MHz, 9 cm Stubby Antenna (PMAE4003_)
• UHF, 465–495 MHz, 9 cm Stubby Antenna (PMAE4006_)
• UHF, 403–520 MHz, Antenna Whip (PMAE4016_)
• VHF, 146–162 MHz, 9 cm Stubby Antenna (HAD9742_)
• VHF, 162–174 MHz, 8 cm Stubby Antenna (HAD9743_)
• VHF, 146–174 MHz, 15 cm Heliflex Antenna (NAD6502_R)
• VHF, 136–155 MHz, 9 cm Stubby Antenna (PMAD4012_)
• VHF, 136–155 MHz, 14 cm Antenna (PMAD4014_)
• VHF, 136–150.8 MHz, 14 cm Heliflex Antenna (PMAD4042_)
• 350 MHz, 336–368 MHz, 9 cm Helical Antenna (PMAD4009_)
• 350 MHz, 370–400 MHz, 9 cm Helical Antenna (PMAD4020_)

Batteries
• High Capacity Li-Ion, 2150 mAh Battery (Without belt clip)(PMNN4080_)
• Li-Ion, 1750 mAh IP54 Battery (PMNN4476_)

Cables
• Programming Cable USB (PMKN4128_)

Carry Devices
• Universal Chest Pack (HLN6602_)
• Spring Belt Clip (For 1.5 in. Belt Width)(HLN9844_)
• Waterproof Bag, Includes Large Carry Strap (HLN9985_)
• Adjustable Black Nylon Carrying Strap (Attaches to D-Ring on Carry Case)(NTN5243_)
• Break-A-Way Chest Pack (RLN4570_)
• Universal Radio Pack and Utility Case (Fanny Pack)(RLN4815_)

Chargers
• Tri-Chemistry Single-Unit Rapid-Rate Charger (PMLN5228_)
• Switch Mode Power Supply for Single-Unit Chargers, Low Noise, 18 W, US/NA Plug
(25009297001)
• Charger SWM, Power Supply, Argentina Plug (EPNN9292_)
• Charger SWM, Power Supply, Euro Plug (with 2571886T01)(EPNN9286_)
• Power Supply, Charger Switching Mode, NA/LA Plug (EPNN9288_)
• Power Supply, Brazil plug (EPNN9356_)

72
 MN005812A01-AC
Chapter 7: Authorized Accessories List

Earbuds and Earpieces

• Receive-Only Earbud (AARLN4885_)
• D-Shell Receive Only Earpiece (One Size) for Remote Speaker Microphone (PMLN4620_)
• Ear Receiver with In-Line Microphone/PTT/VOX Switch (Mag One)(PMLN6531_)
• Swivel Earpiece with In-Line Microphone and PTT (PMLN6532_)
• Earset with Combined Microphone and PTT (PMLN6533_)
• Earbud with In-Line Microphone/PTT/VOX Switch (Mag One)(PMLN6534_)
• D-Style Earpiece with Microphone/PTT (PMLN6535_)
• Earset with Boom Microphone and In-Line PTT/VOX Switch (Mag One) (PMLN6537_)
• Receive-Only Earpiece with Translucent Tube for Remote Speaker Microphone (RLN4941_)

Headsets and Headset Accessories

• Lightweight Headset with Swivel Boom Microphone (PMLN6538_)
• Lightweight Temple Transducer Headset (PMLN6541_)
• MagOne Ultra-Lite Headset, behind-the-head, adjustable with boom microphone and In-Line PTT
(PMLN6542_)
• Heavy Duty Headset, Noise Cancelling Boom Mic Headset (PMLN6854_)
• Medium Weight Over-the-Head Dual Muff Headset (PMLN7468_)

Remote Speaker Microphones

• Remote Speaker Microphone with 3.5 mm Audio Jack (PMMN4013_)
• Remote Speaker Microphone IP57 (PMMN4029_)
• Remote Speaker Microphone (Mag One) (PMMN4092_)

Surveillance Accessories
• 2-Wire Surveillance Kit with Clear Acoustic Earpiece, Beige (Palm Garden) (PMLN6445_)
• 2-Wire Surveillance Kit, with Clear Acoustic Earpiece, Black (Palm Garden) (PMLN6530_)
• 2-Wire Surveillance Kit with Quick Disconnect Acoustic Tube, Black (OTTO) (PMLN6536_)
NOTICE: Consult your authorized Motorola Solutions dealer on the availability of these
accessories.

73
MN005812A01-AC
Appendix A: Replacement Parts Ordering

Appendix A

Replacement Parts Ordering

Some replacement parts, spare parts, and/or product information can be ordered directly from the
Motorola Solutions local distribution organization or through Motorola Online.

Basic Ordering Information

While parts may be assigned with a Motorola Solutions part number, they may not be available from
the Motorola Solutions Radio Products and Solutions Organization (RPSO). Some parts may have
become obsolete and are no longer available in the market due to cancellations by the supplier. If no
Motorola Solutions part number is assigned, the part is normally not available from Motorola Solutions,
or is not a user-serviceable part. Part numbers appended with an asterisk are serviceable by Motorola
Solutions Depot only.
Place orders for replacement parts, kits, and assemblies directly on Motorola Solutions local
distribution organization or through Motorola Online. When ordering replacement parts or equipment
information, include the complete identification number. This applies to all components, kits, and
chassis. If the component part number is not known, the order should include the number of the
chassis or kit of which it is a part of, and sufficient description of the desired component to identify it.
To identify non-referenced spare parts, request for help from the Customer Care organization of a
Motorola Solutions local area representative.

Motorola Online
The product catalog is available on the Motorola Online website. To register for login access:
• For LACR region, sign up at https://businessonline.motorolasolutions.com.

15 Radio Products and Solutions Organization (RPSO) was formerly known as the Radio Products
Services Division (RPSD) and/or the Accessories and Aftermarket Division (AAD).

74
 MN005812A01-AC
Motorola Solutions Offices

Appendix B

Motorola Solutions Offices

For more information regarding to your radio, please contact the following Motorola Solutions Offices to
submit your queries.

Table 30: Motorola Solutions Offices

Office Address Telephone Number

Motorola Solutions de Mexico, Bosques de Alisos 58 Col. +52-55-5257-6700
S.A. Bosques de las Lomas CP
05120
México D.F.
México
Motorola Solutions de Colom- Carrera 98 No. 25G-20 of 105 +57-1-508-90-00
bia, Ltd Bogota Colombia
Motorola Solutions Brazil, Ltd Avenida Magalhães de Castro, 0800-0552277
4800 Cidade Jardim Corporate 0800-0168272
Center Torre 3, 8º andar,
05676-120

75
MN005812A01-AC
Glossary

Glossary
This glossary contains an alphabetical listing of terms and their definitions that are applicable to
portable and mobile subscriber radio products. All terms do not necessarily apply to all radios, and
some terms are merely generic in nature.

Analog Refers to a continuously variable signal or a circuit or device designed to handle such
signals.

Band Frequencies allowed for a specific purpose.

Customer Programming Software (CPS) Software with a graphical user interface containing
the feature set of a radio.

Default A pre-defined set of parameters.

Digital Refers to data that is stored or transmitted as a sequence of discrete symbols from a finite set;
most commonly this means binary data represented using electronic or electromagnetic signals.

Digital Private-Line (DPL) A type of digital communications that utilizes privacy call, as well as
memory channel and busy channel lock out to enhance communication efficiency.

Federal Communications Commission (FCC) Regulates interstate and international

communications by radio, television, wire, satellite and cable in all 50 states, the District of Columbia,
and U.S. territories. It was established by the Communications Act of 1934 and operates as an
independent U.S. government agency overseen by Congress. The commission is committed to being a
responsive, efficient and effective agency capable of facing the technological and economic
opportunities of the new millennium.

Frequency Number of times a complete electromagnetic-wave cycle occurs in a fixed unit of time
(usually one second).

General-Purpose Input/Output (GPIO) Pins whose function is programmable.

Integrated Circuit (IC) An assembly of interconnected components on a small semiconductor

chip, usually made of silicon. One chip can contain millions of microscopic components and perform
many functions.

kilohertz (kHz) One thousand cycles per second. Used especially as a radio-frequency unit.

Liquid-Crystal Display (LCD) An LCD uses two sheets of polarizing material with a liquid-
crystal solution between them. An electric current passed through the liquid causes the crystals to align
so that light cannot pass through them.

Light Emitting Diode (LED) An electronic device that lights up when electricity is passed
through it.

76
 MN005812A01-AC
Glossary

Motorola Digital Communications (MDC) A Motorola Solutions proprietary signaling scheme

permitting the transfer of data communications at the rate of 1200 bits per second. Designed
specifically for high reliability in the land-mobile radio environment. Digital encoding allows a much
greater amount of information to pass over the channel with each message than with alternative tone
encoding methods. Some features include: PTT ID, Emergency, Call Alert, Emergency Alarm, Voice
Selection Call (SelCall), Radio Check, and Monitor.

Megahertz (MHz) One million cycles per second. Used especially as aradio-frequency unit.

Paging One-way communication that alerts the receiver to retrieve a message.

Printed Circuit Board (PC Board) A circuit manufactured so that many or all of the
components are attached to a non-conductive circuit board with copper strips on one or both sides to
replace wires.

Private-Line Tone Squelch (PL) A continuous sub-audible tone that is transmitted along with
the carrier.

Programming Cable A cable that allows the computer to communicate directly with certain radios
using USB.

Receiver Electronic device that amplifies RF signals. A receiver separates the audio signal from the
RF carrier, amplifies it, and converts it back to the original sound waves.

Repeater Remote transmit/receive facility that re-transmits received signals in order to improve
communications range and coverage (conventional operation).

Radio Frequency (RF) The portion of the electromagnetic spectrum between audio sound and
infrared light (approximately 10 kHz to 10 GHz).

Signal An electrically transmitted electromagnetic wave.

Spectrum Frequency range within which radiation has specific characteristics.

Squelch Muting of audio circuits when received signal levels fall below a pre-determined value. With
carrier squelch, all channel activity that exceeds the radio’s preset squelch level can be heard.

Time-out Timer (TOT) A timer that limits the length of a transmission.

Tone Private Line (TPL) A continuous tone-coded squelch, which contains 29 codes. It is not
compatible with DPL, and is common among all radio manufacturers.

Transceiver Transmitter-receiver: A device that both transmits and receives analog or digital
signals.
Abbreviation: XCVR

Transmitter Electronic equipment that generates and amplifies an RF carrier signal, modulates the
signal, and then radiates it into space.

77
MN005812A01-AC
Glossary

Ultra-High Frequency (UHF) The term for the International Telecommunication Union (ITU)
Radio Band with a frequency range of 300 to 3000 MHz.

Universal Serial Bus (USB) An external bus standard that supports data transfer rates of 12
Mbps.

78
MN005812A01-AC
Contenido

Contenido
Lista de figuras............................................................................................................5
Lista de tablas............................................................................................................. 6
Prefacio........................................................................................................................ 7
Seguridad del producto y cumplimiento de exposición a RF.........................................................7
Derechos de autor de software informático................................................................................... 7
Derechos de autor del documento.................................................................................................7
Descargo de responsabilidad........................................................................................................ 7
Marcas comerciales.......................................................................................................................8
Historial del documento............................................................................................. 9
Publicaciones relacionadas..................................................................................... 10
Notaciones usadas en este manual........................................................................ 11
Garantía comercial....................................................................................................12
I. Lo que se cubre en esta garantía y duración........................................................................... 12
II. Disposiciones generales..........................................................................................................12
III. Derechos conforme a las leyes estatales (aplicable solo en EE. UU.)...................................13
IV. Cómo obtener servicio de garantía........................................................................................ 13
V. Aspectos que no cubre esta garantía......................................................................................13
VI. Disposiciones en cuanto a patentes y software..................................................................... 14
VII. Ley vigente............................................................................................................................ 14
Garantía de la batería y del cargador...................................................................... 15
Capítulo 1: Introducción..........................................................................................16
1.1 Descripciones de radio.......................................................................................................... 16
1.1.1 Modelo sin teclado................................................................................................... 16
1.2 Esquema de numeración de modelos de radios portátiles....................................................18
1.3 Gráfico del modelo.................................................................................................................19
1.3.1 Gráfico de modelo UHF........................................................................................... 19
1.3.2 Diagrama de modelo VHF....................................................................................... 19
1.3.3 Gráfico de modelos de 350 MHz............................................................................. 20
1.4 Especificaciones.................................................................................................................... 20
1.4.1 Generales................................................................................................................ 20
1.4.2 baja frecuencia.........................................................................................................21
1.4.3 Transmisor............................................................................................................... 22
1.4.4 Silenciador automático.............................................................................................23
1.4.5 Estándares militares................................................................................................ 23
1.4.6 Medioambiental........................................................................................................25

2
 MN005812A01-AC
Contenido

Capítulo 2: Equipos de prueba y herramientas de servicio................................. 26

2.1 Equipos de prueba recomendados........................................................................................26
2.2 Herramientas de mantenimiento............................................................................................27
2.3 Cable de programación, pruebas y alineación...................................................................... 27
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor............................................30
3.1 Configuración.........................................................................................................................30
3.2 Modo de prueba del modelo sin pantalla...............................................................................31
3.2.1 Ingreso al modo de prueba de radio sin pantalla.....................................................31
3.2.2 Modo de prueba de RF............................................................................................ 31
3.2.3 Modode prueba de LED...........................................................................................36
3.2.4 Modo de prueba de tono del altavoz........................................................................36
3.2.5 Modo de prueba de tono del auricular..................................................................... 37
3.2.6 Modo de prueba de auricular de bucle cerrado de audio........................................ 37
3.2.7 Modo de prueba de comprobación de la batería..................................................... 37
3.2.8 Modo de prueba de botones/perillas/PTT................................................................37
Capítulo 4: Programación y sintonización del radio.............................................39
4.1 Configuración del software de programación para el cliente.................................................39
4.2 Herramienta de aplicación AirTracer..................................................................................... 40
4.3 Configuración de la sintonización del radio........................................................................... 40
4.3.1 Montaje del soporte del adaptador de RF................................................................40
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje.........................................47
5.1 Mantenimiento preventivo......................................................................................................47
5.2 Manipulación segura de dispositivos CMOS y LDMOS.........................................................48
5.3 Procedimientos y técnicas de reparación general................................................................. 49
5.4 Desmontaje y montaje del radio............................................................................................ 50
5.5 Desmontaje detallado del radio............................................................................................. 51
5.5.1 Desmontaje del chasis y de la carcasa frontal.........................................................51
5.5.2 Desmontaje del chasis.............................................................................................56
5.5.3 Desmontaje del altavoz y del micrófono.................................................................. 57
5.5.4 Desmontaje de la cubierta antipolvo........................................................................58
5.5.5 Desmontaje de la cubierta antipolvo micro USB......................................................58
5.5.6 Desmontaje de la PTT............................................................................................. 59
5.6 Montaje detallado del radio....................................................................................................60
5.6.1 Rearmado del PTT...................................................................................................60
5.6.2 Montaje de la cubierta antipolvo micro USB............................................................ 62
5.6.3 Rearmado de la cubierta antipolvo de la toma de audio..........................................63
5.6.4 Rearmado del altavoz y el micrófono.......................................................................64
5.6.5 Montaje del chasis................................................................................................... 65
5.6.6 Rearmado del chasis y de la carcasa frontal........................................................... 69

3
MN005812A01-AC
Contenido

5.7 Vista mecánica detallada y lista de piezas del radio............................................................. 71

5.7.1 Vista detallada del modelo sin teclado.....................................................................71
5.7.2 Números de pieza del kit de cubierta posterior........................................................73
5.7.3 Gráfico de torsión.....................................................................................................73
Capítulo 6: Solución de problemas básicos..........................................................74
6.1 Procedimientos de reemplazo del kit de la cubierta trasera.................................................. 74
Capítulo 7: Lista de accesorios autorizados......................................................... 75
Apéndice A: Pedido de piezas de repuesto...........................................................77
Apéndice B: Oficinas de Motorola Solutions........................................................ 78
Glosario......................................................................................................................79

4
 MN005812A01-AC
Lista de figuras

Lista de figuras
Figura 1: Modelo sin teclado ................................................................................................................. 17
Figura 2: Cable de programación portátil con TTR (PMKN4128_) ........................................................28
Figura 3: Cable de prueba portátil (PMKN4156_ ) ................................................................................ 29
Figura 4: Configuración de programación de CPS ................................................................................39
Figura 5: Configuración del equipo de sintonización del radio .............................................................. 40
Figura 6: Desmontaje de la placa de identificación ............................................................................... 41
Figura 7: Alineación del adaptador de RF ............................................................................................. 42
Figura 8: Inserción del adaptador de RF ............................................................................................... 43
Figura 9: Inserción del conector de RF ................................................................................................. 44
Figura 10: Fijación del soporte .............................................................................................................. 45
Figura 11: Conjunto completo de adaptador de RF .............................................................................. 46
Figura 12: Extracción de la batería ........................................................................................................52
Figura 13: Extracción de la perilla selectora de canal y de la perilla de volumen ................................. 53
Figura 14: Extracción de los tornillos del chasis ....................................................................................54
Figura 15: Extracción del chasis de la carcasa frontal .......................................................................... 55
Figura 16: Retiro de los cables del altavoz y del micrófono .................................................................. 55
Figura 17: Desmontaje del altavoz y del micrófono ...............................................................................57
Figura 18: Desmontaje de la cubierta antipolvo .................................................................................... 58
Figura 19: Extracción de la cubierta antipolvo micro USB .................................................................... 59
Figura 20: Desmontaje de la PTT ..........................................................................................................60
Figura 21: Montaje del PTT ................................................................................................................... 61
Figura 22: Orientación del bisel del PTT ............................................................................................... 61
Figura 23: Rearmado del PTT ............................................................................................................... 62
Figura 24: Montaje de la cubierta antipolvo micro USB ........................................................................ 63
Figura 25: Rearmado de la cubierta antipolvo de la toma de audio ...................................................... 64
Figura 26: Rearmado del altavoz y el micrófono ................................................................................... 65
Figura 27: Conjunto de sello de contacto de la batería para PMUE4526B ........................................... 66
Figura 28: Conjunto de almohadilla térmica para PMUE4526B ............................................................ 67
Figura 29: Conjunto del sello de control superior y PCB .......................................................................68
Figura 30: Rearmado del chasis y de la carcasa frontal ....................................................................... 69
Figura 31: Inserción del conjunto del chasis en la carcasa ................................................................... 70

5
MN005812A01-AC
Lista de tablas

Lista de tablas
Tabla 1: Rangos de frecuencia y niveles de potencia del radio ............................................................ 16
Tabla 2: Esquema de numeración de modelos de radios portátiles ......................................................18
Tabla 3: Modelos de ventas: descripción de símbolos ..........................................................................18
Tabla 4: Gráfico de modelo DEP 250, UHF, 403 a 480 MHz ................................................................ 19
Tabla 5: Gráfico de modelo DEP 250, VHF, de 136 a 174 MHz ........................................................... 19
Tabla 6: Gráfico de modelos de la serie DEP 250, 350 MHz, de 350 a 400 MHz .................................20
Tabla 7: Especificaciones generales ..................................................................................................... 20
Tabla 8: Especificaciones del receptor ..................................................................................................21
Tabla 9: Especificaciones del transmisor .............................................................................................. 22
Tabla 10: Especificaciones del silenciador automático ......................................................................... 23
Tabla 11: Estándares militares (810C–810E) ........................................................................................23
Tabla 12: Estándares militares (810F–810H) ........................................................................................24
Tabla 13: Especificaciones ambientales ............................................................................................... 25
Tabla 14: Equipo de prueba .................................................................................................................. 26
Tabla 15: Herramientas de mantenimiento ........................................................................................... 27
Tabla 16: Configuración del pin del cable de programación portátil con TTR .......................................28
Tabla 17: Configuración del pin del cable de prueba portátil ................................................................ 29
Tabla 18: Configuración inicial de control del equipo ............................................................................ 30
Tabla 19: Entornos de prueba ............................................................................................................... 31
Tabla 20: Frecuencias de prueba ..........................................................................................................32
Tabla 21: Verificaciones de rendimiento del transmisor ........................................................................32
Tabla 22: Verificaciones de rendimiento del receptor ........................................................................... 34
Tabla 23: Comprobaciones de botones/perillas/PTT ............................................................................ 37
Tabla 24: Configuración de sintonización del radio en los kits de instalación de software ................... 39
Tabla 25: Lista del número de pieza de la soldadura sin plomo ........................................................... 50
Tabla 26: Lista del número de pieza de la pasta de soldar sin plomo ...................................................50
Tabla 27: Lista de piezas de la vista detallada del modelo sin teclado ................................................. 71
Tabla 28: Números de pieza del kit de cubierta posterior ..................................................................... 73
Tabla 29: Especificaciones de par de apriete para tornillos .................................................................. 73
Tabla 30: Oficinas de Motorola Solutions ..............................................................................................78

6
 MN005812A01-AC
Prefacio

Prefacio
En este manual se incluye toda la información necesaria para mantener el rendimiento y el tiempo de
funcionamiento máximos del producto, mediante procedimientos de mantenimiento de nivel 1 y 2.
PRECAUCIÓN:
Estas instrucciones de mantenimiento son solo para las use personal calificado. Para reducir el
riesgo de descargas eléctricas, no realice ningún servicio de mantenimiento a las piezas más
que el mencionado en las instrucciones de funcionamiento, a menos que esté calificado para
hacerlo. El personal calificado debe realizar todos los servicios de mantenimiento.

Seguridad del producto y cumplimiento de exposición a RF

PRECAUCIÓN:
Antes de utilizar este producto, lea el folleto "Seguridad del producto y exposición a
radiofrecuencia", que viene con el radio y contiene instrucciones de funcionamiento
importantes para un uso seguro, además de conocimiento y control de energía de
radiofrecuencia, con el fin de cumplir con los estándares y las normativas correspondientes.

Derechos de autor de software informático

Los productos Motorola Solutions que se describen en este manual pueden incluir programas
informáticos de Motorola Solutions protegidos por derechos de autor, almacenados en las memorias
de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos, y de otros países,
resguardan para Motorola Solutions ciertos derechos exclusivos sobre los programas informáticos
protegidos por derechos de autor, incluido, entre otros, el derecho exclusivo de copiar o reproducir, en
cualquier forma, el programa informático protegido. En consecuencia, no se puede copiar, reproducir,
modificar, someter a operaciones de ingeniería inversa ni distribuir, de ninguna manera, ningún
programa informático de Motorola Solutions protegido por derechos de autor e incluido en los
productos Motorola Solutions que se describen en este manual sin la autorización expresa por escrito
de Motorola Solutions. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola Solutions
otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los
derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola Solutions, excepto la licencia
normal y no exclusiva que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.

Derechos de autor del documento

No se duplicará ni distribuirá este documento, ni ninguna de las partes contenidas en el mismo, sin la
autorización expresa por escrito de Motorola Solutions. Ninguna parte de este manual se puede
reproducir, distribuir ni transmitir, de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, y
para ningún propósito sin la autorización expresa por escrito de Motorola Solutions.

Descargo de responsabilidad
La información de este documento fue revisada cuidadosamente y es considerada completamente
confiable. Sin embargo, no se asume responsabilidad en caso de imprecisiones. Además, Motorola
Solutions se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier producto aquí descrito para mejorar la
legibilidad, la función o el diseño. Motorola Solutions no asume responsabilidad alguna por las
consecuencias de la aplicación o el uso de cualquiera de los productos o circuitos descritos en el
presente documento; tampoco cubre licencia alguna bajo sus derechos de patente ni los derechos de
terceros.

7
MN005812A01-AC
Prefacio

Marcas comerciales
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan de
conformidad con la licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
© 2020 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.

8
 MN005812A01-AC
Historial del documento

Historial del documento

Se implementaron los siguientes cambios principales en este manual desde el lanzamiento de la
edición anterior:

Versión Descripción Fecha

MN005812A01-AA Versión inicial Julio del 2019
MN005812A01-AB Se agregó la banda VHF y Junio del 2020
350 MHz en todo el manual.
MN005812A01-AC Se eliminó PMVN4130_ y Agosto del 2020
PMVN4131_ de la tabla de
ayudas de servicio.
Se actualizó la dirección y el
número de teléfono de la
oficina de Motorola Solutions.

9
MN005812A01-AC
Publicaciones relacionadas

Publicaciones relacionadas
En la siguiente lista se incluyen los números de pieza y los títulos de publicaciones relacionadas.
• 6881095C98, Folleto de seguridad del producto y exposición a energía de radiofrecuencia para
radios portátiles de dos vías
• MN005810A01, Guía de referencia rápida de DEP 250

10
 MN005812A01-AC
Notaciones usadas en este manual

Notaciones usadas en este manual

A través del texto de esta publicación, comprenderá el uso de notaciones de advertencia, precaución y
aviso. Estas notificaciones se usan para enfatizar que existe un riesgo en la seguridad y que, por lo
tanto, se debe tener cuidado y observar.
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría
ocasionar la muerte o lesiones.
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría
ocasionar daños en los equipos.
NOTA:
AVISO indica un procedimiento, una práctica o una condición de operación en la que es
fundamental hacer hincapié.

11
MN005812A01-AC
Garantía comercial

Garantía comercial
Garantía limitada
Para obtener información sobre los términos de la garantía, consulte la página de asistencia en https://
www.motorolasolutions.com.

I. Lo que se cubre en esta garantía y duración

Motorola Solutions Inc. ("Motorola Solutions") garantiza los Productos de comunicación fabricados por
Motorola Solutions mencionados a continuación ("Producto") ante defectos de materiales y mano de
obra en condiciones de uso normal, y el servicio por el período a partir de la fecha de compra, según
se establece a continuación:

Motorola Solutions, según su criterio, reparará el producto (con piezas nuevas o reacondicionadas), lo
sustituirá (por un producto nuevo o reacondicionado) o efectuará la devolución del precio de compra
sin cargos durante el período de garantía indicado, siempre que dicho producto se devuelva según los
términos de esta garantía. Las piezas o tarjetas reemplazadas están garantizadas por el balance del
período de la garantía original. Todas las piezas reemplazadas del producto pasarán a ser propiedad
de Motorola Solutions.
Motorola Solutions extiende esta garantía limitada expresa solo para el comprador usuario final
original y no se puede ceder ni transferir a terceros. Esta es la garantía completa para los productos
fabricados por Motorola Solutions. Motorola Solutions no asume obligación ni responsabilidad alguna
por incorporaciones o modificaciones a esta garantía, a menos que sea por escrito y esté firmado por
un agente de Motorola Solutions. A menos que se establezca en un acuerdo independiente entre
Motorola Solutions y el comprador usuario final original, Motorola Solutions no garantiza la instalación,
el mantenimiento ni el servicio técnico del producto.
Motorola Solutions no puede responsabilizarse bajo ninguna circunstancia por los equipos periféricos
que no haya suministrado y que se agreguen al producto o se utilicen en relación con este, ni por el
funcionamiento de este con un equipo periférico; todos estos equipos se excluyen expresamente de
esta garantía. Dado que cada sistema que puede usar el producto es único, Motorola Solutions no se
hace responsable del rango, la cobertura ni el funcionamiento del sistema como un todo, conforme a
esta garantía.

II. Disposiciones generales

Esta garantía establece sin limitaciones las responsabilidades de Motorola Solutions con respecto al
Producto. La reparación, el cambio o el reembolso del precio de compra, a discreción de Motorola
Solutions, son los recursos legales exclusivos.
Se establece esta garantía en lugar de toda otra garantía expresa; toda garantía implícita que incluya
sin limitación las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito en particular y
se limitarán a la duración de esta garantía limitada. En ningún caso Motorola Solutions será
responsable de los daños que excedan el precio de compra del producto, de cualquier pérdida de uso,
pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida comercial, pérdida de utilidades o ahorros u otros daños
imprevistos, especiales o resultantes de daños que surjan del uso o la incapacidad de usar dicho
producto, siempre que la ley lo permita.

12
 MN005812A01-AC
Garantía comercial

III. Derechos conforme a las leyes estatales (aplicable solo en

EE. UU.)
Dado que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación por daños imprevistos o resultantes
del uso o la limitación de los plazos de la garantía implícita, la limitación o exclusión antes mencionada
puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía otorga derechos legales específicos al usuario, quien, además, podría contar con otros
derechos que varían según el estado.

IV. Cómo obtener servicio de garantía

Para recibir el servicio en garantía, deberá suministrar el comprobante de compra (con la fecha de
compra y el número de serie del producto) y también entregar o enviar el producto a un sitio de
servicio en garantía autorizado con los gastos de transporte y seguro pagos.
El servicio de garantía será proporcionado por Motorola Solutions a través de una de sus sucursales
de servicio de garantía autorizadas. Si primero se pone en contacto con la empresa que le vendió el
producto, es posible que facilite su acceso al servicio de garantía.
También puede abrir un caso en la sección de contacto, en Motorola Online. (https://
businessonline.motorolasolutions.com).

V. Aspectos que no cubre esta garantía

Esta garantía no cubre las siguientes condiciones:
• Defectos o daños derivados del uso del producto fuera de las condiciones de uso normales y
habituales.
• Defectos o daños como resultado de uso indebido, accidente, humedad o negligencia.
• Defectos o daños como resultado de prueba, funcionamiento, mantenimiento, instalación,
alteración, modificación o ajuste inapropiados.
• Rotura o daño en las antenas, a menos que sean consecuencia de defectos en el material o la
mano de obra.
• Un Producto sujeto a modificaciones, desmontajes o reparaciones del Producto no autorizados
(incluida, entre otros, la incorporación al Producto de equipos no suministrados por Motorola
Solutions) que afecten de forma negativa el rendimiento del Producto o interfieran en la inspección
y las pruebas de la garantía normal del Producto de Motorola Solutions para verificar cualquier
reclamación de garantía.
• Un producto al que se le haya eliminado el número de serie o que este ya no sea legible.
• Baterías recargables si se presenta una de las siguientes condiciones:
- Alguno de los sellos de las celdas de la batería está roto o muestra evidencia de haber sido
manipulado.
- El daño o defecto es resultado de carga o uso de la batería en equipos o servicios que no sean
los especificados para el Producto.
• Gastos de envío al centro de reparaciones.
• Un Producto que, debido a alteración ilegal o no autorizada del software/firmware del Producto, no
funcione en conformidad con las especificaciones publicadas de Motorola Solutions o de la etiqueta
de aceptación de tipo FCC vigente para el Producto al momento en que el Producto se distribuyó
inicialmente desde Motorola Solutions.
• Rayas o daños externos en las superficies del producto que no afecten el funcionamiento de este.
• Uso y desgaste normales y habituales.

13
MN005812A01-AC
Garantía comercial

VI. Disposiciones en cuanto a patentes y software

Motorola Solutions defenderá, por cuenta propia, todo juicio presentado contra el comprador usuario
final siempre que se base en un reclamo de que el Producto o las piezas infrinjan una patente de
Estados Unidos, y Motorola Solutions se hará cargo de los gastos y daños adjudicados contra el
comprador usuario final en todo juicio de ese tipo que se atribuya a tal reclamo.
Sin embargo, tales defensas y pagos están condicionados por lo siguiente:
• que dicho comprador notifique la existencia de tal reclamo a Motorola Solutions de manera
inmediata y por escrito;
• que Motorola Solutions posea el control absoluto de la defensa en tal juicio y en todas las
negociaciones para su resolución o compromiso;
• en caso de que el Producto o las piezas sean, o según opinión de Motorola Solutions tengan
probabilidad de serlo, motivo de demanda por infracción de una patente de Estados Unidos, tal
comprador permitirá a Motorola Solutions, a su entera discreción y por su propia cuenta, procurar el
derecho de ese comprador a continuar utilizando el Producto o las piezas, o bien reemplazar o
modificar los mismos para que no violen la ley u otorgarle a dicho comprador un crédito por el
Producto o las piezas según la depreciación y aceptar su devolución. La depreciación será un
monto equivalente por año durante la vida útil del producto o de las piezas, según lo estipulado por
Motorola Solutions.
Motorola Solutions no será responsable con respecto a demanda alguna por infracción de patente que
esté basada en la combinación del Producto o sus piezas con software, aparatos o dispositivos no
provistos por Motorola Solutions, ni tampoco será responsable del uso de equipos periféricos o
software no provistos por Motorola Solutions que se agreguen o utilicen en conexión con el Producto.
Lo expresado anteriormente estipula la total responsabilidad de Motorola Solutions con respecto a la
infracción de patentes por parte del Producto o cualquier pieza del mismo.
Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan determinados derechos exclusivos a favor de
Motorola Solutions respecto del software de Motorola Solutions protegido por derechos de autor, por
ejemplo, los derechos exclusivos a distribuir o reproducir copias del software de Motorola Solutions. El
software de Motorola Solutions solo puede utilizarse en el Producto en el cual fue incluido
originalmente, y el software en dicho Producto no se podrá reemplazar, copiar, distribuir, modificar ni
utilizar para producir cualquier derivado del mismo. No se permite ningún otro uso, incluidas, entre
otros, la alteración, la modificación, la reproducción, la distribución ni la ingeniería inversa de dicho
software de Motorola Solutions, ni la utilización de derechos sobre dicho software de Motorola
Solutions. No se otorgan licencias por implicación, impedimento o, de algún otro modo, en virtud de
los derechos de patente o los derechos de autor de Motorola Solutions.

VII. Ley vigente

Esta Garantía se rige por las leyes del estado de Illinois, EE. UU.

14
 MN005812A01-AC
Garantía de la batería y del cargador

Garantía de la batería y del cargador

Garantía de mano de obra
La garantía de mano de obra es una garantía que cubre defectos de mano de obra bajo condiciones
de uso y servicio normales.

Todas las baterías MOTOTRBO Dos años

Garantía de capacidad
La garantía de capacidad cubre el 80 % de la capacidad nominal durante el tiempo de cobertura de la
garantía.

Baterías de iones de litio (Li-Ion) Un año

15
MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

Capítulo 1

Introducción
1.1
Descripciones de radio
Los radios se encuentran disponibles en los siguientes rangos de frecuencia y niveles de potencia.

Tabla 1: Rangos de frecuencia y niveles de potencia del radio

Banda de frecuencia Ancho de banda Nivel de potencia

UHF 1 De 403 a 480 MHz 1o4W
VHF 2 136 a 174 MHz 1o5W
350 MHz 3 350 a 400 MHz 1o4W

Estos radios digitales están entre los más sofisticados radios de dos vías disponibles. Tienen un
diseño robusto para los usuarios que necesitan radios de alto rendimiento, calidad y confiabilidad en
sus comunicaciones diarias. Esta arquitectura proporciona la capacidad de brindar una gran variedad
de funciones avanzadas y heredadas, lo que da como resultado una solución de comunicaciones de
radio de dos vías más económica.

1.1.1
Modelo sin teclado
En esta sección se explica el nombre y la descripción de los botones del radio.

1 Esto se aplica a PMUE4526B.

2 Esto se aplica a PMUD3486A.
3 Esto se aplica a PMUD3489A

16
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

Figura 1: Modelo sin teclado

11

10

8
2

3
7
4

5
6

Etiqueta Elemento Descripción

1 Antena Proporciona la amplificación de RF necesaria al
transmitir o recibir comunicaciones.
2 Push-To-Talk (PTT) Presiónelo para ejecutar operaciones de voz
(por ejemplo, llamada grupal y privada).
3 Altavoz Reproduce todos los tonos y sonidos que genera
el radio.
4, 5 programables Estos dos botones se pueden programar en el
campo con el software de programación para el
cliente (CPS).
6 USB con cubierta antipolvo La cubierta antipolvo evita que el polvo obstruya
el puerto USB.
7 Micrófono La voz se envía cuando se activa el PTT o
cuando se activan las operaciones de voz.
8 Conector de accesorios con Punto de interfaz para todos los accesorios de
cubierta antipolvo modo que puedan conectarse al radio.
9 Indicador LED Diodos de emisión de luz roja, verde y naranja
que indican el estado de funcionamiento.
10 Perilla de act/des/volumen Gire la perilla hacia la derecha hasta que se
escuche un clic para encender el radio; gírela
hacia la izquierda hasta que se escuche un clic
para apagarlo. Gírela hacia la derecha para
aumentar el nivel del volumen y gírela hacia la
izquierda para disminuirlo.

17
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

Etiqueta Elemento Descripción

11 Perilla de selección de Gírela hacia la derecha para aumentar el canal y
canales gírela hacia la izquierda para disminuir el canal.

1.2
Esquema de numeración de modelos de radios portátiles
Tabla 2: Esquema de numeración de modelos de radios portátiles

Posicionamiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Número de
LA H 8 7 Y D C 9 J A 2 A N
modelo normal

Tabla 3: Modelos de ventas: descripción de símbolos

Posicion
Descripción Valor
amiento
1 Región LA = Latinoamérica
2 Tipo de unidad H: Portátil
3 Serie de modelo 87 = MOTOTRBO DEP 250
4
5 Banda J = 136–174 MHz4
N = 350–400 MHz 5
Y = 403–480 Mhz 6

6 Nivel de potencia C: 1,0; 2,0; 2,5; o 3,5 W

D: 4,0 a 5,0 W

7 Paquetes físicos C: modelo simple

8 Información del 8: espaciado entre canales variable/programable con número

canal de canales único
9: espaciado entre canales variable/programable

9 Operación principal J: básica (sin GPS, sin Bluetooth, sin GOB incorporada)
K: GPS y Bluetooth
L: solo GPS
M: solo Bluetooth
N: Bluetooth con GOB incorporado

10 Tipo de sistema A = Convencional

principal B: troncalización
C: solo analógico

4 Esto corresponde a PMUD3486A

5 Esto se aplica a PMUD3489A
6 Esto corresponde a PMUE4526B

18
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

Posicion
Descripción Valor
amiento
11 Nivel de función 1: estándar con FM
2: sin FM
3: CSA IE CEx ATEX
4: CQST

12 Letra de la versión N/A

13 Variación única N = Paquete estándar

1.3
Gráfico del modelo
NOTA:
"X": la pieza es compatible con el modelo revisado.
"_": kit para la versión más reciente. Al realizar el pedido de un kit, consulte el número de sufijo
de su kit específico.

1.3.1
Gráfico de modelo UHF

Tabla 4: Gráfico de modelo DEP 250, UHF, 403 a 480 MHz

Modelo/elemento Descripción
LAH87YDC9JA2_N DEP 250, 403 a 480 MHz, portátil sin teclado
PMLE5235_S Kit de cubierta posterior, de 403 a 480 MHz, portátil sin
teclado 7
PMLN6835_ Kit de cubierta frontal, portátil sin teclado
PMAE4002_ Antena reducida UHF, 403 a 433 MHz, de 9 cm
PMAE4003_ Antena reducida UHF, 430 a 470 MHz, de 9 cm
PMAE4006_ Antena reducida UHF, 465 a 495 MHz, de 9 cm
PMAE4016_ Antena flexible UHF, 403 a 520 MHz, de 17 cm

1.3.2
Diagrama de modelo VHF

Tabla 5: Gráfico de modelo DEP 250, VHF, de 136 a 174 MHz

Modelo/elemento Descripción
LAH87JDH9JA2_N DEP 250, de 136 a 174 MHz, portátil sin teclado
PMLD4898_S Kit de cubierta posterior, de 136 a 174 MHz, portátil sin
teclado
PMLN6835_ Kit de cubierta frontal, portátil sin teclado

7 Esto se aplica a PMUE4526B.

19
MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

Modelo/elemento Descripción
LAH87JDH9JA2_N DEP 250, de 136 a 174 MHz, portátil sin teclado
HAD9742_ Antena chata VHF, 146-162 MHz, 9 cm
HAD9743_ Antena chata VHF, 162-174 MHz, 9 cm
NAD6502_R Antena Heliflex VHF, 146-174 MHz, 15 cm
PMAD4012_ Antena chata VHF, 136-146 MHz, 9 cm
PMAD4014_ Antena VHF, 136-155 MHz, 14 cm
PMAD4042_ Antena chata VHF, 136-150,8 MHz

1.3.3
Gráfico de modelos de 350 MHz

Tabla 6: Gráfico de modelos de la serie DEP 250, 350 MHz, de 350 a 400 MHz
Modelo/ Descripción
elemento
LAH87NDC9J DEP 250, de 350 a 400 MHz, portátil sin teclado
A2_N
PMLD4904_S Kit de la cubierta posterior, de 350 a 400 MHz, portátil
sin teclado
PMLN6835_ Kit de cubierta frontal, portátil sin teclado
PMAD4009_ Antena helicoidal de 9 cm, 350 MHz, de 336 a 368 MHz
PMAD4020_ Antena helicoidal de 9 cm, 350 MHz, 370 a 400 MHz

1.4
Especificaciones
1.4.1
Generales

Tabla 7: Especificaciones generales

Valor para el modelo sin
Especificaciones generales
teclado
Capacidad de canales 16
Frecuencia UHF: De 403 a 480 MHz
VHF: De 136 a 174 MHz
350: De 350 a 400 MHz

Dimensiones de altura x Batería de iones de litio 120,0 x 55.0 x 34,7

ancho x largo (mm)
Batería de iones de litio de alta
120,0 x 55.0 x 39,9
capacidad
Peso (g): 8 Batería de iones de litio 276

20
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

Valor para el modelo sin

Especificaciones generales
teclado
Batería de iones de litio de alta
281
capacidad
Fuente de alimentación 7,5 V (nominal)
Duración promedio de la Batería de iones de litio Analógica: 10,7 horas
batería con un ciclo de Digital: 14,4 horas
trabajo de 5/5/90 con ahorro
de batería activado en Batería de iones de litio de alta Analógica: 15,0 horas
silenciador del portador y capacidad
transmisor en alta potencia. Digital: 20,0 horas

1.4.2
baja frecuencia

Tabla 8: Especificaciones del receptor

Especificación del receptor Valor para el modelo sin teclado
Frecuencias UHF: De 403 a 480 MHz
VHF: De 136 a 174 MHz

Separación entre canales 12,5/20/25 kHz

Estabilidad de frecuencia (referencia de -30 °C, +/- 0,5 ppm

+60 °C, +25 °C)
Sensibilidad analógica (12 dB SINAD) 0,3 µV
0,22 µV (típico)

Sensibilidad digital (5 % BER) 0,25 µV

0,19 µV (normal)

Intermodulación (TIA603D) 70 dB
Selectividad de canal adyacente TIA603D 45 dB (12,5 kHz)
70 dB (20/25 kHz)

Rechazo de señales espúreas (TIA603D) -70 dB

Audio nominal 0,5 W (interno)
Distorsión del audio en valor nominal de audio 5 % (3 % típico)
Zumbido y ruido: -40 dB (12,5 kHz)
-45 dB (20/25 kHz)

Respuesta de audio TIA603D

Emisión espúrea conducida (TIA603D) -57 dBm

8 el peso puede presentar un 5 % de margen de error.

21
MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

1.4.3
Transmisor

Tabla 9: Especificaciones del transmisor

Especificación del transmisor Valor para el modelo sin teclado
Frecuencias UHF: De 403 a 480 MHz
VHF: De 136 a 174 MHz
350: De 350 a 400 MHz

Separación entre canales 12,5/20/25 kHz

Estabilidad de frecuencia (-30 °C a +60 °C, +25 + / -0,5 ppm

°C ref.)
Potencia de salida (baja potencia) 1W
Potencia de salida (alta potencia) UHF y 350: 4 W
VHF: 5 W

Limitación de modulación +/-2,5 kHz (12,5 kHz)

+/-4 kHz (20 kHz)
+/-5,0 kHz (25 kHz)

FM Zumbido y ruido: -40 dB (12,5 kHz)

-45 dB (20/25 kHz)

Emisión llevada a cabo/irradiada -36 dBm < 1 GHz

-30 dBm > 1 GHz

Potencia de canal adyacente 60 dB (12,5 kHz)

70 dB (20/25 kHz)

Respuesta de audio TIA603D

Distorsión del audio 3 % (típico)
Modulación FM 12,5 kHz: 11K0F3E
25 kHz: 16K0F3E

Modulación digital 4FSK Datos de 12,5 kHz: 7K60F1D y 7K60FXD

Voz de 12,5 kHz: 7K60F1E y 7K60FXE
Combinación de datos y voz de 12,5 kHz:
7K60F1W

Tipo de codificador de voz digital: AMBE+2™

Protocolo digital ETSI-TS102361-1
ETSI-TS102361-2
ETSI-TS102361-3

Se ajusta a los requisitos:

• ETSI TS 102 361 (partes 1, 2 y 3): estándar ETSI DMR

22
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

• ETSI EN 300 086 - Especificaciones ETSI RF (analógico)

• ETSI EN 300 113 - Especificaciones ETSI RF (digital)
• 2014/53/UE (RED: Directiva de equipos de radio)
• 2011/65/EU (RoHS 2 - sustancias prohibidas)
• 2012/19/EU (RAEE - residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
• 94/62/CE (envases y residuos de envases)
• El radio cumple con los requisitos legales aplicables.

1.4.4
Silenciador automático

Tabla 10: Especificaciones del silenciador automático

Especificaciones del silenciador automático de UHF
Sin teclado (PMUE4526B)
441,6 MHz
444 MHz
460,8 MHz
480 MHz

VHF con frecuencias más tranquilas

Sin teclado (PMUD3486A)
144,0 MHz
153,6 MHz
160,0 MHz

Con frecuencias 350 MHz más tranquilas

Sin teclado (PMUD3489A)
360,0 MHz
364,8 MHz
384,0 MHz

1.4.5
Estándares militares

Tabla 11: Estándares militares (810C–810E)

Estándar 810C 810D 810E

militar Procedimi Procedimi Procedimi
aplicable Métodos Métodos Métodos
entos entos entos
Baja 500.1 I 500.2 II 500.3 II
presión

23
MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

Estándar 810C 810D 810E

militar Procedimi Procedimi Procedimi
aplicable Métodos Métodos Métodos
entos entos entos
Alta 501.1 I, II 501.2 I/A1, II/A1 501.3 I-A1, II/A1
temperatur
a
Baja 502.1 I 502.2 I/C3, II/C1 502.3 I-C3, II/C1
temperatur
a
Cambio de 503.1 I 503.2 I/A1C3 503.3 I/A1C3
temperatur
a
Radiación 505.1 II 505.2 I 505.3 I/A1
solar
Lluvia 506.1 I, II 506.2 I, II 506.3 I y II
Humedad 507.1 II 507.2 II 507.3 II
Niebla 509.1 I 509.2 I 509.3 –
salina
Polvo 510.1 I 510.2 I 510.3 I
Ráfagas – – 510.2 II 510.3 II
de arena
Vibración 514.2 VIII/F, XI 514.3 I/10, II/3 514.4 I/10, II/3
Golpe 516.2 I, II, V 516.3 I, IV, VI 516.4 I, IV, VI
Descarga 516.2 II 516.3 IV 516.4 IV
eléctrica
(caída)

Tabla 12: Estándares militares (810F–810H)

Estándar 810F 810G 810H

militar Procedimi Procedimi Procedimi
aplicable Métodos Métodos Métodos
entos entos entos
Baja 500.4 II 500.6 II 500.6 II
presión
Alta 501.4 I/calor, II/ 501.6 I/A1, II/A1 501.7 I/A1, II/A1
temperatur calor
a
Baja 502.4 I/C3, II/C1 502.6 I/C3, II/C1 502.7 I/C3, II/C1
temperatur
a
Cambio de 503.4 I 503.6 I-C 503.7 I-C
temperatur
a
Radiación 506.4 I/A1 505.6 I/A1 505.7 I/A1
solar

24
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introducción

Estándar 810F 810G 810H

militar Procedimi Procedimi Procedimi
aplicable Métodos Métodos Métodos
entos entos entos
Lluvia 506.4 I, III 506.6 I, III 506.6 I, III
Humedad 507.4 – 507.6 II- 507.6 II-
agravada agravada
Niebla 509.4 – 509.6 – 509.7 –
salina
Polvo 510.4 I 510.6 I 510.7 I
Ráfagas 510.4 II 510.6 II 510.7 II
de arena
Vibración 514.5 I/24, II/5 514.7 I/24, II/5 514.8 I/24, II/5
Golpe 516.5 I, IV, VI 516.7 I, IV, VI 516.8 I, IV, VI
Descarga 516.5 IV 516.7 IV 516.8 IV
eléctrica
(caída)

1.4.6
Medioambiental

Tabla 13: Especificaciones ambientales

Especificaciones ambientales
Temperatura de funcionamiento9 -30 °C a +60 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C a +85 °C
Choques térmicos Según estándar MIL
Humedad Según estándar MIL
ESD IEC 61000-4-2 nivel 3
Entrada de polvo y agua IEC 60529 -IP54
Prueba embalaje Según MIL-STD

9 Temperatura de funcionamiento con batería Li-ion es de -10 °C a +60 °C.

25
MN005812A01-AC
Capítulo 2: Equipos de prueba y herramientas de servicio

Capítulo 2

Equipos de prueba y herramientas de

servicio
En esta sección, se enumeran los equipos de prueba y herramientas de servicio recomendados, como
también la información sobre los equipos de programación en terreno que se pueden usar en el
mantenimiento y la programación de los radios Motorola Solutions.

2.1
Equipos de prueba recomendados
En la lista de equipos que figura en la siguiente tabla se incluye la mayoría de los equipos de prueba
estándar necesarios.

Tabla 14: Equipo de prueba

Equipo Características Ejemplo Application
Monitor de Se puede usar como Aeroflex 3920 Medidor de frecuencia/
Servicio reemplazo. (www.aeroflex.com) o desviación y generador de
equivalente señales para solución de
problemas y alineación de
amplio rango.
Multímetro 100 µV hasta 300 V Fluke 179 (www.fluke.com) o Mediciones de corriente y
RMS equivalente voltaje de CA/CC.
5 Hz a 1 MHz
digital10 Mediciones de voltaje de
Impedancia de 10 ㏁ audio.
Generador 100 MHz a 1 GHz Agilent N5181A Mediciones de receptor
de señal de (www.agilent.com),
-130 dBm a +10 dBm
RF10 Ramsey RSG1000B
Modulación FM: 0 kHz (www.ramseyelectronics.com
a 10 kHz ) o equivalente
Frecuencia de audio:
100 Hz a 10 kHz
Osciloscopio 2 canales Tektronix TDS1001b Mediciones de forma de
10 (www.tektronix.com) o onda
Ancho de banda de 50
equivalente
MHz
5 mV/div a 20 V/div
Medidor y 5 % de precisión Medidor de watts Thruline 43 Mediciones de salida de
sensor de de Bird (www.bird- potencia del transmisor
100 MHz a 500 MHz
potencia10 electronic.com) o equivalente
50 W

10 Se puede utilizar el monitor de servicio como reemplazo.

26
 MN005812A01-AC
Capítulo 2: Equipos de prueba y herramientas de servicio

Equipo Características Ejemplo Application

Milivoltímetr RF de 100 mV a 3 V Boonton 92EA Mediciones de nivel de RF
o de RF (www.boonton.com) o
10 kHz a 1 GHz
equivalente
Fuente de 0 V a 32 V B&K Precision 1790 Suministro de voltaje
alimentación (www.bkprecision.com) o
0 A a 20 A
equivalente

2.2
Herramientas de mantenimiento
La siguiente tabla enumera las herramientas de servicio recomendadas para trabajar en el radio. Si
bien todos estos elementos están disponibles en Motorola Solutions, la mayoría son elementos
estándar de taller para equipos, y cualquier elemento equivalente capaz de realizar lo mismo se puede
sustituir por el elemento de la lista.

Tabla 15: Herramientas de mantenimiento

N.° de pieza de Descripción Aplicación

Motorola
Solutions
RLN4460_ Conjunto de pruebas portátiles Permite la conexión a la toma de audio/accesorio.
Permite la conmutación para realizar pruebas de
radio.
PMKN4128_ Cable de programación portátil Este cable conecta el radio a un puerto USB para
con TTR programación del radio y aplicaciones de datos.
PMKN4156_ Cable de prueba portátil Este cable conecta el radio a la caja de pruebas
portátil RLN4460 para la realización de pruebas y
mediciones.
PMDN4080_R Eliminador de batería universal Se conecta al radio a través del cable de
de 7,5 V eliminación de la batería.
PMLN6154_ Adaptador de RF La aplicación adapta el puerto de antena del radio
al cableado BC de los equipos de prueba.
PMLN7119_ Soporte del adaptador de RF Mantiene en su sitio el adaptador RF.
1185937A01 Grasa Sirve para lubricar piezas.
N/A Pinza plástica de punta Elimine los componentes durante el desmontaje.
cuadrada plana

2.3
Cable de programación, pruebas y alineación
El cable de programación, prueba y alineación y el conector lateral son necesarios en el
mantenimiento y la programación de los radios.

27
MN005812A01-AC
Capítulo 2: Equipos de prueba y herramientas de servicio

Cable de programación portátil y cable de prueba portátil

Figura 2: Cable de programación portátil con TTR (PMKN4128_)
#4 #2
“P1”
#5 #1
#5 #3 #1

“P3”
#4 #1
“P2”

Tabla 16: Configuración del pin del cable de programación portátil con TTR

LA ANTENA
P1 P2 P3 Función
1 1 - VCC (5 V)
2 2 - Datos-
3 3 - Datos+
4 - Pin central de BNC TTR
5 4 Adaptador de BNC Conexión a tierra

28
 MN005812A01-AC
Capítulo 2: Equipos de prueba y herramientas de servicio

Figura 3: Cable de prueba portátil (PMKN4156_ )

“P2”
#25 #14

#13 #1

#4 #3

#2 #1

“P1”

Tabla 17: Configuración del pin del cable de prueba portátil

LA ANTENA
P1 P2 Función
1 1, 5 Conexión a tierra
2 7, 24 micrófono externo
3 16 Altavoz externo -
4 17 Altavoz externo +

29
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

Capítulo 3

Pruebas de rendimiento del

transceptor
Estos radios cumplen con las especificaciones publicadas en todo su proceso de fabricación,
utilizando equipos que son sometidos a pruebas de calidad de laboratorio y de alta precisión.
El equipo recomendado para servicio en campo tiene prácticamente la misma precisión que el equipo
usado en la fabricación, con algunas excepciones. Esta precisión se debe mantener en conformidad
con el programa de calibración recomendado por el fabricante.
A pesar de que estos radios funcionan en los modos digital y analógico, todas las pruebas se realizan
en el modo analógico.

3.1
Configuración
El voltaje de suministro se brinda a través de una fuente de alimentación de 7,5 VCC. El equipo
requerido para los procedimientos de alineación se conecta como se muestra en el capítulo de
configuración de sintonización del radio.
ADVERTENCIA:
NO utilice ningún tipo de conector, por ejemplo, cables, pinzas de cocodrilo y sondas para
suministrar voltaje al radio, a excepción del eliminador de baterías aprobado por Motorola
Solutions.
La configuración inicial de control del equipo se debe realizar como se indica en la siguiente tabla:

Tabla 18: Configuración inicial de control del equipo

Monitor de Servicio Fuente de Conjunto de
alimentación pruebas
Modo de monitor: Monitor eléctrico Voltaje: 7,5 VCC Conjunto del altavoz:
A
Atenuación de RF: -70 CC encendido/en Altavoz/carga:
espera: Altavoz
En espera

AM, CW, FM: FM Rango de voltaje: PTT: DESACTIVADO

10 V
Fuente del osciloscopio: Mod Corriente: 2,5 A
Osciloscopio horizontal: 10 ms/Div
Osciloscopio vertical: 2.5 kHz/Div
Activador de osciloscopio: Auto
Imagen del monitor: Alta
Ancho de banda del monitor: Angosto
Silenciador del monitor: Valor media
Volumen del monitor: ajustado a 1/4

30
 MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

3.2
Modo de prueba del modelo sin pantalla
3.2.1
Ingreso al modo de prueba de radio sin pantalla
Procedimiento:
1 Encienda el radio.
2 Dentro de los 10 segundos después de que finalice la autocomprobación, presione el botón
lateral 2 cinco veces seguidas.
El radio emite un pitido.

3.2.2
Modo de prueba de RF
Cuando el radio está en funcionamiento en su entorno normal, el microcontrolador del radio controla la
selección de canal de RF, la activación del transmisor y el silenciado del receptor, según la
configuración del codeplug del cliente.
Cuándo y dónde se utilizan:
Sin embargo, cuando la unidad está en la mesa de trabajo para fines de prueba, alineación o
reparación, debe retirarse de su entorno normal mediante una rutina especial, denominada modo de
prueba o "prueba de aire".

Procedimiento:
1 Presione brevemente el botón lateral 2 para cambiar el entorno de prueba (CSQ->TPL->DIG-
>USQ
->CSQ).
En la siguiente tabla, DIG corresponde al modo digital y los otros entornos de prueba
corresponden al modo analógico.

Tabla 19: Entornos de prueba

Cantidad Descripción Función

de
pitidos
1 Silenciador del portador RX: si se detecta portadora
(CSQ) TX: audio de micrófono

2 Línea privada de tono Rx: no silenciado si se detecta portadora y tono

(TPL) Tx: audio de micrófono + tono

3 Modo digital (DIG) RX: si se detecta portadora

TX: audio de micrófono

4 Sin silenciador (USQ) Rx: no silenciado constante

TX: audio de micrófono

El radio emite un pitido cuando cambia a CSQ, emite dos pitidos para TPL, emite tres pitidos
para DIG y emite cuatro pitidos para USQ.

31
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

DIG corresponde al modo digital y los otros entornos de prueba al modo analógico, como se
describe en la tabla de entornos de prueba.

2 Presione brevemente el Botón lateral 1 para cambiar el espaciado entre canales entre 25 kHz
y 12,5 kHz.
El radio emite un pitido una vez cuando el radio cambia a 25 kHz y dos pitidos para 12,5 kHz.

3 Si se gira la perilla de canal, se cambia el canal de prueba de 1 a 16.

Tabla 20: Frecuencias de prueba

Posición del switch Canal de prueba UHF VHF 350

de selección de
canales
1 baja potencia Tx#1 o #9 403.150 136.075 350,025
9 alta potencia Rx#1 o #9 403.150 136.075 350,025

2 baja potencia Tx#2 o #10 414,150 142,575 357,525

10 alta potencia Rx#2 o #10 414,150 142,575 357,525

3 baja potencia Tx#3 o #11 425,150 146,575 364,525

11 alta potencia Rx#3 o #11 425,150 146,575 364,525

4 baja potencia Tx#4 o #12 436,450 155,575 371,525

12 alta potencia Rx#4 o #12 436,450 155,575 371,525

5 baja potencia Tx#5 o #13 447,150 161,575 378,525

13 alta potencia Rx#5 o #13 447,150 161,575 378,525

6 baja potencia Tx#6 o #14 458,150 167,575 385,525

14 alta potencia Rx#6 o #14 458,150 167,575 385,525

7 baja potencia Tx#7 o #15 469,850 173.975 392,525

15 alta potencia Rx#7 o #15 469,850 173.975 392,525

8 baja potencia Tx#8 o #16 479.850 174,000 399,925

16 alta potencia Rx#8 o #16 479.850 174,000 399,925

El radio emite un pitido en cada posición.

Consulte "Frecuencias de prueba" para obtener descripciones del canal de prueba.

Tabla 21: Verificaciones de rendimiento del transmisor

Nombre Analizador de Radio Conjunto Comentarios

de la comunicaciones de
prueba pruebas
Frecuenci Modo: MON ENC Modo de PTT para Error de frecuencia
a de prueba, transmitir debe ser:
Frecuencia de prueba
referencia silenciado de forma
del cuarto canal ±68 Hz (VHF)
r del continua.
Monitor: Error de portador ±201 Hz (UHF)
frecuencia del canal

32
 MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

Nombre Analizador de Radio Conjunto Comentarios

de la comunicaciones de
prueba pruebas
Entrada en entrada/ de ±175 Hz (350 MHz)
salida de RF prueba 4

Potencia Como arriba Como Como Potencia baja

de RF arriba arriba 0,9 - 1,5 W (VHF/UHF/
350 MHz)
Potencia alta
4,0 - 4,8 W (UHF/
350 MHz)
5,0 a 5,8 W (VHF)

Modulaci Modo: MON ENC Como Como se Desviación: ≥ 4 kHz,

ón de voz arriba mencionó pero ≤ 5 kHz (25 kHz
Frecuencia de prueba
anteriorm espaciado entre
del cuarto canal
ente, canales).
Atenuación de -70, selector
entrada en entrada/ de
salida de RF medición
Monitor: DVM: Voltios a
de CA micrófono

Establecer el nivel de
salida de mod. en
1 kHz para 0,025 Vrms
en el conjunto de
pruebas, 80 mVrms en
la toma de CA/CC del
conjunto de pruebas

Modulaci Modo: MON ENC Modo de Elimine la Presione el switch PTT

ón de voz prueba, entrada en el radio. Diga
Frecuencia de prueba
interna salida del de "cuatro" muy fuerte en
del cuarto canal
silenciado modulaci el micrófono del radio.
Atenuación de -70, r del ón Medir desviación: ≥
entrada en entrada/ portador 4 kHz, pero ≤ 5 kHz
salida de RF del canal (25 kHz espaciado
de entre canales)
prueba 4
en la
antena
Modulaci Como arriba Modo de Como Desviación: ≥500 Hz,
ón TPL prueba, arriba pero ≤1000 Hz (25 kHz
Frecuencia de prueba
canal de espaciado entre
del cuarto canal
prueba 4 canales).
Ancho de banda a TPL
banda estrecha

Potencia Modo DMR. Potencia Modo de Active el Se necesita activar

de RF de ranura 1 y potencia prueba, radio sin TTR y los infrarrojos
de ranura 2 modo modulaci para permitir el modo
digital,

33
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

Nombre Analizador de Radio Conjunto Comentarios

de la comunicaciones de
prueba pruebas
transmisi ón con con nivel de señal ~1,5
ón sin Tuner V
modulaci
ón
Error de Modo DMR. Error de Modo de Active el No exceder 5 %
FSK FSK prueba, radio con
modo modulaci
digital, ón de
transmisi patrón de
ón con prueba
patrón de O.513
prueba con el
O.153 sintoniza
dor
Error de Modo DMR. Error de Como Como No exceder 1 %
magnitud magnitud arriba arriba
Desviació Modo DMR. Desviación Como Como La desviación de
n de de símbolo arriba arriba símbolo debe estar
símbolo entre 648 Hz ± 10 % y
1944 Hz ± 10 %
Transmis Modo DMR Como Como Transmisor BER
or BER arriba arriba debería ser 0 %

Tabla 22: Verificaciones de rendimiento del receptor

Nombre Analizador de Radio Conjunto Comentarios
de la comunicaciones de
prueba pruebas
Frecuenci Modo: MON ENC Modo de PTT para Error de frecuencia
a de prueba, transmitir debe ser:
Frecuencia de prueba
referencia salida del de forma
del cuarto canal ±68 Hz para VHF
silenciado continua.
Monitor: Error de r del (durante ±201 Hz para UHF
frecuencia portador la ±175 Hz (350 MHz)
Entrada en entrada/ del canal verificació
salida de RF de n de
prueba 4 rendimien
en la to).
antena.
Audio Modo: GEN. Modo de PTT en la Establecer control de
nominal prueba, posición volumen a 2,83 Vrms
Nivel de salida: RF de
silenciado de
1,0 mV
r del apagado
Frecuencia de prueba portador (centro),
del sexto canal del canal selector
Mod: Tono de 1 kHz en de de
una desviación de 3 prueba 6 medición
kHz

34
 MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

Nombre Analizador de Radio Conjunto Comentarios

de la comunicaciones de
prueba pruebas
Monitor: DVM: Voltios en AP de
de CA audio

Distorsión Como se mencionó Como Como Distorsión < 3,0 %

anteriormente, excepto arriba arriba
en la distorsión
Sensibilid Como se mencionó Como PTT en La entrada de RF debe
ad anteriormente, excepto arriba posición ser <0,35 µV
(SINAD) en SINAD, baje el nivel de
de RF para 12 dB de apagado
SINAD. (centro)
Umbral Nivel de RF Como Selección Establecer control de
del configurado en 1 mV arriba de volumen a 2,83 Vrms
silenciado RF medidor a
r de ruido PA de
(solo se audio,
deben altavoz/
probar los carga a
radios los
con altavoces
sistema
Como se mostró Fuera del Como El silenciador debe
convenci
anteriormente, excepto modo de arriba suceder a <0,25 µV.
onal).
cambiar la frecuencia prueba; SINAD preferido = 9 a
para un sistema seleccion 10 dB
convencional. Aumente e un
el nivel de RF de cero sistema
hasta que el radio convenci
quede sin silenciador. onal.
Receptor Modo DMR IFR. Modo de Leer BER Nivel de RF debe ser
BER Generador de señal prueba, con <0,35 mV para BER
con patrón de prueba modo Tuner. 5%
O.153 digital, Ajuste
transmisi niveles
ón con de RF
patrón de para
prueba obtener
O.153 BER 5 %
Audio Modo DMR IFR. Modo de Nivel de Ajustar el volumen
nominal Generador de señal prueba, RF = hasta Vrms = 2,83 V
del con patrón de prueba modo -47 dBm.
receptor 1031 digital, Configura
patrón de r el
prueba analizado
1031 de r de audio
recepción para
lectura de
Vrms.
Ajustar el
volumen

35
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

Nombre Analizador de Radio Conjunto Comentarios

de la comunicaciones de
prueba pruebas
para
obtener
audio
nominal
Distorsión Modo DMR IFR. Como Como se No exceder 5 %
del audio Generador de señal arriba mencionó
del con patrón de prueba anteriorm
receptor 1031. ente. A
continuac
ión,
configure
el
analizado
r de audio
para
medir la
distorsión
.

3.2.3
Modode prueba de LED
Procedimiento:
1 Mantenga presionado el botón lateral 1 después del modo de prueba de RF.
El radio emite un pitido una vez.

2 Presione cualquier botón o tecla.

El LED rojo se enciende.

3 Presione cualquier botón o tecla.

La luz LED roja se apaga y se enciende la luz LED verde en el radio.

4 Presione cualquier botón o tecla.

La luz LED verde se apaga y se encienden ambas luces LED en el radio.

3.2.4
Modo de prueba de tono del altavoz
Procedimiento:
Mantenga presionado el botón lateral 1 después del modo de prueba de LED.
El radio emite un pitido una vez.

El radio genera un tono de 1 kHz con el altavoz interno.

36
 MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

3.2.5
Modo de prueba de tono del auricular
Procedimiento:
Mantenga presionado el botón lateral 1 después del modo de prueba de tono del altavoz.
El radio emite un pitido una vez.

El radio genera un tono de 1 kHz con el auricular.

3.2.6
Modo de prueba de auricular de bucle cerrado de audio
Procedimiento:
Mantenga presionado el botón lateral 1 después del modo de prueba de tono del auricular.
El radio emite un pitido una vez.

El radio dirige el audio del micrófono externo al auricular.

3.2.7
Modo de prueba de comprobación de la batería
Procedimiento:
Mantenga presionado el botón lateral 1 después del modo de prueba de auricular de bucle
cerrado de audio.
El radio emite un pitido una vez.

El LED del radio se enciende de la siguiente manera:

• LED verde para nivel alto de la batería
• LED naranja para nivel medio de la batería
• LED rojo parpadeante para nivel bajo de la batería

3.2.8
Modo de prueba de botones/perillas/PTT
Si se presiona cualquier tecla, se avanza al siguiente paso de la prueba.

Tabla 23: Comprobaciones de botones/perillas/PTT

Acción Resultado
Mantenga presionado el botón lateral 1. El radio emite un pitido una vez.

Gire la perilla de volumen. El radio emite un pitido en cada

posición.

Gire la perilla de canal. El radio emite un pitido en cada

posición.

Presione el botón lateral 1. El radio emite un pitido.

Suelte el botón. El radio emite un pitido.

37
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Pruebas de rendimiento del transceptor

Acción Resultado
Presione el botón lateral 2. El radio emite un pitido.

Suelte el botón. El radio emite un pitido.

Oprima el botón PTT. El radio emite un pitido.

Suelte el botón. El radio emite un pitido.

38
 MN005812A01-AC
Programación y sintonización del radio

Capítulo 4

Programación y sintonización del

radio
En este capítulo, se ofrece una visión general del software de programación para el cliente (CPS)
MOTOTRBO, así como de las aplicaciones Sintonizador y AirTracer, que se diseñaron para su uso en
un entorno de Windows 2000 en adelante.
NOTA:
Consulte los archivos de ayuda en línea del programa que corresponda para obtener los
procedimientos de programación.
Estos programas están disponibles en un solo kit como se indica en la siguiente tabla. También se
incluye en el kit una guía de instalación.

Tabla 24: Configuración de sintonización del radio en los kits de instalación de software

Descripción Número de pieza

Aplicaciones MOTOTRBO CPS, Sintonizador y AirTracer Este kit no se puede
adquirir. Se puede
descargar en https://
businessonline.motorolas
olutions.com

4.1
Configuración del software de programación para el cliente
Programar el radio mediante la siguiente configuración.
PRECAUCIÓN:
Los puertos USB de la computadora pueden ser sensibles a descargas electrostáticas. No
toque los contactos expuestos en un cable cuando esté conectado a una computadora.
Figura 4: Configuración de programación de CPS

Radio Computadora

Batería Cable de programación

portátil PMKN4128_

39
MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programación y sintonización del radio

4.2
Herramienta de aplicación AirTracer
La herramienta de aplicación AirTracer MOTOTRBO posee la capacidad de capturar a través del
tráfico del radio digital inalámbrico y guardar los datos en un archivo.
La herramienta de aplicación AirTracer también puede recuperar y guardar registros de errores
internos de los radios MOTOTRBO. Personal capacitado de Motorola Solutions puede analizar los
archivos guardados a fin de sugerir mejoras en la configuración del sistema o para ayudar a aislar
problemas.

4.3
Configuración de la sintonización del radio
No es necesario volver a sintonizar el radio si se reemplazó el kit de servicio y se sintonizó con los
valores de fábrica. Sin embargo, revise el rendimiento del kit de servicio antes de usarlo.
Antes de la activación del radio, configure la polarización del DAC para la polarización del dispositivo
actual. Si la polarización no se configura de forma adecuada, es posible que provoque daños al
transmisor.
PRECAUCIÓN:
Solo los centros de servicio de Motorola Solutions o los proveedores autorizados Motorola
Solutions pueden realizar esta función.
Se requiere una computadora personal (PC) con Windows 2000 en adelante y un programa de
sintonización para sintonizar el radio. Consulte "Configuración del equipo de sintonización del radio"
para realizar los procedimientos de sintonización.
Figura 5: Configuración del equipo de sintonización del radio

Monitor de
servicio o tablero
Transmitir
Eliminador de batería
7,5 V Reg. 0180305K08EPP Medidor de watts
Adaptador de RF
Recibir
Generador de RF
Fuente de Almohadilla
alimentación Radio
de 10 dB
de +12 VCC
Entrada de audio Tx
Caja de Generador de audio
prueba Rx
RLN4460_ Medidor de Sinad

Cable de programación Cable de prueba Voltímetro de CA

portátil PMKN4128_ portátil PMKN4156_

Computadora

4.3.1
Montaje del soporte del adaptador de RF
Procedimiento:
1 Use unas pinzas para levantar un extremo de la placa de identificación luego tire de él.

40
 MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programación y sintonización del radio

Figura 6: Desmontaje de la placa de identificación

1 3

Etiqueta Descripción
1 Sello de RF
2 Área de acceso de las pinzas
3 Placa de identificación

2 Utilice pinzas para retirar el sello de RF de la pinza área de acceso de las pinzas.
3 Alinee el soporte del adaptador de RF con la apertura de la carcasa.

41
MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programación y sintonización del radio

Figura 7: Alineación del adaptador de RF

Etiqueta Descripción
1 Ranura de RF

4 Inserte el soporte del adaptador de RF en la ranura de RF en la parte frontal carcasa. Fije el

tornillo proporcionado para sostener el adaptador de RF.

42
 MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programación y sintonización del radio

Figura 8: Inserción del adaptador de RF

Etiqueta Descripción
1 Adaptador de RF
2 Tornillo

5 Inserte el conector de RF en la ranura del soporte del adaptador de RF.

43
MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programación y sintonización del radio

Figura 9: Inserción del conector de RF

Etiqueta Descripción
1 Adaptador de RF
2 Tornillo
3 Conector de RF

6 Deslice hacia abajo el soporte del adaptador de RF para sostener el adaptador de RF en su

lugar.

44
 MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programación y sintonización del radio

Figura 10: Fijación del soporte

Etiqueta Descripción
1 Adaptador de RF
2 Soporte

7 Conecte el adaptador de RF correctamente.

45
MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programación y sintonización del radio

Figura 11: Conjunto completo de adaptador de RF

Etiqueta Descripción
1 Adaptador de RF

46
 MN005812A01-AC
Procedimientos de montaje y desmontaje

Capítulo 5

Procedimientos de montaje y
desmontaje
Este capítulo proporciona detalles acerca de:
• Mantenimiento preventivo (inspección y limpieza).
• Manipulación segura de dispositivos CMOS y LDMOS.
• Procedimientos y técnicas de reparación.
• Desmontaje y montaje del radio.

5.1
Mantenimiento preventivo
Se recomienda realizar una inspección visual y limpieza periódicas.

Inspección
Verifique que las superficies externas del radio estén limpias y que todos los controles externos y
switches funcionen. No se recomienda inspeccionar los circuitos electrónicos interiores.

Procedimientos de limpieza
Los siguientes procedimientos describen los agentes de limpieza recomendados y los métodos para
limpiar las superficies externas e internas del radio.
Entre las superficies externas, se incluye la cubierta delantera, el conjunto de la carcasa, y la batería.
Estas superficies se deben limpiar cada vez que una inspección visual periódica revele la presencia de
manchas, grasa o suciedad.
PRECAUCIÓN:
Utilice todos los productos químicos según lo indica el fabricante. Siga todas las precauciones
de seguridad como se definen en la etiqueta o ficha técnica de seguridad de los materiales.
Los efectos de ciertos productos químicos y sus vapores pueden dañar algunos plásticos. Evite
el uso de rociadores en aerosol, limpiadores de sintonizador y otras sustancias químicas.
NOTA:
Limpie las superficies internas solo cuando se desmonte el radio para su mantenimiento o
reparación.

Limpieza de las superficies plásticas externas

IMPORTANTE:
El único agente recomendado para limpiar las superficies externas del radio es una solución al
0,5 % de un detergente suave para vajilla en agua.
Aplique la solución de 0,5 % de detergente disuelto en agua en pequeñas cantidades con un cepillo
rígido, no metálico, de cerdas cortas para eliminar la suciedad del radio. Utilice un paño o un pañuelo
de papel suave, absorbente y que no suelte pelusas para eliminar la solución y secar el radio.
Asegúrese de que no quede agua acumulada junto a los conectores, las grietas o las hendiduras.

47
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Limpieza de las placas de circuitos internos y sus componentes

IMPORTANTE:
El único líquido recomendado por la fábrica para limpiar las tarjetas de circuitos impresos y sus
componentes es alcohol isopropílico (100 % por volumen).
Utilice siempre un suministro de alcohol nuevo y un contenedor limpio para evitar la
contaminación por materiales disueltos (de usos anteriores).
Aplique alcohol isopropílico (100 %) con un cepillo rígido, no metálico, de cerdas cortas para soltar
materiales incrustados o pegados ubicados en áreas de difícil acceso. El cepillado debe extraer el
material suelto del interior del radio. Asegúrese de que los componentes de control o sintonizables no
se mojen con alcohol. No use aire a alta presión para acelerar el proceso de secado, ya que puede
hacer que el líquido se junte en lugares no deseados. Después de completar el proceso de limpieza,
utilice un trapo suave y absorbente sin pelusas para secar el área. No cepille o aplique ningún alcohol
isopropílico al marco, la cubierta delantera o la cubierta trasera.

5.2
Manipulación segura de dispositivos CMOS y LDMOS
Los dispositivos de semiconductor complementario de óxido metálico (CMOS) y de semiconductor
lateral de óxido metálico difuminado (LDMOS) se emplean en esta familia de radios y son susceptibles
a los daños por cargas de electricidad estática o alta tensión.
El daño puede ser latente y provocar fallas que se presenten semanas o meses después. Por lo tanto,
se deben tomar precauciones especiales para evitar daños al dispositivo durante el desarme, la
solución de problemas y la reparación.
Las precauciones de manejo son obligatorias para los circuitos CMOS/LDMOS y son especialmente
importantes en condiciones de baja humedad. No intente desmontar el radio sin antes consultar la
siguiente declaración de precaución.

48
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

PRECAUCIÓN:
Este radio contiene dispositivos sensibles a la estática. No abra el radio a menos que esté bien
conectado a tierra. Tome las siguientes precauciones al trabajar en esta unidad:
• Almacene y transporte todos los dispositivos CMOS/LDMOS en un material conductor, de
modo que todos los cables expuestos queden juntos. No inserte los dispositivos CMOS/
LDMOS en bandejas convencionales plásticas "para nieve" que se usan para almacenar y
transportar otros dispositivos semiconductores.
• Conecte a tierra la superficie de trabajo del banco de servicio para proteger el dispositivo
CMOS/LDMOS. Se recomienda que utilice una muñequera, dos cables con conexión a
tierra, un mantel de mesa, una alfombra, zapatos de descarga electroestática (ESD) y una
silla ESD.
• Lleve una correa de mano en serie con una resistencia con conexión a tierra de 100.000.
Las muñequeras de repuesto que se conectan a la cubierta superior del banco tienen el
número de pieza de Motorola Solutions 4280385A59.
• No use ropa de nailon mientras manipula dispositivos CMOS/LDMOS.
• No inserte ni quite los dispositivos CMOS/LDMOS con la alimentación activada. Verifique
todas las fuentes de alimentación que se usan para probar los dispositivos CMOS/LDMOS,
a fin de garantizar que no se produzcan voltajes transitorios.
• Al alinear los pines CMOS/LDMOS, realice una conexión a tierra al aparato que utilice.
• Al soldar, use un cautín con conexión a tierra.
• Manipule los dispositivos CMOS/LDMOS por el cuerpo y no por los cables. Antes de tocar la
unidad, toque una conexión a tierra para eliminar cualquier carga estática que pueda haber
acumulado. El paquete y el sustrato pueden tener la misma carga eléctrica. Si es así, la
reacción de una descarga en el estuche causará el mismo daño que tocar los cables.

5.3
Procedimientos y técnicas de reparación general
Los productos preferentemente ecológicos (EPP) se han desarrollado y ensamblado con componentes
ecológicos y técnicas de montaje de soldado para cumplir con la Directiva 2011/65/EU sobre
restricción en el uso de sustancias peligrosas (ROHS 2) y la Directiva 2012/19/EU sobre residuos de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) de la Unión Europea. Para mantener la confiabilidad y el
cumplimiento del producto, utilice únicamente las piezas de Motorola Solutions especificadas en este
manual.
Para la identificación de conjuntos sin plomo (Pb), todos los productos EPP tendrán la Marca de EPP,
que se muestra en los siguientes ejemplos, impresa en la placa de circuito impreso (PCB). Esta marca
proporciona información a quienes ensamblan, dan servicio o reciclan estos productos, de acuerdo
con el estándar JEDEC nro. 97. La Marca EPP es una etiqueta o marca en el PCB.

Cualquier repetición de trabajo o reparación en productos preferentemente ecológicos se debe realizar

con soldadura con hilo sin plomo y pasta sin plomo adecuadas, como se establece en las siguientes
tablas:

49
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Tabla 25: Lista del número de pieza de la soldadura sin plomo

Número de Aleación Tipo de Contenido Punto Número Diámetr Peso

pieza de fundente de fundente de de o
Motorola Sol por peso derreti pieza
utions miento del
provee
dor
1088929Y01 95,5Sn/3,8Ag/ Versión RMA 2,7 a 3,2 % 217 °C 52171 0,015 Carrete
0,7Cu pulg. de 1 lb

Tabla 26: Lista del número de pieza de la pasta de soldar sin plomo

Número de Viscosidad Tipo Composición y Temperatura

pieza del porcentaje de metal de licuación
fabricante
NC-SMQ230 De 900 a 1000 KCP Tipo 3 (-325/+500) (95,5 %Sn-3,8 %Ag-0 217 °C
Brookfield (5 rpm) ,7 % Cu) 89,3 %

Reemplazo y sustitución de piezas

Cuando se reemplazan piezas dañadas, se deben usar piezas idénticas. Si la misma pieza de
repuesto no está disponible en la región, busque en la lista de piezas el número de pieza correcto de
Motorola Solutions y pídala.

Tarjetas de circuitos rígidas

Esta familia de radios utiliza tarjetas de circuito impreso de capas múltiples pegadas. Debido a que las
capas interiores no son accesibles, se deben tener algunas consideraciones especiales al soldar y
desoldar los componentes. Los orificios a través de los cuales pasa la placa pueden interconectar
varias capas del circuito impreso. Por lo tanto, tenga cuidado para evitar sacar el circuito que recubre
el orificio.
Al soldar cerca de un conector:
• Evite soldar accidentalmente el conector.
• Asegúrese de no formar puentes de soldadura entre los pines del conector.
• Revise detenidamente su trabajo para ver si se producen cortocircuitos debido a los puentes de
soldadura.
Para soldar componentes con aire caliente o con sistemas de soldadura infrarroja, consulte la guía del
usuario de su sistema de soldadura para obtener información sobre la temperatura de soldadura y el
tiempo de las diferentes carcasas de los circuitos integrados y otros componentes.

5.4
Desmontaje y montaje del radio
Cuando se desmonte y vuelva a montar el radio, es importante que preste especial atención a los
broches y las lengüetas, y a cómo las piezas se alinean entre sí.
PRECAUCIÓN:
Para garantizar el cumplimiento de las medidas de seguridad y normativas del radio, repárelo
solo en centros de servicio de Motorola Solutions. Póngase en contacto con su distribuidor o
punto de venta local para obtener más información.
Las siguientes herramientas son necesarias para el desmontaje del radio:

50
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

• Destornillador TORX™ T6
• Pinzas de plástico de punta cuadrada plana
Se necesitan las siguientes herramientas para el montaje del radio:
• Grasa (1185937A01)
• Destornillador TORX T6
• Pinzas de plástico de punta cuadrada plana
NOTA:
Si en una unidad se requiere la realización de más pruebas o un mantenimiento mayor que el
que se hace generalmente en el nivel básico, envíe el radio a un centro de servicio de Motorola
Solutions.

5.5
Desmontaje detallado del radio
La sección describe el procedimiento detallado de desmontaje del radio.

5.5.1
Desmontaje del chasis y de la carcasa frontal
Procedimiento:
1 Apague el radio.
2 Retire la batería:
a Deslice el seguro de la batería a la posición de desbloqueo. Para desacoplarla, presione el
seguro completamente hacia arriba y sosténgalo hacia la parte posterior del radio.
NOTA:
Asegúrese de que el seguro de metal no sobresalga de la ranura en la carcasa de la
batería.
b Cuando haya desacoplado el seguro de la batería, deslice la batería hacia abajo desde la
parte superior del radio. Una vez que la batería se haya liberado de las guías, sáquela del
radio levantándola directamente.
NOTA:
No ejerza demasiada presión sobre la batería mientras la desliza para sacarla desde
la parte superior del radio.
c Retire la batería del radio.
3 Retire la antena girándola a la izquierda.

51
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 12: Extracción de la batería

Etiqueta Descripción
1 Batería
2 Seguro

4 Desatornille los dos tornillos del chasis en la parte inferior del chasis con un destornillador
TORX T6.

52
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 13: Extracción de la perilla selectora de canal y de la perilla de volumen

Etiqueta Descripción
1 Esquina inferior

5 Mantenga presionada la carcasa de plástico junto al tornillo y tire suavemente la parte inferior
del chasis hacia arriba.
6 La perilla se desprenderá del eje por sí misma.
NOTA:
Ambas perillas se deslizan de encendido a apagado. Sin embargo, están diseñadas para
calzar ajustadamente en sus ejes.

53
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 14: Extracción de los tornillos del chasis

PRECAUCIÓN:
Si se estropea el área de sellado de la junta tórica de la carcasa frontal, el radio no se
podrá sellar correctamente. Si se daña la junta tórica, reemplácela por una nueva.
NOTA:
El cable del altavoz y el cable del micrófono que conectan el montaje de la carcasa
frontal y el montaje del chasis impiden que las dos unidades se separen completamente.

54
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 15: Extracción del chasis de la carcasa frontal

7 Deslice lentamente el conjunto del chasis hacia afuera de la carcasa frontal hasta que los ejes
de las perillas selectoras de canal y de volumen se liberen de la parte superior de la carcasa.
PRECAUCIÓN:
No tire con fuerza del chasis. Esto podría dañar los cables del altavoz y del micrófono
que siguen estando conectados al montaje del chasis.
Figura 16: Retiro de los cables del altavoz y del micrófono

55
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

5.5.2
Desmontaje del chasis
Procedimiento:
1 Utilice un destornillador TORX con punta T6 para quitar los cuatro tornillos que sujetan la tarjeta
principal al chasis.

5
2

Etiqueta Descripción
1 Tornillos de la tarjeta principal
2 Pestañas
3 Ranuras
4 Sello de contacto de la batería
5 Junta tórica
6 Sello de control superior

56
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

2 Levante la tarjeta principal del chasís.

3 Para retirar la junta tórica, suelte las cuatro lengüetas de las ranuras del chasis.
4 Retire el sello de control superior y el sello de contacto de la batería.

5.5.3
Desmontaje del altavoz y del micrófono
Procedimiento:
1 Levante con cuidado el micrófono para sacarlo de la carcasa, luego retire la funda de caucho.
NOTA:
El altavoz se mantiene en su lugar con un retenedor. Tenga cuidado de no dañar el
altavoz al retirar el retenedor del soporte.
2 Utilice el destornillador TORX con punta T6 para quitar el tornillo que sujeta el retenedor del
altavoz en la carcasa frontal.
3 Levante el retenedor para quitarlo del altavoz deslizando el extremo del retenedor por fuera de
la ranura de la esquina de la carcasa.
4 Levante el micrófono del altavoz para quitarlo de la carcasa.
Figura 17: Desmontaje del altavoz y del micrófono

Etiqueta Descripción
1 Tornillo
2 Retenedor del altavoz
3 Altavoz
4 Micrófono

57
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

5.5.4
Desmontaje de la cubierta antipolvo
Procedimiento:
1 Levante suavemente la parte superior de la cubierta antipolvo del cuerpo de la carcasa.
Figura 18: Desmontaje de la cubierta antipolvo

Etiqueta Descripción
1 Cubierta contra polvo

2 Mire de frente el lado del conector de audio y gire la cubierta antipolvo en un ángulo de 90°
hacia la derecha. Incline la cubierta antipolvo en un ángulo de 90° hacia la derecha para que se
pueda retirar la tecla.
3 Separe la cubierta antipolvo de la carcasa frontal.
NOTA:
La tecla de la cubierta antipolvo es frágil; solo haga una ligera presión en la tecla para
retirar la cubierta antipolvo. Si la tecla se daña, reemplace la cubierta antipolvo con una
nueva.

5.5.5
Desmontaje de la cubierta antipolvo micro USB
Procedimiento:
1 Si fuera necesario, la cubierta antipolvo del micro USB se puede desmontar con unas pinzas de
plástico de punta cuadrada plana.

58
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 19: Extracción de la cubierta antipolvo micro USB

2 Corte el cabezal desde el interior de la carcasa con un cortador.

3 Separe la cubierta antipolvo de la carcasa frontal.
NOTA:
No se puede arreglar la cubierta antipolvo micro USB. Reemplácela por una nueva
durante el rearmado.

5.5.6
Desmontaje de la PTT
Procedimiento:
1 Inserte las pinzas en la separación entre el teclado del PTT y el bisel del PTT. Para sacar el
bisel del PTT, levante la pinza. Quite el bisel del PTT y el teclado del PPT.

59
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 20: Desmontaje de la PTT

PRECAUCIÓN:
El bisel del PTT y el teclado del PTT, una vez que se han retirado, no se pueden volver a
utilizar.

5.6
Montaje detallado del radio
La sección describe el procedimiento detallado de rearmado del radio.
NOTA:
Motorola Solutions recomienda emplear una configuración de baja velocidad de rotación si se
utiliza un destornillador eléctrico con una velocidad de rotación seleccionable. La broca debe
estar en línea con la dirección del tornillo durante el ensamblaje de los tornillos.

5.6.1
Rearmado del PTT
Procedimiento:
1 Ensamble el teclado del PTT y asegúrese de que los relieves de sellado queden bien insertados
en la ranura de sellado de la carcasa frontal.

60
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 21: Montaje del PTT

Etiqueta Descripción
1 Goma del PTT
2 Ranura de sellado

2 Oriente e inserte el extremo inferior y el extremo superior del bisel del PTT en la carcasa frontal.
Figura 22: Orientación del bisel del PTT

61
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Etiqueta Descripción
1 Bisel del PTT

3 Presione hacia abajo el bisel del PTT y arrástrelo hacia el botón de programación hasta que el
bisel del PTT encaje.
Figura 23: Rearmado del PTT

Etiqueta Descripción
1 Bisel del PTT

5.6.2
Montaje de la cubierta antipolvo micro USB

Procedimiento:
1 Introduzca la cola de la cubierta antipolvo en el orificio inferior de la apertura micro USB de la
carcasa frontal.
2 Mediante el uso de un alicate de punta larga, tire la cola hacia dentro desde el interior de la
carcasa hasta que el cabezal se haya introducido por completo.
3 Corte la cola con un cortador.
4 Inserte la pestaña superior en la ranura de la carcasa.

62
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 24: Montaje de la cubierta antipolvo micro USB

3
2

Etiqueta Descripción
1 Punto de inserción
2 Cola
3 Cabezal
4 Pestaña

5.6.3
Rearmado de la cubierta antipolvo de la toma de audio
Procedimiento:
1 Inserte la cubierta antipolvo en la ranura de la carcasa a un ángulo de 90°.
2 Incline la cubierta antipolvo 90 ° a la izquierda para que la tecla se inserte completamente en la
carcasa.

63
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 25: Rearmado de la cubierta antipolvo de la toma de audio

3 Con una mano, presione la parte inferior de la cubierta antipolvo y con la otra gire la cubierta
antipolvo 90° a la izquierda.
4 Presione la cubierta antipolvo para asegurarse de que cubra completamente la apertura de la
toma de audio.

5.6.4
Rearmado del altavoz y el micrófono
Procedimiento:
1 Compruebe si los fieltros del micrófono y el altavoz están en su lugar y no están dañados. Si
están dañados, reemplace el kit de la cubierta frontal, puesto que los fieltros no se pueden
reparar.
2 Inserte el micrófono en la funda de goma del micrófono.
3 Posicione el cable del micrófono y el conector a través del orificio del retenedor.
4 Alinee la ranura del altavoz en la lengüeta de la carcasa y coloque el altavoz en el espacio para
el altavoz. Asegúrese de que el altavoz esté alineado con la carcasa.

64
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 26: Rearmado del altavoz y el micrófono

1
5

3
2

Etiqueta Descripción
1 Tornillo de rosca del altavoz
2 Ranura del retenedor
3 Espacio para el altavoz
4 Espacio para el micrófono
5 Enrutamiento de cables del montaje del
micrófono del altavoz
6 Lengüeta del altavoz

5 Inserte un extremo del retenedor de altavoz en la ranura de la esquina de la carcasa. Alinee el

otro extremo en el alojamiento para tornillo.
6 Con una mano, sujete el retenedor en la carcasa y con la otra, apriete el tornillo con un
destornillador TORX T6. El par de apriete debe estar entre 2,7 y 2,9 lb/pulg.
NOTA:
Cuando apriete el tornillo del retenedor del altavoz, asegúrese de que el cable del
altavoz esté enrutado debajo del retenedor, para evitar que el retenedor lo pellizque.
7 Posicione el montaje del micrófono en el espacio para el micrófono en la carcasa.

5.6.5
Montaje del chasis
Procedimiento:
1 Ensamble el sello de contacto de la batería en la apertura del chasis con la orientación correcta.

65
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

NOTA:
Asegúrese de que el sello de contacto de la batería sobresalga por el chasis, siguiendo
la forma del espacio.
Figura 27: Conjunto de sello de contacto de la batería para PMUE4526B

Etiqueta Descripción
1 Sello de contacto de la batería

2 Ensamble la junta tórica principal en el chasis presionando las dos lengüetas hacia adentro de
la ranura de la junta tórica principal. Estire la junta tórica para que se ajuste a los laterales del
chasis.
NOTA:
Asegúrese de que la junta tórica principal no esté doblada.
3 Retire las dos almohadillas térmicas y coloque las nuevas en sus respectivos espacios en el
chasis con un par de pinzas de plástico limpias. La almohadilla térmica delgada (color gris) se
debe colocar en el espacio de la parte inferior del sello de contacto de la batería.
NOTA:
Reemplace las almohadillas térmicas nuevas cada vez que se desmonte la tarjeta del
chasis y asegúrese de que ambas almohadillas térmicas estén correctamente colocadas
en su respectiva posición y orientación.

66
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 28: Conjunto de almohadilla térmica para PMUE4526B

Etiqueta Descripción
1 Almohadilla térmica

4 Inserte el sello de control superior en los ejes de las perillas selectoras de canal y de volumen
hasta que se ubique en los switches.
NOTA:
Reemplace el sello de contacto de la batería, la junta tórica principal y el sello de control
superior por unos nuevos si se dañan.
5 Ensamble la tarjeta principal en el chasis, alineando la tarjeta en la guía de PCB que sobresale
del chasis, con los switches de frecuencia y volumen hacia abajo.
NOTA:
Asegúrese de que el sello de contacto de la batería no quede presionado bajo el chasis.

67
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 29: Conjunto del sello de control superior y PCB

5
2

Etiqueta Descripción
1 Tornillos de la tarjeta principal
2 Pestañas
3 Ranuras
4 Sello de contacto de la batería
5 Junta tórica
6 Sello de control superior

6 Alinee los cuatro orificios para los tornillos con los refuerzos de tornillo en el chasis.
7 Utilice un destornillador TORX T6 para ajustar los tornillos que sostienen la tarjeta principal en
el chasis.
8 La torsión debe estar entre 3,1 y 3,3 lb/pulg.

68
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

5.6.6
Rearmado del chasis y de la carcasa frontal
Procedimiento:
1 Aplique una capa delgada de grasa en los laterales y en la parte inferior (excepto en la parte
superior) de la junta tórica principal.
2 Conecte los cables del montaje del micrófono del altavoz que se encuentran en la carcasa con
el conector de cuatro clavijas en la tarjeta principal.
Figura 30: Rearmado del chasis y de la carcasa frontal

3 Deslice el montaje del chasis en la carcasa frontal con los ejes de las perillas selectoras de
canal y de volumen en las respectivas aperturas de la carcasa. Coloque la parte inferior del
montaje del chasis en la carcasa.

69
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Figura 31: Inserción del conjunto del chasis en la carcasa

PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que los cables del altavoz y del micrófono no queden atrapados entre la
cubierta de la toma de audio y la carcasa.
Asegúrese de que la junta tórica principal no quede atrapada entre el chasis y la
carcasa.
4 Utilice un destornillador TORX T6 para ajustar los tornillos que sostienen el kit posterior a la
carcasa. La torsión debe estar entre 2,1 y 2,3 lb/pulg.
5 Coloque las perillas selectoras de canal y de volumen en sus respectivos ejes.
6 Coloque la antena y la batería.

70
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

5.7
Vista mecánica detallada y lista de piezas del radio
5.7.1
Vista detallada del modelo sin teclado

5
1
6

7.1

7.4
7.5

2
3
4

7.2

7.7 7.3

7.9

7.12 7.10

7.11

7.6
10.6
7.8

10.2
10.3

10.4 10.7

10.5
10.8

10.1

11

12

Tabla 27: Lista de piezas de la vista detallada del modelo sin teclado

Elemento Descripción Número de pieza

1 Antena Consulte la Lista de accesorios autorizados
en la página 75

2 Perilla de volumen HW000158A01

3 Perilla de frecuencia HW000159A01
4 Etiqueta de número del LB000196A04
producto

71
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Elemento Descripción Número de pieza

5 Placa de identificación LB000305A01
6 Etiqueta de RF SL000083A01
7 Kit de cubierta frontal PMLN6835_
7.1 Montaje de la carcasa Parte del kit de la cubierta frontal
frontal
7.2 Cubierta antipolvo, toma de SL000061A01
audio
7.3 Cubierta antipolvo, micro SL000062A01
USB
7.4 Teclado de PPT KP000022A01
7,5 Bisel del PTT HN000241A01
7.6 Montaje del micrófono del 0104062J18
altavoz
7.7 Fieltro del altavoz Parte del kit de la cubierta frontal
7.8 Retenedor del altavoz BR000065A01
7.9 Tornillo del retenedor del 0386434Z02
altavoz
7.10 Fieltro del micrófono Parte del kit de la cubierta frontal
7.11 Funda del micrófono 0780608V01
7.12 Poron acústico Parte del kit de la cubierta frontal
8 Tornillo 0316281H01
9 Etiqueta del chasis No reemplazables en terreno
10 Kit de cubierta posterior PMLE5235_S11
PMLD4898_S12
PMLD4904_S13
10.1 Chasis CH000206A01
10.2 Sello de control superior SL000060A01
10.3 Sello de contacto de la SL000063A01
batería
10.4 Almohadilla térmica 7515526H01
10,5 Junta tórica principal SL000058A01
10.6 Tornillo 03012034001
10.7 Cubierta de la toma de HN000239A01
audio
10.8 Ensamble de la PBC Parte del kit de cubierta posterior

11 Esto se aplica a PMUE4526B.

12 Esto se aplica a PMUD3486A.
13 Esto se aplica a PMUD3489A.

72
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimientos de montaje y desmontaje

Elemento Descripción Número de pieza

11 Batería Consulte la Lista de accesorios autorizados
en la página 75

12 Pinza para cinturón Consulte la Lista de accesorios autorizados

en la página 75

5.7.2
Números de pieza del kit de cubierta posterior

Tabla 28: Números de pieza del kit de cubierta posterior

Número de pieza de Super Tanapa 14 Descripción
Motorola Solutions
PMLD4898_S PMUD3486_ De 136 a 174 MHz, 5 W, portátil sin
teclado
PMLD4904_S PMUD3489_ De 350 a 400 MHz, 4 W, portátil sin
teclado
PMLE5235_S PMUE4526_ De 403 a 480 MHz, 4 W, portátil sin
teclado

5.7.3
Gráfico de torsión
En la siguiente tabla se detallan los distintos tipos de tuercas y tornillos por el número de pieza y la
descripción, seguido de los valores de torsión en diferentes unidades de medida. Ajuste todos los
tornillos hasta el valor recomendado al ensamblar el radio.

Tabla 29: Especificaciones de par de apriete para tornillos

Número de pieza Descripción Destornillador/llave Torsión (lb/pulg.)
de cubo
0386434Z02 Tornillo, altavoz TORX T6 2,7 a 2,9
03012034001 Tornillo, tarjeta TORX T6 3,1 a 3,3
principal
0316281H01 Tornillo, chasís TORX T6 2,1 a 2,3

14 El cliente no puede solicitar Super Tanapas.

73
MN005812A01-AC
Capítulo 6: Solución de problemas básicos

Capítulo 6

Solución de problemas básicos

Este capítulo contiene los códigos de error y los procedimientos de reemplazo de la tarjeta.
Si la tarjeta no pasa todas las comprobaciones de rendimiento en Pruebas de rendimiento del
transceptor en la página 30 o presenta un código de error indicado a continuación, se debe
reemplazar la tarjeta de circuitos. Si para realizar la reparación se deben tener conocimientos sobre
los detalles de la solución de problemas a nivel de componentes, envíe el radio a un centro de servicio
de Motorola Solutions.
Para acceder a los distintos pines del conector, utilice el eliminador de la carcasa o el accesorio de
prueba junto con los diagramas que se encuentran en esta sección del manual. Consulte la sección
"Herramientas de servicio" para conocer las herramientas de servicio de Motorola Solutions y sus
números de piezas.

6.1
Procedimientos de reemplazo del kit de la cubierta trasera
Una vez que se haya identificado un problema en una tarjeta específica, instale el kit de cubierta
posterior correspondiente (consulte "Gráficos de modelos"), el que se puede pedir a la Organización
de productos y soluciones para radio de Motorola Solutions.
Cuando una tarjeta se sustituye, no es necesario reajustarla si ha sido ajustada de fábrica. Sin
embargo, se debe comprobar su rendimiento antes de utilizarla. La polarización del DAC es de
particular importancia, ya que se debe configurar de acuerdo con la corriente de polarización correcta
del dispositivo final antes de activar el radio. Si la polarización no se configura de forma adecuada, es
posible que provoque daños al transmisor.
PRECAUCIÓN:
La herramienta del sintonizador solo permite ingresar una vez el número de serie de una tarjeta
en blanco. Debe estar muy atento durante este proceso.

74
 MN005812A01-AC
Lista de accesorios autorizados

Capítulo 7

Lista de accesorios autorizados

Antenas
• Antena reducida UHF de 403 a 433 MHz, de 9 cm (3,5 pulg.) (PMAE4002_)
• Antena reducida, UHF, 430 a 470 MHz, de 9 cm (3,5 pulg.) (PMAE4003_)
• Antena reducida, UHF, 465 a 495 MHz, de 9 cm (PMAE4006_)
• Antena plegable, UHF, 403 a 520 MHz (PMAE4016_)
• Antena reducida de 9 cm, VHF, de 146 a 162 MHz (HAD9742_)
• Antena reducida de 8 cm, VHF, de 162 a 174 MHz (HAD9743_)
• Antena Heliflex de 15 cm, VHF, de 146 a 174 MHz (NAD6502_R)
• Antena reducida de 9 cm, VHF, de 136 a 155 MHz (PMAD4012_)
• Antena VHF, 136 a 155 MHz, de 14 cm (PMAD4014_)
• Antena Heliflex de 14 cm, VHF, de 136 a 150,8 MHz (PMAD4042_)
• Antena helicoidal de 9 cm, de 350 MHz y de 336 a 368 MHz (PMAD4009_)
• Antena helicoidal de 9 cm, de 350 MHz y de 370 a 400 MHz (PMAD4020_)

Baterías
• Batería de iones de litio de alta capacidad de 2150 mAh (sin clip para cinturón) (PMNN4080_)
• Batería de iones de litio de 1750 mAh, IP54 (PMNN4476_)

Cables
• Cable USB de programación (PMKN4128_)

Dispositivos para transporte

• Chaleco universal (HLN6602_)
• Clip para cinturón con tensor (para cinturón de 3,8 cm [1,5 pulg.] de ancho) (HLN9844_)
• Bolsa impermeable, incluye correa larga para colgar (HLN9985_)
• Correa ajustable para colgar de nailon, negra (se une al anillo D del estuche de transporte)
(NTN5243_)
• Chaleco desmontable (RLN4570_)
• Paquete de radio universal y estuche de herramientas (riñonera) (RLN4815_)

Cargadores
• Cargador de carga rápida y de química triple para una unidad (PMLN5228_)
• Fuente de alimentación con modo switch para cargadores para una unidad, ruido bajo, 18 W,
enchufe para EE. UU./Norteamérica (25009297001)
• Cargador con SWM, fuente de alimentación, enchufe para Argentina (EPNN9292_)
• Cargador con SWM, fuente de alimentación, enchufe para Europa (con 2571886T01)
(EPNN9286_)

75
MN005812A01-AC
Capítulo 7: Lista de accesorios autorizados

• Fuente de alimentación, cargador con modo switch, enchufe para Norteamérica/Latinoamérica

(EPNN9288_)
• Fuente de alimentación, enchufe para Brasil (EPNN9356_)

Audífonos y auriculares
• Audífono receptor (AARLN4885_)
• Auricular receptor D-Shell (una talla) para micrófono remoto para altavoz (PMLN4620_)
• Audífono con switch de micrófono/PTT/VOX integrado (Mag One) (PMLN6531_)
• Auricular giratorio con micrófono y PTT integrados (PMLN6532_)
• Auriculares con micrófono y PTT combinados (PMLN6533_)
• Audífono con switch de micrófono/PTT/VOX integrado (Mag One) (PMLN6534_)
• Auricular estilo D con micrófono/PPT (PMLN6535_)
• Auriculares con micrófono Boom y switch PTT/VOX integrado (Mag One) (PMLN6537_)
• Auricular receptor con tubo transparente para micrófono remoto para altavoz (RLN4941_)

Auriculares y accesorios para auriculares

• Auriculares ligeros, con micrófono Boom giratorio (PMLN6538_)
• Auriculares livianos con transductor de sien (PMLN6541_)
• Auriculares MagOne ultralivianos, detrás de la cabeza, ajustables con micrófono boom y PTT
integrado (PMLN6542_)
• Auriculares para trabajo pesado, auriculares micrófono Boom que inhiben el ruido (PMLN6854_)
• Diadema de peso mediano doble con orejera doble (PMLN7468_)

Micrófonos remotos con altavoz

• Micrófono remoto para altavoz con toma de audio de 3,5 mm (PMMN4013_)
• Micrófono remoto para altavoz IP57 (PMMN4029_)
• Micrófono remoto para altavoz (Mag One) (PMMN4092_)

Accesorios para supervisión

• Kit de vigilancia de 2 cables con auricular acústico transparente beige (Palm Garden)
(PMLN6445_)
• Kit de vigilancia de 2 cables, con auricular con tubo acústico transparente, negro (Palm Garden)
(PMLN6530_)
• Kit de vigilancia de 2 cables con tubo acústico Quick Disconnect, negro (OTTO) (PMLN6536_)
NOTA:
Consulte la disponibilidad de estos accesorios con un proveedor autorizado de Motorola
Solutions.

76
 MN005812A01-AC
Pedido de piezas de repuesto

Apéndice A

Pedido de piezas de repuesto

Algunas piezas de reemplazo, piezas de repuesto o información del producto se pueden solicitar
directamente en la empresa de distribución local de Motorola Solutions o a través de Motorola Online.

Información básica del pedido

Si bien las piezas se pueden asignar con un número de pieza de Motorola Solutions, es posible que
no estén disponibles en la Organización de productos y soluciones para radio de Motorola Solutions
(RPSO). Es posible que algunas piezas hayan quedado obsoletas y ya no estén disponibles en el
mercado debido a cancelaciones por parte del proveedor. Si la pieza no tiene un número de pieza de
Motorola Solutions, esta normalmente no estará disponible en Motorola Solutions, o bien, no es una
pieza al que el usuario pueda hacer mantenimiento. Los números de pieza con un asterisco indican
que solo el centro de mantenimiento de Motorola Solutions les puede hacer mantenimiento.
Realice pedidos de piezas de repuesto, kits y conjuntos directamente a la organización de distribución
local de Motorola Solutions o a través de Motorola Online. Cuando realice el pedido de piezas de
repuesto o solicite información sobre equipos, incluya el número de identificación completo. Esto se
aplica a todos los componentes, kits y chasis. Si no conoce el número de pieza del componente, el
pedido debe incluir el número de chasis o el kit al que corresponde y una descripción adecuada del
componente que desee para identificarlo.
Para identificar piezas de repuesto que no tienen referencias, solicite ayuda a la organización de
servicio de atención al cliente de un representante local de Motorola Solutions.

Motorola Online
El catálogo de productos está disponible en el sitio web de Motorola Online. Para registrarse a fin de
obtener el acceso de inicio de sesión:
• Para la región LACR, regístrese en https://businessonline.motorolasolutions.com.

15 La Organización de productos y soluciones para radio (RPSO) antes era conocida como la
División de servicios de productos de radio (RPSD) o División de accesorios y mercado posventa
(AAD).

77
MN005812A01-AC
Apéndice B: Oficinas de Motorola Solutions

Apéndice B

Oficinas de Motorola Solutions

Para obtener más información sobre su radio, comuníquese con las siguientes oficinas de Motorola
Solutions para enviar sus consultas.

Tabla 30: Oficinas de Motorola Solutions

Oficina Dirección Número telefónico

Motorola Solutions de México, Bosques de Alisos 58 Col. +52-55-5257-6700
S.A. Bosques de las Lomas
CP 05120 México D.F.
México
Motorola Solutions de Carrera 98 nro. 25G-20 de +57-1-508-90-00
Colombia, Ltd 105, Bogotá, Colombia
Motorola Solutions Brazil, Ltd Avenida Magalhães de Castro, 0800-0552277
4800 Cidade Jardim Corporate 0800-0168272
Center Torre 3, 8º andar,
05676-120

78
 MN005812A01-AC
Glosario

Glosario
Este glosario contiene una lista alfabética de términos y sus definiciones, que se aplican a los
productos de radios de suscriptores portátiles y móviles. No todos los términos se aplican
necesariamente a todos los radios y algunos términos son solo genéricos.

Analógico Hace referencia a una señal continuamente variable, a un circuito o un dispositivo

diseñado para manejar esas señales.

Banda Frecuencias permitidas para un propósito específico.

Software de programación para el cliente (CPS) Software con una interfaz gráfica de
usuario que contiene el conjunto de funciones de un radio.

Valor predeterminado Conjunto de parámetros predefinidos.

Atenuación de Hace referencia a los datos que están almacenados o se transmiten como
secuencia de símbolos discretos de un conjunto finito. Más comúnmente, se refiere a datos binarios
representados mediante señales electrónicas o electromagnéticas.

Línea privada digital (DPL) Un tipo de comunicaciones digitales que utiliza llamada de
privacidad, así como canal de memoria y bloqueo de canal ocupado, para mejorar la eficiencia en las
comunicaciones.

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Regula las comunicaciones interestatales e

internacionales por radio, televisión, telégrafo, satélite y cable en los 50 estados de EE. UU., el distrito
de Columbia y los territorios de Estados Unidos. Fue establecida por la ley de comunicaciones de
1934 y funciona como una agencia independiente del gobierno de EE. UU., supervisada por el
Congreso. La comisión se compromete a ser una agencia efectiva y eficaz, con capacidad de
respuesta, capaz de hacer frente a las oportunidades tecnológicas y económicas del nuevo milenio.

Frecuencia Cantidad de veces que un ciclo completo de ondas electromagnéticas se produce en

una unidad de tiempo fija (generalmente un segundo).

Entradas y salidas de uso general (GPIO) Clavijas cuya función es programable.

Circuito integrado (IC) Conjunto de componentes interconectados en un chip semiconductor

pequeño, generalmente de silicona. Un chip puede contener millones de componentes microscópicos
y realizar muchas funciones.

kilohertz (kHz) Mil ciclos por segundo. Se usa especialmente como una unidad de radio
frecuencia.

Pantalla de cristal líquido (LCD) Una pantalla LCD usa dos capas de material polarizado con
una solución de cristal líquido entre ellas. Una corriente eléctrica que pasa por el líquido hace que los
cristales se alineen de modo que la luz no pueda pasar a través de ellos.

79
MN005812A01-AC
Glosario

Diodo de emisión de luz (Indicador LED) Dispositivo electrónico que se enciende cuando
pasa electricidad a través de él.

Motorola Digital Communications (MDC) Un esquema señalización exclusivo de Motorola

Solutions que permite la transferencia de comunicaciones de datos a una velocidad de 1200 bits por
segundo. Diseñado específicamente para obtener una alta confiabilidad en entornos de radios
terrestres-móviles. La codificación digital permite que pase una mucho mayor cantidad de información
a través del canal con cada mensaje que con los métodos de codificación alternativos. Algunas
funciones incluyen: ID de PTT, emergencia, alerta de llamada, alarma de emergencia, llamada de
selección por voz (SelCall), verificación de radio y monitor.

Megahertz (MHz) Un millón de ciclos por segundo. Se utiliza especialmente como una unidad de
radiofrecuencia.

Localización Comunicación de una vía que alerta al receptor para que recupere un mensaje.

Tarjeta de circuito impreso (Tarjeta de PC) Un circuito fabricado de modo que muchos de
los componentes, o todos, se adjunten a una tarjeta de circuitos no conductivos, con tiras de cobre en
uno, o ambos, lados para sustituir a los cables.

Silenciador de tono de línea privada (PL) Tono subaudible continuo que se transmite junto
con el portador.

Cable de programación Un cable que permite que la computadora se comunique directamente

con determinados radios mediante USB.

baja frecuencia Dispositivo electrónico que amplifica las señales de RF. Un receptor separa la
señal de audio del portador de RF, la amplifica y la vuelve a convertir en las ondas de sonido
originales.

Repetidor Aparato remoto para recibir/transmitir que retransmite señales recibidas para mejorar el
rango y la cobertura de las comunicaciones (funcionamiento convencional).

Frecuencia radial (RF) Parte del espectro electromagnético entre el sonido de audio y la luz
infrarroja (aproximadamente de 10 kHz a 10 GHz).

Señal Onda electromagnética transmitida eléctricamente.

Espectro Rango de frecuencia dentro del cual la radiación tiene características específicas.

Silenciador Silencia los circuitos de audio cuando los niveles de las señales recibidas descienden
bajo un valor predeterminado. Con el silenciador del portador, se puede escuchar toda la actividad del
canal que excede el nivel de silenciador preseleccionado del radio.

Temporizador de tiempo de espera (TOT) Temporizador que limita la duración de una

transmisión.

Tono de línea privada (TPL) Un silenciador codificado por tono continuo, que contiene 29
códigos. No es compatible con DPL y es común entre todos los fabricantes de radios.

80
 MN005812A01-AC
Glosario

Transceptor Transmisor-receptor: Un dispositivo que transmite y recibe señales analógicas o

digitales.
Abreviación: XCVR

Transmisor Equipo electrónico que genera y amplifica una señal portadora de RF, modula la señal
y, a continuación, la emite al espacio.

Frecuencia ultra alta (UHF) El término para la banda de radio de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT) con un rango de frecuencia de 300 a 3000 MHz.

Bus serie universal (USB) Estándar de bus externo que admite velocidades de transferencia de
datos de 12 Mbps.

81
MN005812A01-AC
Conteúdo

Conteúdo
Lista de figuras............................................................................................................5
Lista de tabelas........................................................................................................... 6
Prefácio........................................................................................................................ 7
Segurança do Produto e Adequação à Exposição à RF............................................................... 7
Direitos Autorais do Software do Computador.............................................................................. 7
Direitos autorais do documento..................................................................................................... 7
Isenção de Responsabilidade........................................................................................................7
Marcas Registradas.......................................................................................................................8
Histórico do documento.............................................................................................9
Publicações Relacionadas....................................................................................... 10
Notações Usadas neste Manual.............................................................................. 11
Garantia Comercial................................................................................................... 12
I. O que esta Garantia Cobre e qual sua Duração...................................................................... 12
II. Disposições Gerais..................................................................................................................12
III. Direitos Garantidos pelas Leis Estaduais (Aplicável Somente nos EUA)...............................13
IV. Como Obter o Serviço de Garantia........................................................................................ 13
V. O que esta Garantia Não Cobre..............................................................................................13
VI. Disposições sobre Patentes e Software.................................................................................14
VII. Legislação aplicável.............................................................................................................. 14
Garantia da Bateria e do Carregador...................................................................... 15
Capítulo 1: Introdução............................................................................................. 16
1.1 Descrição do Rádio............................................................................................................... 16
1.1.1 Modelo sem Teclado................................................................................................16
1.2 Esquema de Numeração do Modelo de Rádio Portátil..........................................................18
1.3 Diagrama de Modelos............................................................................................................19
1.3.1 Diagrama de Modelos UHF..................................................................................... 19
1.3.2 Diagrama do Modelo VHF....................................................................................... 19
1.3.3 Diagrama do Modelo de 350 MHz........................................................................... 20
1.4 Especificações.......................................................................................................................20
1.4.1 Geral........................................................................................................................ 20
1.4.2 Receptor.................................................................................................................. 21
1.4.3 Transmissor............................................................................................................. 22
1.4.4 Autossilenciador.......................................................................................................23
1.4.5 Normas Militares...................................................................................................... 23
1.4.6 Ambiente Externo.................................................................................................... 25

2
 MN005812A01-AC
Conteúdo

Capítulo 2: Equipamento de Teste e Ferramentas de Serviço............................ 26

2.1 Equipamento de Teste Recomendado.................................................................................. 26
2.2 Ferramentas de Serviço........................................................................................................ 27
2.3 Cabo de Programação, Teste e Alinhamento........................................................................27
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor.............................................. 30
3.1 Configurar.............................................................................................................................. 30
3.2 Modo de Teste de Modelo sem Visor.................................................................................... 31
3.2.1 Entrar no Modo de Teste do Rádio sem Visor.........................................................31
3.2.2 Modo de Teste de RF.............................................................................................. 31
3.2.3 Modo de Teste de LED............................................................................................ 36
3.2.4 Modo de Teste de Tom do Alto-falante....................................................................36
3.2.5 Modo de Teste de Tom de Fone de Ouvido............................................................ 36
3.2.6 Modo de Teste de Fone de Ouvido de Retorno de Áudio....................................... 37
3.2.7 Modo de teste de verificação da bateria.................................................................. 37
3.2.8 Modo de Teste de Botão/PTT..................................................................................37
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio......................................................... 38
4.1 Configuração do Software de Programação do Cliente........................................................ 38
4.2 Ferramenta do Aplicativo AirTracer....................................................................................... 39
4.3 Configuração da Sintonização do Rádio............................................................................... 39
4.3.1 Montagem do Suporte do Adaptador de RF............................................................ 39
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem............................ 46
5.1 Manutenção Preventiva......................................................................................................... 46
5.2 Manuseio Seguro de Dispositivos CMOS e LDMOS.............................................................47
5.3 Técnicas e Procedimentos Gerais de Reparo....................................................................... 48
5.4 Desmontar e Remontar o Rádio............................................................................................ 49
5.5 Desmontagem Detalhada do Rádio.......................................................................................50
5.5.1 Desmontagem do Chassi e do Compartimento Dianteiro........................................50
5.5.2 Desmontagem do Chassi.........................................................................................55
5.5.3 Desmontagem do Alto-falante e do Microfone.........................................................56
5.5.4 Desmontagem da Tampa de Proteção.................................................................... 57
5.5.5 Desmontagem da Tampa de Proteção do Micro USB.............................................57
5.5.6 Desmontagem do PTT.............................................................................................58
5.6 Remontagem Detalhada do Rádio........................................................................................ 59
5.6.1 Remontagem do PTT...............................................................................................59
5.6.2 Remontagem da Tampa de Proteção do Micro USB...............................................61
5.6.3 Remontagem da Tampa de Proteção da Entrada de Áudio.................................... 62
5.6.4 Remontagem do Alto-falante e do Microfone.......................................................... 63
5.6.5 Remontagem do Chassi.......................................................................................... 64
5.6.6 Remontagem do Chassi e do Compartimento Dianteiro......................................... 68

3
MN005812A01-AC
Conteúdo

5.7 Visualização Mecânica Detalhada e Lista de Peças do Rádio..............................................70

5.7.1 Vista detalhada sem teclado....................................................................................70
5.7.2 Números de Peça do Kit da Tampa Traseira...........................................................72
5.7.3 Quadro do Torque....................................................................................................72
Capítulo 6: Solução de Problemas Básicos.......................................................... 73
6.1 Procedimentos de Substituição do Kit da Tampa Traseira....................................................73
Capítulo 7: Lista de Acessórios Autorizados........................................................ 74
Apêndice A: Pedido de Peças de Reposição........................................................ 76
Apêndice B: Escritórios da Motorola Solutions....................................................77
Glossário....................................................................................................................78

4
 MN005812A01-AC
Lista de figuras

Lista de figuras
Figura 1: Modelo sem Teclado .............................................................................................................. 17
Figura 2: Cabo de Programação Portátil com TTR (PMKN4128_) ....................................................... 28
Figura 3: Cabo de Teste Portátil (PMKN4156_ ) ...................................................................................29
Figura 4: Configuração da Programação do CPS ................................................................................. 38
Figura 5: Instalação de Equipamento de Sintonização do Rádio ..........................................................39
Figura 6: Desmontagem da Placa de Identificação ...............................................................................40
Figura 7: Alinhamento do Adaptador de RF .......................................................................................... 41
Figura 8: Como inserir o Adaptador de RF ............................................................................................42
Figura 9: Como inserir o conector de RF .............................................................................................. 43
Figura 10: Como fixar o retentor ............................................................................................................44
Figura 11: Conclua a montagem do adaptador de RF .......................................................................... 45
Figura 12: Remoção da Bateria .............................................................................................................51
Figura 13: Remoção do Seletor de Canal e do Botão de Volume .........................................................52
Figura 14: Remoção do Parafuso do Chassi .........................................................................................53
Figura 15: Remoção do Chassi do Compartimento Dianteiro ............................................................... 54
Figura 16: Remoção dos Fios do Alto-falante e do Microfone .............................................................. 54
Figura 17: Desmontagem do Alto-falante e do Microfone ..................................................................... 56
Figura 18: Desmontagem da Tampa de Proteção ................................................................................ 57
Figura 19: Remoção da Tampa de Proteção do Micro USB ................................................................. 58
Figura 20: Desmontagem do PTT ......................................................................................................... 59
Figura 21: Montagem do PTT ................................................................................................................60
Figura 22: Orientação da Tampa do PTT ..............................................................................................60
Figura 23: Remontagem do PTT ........................................................................................................... 61
Figura 24: Remontagem da Tampa de Proteção do Micro USB ........................................................... 62
Figura 25: Remontagem da Tampa de Proteção da Entrada de Áudio ................................................ 63
Figura 26: Remontagem do Alto-falante e do Microfone .......................................................................64
Figura 27: Montagem da Vedação do Contato da Bateria para PMUE4526B ...................................... 65
Figura 28: Montagem da Almofada Térmica para PMUE4526B ........................................................... 66
Figura 29: Montagem do PCB e da Vedação do Controle Superior ......................................................67
Figura 30: Remontagem do Chassi e do Compartimento Dianteiro ......................................................68
Figura 31: Inserir o Conjunto do Chassi no Compartimento ................................................................. 69

5
MN005812A01-AC
Lista de tabelas

Lista de tabelas
Tabela 1: Bandas de Frequência de Rádio e Níveis de Potência ......................................................... 16
Tabela 2: Esquema de Numeração do Modelo de Rádio Portátil ......................................................... 18
Tabela 3: Modelos de Venda - Descrição de Símbolos ........................................................................ 18
Tabela 4: Diagrama do Modelo DEP 250, UHF (403-480 MHz) ........................................................... 19
Tabela 5: Diagrama do Modelo DEP 250, VHF, 136-174 MHz ............................................................. 19
Tabela 6: Diagrama do Modelo DEP 250, 350 MHz, 350-400 MHz ......................................................20
Tabela 7: Especificações Gerais ........................................................................................................... 20
Tabela 8: Especificações do Receptor .................................................................................................. 21
Tabela 9: Especificações do Transmissor .............................................................................................22
Tabela 10: Especificações do Autossilenciador .................................................................................... 23
Tabela 11: Normas Militares (810C–810E) ........................................................................................... 23
Tabela 12: Normas Militares (810F–810H) ........................................................................................... 24
Tabela 13: Especificações Ambientais ..................................................................................................25
Tabela 14: Equipamento de teste ..........................................................................................................26
Tabela 15: Ferramentas de Serviço ...................................................................................................... 27
Tabela 16: Configuração dos Pinos do Cabo de Programação Portátil com TTR ................................ 28
Tabela 17: Configuração dos Pinos do Cabo de Teste Portátil .............................................................29
Tabela 18: Configurações Iniciais de Controle do Equipamento ...........................................................30
Tabela 19: Ambientes de Teste .............................................................................................................31
Tabela 20: Frequências de Teste ..........................................................................................................32
Tabela 21: Verificações de Desempenho do Transmissor ....................................................................32
Tabela 22: Verificações de Desempenho do Receptor ......................................................................... 34
Tabela 23: Verificações de Botão/PTT ..................................................................................................37
Tabela 24: Kits de Instalação do Software da Configuração de Ajuste do Rádio ................................. 38
Tabela 25: Lista de Números de Peças de Soldas Elétricas sem Chumbo .......................................... 49
Tabela 26: Lista de Números de Peças de Massas de Solda sem Chumbo ........................................ 49
Tabela 27: Lista de peças da vista detalhada sem teclado ...................................................................70
Tabela 28: Números de Peça do Kit da Tampa Traseira ...................................................................... 72
Tabela 29: Especificações de Torque para os Parafusos ..................................................................... 72
Tabela 30: Escritórios da Motorola Solutions ........................................................................................ 77

6
 MN005812A01-AC
Prefácio

Prefácio
Este manual inclui todas as informações necessárias para obter o melhor desempenho e o tempo
máximo de funcionamento do produto usando os procedimentos de manutenção de níveis 1 e 2.
ATENÇÃO:
Essas instruções de manutenção devem ser usadas somente por profissionais qualificados.
Para reduzir os riscos de choque elétrico, não faça nenhum outro tipo de serviço em peças
além das especificadas nas Instruções de Operação, a menos que você seja qualificado para
isso. Encaminhe toda a manutenção para assistência técnica qualificada.

Segurança do Produto e Adequação à Exposição à RF

ATENÇÃO:
Antes de usar este produto, leia o livreto Segurança do Produto e Exposição à RF fornecido
com o seu rádio que contém instruções operacionais importantes para uso seguro e
informações sobre conscientização e controle de exposição à energia de radiofrequência (RF),
de acordo com normas e regulamentos aplicáveis.

Direitos Autorais do Software do Computador

Os produtos da Motorola Solutions descritos neste manual podem incluir programas de computador da
Motorola Solutions protegidos por direitos autorais, armazenados em memórias de semicondutores ou
em outras mídias. As leis dos Estados Unidos e de outros países reservam à Motorola Solutions
determinados direitos exclusivos sobre programas de computador protegidos por direitos autorais,
incluindo, entre outros, o direito exclusivo de copiar ou reproduzir, de qualquer forma, o programa
protegido por direitos autorais. Consequentemente, nenhum programa de computador da Motorola
Solutions protegido por direitos autorais contido nos produtos da Motorola Solutions descritos neste
manual pode ser copiado, reproduzido, modificado, alvo de engenharia reversa ou distribuído sob
qualquer forma, sem o consentimento expresso, por escrito, da Motorola Solutions. Além disso, a
compra de produtos Motorola Solutions não confere, direta ou implicitamente, por preclusão ou
qualquer outra forma, licenças sob direitos autorais, patentes ou aplicativos patenteados pela Motorola
Solutions, exceto a licença normal, não exclusiva para utilização lícita decorrente da venda do produto
conforme determina a lei.

Direitos autorais do documento

Nenhuma duplicação ou distribuição deste documento, ou de qualquer parte dele, poderá ocorrer sem
o consentimento expresso por escrito da Motorola Solutions. Nenhuma parte deste manual pode ser
reproduzida, distribuída ou transmitida de forma alguma ou por qualquer meio, eletrônico ou
mecânico, para qualquer finalidade, sem o consentimento expresso por escrito da Motorola Solutions.

Isenção de Responsabilidade
As informações contidas neste documento foram cuidadosamente analisadas e consideradas
inteiramente confiáveis. No entanto, não será assumida nenhuma responsabilidade por imprecisões.
Além disso, a Motorola Solutions reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer produto aqui
mencionado para melhorar a legibilidade, as funções ou o design. A Motorola Solutions não se
responsabiliza por aplicações ou uso de qualquer produto ou circuito aqui descrito, e não cobre
nenhuma licença sob direitos de patente ou os direitos de terceiros.

7
MN005812A01-AC
Prefácio

Marcas Registradas
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou
marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são usadas sob licença. Todas as demais
marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.
©© 2020 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.

8
 MN005812A01-AC
Histórico do documento

Histórico do documento
As seguintes alterações importantes foram implementadas neste manual desde a edição anterior:

Versão Descrição Data

MN005812A01-AA Versão inicial Julho de 2019
MN005812A01-AB Banda VHF e 350 MHz Junho de 2020
adicionados em todo o
manual.
MN005812A01-AC PMVN4130_ e PMVN4131_ Agosto de 2020
removidos da tabela
Ferramentas de serviço.
Atualizados o endereço e o
número de telefone do
escritório da Motorola
Solutions.

9
MN005812A01-AC
Publicações Relacionadas

Publicações Relacionadas
A lista a seguir contém os números de peça e títulos de publicações relacionadas.
• 6881095C98, Folheto de Segurança do Produto e Exposição à Energia de RF para Rádios
Bidirecionais Portáteis
• MN005810A01, Guia de Referência Rápida do DEP 250

10
 MN005812A01-AC
Notações Usadas neste Manual

Notações Usadas neste Manual

Em todo o texto desta publicação, você observará o uso de notificações de aviso, atenção e nota.
Essas notações são usadas para enfatizar que há riscos à segurança e, por isso, você deve ter muito
cuidado.
AVISO:
AVISO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não evitada, pode resultar em
ferimentos ou morte.
ATENÇÃO:
ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não evitada, pode resultar em
danos ao equipamento.
COMUNICADO:
NOTA indica um procedimento, uma prática ou uma condição operacional cuja ênfase é
essencial.

11
MN005812A01-AC
Garantia Comercial

Garantia Comercial
Garantia Limitada
Para obter informações sobre os termos da garantia, consulte a página de suporte em https://
www.motorolasolutions.com.

I. O que esta Garantia Cobre e qual sua Duração

Motorola Solutions, Inc. (“Motorola Solutions”) garante que os Produtos de Comunicação fabricados
pela Motorola Solutions descritos abaixo (“Produto”) estão livres de defeitos de material e fabricação
em condições de uso e manutenção normais a partir da data da compra, conforme cronograma a
seguir:

A Motorola Solutions, a seu critério, consertará o Produto (com peças novas ou recondicionadas),
substituirá o Produto (com peças novas ou recondicionadas) ou reembolsará o valor da compra do
Produto durante o período de garantia, sem nenhum custo adicional, desde que seja retornado de
acordo com os termos desta garantia. As peças ou placas substituídas são garantidas pelo
remanescente do período da garantia original aplicável. Todas as peças substituídas do Produto se
tornarão propriedade da Motorola Solutions.
Esta garantia limitada expressa é estendida pela Motorola Solutions somente ao comprador usuário
final original e não pode ser cedida ou transferida para terceiros. Esta é a garantia completa do
Produto fabricado pela Motorola Solutions. A Motorola Solutions não assume obrigações ou
responsabilidade por adições ou modificações desta garantia, a menos que sejam feitas por escrito e
assinadas por um funcionário da Motorola Solutions. A menos que seja feito um acordo separado
entre a Motorola Solutions e o comprador usuário final original, a Motorola Solutions não garante a
instalação, a manutenção ou a assistência técnica do Produto.
A Motorola Solutions não pode ser responsabilizada, de nenhum modo, por qualquer equipamento
auxiliar não fornecido pela Motorola Solutions que seja relacionado ou utilizado com o Produto ou pela
operação do Produto com qualquer equipamento auxiliar, e todos esses equipamentos estão
expressamente excluídos desta garantia. Como cada sistema que pode utilizar o Produto é único, a
Motorola Solutions não se responsabiliza pelo alcance, cobertura ou operação do sistema como um
todo nesta garantia.

II. Disposições Gerais

Esta garantia estabelece toda a extensão das responsabilidades da Motorola Solutions com relação
ao Produto. O reparo, a substituição ou o reembolso do preço de compra, a critério da Motorola
Solutions, é a única reparação.
Esta garantia é concedida no lugar de todas as outras garantias expressas, implícitas, incluindo, sem
limitação, garantias implícitas de comercialização e adequação a uma finalidade específica, limitando-
se à duração desta garantia limitada. Em hipótese alguma a Motorola Solutions será responsabilizada
por danos em excesso ao preço da compra do produto, por qualquer perda de uso, perda de tempo,
inconveniência, perda comercial, lucros cessantes ou perda de economias ou outros danos
incidentais, especiais ou consequenciais resultantes do uso ou da incapacidade de utilizar este
produto, até o limite que esses danos possam ser isentos por lei.

12
 MN005812A01-AC
Garantia Comercial

III. Direitos Garantidos pelas Leis Estaduais (Aplicável Somente

nos EUA)
Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, ou a
limitação da duração de uma garantia implícita, portanto, a limitação ou exclusão acima pode não ser
aplicável.
Esta garantia dá direitos legais específicos e podem existir outros direitos que podem variar de estado
para estado.

IV. Como Obter o Serviço de Garantia

Forneça o comprovante da compra (exibindo a data de compra e o número serial do item do Produto)
para obter o serviço de garantia e, também, entregue ou envie o item do Produto, com transporte e
seguro pré-pagos, a uma assistência técnica autorizada.
O serviço de garantia será prestado pela Motorola Solutions por meio de um de seus centros de
manutenção de garantia autorizados. Se você primeiro entrar em contato com a empresa que lhe
vendeu o Produto, isso poderá facilitar a obtenção do serviço de garantia.
Você também pode abrir um caso, clicando em Entre em Contato Conosco no Motorola Online:
(https://businessonline.motorolasolutions.com).

V. O que esta Garantia Não Cobre

Esta garantia não cobre as seguintes condições:
• Defeitos ou danos resultantes do uso do Produto de modo diferente do modo normal e costumeiro.
• Defeitos ou danos resultantes de má utilização, acidentes, água ou negligência.
• Defeitos ou danos resultantes de teste, funcionamento, manutenção, instalação, alteração,
modificação ou ajuste inadequado.
• Quebra ou danos a antenas, exceto se provocados diretamente por defeitos de material ou de mão
de obra quando de sua fabricação.
• Produto sujeito a modificações, desmontagens ou reparos não autorizados (incluindo, sem
limitação, a adição ao Produto de equipamentos não fornecidos pela Motorola Solutions) que
afetem de forma adversa o desempenho do Produto ou que interfiram na inspeção e nos testes
normais de garantia da Motorola Solutions para averiguação de qualquer reclamação sobre a
garantia.
• Produto cujo número de série tenha sido removido ou esteja ilegível.
• Baterias recarregáveis se:
- Algum dos lacres do compartimento das células estiver quebrado ou com sinais de adulteração.
- O defeito ou dano for provocado pelo carregamento ou uso da bateria em equipamentos ou
serviços diferentes daqueles para os quais o Produto é especificado.
• Custos de frete para o depósito da assistência técnica.
• Produto que, em função de alterações ilegais ou não autorizadas do software/firmware no Produto,
não funcione de acordo com as especificações publicadas pela Motorola Solutions ou pela etiqueta
de aceitação do tipo da FCC para o Produto no momento em que o Produto foi inicialmente
distribuído pela Motorola Solutions.
• Arranhões ou outros danos estéticos às superfícies do Produto que não afetem sua operação.
• Uso e desgaste normais e costumeiros.

13
MN005812A01-AC
Garantia Comercial

VI. Disposições sobre Patentes e Software

A Motorola Solutions defenderá, às suas próprias custas, qualquer ação legal impetrada contra o
comprador usuário final, no caso de estar baseada em uma alegação de que o Produto ou
determinadas peças violem uma patente nos Estados Unidos, e a Motorola Solutions pagará os custos
e danos finalmente conferidos ao comprador usuário final em qualquer dessas ações que sejam
atribuíveis a qualquer alegação.
Mas cujo pagamento e defesa estejam condicionados ao seguinte:
• A Motorola Solutions será notificada imediatamente, por escrito, pelo comprador sobre qualquer
aviso de tais alegações.
• A Motorola Solutions terá o controle absoluto da defesa dessa ação e de todas as negociações
para a decisão ou acordo.
• Se o Produto ou as peças se tornarem, ou na opinião da Motorola Solutions tenha(m) a
probabilidade de se tornar(em), objeto(s) de uma alegação de violação de patente dos Estados
Unidos, se esse comprador permitir que a Motorola Solutions, a seu critério e às suas custas,
obtenha desse comprador o direito de continuar a usar o Produto ou as peças ou de substituir ou
modificar o mesmo para que ele não viole mais a patente ou de conceder ao comprador um crédito
para o Produto ou as peças, de acordo com a depreciação e aceite sua devolução. A depreciação
terá um valor igual por ano em relação à vida útil do Produto ou das peças, conforme estabelecido
pela Motorola Solutions.
A Motorola Solutions não se responsabiliza por qualquer alegação de violação de patente que se
baseie na combinação do Produto ou peças fornecidas por este instrumento com software,
instrumentos ou dispositivos não fornecidos pela Motorola Solutions e também não se responsabiliza
pelo uso de equipamento ou software auxiliar não fornecido pela Motorola Solutions que seja
conectado ou usado em conexão com o Produto. O texto acima declara a responsabilidade total da
Motorola Solutions com respeito à violação de patentes pelo Produto ou por qualquer peça dele.
As leis dos Estados Unidos e de outros países garantem à Motorola Solutions determinados direitos
exclusivos para softwares Motorola Solutions protegidos por direitos autorais, como direitos exclusivos
de reprodução em cópias e distribuição de cópias de tal software Motorola Solutions. O software
Motorola Solutions pode ser utilizado somente no Produto no qual foi originalmente instalado e, nesse
Produto, não pode ser substituído, copiado, distribuído, modificado de maneira alguma ou utilizado
para produzir nenhum item derivado. Nenhum outro uso, incluindo, sem limitação, alteração,
modificação, reprodução, distribuição ou engenharia reversa desse software Motorola Solutions ou o
exercício de direitos nesse software Motorola Solutions, é permitido. Nenhuma licença é concedida
por implicação, preclusão ou, de outra forma, sob direitos de patente ou direitos autorais da Motorola
Solutions.

VII. Legislação aplicável

Esta garantia é regida pelas leis do estado de Illinois, EUA.

14
 MN005812A01-AC
Garantia da Bateria e do Carregador

Garantia da Bateria e do Carregador

Garantia de Mão de Obra
Essa garantia serve para defeitos na mão de obra em casos de utilização e manutenção normais.

Todas as Baterias MOTOTRBO Dois Anos

Garantia de Capacidade
A garantia de capacidade garante 80% da capacidade nominal para a duração da garantia.

Baterias de Íons de Lítio (Li-Ion) Um Ano

15
MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

Capítulo 1

Introdução
1.1
Descrição do Rádio
Os rádios estão disponíveis nas seguintes bandas de frequência e níveis de potência.

Tabela 1: Bandas de Frequência de Rádio e Níveis de Potência

Banda de Frequência Largura de banda Nível de Potência

UHF 1 403-480 MHz 1 W ou 4 W
VHF 2 136-174 MHz 1 W ou 5 W
350 MHz 3 350-400 MHz 1 W ou 4 W

Esses rádios digitais estão entre os bidirecionais mais sofisticados disponíveis. Eles têm um design
robusto para usuários de rádio que necessitam de alto desempenho, qualidade e confiabilidade nas
suas comunicações diárias. Essa arquitetura oferece a capacidade de suportar uma grande variedade
de recursos legados e avançados, resultando em uma solução de comunicação de rádio bidirecional
mais econômica.

1.1.1
Modelo sem Teclado
Esta seção explica o nome e a descrição dos botões do seu rádio.

1 Aplica-se a PMUE4526B.
2 Aplica-se a PMUD3486A.
3 Aplica-se a PMUD3489A

16
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

Figura 1: Modelo sem Teclado

11

10

8
2

3
7
4

5
6

Etiqueta Item Descrição

1 Antena Fornece a amplificação de RF necessária ao
transmitir ou receber.
2 Push-To-Talk (PTT) Pressione para executar operações de voz (por
exemplo, Chamada em Grupo e Chamada
Privada).
3 Alto-falante Reproduz todos os tons e áudio gerados pelo
rádio.
4, 5 Botões Laterais Esses dois botões são campos programáveis
com a utilização do CPS (Customer
Programming Software).
6 USB com Tampa de Tampa de proteção para evitar que poeira
Proteção acumulada obstrua a porta USB.
7 Microfone Permite que a voz seja enviada quando
operações PTT ou de voz são ativadas.
8 Conector Acessório com Ponto de interface para conectar todos os
Tampas contra Poeira acessórios do rádio.
9 Indicador de LED Os diodos de emissão de luz vermelho, verde e
laranja indicam o status operacional.
10 Botão de Volume/Liga/ Gire no sentido horário até ouvir um clique para
Desliga ligar o rádio; gire no sentido anti-horário até
ouvir um clique para desligar o rádio. Ao ser
girado no sentido horário, aumenta o nível de

17
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

Etiqueta Item Descrição

volume; ao ser girado no sentido anti-horário
diminui o nível de volume.
11 Botão Seletor de Canais Ao ser girado no sentido horário, avança o
canal; ao ser girado no sentido anti-horário
retrocede o canal.

1.2
Esquema de Numeração do Modelo de Rádio Portátil
Tabela 2: Esquema de Numeração do Modelo de Rádio Portátil

Posição 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Número do
LA H 8 7 Y D C 9 J A 2 A N
Modelo Típico:

Tabela 3: Modelos de Venda - Descrição de Símbolos

Posição Descrição Valor

1 Região LA = América Latina
2 Tipo de Unidade H = Portátil
3 Série do Modelo 87 = MOTOTRBO DEP 250
4
5 Banda J = 136-174 MHz4
N = 350-400 MHz5
Y = 403-480 MHz6

6 Nível de Potência C = 1, 2, 2,5 ou 3,5 W

D = 4-5 W

7 Pacotes Físicos C = Modelo Básico

8 Informações do 8 = Espaçamento de Canais Variável/Programável com nº de

Canal canais únicos
9 = Espaçamento de Canais Variável/Programável

9 Operação Principal J = Básico (Sem GPS, sem Bluetooth, sem GOB

incorporado)
K = GPS e Bluetooth
L = Apenas GPS
M = Apenas Bluetooth
N =Bluetooth com GOB incorporado

4 Isso é aplicável a PMUD3486A

5 Isso é aplicável a PMUD3489A
6 Isso é aplicável a PMUE4526B

18
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

Posição Descrição Valor

10 Tipo de Sistema A = Convencional
Principal B = Entroncamento
C = Somente Analógico

11 Nível de Recurso 1 = Padrão com FM

2 = Não FM
3 = CSA IE CEx ATEX
4 = CQST

12 Letra da Versão N/D

13 Variação Única N = Pacote Padrão

1.3
Diagrama de Modelos
COMUNICADO:
"X" = Peça é compatível com o modelo marcado.
"_" = A versão mais recente do kit. Ao solicitar um kit, consulte o kit específico para o número
do sufixo.

1.3.1
Diagrama de Modelos UHF

Tabela 4: Diagrama do Modelo DEP 250, UHF (403-480 MHz)

Modelo/Item Descrição
LAH87YDC9JA2_N DEP 250, 403-480 MHz, Portátil sem Teclado
PMLE5235_S Kit da Tampa Traseira, 403-480 MHz, Portátil sem Teclado 7
PMLN6835_ Kit da Tampa Frontal, Portátil sem Teclado
PMAE4002_ Antena Stubby UHF de 403-433 MHz, 9 cm
PMAE4003_ Antena Stubby UHF de 430-470 MHz, 9 cm
PMAE4006_ Antena Stubby UHF de 465-495 MHz, 9 cm
PMAE4016_ Antena Whip UHF de 403–520 MHz, 17 cm

1.3.2
Diagrama do Modelo VHF

Tabela 5: Diagrama do Modelo DEP 250, VHF, 136-174 MHz

Modelo/Item Descrição
LAH87JDH9JA2_N DEP 250, 136-174 MHz, Portátil sem Teclado
PMLD4898_S Kit da Tampa Traseira, 136-174 MHz, Portátil sem Teclado

7 Isso é aplicável a PMUE4526B.

19
MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

Modelo/Item Descrição
LAH87JDH9JA2_N DEP 250, 136-174 MHz, Portátil sem Teclado
PMLN6835_ Kit da Tampa Frontal, Portátil sem Teclado
HAD9742_ Antena Stubby VHF de 146-162 MHz, 9 cm
HAD9743_ Antena Stubby VHF de 162-174 MHz, 9 cm
NAD6502_R Antena Heliflex VHF, 146-174 MHz, 15 cm
PMAD4012_ Antena Stubby VHF de 136-146 MHz, 9 cm
PMAD4014_ Antena VHF, 136-155 MHz, 14 cm
PMAD4042_ Antena VHF Heliflex, 136-150,8 MHz

1.3.3
Diagrama do Modelo de 350 MHz

Tabela 6: Diagrama do Modelo DEP 250, 350 MHz, 350-400 MHz

Modelo/Item Descrição
LAH87NDC9J DEP 250, 350-400 MHz, Portátil sem Teclado
A2_N
PMLD4904_S Kit da Tampa Traseira, 350-400 MHz, Portátil sem
Teclado
PMLN6835_ Kit da Tampa Dianteira, Portátil sem Teclado
PMAD4009_ Antena Helicoidal de 350 MHz, 336-368 MHz, 9 cm
PMAD4020_ Antena Helicoidal de 350 MHz, 370-400 MHz, 9 cm

1.4
Especificações
1.4.1
Geral

Tabela 7: Especificações Gerais

Especificações Gerais Valor para sem Teclado
Capacidade do Canal 16
Frequência UHF: 403-480 MHz
VHF: 136-174 MHz
350: 350-400 MHz

Dimensões (A x L x C) (mm) Bateria de íon de lítio 120,0 x 55,0 x 34,7

Bateria de Íon de Lítio de Alta
120,0 x 55,0 x 39,9
Capacidade
Peso (g): 8 Bateria de íon de lítio 276

20
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

Especificações Gerais Valor para sem Teclado

Bateria de Íon de Lítio de Alta
281
Capacidade
Fonte de Alimentação 7,5 v (nominal)
Duração média da bateria Bateria de íon de lítio Analógico: 10,7 horas
no ciclo de serviço 5/5/90 Digital: 14,4 horas
com economizador de
bateria habilitado no Bateria de Íon de Lítio de Alta
silenciador da operadora e Capacidade Analógico: 15,0 horas
no transmissor em alta Digital: 20,0 horas
potência.

1.4.2
Receptor

Tabela 8: Especificações do Receptor

Especificação do Receptor Valor para sem Teclado
Frequências UHF: 403-480 MHz
VHF: 136-174 MHz

Espaçador de Canais 12,5/20/25 kHz

Estabilidade de Frequência (-30 °C, +60 °C, +/-0,5 ppm

+25 °C Ref)
Sensibilidade Analógica (12 dB SINAD) 0,3 µV
0,22 µV (típico)

Sensibilidade Digital (5% BER) 0,25 µV

0,19 µV (típico)

Intermodulação (TIA603D) 70 dB
Seletividade de Canal Adjacente TIA603D 45 dB (12,5 kHz)
70 dB (20/25 kHz)

Rejeição Falsa (TIA603D) -70 dB

Áudio Nominal 0,5 W (interno)
Distorção de Áudio em Áudio Nominal 5% (3% típico)
Zumbido e Ruído -40 dB (12,5 kHz)
-45 dB (20/25 kHz)

Resposta de Áudio TIA603D

Emissão Falsa Conduzida (TIA603D) -57 dBm

8 O peso pode ter uma margem de erro de 5%.

21
MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

1.4.3
Transmissor

Tabela 9: Especificações do Transmissor

Especificação do Transmissor Valor para sem Teclado
Frequências UHF: 403-480 MHz
VHF: 136-174 MHz
350: 350-400 MHz

Espaçador de Canais 12,5/20/25 kHz

Estabilidade de Frequência (-30 °C a +60 °C, +/-0,5 ppm

+25 °C Ref)
Saída de Potência (Baixa Potência) 1W
Saída de Potência (Alta Potência) UHF e 350: 4 W
VHF: 5 W

Limitação de Modulação +/-2,5 kHz (12,5 kHz)

+/-4 kHz (20 kHz)
+/-5,0 kHz (25 kHz)

Zumbido e Ruído FM -40 dB (12,5 kHz)

-45 dB (20/25 kHz)

Emissão Conduzida/Irradiada -36 dBm < 1 GHz

-30 dBm > 1 GHz

Potência do Canal Adjacente 60 dB (12,5 kHz)

70 dB (20/25 kHz)

Resposta de Áudio TIA603D

Distorção de Áudio 3% (típico)
Modulação FM 12,5 kHz: 11K0F3E
25 kHz: 16K0F3E

Modulação Digital 4FSK Dados de 12,5 kHz: 7K60F1D e 7K60FXD

Voz de 12,5 kHz: 7K60F1E e 7K60FXE
Combinação de Dados e Voz de 12,5 kHz:
7K60F1W

Tipo de Codificador de Voz Digital AMBE+2™

Protocolo Digital ETSI-TS102361-1
ETSI-TS102361-2
ETSI-TS102361-3

Em conformidade com:
• ETSI TS 102 361 (Partes 1, 2 e 3) - Padrão ETSI DMR

22
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

• ETSI EN 300 086 - Especificações de RF ETSI (analógicas)

• ETSI EN 300 113 - Especificações de RF ETSI (digitais)
• 2014/53/EU (Diretiva de Equipamentos de Rádio, RED)
• 2011/65/EU (RoHS 2 - Substâncias Banidas)
• 2012/19/EU (WEEE - Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)
• 94/62/EC (Embalagens e Resíduos de Embalagens)
• O rádio atende aos requisitos regulamentares aplicáveis.

1.4.4
Autossilenciador

Tabela 10: Especificações do Autossilenciador

Especificações UHF do Autossilenciador
Sem Teclado (PMUE4526B)
441,6 MHz
444 MHz
460,8 MHz
480 MHz

Frequências VHF do Autossilenciador

Sem Teclado (PMUD3486A)
144,0 MHz
153,6 MHz
160,0 MHz

Frequências do Autossilenciador de 350 MHz

Sem Teclado (PMUD3489A)
360,0 MHz
364,8 MHz
384,0 MHz

1.4.5
Normas Militares

Tabela 11: Normas Militares (810C–810E)

810C 810D 810E

MIL–STD
Aplicável Procedim Procedim Procedim
Métodos Métodos Métodos
entos entos entos
Baixa 500,1 I 500,2 II 500,3 II
Pressão

23
MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

810C 810D 810E

MIL–STD
Aplicável Procedim Procedim Procedim
Métodos Métodos Métodos
entos entos entos
Alta 501,1 I, II 501,2 I/A1, II/A1 501,3 I-A1,II/A1
Temperatu
ra
Baixa 502,1 I 502,2 I/C3, II/C1 502,3 I-C3,II/C1
Temperatu
ra
Choque de 503,1 I 503,2 I/A1C3 503,3 I/A1C3
Temperatu
ra
Radiação 505,1 II 505,2 I 505,3 I/A1
Solar
Chuva 506,1 I, II 506,2 I, II 506,3 I, II
Umidade 507,1 II 507,2 II 507,3 II
Névoa 509,1 I 509,2 I 509,3 –
Salgada
Vento com 510,1 I 510,2 I 510,3 I
Poeira
Tempesta – – 510,2 II 510,3 II
de de
Areia
Vibração 514,2 VIII/F, XI 514,3 I/10, II/3 514,4 I/10, II/3
Choque 516,2 I, II, V 516,3 I, IV, VI 516,4 I, IV, VI
Choque 516,2 II 516,3 IV 516,4 IV
(queda)

Tabela 12: Normas Militares (810F–810H)

810F 810G 810H
MIL–STD
Aplicável Procedim Procedim Procedim
Métodos Métodos Métodos
entos entos entos
Baixa 500,4 II 500,6 II 500,6 II
Pressão
Alta 501,4 I/Hot, 501,6 I/A1, II/A1 501,7 I/A1, II/A1
Temperatu II/Hot
ra
Baixa 502,4 I/C3, II/C1 502,6 I/C3, II/C1 502,7 I/C3, II/C1
Temperatu
ra
Choque de 503,4 I 503,6 I-C 503,7 I-C
Temperatu
ra

24
 MN005812A01-AC
Capítulo 1: Introdução

810F 810G 810H

MIL–STD
Aplicável Procedim Procedim Procedim
Métodos Métodos Métodos
entos entos entos
Radiação 506,4 I/A1 505,6 I/A1 505,7 I/A1
Solar
Chuva 506,4 I, III 506,6 I, III 506,6 I, III
Umidade 507,4 – 507,6 II - Graves 507,6 II - Graves
Névoa 509,4 – 509,6 – 509,7 –
Salgada
Vento com 510,4 I 510,6 I 510,7 I
Poeira
Tempesta 510,4 II 510,6 II 510,7 II
de de
Areia
Vibração 514,5 I/24, II/5 514,7 I/24, II/5 514,8 I/24, II/5
Choque 516,5 I, IV, VI 516,7 I, IV, VI 516,8 I, IV, VI
Choque 516,5 IV 516,7 IV 516,8 IV
(queda)

1.4.6
Ambiente Externo

Tabela 13: Especificações Ambientais

Especificações Ambientais
Temperatura Operacional9 -30 °C a +60 °C
Temperatura de Armazenamento -40 °C a +85 °C
Choque Térmico Por MIL-STD
Umidade Por MIL-STD
ESD IEC 61000-4-2 Nível 3
Entrada de Poeira e Água IEC 60529 -IP54
Teste de Embalagem Como por MIL-STD

9 A especificação da temperatura operacional com bateria de Íons de Lítio é de -10 °C a +60 °C.

25
MN005812A01-AC
Capítulo 2: Equipamento de Teste e Ferramentas de Serviço

Capítulo 2

Equipamento de Teste e Ferramentas

de Serviço
Esta seção lista os equipamentos de teste e ferramentas de serviço recomendados, bem como
informações sobre equipamentos de programação em campo que podem ser utilizados na
manutenção e na programação de rádios Motorola Solutions.

2.1
Equipamento de Teste Recomendado
A lista de equipamentos contida na tabela a seguir inclui a maioria dos equipamentos de teste padrão
necessária.

Tabela 14: Equipamento de teste

Equipament Características Exemplo Localização
o
Monitor de Pode ser usado como Aeroflex 3920 Medidor de desvio/
Serviço um substituto. (www.aeroflex.com) ou frequência e gerador de
equivalente sinais para vários métodos
de alinhamento e solução
de problemas.
Multímetro 100 µV a 300 V Fluke 179 (www.fluke.com) Medições de corrente e de
Digital ou equivalente tensão CA/CC. Medições
5 Hz a 1 MHz
RMS10 de tensão de áudio.
Impedância de 10 ㏁
Gerador de 100 MHz a 1 GHz Agilent N5181A Medições do receptor
Sinal RF10 (www.agilent.com), Ramsey
-130 dBm para +10
RSG1000B
dBm
(www.ramseyelectronics.com
Modulação FM: 0 kHz ) ou equivalente
a 10 kHz
Frequência de Áudio:
100 Hz a 10 kHz
Osciloscópio 2 Canais Tektronix TDS1001b Medições de forma de onda
10 (www.tektronix.com) ou
Largura de Banda de
equivalente
50 MHz
5 mV/div a 20 V/div
Sensor e 5% de Precisão Medidor de watts Bird 43 Medições de saída de
Medidor de Thruline (www.bird- energia do transmissor
100 MHz a 500 MHz
Energia10 electronic.com) ou
50 W equivalente

10 Pode usar o Monitor de Serviço como substituto.

26
 MN005812A01-AC
Capítulo 2: Equipamento de Teste e Ferramentas de Serviço

Equipament Características Exemplo Localização

o
Milivoltímetr 100 mV a 3 V RF Boonton 92EA Medições de nível de RF
o de RF (www.boonton.com) ou
10 kHz a 1 GHz
equivalente
Fonte de 0 V a 32 V B&K Precision 1790 Tensão de alimentação
Alimentação (www.bkprecision.com) ou
0 A a 20 A
equivalente

2.2
Ferramentas de Serviço
A tabela a seguir lista as ferramentas de serviço recomendadas para trabalhar no rádio. Embora todos
esses itens estejam disponíveis na Motorola Solutions, a maioria consiste em itens de equipamento de
oficina padrão e qualquer item equivalente com o mesmo desempenho pode ser substituído pelo item
listado.

Tabela 15: Ferramentas de Serviço

Nº de Peça da Descrição Localização

Motorola
Solutions
RLN4460_ Conjunto de Teste Portátil Permite conectar à entrada de áudio/acessório.
Permite alternar para testes do rádio.
PMKN4128_ Cabo de Programação Portátil Este cabo conecta o rádio à porta USB para
com TTR programação de rádio e aplicativos de dados.
PMKN4156_ Cabo de Teste Portátil Este cabo conecta o rádio ao Conjunto de Teste
Portátil RLN4460 para teste e medição.
PMDN4080_R Eliminador de Bateria Universal Conecta ao cabo do eliminador de bateria do rádio.
de 7,5 V
PMLN6154_ Adaptador de RF O aplicativo adapta a porta de antena do rádio a
cabos BC do equipamento de teste.
PMLN7119_ Suporte do Adaptador de RF Mantém o adaptador RF no lugar
1185937A01 Graxa Lubrifica peças.
N/D Pinça de plástico de ponta Remove componentes durante a desmontagem.
quadrada plana

2.3
Cabo de Programação, Teste e Alinhamento
O Cabo de Programação, Teste e Alinhamento e o Conector Lateral são necessários na manutenção
e programação de rádios.

27
MN005812A01-AC
Capítulo 2: Equipamento de Teste e Ferramentas de Serviço

Cabo de Programação e de Teste Portátil

Figura 2: Cabo de Programação Portátil com TTR (PMKN4128_)
#4 #2
“P1”
#5 #1
#5 #3 #1

“P3”
#4 #1
“P2”

Tabela 16: Configuração dos Pinos do Cabo de Programação Portátil com TTR

CONEXÃO
P1 P2 P3 Função
1 1 - VCC (5 V)
2 2 - Dados-
3 3 - Dados+
4 - Pino Central BNC TTR
5 4 Shell BNC Aterramento

28
 MN005812A01-AC
Capítulo 2: Equipamento de Teste e Ferramentas de Serviço

Figura 3: Cabo de Teste Portátil (PMKN4156_ )

“P2”
#25 #14

#13 #1

#4 #3

#2 #1

“P1”

Tabela 17: Configuração dos Pinos do Cabo de Teste Portátil

CONEXÃO
P1 P2 Função
1 1, 5 Aterramento
2 7, 24 Mic Externo
3 16 Alto-falante Externo -
4 17 Alto-falante Externo +

29
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor

Capítulo 3

Teste de Desempenho do Transceptor

Esses rádios atendem às especificações publicadas através de um processo de fabricação, usando
equipamento de teste de qualidade de laboratório de alta precisão.
O equipamento de serviço de campo recomendado inclui a precisão do equipamento de fabricação
com algumas exceções. É necessário manter a conformidade dessa precisão com a programação de
calibragem programada pelo fabricante.
Embora esses rádios funcionem nos modos digital e analógico, todos os testes são feitos no modo
analógico.

3.1
Configurar
A tensão de alimentação é fornecida usando uma fonte de alimentação de 7,5 VCC. Os equipamentos
necessários para os procedimentos de alinhamento são conectados conforme mostrado no capítulo
Instalação do Equipamento de Sintonização do Rádio.
AVISO:
NÃO use qualquer tipo de conector, por exemplo, fios, grampos jacaré e sondas, para fornecer
tensão para o rádio, exceto pelo eliminador de bateria aprovado pela Motorola Solutions.
As configurações iniciais de controle do equipamento devem ser conforme indicado na tabela a seguir:

Tabela 18: Configurações Iniciais de Controle do Equipamento

Monitor de Serviço Fonte de Conjunto de Testes
alimentação
Modo Monitor: Monitor de Potência Tensão: 7.5 VCC Conjunto de alto-
falantes: A
Atenuação RF: -70 CC ligado/em espera: Alto-falante/carregar:
Standby Alto-falante

AM, CW, FM: FM Faixa de Tensão: 10 PTT: DESLIGADO

V
Fonte do Osciloscópio: Mod Corrente: 2,5 A
Osciloscópio Horizontal: 10 ms/Div
Osciloscópio Vertical: 2,5 kHz/Div
Acionador do Osciloscópio: Automático
Imagem do Monitor: Hi
Largura de Banda do Monitor: Estreita
Silenciador do Monitor: Configuração média
Vol. do Monitor: Ajuste de 1/4

30
 MN005812A01-AC
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor

3.2
Modo de Teste de Modelo sem Visor
3.2.1
Entrar no Modo de Teste do Rádio sem Visor
Procedimento:
1 Ligue o rádio.
2 Em 10 segundos, após a conclusão do Autoteste, pressione o Botão Lateral 2 cinco vezes
sucessivas.
O rádio emite um sinal sonoro.

3.2.2
Modo de Teste de RF
Quando o rádio estiver operando em seu ambiente normal, o microcontrolador do rádio controla a
seleção do canal de RF, ativação do transmissor e o silenciador do receptor, de acordo com a
configuração do codeplug do cliente.
Quando e onde usar:
No entanto, quando a unidade está na bancada para teste, alinhamento ou reparo, ela deve ser
retirada do ambiente normal usando uma rotina especial, chamado Modo de Teste ou "teste de ar".

Procedimento:
1 Faça um pressionamento curto do Botão Lateral 2 para alterar o ambiente de teste (CSQ-
>TPL->DIG->USQ->CSQ).
Na tabela a seguir, DIG é modo digital e outros ambientes de teste são o modo analógico.

Tabela 19: Ambientes de Teste

Número Descrição Função

de Bipes
1 Silenciador da RX: se a operadora for detectada
Operadora (CSQ) TX: áudio do microfone

2 TPL (Tone Private-Line, RX: desativar silenciador se a portadora e o tom

linha privativa de tom) forem detectados
TX: áudio + tom do microfone

3 Modo Digital (DIG) RX: se a operadora for detectada

TX: áudio do microfone

4 Desativar silenciador RX: desativar silenciador de forma constante

(USQ) TX: áudio do microfone

O rádio emite um sinal sonoro uma vez quando alterna para CSQ, duas vezes para TPL, três
vezes para DIG e quatro vezes para USQ.
DIG é modo digital e outros ambientes de teste são modo analógico conforme descrito na
tabela Ambientes de Teste.

31
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor

2 Faça o pressionamento curto do Botão Lateral 1 para alternar o espaçador de canais entre 25
kHz e 12,5 kHz.
O rádio emite um sinal sonoro um vez quando alterna para 25 kHz e duas vezes para 12,5 kHz.

3 Vire o Botão de Canal para alterar o canal de teste de 1 para 16.

Tabela 20: Frequências de Teste

Posição do Canal de Teste UHF VHF 350

Interruptor Seletor de
Canais
1 Baixa Potência TX nº 1 ou nº 9 403,150 136,075 350,025
9 Alta Potência RX nº 1 ou nº 9 403,150 136,075 350,025

2 Baixa Potência TX nº 2 ou nº 10 414,150 142,575 357,525

10 Alta Potência RX nº 2 ou nº 10 414,150 142,575 357,525

3 Baixa Potência TX nº 3 ou nº 11 425,150 146,575 364,525

11 Alta Potência RX nº 3 ou nº 11 425,150 146,575 364,525

4 Baixa Potência TX nº 4 ou nº 12 436,450 155,575 371,525

12 Alta Potência RX nº 4 ou nº 12 436,450 155,575 371,525

5 Baixa Potência TX nº 5 ou nº 13 447,150 161,575 378,525

13 Alta Potência RX nº 5 ou nº 13 447,150 161,575 378,525

6 Baixa Potência TX nº 6 ou nº 14 458,150 167,575 385,525

14 Alta Potência RX nº 6 ou nº 14 458,150 167,575 385,525

7 Baixa Potência TX nº 7 ou nº 15 469,850 173,975 392,525

15 Alta Potência RX nº 7 ou nº 15 469,850 173,975 392,525

8 Baixa Potência TX nº 8 ou nº 16 479,850 174,000 399,925

16 Alta Potência RX nº 8 ou nº 16 479,850 174,000 399,925

O rádio emite um sinal sonoro em cada posição.

Consulte "Frequências de Teste" para ver as descrições do canal de teste.

Tabela 21: Verificações de Desempenho do Transmissor

Nome do Analisador de Rádio Conjunto Comentários

Teste Comunicações de
Testes
Frequênci Modo: PWR MON Modo de PTT para Erro de frequência
a de Teste, transmitir deve ser:
Frequência de teste do
Referênci Silenciad continua
quarto canal ±68 Hz (VHF)
a or da mente.
Monitor: Erro de Operador ±201 Hz (UHF)
frequência a do ±175 Hz (350 MHz)
Entrada na Entrada/ Canal de
Saída de RF Teste 4

32
 MN005812A01-AC
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor

Nome do Analisador de Rádio Conjunto Comentários

Teste Comunicações de
Testes
Potência Conforme acima Conforme Conforme Baixa Potência
de RF acima acima 0,9-1,5 W (VHF/UHF/
350 MHz)
Potência Alta
4,0-4,8 W (UHF/
350 MHz)
5,0-5,8 W (VHF)

Modulaçã Modo: PWR MON Conforme Conforme Desvio: ≥ 4,0 kHz mas
o de Voz acima acima, ≤ 5,0 kHz (25 kHz Esp.
Frequência de teste do
seletor do Can.).
quarto canal
medidor
Aten. para -70, entrada no
para Entrada/Saída de microfone
RF
Monitor: DVM: V CA
Ajuste do nível Modo
de Saída de 1 kHz para
0,025 Vrms no conjunto
de testes, 80 mVrms na
tomada do conjunto de
teste CA/CC

Modulaçã Modo: PWR MON Modo de Remover Pressione o interruptor

o de Voz Teste, a entrada PTT no rádio. Indica o
Frequência de teste do
Interna saída do da estado "quatro" alto no
quarto canal
silenciado modulaçã microfone do rádio.
Aten. para -70, entrada r da o Desvio medido: ≥ 4,0
para Entrada/Saída de operador kHz mas ≤ 5,0 kHz (25
RF a do kHz Esp. Can.)
Canal de
Teste 4
na antena
Modulaçã Conforme acima Modo de Conforme Desvio: ≥ 500 Hz mas
o TLP Teste, acima ≤ 1000Hz (25 kHz Esp.
Frequência de teste do
Canal de Can.).
quarto canal
Teste 4
BW para limitar TPL
Potência Modo DMR. Potência Modo de Acione o A ativação do TTR é
de RF do Slot 1 e do Slot 2 Teste, rádio sem necessária e o IFR
Modo modulaçã deve estar definido
Digital, o usando para o modo acionador
transmitir o Tuner com nível de sinal de
sem cerca de 1,5 V
modulaçã
o
Erro FSK Modo DMR. Erro FSK Modo de Acionar o Não Exceder 5%
Teste, rádio com

33
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor

Nome do Analisador de Rádio Conjunto Comentários

Teste Comunicações de
Testes
Modo modulaçã
Digital, o de
transmitir padrão
com de teste
padrão O.513
de teste usando o
O.153 Tuner
Erro de Modo DMR. Erro de Conforme Conforme Não Exceder 1%
Magnitud magnitude acima acima
e
Desvio de Modo DMR. Desvio de Conforme Conforme O desvio de símbolo
Símbolo Símbolo acima acima deve ficar entre 648 Hz
±10% e 1944 Hz ±10%
BER do Modo DMR Conforme Conforme O BER do transmissor
Transmis acima acima deve ser de 0%
sor

Tabela 22: Verificações de Desempenho do Receptor

Nome do Analisador de Rádio Conjunto Comentários
Teste Comunicações de
Testes
Frequênci Modo: PWR MON Modo de PTT para Erro de frequência
a de Teste, transmitir deve ser:
Frequência de teste do
Referênci saída do continua
quarto canal ± 68 Hz em VHF
a silenciado mente.
Monitor: Erro de r da (durante ± 201 Hz em UHF
frequência operador a ±175 Hz (350 MHz)
Entrada na Entrada/ a do verificaçã
Saída de RF Canal de o de
Teste 4 desempe
na nho).
antena.
Áudio Modo: GEN Modo de PTT para Definir controle de
Nominal Teste DESLIGA volume como 2,83
Nível de saída: RF de
, DO Vrms
1,0 mV
Silenciad (central),
Frequência de teste do or da seletor do
sexto canal Operador medidor
Mod: Tom de 1 kHz a do para PA
com desvio de 3 kHz Canal de de Áudio
Teste 6
Monitor: DVM: V CA

Distorção Conforme acima, Conforme Conforme Distorção <3,0 %

exceto distorções acima acima
Sensibilid Conforme acima, Conforme PTT em A entrada de RF deve
ade exceto SINAD, inferior acima DESLIGA ser <0,35 μV
(SINAD)

34
 MN005812A01-AC
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor

Nome do Analisador de Rádio Conjunto Comentários

Teste Comunicações de
Testes
ao nível de RF para 12 DO
dB SINAD. (central)
Limite do Nível de RF definido Conforme Seleção Definir controle de
Silenciad como 1 mV RF acima do volume como 2,83
or de medidor Vrms
Ruídos para
(somente áudio PA,
rádios alto-
com falante/
sistema carga
convenci para alto-
onal falante
precisam
Conforme acima, Fora do Conforme Desativar o silenciador
ser
exceto pela alteração Modo de acima para que ocorra em <
testados.)
de frequência para um Teste; 0,25 µV.
sistema convencional. selecione Preferência SINAD =
Aumento do nível de um 9-10 dB
RF de zero até sistema
desativar o silenciador convenci
do rádio. onal.
BER do Modo IFR DMR. Modo de Ler BER Nível de RF deve ser <
receptor Gerador de sinal com Teste, usando o 0,35 μV para 5% de
padrão de teste O.153 Modo Tuner. BER
Digital, Ajustar o
transmitir nível de
com RF para
padrão obter 5%
de teste de BER
O.153
Receptor Modo IFR DMR. Modo de Nível de Ajustar o volume até
de Áudio Gerador de sinal com Teste, RF = -47 Vrms = 2,83 V
Nominal padrão de teste 1031 Modo dBm.
Digital, Definir
receber analisado
padrão r de áudio
de teste para ler
1031 Vrms.
Ajustar o
volume
para
obter
áudio
nominal
Receptor Modo IFR DMR. Conforme Conforme Não exceder 5%
de Gerador de sinal com acima acima.
Distorção padrão de teste 1031. Em
de Áudio seguida,
defina o
analisado

35
MN005812A01-AC
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor

Nome do Analisador de Rádio Conjunto Comentários

Teste Comunicações de
Testes
r de áudio
para
medir a
distorção.

3.2.3
Modo de Teste de LED
Procedimento:
1 Mantenha pressionado o Botão Lateral 1 após o Modo de Teste de RF.
O rádio emite um sinal sonoro uma vez.

2 Pressione qualquer botão/tecla.

O LED vermelho acende.

3 Pressione qualquer botão/tecla.

O LED vermelho se apaga e o rádio acende o LED verde.

4 Pressione qualquer botão/tecla.

O LED verde se apaga e o rádio acende os dois LEDs.

3.2.4
Modo de Teste de Tom do Alto-falante
Procedimento:
Mantenha pressionado o Botão Lateral 1 após o Modo de Teste de LED.
O rádio emite um sinal sonoro uma vez.

O rádio gera um tom de 1 kHz com o alto-falante interno.

3.2.5
Modo de Teste de Tom de Fone de Ouvido
Procedimento:
Mantenha pressionado o Botão Lateral 1 após o Modo de Teste de Tom do Alto-falante.
O rádio emite um sinal sonoro uma vez.

O rádio gera um tom de 1 kHz com o fone de ouvido.

36
 MN005812A01-AC
Capítulo 3: Teste de Desempenho do Transceptor

3.2.6
Modo de Teste de Fone de Ouvido de Retorno de Áudio
Procedimento:
Mantenha pressionado o Botão Lateral 1 após o Modo de Teste de Tom do Fone de Ouvido.
O rádio emite um sinal sonoro uma vez.

O rádio direciona qualquer áudio no microfone externo para o fone de ouvido.

3.2.7
Modo de teste de verificação da bateria
Procedimento:
Pressione e mantenha pressionado o Botão Lateral 1 após o Modo de Teste do Fone de Áudio
Loopback.
O rádio emite um sinal sonoro uma vez.

O LED do rádio acende da seguinte maneira:

• LED verde para o Nível Alto de Bateria
• LED laranja para o Nível Intermediário de Bateria
• LED vermelho piscando para o Nível Baixo de Bateria

3.2.8
Modo de Teste de Botão/PTT
Pressionar qualquer tecla faz que o teste avance de uma etapa para a outra.

Tabela 23: Verificações de Botão/PTT

Ação Resultado
Mantenha pressionado o Botão Lateral 1. O rádio emite um sinal sonoro uma vez.

Gire o Botão de Volume. O rádio emite um sinal sonoro em cada

posição.

Gire o Botão de Canal. O rádio emite um sinal sonoro em cada

posição.

Pressione o Botão Lateral 1. O rádio emite um sinal sonoro.

Solte o botão. O rádio emite um sinal sonoro.

Pressione o Botão Lateral 2. O rádio emite um sinal sonoro.

Solte o botão. O rádio emite um sinal sonoro.

Pressione o botão PTT. O rádio emite um sinal sonoro.

Solte o botão. O rádio emite um sinal sonoro.

37
MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio

Capítulo 4

Programação e Ajuste do Rádio

Este capítulo fornece uma visão geral do CPS MOTOTRBO (Customer Programming Software,
software de programação do cliente), aplicativos Tuner e AirTracer, que são todos projetados para uso
em um ambiente com sistema operacional Windows 2000 ou posterior.
COMUNICADO:
Consulte os arquivos de ajuda online do programa apropriado para os procedimentos de
programação.
Esses programas estão disponíveis em um único kit, conforme listado na tabela a seguir. Um Guia de
Instalação também está incluído com o kit.

Tabela 24: Kits de Instalação do Software da Configuração de Ajuste do Rádio

Descrição Número da peça

Aplicativos MOTOTRBO CPS, Tuner e AirTracer Este kit não pode ser
comprado. Faça o
download em https://
businessonline.motorolas
olutions.com

4.1
Configuração do Software de Programação do Cliente
Programe o rádio com a seguinte configuração.
ATENÇÃO:
As portas USB do computador podem ser sensíveis à Descarga Eletroestática. Não toque nos
contatos expostos em um cabo quando estiverem conectados ao computador.
Figura 4: Configuração da Programação do CPS

Rádio PC

Bateria Cabo de Programação

Portátil PMKN4128_

38
 MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio

4.2
Ferramenta do Aplicativo AirTracer
A ferramenta do aplicativo MOTOTRBO AirTracer tem a capacidade de capturar o tráfego do rádio
digital over-the-air e salvar os dados capturados em um arquivo.
A ferramenta do aplicativo AirTracer também pode recuperar e salvar registros de erros internos dos
rádios MOTOTRBO. Os arquivos salvos podem ser analisados por pessoal treinado pela Motorola
Solutions para sugerir melhoras nas configurações do sistema ou para ajudar a isolar os problemas.

4.3
Configuração da Sintonização do Rádio
Uma nova sintonização não é necessária se o kit de serviço tiver sido substituído e ajustado pela
fábrica. No entanto, verifique o desempenho do kit de serviço antes do uso.
Antes da ativação do rádio, defina a Polarização DAC para a corrente de polarização apropriada do
dispositivo final. Se a polarização não for definida corretamente, isso poderá causar danos ao
transmissor.
ATENÇÃO:
Somente os Centros de Serviço ou os Revendedores Autorizados da Motorola Solutions
podem exercer essa função.
Um computador pessoal (PC) com Windows 2000/XP ou posterior e um programa sintonizador são
necessários para sintonizar a rádio. Consulte "Instalação de Equipamento de Sintonização do Rádio"
para realizar os procedimentos de ajuste.
Figura 5: Instalação de Equipamento de Sintonização do Rádio

Monitor de serviço
ou contador
Transmissão
Eliminador de Bateria
de 7,5 V Reg. 0180305K08EPP Wattímetro
Adaptador de RF
Recepção
Gerador de RF
Fonte de
Rádio Espuma de
Alimentação de
10 dB
+12 VCC
Entrada de Áudio TX
Caixa de Gerador de Áudio
Teste
RX
RLN4460_
Medidor de Sinad

Cabo de Programação Cabo de Teste Portátil Voltímetro CA

Portátil PMKN4128_ PMKN4156_

PC

4.3.1
Montagem do Suporte do Adaptador de RF
Procedimento:
1 Use uma pinça para levantar uma extremidade da placa de identificação e depois puxe-a para
fora.

39
MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio

Figura 6: Desmontagem da Placa de Identificação

1 3

Etiqueta Descrição
1 Vedação de RF
2 Área de acesso da pinça
3 Placa de Identificação

2 Use uma pinça para remover o Selo de RF da área de acesso da pinça.

3 Alinhe o suporte do adaptador de RF à abertura do compartimento.

40
 MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio

Figura 7: Alinhamento do Adaptador de RF

Etiqueta Descrição
1 Encaixe de RF

4 Insira o Suporte do Adaptador de RF no encaixe de RF do compartimento dianteiro. Aperte o

parafuso fornecido para prender o adaptador de RF.

41
MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio

Figura 8: Como inserir o Adaptador de RF

Etiqueta Descrição
1 Adaptador de RF
2 Parafuso

5 Insira o Conector de RF no slot do encaixe do adaptador de RF.

42
 MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio

Figura 9: Como inserir o conector de RF

Etiqueta Descrição
1 Adaptador de RF
2 Parafuso
3 Conector de RF

6 Deslize o retentor do suporte do adaptador de RF para baixo, para que o adaptador de RF fique
no lugar.

43
MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio

Figura 10: Como fixar o retentor

Etiqueta Descrição
1 Adaptador de RF
2 Suporte

7 Adaptador de RF conectado corretamente.

44
 MN005812A01-AC
Capítulo 4: Programação e Ajuste do Rádio

Figura 11: Conclua a montagem do adaptador de RF

Etiqueta Descrição
1 Adaptador de RF

45
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Capítulo 5

Procedimentos de Desmontagem e
Remontagem
Este capítulo fornece detalhes sobre o seguinte:
• Manutenção preventiva (inspeção e limpeza).
• Manuseio seguro de dispositivos CMOS e LDMOS.
• Técnicas e procedimentos de reparo.
• Desmontagem e remontagem do rádio.

5.1
Manutenção Preventiva
Recomenda-se realizar inspeção visual e fazer limpeza periodicamente.

Inspeção
Certifique-se de que as superfícies externas de seu rádio estejam limpas, e todos os controles e
interruptores externos, funcionando. Não é recomendado inspecionar o circuito eletrônico interno.

Procedimentos de Limpeza
Os procedimentos a seguir descrevem os agentes e os métodos de limpeza recomendados para
limpar as superfícies externa e interna do rádio.
As superfícies externas incluem a tampa frontal, o conjunto do compartimento, e a bateria. As
superfícies devem ser limpas sempre que uma inspeção visual periódica exibir a presença de
manchas, gordura e/ou sujeira.
ATENÇÃO:
Use todos os produtos químicos conforme prescrito pelo fabricante. Siga todas as precauções
de segurança conforme definidas na etiqueta ou na folha de dados de segurança do material.
Os efeitos de determinados produtos químicos e seus vapores podem danificar determinados
plásticos. Evite usar sprays de aerossol, limpadores de rádio e outros produtos químicos.
COMUNICADO:
Limpe as superfícies internas somente quando o rádio estiver desmontado para serviço ou
reparo.

Limpar as Superfícies Plásticas Externas

IMPORTANTE:
O único agente recomendado para limpar as superfícies externas do rádio é uma solução a 0,5
% de detergente suave em água.
Aplique uma pequena quantidade de solução de detergente-água a 0,5% utilizando uma escova dura,
não metálica e de cerdas curtas para remover toda a sujeira de seu rádio. Utilize um tecido ou pano
macio, absorvente e que não solte fiapos para remover a solução e secar o rádio. Certifique-se de que
não haja água próximo aos conectores, de que não haja rachaduras ou fissuras.

46
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Limpar os Componentes e das Placas de Circuito Internas

IMPORTANTE:
O único líquido recomendado pela fábrica para limpeza das placas de circuito impressas e de
seus componentes é o álcool isopropílico (100% por volume).
Sempre use álcool dentro do período de validade e um recipiente limpo para evitar a
contaminação com material dissolvido (da utilização anterior).
Aplique álcool isopropílico (100%) utilizando uma escova firme, não metálica e de cerdas curtas para
retirar materiais acumulados em áreas de difícil alcance. O movimento da escova deve direcionar o
material desalojado para fora e para longe do interior do rádio. Tome cuidado para não encharcar os
controles ou componentes ajustáveis com álcool. Não use ar com alta pressão para agilizar o
processo de secagem, pois isso pode provocar o acúmulo de líquido em locais indesejados. Após a
conclusão do processo de limpeza, use um pano macio, absorvente e que não solte fiapos para secar
a área. Não passe a escova ou aplique álcool isopropílico à estrutura, tampa frontal ou tampa traseira.

5.2
Manuseio Seguro de Dispositivos CMOS e LDMOS
Os dispositivos CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor, semicondutor metal-óxido
complementar) e LDMOS (Laterally Diffused Metal Oxide Semiconductor, semicondutor metal-óxido
difuso lateralmente) são utilizados nessa família de rádios e são suscetíveis a danos por cargas
eletrostáticas ou de alta tensão.
Os danos podem ficar ocultos, resultando em falhas após semanas ou meses. Desse modo, é
necessário tomar precauções especiais para evitar danos ao dispositivo durante os processos de
desmontagem, solução de problemas e reparo.
As precauções de manuseio são obrigatórias para os circuitos CMOS/LDMOS e são importantes
especialmente em condições de baixa umidade. Não tente desmontar o rádio sem antes consultar a
seguinte declaração de atenção.

47
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

ATENÇÃO:
Este rádio contém dispositivos sensíveis à estática. Só abra o rádio se esses dispositivos
estiverem devidamente aterrados. Tome as seguintes precauções ao trabalhar nesta unidade:
• Guarde e transporte todos os dispositivos CMOS/LDMOS em material condutor para que
todos os fios expostos sejam aterrados juntos. Não insira os dispositivos CMOS/LDMOS em
“formas de gelo” de plástico convencional usadas para guardar e transportar outros
dispositivos semicondutores.
• Aterre a superfície de trabalho da bancada de serviço para proteger o dispositivo CMOS/
LDMOS. Recomendamos o uso de uma tira de pulso, dois cabos de aterramento, uma
manta de mesa, um tapete de chão e sapatos e uma cadeira para ESD (Electrostatic
Discharge, descarga eletroestática).
• Use uma tira de pulso condutiva em série com um resistor de 100 k para aterramento.
Substituição das tiras de pulso que são conectadas à cobertura superior da bancada com
número de peça da Motorola Solutions 4280385A59.
• Não use roupas de náilon ao manusear dispositivos CMOS/LDMOS.
• Não insira nem remova dispositivos CMOS/LDMOS quando estiverem conectados à fonte
de alimentação. Inspecione todas as fontes de alimentação usadas para testar os
dispositivos CMOS/LDMOS para verificar se há algum transiente de tensão.
• Ao endireitar os pinos do CMOS/LDMOS, forneça tiras de aterramento para o equipamento
usado.
• Ao soldar, use um ferro de solda aterrado.
• Manuseie os dispositivos CMOS/LDMOS pela embalagem e não pelos fios. Antes de tocar
na unidade, toque em um aterramento elétrico para remover qualquer carga estática que
possa ter se acumulado em você. A embalagem e o substrato podem ser eletricamente
comuns. Se forem, a reação de uma descarga na embalagem provocará os mesmos danos
causados ao tocar nos fios.

5.3
Técnicas e Procedimentos Gerais de Reparo
Os EPP (Environmentally Preferred Products, produtos ambientalmente preferenciais) foram
desenvolvidos e montados usando componentes que não agridem o ambiente e técnicas de
montagem de solda que estão em conformidade com as Diretivas da União Europeia - ROHS 2
(Restriction of Hazardous Substances, restrição de substâncias perigosas) 2011/65/EU e WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment, resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos)
2012/19/EU. Para manter compatibilidade do produto e a confiabilidade, use somente as peças
especificadas pela Motorola Solutions neste manual.
Para a identificação de conjuntos sem chumbo (Pb), todos os produtos EPP terão a Marcação EPP,
mostrada nos exemplos a seguir, na PCB (Printed Circuit Board, placa de circuito impresso). Essa
marcação fornece informações para as pessoas que executam operações de montagem, manutenção
e reciclagem desse produto, obedecendo à Norma JEDEC nº 97. A Marcação EPP tem a forma de um
rótulo ou uma marcação na PCB.

48
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Qualquer retrabalho ou reparo nos Produtos Ambientalmente Preferenciais deve ser realizado com fio
e pasta de solda sem chumbo apropriados, conforme indicado nas tabelas abaixo:

Tabela 25: Lista de Números de Peças de Soldas Elétricas sem Chumbo

Número de Liga Tipo de Conteúdo de Ponto Número Diâmetr Peso

Peça da Fluxo Fluxo por de de Peça o
Motorola Peso Derreti do
Solutions mento Fornec
edor
1088929Y01 95,5 Sn/3,8 Ag/0,7 Versão RMA 2,7–3,2% 217 °C 52171 0,015 Bobina
Cu pol de 1 lb

Tabela 26: Lista de Números de Peças de Massas de Solda sem Chumbo

Número de Viscosidade Tipo Composição e Temperatura
Peça do Porcentagem do do Líquido
Fabricante Metal
NC-SMQ230 900 - 1000KCPs Brookfield (5 Tipo 3 (-325/+500) (95,5%Sn-3,8%Ag-0, 217 °C
rpm) 7%Cu) 89,3%

Substituição de Peças
Quando peças danificadas forem substituídas, peças idênticas devem ser usadas. Se a peça de
reposição idêntica não estiver disponível no local, verifique a lista de peças para obter o número de
peça correto da Motorola Solutions e solicite a peça.

Placas de Circuito Rígidas

Essa família de rádios utiliza placas de circuito impresso ligadas e multicamadas. Como não é
possível acessar as camadas internas, é necessário fazer algumas considerações especiais ao soldar
e desmontar os componentes. Os furos revestidos podem interconectar várias camadas do circuito
impresso. Desse modo, tome cuidado para não retirar o circuito impresso do orifício.
Ao soldar perto de um conector:
• Evite colocar a solda acidentalmente no conector.
• Tome cuidado para não formar pontes de solda entre os pinos do conector.
• Examine seu trabalho de perto para verificar se há curtos devido às pontes de solda.
Para solda de componentes com sistemas de solda por Ar Quente ou infravermelho, consulte o guia
do usuário do sistema de solda para obter informações sobre a temperatura da solda e o tempo para
os diferentes compartimentos dos circuitos integrados e outros componentes.

5.4
Desmontar e Remontar o Rádio
Ao desmontar e montar novamente o rádio, é importante prestar atenção particularmente aos
encaixes e guias, e como as peças se alinham umas com as outras.
ATENÇÃO:
Para garantir a segurança e conformidade com as regulamentações de seu rádio, ele deve ser
consertado somente nas instalações de serviço da Motorola Solutions. Entre em contato com
seu revendedor ou Ponto de Venda local para obter mais instruções.
As ferramentas a seguir são necessárias para desmontagem do rádio:

49
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

• Chave de fenda TORX™ T6

• Pinça de plástico de ponta Quadrada Plana
As seguintes ferramentas são necessárias para remontar o rádio:
• Graxa (1185937A01)
• Chave de fenda TORX T6
• Pinça de plástico de ponta Quadrada Plana
COMUNICADO:
Se uma unidade exigir um teste ou manutenção mais completos do que os normalmente
executados no nível básico, envie o rádio para um Motorola Solutions Service Center.

5.5
Desmontagem Detalhada do Rádio
A seção descreve o procedimento detalhado de desmontagem do rádio.

5.5.1
Desmontagem do Chassi e do Compartimento Dianteiro
Procedimento:
1 Desligue o rádio.
2 Remova a bateria:
a Deslize a trava da bateria para a posição destravada. Solte pressionando a trava totalmente
para cima e segurando a trava na direção da parte traseira do rádio.
COMUNICADO:
Certifique-se de que a trava de metal não fique projetada para fora da abertura no
compartimento da bateria.
b Com a trava da bateria liberada, deslize a bateria para baixo a partir da parte de cima do
rádio. Após a bateria estar livre de seus trilhos, levante-a diretamente para fora do rádio.
COMUNICADO:
Não coloque muita pressão sobre a bateria ao deslizá-la para fora da parte de cima
do rádio.
c Remova a bateria do rádio.
3 Remova a antena girando-a no sentido anti-horário.

50
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 12: Remoção da Bateria

Etiqueta Descrição
1 Bateria
2 Trava

4 Solte os dois parafusos do chassi na parte inferior do chassis com uma chave T6 TORX.

51
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 13: Remoção do Seletor de Canal e do Botão de Volume

Etiqueta Descrição
1 Canto Inferior

5 Mantenha pressionado o compartimento de plástico ao lado do parafuso e puxe lentamente

para cima a parte inferior do chassi.
6 O botão se alinhará automaticamente a partir do eixo.
COMUNICADO:
Os botões deslizam para ligar e desligar. No entanto, eles devem se encaixar muito bem
em seus eixos.

52
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 14: Remoção do Parafuso do Chassi

ATENÇÃO:
Danificar o anel O do compartimento dianteiro impedirá que a área de vedação vede
corretamente o rádio. Se o anel O for danificado, substitua-o por um novo.
COMUNICADO:
Os fios do alto-falante e do microfone que conectam o conjunto do compartimento
dianteiro e o conjunto do chassi impedem que as duas unidades sejam completamente
separadas.

53
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 15: Remoção do Chassi do Compartimento Dianteiro

7 Deslize lentamente o conjunto do chassi para fora do compartimento dianteiro até que os eixos
dos botões de volume e do seletor de canal estejam livres da parte superior do compartimento.
ATENÇÃO:
Não puxe o chassi para fora à força. Isso causará danos aos fios do alto-falante e do
microfone que ainda estão conectados ao conjunto do chassi.
Figura 16: Remoção dos Fios do Alto-falante e do Microfone

54
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

5.5.2
Desmontagem do Chassi
Procedimento:
1 Use uma chave TORX com cabeça T6 para remover os quatro parafusos que prendem a placa
principal ao chassi.

5
2

Etiqueta Descrição
1 Parafusos da Placa Principal
2 Guias
3 Ranhuras
4 Vedação do Contato da Bateria
5 Anel O
6 Vedação do Controle Superior

55
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

2 Remova a placa principal do chassi.

3 Remova o anel O liberando as quatro guias das ranhuras no chassi.
4 Remova a vedação do controle superior e a vedação do contato da bateria.

5.5.3
Desmontagem do Alto-falante e do Microfone
Procedimento:
1 Levante cuidadosamente o microfone para fora do compartimento e, em seguida, remova a
capa de borracha.
COMUNICADO:
O alto-falante é preso no lugar por um retentor. Tenha cuidado para não danificar o alto-
falante ao retirar o retentor do suporte.
2 Use uma chave TORX com uma ponta T6 para remover o parafuso que prende o retentor do
alto-falante ao compartimento dianteiro.
3 Levante o retentor do alto-falante, deslizando a extremidade do retentor para fora do encaixe de
canto no compartimento.
4 Levante o conjunto do microfone do alto-falante para fora do compartimento.
Figura 17: Desmontagem do Alto-falante e do Microfone

Etiqueta Descrição
1 Parafuso
2 Retentor do Alto-falante
3 Alto-falante
4 Microfone

56
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

5.5.4
Desmontagem da Tampa de Proteção
Procedimento:
1 Levante com cuidado a parte superior da tampa de proteção afastando-a do corpo do
compartimento.
Figura 18: Desmontagem da Tampa de Proteção

Etiqueta Descrição
1 Tampa de Proteção

2 Segure o dispositivo de forma que o lado da entrada de áudio fique virado para você, em
seguida, gire a tampa de proteção a 90° no sentido horário. Abra a tampa de proteção em 90°
no sentido horário para permitir que a chave seja removida.
3 Separe a tampa de proteção do compartimento dianteiro.
COMUNICADO:
A chave da tampa de proteção é frágil; aplique somente uma leve pressão sobre a
chave ao remover a tampa de proteção. Se a chave for danificada, substitua a tampa de
proteção por uma nova.

5.5.5
Desmontagem da Tampa de Proteção do Micro USB
Procedimento:
1 Se necessário, a tampa de proteção do micro USB pode ser desmontada com uma pinça de
plástico de ponta quadrada plana.

57
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 19: Remoção da Tampa de Proteção do Micro USB

2 Corte a cabeça de dentro do compartimento com um alicate.

3 Separe a tampa de proteção do compartimento dianteiro.
COMUNICADO:
A tampa de proteção do Micro USB não pode ser reutilizada. Substitua-a por uma nova
durante a remontagem.

5.5.6
Desmontagem do PTT
Procedimento:
1 Insira a pinça na abertura entre o teclado PTT e a tampa do PTT. Retire a tampa do PTT
levantando a pinça. Remova a tampa do PTT e teclado PTT.

58
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 20: Desmontagem do PTT

ATENÇÃO:
A tampa do PTT e teclado PTT não são reutilizáveis depois de removidos.

5.6
Remontagem Detalhada do Rádio
A seção descreve o procedimento detalhado de remontagem do rádio.
COMUNICADO:
A Motorola Solutions recomenda o uso de uma configuração de baixa velocidade de rotação ao
usar uma chave elétrica com uma velocidade de rotação selecionável. A ponta deve estar
alinhada com a direção do parafuso ao montar os parafusos.

5.6.1
Remontagem do PTT
Procedimento:
1 Monte o teclado PTT e certifique-se de que as nervuras de vedação estejam todas inseridas ao
redor e completamente no interior da ranhura de vedação do compartimento dianteiro.

59
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 21: Montagem do PTT

Etiqueta Descrição
1 Borracha do PTT
2 Ranhura de vedação

2 Posicione e encaixe a extremidade inferior e a superior da tampa do PTT no compartimento

dianteiro.
Figura 22: Orientação da Tampa do PTT

60
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Etiqueta Descrição
1 Tampa do PTT

3 Empurre para baixo a tampa do PTT e arraste na direção do botão de programação até que a
tampa do PTT faça um som de encaixe.
Figura 23: Remontagem do PTT

Etiqueta Descrição
1 Tampa do PTT

5.6.2
Remontagem da Tampa de Proteção do Micro USB

Procedimento:
1 Insira a parte posterior da tampa de proteção no furo inferior na abertura do micro USB do
compartimento dianteiro.
2 Com um alicate de ponta longa, puxe a parte posterior para dentro a partir de dentro do
compartimento até que a cabeça esteja completamente inserida.
3 Corte a parte posterior com um cortador.
4 Insira a guia superior na abertura do compartimento.

61
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 24: Remontagem da Tampa de Proteção do Micro USB

3
2

Etiqueta Descrição
1 Ponto de Inserção
2 Posterior
3 Cabeça
4 Guia

5.6.3
Remontagem da Tampa de Proteção da Entrada de Áudio
Procedimento:
1 Insira a chave da tampa de proteção na abertura do compartimento em um ângulo de 90°.
2 Gire a tampa de proteção 90° no sentido anti-horário para permitir que a chave seja totalmente
inserida no compartimento.

62
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 25: Remontagem da Tampa de Proteção da Entrada de Áudio

3 Com uma das mãos pressionando a parte inferior da tampa de proteção, gire-a 90° no sentido
anti-horário.
4 Pressione a tampa de proteção para garantir que ela cubra totalmente a abertura da entrada de
áudio.

5.6.4
Remontagem do Alto-falante e do Microfone
Procedimento:
1 Verifique se os feltros do microfone e do alto-falante estão no lugar e se não estão danificados.
Se danificado, substitua o kit da tampa dianteira, pois os feltros não são passíveis de
manutenção.
2 Insira o microfone em sua capa de borracha.
3 Coloque o fio do microfone e o conector pelo orifício do retentor.
4 Alinhe a ranhura no alto-falante com a guia no compartimento e coloque o alto-falante em seu
recesso. Certifique-se de que o alto-falante seja colocado nivelado com o compartimento.

63
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 26: Remontagem do Alto-falante e do Microfone

1
5

3
2

Etiqueta Descrição
1 Reforço do parafuso do alto-falante
2 Abertura do Retentor
3 Recesso do Alto-falante
4 Recesso do Microfone
5 Roteamento de cabos do Conjunto do
Microfone do Alto-falante
6 Guia do Alto-falante

5 Insira uma extremidade do retentor do alto-falante no encaixe de canto no compartimento.

Alinhe a outra extremidade ao reforço do parafuso.
6 Segurando com uma mão o retentor no compartimento, prenda o parafuso com uma chave
TORX T6. O torque de aperto deve estar entre 2,7 e 2,9 lb/pol.
COMUNICADO:
Ao apertar o parafuso do retentor do alto-falante, certifique-se de que o fio do alto-
falante seja direcionado por baixo do retentor, para evitar que ele seja comprimido pelo
retentor.
7 Coloque o conjunto do microfone no recesso do microfone no compartimento.

5.6.5
Remontagem do Chassi
Procedimento:
1 Monte a vedação do contato da bateria na abertura do chassi com a orientação correta.

64
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

COMUNICADO:
Certifique-se de que a vedação do contato da bateria saia pelo chassi, seguindo o
formato do recesso.
Figura 27: Montagem da Vedação do Contato da Bateria para PMUE4526B

Etiqueta Descrição
1 Vedação do Contato da Bateria

2 Monte o anel O principal no chassi empurrando as duas guias até o fim na ranhura do anel O
principal do chassi. Estique o anel O para encaixá-lo em torno dos lados do chassi.
COMUNICADO:
Certifique-se de que o anel O principal não seja torcido.
3 Remova ambas as almofadas térmicas e coloque as novas em seus respectivos recessos no
chassi usando uma pinça de plástico limpa. A almofada térmica fina (cinza) deve ser colocada
no recesso debaixo da vedação do contato da bateria.
COMUNICADO:
Coloque almofadas térmicas novas sempre que a placa for desmontada do chassi, e
certifique-se de que ambas as juntas condutoras térmicas sejam colocadas
corretamente em suas respectivas posições e orientações.

65
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 28: Montagem da Almofada Térmica para PMUE4526B

Etiqueta Descrição
1 Almofada térmica

4 Insira a vedação do controle superior nos eixos dos botões de volume e do seletor de canal até
que esteja encaixada nos botões.
COMUNICADO:
Substitua a vedação do contato da bateria, o anel O e a vedação do controle superior
por novas, caso estejam danificadas.
5 Monte a placa principal no chassi, alinhando a placa à guia ressaltada do PCB do chassi, com
os botões de volume e frequência voltados para baixo.
COMUNICADO:
Certifique-se de que a vedação do contato da bateria não seja comprimida sob o chassi.

66
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 29: Montagem do PCB e da Vedação do Controle Superior

5
2

Etiqueta Descrição
1 Parafusos da Placa Principal
2 Guias
3 Ranhuras
4 Vedação do Contato da Bateria
5 Anel O
6 Vedação do Controle Superior

6 Alinhe os quatro furos dos parafusos aos reforços de parafuso no chassi.

7 Use uma chave TORX T6 para fixar os parafusos que prendem a placa principal ao chassi.
8 O torque de aperto deve estar entre 3,1 e 3,3 lb/pol.

67
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

5.6.6
Remontagem do Chassi e do Compartimento Dianteiro
Procedimento:
1 Aplique uma fina camada de graxa em ambos os lados e na parte de baixo (exceto na parte
superior) do anel O principal.
2 Conecte os fios do conjunto do microfone do alto-falante do compartimento ao conector de 4
pinos na placa principal.
Figura 30: Remontagem do Chassi e do Compartimento Dianteiro

3 Deslize o conjunto do chassi no compartimento dianteiro com os eixos dos botões de volume e
do seletor de canal em suas respectivas aberturas no compartimento. Encaixe a parte inferior
do conjunto do chassi no compartimento, até ouvir o som do encaixe.

68
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Figura 31: Inserir o Conjunto do Chassi no Compartimento

ATENÇÃO:
Certifique-se de que os fios do alto-falante e do microfone não sejam comprimidos entre
a blindagem da entrada de áudio e o compartimento.
Certifique-se de que o anel O principal não seja comprimido entre o chassi e o
compartimento.
4 Use uma chave TORX T6 para fixar o parafuso que prende o kit traseiro ao compartimento. O
torque de aperto deve estar entre 2,1 e 2,3 lb/pol.
5 Conecte os botões de volume e do seletor de canal em seus respectivos eixos.
6 Conecte a antena e a bateria.

69
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

5.7
Visualização Mecânica Detalhada e Lista de Peças do Rádio
5.7.1
Vista detalhada sem teclado

5
1
6

7.1

7.4
7.5

2
3
4

7.2

7.7 7.3

7.9

7.12 7.10

7.11

7.6
10.6
7.8

10.2
10.3

10.4 10.7

10.5
10.8

10.1

11

12

Tabela 27: Lista de peças da vista detalhada sem teclado

Item Descrição Número da Peça

1 Antena Consulte Lista de Acessórios Autorizados na
página 74

2 Botão, Volume HW000158A01

3 Botão, Frequência HW000159A01
4 Rótulo do Número do LB000196A04
Produto

70
 MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Item Descrição Número da Peça

5 Placa de Identificação LB000305A01
6 Etiqueta RF SL000083A01
7 Kit da Tampa Frontal PMLN6835_
7.1 Conjunto do Compartimento Peça do Kit da Tampa Dianteira
Dianteiro
7.2 Tampa de Proteção, SL000061A01
Entrada de Áudio
7,3 Tampa de Proteção, Micro SL000062A01
USB
7,4 Teclado PTT KP000022A01
7,5 Tampa do PTT HN000241A01
7,6 Alto-falante do Conjunto do 0104062J18
Microfone
7,7 Feltro do Alto-falante Peça do Kit da Tampa Dianteira
7.8 Retentor do Alto-falante BR000065A01
7,9 Parafuso do Retentor do 0386434Z02
Alto-falante
7,10 Feltro do Microfone Peça do Kit da Tampa Dianteira
7.11 Capa do Microfone 0780608V01
7,12 Poron Acústico Peça do Kit da Tampa Dianteira
8 Parafuso 0316281H01
9 Etiqueta do chassi Campos não substituíveis
10 Kit da Tampa Traseira PMLE5235_S11
PMLD4898_S12
PMLD4904_S13
10.1 Chassi CH000206A01
10,2 Vedação do Controle SL000060A01
Superior
10,3 Vedação do Contato da SL000063A01
Bateria
10,4 Almofada Térmica 7515526H01
10,5 Anel O Principal SL000058A01
10,6 Parafuso 03012034001
10,7 Cobertura da Entrada de HN000239A01
Áudio
10,8 Conjunto da PCB Peça do Kit da Tampa Traseira

11 Isso é aplicável a PMUE4526B.

12 Isso é aplicável a PMUD3486A.
13 Isso é aplicável a PMUD3489A.

71
MN005812A01-AC
Capítulo 5: Procedimentos de Desmontagem e Remontagem

Item Descrição Número da Peça

11 Bateria Consulte Lista de Acessórios Autorizados na
página 74

12 Clipe de Cinto Consulte Lista de Acessórios Autorizados na

página 74

5.7.2
Números de Peça do Kit da Tampa Traseira

Tabela 28: Números de Peça do Kit da Tampa Traseira

Número de Peça da Super Tanapa 14 Descrição
Motorola Solutions
PMLD4898_S PMUD3486_ 136-174 MHz, 5 W, Portátil sem
Teclado
PMLD4904_S PMUD3489_ 350-400 MHz, 4 W, Portátil sem
Teclado
PMLE5235_S PMUE4526_ 403-480 MHz, 4 W, Portátil sem
Teclado

5.7.3
Quadro do Torque
A tabela a seguir lista os vários parafusos pelo número de peça e descrição, seguida pelos valores de
torque em diferentes unidades de medida. Aperte todos os parafusos com o valor recomendado ao
montar o rádio.

Tabela 29: Especificações de Torque para os Parafusos

Número de Peça Descrição Chave/Soquete Torque (lb/pol.)
0386434Z02 Parafuso, Alto-falante TORX T6 2,7 a 2,9
03012034001 Parafuso, Placa TORX T6 3.1 a 3.3
Principal
0316281H01 Parafuso, Chassi TORX T6 2,1 a 2,3

14 Super Tanapas não podem ser solicitados pelos clientes.

72
 MN005812A01-AC
Solução de Problemas Básicos

Capítulo 6

Solução de Problemas Básicos

Este capítulo contém códigos de erro e procedimentos de substituição de placas.
Se a placa não for aprovada em todos os testes de desempenho no Teste de Desempenho do
Transceptor na página 30 ou apresentar um código de erro listado abaixo, a placa do circuito deve ser
substituída. Se o reparo exigir conhecimento sobre os detalhes da solução de problemas do nível do
componente, envie o rádio para um Centro de Serviço da Motorola Solutions.
Para acessar os diversos pinos do conector, use o suporte de teste ou eliminador do compartimento
junto com os diagramas encontrados nesta seção do manual. Consulte "Ferramentas de Serviço" para
obter o auxílio do serviço da Motorola Solutions apropriado e os números de peças das ferramentas.

6.1
Procedimentos de Substituição do Kit da Tampa Traseira
Depois que um problema for isolado para uma placa específica, instale o kit da tampa traseira
apropriado (Consulte os "Diagramas de Modelo"), que pode ser solicitado na Motorola Solutions Radio
Products and Solutions Organization.
Se a placa for substituída, não precisará necessariamente ser ajustada de novo se tiver sido ajustada
pela fábrica. Entretanto, ela deve ter seu desempenho verificado antes de ser colocada em serviço.
De particular interesse é a Polarização DAC, que deve ser definida para a corrente de polarização
apropriada do dispositivo final antes da ativação do repetidor. Se a polarização não for definida
corretamente, isso poderá causar danos ao transmissor.
ATENÇÃO:
A ferramenta Tuner permite que o número de série de uma placa em branco seja inserido
apenas uma vez. Esteja muito atento durante esse procedimento.

73
MN005812A01-AC
Capítulo 7: Lista de Acessórios Autorizados

Capítulo 7

Lista de Acessórios Autorizados

Antenas
• Antena Stubby UHF, 403 - 433 MHz, 9 cm (PMAE4002_)
• Antena Stubby UHF, 430 - 470 MHz, 9 cm (PMAE4003_)
• Antena Stubby UHF, 465 - 495 MHz, 9 cm (PMAE4006_)
• Antena Whip UHF, 403 - 520 MHz (PMAE4016_)
• Antena Stubby VHF, 146 - 162 MHz, 9 cm (HAD9742_)
• Antena Stubby VHF, 162 - 174 MHz, 8 cm (HAD9743_)
• Antena Heliflex VHF, 146 - 174 MHz, 15 cm (NAD6502_R)
• Antena Stubby VHF, 136 - 155 MHz de 9 cm (PMAD4012_)
• Antena VHF, 136 - 155 MHz de 14 cm (PMAD4014_)
• Antena Heliflex VHF, 136 - 150,8 MHz, 14 cm (PMAD4042_)
• Antena Helicoidal 350 MHz, 336 - 368 MHz, 9 cm (PMAD4009_)
• Antena Helicoidal 350 MHz, 370 - 400 MHz, 9 cm (PMAD4020_)

Baterias
• Bateria de íons de lítio de alta capacidade, 2150 mAh (sem clipe de cinto) (PMNN4080_)
• Bateria de Íons de Lítio, 1750 mAh IP54 (PMNN4476_)

Cabos
• Cabo de Programação USB (PMKN4128_)

Dispositivos de Transporte
• Colete de Transporte Universal (HLN6602_)
• Clipe de Cinto de Mola (para cintos de 4 cm (1.5 pol.) de largura) (HLN9844_)
• Sacola à Prova d'água, Inclui Cinto para Transporte Grande (HLN9985_)
• Cinto para Transporte, de Náilon, Preto e Ajustável (Conectado a Anéis em D no Estojo de
Transporte) (NTN5243_)
• Colete de Transporte de Abaixamento (RLN4570_)
• Mochila para Rádio Universal e Caixa de Utilidades (Fanny Pack) (RLN4815_)

Carregadores
• Carregador Rápido de Única Unidade Tri-Chemistry (PMLN5228_)
• Fonte de Alimentação Chaveada para Carregadores de Única Unidade, Baixo Ruído, 18 W,
Tomada para os Estados Unidos/América do Norte (25009297001)
• Carregador SWM, Fonte de Alimentação, Tomada para a Argentina (EPNN9292_)
• Carregador SWM, Fonte de Alimentação, Tomada para a Europa (com 2571886T01) (EPNN9286_)

74
 MN005812A01-AC
Capítulo 7: Lista de Acessórios Autorizados

• Fonte de Alimentação, Carregador em Modo de Comutação, Tomada para a América do Norte/

América Latina (EPNN9288_)
• Fonte de Alimentação, Tomada para o Brasil (EPNN9356_)

Fone Intra-auricular e Fones de Ouvido

• Fone de Ouvido Inserível no Canal Auditivo Somente Receptor (AARLN4885_)
• Fone de Ouvido Somente Receptor D-Shell (Tamanho Único) para Microfone com Alto-falante
Remoto (PMLN4620_)
• Receptor Auricular com Microfone em Linha/PTT/Interruptor VOX (MagOne) (PMLN6531_)
• Fone de Ouvido Giratório com Microfone em Linha e PTT (PMLN6532_)
• Fone com Microfone Combinado e PTT (PMLN6533_)
• Fone Intra-auricular com Microfone em Linha/PTT/Interruptor VOX (MagOne) (PMLN6534_)
• Fone de Ouvido em Estilo D com Microfone/PTT (PMLN6535_)
• Fone com Microfone de Braço Flexível e PTT/Interruptor VOX em Linha (Mag One) (PMLN6537_)
• Fone de Ouvido Somente Receptor com Tubo Translúcido para Microfone com Alto-Falante
Remoto (RLN4941_)

Headsets e acessórios
• Fone de Ouvido Leve com Microfone de Braço Flexível Giratório (PMLN6538_)
• Fone de Ouvido Transdutor de Têmpora Leve (PMLN6541_)
• Fone de Ouvido MagOne Ultraleve, por trás da cabeça, ajustável com microfone de braço e PTT
em linha (PMLN6542_)
• Fone de Ouvido Resistente com Microfone de Braço Flexível e Cancelamento de Ruído
(PMLN6854_)
• Fones de Ouvido Auriculares por Trás da Cabeça de Peso Médio (PMLN7468_)

Microfones com Alto-falante Remoto

• Microfone com Alto-falante Remoto com Entrada de Áudio de 3,5 mm (PMMN4013_)
• Microfone com Alto-falante Remoto IP57 (PMMN4029_)
• Microfone com Alto-falante Remoto (MagOne) (PMMN4092_)

Acessórios de Vigilância
• Kit de Vigilância de 2 Fios com Fone de Ouvido, Bege de Ótima Qualidade Acústica (Palm Garden)
(PMLN6445_)
• Kit de Vigilância de 2 Fios com Fone de Ouvido de Ótima Qualidade Acústica, Preto (Palm Garden)
(PMLN6530_)
• Kit de Vigilância de 2 Fios com Tubo Acústico e Desconexão Rápida, Preto (OTTO) (PMLN6536_)
COMUNICADO:
Consulte seu revendedor autorizado Motorola Solutions sobre a disponibilidade desses
acessórios.

75
MN005812A01-AC
Apêndice A: Pedido de Peças de Reposição

Apêndice A

Pedido de Peças de Reposição

Algumas peças de reposição, peças sobressalentes e/ou informações de produto podem ser
solicitadas diretamente na organização de distribuição local da Motorola Solutions ou pelo Motorola
Online.

Informações Básicas sobre Pedidos

Embora as peças possam ser atribuídas com um número de peça da Motorola Solutions, elas podem
não estar disponíveis na Radio Products and Solutions Organization da Motorola Solutions (RPSO).
Algumas peças podem ter se tornado obsoletas e não estar mais disponíveis no mercado devido aos
cancelamentos por parte do fornecedor. Se nenhum número de peça da Motorola Solutions for
atribuído, normalmente a peça não está disponível na Motorola Solutions, ou não é uma peça que o
usuário possa fazer a manutenção. Os números de peças anexados com um asterisco são reparados
somente pelo Depósito da Motorola Solutions.
Coloque pedidos de peças de substituição, kits e montagens diretamente na organização local de
distribuição da Motorola Solutions ou via Motorola Online. Quando você fizer pedido de peças de
substituição ou informações do equipamento, inclua todo o número de identificação. Isso se aplica a
todos os componentes, kits e chassi. Se o número da peça do componente não for conhecido, o
pedido deverá incluir o número do chassi ou do kit do qual ele faz parte e uma descrição suficiente do
componente desejado para identificá-lo.
Para identificar peças sobressalentes não referenciadas, solicite ajuda da organização de
Atendimento ao Cliente de um representante local da Motorola Solutions.

Motorola online
O catálogo de produtos está disponível no site da Motorola Online. Para se registrar e ter acesso de
login:
• Para a região LACR, inscreva-se em https://businessonline.motorolasolutions.com.

15 A RPSO (Radio Products and Solutions Organization, organização de produtos e soluções de

rádio) era conhecida como RPSD (Radio Products Services Division, divisão de serviços de
produtos de rádio) e/ou AAD (Accessories and Aftermarket Division, divisão de peças de
reposição e acessórios).

76
 MN005812A01-AC
Escritórios da Motorola Solutions

Apêndice B

Escritórios da Motorola Solutions

Para obter mais informações sobre seu rádio, entre em contato com os escritórios a seguir da
Motorola Solutions e envie suas dúvidas.

Tabela 30: Escritórios da Motorola Solutions

Escritório Endereço Número de telefone

Motorola Solutions de Mexico, Bosques de Alisos 58 Col. +52-55-5257-6700
S.A. Bosques de las Lomas CP
05120 México D.F.
México
Motorola Solutions de Carrera 98 No. 25G-20 de 105 +57-1-508-90-00
Colombia, Ltd Bogotá Colômbia
Motorola Solutions Ltda Avenida Magalhães de Castro, 0800-0552277
4800 Cidade Jardim Corporate 0800-0168272
Center Torre 3, 8º andar,
05676-120

77
MN005812A01-AC
Glossário

Glossário
Este glossário contém uma listagem em ordem alfabética dos termos e suas definições que são
aplicáveis aos produtos de rádio portátil e móvel. Todos os termos não se aplicam necessariamente a
todos os rádios, e alguns termos são meramente genéricos em sua natureza.

Analógico Refere-se a um sinal variável continuamente ou um circuito ou dispositivo projetado para

tratar esses sinais.

Banda Frequências permitidas para um fim específico.

Customer Programming Software (Software de programação de cliente)

(CPS) Software com uma interface gráfica do usuário que contém o conjunto de recursos de um
rádio.

Padrão Um conjunto predefinido de parâmetros.

Digital Refere-se a dados que são armazenados ou transmitidos como uma sequência de símbolos
discretos de um conjunto finito. Mais comumente, isso significa dados binários representados
utilizando sinais eletrônicos ou eletromagnéticos.

Linha privativa digital (DPL) Um tipo de comunicação digital que utiliza chamada privativa,
além de bloqueio de canal de memória e de canal ocupado para aprimorar a eficiência da
comunicação.

Federal Communications Commission, comissão de comunicação federal

(FCC) Regula as comunicações interestaduais e internacionais por rádio, televisão, fio, satélite e
cabo nos 50 estados, em Washington, D.C. e nos territórios dos EUA. Ela foi criada pela Lei de
Comunicações de 1934 e opera como uma agência independente do governo dos EUA monitorada
pelo Congresso. A comissão tem o compromisso de ser uma agência responsiva, eficiente e eficaz
capaz de encarar as oportunidades tecnológicas e econômicas do novo milênio.

Frequência Número de vezes que um ciclo completo de onda eletromagnética ocorre em uma
unidade de tempo fixa (geralmente um segundo).

Entrada/Saída para Fins Gerais (GPIO) Pinos cuja função é programável.

Circuito Integrado (IC) Um conjunto de componentes interconectados em um pequeno chip de

semicondutor, geralmente feito de silício. Um chip pode conter milhões de componentes
microscópicos e desempenhar muitas funções.

quilohertz (kHz) Mil ciclos por segundo. Usado especificamente como uma unidade de
radiofrequência.

Visor de Cristal Líquido (LCD) Um LCD usa duas lâminas de material polarizado com uma
solução de cristal líquido entre elas. Uma corrente elétrica passada através do líquido faz com que os
cristais se alinhem de forma que a luz não possa passar através deles.

78
 MN005812A01-AC
Glossário

Light-Emitting Diode, diodo de emissão de luz (LED) Um dispositivo eletrônico que

acende quando eletricidade passa por ele.

Motorola Digital Communications (MDC) Um esquema de sinalização da Motorola

Solutions que permite a transferência de comunicações de dados na taxa de 1200 bits por segundo.
Projetado especificamente para alta confiabilidade em ambientes de rádio terrestres/móveis. A
codificação digital permite que uma quantidade muito maior de informação passe pelo canal com cada
mensagem em comparação com os métodos alternativos de codificação de tom. Alguns recursos
incluem: ID do PTT, Emergência, Alerta de Chamada, Alarme de Emergência, Chamada de Seleção
de Voz (SelCall), Verificação de Rádio e Monitor.

Megahertz (MHz) Um milhão de ciclos por segundo. Usado especificamente como uma unidade
de radiofrequência.

Env. Al. Comunicação unidirecional que alerta o receptor para recuperar uma mensagem.

Placa de Circuito Impresso (Placa de PC) Um circuito fabricado de modo que muitos ou
todos os componentes estão conectados a uma placa de circuito não condutiva com faixas de cobre
em um ou ambos os lados para substituir os fios.

Silenciador de Tom de Linha Privada (PL) Um tom subaudível contínuo que é transmitido
junto com a operadora.

do repetidor e móvel Um cabo que permite ao computador se comunicar diretamente com

determinados rádios usando USB.

Receptor Dispositivo eletrônico que amplifica os sinais de RF. Um receptor separa o sinal de áudio
da operadora de RF, amplifica e converte de volta para as ondas sonoras originais.

Repetidor Instalação remota de transmissão/recepção que retransmite sinais recebidos para

aumentar o alcance e a cobertura de comunicações (operação convencional).

Radiofrequência (RF) A porção do espectro eletromagnético entre o som audível e a luz

infravermelha (aproximadamente 10 kHz a 10 GHz).

Sinal Uma onda eletromagnética transmitida eletricamente.

Espectro Faixa de frequência dentro da qual a radiação possui características específicas.

Silenciador Emudecimento de circuitos de áudio quando os níveis de sinal recebidos caem abaixo
de um valor predeterminado. Com o silenciador da operadora, todas as atividades do canal que
ultrapassarem o nível do silenciador predefinido do rádio poderão ser ouvidas.

Timer de Tempo Limite (TOT) Um timer que limita a duração de uma transmissão.

Linha Privada de Tom (Tone Private Line) (TPL) Um silenciador contínuo codificado por
tons, que contém 29 códigos. Ele não é compatível com DPL, e é comum entre todos os fabricantes
de rádio.

79
MN005812A01-AC
Glossário

Transceptor Transmissor-receptor: Um dispositivo que transmite e recebe sinais analógicos ou

digitais.
Abreviação: XCVR

Transmissor Equipamento eletrônico que gera e amplifica um sinal portador de RF, modula o sinal
e irradia-o para o espaço.

Frequência Extremamente Alta (Ultra-High Frequency) (UHF) O termo para a Banda

de Rádio da ITU (International Telecommunication Union, união internacional de telecomunicação)
com uma faixa de frequência de 300 a 3000 MHz.

Barramento Serial Universal (USB) Um padrão de barramento externo que suporta taxas de
transferência de dados de 12 Mbps.

80