p^.

.y:;«,^vj^^^^^^

^W>
5 ^ J^
^t^^^l.
^^
•y -^
-j*,^i;^i^41t^'r
.:.^
^V?H^

y i-r

V'r v-C^^^*^:*

V ^
^k:^#>

^s^r^.--,^.-
*\ V *.,'
 Htbntru itt

IDfllfiilnt €mt
Jjvfiimtfi» Iht

y/v. ^^. ' ////j //:u VL

XV 44 214-
 :

147 Index.

I ND E X
OMNIUM QUAE HAEC JEREMIAE EDITIO CONTINET.

Pag.
Praefatio Francisci Delitzsch v
Jeremiae Textus 1
Appendices criticae masoreticae:
et
I. Lectionnm receptarum argumenta et rationes . . 83
n. Scripturae libri Jeremiae inter scholas Occidentales
et Orientales controversae 119'

III. Loci libri Jeremiae a Ben-Ascher et Ben-Naphtali

diverse punctis signati 124
IV. Loci libri Jeremiae vocalem non productam in
pausa retinentes 128-

V. Loci libri Jeremiae lineola Pasek notati . . . . 129

VI. Sectiones libri Jeremiae masoreticae 129^

VII. Loci libri Jeremiae aliorumque librorum consimiles

qui facile confunduntur 131
VIII. Conspectus notarum masoreticarum
A. Varietas scriptionis et lectionis ("''npl S^^ns) . 140
B. Notae masoreticae 145
C. Clausula masoretica 146^
 Clausula masoretica. 146

^^^'y^lCi cum tono in peniiltima. 52, 23.

^'^''?T I^D
Nun minusculum. 39, 13.

-:•••: ^^pCSD
p?)DSr ^JSlD^iH intervallum in medio versu. 38, 28.
1 Ir : •

HDriN!? nriB Pathach apud Athnach. 7,10. 8,5.21. 10, 11. 49,2.
51,27.58. 52,28.29.

(piDD r]iDa) SD^bn nriB Pathach in fine versus. 2, 14. 4, 10. 10, 25.

15,10. 22,14. 30,16. 32,1. 35,4.

J^^^^^^^T '"2, Zade minusculum. 14, 2.

?)pJ2
yrip Kamez (pausale) apud Sakeph. 2,19. 3,21. 4,18. 6,5.10.
9,18. 10,2.20. 16,19. 17,8.11. 20,8. 22,14.20. 35,7.40,7.

^^nStp? yrij^ Kamez apud Tiphcha. 3,9. 8,1. 13,13.

^^DtpD? y)Dj? Kamez apud Paschta. 6, 26. 8, 6. 25, 30. 35, 7.

5<ri^!)\D3
Y^'^,
Kamez apud Segolta. 31,8.

n^^n? ^^^1 ^^j^ legendum sed non scriptum. 31, 38. 50, 29.

tSDjl? S Resch dagessatum. 22, 22. 39, 12.

C. Clausula masoretica.

Macte esto! Summa versuum libri 'n£D b^ a^^piDSS^ DiDD : ptrt

Jeremiae mille et trecenti et sexa- ^^^-^-^ j^^^^^ ^y^,,
^^^^ ijr^^a^-. ^'
quattuor, siernum '7 _
L= C^iooo,
srinta

S =20,
et

-J 9,
= 300, r:=V,
u.

b= Medius
30).
JT125N
i;^0V^9?nt?^^V|^^-??^^^.
^P?
•//

^^^1?'' -(28,11) rtji^n l^^i^h,

eorum est versus 28, 11. Sectiones min)pD2i .^^^ 'j?2D'i ,ai^b\ai
libri sunt triginta et una, signum j^^.^ -^V
^^53^ ,D^n;2?.T D-ilIJbu:
bN(5<=l, b=30). Loci eius pase- .* .' ^ '., * *

kati sunt tngmta duo, signum ip ^^ •- : '• •••••-

(b==30, n-:2). Anni Ubri perti- 1^^ l^^^^-i^ J^^uJNib

-T^^^
nent a tredecimo anno Josiae, reeris D^yiii^N ,'j'iu:5<^h n^Sl^i^nn^ ly
Judae, filii Amonis, ad domum pri- rTniayi QiUJ^in "n^^m t-i5ll5 nnNI
^t. t t t
mam deletam, anni quadraginta et ' ' ' .
:

unus et sex menses et decem dies. '

'^

—eeee-ig^ oooo—
145
Varietas scriptionis et lectionis. 144
143 Vai^ietas scriptiojiis et lectionis.
Varietas scripUonis et lectionis. 142
141 Varietas seriptionis et lectionis.
 Catalogus Scriptorum et Legendorum. 140

n:s^^^ n:i?^3in>5 '^:: 5o, 44 Secundo

ani? Dr>'^!:r— ')t]''jn ^zxt^^ !:^<— aiis: !:^5 y^?^ 49, 20 Primo
niD nn^^^Dr— D^^nto? yn^? i:^^—!:?? bs^ yr^ 5o, 45 Secundo
D.VD jj^inn W2 ^iyv' rmrkizr, ^is::^^ !:di 49,26 Primo

DW wnT\ Dvn itiT .-ini^nbip ^m:^^ ^di 50,30 secundo

£f'0 P''

w ^r iiDtan ^^bn nSDb ni^? ntisn ^'bn 5o, 39 jer.

.wi "in 'i^ pDtun ^^bi nsDb ntan ^^b 13,20 Jes.

^UDSD UJ^^J^ ^'d^iiy^ 51, 6 Primo

1t25B3 n^j: «D'^&^ IDb^l 51,45 Secundo
ia5s3::
-
ni^5n:s ^^ jp^usa 51, 14 jer.
: : T : T :

.
^*^ ^
""' \-'-
\ Amos
1tt5BD3 ^^ ^31K 3?3tl5D 6,' sj'
~ : : V : T -;

^^ mi^ n%nn Dbir mnnts '^d 5i, 26 Primo

sb :n^nn Dbi:? nintitD '^d 51,62 Secundo

tijinn nsnij^ b::i• bnn
V T
''b''Os b^?
•• • :
^mpsi \
51,47 Primo
'

b^n pbNi.;j nsn^^ bsn^ O^^^^ps br '^mpsi 51,52 secundo

^B?^^"] tr)^< '^nn D^^n^^bi p^^n •^^n d^^^^s? ^^y^^ 51, 58 jer.

!)sy'; pin 'i^n D^^vvbi tD^^ '^'in D^^ns? rjy^^^ 2, 13 Hab.

vm.
Conspectus notarum masoreticarum.
A. Varietas scriptionis et lectionis ("''lp'1 ^''nD).

n^^nS Scriptum: '»*np Legendum:

1,5. ^11^&5 (h. e. Tjn^llSS) TjnSN

2, 3. nn&^inn (nn^^inn) in^^inn
2. 15. nnsD (nn?3) sinsD
2. 16. DDsnni (oDsnni) '

Dmsnni
139 Loci lihri Jeremiae aliorumque consimiles qui facile confunduntur.

nTH i^%n i;rr ^ 'TDffln n-iDp^*/? y^^^ 48, 33 Jer.

''nstpn iTn Tjnhn ^m^ ^^!: a^^np»? •)''''

16, 10 jes.
^iDriD yn'^ ^y 7\'^:^'^^ n? liDton ripr-T^ 48,34 Jer.

a!:ip

D^ip :p'offi? yn'' nr n^Drb^^i 'jintcn p^^nn 15,4 Jes.

Nnn^DN .n^n^ ipT !:di nnnp trjx-i !:d *^s 48, 37 Jer.

.tb :nri*^ ')pT ^s nnip bn? rta^^n 15,2 jes.

•j^ D^5D 25ji7:) Dtui'^ '^*'!::? nsi nnsi ^ns 48,43 jer.

ynsn 2t2:i'^ ^^!::? n£i nnsi nns 24,7 jes.

^)? np3?ni nnsn b^^ h^^ nnsn *^5b^ ODn 48, 44 jer.

nnsn
nnsn ^j^ h'^^ ^nsn bip^ ODn nsnn 24, 18 jes.

nnsn 'rjin)? nbi3?ni

-1)3^^ n^3Dm^ nnt)5?n D1D nDSn^D
'^'^
49, I8 Primo
- T -

n^ii rrra^ nsii did ns D%n"^^? nDsnriD 5o, 40 Secundo

^*^
D^53 n^^DDtb
f49, 18 Primo et
Di^^ p nn n^3»'; &^^i ta^^^^ Dts ^m^ ^^ 33 Secundoet
(50, 40 Tertio
m^ p in2 nh?:: ^^^i tis^^x b? in? ^ntis*' t«^b 5i, 43 Quarto

nibbl3? in^itB'^ Xb 49, 9 Jer.

m^b^ in^^^tfi'' ^^^5 5 Obad.

n^lbta
~
D^^l^n n^^Sl 49, 14 Jer.
T

n^tij D^^iD^n n^^si 1 Obad.

T

^^"2 "^iTn D^ir^n ^^nna iDp n^n '^s 49.15 jer.

^wsp nn&< '^iTn D^^iDin ^^nnD iDp r^iiT', 2 obad.

3?!:d '^wn 3 obad.

''^
D&^2 '^T-lli^ DtCn ^Dp -ItrJDD n^^nr^n ''3 49, le Jer.

^3p D^m D^nDiS 'j'^2 DNI ntlDDD n^n^n DJ^ 4 Obad.

ISS^^nS nS^^^DinwS ''D 49,19 Primo

Loei lihri Jeremiae aliorumque consimiles qui facile confunduntur. 138

bbtul: ^tlSSD "jb Jin^^l 39, 18 Primo

)h^)^ ^tlDSD n^^ ^b ^nSnil 45, 5 Secundo

li^i-nnnD 'T^p£3n ntr^ 4i, lo Secundo

n^naa nn p^^nnnD n^^Dn nto^^ 43, 6 Secundo

•jir:? '^Dn bi^ '^n?^ ^b^^i 41, 10 Primo

X\m ''Dn b^^ ^b^l 41, 15 Secundo

bl^TD. "r2?1 pp)? nrn ^Dni 42, 1 Primo

^TO ^i^l PPP^ ^^»"^ r-b'^ 42,8 Secundo
D^n2;)3 !5<inb nn^^DD nis: 'i^tr> nui^i 42,17 Primo
n^n^t) y"i5< isiinb nn^Ds i/ati5 ntc^^ 44, 12 Secundo

u^^in yn^^n nn3^^ mnn*^ bn 44, 24 Primo

n^^nst: 'jrn^^n n^^nts^n xr\^T\^ bn 44, 26 Secundo

r52^n itDrr.n'^ mnnDS nb^?^ 46, 7 Primo

,,^1p5Sl V^^"! •t3'l^ ItlDr.^n'^ nnnDnn r\h^^ 46, 8 Secundo

^ns n^Di^n T-iinn '^n '^nn nbs?'^ '^nnn 48,5 jer. •

^r/:iti5
•• T
nntr np>'2
- I

^ntis nprr n^Dinn r|*:3'T[ "^n in nb:^?^ '^nnn 15, 5 Jes.

iDi5<D»i innr^ ^j^n nis:?» n.^it) iij^d» iDr/^ta 48, 29 jer.

nDiv^3»i im^^r^ ^^^n s^a ns^in p^Di iDrritD 16, 6 jes.

it23r 15 ^^i) p
'T^^n ^b') innn^? 48, 9 jer.

£0 :vnn p s*^ ininri i6,6 Jes.

nrintlS "jSjn 48, 32 Jer.

n7:intrj 'jsr^ i6,8. 9 jes.

!:£)!) 'Tlta in*^^? !:ri ^S^p 5^^* 48, 32 Jer.

!dsd ^r n T^^^rsp ^^^i l^^^p !d2? '^n le, 9 jes.

^D^nnt) b^^^i nn):itr5 necijDi 48, 33 Jer.

b^n::n \i2 "^^y^ nn^ta ^ic^^Di 16, 10 jes.

137 Loci lihri Jeremiae aliorumque consimiles qui facile confimduntur.

rx^^^pi^Tx nssn ru^ 11,12 Secundo

'»'^
DND nnintiD rj^ n^^ms '^d 32, 44 Primo
a^^ntjn^^i nrra^ r^ n^^tu^i '^d 33, 27 secundo

inrnb tii^i^ nim ^^ipb 34, 15 Primo

in3?i^ ©''^^i vnjjb ta''^^ nim ^<npb 34,17 Secundo

1D12 nm^5 b:^*?— 3?)2mD1 35, 8 Primo

1D1S nt25>5 b^S— DU:D1 35, 10 Secundo-

nn^n*: "7^12 ^n^jipn?^ n^^yasnn nDusn 39, 1 Primo

'i^n '^ntrjrn ta^nin

•'i^trrn tc^nn iD^^b n^2?t2:nn nDtan sn^ii 52, 4 Secundo

^^n imrh- -lita::''^
T V

1-I?;i D^tlDin^ b>? ib^^n !dD1 39, 1 Primo

^^n^l D^DtDin^ b? ib^n b^l 5<^n 52,4 Secundo
-i^^^n •))? n!:''!: m^i innn^i 39,4 Primo
n!:''!: n^^rn^ i^^s^i innD": 52, 7 Secundo.

nnnrn "^m ^^?^i 39, 4 Primo

nnn5?n ^n ^Db^i 52, 7 secundo-

Dn^nns^ D^TOS b^^n isnn^i 39,5 Primo

'^^^Disn "^nn^il D^^TOD b^^n IS^n^^l 52,8 Secundo-

V33 "]b^ n^^^nn^^DD bi^ ^n!:?!in 39, 5 Primo

^Dnn ^b^ b^^ inj^ ^b?!!! 52, 9 Secundo

w^h nbnns in^^pis 39,6 Primo

VD^^a?!: in^^pTS 52, 10 Secunda

^5? Tjbri Dnt£5 niin'' ^nh b^ nNti 39,6 Primo

nnb?^? antiD min^ ^nta b^ ns: dji 52,10 Secundo

[39,9 Primo et
D^nNtiDDn
'-'- D::?n nn'^ n^<i \ Secundo et
" '
' (52,15 Tertio
^ini^n nn^ n5<i 52, 15 Quarto

^'•h^ lb£3 "ltr^< ^'^^'Zi^lT: 39, 9 Primo

T T

pnri TiVo i:j< ibsD nti:^^ D^^bssn 52,15 Secundo

ibn? D^^nDD nn p^^nnnD nb:^n 39,9 Primo
^^^-^^ ^^ ..^v^,^^*^^ ^^^^ /52,15 Secundo et
D^nDD 3n p^^-inDD nb^n j^^^^O Tertio
Loci libri Jeremiae aliorumque consimiles qui facile confunduntur. 136

^NS b:D3 ,iyuj ^isn b:D^ ,pDi .yn^^r; '''^iDi ^:^? 34,8 Tertio
(Gen. 23, 10. 18) ^5>tt5

DD^: d\^^nD n)2r: npUD '^ID 27,16 Tertio

dd!: a^^^^nD Dn ipton ^d 29, 9 Quarto

min^ ^^^ n^^ni "^^

n^n? nnniDn 27, 18 Primo

min'' ^^^ n^^ni '''^

n*^? o^nniDn 27,21 secundo

"^^
\^ n"^3T nnO '^D 28,16 Primo

r3? nST nnO 29,32 Secundo

''*'
"^D

nl:3n DVtisiT^ ^^^'i.yr^

^"^^ nbir^n bsb 29, 4 Primo
nb^n D^rtDi'^''^ "^^nbtp nas^^ nbir^n bs 29,20 Secundo
l^^nS na ibDSI 29,5 Primo

in^^^S n^^ ibD^KI 29, 28 Secundo

Dn^^ns n^^ i^d^^i 9, 14 Am.

n^T^n^^i b^^^^ta^ ''Xd:j? nintu n^^ '^nnmi 30,3 jer.
b^^itD"^ ''tir ninm n^^ ''nnasi 9, 14 Am.

rp5?^ '^irr ^^^-^n b^^ nn^J: 46, 28 Tertio

^^^t^inV "^^
DW '^D^? y^'^ ^"2 30,11 Primo

'^iJJ
"Ip^ ^"2 ^"^
D^^3 46, 28 Secundo

^n^^ T|5:5; DtD t^^^ni^^sn nt25^^ 30,11 Primo

^ni^i n52tD ti^^nnnn ntax 46, 28 Secundo

£0 ; ^'^nSDH inSr "^313? nn b^? 30, 14 Primo

"^ nb^? ''n^^tp:^ 'rj':n8t:n riyiv ^dij' nn b^ 30, 15 secundo

-1^5? nnDDDn 30, 18 Primo

l^^rn nnDDDI 31, 38 Secundo

nD^npn d^dd 'Dtrji non ibnx nin^^ 31,29 jer.

nDNnpn D^^Diin '^Dtai non '•h'^^^ 'rro^ 18,2 ez.

— ^^.^^ ^-.-^ ^.w /11? 11 Primo et
135 Loci libri Jeremiae alioriimque consimiles qui facile confundiintur.

itBSD ib nn^m n^ni n-^TOiDn b^ ws::%ni 38, 2 Secundo

ptCir ^^n b^in ib^^ZSni 21, 12 Primo

p^mr 'i^^ bin ib^^isni 22, 3 Secimdo
D^^p^m^ b^i:
^"^
n^^y nD p!: 22, 18 Primo
D^^p^^in^ b? '^^ iri^i nD pb 36, 30 Secundo
CDstrj^ ntts^pi b^^^tijni T]bri Tii:_ri^ p^^^ n-ors: 23, 5 Primo

y-i^^n npn^i Dst2:n ntD5?i npns: nn:s 33, 15 Secundo

nt:nb ptD*^ b^^tD^i min^' ^ptsin vn''i 23, 6 Primo
n^i:i ^^ i^^np^i ntDs intp nri
•jii^tpn abtriTT^i min'' rtSDin nr^r\ a^^pjs 33, 16 Secundo
iDpi^ '^^
nb nn nanb
^^np^ ntr)N

Vrinr^ "i3?Di n^^^'^ nnn 23,19 Primo

-inir^Ot) n3?D f^^^z^ ntin 30,23 Secundo
nD/D nn IDDinnn— '^'^
^IS DTiT)'^ S^b 23, 20 Primo
£)"o : nj isDiDnn— '^'^
ti^^ p*-in niti*'' ^^b 3o, 24 Secundo
'''^
n:r nti
r T
23, 35 Primo
^*'
t]3y nn 23, 37 Secundo
nVppb^ ns-^^ta!? bta^^^ nsnnV 24,9 Primo
Dbi2? nin-inb^ f^p^^^bi nyotrj^ 25,9 Secundo
nbbpci npnts!: nritu^ nn-in^ 25,18 Tertio
nc-inV^ np-itDbi nnti5^^ t^^^ 29,18 Quarto
"*
nsnn^i nbbp^n n^tD^^ nb^^^
{4J12 ^^^^J"
nbbpbi n^tsV^ nn-in^ 44,22 septimo
nbbpbn D-ih^ ns-in^ n^ts^ 49,13 Octavo
^^b "j^ ^nD ntrs^^ nm^^n h^ latui 25,5 Primo
ddI: 'r.nD ntrj^^ ircn^r^ ^n I3t25i 35, 15 Secundo

D^^rnr np?:s bip 25,36 Jer.

D^^pnn n!:b': bip n, 3 Sach.

imo et
rn«n^...^D^{g«|:
Secundo
 —
Loci lihri Jeremiae aliorumque consimiles qui facile confunduntur. 134

^pin D?'^5^; ''SiJ^n nmj? ta^^ '^d 15, u Primo

npin D^i:?!^ ^sj^n Dnn^j? tD.^ '^d 17,4 Secundo
'»'»
^n IIJ» iriN:;| ^^bl I6, 14 Pnmo
^"^
^n '112? ^-159.^*^ ^^bl 23, 7 Secimdo
p*ss p^^n bs^^trj'^ '^SD n5< nbi^n nmx le, 15 Pnmo
^wxntD'^ n*^? rnr n^^ ^^'^nn n^^i n!:::?n ntis^^ 23, 8 Secundo
npi£:s yns*/^
dnt)'7!>< ^i^^ D^^nbtJDnn n^^m Dn^^^n -ituj^ le, 15 Pnmo
Dnia^^^D
-; -
r
^nn3
- T
naix
V -:
•

(50) jDnm^^ I
b^? ^ntSD^i otd
:t:t D^^nnnn
•:-• nirj^ 23,8 secundo
'

n^12 b^? blSntD pD tl%ni 17,8 Jer.

n^12 ^5^S-b3? ^inm nS^I pD 1, 3 Psalm.

^'hhTCl nS3 rDniD tD^^^^b nn^DI T :

17, 10 Pnmo
l^bb^?^ ^nSD?'] VD^^lD tD^^^b nn^ 32,19 Secundo
tD^i-ntDi D^^D^^ n.HTn
- n^:j?n
T
'^n^Jtan i^im i7,25Primo
• T ! •

• r •• • "^

w^ D'^ntr>'^ D^Dbi3 njn n^i^n '^-irtrjn i^^ni 22, 4 secundo

ii<D3 !:2?

rn^inVi yiriDbi tiDin?!: — a^>^ ^yy 18, 7 Primo

^bD^D'] niDnb iD'!?^ ^yr\ 18,9 Secundo
DtrjSD ^tiipn^ rni on^n^^^^ ^^DSDb 19,7 Primo
DtliSD "^tlSpnn ^Dsb'; Dn^^n^^^^ '^DSb 49,37 Secundo
bn^ Dn^^m:^ b^? inop nti:^^ D^nnn bb^ 19,13 Primo
DNnbt^b ^"^"^^^^ 1?ui aV/5t^Ji >^n?
D^^nnj^

b?nb Dn^^ni^:^ bs? inDp ntcu^ a-^nnn njsii 32,29 Secuudo

nmni n::?nni
T
ninn 21, 9 Primo
^mm ns^nn nnnn 38, 2 Secundo
dD^p:?
•••••-:
D^^^sn
r -
D^^TOnn
•
h^- bsDi xr^vni - T :
21, 9 Primo
bbtob it2DS3 ib nn%ni n^^ni
133 Loci lihri Jeremiae aliorumque consimiles qui facile confunduntur»

^DDn D''^^??!! ^5? m^^3S ^^ nnx HD pb 23, 15 Secundo

.0'np) yn^jji niya u^^m r\\^^^ io,i3 Primo

ynS nSpri D^^^tDD ^^*^1 51, 16 Secundo
inbna tonm b^?'^^tp':n xin b^n n^i*^ ^^:) lo, i6 Primo
inbnD DDUD'] 5^in b^n "ISV ^:d 51, 19 Secundo

b3?i ^irT> j^b "^tas D^^ii^n b?* ^nnn ^sm lo, 25 jer.

ninsmn
byi "ii2?T^ 5<!d ntaj^ a^^ir^n bis: "jn^n ^Bts 79, 6 Psaim.

b^b N^p ''issi '^3 ,-)7ao piDD nm .^1:3^/3/0

(Jer. 1, 15) m5b7373 mns\a?a

r^^i ^n^?':^ 'in!:^^?^ nps?^ n^^ ^^2 10,25 jer.

^b?^^
My^r\ ini3
i^ttsn iniD n^^i npr*^ n^^ b?^^ "^d 79, 7 Psaim.

dn^b^? ^m:^ ^^bi n, n Jer.

nnis: ratD!^ &^bi s, 18 Ez.

pD ,3^1 nvb^ inS plS D£:t23 mxn:^ '^^^l 11,20 Primo
n"2t2D

pD ,nbi nrb^^ n^^n p^n? jnln ni^53S •'^i 20,12 secundo

ninDr '^IUD^^ b? 11, 21 Primo

n^EDri bN ,n^SDn b? pDi .ninDJP ^m^ "^^ 11, 23 Secundo
(Ex. 25, 20)

DID^i-l iSni
T
l^bsni 1©n
: : ; r :
14, 3 Primo
Dta^^n IDnT D^nSt^ • T •
Itan 14, 4 Secundo
ir^^tlDin b^^nta'' nip^ 14, 8 Primo
^'^nTs? b^ nin*: ^^^m^ nipn 17,13 secundo

inu^ mb T^nn^^ii ^b^^n 15,13 Primo

in^i rnp ^^nns^^-^D '^^''n 17, 3 Secundo

T\:pr^ «b y"i^^::i T^ri\s n^^ '^nnDrni 15, 14 Primo
T\^r )^ -ItpN: y"-|^^3 "['^n'^^^ n^5 T]^nin5?ni 17,4 Secundo
Loci libri Jeremiae aliorumque cojisimiles qui facile confunduntur. 132

ampS n2?:n 8,12 Secundo

pS:S Y^^^Q ^^ 6, 22 Primo

llS^ri 5<n 50, 41 Secundo

ynj^ ^n::^'^^ ni:?;; bra '^i^i 6, 22 Primo

Y^^ ''nsn'^^ ii-ii^p;». a-^sn a*^?^^^ b™ ^i^n 50,41 Secundo

ra "j^^b^? ,&i^"i
li*'? nrs^^ 6, 23 Primo

^93 nn ^^^3? ,n^ri ^^TD^^ 50, 42 Secundo

^iDnp^^rnn nns 6, 24 Primo
^nnp^^Tnn nns 50, 43 Secundo
nTn nmn nsj^ atis n^npi 7,2 Primo
bN N'np'^1 V351 .nTn nmn n^^ aas ri'^?!'] 22,1 Secundo
(Lev. 1, 1.) 'nnn-'i ™7a
rmrv' b? '^^
"i^t ^3?X3t2D nnrivSi 7, 2 Primo

min^ 'r]^^
''''
nm ::?ritij nnn^^i 22,2 secundo
nnii astan 7, 13 Primo

tlSDn riSSn ,pD1 .nmi 0*^3:25^ 25, 3 Secundo

*'2 r?£n b^Jii nbsm n^n tn^'^ ^itssn b^^i 7, le Primo

npsm n3n aii?n jf^tan b^^i 11,14 Secundo

^nb bs? nnbs? ^^bi ^n^n ^^b ntrj;}^ 7, 31 Primo

nn^5? ^^bi '^nns^ j^bn ^tr^^^ ^^ -^m^ 19, 5 Secundo

''n^ b^? nnb^? ^^bi o^^n^is t<b "itos 32, 35 Tertio

\iy-h innp*^ j^bi '^scn:;i &^b ^, 2 Primo

im^ nnnp*^ ^^b^l ^T?9': i^b 16,4 Secundo

nnb ^ISp': &^b'l TOp"' ^ 16, 6 Tertio

•)!a^!? innp'^ ^ibn '^SP5<:'. Kb"] I^SC)': ^^b 25,33 Quarto

(N"n) nnrn nDni nsn^/o n3?5D 8, 15 Primo

(j|"bi<) nn3?3 nani j^spnn ns?!:^ 14, 19 secundo

iD^n ^n^D 9, 9 Primo

isbn ^^: 50, 3 Secundo

•^aan b!!!?'^^^':
^"}*^^? ni^^ns •^*'
nn^^ nn p^ 9, 14 Primo

nD3?^ mn orn n>5 a!:^rra

 131 Loci lihri Jeremiae aliorianque consimiles qui facile confunduntur.

VII.

Ts^r^^'^ ncD:} ^'^''^p '^Di^^n

Loci lihri Jeremiae cdiortimqiie Ubrorum consimiles qui

facile confundimtur.*)

^'^
DN: "jp-^ISnb 1, 8 Primo

^^''Snb ^"^ n^:} 1,19 Secundo

nDIDn nnS b^^wSb 2, 7 Jer.

n31D r^fl n^nS nNl b^^^b 9,36 Neh.

Dn^^N^ZDI Dn^Dnb'1 2, 26 Primo
Dn^^N^^DDI Dn^DnS 32, 32 Secundo
7 Primo et
n-nn^nmnN n-iiJV^ /3,
^3, 10 Tertio
nnnN msa mw 3, s Secuudo

- DS^D ^pS.y Slb n^^^ brn {5%7slTunfo

''''
DN2 DZ-^;:SS^ wVb TlW ^rn 9, 8 Tertio
nffiJ^ '^lSn DN1 5, 9 Primo

**'!'.Hv* *.t.n-» «^w^ f^5 29 Secundo et

taipb^l n-H> Dtrj3. 5, 24 Jer.

.•17311 pOI .mipb^l nnir) DtD^ 2, 23 Jo.

51^^31 n:sn nD^n 7, 9 jer.

5)^^31 nDJI niS^nl 4, 2 Hos.

^r^l ^^-^nDp!) X"r''i::) i^S D^nr^ nri DDDp^ ''D 6, 13 Primo

(i-^i:^) i^D -jnD

"I^^l ^^2^1C XlSJin) n^:: ^iX^ ^2?1 p^p^n ^D 8, lO Secundo

(^nn) ri^s 'jnD
''^5? nnm n&^ '^^Z^y^ 6, 14 Primo
''^^? n^ -intD n^^ ^e':)'^1 8, 10 Secundo
D^^n^pS n5?n 6, 15 Primo

*) Locos librorum Jeremiae et Regum facile permiscendos in

editione libri Regum, Deo volente, exhibebimus.
9»
 Sectiones libri Jeremiae masoretieae. 130

b^nrr^ nsT2 d^^ "^d nnn^ ,a\^^3 d'^'^'^ n3n 9, 24

Dniw^ '^tiinD nn^< fr^ni 12, 15.

D^^nr^n '^b^nn tr^n nnm ,^^5?^ ^^ nt]&i^i 16, 1.

nDn^' -iiD^^ in^n tiid 17, 7.

''b^^
''^
nn^trpn is, 19.

"i^bn "^^b n^i^^trj 20, 13.

min^ 3?t2Din r^a^^n nnm ,D\^n n^iy^ nr^ pb 23, 7.

nnnn n^5 d^ ^nnbtrji nnm ,nNn ntcjsj^ nmn 25, 1.

D^^p^^in^^ niDb^n n^^trj^^nn 26, 1.

Dp^in*^ Td^i2i2 n^trj^^in 27, 1.

Dibti: n^^ ii2:nii -inm ^^^*^

nt)!^ nD '^d 29, 8.
*^^
T\^ rari nnm ^^^i^v ^^n^n b^« nnj^i 30, 10.

nt£)^^ n^^nnn nu^r '^n 31, 33.

•^b^^ mi^^ nnu^i nnn^r /'^ im Nn^^i 32, 26.

2?:2)in ann D^^^n nnm ^^^^ ^12^ ns '^d 33, 17.

Dbt2Din^2 3t23Di nnm ^"^*^

nm %n^i 35, 12.

b&^):inn^ n^5 ^brin ms^i nnm ,'''^

nm %n^i 36,27.

n^^nyo ^b^ -ins? ^^2''i 38, 8.

^Db^^s abi3 '^D nnm ,n%n nt2D&< nrnn 40, 1.

D^^^nn DD^ ^n^^i 42, 12.

Drn bn b^^ in^^nn^ n^^^^^i 44, 24.

^^n D^^nnDi nnm ^'^^ns? .^i^^n ^^^ nn^^i 46, 27.

^"^
^12^ nn pr)2? '^Dnb 49, 1.

nDn ysi ibwxt^s*^ ^v^ 50, 5.

'iD^^npn^ n^^ ^^ x^^in 51, 10.

nn^^^/Di^ nis nt2:f< nmn 5i, 59.

129 Loci lihri Jeremiae lineola Paseh notati.

V.
in^Dn*' icd:: iSnpDD
Loci libri Jeremiae lineola PaseJc notati.

Dinni 1 •nSDCD
 :

Loci vocalem non productam in pausa retinentes. 128

Ben-Naphtali: Ben-Ascher:
TjnT-b^? 51, 3 *

<t T J
DHT-Oi^
<T T I
51, 7.

JT : - : I
nnSD?!) 51, 10.

T T >T T * T
nu^npi
T T'r
n^^j^nn 51, 61.
i: i: : T • T

nni2::?-3?ti:n
j" : |- •V
52, 12.*

j <• r ;t T V -:
Tp^ nsn—im^^ 52, 25.*

IV.

iH^Dn^ nDD3 piDD p]iDi mn^^n j^^nnD

ioci libri Jeremiae vocalem non prodtidam in pausa

retinentes.

3^|n 32, 44. mb n^n 2, 14.

ffjDn n^u: 35,4. ns:^ 3, 5.

Nb;in 37, 15. nnnb ^^1^)1 4,11.

nDn^sn uDi^n 49, 2. ID^^D annn5<i 7, 10.

mjD 49, 28. . nn23 nntan 8, 5.

TDStrJw^n '^D/D 51,27. •^nnrmn ^m nn

Ia"
8, 21.

-ir^i^ ta.^3 51,58. innr j^b 10, 11.

5|Dn nnn: 52, 24. M2Xp_T[ ini3 10, 25.

ns^^-nDiDD nbr^n 52, 28. ^s-iyp n^^iai 13, 16.

A"

n2X"nDi2Db
A"
n-itas? 52, 29. ''^'ll^bptj nb:3 15, 10.

-laDtun nit2S/:ii 22, 14.

rnb in^^ 30, le.

n2!SmD13D^ nDtlD 32, 1.

1 Similiter Deut. 4,19. Thren. 1,11. 3,40. 5,21. Est. 8,6.

Vide Argumenta.
2 Aeque ac 2 Reg. 25, 8. Cf. Metheg-Setzung §. 43.
3 Eodem modo 2 Reg. 25, 19.
 :

127 Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis notati.

Ben-Naphtali: Ben-Ascher:
Drn^ti:—iic^^ 34 16.

w-^2ti5 35 15.
T 1%,

"^fhni^-r^
T - IV : :
36 12.*

hinp'^ 36 23.*
T/ T »: |.
T T .• •; •

••• • • j' •
Drr^sn-DN ''3 37 10.
37 13.
<T : : • IV <t: :• V
[
38 14.
is?D-nu:^ 37 19.*
f : • !•;
-i

'^rhxD^^ 38 6.*

-:
38 10.*
ST : : • .-.• r • i- c <7 : : • ••• r • -; i- :

Dnbt2:'^i
$•• : - :r
DnbtlD^I
- :-
38 11.*
s^* :

^inVi^i-b^^
t»« :
•
i-r
'^n^^^pn^-bvN: 38 17.*
5in~sp^:s-n^5 ^in^^^pns-n^^ 39 5.*
T • • •
< : !•.•
T'" ;

Dbnt23*'i
•!- •• T
Dt:nt2i^i
•-••
41 7.*
: T :

1.*
3 n^^^^tiDin-p
-
AT : I M^: 2.

* at2D-n!i3«b Dtii-n'^^!: 44 14.*

'^^^bitin
\
''nrpilpn
'
'

44 19.

nsn^-D^^r ••• : !•
n;nj-D!s 44 26.*
^i"T^i 44 28.
:iT :

"^ >•• !•
^JSin^^St] 48 13.*
: !••

nn^nD T iT : !•
ntj
>-
nn^n3-n)a
r iT : 1-
48 19.*
ni::!:'/3t)!:ii niDb^t)ii
-
49 28.*
J : : - : I j : : :

^npi^tsi) n!:>*^^ 50 9.*

^ At 37, 21. 38, 6. 7. 13. et ipse Ben-Ascher Gaja apponit.

^ In utroque vocabulo discrepant.
^ Ben Naphtali gutturali Sclieba simplex quiescens impertit
(vide ad Ps. 19,11) et syllabae primae (ante Makkeph) Gaja ap-
ponit sicuti 26, 20. 36, 12.
^ Vide 4, 11.
5 Sic et Ez. 28,22. 34,27. Mas. ms. ait: d^U5^^n ^y^^^ hl^
' ' :l T
N-i^^i Nb^ l^i< p ^^•^'s^ ^bnsi inb.
c
Similiter 2, 6. Ps. 135, 7. Vide ibi ad 19, 11.
 Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis notati. 126

Ben-Naphtali: Ben-Asclier;
^iU:5.nnni 25, 16 *

-:
'^rjtii-i^npD *nt25^^ 25,29*
j« : stI: • !V j* : iT»:
•
sv -:

n!Db^1
— !•
25 36.
V. : :

bni?-^?-^N 26 17.
^n^^^^j^atiD-p
-
26 20.*
T : - : 'iv T • : I V

15.16.
21.

'nn^ffla 28 16.*
;-: I" r : — j*^ —
' : :

^^!:b£nnn ^^D^snni
— !r
29 7.
i : • :

D^^nn^n-^itij^? 29 18.*

^inS^^^I 29 23.*
11.
6 ^'^n^D^^n
;- - : r 28.

^'?.??1 31 4.

^^ii-'^?2-b?1 31 12.

p3p nanniD^i 31 33.

TAv -: : V ' ' T/,v t: : '.•

n^n2?n> n^nrn? 32 35.*

« njr-aip^/zi? njn-Dip^? 33 10.*

n^^^^Di-Dtii^ 33 20.*
r : V- T T I T : V.- r iT

i!:^n-b:3n
"^ r ••
iB^n-b^i 34 1.
i:

nisnbnnii
j : : • : I
nisntis^n^
j : : • :
34 5.

D^^Dtli-^JntSi 34 14.

1 Similiter Lev. 21, 1. 23, 44. Ez. 45, 17. Mi. 4, 9. Eccl. 12, 3.
Neh. 10, 34. Vide Metheg-Setzung § 26.
^ Haec varietas Bibliis quoque magnis ad marginem adnotata
est. Editiones falso secundum Ben-Naphtali interpungunt, supra vero
7, 14 et 2 Chr. 7, 14 accentus recte se hahent.
3 Vide ad Gen. 27, 28.
4 Pari modo 36,12.
5 Itidem 2 Chr. 6, 24.
® Vide ad Gen. 27, 28 et Dikduke hateamim § 13.
7 Similiter Ez. 35, 6.
« Similiter 4,11. 11,14. 23,32. 33,20. 44,14.
9 Cf. Metheg-Setzung § 11.
125 Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis notati.

Ben-Naphtali:
 Loci a Ben-Ascher et Ben-Naphtali diverse punctis notati. 124

IIL

Loci lihri Jeremiae a Ben-Ascher et Ben-NaphtaU diverse

punctis signati.

(Omnes varietates depromptae sunt e libro

asterisco distinctae
ms. DiTizn n'i3>, de quo vide Dikduke hateamim p. XXXII).

Ben-Naphtali: B en-Ascher:
n^^J-iD^-i»? 1, 7.*

'^l^^T^ 2, 6.

2,22.

tjDnni 3, 9.*

mn-a:?!:
-
4,11.*
•••
IT T

pnn^n pnn^^n 4, 16.

i^^n-^^iV 5, 12.*

'>l3t2:-^^npD Itti^^ 7,' 10.

j* : JT»: • ••• -: j- : iT»: • _•.-:

c^trs^^n-b^-n^^ D-^tar^n-bs-nN^ 7, 13.

Di^n"1^!? Dl^n-'!'?^ 7,25.*

''p^^Btiin') 7, 29.*

^ nn^^m
T : iT i:
nhsn'1
T
T ; :
7,33.

9,2.

9,3.*
' -:r

1 Item 22, 24. 37, 10. Vide ad Jes. 10, 22.

2 Similiter Deut. 6, 15. Jos. 24, 27. Jud. 9, 43. Vide ad
Ps. 19, 11.
3 Item 23,32. Cf. Metheg-Setzung § 11.
* Etiam In S.
5 Similiter 25,29. Vide ad lob. 1,3.
6 Similiter 10,20. 31,4. 32,35. 38,10. Vide Metheg-Setzung
§ 39. not.
"^
Masora partes Ben-Ascheri sequitur (vide Mas. finalem
p. 23 col. 7) Vide ad Jes. 28, 4.
8 Vide ad Gen. 27, 36.
123 Scripturae inter Occidentales et Orientales controversae.

Orientales (Babylonii):
 :

Scripturae inter Occidentales et Orientales controversae. 122

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses)

p5^n ^N 35,11.

Ij^-Tlp? 36,23.

najnp*; ibid.

3"^^^ n\s:l ,n"^n5 '^^^^i •'^p n^.N;'] ^ii-^ns VIJ^I 37, 19.

NnwnN abmi-l*^ 38, 28.

nisisi^itp 39, 3.

D^^Spntp Ibid.

in^^n-i^ b^ 39, 11.

7 ^ipi nini ?|D5< •^^p ^Dn?^? ^n-^ni 1D^^ 42, 6.

^'^??^^.'^

^^v nDttsn ,n^ns n3tt5n nDttsm 45, 1.

'
T T - T -
T

,a^n^ ^^%n ^^ yn^^n b:^ ri^^i &i%n yns\n b:^ r^^^ 45,4.
s-^^p ^^%n yn^^n b:^ n^^i

n-is nna b^J: n-is nna b? 46, 2.

10 -^^p i^pT n^-iD
^^!ip ,n^ns tm^^p nri^p 46, 16.

r\^^^
T
48, 17.
11
^^p nsn^ ^s-^ns n^n*^ T\^r\^ 48, 31.

1 In P. et Tschufutkale 7, sed transposito ordine. Cf. Norzium.

2 Sic B.
3 Chetbib Occidentalium exit in Vav, Orientalium in Jod,
Keri utrorumque est n^Ni. Cf. Masoram ad Dan. 5. 2 Sam. 21.
* Vide Argumenta.
5 Sic B. et Masora ms.
^ Masora nostra, quae textum Occidentalem tuetur, hunc locum
refert ad quatuor iM^^al-i-b^ libri (Mas. ad 18,18). Orientales
legunt bN ac proinde nonnisi tria liT^^iT^-b^ numerant.
'^
Sic et P. in Varietate Lectionis.
* Vide Argumenta ad v. 17.

9 Sic B.
10
Item Jud. 18, 9 teste B, qui h. 1. adnotat n^Jip ^"'nrD"! 'd.

j a^t2£)i\i:"i nbi>:T ,^7:^p "^^pi.

11
Sic B.
 :

121 Scripturae inter Occidentales et Orientales controversae.

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses)

ir 'nDn Dp'^in'^ 27, 1.

pxn ^DS ^3? 27,5.

II- :
•
n;p^? b^l 27,12.

D^^^rO^n b^? 27, 19.

bnz I ••• T
aj^^^n^^i 28,3.

&^%nn 28, 17.

''n^bn 29, 7.

i^ipn n-^ni nn^iir^ 29, 22.

Nbi s-^n^D mron-n^i oinnn nis^n ainnn 32, 11.

-i£c ^s-^ns nDp^n nson s\ni nDp'/2n nson 32,12.

'
a^^^ "^Dn 32,19.
T T r T T

"m^^iSi^^ 32, 34.

• T-
*''-p
ni-irsri^ ,:2^ni nin^Di nin:sn^ 33, 3.

"n^p^is
t'- : •
^n^-pi^s; 34, 2.

1 Vide ad 52, 2.

2 InB. Itaque in textu ab Orientalibus recensito y^NJi ^iD b^ tan-

tummodo inB.adAm.5,8 expresse notatur('"T).
quater reperitur, id quod
Masora occidentalis quinque locos numerat, Mas. ms. ad Num. 11,31.
^ Sic B. Nostra Masora facit cum Occidentalibus. Vide
etiam ad 34, 2.

* Sic B. et Varietas Lectionis in Tschufutk. No. 7. et P.

Vide etiam Argumenta ad Ez. 13,2.
5 B. et Tschufutk. 7.
6 Sic B.
^ Ita recte cum B. Cf. Zeitschr. filr luther. Theologie 1875. p. 611.
^ Talmud quoque Babylonicus, recensionem Orientalium
sequens, sic hunc locum in Nedarim 38 adducit. Aliter Masora
nostra Occidentalis, vide Dikduhe hateamim 62.
9 Sic B.
^^ RecteB ; id quod typis expressum exhibetur, obscuritate laborat.
^^ Ex auctoritate Masorae parvae ad h. 1. Aliter 27,12, ubi
contraria varietas obtinet.
 :

Scripturae inter Occidejitales et Orientales controversae. 120

Orientales (Babylonii): Occidentales (Palaestinenses)

T : • V V
i:SDt2D^
T : •
^Cn
V V
9,23.

n^niD '^'*"^^ 13.

'''npi
Yl^ ^'^V T"?.^J7 V"^^^
IC),

Nb?2 "^ni-iis.ji
 : :

119 Scripturae Jeremiae inter Oceidentales et Orientales controversae,

n.

Scripturae lihri Jeremiae intra scholas Occidentales et Orientales

controversae.

Orientales (Babylonii) Occidentales (Palaestinenses)

ir^riDSS rS^UJE 3,13.
AT T

^D^^:^^ ^^^^3^P {38,25.

2 ^^p Tj^^Sn n^ns ^'^sn T]^£2 4, 30.

^^'ip '
nmu:^•• : r: :
,i-ni mnitc'^ miu:'^
••
r: : :
5,6.

^-^^pl i^niD a^iD-T^^: n^3-T^i: ,n^n5 D-^DTTO 5,8.

5Nb73 npis ^Dn nt:!! 5, 17.

p-^s?: Nrr
'
nsr• T
^si n"Ji h22?
T ••
6, 6.

np i'53 n^ns nb^ "V? '-^^^-

« ^'^En On^^SD^O 7, 28.

'
T T

^i^ip-i n^ns D^^pl "'"ip D^^pl n^ns D1D1 8,7.

»
-«^p xrp^ p^nD nt:i^<n niiBn 9, 21.

1 Sic B. Item 13,25. 50,24.

2 Sic B.
3 Sic B.
4 Sic B.
5 Ita recte. Vide Argumenta ad h. 1. et 12, 5. In Bibliis
magnis haec varia lectio alieno loco posita est, id quod Norzium
in errorem induxit.
^ Vide Argumenta.
7 Sic B.
^ secundum Masoram finalem
Ita recte p. 34 col. 1. Adstipu-
lantur Cod. Tschufutkale No. 18* et B. In Tschuf. No. 7 de
varietate lectionis adnotatur: ^i:i5>T 'Nrt51?3b ,^i:;yi D"iOT lim 'ni5>?3

'p 'n:i5>1 iTiD, unde concluseris Orientales et Occidentales etiam

nomen avis lli^^T diverse pronuntiavisse.
9 Sic B.
 Adnotationes criticae ad Jer. 52, 30 — 33. 118

52, 30 n?3»r cum Kebia in Sonc. Brix. Ven. 1526 uti in

C E 2. Hier. J. Mrg. E 1. 2. idque jure.
2.

52, 32 h^W2 ut fieri oportet, cum Rebia in Sonc, ducibus

C 2. E 1. Hier. J., pariter atque "^blZ 2 Reg. 25, 28.

52, 33 ribtai h. 1. desinens in He, at 2 Reg. 25, 29 in Aleph.

Ibid. ^?^^') tonus haeret in ultima, neque retrocedit, utpote
iterum sequente servo, similiter ac ?:Ta ^73^"' 6, 7, ^"^N 551251
Num. 5, 13, y-y V?'] Ez. 34, 27, n^::':^ iishf Thren.' 1, iV,
rjbjsi T\^m 1 Chr. 21, 5.

Ibid. Vn cum Jod simplici in Chethib, sed in Keri V^H uti

versu subsequente in ipso textu cum Jod duplice. Aliter

2 Reg. 25, 29. 30, ubi plene scriptum praecedit defectivo.

Cldnsuld mdSOretiCd. Summa versuum mille et trecenti et sexa-

ginta et quatuor, lny::^Ni tD^iD^T niN): ^b^i Srjbi^. Sic in C 2.

F. P. Editiones vulgatae habent 1365, Orientalium rationem

secutae. Cf. ad 38, 28.
117 Adnotationes criticae acl Jer, 51, 64 — 52, 29.

TN^pl. r''^^* cum Sakeph parvo et Gaja, rationem Ben-

Naphtali secutae. Vide Metheg-Setzung § 39 not. Sonc. Brix.:

T vtIt,: t •
t :

51, 64 n3?'^r» cum Rebia, vide Thorath emeth 68.

r T IT

52, 1 n^b/^? Beth dagessatum in Sonc. Brix. Mrg. R 2. Vide

Ps. 23, 3.
52, 2 Dp^^irr^ defective sine Jod pariter atque 27, 1. Masora:
•nDn "2. Vide \siiy7: iDibn.
52, 3 aStlJ^I^^D
- t I
•
nr^n <T : iT
Ins cum accentibus in Sonc. Brix. et

codd. quemadmodum 2 Reg. 24, 20.

Ibid. iH^^^pupn b. 1. penultima plene, contra2Reg. 24, 20 defective.
He cum vocali Chirek, similiter ac "i^i^suJJj (2 Reg. 10, 17),
teste Michlol 72 ^.

52, 6 rprr^^bl Mercha apud postremam in J. Hier. R 2.

sicut"i4, 4. 5. 1 Reg. 17, 7. 2 Reg. 25, 3. Cf. Michlol 5^.

52, 8 irO': vide 39, 5.

52, 11 jni^pSn plene cum Vav in codd. veteribusque edd.

52, 12 li^l cum Munach, non makkephatum in Sonc. Brix. R 2.

Item V. 16. 26. 30 et nn v. 14. 15. 19.

52, 20 ^n^^ D^^Jl sic h. 1. in Brix. attestantibus B. C 1. E 1.

F. J. Mrg. Masora: 'n i. e. bis huncce in modum, h. 1. et

2 Chr. 4, 15. At 1 Reg. 7, 44 et 2 Reg. 25, 16 Djn

inNr». Vide {iN-i^ip "'Slbn. Edd. vulgatae exhibent nnNlJl^
addita nota: 't^ TTi'', repugnante tamen Masora. Vide Mas.
fin. p. 22.

52, 23 D^^D/Q^^r» E. notat: ^Dn '::, i. e. duo defective sine Vav,

h. 1. et Cant. 6, 11. Alterum in versu plene. Vide Masoram
ad Ex. 28, 33.
Ibid. nn^^AT
Milel jubente Masora.

52, 29 nDi'0t2p prius in versu pertinet ad tria plene scribenda

ex fide Mas. parvae ad h. 1. Nota Mas. magnae impr.
ad h. 1. et Ez. 40, 31 ^^'ot^'-] Ni"^5n est mutanda in 'p'\'Otn N72^p,

teste Masora ms.

Ibid. D'iffi^n'^'/p Sonc. Ven. 1515. 1521. 1615. Genuens. 1618.
Plantin. Nissel. Hartman. Ben-Jsrael. Lombroso. Concord.
et aliquot codd. DblCIH^^^O nV^Jj. At plerique codd. quorum
in numero B. C 1. 2. E 1. 2V3. E. H. Hier. J. Mrg. R 1.
non agnoscunt Hb^n, quod etiam R 2. exhibet vocalibus
carens et expunctum.
 — :

Adnotationes criticae ad Jer. 51, 3 61. 116

qui legunt tT^bN, in errore versantur." Eevera Targum ms.

habet; nriTa'^ jTlb, pD^ rrb']. Cf. Kimchium in Comm. et

51, 3 '^nT' alterum in versu, quippe non legendum, vocalibus

caret. Vide 38, 16 et Nissim ad Talmud Nedarim 38.
51, 22 ti:''^*! R 2. in textu ntlis;, in margine 'p ^^N.

51, 27 TD^tli^^l Nun pathachatum. Hier. notat: "j^.

51, 28 n^^ninS-niS Sonc. Brix. uti E 2. J. -^^5:1 idque falso.

Namque solummodo Num. 35, 5 et Ez. 34, 4 reperitur r!>5

niJ^I n5<1 n^l ex fide Masorae. Versus, de quo agimus, est

unus de octodecim cum nNI nfi^l nx niS.
51, 34 itOn;: Hier. addit: -"bbrii l^.
51, 37 I
piD cum Pasek pariter atque post i
Q^^pSp duce Masora.
51, 38 '^niDiD cum Cholem.
51, 43 tD^^k^pS Mas. parva: "jTsD „indicium," sic h. 1. esse scriben-
dum, aliter ac 50, 40. Vide riNi^p '^Sibn.

51, 46 pt^^^ sic in edd. veteribus omnibus, uti E 1. 2. F. M. Mrg.

Hier. R 1. 2. una cum Occidentalibus, at Orientales ^t25'/Q

sine Vav copuL, testibus Mas. parva ms. et F., qui diserte
adnotant: b^?3 ":^^)2'j, h^^m.
51, 50 'llDipri Lamed raphatum ut postulat Imperativ. Kal,
Masora.
51, 51 n/Q,^5Mem dagessatum, convenienter n^Hp (Michlol 179).
Athias et Jablonsk. perperam n/O^^iriD.

51, 55 'ji&^tS: 'jnD Tiphcha Mercha secundum Sonc. Brix. R 1. 2.

51, 56 nnintSp ScMn dagessatum et Thav raphatum ex fide

codd. "^'VideJes. 5, 28. Ps. 37, 15.

51, 57 n^^hillil^'! plene in codd. veteribusque edd. omnibus, et

recte quidem.

61, 58 n'5Gin sine Vav postremae in Sonc. Brix. subfragantibus

F. Hier. Sic ubique toto in libro Jer. ad praeceptum Masorae.
Vide 1, 18.

51, 59 n3t25? R 2
n3tp3, sed adjecta nota: 'p niUJS, contra
Masoram ad Jud. 1, 1 et Ochla 162. 163. Vide autem i2ibrt

51, 61 TjX35 cum Caph quemadmodum 1 Sam. 10, 5. Masora.

Ibid. n&<1pi n'^^^'^'! cum Sakeph magno in editione Jablonsk.

et R 2. convenienter regulae. Edd. phirimae interpungunt

115 Adnotationes criticae ad Jer. 49, 36 — 51, 3.

postulat Masora ad h. 1. et 27, 12. Itaque falso Athias et

Jablonsk. irr^pnsi.
49, 36 imD Daleth dagessatum, at Ps. 147, 2 raphatum, teste
Kimchio.
49, 37 '^rrnr»'! f. r i. 2. scribunt "^rrnjii.

50, 2 a^^liSn nonnulli codd. C^^^rr.

50, 3 HDn Tl*n cuiii Mercha Tiphcha, ut recte in E 2. Cf.

Raschium et Kimchium.
50, 9 ^"'^t23'^ cum Schin quemadmodum Hos. 9, 14, suadente
Masora.
50, 11 Sail Aleph in fine in codd. veteribusque edd. omnibus.

Hier. et Berol. etiam adnotant: r|"bN nT^ 'milD n^b. Ad-

stipulantur Kimchi in Comm. et Lex., Ben-Saruk sub isn,
Dunasch in Responsis p. 59, Ben-Bileam in Taame hamikra^
Abenesra in Mosnajim 15, Zachoth 13^ et in Comm. ad
Euth 1, 20. Eccl. 10, 15. Cf. etiam Balmasi p. 80.

Ibid. '^"^'^2^55 omnino plene in edd. veteribus ex auctoritate codd.

Cf. '^^ii'i:^'i2 '^Dibn.

50, 13 n^riiS)^ dupliciter plene sicuti Mi. 1, 9. Masora: "2,

50, 16 i^nt^:^ Sonc. 1486. Brix. Ven. 1515. 1521 ducibus E 1.

J. R 1. i2n^"b^% idque falso, quia Masora ad ilS^^^l"^^ X^^^^

1 Keg. 22, 36. Jes. 13, 14 notat: % itaque h. 1. legit iS^^^ilV.

Ibid. ^CD'^ penultima defective in J. Mrg. R 1. et recte quidem,

teste Masora, quae duobus solis locis Deut. 28, 7 et
Jes. 13, 14 plene scribi jubet.

50, 26 n^^C Brix. et Ven. 1515 cum Mrg. ni^D. At Kimchi

in "^^i^l nns 87 tuetur Kamez chatuph.

50, 29 v!!i3?£2 Sonc. Brix. huncce in modum interpungunt:

tA -y^^ >inm-^iz5wX bbs nbysi nb i?3b^.

50, 32 rrb^^np R 2. Vn^^np. Item Hier., sed adjiciens notam:

T^nh-^nD n:\i73iT -n^jipn.

50, 37 ^li'?! Ajin cum Zere in C 1. Mrg. quemadmodum 25, 20.

50, 38 D^^^yB penultima absque Jod in edd. veteribus. Non
enim refertur ad quatuor omnino plene scribenda.

50, 45 yiJ^-bN Sonc. Brix. perperam ^'^X^^'^"'^^. Vide

"Y^^
JiNnp 'sibn.
51, 3 'r]hl'^"i^i: Cod. Oxon. 69 suppeditat notam: N2\a^bn '^ bfij

'pnin j^iS^L^^^T JT^bN: "j^^n^nDI piDSn „pro duobus bN in versu

 Adnotationes criticae ad Jer. 48, 44—49, 34. 114

48, 44 rnsn"^/j Sonc. Brix. rnSn Tjirip, hoc versu cum

Jes. 24, 18 confuso.
48, 45 lirT^C plene cum Vav, ut ubique in Prophetis et Hagio-
graphis, excepto uno loco Jos. 2, 10, teste Masora ms.
49, 2 '^ri2?^tp»l'] accentus apud ultimam, uti sibi vult Masora in
F: 5>lb7a rr^b. Contra Jes. 43, 12 tonus occupat penultimam.
Ibid. VtlD^^ Masora in F. diserte adnotat: 'iDm n^b.
49, 3 HD^Sp in edd. omnibus plurimisque codd. cum Samech.
R 1. scribit nD^StlS adjecta nota: '125 nnST n^^b. Etiam Masora
typis exscripta ad Hos. 2, 8 adcenset vocabulum vocibus
scribendis cum Sin (nD^StlS); at haec nihili sunt. Enumeratio
in Ochla 191 hanc vocem jure praetermittit.
Ibid. "I^^Dri? Sonc. Brix. substituunt VsV^ !

49, 4 ^'^ri*'!:^^^^ in Sonc. Brix. additur: ^2^^^ n^t^^n,

contra Masoram (Mas. fin. p. 42 col. 8).
49, 7 nn^DD Resch cum Chateph-Kamez , teste Kimchio. F.
diserte notat: p^l^?3 'Di Nin "jD, Hier. Ip.

49, 8 '^p'/32'"ri sine Jod. Masora in F. Hier: 'HDn "n^h. Ajin cum
Scheba quiescente in codd. pariter ac v. 30. Vide Jes. 7, 10.

49, 9 '^"l^^tl:;] sine Jod in codd. Masora: "nDn n^b.

49, 11 nDT2? Ajin cum Kamez chatuph in edd. veteribus ad
exemplum codd. Item 2 Reg. 8, 6.

49, 17 nni^):3 F. adscriWt diserte: rv IDn n^b. Vide 19, 8.

50, 13.
49, 19 '^tri'^'''^ sic hoc loco. Hier. habet notam: M:^l73n lU^iin p
^Dn^i IDn ^n^apn pi. At 50, 44 ^Ti^^V plene cum Vav,
suadente Masora: V^^"i '^- Cf. Michlol 40.

49, 21 r.biP Sonc. Brix. Ven. 1515. 1521 uti E. 1. 2. J. R. 1. 2.

dr^lp. Idem habuit B., at correxit in imPIP.

49, 24" I
i:pni cum Pasek.
49, 28 '^nn^'1 Schin cum Kamez chatnph. Testes Michlol 18 ^ et

Masora: ?|(:jn n^b. Vide 5, 6.

49, 30 '^ID Nun dagessatum in Ven. 1525, adsentientibus C 2. J.

H. Hier., ubi insuper notatur: lD:;1i p.
Ibid. an^bi^ Keri Dp^i^:?. Mas. fin. p. 22 col. 4. Ochla 151.
Mas. parva ms.
49, 32 D^^ri^T'] penultima defective, pariter atque v. 36. Vide
Ez. 30," 23.'

49, 34 rr^^p^S sic nomen regis scribitur sexies praeter h. 1., prout
113 Adnotationes eriticae ad Jer. 46, 11 — 48, 40.

cedente J. Mrg. R 1. 2. Sonc. Brix. ad praeceptum Masorae.

Jod rapliatum.
46, 11 '^jr K 2. exhibet in Chethib: ib;;? et notam: 'p ''^^.
46, 13 TT\t\^ 12T R 2. substituit in textu rpn, sed adjectanota:
^^^bs n*in'^ ^s"!.
T : j" •

46, 17 ^''«^r. H. habet notam: "^'bbrTn ^^p: "p 3', quam secutus
scribit Sabar. I''»"^.
46, 18 D^2 bpnD^I Mercha Tiphcha in H. Mrg.
46, 19 TjJj^^^tlii" makkephatum sicuti 6, 26 in F. H. J. Mrg. R 1. 2.
46, 20 5<!! Sonc. et C 1. nZl cum He. At Masora solummodo
Ez. 14, 4 scribit 7\1, Huncce locum cum !J^2 ^^Z componit
cum Ez. 7, 6.
46, 21 »''"\'^-t23 omnino plene in Sonc. Brix. ad exeraplum codd.
^T ^•: :

46, 23 T\^'^^ AJi^ ^^^ Scheba simplici, pariter ac 1 Chr. 9, 42.

Vide ad Cant. 4, 1.

47, 4 nriSD ubique defective praeter Am. 9, 1. 7.

48, 3 a^^Dinntil antepenultima plene in codd. veteribusque edd.

Vide Jes. 15, 5.

48, 13 bsrr^STj sic in Sonc. et codd.

48, 14 ''tCDS'^^ cum Mercha aeque ac Jes. 5, 22 in Sonc. Brix.

F., attestante Punctatore Jekuthiele.
48, 20 ^^"'^'^nKeri ^Vt^^ri. Etiam prima plene sicuti v. 39.

B. expresse notat: ^hl2.

Ibid. ^iPS/T^I Keri "P^'T1, Zajin cum Chateph pathach in F.
J ,s.T-: I AT - ' ;
I

48, 32 n^—ili cum Gaja ex fide codd. ut diserte docuit Jekuthiel:

48, 36 D^^b^^l^riS alterum in versu omnino plene. F. habet notam:

Nb73 Nr^n 'iDn N?:'!^, pnDsn '"2. Id ipsum testatur Mas.
parva ms. Cf. Norzium.
Ibid. r!*^n'^ Resch kamezatum auctore Kimchio in Michlol 15^ et

Lex. Hier. adscribit: 'r.

48, 37 ilJX-l-bD ^l Sonc. et Brix. taxn-bl"^^' ^^ idque falso.

Etenim Masora inter novem b3"by, quae a 36, 9 usque ad
finem libri reperiri dicit,tantummodo Q^l^^bs b? 48, 37 in
ratione ducit. Insuper Kimchi et rrN^^^lp "Slbn legunt ^NI b^ ^3.

Ibid. r»^"-l3i defective, contraque Jes. 15, 2 plene. Vide ad h. 1.

Ibid. D^^Drp-p^"^ Hier. notat: b^ 5<bn p. Perperam igitur in

Sonc' Brix. a^-rnT^-bs-bs^l.

48, 40 -'::JS5 R 2. in textu "'^^, in margine ^i-^bs bN.
Liher Jeremiae. 8
 Adnotationes criticae ad Jer. 44, 12 — 46, 8. 112

44, 12 -yiiV Sonc. et Brix. -ynjSJ-^IS!. Etiam Mrg. habet ^X,

sed vocalibus non adscriptis.
Ibid. "^l^ty] Accentus cadit in ultimam, pariter atque in ^^311
V. 27, prout postulat Vav convers. Cf. W;A ^^J:')
(Hab. 1, 8)
'^rni (Obad. V. 9) ?i2nn (Ps. 38, 20).
Ibid. nisttSc^ cum Vav copul. in Ven. 1515. 1521. 1615 atque
edd. Nisselii et Hutteri. Assentiunt E 1. 3. R 2. Hier., ubi
adscriptum est: T'^l Nbn N"3% r"''in p. Masora tuetur Vav
copul., neque enim indicat, dispositionem vocum h. 1. et

42, 18 diversam esse. Accedit quod Jer. 44, 12 non comme-

moratur in illa Masora, quae quatuordecim versus singulares
enumerat, in quibus quatuor voces ita sese excipiunt, ut duae
priores Vav copulativo careant, reliquae eo instructae sint
(uti e. c. Jos. 15, 45, cf. Mas. fin. p. 28 col. 7). Itaque
Masora hic et 42, 18 legit n^tal^^
44, 13 D^IS Din2 sic recte interpungunt omnes edd. veteres.
44, 17 ri^Ptlp Hier. notat: r]bN ^Dn NS-^iS^I linbs.
Ibid. "^j^^DJli b. 1. plene cum Jod. Masora ms. testatur: 'nSnlD^

'Nn^bn, (44, 18) tjDn'] NS^^sn, Tj^^Dijl ^<53^p, •^Ni-iy^b ^aD,

'N^-^yan, (44, 19) piODi 'r|Snn 'nNy^n^i, TjDnb^"ji^T^Tin,

(44, 25) TjOJjb^- Illud quod praemittunt, indicat, com-

•^^nii''?:^

putationem sequi Occidentales, non Orientales. Cf. ^Ni^lS^^a "^Slbn.

44, 19 hi:s;rr:i!: He raphatum. Kimchi in Comm. et Michlol 31.

44, 22 nStD$^ cum Vav copul. Masora. Vide 25, 11.

44, 23 vrin'!^*^^ Vav h. 1. consonans vocali Cholem instructa.
Vide Masoram ad 1 Reg. 2, 3 et Kimchium in Comm.
44, 25 niiJ^iLi
T :
nin^
JT :
-I^J^
T
nS Ms cum
j
accentibus Brix.

44, 27 anip3 F. notat: "'S^ n^b, i. e. Caph

^ cum Scheba.
^ IT , :

44, 28 ''p/^!rS'1 tonus premit postremam. Vide Ez. 19, 14.

44, 30 5?5^n cum Cheth, utpote unum ex octo vocabulis, quae
exhibent et Cheth et Ajin. Vide ad 1 Chron. 2, 34. Midrasch
Tanchuma ad Ex. 7, 1 (edit. Buber p. 24) affirmat, Cheth
h. 1. idem valere quod He ^Jnen^rnSn. Cf. Easchium et
Kimchium.
45, 4 S^^n yijjn^b^ niSl sic interpungitr. addens notam n^b. Sonc.
etBrix.scribunt^^%n-''^y-|^^n"">2.-nN:'l orientalem in modum.
46, 4 D^imiD? Sonc. uti E l!^ J. D^^^lJniSS.

46, 8 HN^IIp defective sine Vav quemadmodum in versu prae-

111 Adnotationes criticae ad Jer. 41, 9 — 44, 9.

adnotatur: *nDn "im, ^Ti2 n^b. Eteuim exstat defective 2 Keg.

6, 20. Cf. Norzium.

41, 9 Xtr;;r2 cum Sin in F. H. Mrg. R 2. Brix. Vide ad
2 Chr. le, 1.
41, 10 ^31-bN: in Sonc. 1486 uti in C 1. R 2. '^DZ-rS. Ad-
stipulantur Kimchi et Concord., praeeuntibus et Hier. qui adjicit
notam: in72pJl '"^D "jril !^:^l73i p, et correctore codicis J.
genuina '^33"b^^, namque Masora ad
Nihilosecius est lectio
Gen. 11, 27. 2 Sam. 3, 25, quae h. 1. adnumerat duodecim
versibus cum rj< rs"] rSSt riS (quatuor HS et tertium solum
cum Vav copuL), refragatur quinto T^s hoc in versu obvio,
itaque vult scribi '^33"PN, ut exhibet Sonc. 1488.

41, 12 W^ir\ '^^Q-pX, sic ter, auctore Masora, scilicet h. 1.

7."
Ez. 17,' 18. 31,
42, 1 JT^^tlpin Ajin cum Chateph pathach in edd. veteribus
sicutTinH. J. M. Item 43, 2. Neh. 12, 32.
42, 2 nZnri/^ cum Zere ultimae in Sonc. Ven. 1515 nec non
C 1. 2. F. Mrg. R 1. ad fidem Masorae, ut statuit Kimchi in
Michlol 195.
42, 6 31D"DX quemadmodum Eccl. 12, 15. Masora.
Ibid. '^Di^ sic Chethib, cujus Keri apud Occidentales ^DriD^t.

42, 14 D^'^3 Ajin pathachatum in codd. veteribusque edd.

42, 20 n^^r^^Tn Keri nin^^^^r»!. Pertinet igitur hoc vocabulum
tnm ad voces cum literis transpositis (^Mlt?73l a"7pi72 Mas. fin.

p. 27), tum ad verba cum Jod superfluo (Mas. fin. p. 34. Mas.
magn. ad 2 Sam. 21, 9).

42, 22 ni'"!^ in Sonc. Brix. uti in B. E 1. 3. R 2. perperam

3r"l2i"'Vide 29, 18.

43, 1 '^JT^I cum Telischa parvo in Sonc. non sine assensu codd.

43, 12 D^^n^/O yn5<"?=!N I

ni2i?1 cum Legarmeh ante Rebia in
Berol., idque recte.

44, 3 '^DDS^lDnb sine Jod, sicuti v. 8. Vide 7, 18.

44, 8 aib Bibl. magn. adjiciunt: Dlib Ti^MZ IDDi. R 2. exhibet

in textu QIDP^'', sed in margine ^"^bt) tibb.

Ibid. ita scribunt Ven. 1515. 1521. Nissel., ducibus F. Mrg.

^f\^
R 1. Hier. ubi adnotatur: D^i^M ^"V ^Dn r;:»l73i p.
44, 9 nbS^i/n dupliciter defective in Sonc. Brix. Compl. atque
E l.F.' Mrg. Hier. qui addit notam ^t)tr\ 'nor; nmiD n^b.
Idem testantur Mas. parva ms. et B.
 Adnotationes criticae ad Jer. 39, 12 — 41, 7. 110

ad exemplum codd. B. E 1. 3. F. Hier. M. Mrg. E 1. 2.

Vide 21, 2.
39, 12 5?"^ Resch dagessatum convenienter regulae p^^n^nw ^nt^

pariter atque Ps. 52, 5. Prov. 11, 21. Cf. Michlol 63^.
39, 13 T3T123^!I13^ et Beth pathachata in codd. veteribus-
Schin et

que edd. atque Beth plane raphatum in M. Hier. Haec vox non
exit in Zajin, ut credere potuisti, sed in Nun finale parvulum,
aeque ac T^^N Jes. 44, 14. TD»nDn Prov. 16, 28. Testes Masora
ad h. 1. et Ochla 178. Masora in E 2 h. 1. copiose docet;
piN '73-^01 X2^i2 "j^^T^a D^^bTirn xi^i2 yii^a 'j-^^^i^t 'nn:D y^sna ':,

40, 1 D^^j^T^^S Aleph quiescit in Kamez, uti in d^^pTJ^n v. 4.

Similiter ?f|CDC!J^r»1 Num. 11, 4. H^^l^^^ Jud. 9,' 14.""
40, 5 '^Dli^^ defective sine Vav in Sonc. idque recte, suadente
Masora ms., quae ter ita scribi jubet scilicet h. 1. lob. 2, 3.
8, 12. Idem dicit Masora ad h. 1. in B.

40, 8 iriSi^^l E 2. hocce vocabulo expuncto scribit "'jl pro '^33.

Etiam R 2. principio solummodo habuit "15 'JDni"^'], quocuin

concordat Targum ejusdem codicis. At postmodo deleatum
verbulum "jS et in margine subsistutum *»D2l 'jnDi'^1. Id ipsum
testatur Masora, quae locum refert ad septem ']r'5i''*. R 1.

exhibet ""jS irD^T^I pnVI, itidem repugnante Masora.

40, 10 DC''*!^?^ '^lltp^ cum Tiphcha et Mercha in codd. veteri-

busque edd. — Hier. ad ^«tli^l habet notam: p.
40, 11 I
DX1)21"ntD^^ vide ad 38, 11.
40, 14 Ajin cum Scheba quiescente in edd. veteribus,
D'^^?''^
praeeuntibus J. Mrg. R 1., subfragante Ben-Bileamo in
N^p72n -^TSl^^a sect. 6.

40, 15 X3"nDiN makkephatum quemadmodum Ex. 4, 18 in

E 1. 3. F.' Mrg. R 2.

Ibid. U3ED Nun dagessatum.

40, 16 U:5?n Keri nb^n. Sin cum Zere, uti Gen. 26, 29, testibus
Masora et Michlol 125 ^.

41, 1 ^^pN^I Asla apud extremam in Brix. et recte quidem ad

exemplum ^S:^|;'l 39, 4. Cf. Ez. 26, 2.
41, 5 tb^^k Sonc. et Brix. D^^tSDDS.

41, 6 nilb^ penultima h.l. defective, at 2 Sam. 15, 30 plene. Masora.

Ibid. tD3\S3 Hier. adscribit: b"735n 'Snn "p.
41, 7 DNinS plene cum Vav in E 1. 2. J. Mrg. R 1. F. ubi
109 Adnotationes criticae ad Jer. 38, 22 — 39, 5.

deest pariter atque D^^ 39, 12. ^'V 51, 3. Vide DiMuke
hateamim §§ 62. 64.
38, 22 ris:^r/3 C 2. adnotat: niNi£i73 "'bblri.

Ibid. Tjb^'^ sine Jod plurali, praecipiente Masora, cf. "^n rr^lb 20^.

38, 24 ^'^'nmn :?1^"b5< 'Oi^^ bis cum accentibus in E 1. 2. R 2.

Sonc. Brix.
38, 28 Dbui^n*^ Post boc vocabulum spatium vacuum relinquitur

in Brix. et ita ediderunt quoque Atbias, Simonis, van der

Hoogbt, Jablonski, addita nota: plDD S^itT^i^i iipO^Zi sicut in

E 1. 3. M. J. —R 2. babet bancce notam: ^^72:^ Nbl p^OS.

Etiam textus Kimcbii, ut ex ejus Comm. conspicitur, banc
speciem prae se ferebat. Cf. ad Hos. 1, 3. Soncinas spatium —
vacuum exbibet, ita vero ut cum nonnullis codd. loco Atbnacbi
(btiSTT') Silluk scribat (jabtlDin^). Quod si recte se baberet,
liber Jeremiae constaret ex 1365 versibus, quae est Orientalium

sententia, uti apparet e cod. Tscbufutkale 95, qui diserte

dicit: TNl^qb TOl mN72 ^5^2)1 qbN "^73'T' 'D b^ UyitDZi t31DD

(vide Catalog der Petershurger Hehr. Bihelhandschriften p. 85).

39, 3 b-^^^D Nun cum Zere et Metbeg et Grimel rapbatum in codd.

veteribusque edd.
Ibid. cum Sin, vide
"iS^^^^ip Jes. 37, 38. Brix. babet l25S:"^tr
(Aleph cum Zere) uti et J. Mrg. R 1. Vide etiam iDibn

Ibid. i5D"*lS^p duo vocabula et 133 cum Cbolem ad fidem

optimorum librorum. R 1. babet i!2D ^l\Q!C cum Kadma veasla.

Ibid. Q^^rpnUD Ven. 1515. 1521 cum" B.Berol. Hier. M. Mrg.

nomen D^^^C^^UD per Makkepb in duo vocabula dissolvunt^
Rursus aliter Sonc. Brix: C^SD^lip cum Samecb pro Mem
finali sicut J. R 2. Kimcbi in Comm. confirmat terminationem
in Mem finale, etiam Mrg. banc lectionem praefert: Jii^Ta "nsDin

T'72Dn a-i^DD ^^1, a"73n.

39, 5 ini'] Rescb sine Jod medio et in Vav exiens aeque ac
52, 8 in Brix. Ven. 1515. 1521 sicut E 1. 2. 3. F.,idque recte,
quoniam Masora praecipit, boc urbis nomen in Pentateucbo et

Hagiograpbis per medium Zere, in Propbetis per Chirek efferri

excepto uno loco 2 Reg. 25, Formula memorialis baec

5.

est: '"} N^p72 ^NU5, S D^mnDT ^73in, Q'^"^'7n. Mas. magn.

ad 2 Reg. 25, 5 typis exscripta mendis deformata est.
Ibid. 1SN"^"TS1DD recte cum Rescb in omnibus edd. veteribus
 Adnotationes criticae ad Jer. 35, 18 — 38, 18. 108

35, 18 ^bS R 2. "53"?^!^, subfragante Chaldaeo qui vertit:

l^pSl^bSTT^; at in margine adnotatur; ^i^^bs bbs.

36, 1 ri^^^??*!!! penultimam sine Jod uti in 25, 1 exhibent
Ven. 1525 et B. Hier. Mrg.
36, 6 rmiT^^P^ F. hunc in modum mutavit textum: "JT^B^P^

36, 9 n^ili^QnJj Hier. notat: "j^ n^iS Mmis rr^b i. e. hoc solo
loco sine Jod penultimae.
36, 13 ^n^^b^Q sine Jod in prima uti et v. 11 in Sonc. Brix.
Hier. ex fide Masorae.
36, 16 T^Sr; plene cum Jod (Masora fin. p. 20 col. 8). Vide etiam
Eccl. 10, 20.
36, 20 • D^^^^mSTbS
— Pt^ duodecim versus praeter huncce sic termi- •*
r T
T : (.••

nantur sine inbNh, quod perperam exhibent Sonc. et Brix.

36, 23 IJ^i"1j!?3 plene in Brix. nec non in M. Mrg. R 2. Contra

defective 2 Reg. 5, 7. Cf. Norzium. Etiam Masora ms.
adscribit: Nl^pS ^hl2 ^n p 1i r'T ^Gn Nilli^b b^D Nlpb N^ipS
•TiJT^. Orientales habent &^1'lp2 cum Beth in Chethibo, quod
et illi plene scribunt.
36, 26 b>?^5? h. 1. Daleth cum Scheba. At 1 Chr. 5, 15 ^N^^3?.
36, 28 ri"iniS! Sonc. et Brix. hunc versum singulariter inter-
pungunt: a^^ni^irrb:: nN Ji^bV nnsi ''rT-iriN i^b^)2 ^b-np md
'<- I •; J at V . j

j!i"jTni "i^ti.
I
; ' '

37, 13 »T'*'^i'1'] item v. 14. Jod alterum non auditur, similiter

atque in bNijnTai. (Gen. 4, 18.)

37, 15 iniK h. 1. plene, uti 18, 10.

37, 16 ni^Dnjj Jod dagessatum in edd. Lombrosi et Athiae, id-

que recte. Vide Ahodath Jisrael 92.

37, 17 in^^pl^ SoncBrix. interpungunt '"in^^p^:^ l^^-H hbta^l.
37, 19 'T''5<1 sic cumVav postrema in Chethibo, cujus Keri rT^Nll, sua-
dentibus Masora ad Dan. 5, 5 et Ochla 115. Vide iDibn

38, 4 l^lyQ^i^l pertinet ad quinque versus quadraginta voces

comprehendentes. Vide Dan. 3, 15.

38, 7 S^ritp^l Sonc. et Mrg. interpungunt^^lr^tp^l.

Ibid. ^b^JQJll cum Sakeph magno uti in E 2. Hier.
,38, 11 I
np'''^ cum Legarmeh ex auctoritate Masorae ad Gen. 28, 9.

38, 18 .ntlJN n^^ Vocula ns non legitur, quapropter vocalis

107 Adnotationes criticae ad Jer. 33, 6 — 35, 15.

33, 6 '^r^^Srin slc edd. veteres, ducibus B. C 2. J. Mrg. E 1. 2.

Hier. adjecta nota: ^Dn "|173^pm, Nr72 "p. Cf. Norzium.

33, 8 "bl-b cum Vav
*
otioso post Kamez chatupli (Mas. fin.

p. 28)/
33, 9 ^^% h. 1. cum Jod duplice. Masora. Vide Ezr. 6, 21.

33, 10 riybffi5ri Nun raphatum, vide ad Ez. 36, 34. Accentus

Gerschajim in Brix.
33, 11 D^^ir^^ C 1. et Hier. 21:^ ^{, addita nota "''np ^n^-^JN, re-

fragante Masora, qui solummodo v. 26. 49, 39 et Jo. 4, 1

exhibet scriptum 21U3X, cujus loco legendum Z^^IISX. — Inter-

pungitur in Sonc: n^DtD"^^^ ^''ijN ^2.

33, 15 ntlS^"! Sonc. et Brix. h. 1. cum 23, 5 confundentes prae-
mittunt^^^^Sbrn Tjib 'T^b^^ Vide lnN"^"ip ^sVrn.
33, 24 '^ir, ^ir Tebir *et Tiphcha in Brix. ut in E 2. Mrg.
idque recte.
34, 1 l^S^l^lDIDDI cum Eesch in codd. veteribusque edd. omni-
bus, jubente Masora. Vide ad 21, 2. Nota quam adiciunt
Bibl. magn.: NDbTa, '13, non spectat modum scribendi nominis
seu cum Nun seu cum Eesch, sed Vav copulativum nomini
antepositum, quod tantummodo h. i. et Dan. 3, 2 occurrit.
Quae Basila h. 1. habet apud Norzium, ne vexent te.

34, 7 ^^12 I
b^^n*] his cum accentibus in Sonc. Brix. cum E 1. 3.
J. Mrg. E 2.'

34, 11 ^ntrjp_ defective sine Jod, testibus E 1. 2. 3. H. Mrg.

E 1, unum de septem huncce in modum scribendis
utpote
(Masora ad Num. 13, 26. 2 Chr. 34, 28).
Ibid. D^tD'^2p'^1 cum Jod otioso Chethibi. Accentus Sakeph,
ut praescribit Punctator Jekuthiel in "nprrr "'S^n.
34, 17 nnin"^^? Sonc. et Brix. nmn"^5<n, confirmantibus C 1.
H. J. E 1. 2. Sabar. At F. Hier. El. 2. 3. edd. recen-
tioribus adstipulantur non sine assensu codd. C 2. et B.
qui Vav expuncto adscribunt in margine 1"1 'noin'1 'b.

34, 18 '^hnS Masora: 'iDn n^b.

35, 4 ^^5^*^ ^^^® J^^' aeque ac Ex. 19, 4. Jos. 24, 8. Masora.

35, 5 D^^i'"^-?! dupliciter plene in Sonc. Brix. uti E 1. 2. auctore

Masora fin. p. 4 col. 4.

35, 6 ^'lii^nnUD: Hier. adnotat V^^'^

'
'^- Vide Mi. 6, 15.
'•at •: :
f
35, 15 DD^^n^S!:"! h. 1. et 44, 3 defective sine Vav ad Masorae
praeceptum at ubique alias in libro Jer. plene.
 Adnotationes criticae ad Jer. 31, 39 — 33, 2. 106

hic locus Kimchianus depravatus est, quo factum ut Norzi

in eo haereret.

31, 39 nip pathachatum in codd. omnibusque edd. accuratis.

Vide Jes. 18, 2. Sach. 1, 16 et Abenesram in M^Tni ^iS^ 20 ^

32, 1 ^'''^tlSi^n sic ubique in Prophetis et Hagiographis praeter
Ez. 45, 11.
32, 4 iri?"r^< VD^^i^l discrimen Scripti et Legendi pertinet ad ^TV
posterius ad exemplum codd. B. E 1. 3. F. E 1, adstipulante
Masora tum impressa ad 1 Sam. 3, 2, tum manuscripta ad
locum, de quo agimus.
32, 5 T^bi'' defective sine Jod in omnibus bonis libris. At
Eccl. 10, 20 plene.
Pro nota masoretica in Bibl. magn. sub-
stitui oportet: 'nDn 'H, uti recte in H. et Mas. parva ms.
']"''l

32, 7 niriD3?3 Beth pathachatum quemadmodum v. 8. 9. 1, 1

in codd. veteribusque edd. Quod Bibl. magn. adscribunt:
y73p, errore nititur.
32, 8 '^TT defective inVen. 1515. 1521 necnon edd. Athiae, Jablonskii
et Michaelis ad exemplum codd., pariter ac v. 9. 12. F. habet
notam: ^DJi '^. Nota in Bibl. magn. etiam h. 1. non recte
se habet.
Ibid. ntSS'^'^»! Jod raphatum atque He sine Graja, vide Metheg-
Setzung § 21.
32, 9 -nbj^.tpNI Hier. adscribit N"bl ^5, F: y73p 'im nns '1 '3.

Vide ad Ezr."8, 25.

32, 12 n^^wij/D Cheth cum Chateph pathach in Sonc, praeeun-

tibus codd. Item 51, 59. Brix. scribit rT^CTO.

Ibid. D^^Dr^n Masora: n-^b. Cf. Norzium.

32, 20 "y^llStD a^^riS^/^l Hs cum accentibus in Sonc. uti in F. H.
J. Mrg. R 1. 2. idque jure.
32, 21 biJ^tiS^^-niS: Hier. expunxit particulam riN\
32, 22 OniD^i^ Lamed dagessandum ad regulam p^^n^): "^nN,

uti etiam docet Simson in ^'IDIplrT llin.

32, 29 in^^Sm cum Geresch secundum codd.
Ibid. ^'DO^Dn antepenultima defective, sicut v. 32. Vide 7, 18.
25,7.'
32, 32 p2? cum Telischa parvo in Sonc. atque codd.

32, 42 '^IDD^^ adponitur accentus Rebia in Brix.

33, 2 i-/ptp I
n^n^: cum Pasek in E 1. F. J. Hier. similiter ac
V. 16. '23, 6. Ex. 17, 15. Ez. 48, 35.
105 Adnotationes criticae ad Jer. 30, 11 — 31, 38.
30, 11 ?5'^r^'^D*''l J. R 2. TjTl^^C^I cum Jod quiescente, quae est
Naphtalitica pronuntiandi ratio. Vide Norzium.
30, 16 pb Masora neon ^T^n T'\
30, 18 rniD?"^^)^ vide lob. 36, 6.

30, 24 1D312rn Sonc. Brix. IDDIZrn.

31, 1 n^^n^jt Jod in Zere exiens in J. atque Hier. addita nota

31, 2 cum Mercha posterioris (itaque non lin&^ ^O':) quem-

5<ji'^

admodum Gen. 2, 20. 1 Sam. 16, 22.

31, 3 '^'^"nN^D makkephatum in Sonc. sicut F. H. Mrg. R 1.
aeque ac l^^^n^rO Jes. 23, 1.

31, 5 ^-ini vide 2 Chr. 21, 11.

31, 9 ''PnD^pN Munach in penultima ut Deut. 8, 7.

31, 10 n^T/0 Resch cum Zere. Masora notat t", cf. Mas. fin. p.54
col. 4." 3Izchlol 129 ^.

31, 12 ^3J1*)1
Nun raphatum et chatephatum in Brix. ut in F.
H. Item 51, 48, similiter ^bbjll Jes. 62, 9.

Ibid. ^S^^Di'' dupliciter plene. Masora: ']'^i^bl2 '5, scil. h. 1. et

1 Chr. 17, 9. Prov. 3, 2. H. adnotat: a^N*^n:n ^biz n^b.
Id quod ad 1 Reg. 20, 10 typis exscriptum additur, deprava-
tum est.

31, 18 'Dlljl^n F. notat: % Mrg. accuratius: ^On 'n h. e. bis ea

vox Jod medio caret: h. 1. et Gen. 37, 14.
31, 22 nniOr vide 23, 29.
31, 28 tlJriDlp defective in Sonc. Brix. uti in F. R 1. et recte

quidem. Aliter 1, 10. 18, 7 plene, adjiciente Masora: ^^Nb)^ 'X

Ibid. ynDbl sine Vav in Sonc. Brix. et F. Contra 1, 10.
18, 7 plene ex fide Masorae.
31, 32 '^p^^Trin, non '^jP'^Tnn quod aliquot edd. perperam ex-
hibent.

31, 33 nDDn^^j: Mrg. addit notam: nns q-jn N"D 'b. Vide
mp^ -^Dibn.

31, 34 D^^5 Schurek Lamed dagessatum, praecipiente

plene ante
Masora, affirmante Kimchio in Comm. et Miehlol 88.
31, 38 nru? K^f?3n sic scriptum in Sonc. 1486, sicut in B. C 2.
E 3. Mrg. R 1.' Hier., ubi adnotatur: '^npl -jNTiT ,"1^ «bs p
^nwpn '^D pl '^T^ "ly. Namque Kimchi in Comm. (ed.

Sonc. 1486) diserte dicit: ^:fb"% rsitiri 15>U5 b^5:n h^:.12'a

'151 '^^OT nNliSn "yiz^ -p"), M3Dn '-)5>125. In edd. posterioribus

 Adnotationes criticae ad Jer. 28, 13 — 30, 11. 104

28, 13 nbi"^ sic prius hujus versus scriptum, ad quod Masora:

p iins rr^b. Posterius vero niDilD dupliciter plene scriben-
dum et h. 1. et Ez. 30, 18. Sic in J. Quae Mas. fin. p. 45
habet, huncce in modum emendanda sunt: ^?b7ai Nb?3 "2. nii::i)3
.mt2i72 nN nta ^^nuj::, piDs^ N^-^in n^n^ ys? mC3i73, iins^sDT

(Lev. 26, 13) t^dh^ nbb, n-^niD nbi73 piDs-i NTaip Y^

^*"""^

j^i-ins nit373 NbNU5\ ^Dm 'iDn.

29, 3 n^ns bjn-^V/G n^sDiDinD-bwS nnin^ '^^d^ i

r^^^pis
ita recte interpungitur in R 2. et Brix.

29, 9 "^pttpD cum Rebia ad exemplum edd. veterum.

29, 10 ^"^ cum Telischa magno in Sonc. Ven. 1525 atque

codd.
29, 14 nHD Sonc. Brix. Ven. 1515
VT
uti E 1. M. scribunt T^IZVD, T IT

repugnante Masora, quae verbum n'^1Ji solummodo 16, 15.

46, 28. Deut. 30, 1 particula n^3^ excipi dicit.

29, 16 ^^DD-bN: Masora n-^b. Cf. Mas. fin. p. 7. Ochla 77.

29, 17 Zi^^^in-rX F. adscribit: nNI
"
nN n^ VplDS S"\ vide Mas. ad
Exod.'21, 5.

29, 18 32?-^3 sic septem in locis praeter hunc (Masora ad 38, 2).

29, 19 ''nm-bi< Mrg. '^nm-ri^?, ad marginem notans b^ N"D.

Ibid. nh'^!?.^. Sonc. et Brix. atque E 1. Q?''!:5^..

29, 20 '^rn^tC J. scribit ''ri''!r^Jl uti v. 4, quam lectionem con-

firmanttum B. marginali: (n^ip^^J ND^"^:») 'T ':^ 'U3l^^73 'nib^ln,

tum Targumista versione •'n'^'b:»Nn. Verumtamen JiN^i^p iDlbn

exhibent '^rirtbup.
29, 23 ISSD^^I Nun pathachatum (MicJdol 66 ^).

29, 25 ^N:1 cum Mercha. Vide Eccl. 9, 4.

29,
'
27 '^flJnD>'n
-
sine Vav uti et 2 Sam. 23, 27. 1 Chr. 12, 3.
A- ; iT

Nun dagessandum {Harikma 145).

29, 32 1 nUSi'' plene in Sonc. Brix. cum B. Hier. J. M. Mrg.
R 1. 2. Haec vox non est in numero quinque defectivarum
in 1. Jeremiae.

30, 4 min^^-b^?"] Masora notat n^b. Itaque falso F. Mrg.

ni^n^l. Masoram ad
Cf. 35, 17.

30, 6 llpT.b E. cum articulo ^lp^^.^^b. Etiam in B. initio sie

scriptum erat.

30, 11 nt23^i_ cum Darga ut 46, 2S.

Ibid. Tj^^nisbn Mas. parva: N7:^p 1T' "HDn n^b.

103 Adnotationes criticae ad Jer. 26, 21 — 28, 12.

sed adjiciens ^j^^Vc biS. Teste Masora nonnisi quater 18, 18»
25, 1. 37, 15. 39, 11 ^;^' genuina lectio est.

26, 21 D^^p^^in*^ ultima plene in codd. veteribusque edd. deficiente

nota masoretica. Tantummodo 27, 1 et 52, 2 apud QjpiliT^

exstat nota; IDn 'i.

26, 23 ^n^tD']! sic edd. veteres, praeeuntibus B. Hier. Mrg.

Vide Norzium.
26, 24 -)5 F. et E 3. scribunt '^D;^ cum marginali ''^p "JS. B. ex-
liibet in textu "^^, sed in margine 'p p 'T\2i "^3^. At Masora
ad 1 Reg.vocem non hoc loco, sed 2 Reg. 23, 10
1, 1

obviam refert ad verba in Jod supervacuum exeuntia (cf. Ochla

127). Etenim Kimchi lectionum varietatis non mentionem
facit. Ilhid igitur Chetib certe Orientales sequitur.

27, 1 ^irr^ipiN"^ cum Vav post Aleph. Mas. fin. p. 29.

27, 17 n^*^n Sonc. et Brix. perperam J"D*^ri. Vide Mas. ad

Prov. 11 'l.

27, 20 ^^''Di-'; Cholem plene, notante Masora: ^hm n^b. Mas.

fin. p. 29 enumerat vocabulum inter nomina propria, quae
semel occurrunt cum Cholem plene scripto. Falso igitur edd.

ST^DI-';, namque non est unum de y72p •j^St^m Y'T 'pT^n''.

27, 21 rr^S -"-^ Sonc. Brix. et aliquot codd. r^3!Z, adversante

tamen Masora ad Ps. 135, quippe quae h. 1. non adcenseat
triginta novem l-nn-^ Jn^i^S. Vide etiam rTN'''!^ iDlbn.
27, 22 D^nlz^^trni h. 1. plene cum Jod post Schin in Sonc. Brix.
nec non R 1. 2. Hier. ubi adnotatur i^niD rrmilD T\'^b. p
28, 1 rriin': Vide comm. Josephi Karo (Paris. 1881).

Ibid. n*^2^'2nn sine Jod penultimae et h. 1. et 25, 1. 36, 1 in

Hier. Mrg. R 1. ad exemplum Masorae.
Ibid. "jiiJ^^Tj Sonc. Brix. habent "jliJQDiS nempe per errorem.

28, 7 5?yOtIJ"T]!l^ his cum accentibus in edd. veteribus, subfragan-

tibus C 1. Hier.
28, 8 ni:Snv^-^5<: Masora adnotat n''^, idem Ez. 32, 9, ubi

niH^n^^-b? scriptum est. Cf. Mas. fin. p. 7 col. 4.

28, 11 n^N^I In C 2. E 1. H. Hier. Mrg. R 1. atque in B.

adjecta est nota: ^''plDDS ^ti^O— i^n. Vide Norzium.
28, 12 n^Jlpn^^-bN sic scribunt Sonc. Brix. uti et B. C 1. 2.

E 1. 2. 3. F. H. Hier. J. Mrg. R 1. 2. convenienter Masorae,

quae in libro Jer. a 27, 1 uscLue ad 29, 1 nomen Prophetae
huncce in modum, non ^^"^/0^*^ scribendum esse docet.
 Adnotationes criticae ad Jer. 25, 18 — 26, 9. 102

25, 18 ST'*)?^"?!^^ Masora ad 1 Reg. 7, 14 enumerat versum

inter octodecim illos cum riiS DXI JlJ^I PIS; etiam cata-
logus LXXII parium semel cum ri^C, semel cum Sli^l

conjunctorum h. 1. Jl^, at Ez. 17, 12 T^^l ponere jubet (Mas.

fin. p. 12).

25, 20 Il^i?n cum Zere secundae in Sonc. Brix. sicut in C 1.

M. Mrg. Eodem modo scriptum 50, 37, auctore Masora, quae
huic vocabulo nonnisi ubi vesperam significat vel nomen pro-
prium duplex Segol impertit, contraque Zere ubi vim
miscendi texendive continet. Kimcliium in Comm., Lex.
Cf.
et Michlol 167^. Vide Masoram ad Ex. 12, 38.
\N^n hx'] H. addit notam:
Ibid. '^lDbtl Ji^i/2 ^SDDS, Hier: ?^:ii73n
p
bs i<bi. Cf. Kimchium in Comm.
25, 26 0*^3*^1^ Jl a Masora ad Est. 9, 20 hoc verbum per errorem
refertur ad quinque plene scribenda. Substitui oportet 1 Chr.
12, 41.
25, 27 ^ip!l sic Chethib, cujus Keri ^'^p^, ut praecipit Mas.
parva ms. Itidem in B. Insuper Masora impr. ad Exod. 39, 4
et Est. 4, 8 adcenset verbum scribendis cum Vav duplice.
25, 29 "s!^*1pD 'nipN sic recte interpungitur in Sonc. Brix. quem-
admodum 2 Chr. 7, 14.
Ibid. rr^bs? F. notat: yh^ N"D.

25, 30 i^^Jltp'^ prius hoc in versu pathachatum, posterius kameza-

tum MJ^tli*', testibus Michlol 19^ et Masora, quae adnumerat

posterius solum tribus ^^^tp'' kamezatis (Mas. fin. p. 56 col. 6).

Notam Mas. parvae hujus loci esse loco suo motam, et ex

Masora ad Gen. 31, 18 perspicitur.

25, 34 Qp*'rii^i5ri^ hic cum vocalibus, suadente Kimchio in

Comm." et Michlol 121 ^.

25, 36 npp*^1 sic interpungitur in Sonc. Brix. Ven. 1515. 1521

uti in E 1. 2. 3. F. R 1., et recte quidem. Lectio edd. re-
centiorum rbb^^^l cum Ben-Naphtali facit. Vide ad Gen.
27,28.
25, 38 pnn Sonc. uti E 3. n^^n, quod et E 2. exhibet, addita
tamen marginali: "li^ri N"D.
26, 1 rr^tb^^^^S In R 2. antecedit nota: ^CD!": litn t<^BD 'j^^h^

j^plDSl. At vide quae ad 28, 11 annotavimus.

26, 6 "li^ sic B. C 2. Hier. R 1. et Norzi. Pariter 44, 8.

26, 9
'

nn^^n^-^wS Sonc. uti E 3. habet nrT^nn^^-pr, item R 2.,

 :

101 Adnotationes criticae ad Jer. 24, 9 — 25, 12.

et J., exhibent n''D-'^ addita nota: IITiilD^i ^"0. At tuentur

lectionem ^n''DD'^ ceterae editiones omnes
F. Mrg.
" uti et
T : r :

E. 1. 2. et plerique codicum. B. et Mas. parva ms. addunt

notam: nib.

24, 9 rO^^Dtp^ sine

T • ; •
Vav copulativo, ut docet Kimchi in Comm.
^

Aliquot codd. atque Brix. perperam exhibent nD'^3tD!p'l quod

solummodo Deut. 28, 37. 1 Reg. 9, 7. 2 Chr. 7, 20 occurrit.

24, 10 25?*inT^I sicut 29, 17. Undecim versus praeter huncce

habent bis r5< atque deinde T^^l (Masora ad Ex. 21, 5).

25, 1 rr^S^^in sine Jod penultimae in Hier. Mrg. R 1, jubente

Masora.
25, 2 ^"b3"b? ^ibl- magn. rabb. 1525 addunt glossam:

D^ b5> 'p^^D b^ "'D i. e. in codice Orientali D5?"^>' sine bs.

arabice pro hebraico 'n^T»ln='^Nn31)3.
ip^-iUSbii
i^y^^
Ibid. P^^sl Masora n^b i. e. hoc solo loco cum accentu Tebir.

25, 3 iTlT cum distinctivo Jethib, quem illico sequitur Mehuppach.

Simiiiter Gen. 22, 16. Ez. 14, 13.

Ibid. '^StlD^ h. 1. cum praeformativo Aleph pro He et cum Jod

quiescente in Zere.

25, 5 "'iQ^tfi plene in Brix. sicut in B. Hier. M. Mrg. R 1. 2.

postulante Masora, quae non h. 1. sed 35, 15 i:2p scribendum

praecipit. Hoc inip refertur ad quinque defectiva in Prophetis
et Hagiographis.
Ibid. n^lSn"b? Hier. habet notam: bN "JITa^pin, Jl51»a p.
25, 7 "«DIDy^n cum Vav post Samech Chethib, cujus Keri
"^D^^CSy^Sn, similiter T/31DD'' Ps. 104, 6. In Mas. fin. p. 34 per
errorem ''DDIi^Dn cum Vav post Ajin ^•'niD esse dicitur,

cujus 'i^p esset "^DD^^^^Dn, sed adversante Masora, qua testante

omnes formae hiphilicae verbi D5>S in 1. Jeremiae defectivae
sunt, excepto uno ^D^^i^^Hjri 25, 6. FrensdorflP in Masor,
Worterhuch p. 307 not. 3 id non perspexit.

25, 9 a^^nshnn vide Neh. 1, 9.

25, 11 n'/2t2DP
-
nSinb Masora notat: 'n i. e. bis ad hunc modum
AT : JT : r: :

deficiente Vav copulativo, scilicet h. 1. et v. 18. Falso igitur in

Sonc. Brix. uti in R 2. n)2;25bl.
25, 12 nDru '^^^ntS R 2. interpungit nDt23 D^^i^DUD, addens notam
n^iD 'i^pm yny^ p n^r^n ^iz^jx^i^d. n"^ (?).

Ibid. 7"15<"^^1 R 2. yn5<"^S:1, attamen adnotans: r^-^bs b?i.

 Adnotationes critieae ad Jer. 23, 7 — 24, 1. 100

23,7 ^'?/Q^^''"i»{bl Mercha apud extremam in Brix. et Mrg. Id hoc

loco et Jos. 22, 27 genuinam esse accentuationem docet Masora.
23, 8 n^lS^ plene in codd. veteribusque edd. Quae Masora
in Bibl. magn. rabbin. h. 1. habet, nihili sunt. Cf. Norzium.
23, 9 ''n'5Q2r defective pariter ac 20, 9. Vide ad Ps. 35, 10.
Ibid. i^lDS^". Munach apud penultimam jubente regula ^iriN :»D3

in Brix. Ven. 1525 uti in codd., et recte quidem. Similiter

ib^^? lob. 13, 28.
23, 12 nbS^^S sic h. 1. uti Deut. 28, 29 ad fidem Masorae.
23, 13 'iJS:''552^ Hier. et Mrg. adjiciunt: 'lOn 'NT Nb73 'N ')^55>l"l "2.

i.e. bis hoc in connexu, alterum plene, alterum defective, scilicet

hoc loco et V. 14.
Ibid. ^J^rSo Nun pathachatum et Beth dagessatum, utpote Hith-
pael. Cf. Harihna 145.
23, 14 '^ripDP cum Munach, non makkephatum, in Sonc. Brix.
uti in R 2.

23, 19 ni<2'' F. adscribit: JiNir-^ N"D.

23, 22 ^5?pt25'^1 defective in Hier. Mrg. B., adjecta nota: "JT" IDn.
Adsentitur Mas. parva ms. Cf. Norzium.
23, 29 IlJ^^^Sr^ Sonc. scribit tlS^^D^?^ quemadmodum E 2, ubi
adnotatur: ^^tDSDl N"D.
Ibid. 'r?S^ cum Mercha apud penultimam, quippe tonicam, ad
regulam 'mnN :iD3 et cum signo m735>J-; ultimae, ne festinanter
corripiatur {Thorath emeth 21). Vide ad Ps. 37, 7.

23, 30 D^f^DDn sine Jod ultimae ut praeter h. 1. 1 Sam. 19, 25.

28, 5, teste Mas. ms. nec non Masora parva impressa, quae ad
tria ista adnotat: D"D '^.

23, 32 b^^^^ini extrema plene, similiter ac ^^bini Jes. 59, 4.

F. habet notam: "ili ^in-' n^b, Mrg.: Nb721 n^b.
23, 39 ^JUSD cum Schin atque sine Vav. Hieros. adscribit: nib
snbN a-^nDT Y'i ^Dm JinnD.
Ibid. *^^5?lr"r^^'l cum Paschta, deinde "lUD^^ cum Kadma, uti recte
in C 1. 2. Hier. Mrg. E 1. 2. Ven. 1525. At accentuum con-
secutio in Sonc. Brix. Ven. 1515 -nt255»5 *1^i?n"rj^1 DSnji
pariter convenit cum regula.
Ibid. DD'^r^i!I^^!^'l omnino plene ex auctoritate Masorae, item
"
25, 5. Vide 35, 15.

23, 40 in^53!pp^ Mem dagessatum atque Vav cum Schurek, attestan-

tibus Harihna 66 et Kimchio in Comm., Michlol 181 et Lex.
24, 1 ^n^DlD'^ Biblia magna rabb., quibus adstipulantur C 2. Hier.
99 Adnotationes criticae ad Jer. 21, 9 — 23, 5.

21, 9 3^'nr?, aliter 44, 13 2^11 sine Vav. Vide riN-^ip ''Slbn.

21, 12 puiir plene nti Ps. 72, 4. Masora.

22, 3 1w'/2nr"^!S Sonc. Brix. et aliquot codd. perperam "^^^

22, 11 Tli^^Sj cum Paschta quemadmodum Est.l, 1 ,

jubente Masora.
22, 12 Dlpt]^ ''S unus e quinque loeis, ubi post ^Z exspectaveris
particulam CN, quam nihilosecius inserere vetat Masora ad
Gen. 24, 4 (i-r-J73T 'Si).

Ibid. "HN^'^ n!^ sic recte interpungunt Sonc. uti F. J. R 1.

Similiter "'jr'^ ^^^ in versu subsequente. Cf. 1, 19. 6, 20.

22, 14 -l^EtSiJZ vide Ez. 23, 14.

22, 15 Tj^pnr» Mem cum Chatepli pathach in Ven. 1515. 1521,

adsentientibus F. J. R 1. et Kimchio in Lex. Cf. Ps. 12, 7.

22, 20 '^pi''^^ Chateph Kamez in antepenultima. Testes Harikma

196 et Kimchi in Comm., Michlol 18 ^ et Lex.

22, 22 rj^^n^ri^^^r Resch dagessatum ad regulam pTl"! in H.
Vide'2 Chr.' 26, 10.

22, 23 riDHD sic in omnibus libris bonis. Cf Norzium.

22, 24 "nSpr^j; Caph finale hic conlra regulam dagessatum esse
diserte affirmat Joseph Kimchi in ^l^nlDT 'HDCi (Berol. 1888 p. 9)
quem sequuntur Levita in MiSltlM "nDD et Immanuel in
in rr^ib p. 71.

22, 26 "^r^^ TlbDJTl cum Kadma veasla atque 'iriliD^ cum

Rebia, uti recte Hier., qui ad Tjin^^ habet notam: n:»l72il, p
22, 28 ySn-^^J^ '^)D4:"D^{ sic jure interpungunt Sonc. Brix.
Vide 'iipi ^sibn.
Ibid. Teth cum Chateph pathach in codd. veteribusque
^i^ip/in
edd. omnibus. Vide lob. 33, 25 et Dikduke p. 84 in fine.
22, 30 ^XDiy^ defective ad exemplum codd. editionumque veterum.
Hoc enim verbum non recensetur inter quatuordecim plene
scribenda Masorae.
23, 3 "^r^tcni dupliciter defective in edd. veteribus uti in Hier.
Mrg. R 1. 2. Sic ubique praeter Am. 1, 8.

Ibid. 'iniD sine Jod in Sonc. Ven. 1525, adstipulantibus C 2.

E 2. 3. Hier. R 1., confirmante Norzio. B. expresse notat:

23, 5 Tj--^^ penultima cum accentu ad regulam 'nnN 5DD, teste

Masora: h^vhiz a3>t:n nib.

7*
 Adnotationes criticae ad Jer. 19, 7 — 21, 7. 98

k 1. 2 Eeg. 18, 25. 22, 20. Adde omnes locos, quibus

VHtlDV !d^*"1 sequitur, si excipis 2 Reg. 22, 16.

19, 7 '^ripn'? Milra, similiter ac ^T^^-iyy 1 Reg. 20, 6. Brix.

exhibet '^rip^l cum Teliscba parvo.
19, 8 phi:p';l Brix. phli:'] sine Vav copulativo.

Ibid. tXr^^'!^ dupliciter defective. Hier. addit notam: tirrniD rr^b

-lOnV^nDn. Vide 49, 17. 50, 13.
19, 12 1!r cum Munach in codd. editionibusque veteribus.

19, 13 "p^b DJj^^rirc^ hls cum accentibus in edd. veteribus omni-

bus ad exemplum J. R 1. 2. E 3.

20, 1 ^n*'^)^*!']"^!?^ cum Kadma apud secundam syllabam ante

tonum in Jablonsk. uti in E 1. Idem valet de 26, 7, ad
praeceptum regulae Ben-Ascheri.
20, 8 bbllS Caph initiale dagessatum, medium raphatum, contra
regulam generalem. Vide ad Jes. 54, 12 et Dikduke hate-
amim § 29.
20, 15 15 cum Zere.
20, 17 h)2nni He raphatura.

20, 18 ruinS Beth cum Dagesch.

21, 2 ^3^^.!? ubique defective praeterquam Am. 9, 10.

Ibid. 15^^'!}7?^^? nomen regis Babylonici hoc in libro scriben-

dum cum Resch usque ad 27, 1, illinc ad 29, 20 cum
Nun ("iSi^D^lDIIlD), deinde usque ad finem iterum cum Resch
("I^S^^^^^lDmD), ut a Masora edocti sumus. Nusquam diffinditur
in duo verba, teste Kimchio in Comm. ad 39, 9.
21, 6 '^ri^ni penultima defective in Sonc. Brix. Ven. 1515. 1521
Basil. 1531. Hutter., adstipulantibus Hier. R 2.

Ibid. DlXn^rsn Masora n-^b. Cf. Mas. fin. p. 12.

21, 7 lnH»T] in B. J. deficiente Pasek, cujus locus revera post

I
^«"'^nn^^l, uti recte Sonc. Brix,, propter duo Nun, quae
illic concurrunt.
Ibid. Din''"^^ sine Vav copuL, quippe in numero triginta quatuor
S
.7 .7
^5^1 J^lDI ^5^> ex fide Mas. fin. p. 41 col. 8. — Hic versus est
maximus in libris Prophetarum, constat enim ex XLII verbis
et CLX literis. Masora ms. Nnl NplDD 'j^^ti
notat: b^m
nrniwS "oy^ yhl2 n"73 l?^ Nlim D^^^^ni. Majorem tamen versum
exhibent Hagiographa Est. 8, 9. Maximus in tota scriptura
reperitur Deut. 5, 12 (secundum accentuationem supernam),
qui comprehendit LXIV verba et CCLIV literas.
97 Adnotationes cnticae ad Jer, 17, 11 — 19, 3.

17, 11 JltlJi? Sin cum Zere in J., adstipulante Punctatore Sim-

sone in Q^^i^p^ Tiin. Enumerat enim h. 1. inter octo vocali Zere
instruendos. Vide 5, 1.

17, 17 "^Cn)^ makkephatum in J. Mrg. quemadmodum Ps. 71, 7.

Vide etiam Ps. 46, 2.

17, 19 'rj'^n defective, uti 2, 2, Item 19, 1.

17, 23 DDT^^TS in Sonc. et Brix. excidit particula riJ^.

17, 26 n^i3? plene cum Vav in Hier., idque recte. Solummodo

14, 12 hoc in libro mater lectionis omittitur ex fide Masorae.
18, 3 T1N1 H. notat dlpNT !S"D.

Ibid. ^nD»"i'] sic Chethib, cujus Keri i^^fTnDfll. Masora ad

1 C'hr.27, 12.

18, 4 ^l^nS cum Beth. Mas. parva ms. diserte adscribit: ^73ni
"DTa^i, "2 bis huncce in modum, h. 1. et Nah. 3, 14, ubi etiam
Mas. parva excusa habet notam: ':i. Contra T^OnS cum
Caph reperitur teste Masora in Jer. 18, 6 et lob. 10, 9.
18, 5 ni^^Sj: h. 1. plene uti et 33, 19 atque Gen. 48, 20. Masora.

18, 7 ^y^^ B. notat: 'i n^p i. e. h. 1. sine 1, aliter ac v. 9.

Ibid. Tn"i<n^1 Sonc. et Brix. ^'^n^^nb'1 Oinniri (uti 31, 28)?

18, 9 ^'bD^'! defective ad exemplum codd. B. suppeditat notam
-lOn. At Mas. parva ad 1, 10 habet "ji&^b^i 'n i- e. bis plene,

scilicet 1, 10. 31,28, quod Hier.testimonio notae: 'nOn 'N1 Nb73'n ':*

confirmat.

18, 10 in5?'^n viginti vocabula praeter hoc desinunt in He super-

vacaneum, ut docet Masora, vide Mas. fin. p. 22 et Ochla 112.
Ibid. ir^i^i plene, item 37, 15, ex fide Masorae.

18, 15 'i^lliu: sic Chethib, at Keri ''b^^Dtp. Cf. Kimchium in

Comm.
18, 17 ni*l3 cum Caph, praecipientibus Mas. fin. p. 38 ^iOchlaV^.
18, 21 nS^^JlDI cum Jod simplice sicuti 48, 6 et $13^*1^1
1 Chr. 7, 15. Eespice ad "^Nn^^^): iDibn. Adponitur accentus
Kadma veasla in Sonc.

19, 1 uyn ''Ilp-TyQ^ pertinet ad octodecim locos, ubi unum idem-

que vocabulum Vav copulativo instructum bis repetitur,

uno solo verbo intercedente (V^Di ND73 Nn^iD?3i ND73 Nn^iD?a

'Jin^2''n Jlbyai r\ Mas. fin. p. 28 col. 7). Falso igitur Sonc.
^Dp-Tp.
19, 3 Dlp^rrb^ Mrg. ad Orientales spectans adnotat: ':^M2 N"D
bN. At Masora nostra enumerat tria JlTn D1pl2ri"P>%
Libei' Jeremiae. 7
 Adnotationes crittcae ad Jer. 15, 21 — 17, 7. 96

15, 21 ll^'!^^^ Hier. et Mrg. 12"^^"^^ sine Jod penultimae;

adsentitur B. qui addit notam: ':»bl5l "iDn. Itaque Orientales
et Occidentales hoc in verbo scribendo differunt.
16, 3 D'17'i'!'»!? plene cum Vav in edd. veteribus omnibus, non
sine assensu codd. F. et Mas. parva ms. notant: "ji^ 'iDn "2. 'a

Nb?:. Cf. Norzium.

16, 5 ^iri h. 1. Nun cum Cholem; at supra 4, 1 "7^3^! cum
Schurek, praecipientibus Mas. fin. p. 27 col. 3 et Kimchio in
Comm. et Lex.
16, 6 "Vrisry^ S^ix. et J. E 1. 2. exhibent ^IW^ i. e. extremam
syllabam kamezatam.
16, 7 arii^^ R 2. hrh adjecta nota: y^^ bhi^^.
16, 11 ^3T3? aliquot codd. perperam scribunt ^DTS^, obstante etiam
accentu Munach qui praecedit.
16, 12 nD\S cum distinctivo Jethib, item 22, 30. Vide 14, 14.

16, 13 ynl^n"b>' ^ 2. ynJ^n-^^jt, sed in margine y^^B ^^*.

16, 15 O^^ribtpni sic in codd. veteribusque edd. F. diserte notat
^Dn^ "iDn.' Vide 27, 22.
Ibid. Dn'^'7n Kimchi in Comm. sequitur lectionem drT^Hn.
ibid. an)2^^^-b:2? R 2. exhibet onm^^-^N.
17, 1 ^^''ninsr/p Hier.suppeditatnotam r]"Dn n:iV2i p, Rl.'^Dl'b,
B: £]'rnnnt)3'ri^b ^Tn^i, dd.

17, 2 yi-b? in ^ 1- legimus y:s?-^S.

Ibid. mS^^D^ p;^*haec lectio est genuina, non b?*]^ teste Kimchio.
R 1. 2. intericiunt lineolam Makkeph niS^Dr^-b?'.
17, 3 '^'^'nn cum distinctivo Paschta in codd. veteribusque edd.
Ibid. ^"^n^ltSi^-pS Biblia magna rabbin. addunt notam: ins''

i. e. et recte quidem. Pwl, quod exhibent nonnuUi codd., errore

nititur. Cf. Kimchium.
Ibid. '7]'^^'^nr^ plene cum Jod aeque ac 15, 13, quod F. Mrg.
Sabar. nota Nb73l 'i expresse confirmant.

17, 6 15? "^^'3 aliquot codd. editionesque exhibent n^13?!D pathach-

atum. At Bibl. magna notant: y^^^p; insuper non est

unum de verbis singulis pathachandis.
Ibid. nD15?Il prima kamezata, jubentibus Masora et Michlol 45*^.

Ibid. ^iiD'^-'^^ Munach manet in extrema, uti Jes. 60, 20, neque
retrocedit ad penultimam, ne submoveatur Metheg semitonum
indicans. At 4, 12. 17, 15 Milel.
17, 7 inDD/O Teth pathachatum. Vide lob. 8, 14.
95 Adnotationes criticae ad Jer. 14, 14 — 15, 14.

14, 14 njpte iVTn R 2. scribit in textu ^iVtlJ "j^lTn, sed in margine

Ibid. a^^ Athias et H. suppeditant notam: Q^Db 72"D1 Ni£7a5 ^5.

C 2. et Hier. contra patrocinantur lectioni DJlr' , itidem Bibl.
rabbin. quae adnotant: dsb iS"D. Sed scriptionem DD^ agno-
scunt codd. editionesque plurimae, adsentiente Kimchio, con-
firmante Chaldaeo. Mirum est, M. exhibere nec D^P nec
anb, sed tantummodo: D^^SSDr^ TVQT^.

14, 16 JliSriS defective sine Vav penultimae in codd. veteribus-

que edd. omnibus. Vide ad 5, 1.

Ibid. DJl^^rbll^ Dn^^DII^ Masora 'D» i. e. sic ter reperimus scriptum,

1.1 Sam. 30, 3." 2 Chron. 31, 18. Falso igitur in Sonc. et
h.

Brix. uti in R 2. on^^DI^ sine Vav copulativo.

14, 18 D!!^"] aliquot codd. quorum in numero R 1. perperam DX.

Masora versum non adcenset duodecim locis, qui habent
D>5 DN. Vide Mas. ad Ex. 22, 22.
Ibid. "^VI^ ^^ sic bis, h. 1. et lob. 9, 5, teste Masora.

14, 21 P!DDn"l^!S! particula p5< h. l.reperitur semel in principioversus

et bis in medio, quemadmodum in Ps. 62, 11, convenienter
Masorae; itaque falso R 2. Sonc. et Brix. PDDrTb^?!'

14, 22 D''^:?^ penultima defective sicuti 3, 3. Testes C 2. E 1. 3.

F. Mrg. R 1. Hier. adjecta nota "nDri "2, non sine assensu

Mas. parvae ms. et Mas. fin. p. 55 col. 7.
15, 8 DN V? E 1. huncce in modum interpungit: Dljb ^niiiiT
"n^Sina DN-by.
Ibid. •n''^" Masora ad 1 Sam. 28, 16. Mi. 5, 14 refert hoc
V.'

verbum ad octo significatione hostilitatis, non oppidi, praedita.

Cf. Kimchium in Comm. et Lex.

15, 9 13/^ defective sicuti Ps. 39, 2. Quod dicit Mas. magna,.
valde corruptum est.

15, 10 ^Dn^b'' ^'H ^'/21^ ''^'b"'^^ tis cum accentibus recte in C 2.

Hier. J. R 1. 2, quibus adsentitur Ben-Bileam. Vide Misch-

pete hateamim 36.
Ibid. '^D/lbbjPP vocabulum refertur ad t]"DN:n "jTinD; Mas. parva
ms. etiam adnotat: S"Di rtnEn n^^b, item Levita in in^Dntin ISD.
15, 13 Tj^^rih^S^il dupliciter defective sine Vav in Sonc. uti in F. J.
R 1. Eundem in modum ubique scribendum esse testatur Masora.
15, 14 ^rinnS^ni cum Resch sicut Ez. 20, 37. Orientales scribunt
'^n'lD3?rn cum Daleth. Cf. Kimchium et Norzium.
 Adnotationes criticae ad Jer, 13, 7 — 14, 14. 94

13, 7 nb^*^ N^ Biblia magna ^SDn

rabbin. adnotant: "n^r^ p
i. e. sic in libris emendatis. Itaque perperam 5<p1 in Sonc. 1486 et

E 2. E 1. Vide Mas. fin. p. 42 col. 5.

13, 10 J?"^»! Eesch cum Kamez in codd. veteribusque edd. Hie
locus non pertinet ad duodecim pathachandos.
Ibid. 5?i^il5p plene in edd. veteribus, idque jure. Namque F.
Hier. J. E 1. adscribunt: y^hl2 't quatuor plene: h. 1. 11, 10.
2 Sam. 22, 44. 2 Chr. 6, 20.

13, 12 iV^^n sine Vav uti 40, 14. Contraque Gen. 43, 7 plene.
Testes sunt F. Mrg. h. 1. et J. ad 40, 14, qui notant ^Dn 'n '^

Nb73 '^\ Cf. Norzium.

13, 14 ^i52n5< Masora ^hiz 'ii quinque plene, scilicet h. 1.

Ez. 5, 11.* 7, 4. 9. Sach. 11, 6.

13, 15 *]5?1Q?2D Hier. adnotat expresse: timriDb ^ail i. e. exordium
sectionis quae dicitur aperta.
13, 16 'T]tt5n^ sine Jod extremae; at Ps. 139, 12 plene. Vide h.l.

13, 18 Q^^nitb^Jtn^ Masora: Nb)31 rr^b.

13, 20 ii^tp legendum ^JjtlD, eodem modo pro ^Snilegas ^j»^n^, ex

auctoritate Kimchii in Comm. In enumeratione excusa ad
Jer. 1, 1 et in Mas. fin. p. 34 hic locus deest; in Oehla 137, ut
fieri debet, exstat.

13, 21 ri^ilr sic in Sonc. ad exemplum codd. Cf. Norzium.

Ibid. Tj^Tn^i'^ Hier. notat: bi:;D Jqtjm nib, item Mas. parva ms.

13, 25 "nD?0 Nun kamezatum in libris bonis omnibus. Vide

Dikduke hateamim § 38.
Ibid. Cheth quippe gutturalis cum Pathach, praecipienti-
rin!3t23
bus Harikma 99. Michlol 10 ^. Vide etiam Ez. 16, 4.
14, 5 ^^IpT rr^M^^ib '^JP
^is cum accentibus in J. et recte quidem,
teste Michlol 5 ^.

14, 6 ^'^'^^SiSltSi
'"^
makkephatum in codd. veteribusque edd. Vide
Ez.l^', 8.

14, 7 '^3*^3^5 Masora: ^hl2 n^b. Vide ad Jes. 64, 6. Quae dicit
Kimchi, errore nituntur.
14, 12 Myi"^ '^S hic locus et 1 Sam. 22, 17 habent tria "^S,

quorum soli secundo Vav copul. adponitur, suadente Masora.

14, 13 D^^J^DSin recte sine Jod penultimae in Hier. Mrg. pariter

atque v. 14. 15. 23, 31. 35, 15. Vide etiam 23, 30.
14, 14 "1pt25 cum distinctivo Jethib, jubente Masora. Vide
Mischpete hateamim p. 20.
 :

93 Adnotationes criticae ad Jer. 11, 10 — 13, 7.

busque codd. emendatis, et recte quidem, praecipiente Masora,

quae in libro Jeremiae solummodo quater 7, 24. 32, 20.

35, 14. 44, 10 jubet scribi DVm3'', omnibus ceteris in locis

arn ^^'\ Vide Mas. ad 2 Reg. 21, 16.

11, 10 \l1^ Milel.

11, 14 ^l^l^ ^'^T^ I

''S Sonc. Brix., uti E 3. interpungunt

Ibid. ar2!'*1 1?2 Masora rr^b. Perperam igitur in E 3. r5?2

ap3?*n. Cf. Kimchium in Comm.
11, 15 nniiSi-^' b. 1, plene, pariter ac 3, 7, attestantibus codd.
B. diserte adnotat 5<b73.

11, 19 ninp^ Beth raphatum ad exemplum edd. veterum, non

sine assensu Norzii. Item 25, 34. 51, 40. Vide Ps. 37, 14.
11, 22 ^n^^'^ sine Vav penultimae in Brix. et codd. B. addit
notam: 'iDln plDS:: 'm. Solummodo 42, 10 hoc in libro plene
scribendum est, ut docet Masora.

Ibid. ah^riiD^^ Cholem plene in codd. veteribusque edd. Locus

non est unus de quinque defective scribendis.
12, 2 OrT^ni^^iS/^ omnino plene ad codd. veterumque edd.
exemplum. F. B. etiam suppeditant notam Nb'?^'! n*b.

12, 5 nbi2 Mas. parva h. 1. et Jes. 37, 10 addit i^Nb?: 'i, con-
venienter Masorae magnae ad Prov. 28, 25. Nota codicis B.

l^^fc^bTa ':\ cum Orientalibus facit, qui verbum etiam supra 5, 17

plene scribunt.
12, 7 "V^^Z makkephatum, teste Punctatore Jekuthiele.
12, 10 ^DCiS defective. Contra vero Jes. 63, 18 plene.
12, 13 '^^nD Cheth cum Scheba quiescente, uti Am. 6, 6, quod
Kimchi testimonio suo confirmat.

Ibid. lb^'V ^b Sonc. Brix. nec non F. R 1. habent $<bl. At

Masora adcenset locum numero eorum, qui omnes antecedun-
tur mera particula ^^^ sine Vav copulativo (Mas. fin. p. 42
col. 5).

Ibid. lb>"l^ Vide lob. 30, 13.

12, 15 DTbtrni defective. Vide 27, 22.
12, 16 '^D^T Daleth cum Gaja in Ven. 1525, adsentientibus C 2.

F. Hier.R 1. Similiter ^lCn Jes. 55, 3. Vide ad h. 1.

Idem testantur Masora parva, quae notat i< "'>*!; n''b, et

Kimchi in Comm. et Lex.

13, 7 n'/2t^ R 2. etiam h. 1. exhibet an:, adjecta nota :;^bD r:72T2J.
 —
Adnotationes eriticae ad Jer. 10, 5 11, 7. 92

10, 5 ^^b utrumque cum Munach in Hier. idque jure, pariter

''S

atque Exod. 12, 39. 1 Sam. 17, 39. Jes. 54, 4 aliisque in
locis.

10, 10 nin''|l nota Mas. parvae D"i 'rr mutanda est in p 'fi

diN^i^Sl "^^lin^ nomen divinum tetragrammatum nih''

i. e.

solummodo quinquies in Prophetis post se habet nomen '^nPi!»5,

scilicet: h. 1. 2 Sam. 7, 22. 25. 2 Reg. 19, 19. Jon. 4, 6.
Omnibus reliquis locis scribi oportet '^nb^^ *'2"r^.« Vide
Dalman t-^Ber Gottesname Adonaj'''' (Berol. 1889) p. 89.
10, 11 riDlS cum He in fine. Vide Dan. 2, 8.

Ibid. ninri"')^^ R
ninri^^, sed in margine :i^bD-)??1.
2.

10, 13 XSi^l cum Metheg postremae in H., quemadmodum in

51, le" et Num. 17, 23.
Ibid. Tn'n?J<10 dupliciter defective. Hier. adnotat: a^N^nsn 'nOn 'A

scilicet: h. 1. 51, 16. Jes. 2, 7.

10, 16 DDtp pi5*^^'!l Sonc. Brix. atque aliquot codd. interpungunt

10, 18 '^n^^Sni h. 1. Milel. Vide Zeph. 1, 7.

10, 19 nSnD Cheth cum Scheba quiescente, uti in 14, 17.

30, 12, ut verbum discernatur a nomine. Cf. Kimchium in
Comm. et Abenesram ad Ps. 124, 4. Vide etiam 12, 13.
10, 22 ni^iD accentu ad praeceptum Masorae ultimae superposito
indicatur, formam verbi esse participium, non perfectum.
11, 2 ''Iltp''"P]^1 Masora habet notam 'y i. e. hae voces ter
occurrunt consociatae: h. 1. 18, 11. 36, 31. Falso igitur Ven.
1515. 1521 'n;D'^"bN']. Insuper hic locus refertur inter octo
qui exhibent ^nu)"^ praeposita particula hv (Mas. fin. p. 37 col. 4).
Vide etiam Kimchium in Comm.
11, 4 -"^N^^^in Hier. adnotat h^vhl^ N"51 ^^hl2 p i. e. ultima
methegata, in aliquot codicibus penultima "'^Niiriii; quod
convenit cum sententia Ben-Naphtali , cf. ad Gen. 45, 14.
At Sonc. Ven. 1515. 1521, sicuti E 3. J. R 2. Mrg. exhibent
''N^^^in cum Munach.
11, 7 ''np5?n penultima defective in J. R 1. 2. F., adstipulante
Masora, quae notat: i^hl2 ^m ^On '^ "l i. e. hoc verbum quater
reperitur, ter defective: h. 1. 1 Sam. 8, 8. 2 Sam. 7, 6, semel
plene: Ez. 37, 13. Quod Masora Bibl. rabbin. h. 1. habet,
valde corruptum est.

Ibid. DVn"^3?'1 cum Vav copul. in Sonc. Brix. Complut. omni-

91 Adnotationes criticae ad Jer. 8, 23 — 9, 23.

8 23 '^bbn Lamed cum Chateph pathach, ut praecipit Eamchi

in Lex. Simson in tJ^iipr: 'Tiinr! diserte dicit: ^W ni '^bbn

^^b !si\i5^ nns r]:2ni i^^bm :\n?3i

N^t^^i/ 'nrs.

9 '
1 D^^Si^D?^ Nun kamezatum {Michlol 64).
. T

9 3 Dipy^ Ajin cum Scheba simplice quiescente et Koph dagessa-

tum pariter ac n^n*^ , ut verbum a nomine proprio discernatur.

Masora in F: Xpr. n-^b, in Mrg: "b, in R 1: ^:;^ n-^b, R 2:
;25:;1 tltjn *b. Cf. Kimchium in Comm.
9, 4 ^VrJT^ Lamed dagessatum in C 2. Hier. J. Mrg., approbante

MicUol 3. Cod. de Rossi 413 adscribit ^bbm p.

9 7 inS^Tr^^ biptSJ sic interpungunt E 2. R 1. et recte quidem.

9 9 lii'' absque Vav in codd. editionibusque veteribus. Haec

vox non est in numero octo plene scribendarum. Biblia magna
perperam adnotant !J<b73 'n.

9 12 nin'^ sic codd. cum acc. Zakeph.

9 15 C^nilSStl*!. sine Jod secundae in codd. et edd. veteribus.

Contraque plene Ez. 11, 16.

9 16 '^DDi-rn Tebir cum servo Mercha, quod praecedit Gaja in
syllaba prima, uti postulant F. J. R.

9 17 Aleph tertiae radicalis atque Nun raphatum,

nDtlSn'! sine
aeque ac Sach. 5, 9. Ruth 1, 14. Sabar. jure adnotat: iS1 n''^
ri"b5^ ^Dm.
9, 18 iS^ibtiSn '^S Sonc. cum E 3. R 2. habet llD^^btWn ^'ZX ad-
versante tamen Masora, quippe quae locum non refert inter
I^NT^n"* 'p (Mas. fin. p. 38 col. 6). Immo prorsus hic versus est

in numero XL illorum cum triplice '^S.

9, 19 DlD^^niDQ convenienter Masorae cum Vav antepenultimae, ut

ubique in libris Prophetarum.
9,' 21 nTOH
Av - T
Sonc. et E 1. 3. scribunt nt)^Sn,
AT r -;
Orientalem
iT

modum secuti.

9, 22 n^^fflS? bbfin''"^^^ Sonc. Brix. atque aliquot codd. exhibent

b^il idque falso. Namque locus pertinet ad numerum versuum,
qui vocabulo in uno eodemque versu ter repetito tantummodo
semel, idque in medio, praemittunt Vav copulativum. Vide
Masoram ad Gen. 9, 5. Jes. 49, 21. Etiam Mas. fin. p. 7 col. 2 et
Mas. marg. codicis B. ad Jer. 14, 17 alterum b^nn'^"'^^'}
in versu, non illud, de quo agimus, enumerant inter XXII voca-
bula semel cum ^lSll (alioquin cum ^N) conjuncta.

9, 23 tDStpr) vide ^!Si^5>}2 ^sibn et Ez. 45, 9.

 Adnotationes criticae ad Jer. 7, 43 — 8, 22. 90

7, 43 ^inStani sic F. H. J. M. R l. 2. cum Gerschajim.

3, 1 'mt2D-ni^22?"nK1 cum Makkeph duplice in Ven. 1525 et

Hier., idqiie jure, vide Mischpete liateamim p. 10. 22.

Ibid. ''Dtlii'^ ni^^Si^^n^il Ms cum accentibus in Sonc. Brix., ad-

stipulantibus J. R 2.

Ibid, *'5^'^'^ plene (cum Vav) in codd. veteribusque edd., uti in

1. Jer! septies: h. 1. et 10, 18. 18, 11. 21, 6. 35, 17. 50, 21.
51, 24. Quae Mas. fin. p. 37 habet, corrupta sunt; ibidem
superscriptum "ih in T*b mutari oportet. Cf. praef. ad Ps. p. VIII.
Ibid. D buSTT^ Lamed kamezatum, teste Masora.

8, 3 ni^"inDD1 makkephatum, ut fieri oportet, in Sonc. Brix.,

quemadmodum in H. Cf. Num. 11, 1. 24, 7.
8, 5 n/pinn sine Jod in codd. veteribusque edd., pariter ac
23, 36. Masora adnotat: 'non "i,

8, 6 !2tj3 Parchon sub 'IID exhibet ::tl3 pathachatum (tanquam deri-

vandum a radice DHtlD ad similitudinem DP, "lC), quod F. E, 1 .2.

confirmant. Nostra tamen Masora non adcenset hoc vocabulum
verbis semel pathachandis. Vide Mas. fin. p. 52 ^.

S, 7 nni defective in F. J. sicuti Gen. 15, 9, prout postulat

Masora ad Cant. 2, 12.

Ibid. 01D1 sic scribendum, legendum 0*^01. Cf. Mas. fin.

p. 34 et Kimchium in Comm. Vide etiam "^Nia^n^^Ta '^Dlbn.

l:

Ibid. '^!!25^1 cum Sakeph magno in Ven. 1525. Stephan. 1544

uti in E 1. J., et recte quidem.
8, 12 Itan'] intus defective. Vide 6, 15.

3, 14 ^D^^n cum Mem dagessato atque Chateph pathach primae.

Testis Kimchi in Comm. et Michlol 146. Sabar. adnotat:

8, 18 ^rr^llJi^^^D^O Tiphcha cum servo Mercha h. 1. adponitur uni

idemque vocabulo.
8, 19 mn*'»l Jod h. 1. sine Scheba, confirmante Michlol 45.
Hier. notat expresse: V^ "^^/ P^^^^ n"^7: b^.
V^
Ibid. Dn^^i^^DD- omnino plene in edd. veteribus, uti in B. F. J.
R 1. 2. Itidem Ps. 78, 58. Utrique loco Masora adjicit
notam: "2.

8, 20 ^T^ plene in codd. veteribusque edd., adnotante Masora

^)2 n"b. Idem praecipit Masora ad Lev. 5, 1.
8, 22 'il^»^ Zade raphatum, quia He interrogativum antecedit,
ad codd. veterumque edd. exemplum.
89 Adnotationes cnticae ad Jer. 7, 2 — 31.
7, 2 nTlJT^^b- cum Paschta in edd. veteribus nec non J. Hier.

r'i. 2.

7, 3 ai|:^3 DDn^^ JlDStlD^^n sic interpungitur in C 2. J. Hier.

Mrg. idque recte.

7, 10 nb^inil sine Vav ultimae in Hier. R 2. pariter ac 44, 23,

adstipulantibus Ven. 1525 et Norzio. In Masora parva typia
impressa exstat nota d^N^^iils "pNbTa 'X quod mutandum in

^'^"'SiS l^in^^nS p '1. Etenim his duobus solis Prophetarum

locis vocabulum scribitur defective in ultima.

7, 11 ^'^^{^'^pD^ltlDS sic recte interpungunt Sonc. Brix. Ven. 1525

Nissel. et Norzi, subfragantibus C 2. Hier. J. R 1. Item
V. 30. 32, 34.

7, 12 ''523? sic R 2. in margine, at in textu '^DIZ.

7, 14 DD^niDSbl Vide 35, 15.

7, 17 ilyl2»"i R 2. boc loco et 9, 15 scribit DJl, adjecta marginali

"^^p Hlt^Hf contra Masoram nostram. Vide Mas. final. p. 22.

Ochla 111.
Ibid. niSnn'^ sic scribendum ad exemplum F. Hier. J. Mrg.
R 1. 2.'Brix. Ven. 1515. 1521. Vide ad 5, 1.

7, 18 n:sb^b Sonc. et Brix. uti et Hier. J. R 2. exliibent nS5<5^b

cum Alepb quiescente. At Kimchi expresse adnotat !:]"bN IDn,
non sine Targumistae assensu, qui h. 1. et 44, 17. 18. 19. 25
habet niSiib.
Ibid. ^'DCiPpn defective ad praeceptum Masorae, quam sequuntur
Hier. Mrg. Omnes radicis D5^S formae hiphilicae hoc in libro

carent medio Jod, si excipis 25, 6.

7, 19 D^^CS^p^ sine Jod penultimae in Ven. 1515. 1521 sicut in

B. Hier. J. Mrg. R 1. idque recte. In Mas. magna impr. ad
1 Sam. 1, 7 legi oportet: Nb73 N"72n ^Dn nmiD^ D-^DS^DTS bDi,
quod exhibet F. ad Jud. 2, 12. Vide etiam Norzium ad
Ez. 16, 26.
7, 24 nik^fi^^S omnino plene in Sonc. Brix., adsentientibus F.
Hier. j. M. R 1. Masora: ^Dn "im i^hl2 nn 'S. Vide
Prov. 22, 20.
7, 28 ^i?52t25"Slb cum Rebia. Vide Thorath emeth p. 67. Sonc.

et Brix. interpungunt proprium in modum: ^3?)2t23"^^v ^^ttJ^

Ibid. Dri^^Sp H. et Kennicott 290 habent notam: D^^Sri "«P-D^.

7, 31 ^n'*"^ Sonc. et Brix. D^^h^^i:?.
 Adnotationes criticae ad Jer. 6, 3 — 28. 88

6, 1 rjbDi/^m Mem raphatum apud Norzium, sicut in F. J. Hier.

Similiter Hj^trr^n Jes. 23, 12, teste Jekuthiele. Cf. Metheg-
Setzung § 20.
6, 3 ^jn F. habet ^^^ni.

6, 4 "vi? Brix. '^ppS, item Lombros. Ben-Ascher contra ex-

presse docet, hanc vocem cum Scheba quiescente scribi, vide
Dikduke § 33. — In Michlol 79 ^ pro "V^!! restituendum 1^^!^
(lob. 40, 26), ut recte in cod. manuscripto.

6, 5 Jip''^^ Lamed kamezatum. Masora: nmin tl"DN biT '*D.

6, 7 ^'^jP»l5 F. R 1. et Mas. parva ms. addunt notam: 5<'np?aJT^^!n.

Vide Dikduke § 68. Aliter R 2: Qi^SD "l"D b\a mimi< '^rj

6, 8 iJpn-ISD Hier. notat: Ji:»l73n y^b73 p.

6, 10 iksn'^ ^^P uti Jes. 13, 17. B. habet notam: l-^^M^ ISDi
'
•?

i.e. sic in libris emendatis; non X ^l quod perperam exhibentSonc.

et Concordant. H. 1. ad CXXIII cum 5<"^') duplicenonpertinet.
6, 11 ^5/1 In Sonc. et Brix. sicut in Mrg. R 2. -^i?"] makkephatum.
6, 13 njptS cum Dagesch ad praeceptum reguiae p^^tTT in C 2.
Hier. editionibusque veteribus aeque ac 8, 10.
Ibid. ibS bis in hoc versu cum Vav, alias per totum librum cum
He in fine, suadente Masora.

6, 14 ''^^^ "^?5"3n5;? sic h. L, at 8, 11 ''^52:?-^? nntp-rj^.

Utrumque locum Mas. magna ad Ez. 11, 13 numero sex
parium adcenset. Cf. liN'''!^ ^Dlbrt.

6, 15 ^asiil^ cum Vav mediae. Masora Nb)3 nib.

6, 17 '^rbpJl'! dupliciter defective.

6, 18 -rSSl inBrix. rjs*.

6, 19 Dr!i!3tl3n"/2 penultima plene. Hier. adjicit notam: rr^b

Nb73 nmD.
6, 20 -^D"^2? NP his cum accentibus in F. R 1. 2, pariter atque

9, 12 -^Dbri i<bl. Vide ad 1, 19.

, : iT / :

6, 24 IDrijPTn»! J. R 2. 'iDnpTnn cum syllaba tonica kamezata.

6, 26 '^tlD^Snni
-••• Sonc. Brix. Ven. 1515. 1521 cum R 1
'.V
exhibent "'tpjSr»! sine Vav copul.

6, 27 D3'lT Biblia magna rabbin. adjiciunt notam: Dsb N"D.

6, 28 a^^ln^^ntpyO dupliciter plene in Sonc. Brix., uti in B. Hier.
R 2. M. Mrg. et F. qui adnotat l^isb?: '% scilicet h. 1. Jud. 2, 42.
Jes. 1, 4. 2 Chr. 27, 2.
87 Adnotationes criticae ad Jer. 4, 26 — 6, 1.

9, 5. 23. 13, 5. 25. 16, 11. 20, 11. 25, 6. 31, 34. 32, 39.

37, 18. Masora parva in Bibl. rabbin. Ven. 1525 adnotat

hic et 9, 5: ^hiz ^'"d, i. e. tricies plene in tota scriptura.

4, 26 ynn '^DS)? Sonc. et Ven. 1515. 1521 sicut C 1. F. J. Mrg.

R 1. habent '^DEyQ^, adversante Masora quae notat: ']">p10D '1

»3D7a ''3D73 «'150:2// duo versus libri Jer. exhibent "'5373 duplex"
h. 1. et 44, 22.

4, 28 '^S p3^ cum Munach et Mehuppach in J.

4, 30 '''TSJn"''^ aliquot codd. perperam "'^DI. Vide ad 14, 12.

4, 31 D^^^-inb Sonc. et Brix. habent a^lMini:.

5, 1 riS^nS h. 1. dupliciter plene. Masora: N^SDl Nb72 n^b.

Reliquis libri locis omnibus haec vox sine Vav prioris scripta est.

Ibid. cum Zere postremae in

nilJJ? J. Mrg., quippe unum ex octo

eodem modo scribendis, quae sunt: Ex. 15. 11. Jes. 64, 4.
Jer. 5, 1. 10, 12. 17, 11. 51, 15. lob. 9, 9. Prov. 22, 2.

5, 2 yy^ h. 1. idem valet, quod pN. Masora ad 1 Sam. 27, 6.

5, 5 pi^ sine Vav in codd. veteribusque edd. omnibus, ad simi-

litudinem vocum pS, pH, Ori. F. diserte adnotat: lOn n:^'^^ bs.
5, 6 i^UD*' Schin cum Kamez chatuph, quemadmodum ^TTtpl
'

(49,28). Cf. Michlol 147.

Ibid. 2?!Stp!K1 Sic cum Sin ad fidem codicum Brix. Genuensis 1618.
Nissel. Majus et Norzi. Etiam Targum et Commentatores
huic lectioni patrocinantur.
5, 13 D^^^s^^-Dn"] cum Jod duplice octies hoc in libro, scilicet h. 1.

25.* 8','l. '26, 8. 16. 28, 8. 29, 1. 44, 4. Ceteris in locis

7,

Jod penultimae omittitur. Vide Masoram ad 26, 16. Cf.

etiam ad Dan. 9, 6 et infra ad 23, 30.

5, 15 iDti^p defective in penultima, testibus B. J. Hier. R 1. Haec

vox non refertur ad septem plene scribendas.
6, 17 ntilH
- y.
sine Vav omnibus in edd., nec non in F. H. J. Hier.

R 1. 2, idque jure ad praeceptum Masorae, quae in Prophetis

tantummodo 12, 5 et Jes. 37, 10 hoc verbum plene scribi
jubet. Vide et ^t<i'n5>7: '^Dibn.
5, 19 On^^iN haec vox toto in libro Jer. nusquam defective.
5, 22 ^ijli^^n h. 1. cum Vav; at 7, 19 defective.

5, 25 DS^^riDiS? antepenultima plene, uti Ez. 36, 33, ex auctoritate

Masorae.
Ibid. Db^^r^lSt^ni Masora: y^h)2 '1, i. e. quater plene cum Vav
post Aieph: h.'l. Jes. 59, 2. Ez. 21, 29. Jos. 24, 19.
 Adnotationes criticae ad Jer. 3, 19 — 4, 22. 86

3, 19 cum Gaja in Brix., idque recte. F.

'T]^"^SjjS:1 habet 'jr^i'!

cum Mercha. Sonc. cum R 1. falso Tib.

3, 22 nSIJ^ cum He in fine convenienter Masorae.
vr

3, 23 li/QJl He kamezatum. Vide Kimcliium in Lex. sub yizn.

3, 25 ^JDDDrrj in codd. cum Gaja. Idem testatur Jekutbiel in

^lpin ^'2^^. Cf. Metheg-Setzung § 33.

4, 2 ^^*^2rJTl Kescb cum Scbeba quiescente. Vide ad Ps. 72, 17.

'
'
^ )^''

4, 5 ^^^p^ Lamed rapbatum, sicut Ez. 9, 7, confirmante Kimcbio in

Comm. et Michlol 64. Cf. Heidenbeimium ad En hakore Gen. 42, 25.
4, 6 ^T'^^''?! intus plene, sed defective in 6, 1, ex fide Masorae.

4, 7 ibSp^ Betb dagessatum atque Mem cum Gaja in Hier. M.

Mrg. Assentitur Jekutbiel in "Tlpiln "^lD^n"!. J. ib23/Q cum
Cbatepb Kamez, similiter ac *ip2p Jes. 9, 31; ci. Harikma 66,
Michlol 174 et Norzium.
4, 8 "^mn IV
•
B. notat i":d. Vide ad lob. p. 57 not. 4.
^

4, 9 D5*3 »T^ni bis cum accentibus inBrix., praeeuntibus Hier. J.

Ibid. tD^i<!2-)iTl penultima defective in Hier. Mrg. ut supra 2, 8.
B. addit notam 5^73^p '^"1"' "iDn. Hic locus non est in numero
plene scribendorum bujus libri. Vide ad 5, 13.
4, 11 -D^'^ cum Metbeg in Sonc. Cf. Metheg-Setzung § 11.

Ibid. *^5»^b ^6tb patbacbatum, prout postulat Masora.

4, 12 ^^in^J milel ad regulam 'mnN :;D5 in codd., pariter atque
lob. 3, 25, nec non ^in*^ 17, 15.

4, 18 '11252? Vav cum Cbolem Infinitivi in edd. accuratis omnibus

ex fide codicum, adnotante Masora Y'i i^niD '^, i. e.: b. 1.

7, 5. 22, 4. Ez. 31, 11. Idem affirmant Eascbi et Kimcbi in

Comm. et Michlol 125.

Ibid. '^3p"^5? Masora n"'^. Perperam igitur in Ven. 1515. 1521.

et E 3. Hier. ^nb"^?.
4, 19 I 'i^/^O prius cum distinctivo Legarmeb; posterius post se babet
Pasek, postulante Masora ad b. 1. et Gen. 28, 9.

Ibid. nrin^5 prima syllaba defective in veteribus edd., adstipu-

lante Norzio.
Ibid. 'T\12t\ Cbolem defective. Sic codd. veteresque edd. h. 1. et
Prov. 20, 1. Masora ^Dm "2.

4, 20 Dj^SnS sine Vav in Sonc. Brix. secundum codd. Solummodo

Ps. 64, 8 plene scriptum est.

4, 22 •^rii^ cum Vav boc in libro terdecies, b. 1. 5, 19. 22.

85 Adnotationes criticae ad Jer. 2, 31 — 3, 17.

2, 31 nSl^Dn Beth pathachatum in C 2. J. M., adsentiente

Punctatore Mose in libro np3n ilD^^ (p. 10. ed. Frensdorff),

Ibid. h^^^ir^J^ri
Y^;^ °^ ^^^ interpungitur in C 2. Hier. J. M.
Mrg. idque recte, teste Ben-Bileamo in N^ipTaJi ^"n^SX^. Vide
Mischpete hateamim 32 *^.

Ibid. h^^be^^':: J. Mrg. R l. scribunt h^^bs^it:, cf. Kimchiumin

Lex. sub bsi^. He in fine raphatum, vide ad Ps. 118, 5.
Accentus Athnach cum servo Meajla (Mas. ad Num. 28, 26),
quem omnes codd. editionesque penultimae adponunt, non
antepenultimae (rT^b^^iJ^)/ ^^ scribit Heidenheimius iu
Mischpete hateamim, regula Ben-Bileami male intellecta.
Ibid. ^VllQ sexies cum Geresch: h. 1. Jud. 11, 7. 1 Sam. 20, 27.
2 Sam.'l2, 9. Neh. 2, 3. 13, 21, teste Masora ms.
3, 1 ini2:5< cum Telischa magno.

Ibid. tl3'^&^lb nr.Tkl

I
his cum accentibus in Sonc. Brix. subfragan-
tibus X R 2^
Ibid. DiUSl cum Cholem Infinitivi. Hier. habet notam ablHi 1D
"n^MZl. Idem testantur Raschi in Comm. et Kimchi in
Michlol 112 ^. Lombroso et Norzi perperam exhibent l^ui'). Bux-
torf. in Concord. formas 3^123 et l^lta negligenter commiscuit.

3, 5 '^ril.lT cum Jod otioso Chethibi in codd. veteribusque edd.,

confirmante Kimchio in Comm. Enumeratio masoretica ad

1 Reg. 1, 1, quae hoc vocabulum omisit, aliis ejus mendis
unum addit.

3, 9 5|Dnri Nun kamezatum, cf. Michlol 19 ^

3, 10 Uy^ cum Munach in codd. veteribusque edd.
3, 12 ^''D^: Hieros. addit notam tiril^i "j^.

3, 15 ^'^Stlini cum Jod ultimae, uti Job. 34, 35.

3, 16 '^nriJ^''"^^^ ^lilel ad regulam 'iirtN :;D3,item 31, 26 omnibus-

que in locis, quibus ^"l)3S'' atque 'TnyQ5<^') antecedunt voca-

bulum, cujus prima syllaba premitur accentu, si excipis 23, 7.
2 Reg. 9, 12. Ps. 41, 5.

Ibid. 'in R 2. notat r^^bc Tiy Etiam Chaldaeus legit ^iy.

Ibid. P 1 duo versus praeter huncce exhibent quina N p, quorum

!!<

primum solum legitur sine Vav copulativo, Num. 11, 19.

Deut. 13, 9.

3, 17 "^Db'^ ^^^*] sic interpungunt codd., vide ad 1, 19.

Ibid. n^^Tltb sine Jod, quod solummodo in 11, 8 et Ps. 81, 13
exstat.
 Adnotationes criticae ad Jer. 2, 3 — 27. 84

2, 3 'll^iliJ^'^ Aleph quiescit quemadmodtim in V/2ti5<3 Jo. 1, 18.

Kimchi in Comm. et Michlol 95 ^

2, 6 ^h)Q5< ^ib*^
J
Hs cum accentibus in Berol. E 2. 3. R 1. 2
: iT :

Ven. 1525 idque recte.

2, 7 nrnb ^rbn^ Tiphcha Mercha. Sic recte Sonc. Brix.

Ven.* 1515 cum E 1. 2. R 1. 2.

2, 8 Q^^NDSJll sine Jod penultimae. Non pertinet ad octo hoc

in libro plene scribenda, vide ad 5, 13.

2, 11 cum Jod etiam post He. Masora:

n'^)G'^»l»l NbTai rr^b.

Idem testatur Kimchi in Comm. et Lex. sub ^"«/D.

Ibid. ininS Masora adnotat ai^nsiD l^pn Xhl2 r\"\ Cf. Dikduke
hateamim § 57 et Aruch sub I^ID.
2, 12 ^D^n Cheth cum Kamez chatuph Imperativi. Masora:
r]t2n pip n^b. Cf. Kimchium in Comm., Michlol 18 ^ et Lex.
2, 15 Q^^SSp Masora N?2^p ^"ii "iDn '-. Vide Neh. 6, 2.

2, 16 DpSnri'! Cheth extremum in Chethib omissum, exstat h. 1.

in Keri DnD£nri et 43, 7 in ipso textu.

2, 29 "QSD Sonc. et Brix. scribunt ajS:3 adstipulante J.

2, 20 li35?^^ ad Masorae praeceptum cum Daleth cujus loco le-

gendum Eesch, scilicet ^i35?^^, quemadmodum ^^2T1

(Ezr. 8, 14). Vocalis extremae plene uti Ps. 141, 10.
Job. 19, 8.

2, 23 '^*\n5< Sonc. et Pisaur. cum Comm. Abrabanelii exhibent

i^n^i sicut E 1. 2. Mrg.

Ibid. rr^iUS? Thav cum Scheba in Sonc. Brix. et codd. pariter ac

ri^^ST 3^ 1. Vide ad Euth 2, 9.

2, 24 JlS^itlD prima syllaba cum Munach in Berol. E 1. 2. 3. ad

regulam ^iriN 5D5. Brix. exhibet "]n£^tt2D makkephatum.
2, 26 ^tli^^lllin omnino plene in omnibus edd. veteribus, attestan-
tibus B. F. J. R 1. 2. Sabar. B. diserte adscribit: ^\)12.

Ibid. OrT^i^^^QD^ QJT^DJlb*] cum Vav copuL, adnotante Masora:

n-^b. Contra 32, 32 an^^J^^^nDl arT^^nS, itidem adjecta nota
masoretica n^^b. Hi loci pertinent ad quinquaginta illos, qui e
duobus vocabulis consociatis prius exhibent semel cumVav copul.,
semel sine eo. Vide Mas. fin. p. 28. Insuper refertur hic versus
ad "^^^mz Vpl^S ^"^ Mas. fin. p. 28 ^. Vide etiam riN^^lp "iSlbn.

2, 27 '^n^^ Milel, jubente regula ^inN JiD2, sicut Ps. 89, 27.
Mi. 1," 15.
 Appendices criticae et masoreticae.

I.

Lectionum receptarum argumenta et rationes.

[B. =
Cod. Babylonicus. Berol. =
Cod. Berolinensis. C 1. 2. 3. 4. =
Cod. Curtisianus primus, secundus, tertius, quartus. E 1.2. 3. Cod. Erfur- =
tensis prim. sec. tert. F. =
Francofurtensis ai. 1294. H. Heiden- =
heimiauus. Hier. =
Hierosolymitanus. J. Jamanensis. M. =
Mogun- =
tinus. Mrg. = Margolisianus. P. = Petropolitanus ai. 1010. R 1. 2. =
Reuchlinianus ,
primus (Biblia Hebraica tota) et secundus (Prophetae).
S, — Sappiri Parisiensis. Sabar. = Sabarianus.]
1, 10 uiiriDr Thav non dagessatum, sed raphatum pariter ae
yinD^I et 'Tilpb (47, 3), contra regulam. Cf. Ahodath Jis-
rael (Liber Precum cum comm.) p. 331.

1, 14 "^ll^li^i^pS P2? Tiphcha Mercha. Sic omnes boni libri, tum

manu scripti tum typis excusi, uti et v. 15.

1, 15 rr^rbin sine Vav medio ut Ps. 55, 11. At 50, 15 cum

Vav duplice.
1, 16 ^XLi^^iy^ exiens in Jod plurale, ut praeter h. 1. decies, vide
Masoram finalem p. 51. B. adnotat 'r'"', perperam pro T""' (17),
namque Orientales eam vocem etiam Mi. 5, 12. Ps. 8, 4.
Job. 14, 15. Cant. 7, 2. Thr. 4, 2. Eccles. 5, 5 in Jod ter-
minant.
1, 17 "^T^^r sine Vav in Brix. uti in C 1. 2. Hier. Sabar. Aleph
primae radicalis quiescit.

Ibid. DJT^iN ubique in 1. Jerem. plene cum Jod.

1, 18 JlDn Brix. ut J. Mrg. i
n3in cum accentu Legarmeh.
Ibid. P^Oin^^ Vav ultimae in Brix., Ven. 1515
sine sicut Berol. F.
H. J.'m.R2. VideEz. 26, 4.
1, 19 "^^lp^*' J^^*] Sic recte interpungitur in F. J. R 1. hoc loco
et 15, 20. Cf. ad lob. p. 59 not. 2.

2, 2 Tjtn sine Vav in codd. veteribusque edd. Non refertur ad

sex in hoc libro plene scribenda.
2, 3 nr^^iar: cum He in fine sicut Ez. 48, 18.
6*
Aliquid lucis 1 H^O "1 ^ 52,27—34 82

br^si nnn r^s'3 n^Dnna onn^^i !d33 'n?5b bni^^

-)225<"i^s^3D
,- V..- ,:
nb^n
.r:v
ittj^i
-:
Di?n
r
nr
t .-.•
o ; ^rrcn^" ^^ti nn^n'^ ''
28
... ' ^ ' '", ^" .
_
,:
V
:nti:bt25^ a^^ntur") n^sb&^ ntupta a^i^n^ 3?n;i:-nDti::ii

— T j • A- '.• : - I : • •," : •••

r: : j- : •

D^^nbsJi
•:•••:
tiiptis
j T
nbtijs
- : •
: a^sti:^
•it :
D^^tabtii
'' *
nira" *"
nDioti: ^
->•••:
>»

...... , . • T - j- I T -: :- I : t : •<• - •.•:-):•

u^^]:^ n::?3n^^
- /- - tijerb^
V
ntiD^ni
-: r
D^^i^zi^^^
- ni^^n ••
3?nti:
T -: V,. : r at ••• "^ • j- t : v. ,- :

s : niN)Q I
••
tbtiii
)•• :

nn^n^-tibri
T v: ; 1 ••'
p^^in*^
' j* t I :
h^^b'^
t :
niitrj
r i
^'^m
" '•'
t .
D^tisbti::^
• : •
^n^nsi
- • :

b^^iij^
j^v:
sKtDD
T r
tiDihp
- •••
A
ntisnni
-: ~
vT
D^^ntiirn
• »* : •• :
ti:ih '•*
nto t t^
D^^Dtiis
^<" : '

-Tibn
V
rD^^in^
' j- t
trj^^vn^^
IV I I :
•••
ihDpn
T - •..
nDtiin
j- : •
phs Tibb
"^ •••
T » ••• •.•
Ti^inn
~ ! :

in^i-
I •• •
ninb
^
in^5 -ini^^n
)••-:-
1
:.^°^bsn
• -
n^i^n in^^
V I : !•• •
ws:!^*'^
'" ~.
n^^n^^s^
^ '•

nDtrii
T
{bnns in^^ ntc^^
-:
D^^Db^"
•
/• T -
^^tDtDP bs^i^/G
~
i^^os-n^^ss
• : "^ i-.- T : «. s-* )•.• : • :
T ' * '

:w iT
— ''^i^-bs
'•• ; T
^^nn V.' T
i^^DBb
-JT r :
onp •••^•'
biisi
— r :
i^^b^
a • •
^^1^:1
j** :
•
n^5
^"

Di^—c^
- .» :
bn:^"':!^'^
r Jv
'^r.' \-;
n^^n
V ib-n^nD •• r : •
n^iyr\ • r
nnn;?^
-
ihnn^^n
-..-:-
34
•.. -: t

:r^n ;t
-
^n*'
V :
b^V inin Di^-nr
"^ j "i -
ini^:n
V :

/p Nibsrr V. 31 .niriNn nns v. 29 .n^nNi nns v. 28

/p VJtl V. 33 /p D^Sb^pri V. 32

.p T n
•jaoi ^nrn-ii^i B'^^;^'! ni!!<« ^b;»i qV&t nn^a^'' ^ao ba: fipiosn diso
•jtoDi ,t3^ujb^T "injt T^^n^Di .(28, 11) n-issn n735<^i "iism ,bDD ntlS^J^
n^\a:) ^b^ ya 'ison nisTU .^b l^oi ts^^n^i d-i^b\i3 winpDSi .b&<
nnjti wy^^sf, ^'jiiy&t^n n-^nn n^nnii) ^s> rw^^ ^ba 'ji^&t ')n n^im-^b nsi»

.d^iai nnuJ3)i d-^iu^n nttjuji r\m

81 52,12—27 JEREMIA. Eversio et direptio

•
iT T I
• '^'' '
^
'*' '• '•• : • •j- T • T - j- 1 T-: :- I :

is^^rn-bs
'^
nsn •• :
Tii^Ji
- '••
A-.-
n^2-nsi
j-
nin"-n^2-n>5
r ••• : ..7
••
tintrj^^i-
^ : I
•
s" iT T ' :

:D^n2tj 3n-ni?^ ntiis D^^irs

- b^^n-bs)
j"
'^:snD n^^nc abti3!in^
T - j- -'. ' T T «1.-1 :
!•c/ ••• : : iT A- I

rj-nsi -. :
^^bz •
T
D^-istiisn
- j- r : •
i

^
Drn JT T
nn^^-nsn •••)-.• •••
:
D5?r;
t t
ni^TOS)
- •

nS^n .-
: '••
lirisn nn*^ n^^i
I ^"
A
biin
T
'np^-b^^
s:1-V
'^bsD ntc^^
-;
IT
a^^i^sbn
- •••J--- : ••
'
•••
: it •:•.• • : r

len^^nnDD
:-
ut-: I :
-i\sti5n • : •
visn nipTO^
I - ••• r T j •
^D^^-isr:
- !• t
a'-i
i-
ni^nnD!!
:-
'vT-: I :

nntiDj^ ntiDnDn •^i^^s^j-n^^i jD^nr^^^b^i a^^^D^nbp D^^n:::: n"^

-n^^DS ,••
-itr^5
)•.• -:
ntbnDn
> -
D^-nsi niDb/2n-nxi
-•••
nin^^-n^^nb
t :
•

si ••• : : •••
: : ,•• :
:

i8-nsi
v
:n!:32 DntDnrbs^n^^
\ • T \-; T \j : : ^ '•*
'^stis^i-
j : '
d^tod- ^nntc nin^
a- : j : • ^.t ^:

-n^^n npnr^Qn-nij^i
-
niS^Ttn-n^^i
r
a^^iNn-n^^n
-
ni^^i^n
~
V : Ij T : • ••• : : : '** " % • t ••• :
^
•

^'^npb
l,TT
ann v.-T
'^nntii^-nt^^^
/V -:.T : -:
ntrnan
-
'^bs-bs
V t
nki nifesn ^ ^^- :
-y ^

19 nin^^isn-ns»^^
. - j ..• ;
nipnT^n-n^i
T -
mnn^sn-n^^i
- - I
a^SDDn-n^^i
: • •••
: : •.•
: • • •••
!

nriT hnj -itpisi. ni^;5?^n-nsi hissn-nNi ninii^sn-snis;';

3 D^^n
-
D*^3t23
<t _ . :
1 D^^TOS^n
j- - iT
: d^h^d
r -
n^ npb
h^ r )- T
5ids
•••xT
nos-ntii^ii
1
-:•' • '.•
V.V •••

nts^^
_.
j..
niDb"/3n
- :
nnn—itr;^ - j- ••• -:
htbriD nto^-D^^ata
<t•.• : t r :
npsnn
-
nn^
t Jt t :
•••

DntiDnDb n^n'i<? nin*^ n^^nb nbbtii 'nb^n ntcyt

^f :•.,:• bp^'^
>T jt at j" - : • r f ! : *. : i •• j^.^ •^"

2in:QiP TO^^ nntr)5? ns^ts D^i^^:pnn

-
tr:^^nr a^bsn-bs
r - -
- T - l <:• :
'•* •••
r t : • iT : •••

i^^nri
.; : t: :
^srnc'^
a-" ••. :
n^^^- it
n^trj^^-D^^nta
J"" :
••'
i*' :
D^ni J i
insn t •••
it
TO5?n
- j*. it

22 nnnbn- nbipi
_
... ^... I :
ntahs •.• •
n^'!::^'
r T
n^^hbi
•.••.•:
: n^riD nis^sis^i
i r k t : •'
rs^^^
>- ~ :

n^riD nnnisn-b^' a^^ai-za^i nbnta^. hi^^^ t2352n hns^n

^sD-^rbnn Vn^i- ^a^^Di^ni ^Dtiin n^^i?i:
•:«.•••- -
nrNrn
j-
ntcn: pbn
~ T
•
iT : p '• -» iT A '•• :
•••
: -1

nDrtsn-bs?
- - r :
"^
n^^^ -JT ••
a^Di^^^n-bs
T )• • iT
nn^nA T
ntstisi
iT • :
a^^^^tiin
*• : •
,T

24t2Dxnn r
inb
'j'"
h^^^itis-n^i
T T : •••
a^hso-n-^
T - - •
np^^n
tj- - •
d ^n^^ao
f r

r\^-\m I •
:nDn
r - I
'^n^trj
;•• : I
ntiibtii-nsi
•••'-: •• :
nDtii^n
-
a-' : •
'jni:
> y n^^Dss-n^^n
- :
kt: : :

nbnb^n- r T : • .
^t23D^^-b5?
-j- : -
<
^vs^ 'j^ r
n%n—it23s iT .- •* -:
ih^^ D^^nDr
r ••* *
hpb
I- r
n^^S-n
• t

nJ^i i^^i^n '^NS^3-nt23^5 'n!:i3n-'^3£

-
'^Nh/o
*"
a^^ba^^ ni'2t2:i
.. ; •
t j : : • . -: ' ••• •••
r ' •• .
• t -: r : • s

Jd^ij^ a^^t^it^ii
;• -. :
v^Nn
J •••at T
ar-n^5
j- ••
.sss^n
- -
^^nsn
-
vr : r r
-)t2D
._-
nsb
26^^.")!^?? ahi^^ nj^.':i ^n^^rn Tjinr a^^^t^^an y^iNin n^j2

27ns*i
- -j./
:nn!:nn b^sT f iT : • V.-
Tib^/^-b^^
r:
I ••• •••
ani^^ •JT
'n^^i- » •.•
s
a^^nst:
r A- -
n^j-

."b^^yb» V. 23 .'p n?:ip v. 21

itJer Jeremiae. 6
Appendix Jiistorica LII 1 H D ^ *1 ^ 51,60—52,12 80

V T ;
- T >•• T t't : T • T : •••
t -j/-: i : \t t :

ih^^niDn!: h-Tn
- - aip52n-!:^<
l< - • : : ••• T •••
n^ai
-
nhs*-
r :
•
t
hin'^ n^i^^^i
t t -
:n^&^nt g2 : : it : •••
r«

ni^ntij-''^
-: •
n)2n2-^:pi
AT - •• : :
m^^rib (t r (•• J
nbi'' "*
'i2-ni%n •.•:
^n!:nb
<•
•> I*
^ i : • :

nti5pn mn 'i£Dn-n^^ i^^p^ '-nhbiDn h%m ;n%nn D^isjes

ypt:n
-
nssT
' : • T
hii3^ii
- r : it ;
:ni£ it :
'nin-^^i
'^
insptiini
*.;-:•:
1 j :•
p^^ Hijg^
I r •.• •••
'r

n*'?::?
T v/ T
^^''atj
>• ••
''Di^i
•/• iT
nt:N
-: s^/
nr-in T T iT
^2B)2
j- : *
a^pn-x^Dn » T I :
^na
'^^: r

• »•• t v -
iT : : ; • s^' t ;

DJ 52
nra T T
hnffiy
••:•.'
nnNi
<- -
ibbna ^T-pns
jt'*
hDaj nn^ti
<- - ; ; t; ; : • r r :
D^^njss-in « • : •.• i •.•

IT : • • (T ' '•
'
i~ >- -'• '
s^ • •a.t T I
•
' 1 - r

^Dp^^in'^ bb:^ nin*^ '^a^ra 3?nn !

I ''S
li' T I :
ntr5:i:-nt2D^5
'^T ^ .
•••-:.'; at : ..••••: k- t
tr5::?'«n
-i — «>

Dni^i i^^^btiims?
iT
- ni^n^^i bBtii^^^^n
•- T y • : • T !• I
•
nn%n <T ; iT
nin^^ t]^^-pr
T Ij- - ;

ni)t2Dn
T r -
Nn^^i
• :-
:b=i:ii
!•; T
Tib^a I ••• )•/ :
^n^^p^s
it'^ : •
ih^^^i
'- > :
vds
at t
^::;^)
•• j-
4

?^i
t
^^ro~ '•
.
nitrj2?2
- '^ I"
~^^^t2D:rn
• • -: T
tisihs
- '••
j
ib!:t]!:
T r: :
n^i?t2inn
- • • :

^Dn^i — T j DHtiD^in'^-^:^- ib^n-b^i i^^^n bn::-'!!:'^ nk^^m^s)::^

- •.•:-!;
V -:i-i- - < ;
••
T ; •• t v ' i-.-

1T
-<
ni2^:n
-
i^^rn i^nni- :n^nD p^^n n^^br ^3n*i- n^br fi
\ X T r ^ <• J r • ^•^ T T T .j^,- j : ' r ^^: r

n^'t2Dni '^r^^n^n tiiihn

V ^ -
^'in^pT:^ Tib:^^
v -
nbt23 nntr3:;-^nt2j:r
- e
-T iT : 't'- • t r j-
: v • • : : • » ^./ : |.. ;

ty^^r^
T
a^b Dnp nsn-^^in
I
••• T ,- ; ••• ,•/ ;t T I ;
n^^rn
r A-
ns^nn
(T r
prn^i- xD^in^- iT ' j-:':i:' •••

'i^bnxi ^s^^i- ^n^^n^

I"
•
T : r : : •
nrin!:^n
r - r : •
'^t^jDi^-bsi
- j^^ ; r :
n^i?n 5?pnni
h t - r •
7

D^nbni
r -
'nb^n
v - irb:?
- : : F ... ij-
nt2:s^
v -:
b^hbhn-rn
- • - i
I ,••
nrt2D
- <- 'n^^h
v
n!:^!:
^ ? •••
r :

• - !•• < •
- t -: it v k :\" - ' -
: ; : it 1 )•.•
a" , v.- r

ip-^n-bi*^
T :
inn^ nin-nrn
j A
^n^pn^-nx
it'* • 5 : i- ; ;
• •••
^^^trjsii
,• -- 'nb^an
- i :• :•
''•^n^^
x^-: i-

'rih^n-b^
1 ••
i-:
•••
ihi^ ^5r*'i-
-: r
'nV/sn-n^^
V -J ••• •.•
:rbra issd itrjssn^i
: : • i- ,^t r i" «. r
9

t)nt25^i-
s- : •
^D^^ast^itD in^^ !• T • • «.
•
nnn ,•••-;-
nt)n
\r
rn^^n nnbnn
t
^nn -: 1 •••r: : r ; • •j-.- r
^

min'^ 'T
'^^t2:-bn-n&i
T '••
r V
ay^
j-
rD^>-b
•• ^T
in^^pns
yr>-
'^Dn-nN
>• v
b^^n-^nb^ • "^
; : : t : ; •^•/ J •,• ,...

D^^ht^imn
-;•..: r
•
in^DN^i j^* :
ni5?
:• •
ins^pis ^^D-^r-n^i
ir'^ : • >•• •• •••
:
:nnbnnn
t it : • ;
Dnt2:
)- x
n
Di^-ir- niipsn-n^nn
-
.,
in:n^i- <- !•• : _
•• j'-
nbnn 'bnn-nb^ : • r •.• r ••• r j •.•
iv
m^^n^^i- <•• • ;

h:t2:
- :
^'^h t2:ihb- • •.•
nit2:rn
j T r;
'•^t^S^tinn t2:ihni
-; r - o • • •••
<_
:ini5Qi2 I

i^n b^n-Ti:"/:!
V
-i^^^n^niiD
_- V - Tib^b- nbti: n-^trjr-rt^^n
-
r Av T I !•,• : I : F •••
v^^.^ r T j^* : •• ;

/p n^5 V. 11 /p baiTan v. i
 : :

79 51,42—60 JEREMIA. Adoersus gentes

43V-IX nnnrn n^s

' at t-: r jT
'• '• '
vnx
V
/ V'.'
nisuib
- r :
h^nr
v
^^n
< t
r
:nrD::D
t t it : •
vh ^t
~

^^-^nnps:^ :Di>^-p ins nb2?^-wS^bi

J-: r
^\^-bst inst nti^^-^i!:
• )- • ir t V K" iT I T : ' i •• •• <-•• i

>t ••
i -: : • I : • • : • ••• '• •• r :
•••
r :
.. _

f^-o^d^m ''kr
~
hsintj ^s^ :nbs:3T b^s rnin-c.n- n^is ^ir
~ «- T :^ • • : T iT v%" T '" A- <-

^G^j^n^^ni
: r :
bDnnp
- ••• : :
^n^-isi)
?<-••!•.•
:nin^-?:|^5
- it : l
mn)2i «. -: !••
itirsD-n^i
-
©'^u^
a : '••
J*

•^t -: i- : T : - jt t - st ' •• at t - j- : • - ^t :
"

47 pb
I ••
T
D - bta):^ r^w>iii
:l:tc^"b5? !•; r V" J '.• r
o^ni jt T :
n2>r/:sDn
^ - T :
hDtsn
r - r

nsn^^-bnn
- vT : r :
bnn •••
t
''b^^DS-bs?
j^^ - • :
''^mps:^ • :J-|t
n^^kn • t
d'^^'^
j- t
nan j-* *

48Dh)3ti: 'bnn-bs?
•j- - t •••
t
^D3m
<-: r
:nDinn ^h^^ n^^bbn-bni
-: ; it : .» : • r <•.• r r ;
tjsinn
• a.

D^^nitsn nb"5<i3'' •<i£2r^ '^s Dnn ntsj^ bbi vnkn

49!ib5:D
<- : iT
bnnp-D-;
J" T - ;
bNntis'^
A"' T : •
'^pbn
j^^ _- :
bs^b bnn-DS- v : • -.• t
:nin^-Di}<3
it : r-. :

3 ^nDT
< :
nnh^ D^^abs 7*i5<n-bn ^hhn—
•
^TOrn-b^^
A -: -
^s5:n
i- <. : • ••••.• •• j^ •• :
:
1 •.•
it r t ;•• :

snDtcn< :Dnnnb-b2?
- - :
nb"n Dbtdn^^i nin^^-ns pinn^a r; : ; j^.--: i- •^- t i • t : ••• l t ['-

D^hr ^^^n '^n 'id^^dsd n^bn nnon nbnn ^D:i'5Gt2D-^n •<

.v •T JT r
fc^T
• J jj : • r : •.• ; .- T r

52 -DW r. :
bjj^n
r
n^i2^ • -=•
T
ti^r^
•• •
pb I •• r
d ^nin*^ n^^n ^tc^pn-bs?
='? '" it : <•• »,•• *
.

53 -»15 :bbnT pbs^' n^sn^^-bnn^ n^rnsD-bs? '^mps:^ nin*»

iT » .>•.•:•.' - T ^t : ; r - :i-;T t
a"-" r • : . vr

^Nn'^
T
'^n^^^a
• • !••
n-ty
^T
DiT/3 -i2:nn
j - (•• :
'^di
>• :
D^^rit^n
— r - •
'bnnr nbs^n
-:i- ••• ^••.
s •.. :

s^bi^s
VT
nntiii •• r." :
bnnti A"-" T • _
nprr
T
bip •iT ; »>
:nin^-DND iT : r..
nb vt
d^^ito
— •'
: i

nsbiP"^
*j
n3t373
t •
insi
j-
bnn-n^^ • : •••
T •••
hin'^ nitii-^^n
j r
^D^^ntun
r - ; <•• :
vn^^n
r •••j-.- ••
v%-

56 ^^h '^s :Dbip li^^tiD inD D^^nn D-^^nn bn^^b^» '^^ni bi^^v

•^n
j-
Dnihtiip
I- at :
nnnn ^f •
a'
n^ninr^ ^n^Zih^ ih^tD
r - 'bnn-bs?
- n^bs?
'• r r •
: : • ; ••• r ^^:

szn^^bnnn
T T -: i-
n^^nta '^n-intann
T T••••:-:•: ^obtb'' Dbti: nin^
!•-;.»••- '.• ^t :
nibm h^ -f •-. : &•*

'^2'^P'^
V T •
^ibi
j :
Dbi3?-n2t25
- vT ;
^Dtii^^i
j : iT :
nninD»i
T ••• • :
h^^Ds^D^
r ••• r :
n^nins
t <:•: |-

e :int25
I :
ni.sns nin'^ nbbn-DS^a
~ 1. r : FT : '
•• •.• '•.

58 nipnrnn
- :- : •
hnnnn bnn
ns^ns?
- j^^ : T T : IT <•.' r
niain niJ^ns nin^
jt
n^ss-ns
- r r : : i

D^^^^^b^ !• •. :
p^vnn D^^^r ^h-^i
• •;• -• : :>• - : !• :
^r^s^ tiixn
j^^
D^^nb-nn
-
n^^nrtiD^
t
a" r: r •
t v : :

'•'
\' '" • '
«
59 n^^rp T •!•• I •.•
n^^ntt^-n^^
jt T : •••
^^^nan
T - •
in^^tin'^
jt : ; •
i
ni^^-ntrj^^
JT • ••• -:
"inin
t - r

nDuin
,-
bbn hi^n^^-^bt^
T :
^n^^p^^-nx
<tI'
inDbn h^Dn)::-p
• t - •.•
r ; 1 :• '•: :
• •.• : .• ;
••
: '
•••

o ^ri^)^'^'^•
r : :
nnn^i
j
- : •
: nn^3n-nm- it :
n^^nta?!
it t :
inb>Qb
a r: : :
n^^rn-^n
v • : it

nN inN
AT •••
nsD-b^^
j- ••• •••
b^n-b^^
"^ V.' I •••
.^inn-ntiij^
-: J r •••
n^j^^nn-bn
T -'T iT
ris
>^

.n3rx2 nriS v. 58
 :

Parsnona:XLVI—LI 1 h O T» ^»
51,23—42 78

V -: -n T iT "^
T S" • : - j-- : i "^ j : "^ v t : - ; - • :

-n^^ ''n^bai
T
vn^^n-^Dn-nN
v^T T
n^^ntii^n
- -
n^in^^-Dw
T
n^^ntii^an
- - ••' •
• : ! T V,» : ; r. : :

xT^^B^is:^ nn^D ti^^nnD^

'<.•-;
D^^iJbon-i^ 'n^^nUb:^^
'•;-:•: T^s? '^^'^
iT ••
: )' z ^ -
T
*
v ^ r • t
n

nintitii-''^
7 -: !• •
ni^cin^
^ T
p^^i
V
nbsp
t
p^^
v jv I : ' v-.. : • : i
\mi ; : •
^np^^-^^^Di^s
-= I: •
T :

-isita
<T
^rpn vnS^n
V T I: • J f
DD-^^sj^tt
j" :
:nin^-D&^D
J -
nsnn V." : i*
Dbi3?27 -jt
i^ l'.

i:n^^^
V.- t -:
nininn
^ - xrh^ : : t r/ r
^r-^ntiin
_«• : -
d^s h^pr
v t •
t
^itisnp-
-= : i
b^^i-^s

j^nno pp^^s
vr.-
D^D-^^::?n
ViT -: r T l
nbso
t
h^Br
vt
^nps
<>: : • t •
TDStD^i-i
a" : : - :
'^an
j- •

-bs-n^^n
T V
n^nins-n^^
I" : T v:.-
••'
"^hn
- T
'^Dpn-n^^
-
j- V :
D-^i^ •
n^^bs?
T ^••' T
^tiD^p^s
»- :

'»3Vnni
j*A -
vni<n
v^T
tfi:?nnn :inpti5nn
'""'"« - V
vn&^-^n
vc-T T
n^^i n^^as^D^s
avt J T I ; : I "^
v^ : t :

nnt23p
-
^nn
vv
(T
V"^^^"?i^^
V
C)^tiDb nin'^ ninti3nn 'bnn-bs?
i j - v
"^ - nnpt T I •.•
sv r T : : ; r "^ r<T

niisnn- '^nti'^ Dhbn^ bnn '^nin^ ^i^^n :nti3i'^

r : • ri^n
f
b
: iT •• r • ; ••• r •• • : it i ••

!)n3ti53 n^nDstijn ^n^^sn D^^tisB^D ^isn Dnn^nDi nntiia

> : : • .y
r : : • <• • a- t : j t t vt i ; jt '. n
T^^ir^
- - n^^^npp
T-ica • : A- j-l: •
^^^r^n^
»:
-
vr^^ vi-ni^np!:
t
i t ->: »
v^ n^^n^^nn 31 • F <t
:
t it • :

^tabnD
t
ninn::?nm
j - -
:n:spn : • T ; ; r.- »t •
in^:j?
v •
ms^Da-^s
jt T
bnn
v
'n^Dnbs^
v jv
: • r "^ r J ;

D :^bnnD it ;
•
nnnbnn vT t ; • -
'^tSDa^^i
j" : - :
tiD^^n ^SD-its
A" T J ; iT
D^^nriKn-nKi v: — : tr •.•
:

nt^n
>V V :
bnn-nn ... T
-
b^^^ntis^
•• T : •
^i^h^ hi^^ns
t
J*"
nin^^
«t
-in^^
- .•: : : t
nn '^3 33

^'mcir^ iDboij^
-• ^- T
:n!: -i^^Sipn-nr
^v- »T -
T -:,
n^^n^
''-''',
i:ipn ^ir
• -:^ iT ^i" ~ •
k
-"
nn^mn at • : •
n5?34
j^^

n ' ' * - r • - T ; ' • j^ : - - . . ... X J ••• jv - ••• : - i ;

V- vT - • ••
: -^' T -; • iT ••.•: att-:i- v •• :

D :Dbt25^-i'^
•w t I :
nn^n V-
D^^htrjn
-
'^ntf^^-b^^
"^
''^mi
• : j" : j '.• • T :
li^sI
A •
nntii''
v jv

-n^ '^nnpDn
I-
Tib^-i-nN h-i-^^D^n nin*'
^t T : ^
-in^^
J' • : »
•• •
•••
J . - T
ns^ pb } .• r
36

nn^^m T : iT ;
:n-iipn-n&^
v
'^ntiinini
-
nn^-n>^
ITr -
''^nn-inm
- -i t-
I
'nnnpa^?
r r; : v: : i ; ••• • : i !/,•• •

rin^ :nti3i'^ "j^j^n ng-ntp^ nntij D^^sn-ii^^n • D^^^^b 1 Vnnss

-n^s n^^tsj^
j- r
Dnnn
r •. :
^ni^^n^^
I T-:
^^-liDin
>'• :
^-i:j?d
«.-:it
mts:'^
at :
D^^-ienas^
- j- • :

sj^pi
li :
Dbi3?-n3ti5
- iT :
^atis^^i
i ; iT :
^Tbs?*^
-: r
pnb
-' j- : •:-:•: Dh^^ntcn
b^^n-istcni •.•••:.
-D2? D^b^^ij^n
V ••
:
nint:b
-
D^^nns
j^ A : • T :
Dmi^^ i- • i
^nin*^
i^ •
d^^s
*: •
'^i^p^-^-q
'"> t
»,

r-i!j^n-bn
I ^T T
•.•
T
nbnn j- • :
tissnni
T - V •
Trtiitb
1 - -
mnh JT : : •
ti^^^
••< i
JD^^niin^Mi !•

linnn
' -:
D^n
AT -
/ w - nb^?
bnn-b^? jT i- T T
^D^^i-^n
!• -
bnn ^:/ r
nntsib
- -JT :
nnsn st : ir
ti^^K^^
j-^ '

/p "i^a-^itii ibid. /p '>i?a?3r7 ibid. /p ''^bsN v. 34 .nsnisn nns v. 27

/p lan'''!}! ibid. /p ii5>bs ibid.

 l

77 51,2—23 JEREMIA. Adversus gentes

3 ip.-uip ronr^ T^v Ti*m^-^^5 : n:pn nri n^z^ciz r.^^br rn

,.-:/- T V •-. j- V : : - ^ r : A : • : v- : • ••• :

^.n^^risns d^pto^
TV
d^^tos-
v IV \\ : r •. : :
vnsz
I ••_•.• :
a^^p^rn ^.sddi
v; t -: 7 : it :
:n^r2 it t :^

'^^"
rr^s -:•
riN2S
A T :
nin'^)^
I.T : i"
vh"^i^n
T •/: ;••
h^i^n^^i
T !•
^D^^nffi"'
<- T : •
v^-^^"J^^
-
' r : i

"^ ~
•.• r J j • j'. !•• T : • V': •
j t jt : it
iI
*

J<%n nnp3
;t »T :
ny''^^
... nDi^s
at -:>- ,*•"*" imsD"
^mn-b^i •
ui-^^^
,.-
^apri^
. • ",

7nin'^-^'^i
T :-:•.•'!:n2
T
nnrcis
<T T
:np D^tin
-
^^^in
^ I
iT V." : .»
b^^j» :
nin*'!:
t c

p / -: I : • ic^ •
-I T T •• • J ••• ^T T "^ r •.•,..•-:

8 nnij^::n!: '"^ns
T * " *. ' ^-
^np
".'•
n^^^rr
^
^b^b%n" nnt^ni
T -
b^n nbs: nj^ns
' ->' 'K- • y.- r «T : IT ' '
'"'

9 71^31 n^iDtr nnsnD npi 'brs-nx ^a^^SDn :N£nn '^i:*)^*

:D^pnt2:-n:s? ^^tiuDi nt:£ti:n b^i2tiin-b&< r:;D-^s is^^s^b ta''^

- 'i* r — - :
- j^ .iT • J T T : • • r •.• <-t r ^ : :

-^
nt2Di?n-nx
-: - !•.•
*ii"^2n
I •
:
n^scD^
JT - : :
^^^n 'is^^npis-ns
v
nin*^ &<^sin
•*
-s" J : •
it : »•

nn^rn _;. ..
D^tobtisn
_
^^^5:^
j . .j . . .
b^snnr ^nnn • • j^^ -
o hrnVs •• "^
•.•:
nin^ iT :

nn^^ntcn!:
-
AT • : :
inntn
T
bnn-bs?
r: -
V • : r
'^:^
•>•
'^to
- r
'^cbn
j" - :_
h^n-ns
- •••
nin'»
t S

12-^^^tr}
:
^32 nnin-pN
"^ •••
T •••
:i!:D%n
7 T, I"
nnpD V- T: .
^^sh •
hin^ nnpr^^a
<-/: T : • !•

''S
•<
D^^n^i^^n
^ : I T
^a^^cn
c T
D^^nrta • : I
sin-^pn
' * ^ .
nbtann
- T : •
'^p^^rnn
>•-:/- oii

:bnn !•.• r
'^nta^^-b^^
<•• ; I
•••
nm—itcx vv •
n^ ntii^-aa- T\ir\^ DnT-oa-
••• -: )•• r T _
T : _- t

is:':;^?:!^ nn^^ TiSp &^n nh::2;i^5 nnn- D^^nn D^n-^s?

- "^nDbti:
-
I p. . . ^- - ;,.•/• ^T AT - < V.- • •_- : :

i-ipVs3
''••••'-
a^^ T T
'n'^ns^n-D^^
>.=•••. .
'^n
j.
itiisDi
_ ^ . .
ni^^zs nin^
JT V r : :
s^ntra
-^- : •

:nTn "rh^ 'iDri s iT •• f • V- T i T :

iiantoa
^T T
inD^nnn^ innnnn
«.
A
bnn r^n inbn W^^ ntiis'
T 1 : • T : ^t: ; "^ ^.. •. i ;• ••
; J •. •.• j--

16 nspn j.. I. .
D^^^^tiDD
,• • :
b3?*i
-)
D^^ntss
•^r- b^^n linn
•-T(-: — inn bipb
I:
^D^nts
'itt •

17-^3 n3?n3
<- t : •
: rnh^ikn n^n iT : I
•• - «.
^>^2i^i-
1" 7
ntarT n^nb
t t
- D^^pnn
U^ r r ;
v"^j^
at
7 •.•

-^bi i3D3 •-
; «. : •
-iptii
l.' r:
'^s
r
bcen •.•
AT •
5i"^is-bsT
I
v^^
tD^^nh j.
n5?TO
- - .
b'7&i
j f

i8:5)in^i'' nmp?^ ns?! DW5?n ntrirn nnh bnn :d2 nin

i9inbn3
A T -: -
DDtiii ••• ^^" :
^^^h pirn- -i^si^^-^n
^- !•
lip:?'^
-; - I
pbn nbsD ^ib r .•j" •.• •• ; j

s :int2: niN22 nin*^

I : V T : -T :

5 '^nntisni
)•-:•; ^'''ia •
'^n / ;
'^nssni
'•:-•; nnnbn ,st t : •
'^bs
c :
'^b ••
nnj^-ren
- jt ' !•• -

2iarn nn '^n^ssi
- ••• '
: j- : • :
irc*ii
\ : :
c^c v
fin
;
^nssai
-
:nicbnn
r -
j^ • : i :
"nD
k1 :
V.- \ : :

^^irDi
"att
ipT
'^••t
irn '^nssDi
)•:-; «./
nbjsi r • ;
tiD'^^^
j^
'^n /
'^n^ssDi
^- - : • :
:iaD*m :
: : i : i

ssinn^-i
: •.•
r
n3?*n
x:
Tin
} :
"^nseDi
<•;-•; :nb^nn^ ,t :
-i^inn
<- r
^p 1 :
'^n^ssDi
j- - : • :

.'1 i5<ba V. 19 /in^niv. 13 .^v ^<^" -^~= 1""'^ '^. 3

Pars nona : XL VI—LI 1 H D ^ "1 ^ 50,30—51,2 76

V
- 1
- -J-
•
'T. J " • " - t :
iT : I-.. : ^: :

Tini'^ ^^2 "^3 ni5<i2 nin^^ '^y'7&^-D^^D liir ti^pn '^DDn 31

^"^^ni
<- • • :
a'^p^
Iv ••
i^
\ r^^i
j"I :
^sdjI
- T :
liiTJ T
btii::'!
<- T :
:'n^mps
:\- } v :
^32 /••

nin'^ n-Qs^
jT - ; T
ns
*
:vna^2D-b3 n:::Ni rnr:n
t IT I* : T vT : iT : t : ^
tiix^s
••

fan^^^iii-bwi
"^
••• •• I T :
nn^- XT :
m^n^^-^^^n^ b^^ita^-^DS
t iT i"
D^p^t63? nixn:2
r -; t : i" : >•' : • : :

rii5<D2
T :
nin*^ •«T :
pinT
I T
•
uW^ jT -: I
:Dn^t23
- iT :
^35<n
«.-:i"
Di~ ^p^^rnn^^
j^v: » !•••

T^Si^nni
v: ; • :
vn^in-r^^
I •. r i •••
^"^i^^in
- j- : •
'iyrib
- I - :
Dnn-riN
at • '•'
3*^1'^
v^" t
n^^n
j-
ibtb
:

^33
^ •••
T
''^tD^^-b^^i
j- '^ ••
: I :
nin^^-DND D^^iiss-bs?
v
AT - - : i-.. : :
3nn :b33
k ••• >•: t
'^3ti5^bf^b
)•• : i :

3"^n
V y:
^bJ^DT
at ;
D-^nsn-^x
V - - "^ '••
3nn ••• ,-:
: n^^ti^n-b^^i
r t -: !•.• "^ •••
:
n^nb-b^^i
r t v*.-
•••
:
36

-b3"bi}<i
•^
t
'^ .• :
i33n-bNi : • "^ •.• :
ro^D-b^V 3nn, :inni jT '••
IT r
n^ni3rbi<37
t v.-
' ••

: ^T-T3^
it •..
n^nn:^iK-bs'
T V.V : 1
•••
3nn '.•)•;
n^w A- T :
^%ni
T j :
n3in3 (.t :
nffl^i
'••• -:
3"^rnt •••j"

D^^n''^^^'^ fi^Nn b^^pDS v^^^ "^s ^ia^^^i n^n^)3-^5< 3nh38

niD3
j
n3 : iT
i^^ts^^i ^'^'^K-n^^
: ;t : •
• •••
b^^^s • •
^3t23''
< : i.-
pp
i •• t
d : wnn*^ 3^ it : -

x^ri^
I T
nin-^j^
- j
listiin
I V : •
^bi
J i
n:sbb
- T ••
ni:^ 3t2:n-^^bi j.^ •• I ;
t\2^^
J|- AT—

-D^^D n^D3t2:-nNi n"^t5?-nvsn

-
,.,: -: -; . ^v^ n^rh^
Dic-n^^ r v^- : : .t :
•
nbsnns -:
.... - •• :
-c^

nDn D :dij^-i3 n3 -i^3i^-n*p*i il"^^ nxn ^t^D^^-u^!: mn^4i

j" '
t iT \ •••
vT
•
/ r I : T j-^AT •• I :

-^nsn^n
••::-•_ r^^^j^
••
^.
n^3r\- n^y^^n^
T
'bi^s • j* ; r
'^i^n
< :
^is^st)
} t \ '
n3 ^y
d:p
,~

bbip
T
rcih^^
- * •• ;
^h"^
j :
nnn r ••
^nTS^;
j^T -
^p^Vn^
-: r
It^^i : * ' ^ • :
nt25p •••
h-:
:vn^<42 i •.•
it

niDnbnb t25^&^3 "Ti^y ^33n^ D-^D^D-bs^i nbn'' d^s

rn*^
,KTT
^sni
J T :
D5?^3t2:-n^5
yT '• '
'••
b^^-tib^a
T >•: ' •' !•••
^)2xd
S" r
:b33-n3" f/ T
'n''^'^^
T f •l,-

li^^-in
» j : •
nB^''
^'-: i-
nn^^s
- •• • :
^hri •• •
:m!:i*3- b^ri
v it •• i
^nnpnnn nn2 44 : I- • .•: •.•
t t

-i^n3
V T
'^n^
>•
n^^l^rn
T V T ,"
b:sn-^^^ nr-^n^-^^s
•-: T^- - fn^&«
T ••_ ; !• I ••
mrbi^^ l^i^n
j^': •.• i •• :

nt2:j^
r.- -:
nrn nT-^n^ ••' j^.-
•
'^s^ri*^
••.••! ^m j^
''^DibD •
T
^
^n -i^
'^s
j-
nips^ n^^b^^
Fa - : '.' r j^.^

b33-bN y^^T
"^ ••• r •••
J -
ntiDX
*'.•-:
nin^-ns:p
T - -:
irnt::
j : : •
pp '
•• r
d : '^dsp to::?^|- na
.it r : «. -:

b^^nD*' ^ib^D^^
<
D^nt253
-
vn^^-b^^
V
T
3t2in nt23N
V- T : -;
rni3t2Dnb^
r •- • \^ : 7 •.•j\' .• : :

nbsnDjT : : •
'bipn :niDr on^br
-:* • I*.' v.' ••
D^^t^s'^
•/• -
^b-D^^ f •
i^kn-
'
'^n^^^^^s^s
j^* • :

SD :5?nffi3
iT : •
D^^irc
>• -
nprT^
^TT
V"^SNn : 1 '.-AT r
ntiir-^D
vT -: :•
^33 •.• t

51 NJ
nin -np
^T
D^ V )r j^^
laffi^-^Nn
V" : I
••'
:
^na-?"- •.• r
•V'Siq
_• ••
'^m- nirr' -iqn
j- T
• : • r :
ns <
»
-''3 n:s^^^-n>5
- ^ppb^i n^^nTn b^nT «b^^b ^nrbtrii
"^ -
^n^^nt^in
-
2
!• J-: T
..T T : •••
J V 1 • •• : • T '•••
: • : • : i- :

/p t:2"^^N V. 44
75 50,12—30 JEREMIA. Adversus genies

;t •
iT :
• •
J*-5 i~ •• .' Av : : - I ir : it : •••
: •

isbb< nVs
'^
\ f^-^
nr}-/2u3
1.T T :
nn^nn
^T
ntbn : iT : •• ••
^^b
j
hin'^
t :
5]2p^ :nnnrn
t-:
'
••• '^•••_
•
it i"

^^.- r
- : •
T I-.'
- r - V : • : ^ * • v r "^ - j"

vjn^n'^rj3S ^^£3|T i^»^'' f"»3ri3 h^^not n^^S^' ^r^^nn :nsDr:t nin^^bi"

T
r; ••• : : tt jt : it t t t • t it ^t ^•.' •

-id^^s
r/ -:i-
nh r
"^iy^^^n
»:jt •
ksn •
nin^^
. JT :
nbpD
- I: •
^s n^nit:in
T •
^c^nD A-.- r «- :
••'>••

16-1*^2:^ n;r2 b^^^ ioshi binn rnir ^nns :nHtD:^" nntis:?

!•. T <. : - : r : : •
- '•• -^- x - :• s: •• • '

17 ^^:q nbrs* iitb!>^nn ^n^^nn ni^"^^^ b^^nttj'^ nn^iTSD ntu

JV j-.- "^ r -; < IT J T-: t I -^t • A- • v^»* : • : sv .

\^\^7 I ..
:!:n2
K t
'nbn ' '•• <•.•
nss^n^r^^a
•.•:-!:
.V-
it)2S3?
: •
ii-in^n
-: r t
i
nn .:•.•
:
-i^is!>^

-bs
^ ipe ..• •}•
'^san
r : •
!:^inia'^
- T : •
^xh^
v:j'^
ni&^ns
t :
nin*^
<t :
iti^^-n^
- t i

.I' ; - I : I
— F ••• j...
••• • : 'i- T )•.- -: i~ \ i - •••
: »y t i ••• j^.^

D^^ns^^ -inn^ Itissnn

- b^^^^sn n:pn'i iinna-b^^ 'b^nto^-n^J
'j- )- t : :• : ixv :^ >t t ••t
v.- t : : ••• •• : •

s -D^iD
i-. :
5<^hn
-
ni::^
T • ••
hnn " ^ .
n'^i2^'z
~ -^'
J
:its:SD
I : -
^JBiun
.)- : •
wr"i
a ! • " -

^i^i m^n'^ n&<t3n-nNi

-
^D3'^^ii'bK'nta'^ m*-n5< taM-^ nin*^
7 : ,T : J ••• - '•• • : •• T : • '< -: J- t ••• •, : :

^iv^^j^n-bs?
"^ -
F •.•«:t t
D :n^Nti:i<
- !• :
ntc^^b )•.• -:r
nbo^^ v- : '••
.
''S
r
ns^^^rsnn
r t w •

bn^^nn^^
V ••-: - Dnnnn nSn
-:
lips
<••-: I- : K\ :
'^ntsi^-b^^*) n'^!:^
v»' : i ••
nbrj- -:
b^h"\tD
: - t :'t • t :

22v-ii^2
r ... ^TT
nnnb^ vT r . •
bip ^Tn^^^s '^ J I- • •
-iti:^^
_ r/ -:
bbs nt&5?i
'^ -:i-
nin^-aw
<- :
•• t : r, :

^snn^^n
st : iT
rn^n-b^ tis^^tDS
'n''?^
V -
) j"
nitss'^ r^D^D 'tt^^n
T --^ - .» •••at T T .. : - ' ''"
^bi^rs
, ' '^
nntai
'•" ^'•'^'

24vN5b n&ii bisT m3b3"D:^i

:'-:••• -T -
"nb '^ntiDp^ :D^i52
-
^n:^ n^tsb
jt ~
7 : : • : J <t • : * t p t v.' i

nDhin''
T :
nns <- T
^n^^nr^nn
T : !• : •
nin^n ^2»•::-:•
ntrjbnrar^i
^t -
hj^snD n5?T
at t i- : : ". • "
5

^:ii^'^ j^sn nD^^bn-^^s i^rr

-
''bs-nN^ N2i^i- in^i^^^nu^
ST r r r • JT : a : j'^ : •• (•• t j

26 n^^D^n^Jtti ^nns y-pp nH^<2 ^D^^trjs y*n|s::zi ni^jn? nin;;'^

27(3-1^ '
: •
^n^^-^&itri
p •• :
nb-%nn-b^{ n^in^^nnm
vT -• "
D^^n^^^-i^^D
<.-••-:
n^bor:
• : ". '^ " • : r /
I

:annps ns? D^i^ i<D-^s Dn^^bs? ^^in nniob

- at -
^^*^*^ n^^SE-b^
rh iT : )•• iT-: 'T • •• •• J V. :i" r •• r r

28h7?pD-ntj 'ji*^?:^ T-jnp b^ri ynsri D^^Dbs^i d^^cd bi|?

29 .
bs^-bs
^" r '••
^3?^nt23n
- j' :
D : ib^s^n
T I ,'•
nnpD V- Ir •
^D^^hb^^
•• .•:
nin^
jt r

nb^^bs '"-^n^^-b^^ ^"^hc n^bs? ^^n ntijp '^b^Tbs d'^^^'

T : T - T T s -:•• t - • : • j./ .- ••• '•••
^
•• : 1
•

-b^ '^ •.•

''3
s'
nb-^tar
AT -:
nnt£}^^
vt : iT
-itijx
r: -:
bbs •* :
jTjb:j?s3
r t; it :
nb-robti:
jt - :

i» n-^nbh^n n-^n^n^
- T - .._.
I
: •
v/
^bs'' * ; •
pb
':)• T
^bN^^tr)^ tisi^p-b^^
;" T : • ' •
•'
n^i
^'t
nin^
^t :

.n-^niD t^bT "«^p r^rb v. 29 /p n^niv-;vi

T T
v. 15
' T ' ••• :
Pars nona : XL VI—LI 1 H D1 ^ ^ 49,35-50,12 74

^'h^innn ;arin^3 Ti^^xd^^ rh^:^ ntt3p-n!j^ nnii: '^iDnss

a^n-^Ti
«j- •
:
a^^ritSDn
*
r ^ ~
nisp -^ '.*
i^n^^^^t)
- : - I"
ninn rnn^^
j- - :
Dp^^^p-bv^
" t
'•*

dt23 ^^in^^-^^p ^XD^

-:
^isn
- nsn^^-xb^i n^^^n nin^nn bb!^ ••
iT ^ T I -J-.- A" T V J'-*
J
I" 5 J -. ,T :

I '^asbi
j" : • :
Dh^^n''^^
•.•••:!
^3SDp
•• : •
Db^i^-n^i
t •• •.•
'^nnnn^
- -j- : :
:DPir ^m:^^^ ir •• )•• :
•

^'S^^
-v,-
linn-n^^
-:
» V .»
n2?n •JT T
1 Dn^^pr
-: s"/ ••
'^Ksnn^i
••!••:
*
DbsD- t :
'^aipnn
j- - » : :

:Dni&5 •'ni^s
V - iT
^5?
>-
nnnn-n^^
V - •.• •••
Dn^^^^n^^
••-:
''nn^tai
-
nin-^-D^^D
'.•
r -=^* : • : ^t ; {•. :

-DN3 D^niiin rhi2 nthi2 '^mnNnn dp^^^js — ^;j^dd ^nritmss

r-. : ^" T : v > j^.-at -jt
•
>• : : i" : •• : v : • - »• : :

Dp^3? ••
n^n;23-nfe^
t V
nitb^T D^^b^n
T
- n^^-^n^^n
:•-:!!
•'•
• nsn^
jT T
^nin^^se
: iT :
vT i

s : nin^^-DND
iT : r. :

50 :i

'^n^iyr^
jT : : •
TnD^^i^bs- vn^^-b^^ b^n-b^^
V- : a- ' ••*j-.^ '•'
v,%' r '••
XT.r\^
-^t :
nnn ^•z •.
-itrj^^
••• -:
nnnn
t - r
&<
:.

-b^- ^:?^ntr3n cr^^itr)^ •:-: D^ian- si2?^rit2:ni '^^'^sn

•- :?i^n3n
rt-
2
v::- - :
^^-

^tsD-^nh 'n^''^^ 2nn 'bn tis^nh ^hn ninpD ^ntii^ iinnn

n^t25^-^^^n
-• T
lissr]
r
^i^ n^^ps? hbs?
1 :• t r r
^n
j^
^n^^b^ps
t '" I
'
•
.
*
^nn v.-
n^^nisy
t- -:
3
•••
,,

n^nn-in
~
Di^nr nn
iT •• : . : ;t T at
nt2:i^
v."
nNn^^-i^ibi
r: : v :
nistijp
-
h2:"^^^-n^^
~ t : ^- "

sixn*^ nin**-DXD ji%nn n2?n^ nishnT D^^b^n ^^inbn ra 4

S T T - T ; f.. :
• <•• T~ T jr "• " IT T

-n^^i ^nb'' inn^

T
'.•
Tiibn
< T
inn*^- m^n^-^^an^
AT : iT !• •• ••
F : : :
nisn bsit2D^-^Dn
t r »•• -r- : • :•• :

!)Nn Dn^Ds nan 'nn^ "^b^i^^ li^s ^'^t^Dpn'^ Dn^^ib^^ nin*^ n

^: T A--^ •• : o^ }•'•)•: f j
"^
: • I • (r - ; ^t
_v*/ •• i •••: ;

hiinji l^^s : I 1 -:
D : nntssn
- T
i^p D^is?
I" • t ^T ^
n^nn )• :
nin^^-b^^
T
^iP3i
j : "^^ ••• : •
:
e

h^nrb^^
T
nnn
<- : • •••
••
D^nnitii
-:
o^^nnT D^i^nn Dn-^rh
^\ j\- \ V : • •• i
'^iai?
• -
hsnr s.

^^12^ nr^^^^i^ D^bnss

». : T -:
Dn^^N^sri-^n
iT t )•: ••
iT ; j\^ •• : 1
:Dsni It : •
^nDt25
»- : IT
sinpn
r t
7

n^P^^ P^k-ni3 hin^b

)••>: T - t :• ••• ••: _ i-
'^&^Dn
< : \r
nt2Dx
-: ••
nnh
~ -
Dt25^^D
at :
•••
wvb
j

^^^2;^ D^nt2Ds
A-- v : -
y^^m
1 •:)•: •
bnn
"^ •.• r
'ni?^^ J J •
ra '•<
d : nin*^ Dn^^nin^^
IT-:
s
: v/ •• . i

f - nb:^-t)^
"bs? -: I- ..•
n^^sjt) ....
''Sii^^
,T^
t^-iri '^n
j.. • j.
^ixSL-^^asb
I
"^
D^^ii^inrn
- I
••
: V :
nnir ;
9

nnbn Dtsn nb
/,•• T • (T • T
(^Dn^^i
:jt :
lis^s v^^^t) b^^Vxn
' r I •••j^.^ •• •
^ :
D^^irbnp
- bhn'• ': •••
r

V^tck
"^
AT T
D^TOD
V -
nn^^ni ^Dp^^n : : ^.>T : iT : Jit
••
n^t^:*^
v r
^^p
j
b^^hti:^ ninr^n
- • :
V^sn '^ '
"
-^
i V
*»Dt25
vr
^Tp:pn
- : r
'^n
j'
'!"nnt25n
: : •
^^n
-^'
: nin^-D^^a ^rnb^
. vt
n^^bbt^j-bn
t
it : i'i. : : • .>•.•-: ' t
n
nt^inn ^D^n^^nbin ^bnisn^i ^^t25T nb:^::?n "^t^i^sn '^n ''npn:i2 .

/p Vll V. 6 /p ninU5 ibid. .'p n-^izii^ v. 39 /p Db-^y v. 36

/p 1Tb5>n ibid. /p in72^n v. 11 .'p iNit v. 8 /p Dinm^ ibid.

.p ibMiSm ibid. /p r^isn ibid.

 .

73 49,16—35 JEEEMIA. Aihersus gentes

PT : ;t : iT : r.. : «.' : !•
^j,
• '•••• •• ••• - - <• . - |.

T ;.•
- T -»»:•: / • r •• t j- "^
.t at - : «.•••:

18 ©«^s bm 2ti:^-^jb T /•• ••

I
nfn"^ nris n^^DrjD^ nn^ori
at
_- r ; T v.^.^" ? -jt -;i-
Dho rbsrnnD
- ~ s :
•• i r.

19 -^N nn^n
- - •-• I •• :
liN-^r) n!::^'^
' J : • '••
-:r
nnx::
-
nan ^•; : : •• •
:Di^5-ir
t u ' ••
nn \-r
niD^^^-^ib'!
j t i :

npEs »A : '••
n^^bs
r
-i^ni
V
^^^ n^iri:
V T V j^.'
••
<- r ,"
'^Dk^^n^^ nj^-^r^njs-^s
••• •-: 7 ^- : - r
in\^
7 "
1
nin
-i"J

t^DsS:
it t :
TOr*^
^.-:i'
-itr^i
)v -:
nrh •••
nr^^ni j-.^ •
'^Dir''
•••••»
-«"o^
j-
''^Di^b::
• T
^io
-i'
^:-^'
j-

3 rriztcni:^
- r : :
Dii^^-!:^^
v: ••
y:^^
- » t
ntrJN
*•• -:
nin^-rsr r : :
'^^'^m
j ; •
pb-
1
• t

I - j.- • : .^ • * " • 'at ••_••: I

•••
^" ^ ,
^'•' ~'

2iv-^sn
-AT T/
nmrn 7 -: iT
d!:sd
r : •
biP^ JDniD
V
on^^br
-: 'j ••
: v.- ••
d^is'^-
r
^^!:-dx
3

'i^nN^in
; : • :
nH"^ -•.•-:!-
nuibD- -.• •••
nsn
-"
^nbip •
'""^
rrti::
>- i '
o^c-a^^z np>:2
't t
' . - : :
o

x^nn ai^2- aiiK - •••:

'^niia nb'
-•• •
••
nvn T T :
nn^:^-^^?
- at : t:
r£DS
t ."
:
trinE^n
*
* ' '

s :nn272 ntii.x dVs

23^3»73D
^ T
^r^tfi nr"^
». : it -it t
nr^ts-^^s
)- r
ibixi
r -
n/^n
-:
ntciz pti:^
<_•.••.•-•. : : : r r r

24 nrD£n pta^a^~ nrsn

0^^3'::
«. J7 r
:ba^'' i^^b Dptrn
'v -
risn a^n
jt- ^7 : : • • •• )••• : iT iT t : t r :

n^-N^b Ti^N? :mbi^3

- nrTn&i -:
a^^bznn nn:^ np^rnn t;:Dnn
Tv-
I K » ;•• IT
•• I r -r t -:i- st t 't :'•. : :--'•.• t

26 nTahnn nn^na -
^bs'^ p!: ^''tcitan n^^np hbnn n^r nz-T3? .'
t ';.• I : • T <,•.• I > ' '•-»•• r '' : V- : '• ,\t • : j- 7 : ••.

:ni^in2 1 T :
nin*^ a^^D
»7 ; '•; :
^^^nn
- Di'«i:
- j
^72^*'
- •
n^n!:^n- <T T ; •
'^tii3N-p::i
- • : r r

27 s :Tin-|::
IT -: '
••
niD^ns- nbr^i
t ) : '. \j : :
pta^in-
* •••
t
rnin^ -
;
tas 'rssnn'
>- i <•• > •

^s^zs-Tibi^
»••
-iiissnnr^z:
••• -
h::nnt2:^<
T <••-: !-• - ••• ; I
: r •
niint niab^r)'^^
-
nnpb
.t- j ; : :
i

: DTp-^^DZ-r^^
• V
-.•'•.• :
'^'Titri
V : t: ;
-iip-b5<
t •• ••
^b^
j -:
'^n^p
.
'<
rm^ at :
iici^
_- t
ns ^,

^san^^rTDD»^
- !•.• •• :
an^^bi-b-'!
•)•.••: T
an^rir^^n^ : i-: •• \
• ;
^np^ ( r
•
odxsi
t
an^^bn^i : ^•.' •• t: it

b i^^r: TO •.
'^CD •.
: 2^1^)2
r T
-li^n
T •
an^^br
-: }•:
••
^^npi anb ;Iit r
^nu:'»•
: <- s : ,';.•
j :

ab-^br
-; •.• ••
ry^'^1
- T
I
nin^-DSD
T !• ; I-. :
-lisn ^ r
^n-^^ r-- : i
mo: •.• .,-.• t
^p^-mti • s* : •.•

sn^^p ij
:nrt2:n73
t -: r
ah''b2? 3t2:ni
j- T|T ,•.• — :
n^r• 'b-i-rib/::
: t •.•
t ' •.•
i-.-
nsSN-^nr^D^
<- - ••• : i
;

-Nb"i a^^rb^-^^b
.- T
nin^^-DND
AT
I ; • ; I ; i-.. :
nanb
-
nisiv rbti:
y >.•.• r !•• ;
^ir^-b^i
/ •.•
^b>"'
-j

s^an^^Dpr liT^m Tib

•.•.•):•'--:/- - T
ambti^
•.•••-: ^Vn t ;
:^2rt2:''
i : •
Tir ibv n^^nn
- it r -r :

j^-^zs <• T
imr-bs^'1
-:
nss
at ^77 r T • ••
"^^i^^sp
j'^ »:
n^-i-b^b
- T «. :
a^mti -r •!••:
bbtiib
r r :

33n7ryat2:
T T :
a-^sn lir^b
•/•-!/:• nikn nn^ni :nin^-DND DTj^-ns* r r : it : it : r.. it ••

s ^a^s-p nn it r 1
•.•
(7
n^^^-^^bi t2:\y
J 1 I : ^
ati: 2t2:^-^ib
> •• '•• I
abir-^:^
AT

34n^t:;wsn2 ab^^-b^5 ^^ntir

at V -
^n^^n^-b^^
.7 •• : •• •• r : ; • •.•
nin^-nri
); -
nsn : : t r
-liiN .• -:

.'p l:::''?^^ V. 30 /1 ^^n^ v. ss /p nTJ-n v. 25

Pars nona: XL VI— LI 1 H D1 ^" ^»
48,45—49,16 72

j- - - • F j- T r IV V p. ••
: ) • : » : jt t • . A- r

-''3 t2:i^3-D2? ^n^^ '2krQ ^b"^iK : ji^iu: '^on npnpi nkit: 46

!• " »
A : <-- f -•' s I I I r «•• : /«. :Jt: : t

7T I : s^ : - : it : • ~ ' r/ : • v - ; •.• r < I : •..

s : DNin D£t2:n i-
nsn-^^i? nin^^-DNS D^riNn
- AT y- n^nnfi<n
- i^-:
iT : • r ; r.. : v t :

49 DDp
rj<
I j-'
t25ni^-D^5 b^^^^t^i^b r^^ ti^^^zri nin*^ nt)^^
v T ^ ;• ^ -" • •• : • : I ••
'' •
ns *
liii^? '^Dnb
' - j-- : •
5<

h^r\ •
••
:nt2D^ ri::?n inri
iT T
• ~ pb
ir^-n^^ bsbtj
I - r yT T : V. : r •••
r :
t25n^
<-r
^r\i2
- - ib
\
2

n5?^"in
j-
li^ar-^^DS
- : ' :
nnn-bNV '^n^-TDt^ini nin^^-D^^D
•:-:•: r ; \\ :
D\>is n^h^
T T • •

t2:-\^i
s-T :
nDnkn T : A-
•
t2:s2 n^niin^ nrint^:
s- r T •.• : r r :
bnb
j-
hnNni nrinb^Q
^ : t : it : t t •

''i?-nn^t2: "^2 ii3t2:n '^b^b^^n

* T j- I
:nin^ n^N*
^- t
vt2:n'^-n^^ b^^^i-JD^
r-
3
: •.. : •; • • . IT : it : i
•••
t : •

nDDr:it2:nni
T : V- : • :
nD^SD t : :
D^^pt^:
'
" ~ ^ .
r^^^^yn
t
hnn- niDS
: j -: r j :
hDpi?2:
- t ' : :

'tn2- :i'^nn''- r-^t2:i

iT : ir T :
vDnb
jt-: i
"^vi^
».••••
nbisn bspn
t
^^3
jt
-
: - -=•
ninnr^r
\
-
4
•• :

hnDisn- nDnit2:n
AT r
- nnn~ nbtiy
»»••:•
: I
•• I
»'"
2t
jt
D^^pn^-n
»• t -:it
''^bbnnn
•-:!-:!•
nin*^
v: '•
'^Di^^-D^^D
CT -: )•.. ;
^ns
- - ti^ps?
- 1 • X
^^^^hi^ '^DDn
• •• • :
•
:^K^
it
^^in^
t ••
^
"^iQ
v;
nphnrsi^i
r
n ••• : j :

:nnb!:
- !••
rspn
V »
'- ;
r^^n
' V :
vbb T T ;
t2:^^^
j-
bnmDi
•.•:-•; ti^n^^nD-bs^o
«^t yf
niND::^ • : •
v r ;

s :nin^-DS3™r-^Dnn^Dt2:-nNn^t23s^
~ it t : r.. : ' V. '• : > ; •• -y-
ID-^^nn^ii
•
' ••— : i- ;
6

"i^Q^ns
'at _•• :
rrci^zn
vT : t;
i^Nn niXDDS
^ir.)},••- t
nin'^
jt : :
nx]x
- r
nD <
Diifxb ...; ,"7
7

nDt2:bT ^pnrn'^D£n^DD :Dn52Dn nn-\DD d^!q)g h^^^ •

mzN s

m
••• •.• » Tj* : ••• : t: <•.. iT : t; (t t; : • r • t • ^t : ,t

b^-^ss-D^^ :mps n3? rpr "^n^^Dn it2:r r^5 '^s '^nti:'^ 9

:an- iT
^n^^nt^in nb^^bs D^^narDw^ nibbi^? ^i^i^"-^- N*b 'nb ^J^n
T T- A )• j ;r jt • ^ ;v. — .» • •• I ^' : i

^^b nnnD"! rnnDi3-n^5

r t •• •
''^n^^br^
.... it2:;jj-n^{
.. j
^neicn , j. ^
'^iiw^
_. "^s ^
j (T ; t ; ••• ... . .
^.

^D^^
j---.
Ti^^TQh'^
I y.-
nnrr
J7 : r.
^isd^^^^i
i-.- •• ;
vDDt2:i i^^n^i irnr n^t2: bDi^^n
,t - '~ : ;t •••
: '' '' ' '^'^
'.
*

nw T ;
nr^^T
j-
1 nb-^^D
; •
D :inD3n iT : •
^b:p
>- r
ti^^nDnb^^i
/ - v" : ; :
n^n^^i^
- -:
,';••

nn.si
JT - :
wt^:"^
: •
int2:
j T
bisn- nint2:b
< : •
tab^xiiiQ
r T : •
i\s—112:^
I -:
hsh •• .• •• •

^n3?3t2:D
• ; - : •
^n ^'
'^s
-!
:nnt2:n nht2:
,,'•," ^,r
^s * )•
npDn
JvT •
^ib
j
npDn npD Nihis 'a-.-t •
. '1. r

nn^D n^nn nbbpbi

AT : t: j'.- : !• it r • ;
n^nhb ' '
nsnnb
• -r ;
n^t^ib-^^D
- r sr :
nin^^-Dw
r
:
J : : •.
:

nra '^nrot2: n^^^-ni^

j '^ *''
•
:Dbi3? '""^
ninnnb ^ : t; ;
nD-^snn
T r
n^ns^-bDiu
t t V-.- : j-.^
'^
t :
i~
inipn n^b3? i^^Di 'isnpnn mbt2:
A T
D^^i-^n -i^^si nin'^

Tin:sb£n
'::-:!• ^an^^n r
^^121 D^^ir^n
- t
Ti^nnD ibp
v Ir
nan-^^sr :nt:nbnb- - • 1«
lO
,t it «. v ' ^ : ' ;
_
>•• ,7 : .

n:rDr^ Dinti '^t^^eh

AT : • J : V : I
rbon- '^ •
^iD^n^
- j^^ : :
'^DDt2:
• : i
nnb / -.• •
linT
ij :
^n j^ > r
N^^t^in
^- •

.nsrKn nna v. 2
71 48,22—45 JEREMIA. Adversus gentes

22:D^n!:m n-^s-pri ib3-b>"i lin^^n-^s?^ j nrsi/a-bi'^"i nsn*^

I
•: - : 'v : iT t »•.•-.• ••
t t _
- : at : t; - :

9?
^o "^s
,.
^nn^isujn
- •• • :
: nin*^ a^^D n^^sniD
iT : <.-, : tat : •
iii^hT^
<- :
nj^it]
t
pp l •.•'j\-
wnD.D
x :;•

:&<^n-Dr^-
I
pnbb
\ K '. •
n%n*i ik^^ps
ti t -
^
• :
hm2 t
psrcn
><- t
!:^^^n nin^^-^s?
: A^ : * >t :

27 -'12 hw>i2'/23 d^3d:\::-d5< b^^ntis^ rib

p - •*
-^T : v,- T : • T : • ' :
n%n phtsn- <t t » :
&^i!:
j
i
d5<i
j* :

28'inm''
^" : I
3?bb3
- -
^3Du5i
j •.• : • :
D''^5?
• t
^dt::?
^ : •
:^niDnn ii it : • <-
TT^^^^m
' -r: t :
nn
v •

29 Dsi^-iiN'^ ^DratD ^nns-^^s

- it
^^-^nm "ispn nbi^:^ ^^ni n^ii^^
^-
^x ^- 'v'- t j f ^t I I : : r • : •••
: : : :

b -D^^D
I-. :
''in::?n'^
• : - r
^D^^
^- ~'.
:i2:D
I
•
Dni
)\ :
inis3>i iDis^^ innr^
<- t -:i~ : > s
^to
:^
n^a t : j\* ••

3iD5<in-^r
jT
12-^5?
('_].,'-_ :^t232?
, T
p-^^b
Ir-
vns- iT
p-j^b'^
''^" , •
innnr
T
nin*»
t ^- :
•••
:

32^2273 • : •
:nr<n'^ trjnrr-T^p
'•
''t2:3s-^&^
>••
•:- p^^^^ : •.•
^ •••
v.^ :
"^ •••
_> at : •••
ri% y. \
nw^iri!:^
n :
bv''^^
-: • ••

n-T>"^-
y'.
D^ ^r -j-
d'^
r
^nn^"
jT
t^^''^^
-
niDnb • • r r
ler^n
-
I -.•j-.-
TiVnsn^; F t •.• : •.•
-i-t::?*'
.- : -
}i : ' : :

33^\^i
•^
r T
mm: nbcsD*) 'T : • r : •.•_!•.•:
:bs3 nnt»
,- "^ it r
'n'i^:22-b^"i
v I -
ri::s;^p-br
b" >•• - • : :
^5?3»3
att

irn T ••
^'m^-isb
j )
^nzitiin
-
D^^np^n
j^ It : • I
•
: • !•
^''^'1
I - : •
nsir:
AT
rn^^^/Q?)
/ '-'r: - b^^^s^Q
^ w - ; •

34^3n3
j : iT
rnHi?
- -I-
n!::^b^^-^r liausn np2?-Ti3
T - ^: ••i— :r : •.•
1 ••• •
:nTn" it^ »
Ni: Ti^t\
' ^^" "

D^^n^D ^^Q-as ''3 n*tbpt2D n::3»r D^b'-\h-i::? nritj D^ip

npnnn t t
n!:2?)Q
r:-'.r
nin^^-Q^JD n^iitDp •^nntiDnn
at -
:^Nn^r ni'/2t2D^p
- : r- : it : >• : • : i : <. : •

36 '^2^:1 nrin'' D^!:i:n3 DNi^p '^sp p-bi^ :vn'b;>^b n^^Dpti!)

-: V " ~ " -
• • : •.•:!•.• j- • i- T :
f \ ' . i" v: ':

ntD3? n^^n*^ p-bi? rmr^^ D^b^pns t25nn—i^p ^t2:D^;-b5<

,T r n '. • W- Av v ^ -:.r •..:!•.• '•••.• '• j^^ - '^ :• :

37 n'TO D^n^i-bs
-T '.. : • T
^3? nr-ia ipT-b::^
<- AT 'Ktt T •-. : :
m^^p r :»r:
is^in-br: ^3
t ^*
:^12nt it

ss^isDtJ•
A" :
hps j •-.
n^nbh-iD^i
T
n^^i^ nir^r^-b^
j-
V.* T
h^
j- I : • •'T
:pt25
» iT
D^Dn^-^s^-i •^,- : r: - :

^^T^ I j^^
:nin^-DSD is<.!•.•
rsn-i^^s
j-
it : r. : l i-
'^b^s
i' i •
3xi)Q-n^5
x
^n-Qt^:-''^
i^- r •.• • p

phti:!:
I i : •
3Nin n^nn
^T •n .
T :
t2Din
a
D^^in tinij-nDen
' t i.t '
'•' : •
'ri'^s'
» -r-
^b^^isn
" , '
hnn ^ -"

^ -it2iDD
••• ~
nDn nin^ ->••
•
•
-in^^ hb-*'^
-^' "^
*
o :rn^3D-!D2>
T
nnnn!:-i iT • : : I.T • : • :
c." I ,

4ininsnm «. r : - :
nf^^npn
•': -
hnsbs
-
:n^iin-b^i
: :
•
it
••*
vsds ,^t r :
t25n£^
j- r
n^^r a-^- :
•

nt2S5<
,7 •
nbs x^hn- Di^3
j -
v:-
ixin '^ni^ : r <•• •
np* ••
n%n< T T :
nt23enD
t at : •

lonnDnns
4o - - V.- T )-
^b^^nrvn !• : •
nin^-br- (T :
''s
r
D3?n
at ••
3Nin (.t
TOt2D:i
.i- : •
:
:n^sn it •• :

44bs^
^ nnfen
- _ -
^Dsn
^- _. • : .
c°^bn
T -
:nin^-a5<D
iT : _r.. :
nsin vt
nt2:i''
>••
ttv^- ' •>•.; t
nrnt st

n^b^T 5... ••
^''h^'^:^ • T !•
nsn AT -
^Db*^
c" r •
nnfen-in
- - - I •
hbrm ••
iT :
nnbn-p&^
-

nansn
- j -
ito::? iiit2:n
«. : iT ' V : •••
b^2 '• :
^nin^^-DND iT : r-. :
DnnpB i.t r '•. :
nDt2: :nvSin-bN
>- : -'t

/p 1^3 V. 38 /p iTS V. 31 /n ^'n"' V. 27 /p n5>D^72 V. 21

/p D2Jj V. 44
 : : ;

Pars nona: XL VI—LI 1 H D ^ "1 ^ 47,7—48,21 70

'^
iv f^y T •
iT t- • > : • > j- • I T o ; iT •• 1 •• : - "^ v

: m;p^ iT T :
Dti3
»T
a*n- (T
C]in-b&^i
/ V
lipptiJN
V ':
I - : I ;

48 nD
'^s^inrbiJ^
j. V
^in b^^^^ts^
T
%n'pN
j- v:
nis^::^
t
nin*^
t •=' "^ •• ; • : :
n^^^-ns
- t
nS^i^^ r
&<
: i 's

r^^
1 j-
:nnni
T t iT
nm^n 'T : ; -
ntc^^nh
T
D^^n^np
•/,t T :»• )•
msbD ^t : :
•
ntc^^nh
r >•
m^tb r t •-
2

nsn^-^iDDi
-
T
^Dp
jv • : ; «. :
nrn t r
h^p:r
t r
^ntcn
<
liiinDns
v '•• : ir » ; ;
nNin
t
n!rnr
j- • ;
li:?

a^3i-ihr) np^^s^Dip
r ••
\t : "^ '^
:n^n
V it
i\br\
Iv r-
ti^^^n^^
v- -: r ' •
^^sHn :tiTO-D5
'j^^ - -•
^ian
^ • ; •
3
•^sT I

'^s
•<
^n^^nnS^;
t r/ • :
nprr
Vt r ;
^^^^^tisn >• : •
3Ni^ /-.t
nn:nti5D
^t : : •
:binst nntiii
v t i
j-.-
to v
i
•>

^^ns,.. r
D^^binh
-
Tii)32i
j- • I :
'^s
•<
^5:n-n!:r^
V -: • A"-- i-
^d^s
V
nihbn- : • • •..
n^Drt^
j" -: r

-1^'inrs
-: V" r
nrnni
V T : f : _
DStrsD
av -
^D^n
j -
^03 ; : ; <-.
^-^ratis
i- t
-inti:-np5?s
v |-
«
v.- I — :

^nn^n
•a"
n&^-DS- T • : i.-
'n^nin^siij^n^
- j j :
ri^t£:r5cn
»• - -• r :
^ni:n
U" ; •
p^^ ^3
i
-j-^ -^
:nm5an- ir ; •
7
l^^

-bs-^i^
"^
nStb ^^n^i :nn^~ ••
i^^ntisn i^ann npi.nn tb^'&D ^2^1
-
s
r T ••• t iT : vt T : 7T -.'
<r I
/ : t :

nn^i
,- T
ntiDN
-: •.•
ntrj^^ian TOtiJDi
A • -^ J- : • :
pi^rn nn^ii
' r t ••• V," T :
a^^n 2 ^ '
is^^ n^^^-i
-^ " •
-i^^i

nrsnn
V
n^tsp
r-
h^n3?n
V : !• jT : r t :
^^sn
A" ••
>i:23 ''S
V r >•
ni^i^p
r
T"^2-^Dn
j-
^nin'^ •'
' : it :
9

'
n^nxi n^^on nin*^ ti^i^hri
v
ntiir ^iS^^ -j:- T
^inn ntbi'^ 'i^i^x:
••
T AT : • : VT : >•.• : I ;•• r V" 1 )••

•T^niDtii-bN
V
5<^n loptiji
T
Ij" r : :
rwsr) t ; •
n.^in
r
';ii&^t2:
I : r
:dto innn- rDb it • «. : ->••
n
inri:
-
TO5?
<-
p-b3?- Tibn
: >A.T T
i^b n!Di:\n^
j ^T - r I ••
''!:n-b^^ '•'^ni:
• •:•><-p'n^n-&ibn
••• ••• i ;

nin^-D^^D
T
b^u^n d^^-^T
T : I-.. : • '^*
ti^in
•• •
pb
"
I r
o :n^D iT r
x!d in^^n^
i .» ••
ini2
tcni ^'^SBr
~
Dn^pnai ^pn*^T vbnn ^nrsn
!•.•••:• :>
d^^^ps iV^nnbtrjn
-
13
j r ' jt •
•• : f\: •- : v i • : • :

: Dncnn
V it : •
b^n^^nr: b^^ntc^
" r
i."
n-^n
^"
Ta3n"itDwvn
: v -:i-
taii^n^!•• • : • .a : •
nij^iiQ
vt

n^np^ap- ^DnDx D^^nins ^Sn^n

nntrj
<-

'nbisn-Dj^o
V

ninn
I- /.
nnrop
:

-at -
•.•
:

inrn^
it T : •

ij^inp
p^^n

w 'v,-

j :iT
'^tssu^i

n^^in-r^ ninp
j"

i^^n^nn
:

,T
- ;

r
:at-:

nnn^^ »- : •

: intii
^"

ti^-s n^^^nri
h.

t r
'

ni^^ns
t

nin'^
'

j-.^ r ;
'

n^ixi
t
'n''^F
It
••<"iJ

16
\x
-• '* T jT A T vti'\ !••
I ; V r : .»t :

nnt2:3
- : •
nnw^ r\n^ '^^ •• . - •
iritiD '':pi'i
A ..- : I
bni rn^^no-^s^ib
r T
^
^^d :^i*x:i7
; • ; "^ <•-._ i :

-nn nnti:'^ ^^-b^sn '^ntc^

V v: r T - j- :
linnn
t •
'^in
<• :
:nn5<£n
t
^pn
K- -
Ti^-ntsnis
- -
it : •

r\^Xb^ ^Tj^^n^snn nntc ^h n^g njjin ^nitb-^n l^?''^!^

-nn '^nn^i
V ; •
nD^n^i - r ; • :
OD-^b^^ts
-:
jt • r
n5?i-i:s?
a*' -t
nntai'^
• j"
'ssi
v - :
'«nna?
>• ; •

lihn^^n
! -
'iTr^n
j^ -
^p3?T^
at-:
: : ' i
>
^^''psn
j^ "
nnn-^n
t
nNin v- • -'T
tjs^^nh
>•
:nn%nD t it : i-
a

"h^i
V
libh-b^^
•^ V : I .»
-itrj-^nn v^i&^-b^^
A - F vj',- "^ V •
^n (j
DStiin^ :nvvin iixd "^n^i
'T : • it V- •• >•

/p nin"' ibid. /p 'i5i73^ v. 7 .'p rr^nbn v. 5 .'p n^i^i^^it v. 4

/p «!p2>n ibid. .'p nb^b''n v. 20 /p in^^i v. 18

 : :

69 46,18-47,6 JEREMIA. Adversus gentes

isD-^nra niir^ ^^ i^tb nisD:s nin'^ T("::i3rrDND '''js-^n

i9Dn2^-n2 nrmi^ 'nB-'^t2:ir hH:^ 'h'^ x^^z"^ d^s b^n^nn

3 -ns:^
1" :
nb^^*
n v :
: nuji^
i-
v^i2
,•I ••
nnsDn n%nn
v
n^tbb
- (t : •
: : i- jt :
tib-^s i

21 vr^^^sni^^pn - :5<3 v^s liESSn

n^^n^^ta-D-^ r-ip n^^-x^c n^s:
j- V T :'• T tv
: :t ^r : • : |T it 1 *. • F ••'r: • : •
_ <.t
•

Qi^^ •JT ••
nv t
^3 'iTOy ^i^ vnn'^~ ^dd
r )• AT j iT : 'T
^Dcn n^n-DD>
s" -•> : • r
'^ir
j-
piin^
»
- •• ;

22^DSh ^''nn-^s 'n^^ "^nss - nbip :Dnnps nr Dn*^!:::? ^^s

j' : !•
'a-^
••
jt T iT ' IT tI^^. :,
j*' vv •• -: jt

^snin^^-DW hnr*^- ^nns

T : r..
• T : -= : it
:d^s;^'
p ••
_
'^DDh^
v
nH ^ss
jt
hi^mnprn
••.:»"! : i : r

^mus^^rh :n£ct) Dn!: r><i

>•
nsnN^o
v -
^in- '^s "ipn^
l^- t
i<p ^id
T ^r iT : •
vv j ' : : i«* -=• i" j v.-

ns^n^b^^
r' :•:
nis2S T :
hin'^
t :
n^s
- t
::iES-D5?- t::
i-
ronD
it
'
D^^nr/^-ns
at i r : • • : •

._..'-_. ._>-_. . ijTv '•• "•:• ••t:*

:i3 I
D^nt:2n- »• : I
b^^i
"^ v,- :
ni"-is-!:3?n
- "^ - : :
n^D!:n-b:pn
t av r - : :
nNn'!:^-^:?^
t .v
"^
v: - r

'^»,-.- T )v IV )- V : - I : ,- : r : - j- •; - ; - : ' - :

B ^nin^^-Dvs: D^p-^^n*^:: irmn p-nn^^i

r
vid:?
at -:
td^ -: : t

.*• j . • •• T : • .'" •• ~ : J -:i- •i- : - t • - t - :

Dpmi f)- I :
Dip:?'^ '•j -:r
DtDi D^^nuD rn^cn tirnT-n^^i
«t <.;-::-
pihnti
t:
?ira:in
f at : • i •••-v •• !•.• : > r / -:

28ipr'^
-:i-
''^27 &^Vn-b^^ hn&<
'• -
i T - T - : •
o :T-inn
p -: i-
r^^i lD&^tcn
I K i->•• : — : :

I D^^i^rrb-in
j- - T :
n^::T r
nti::?^^
.• .•:!•.•
'^s •
"^dij^
• ^t
-nr^
«.; : •
'^s
>•
nin^-aw t : r.. :
_

;*:-•! r T jv .•:••• ; : 1 : t r ^ ' j- : - •

_ sv -:

s :tTpD^5
T ' '•.• — j^b
>
npDi
'^'~ i
x:ikt)2h*
r : •

47 7!D

V ! • : "^ V K- T
- 'T : : • V n : - : .t t v -r

^D-^b-nDn
- hin^
t • •• •
!
nnx nriD- ns*^- D-*.Dn
j- T
i
n^ j^
:n-u-n^5
-
it
•• «. : ;••• ••• }•.• :

n.siiip'! y^i< ^sptp':i 5iDi:i: bnD!? rni ^iesx] d^^^Ip

:r-i^in
V
Dtiii'^
j-
bi) bHNm D^i^n ^prn nn '^nffl^i '^^y
7 iT r .
" ^ ^ '
'
T T iT ' -:<T '•
at •• : j : v.-

3vhb AT • : - 'ii)2n
' -: V
ii::-^!:
: • :
t23:j?-it]
- j- ..
rn^z^^
_- j
- hDrti
niciSD - -: /-
t
bip%3 • : > •

4j^in- Di^n-^r
- - ^D^^rT
r • iT
li^^c^.n
I I" <. : •
D^^bis-bN• "
hins ^D£n-NP '^ < : • I
^
Tnti:
j- r
bn lirsb^ 'lib n^^innb
V - ' • : ; 'i^ : :
D-^htii^^s-b^-n^i ni^itcb - ; • : t ••
. : •

n n^52 : -ihSDn ''N n^^^.N^ti: D^^htsibs-n^^ hin^ nniri-^s ntD?

'T T - I : )• ••
V : v • : • : t : <- r

•^nn-^r-
(.- r
Dpn:i?
'.T ; •
n^^-is^trj
j- •• :
libptc^^
T J:
' - :
nnmD ;t : :
•
n-b-b^^
t - v
hn-\p
:Jr; r

^''^DNn ''Dptan
•'^
nS : /T
•• • : • J
n:t<'^:^
-
T IT
nin''!:
T I-
Dnn
V V-:
'^ih :^ni:^nn
'T . '

.'1 i<b72 V. 27
 Pars nona: XLVI—LI 1 H ^^ ^» ^ 45,5-46,17 68

^r
^j- b^a:^
"^rrT
7it23S3-nN
/::- •••
'np
</:
''nn:n
- • it :
nin^^-n^^a
r : r. ;
nbs-b^ t t
"^
t

46 1D
^D^^iBn-br
r - -
^^^nDn ^' ^'
sin^nn^i-b^
V n '. •
nin^-nm
-
n%n
-^T st t
"itd^^
-.• -:
^
T '. : ;

i- ^T t V -: • - : • !v jv : - : - •• - • - : • ;

V V - - ~ -
T 1 j:- •••
: I : t • j:- -:
^ ' ' • vT : ;

nrj^is?
o ^:
•
tm^n'^ iT ;
'nb'Q
V jv
I
^n^^tii^^^^-in D^p^in'^p n^^r^n-^n hDtiin
^T T jT -
3
• I 1 ••• !!• I
* • • : : •

Q^^tri^nsn
TJT -
^b^^i
-: i-•
a^^D^iDn
-
^nD^^: •
-J 5 *
^n^nb^sb- iT r : •
^tD^^
<. :
nn^ t • :
iyo
i- t
4

^J^^TO
-j- j
»:•- ^tcnb
ni3*^nDn <-:•
'^n^nn ^pi-a
-T^iT >:•
D^2?ni32 •s^nm
a-ti: ^r*:-:r:
ri

DiDn^
T
W3'>
— \ Dn^-iis^n
jv j
Sin^^
t •• I • :
D^^siDD
j' :
D^^nn
- •
Tii^it^
T j-
^ri^^k^
• • T

bpn •
D^D^^-b^^
"^ - j T
tnin^^-D^^D
. iT : !••. :
n^^n^iz
V.- T •
nist)
t T
^asn
^ : •
^ibi
j :
'^dd
it
6

nbsDi iT T :
^bti3s i. : |T
nns—ina
- T : :
n^-br
j" ~
h3iSDS
^ *
-lissn
^ ~ Db^^-b^^i
c t - ,.
* • :

nk"^s
j :-
D^n:^)^
-
jrri^^n ^tisrBn'^
<.-:iT
ni-inDs
r -
nbr'^
Av-:r • : • iT •• : !• :
ik^s
:- j
r^i-^xi
v.* *
l
"
.

v-n^i-nD!:^^
V
1 V - -:
hb:^'^^
V -:r
'•^'n^h •.• -
d^^^ • ^t
5)ti52.^j;ri^
j -: : •
ni-inDni
t - :
nb^?'^
-: r -.•
•.•_ i *. ;

nn%n ^bbhnni a^D^Dn- ^br

•••.• <
:nn T j -: 1 : • :
• -: it
''nt25'^i
••
: i :
i^:p
v
m^^n.^^ 9
t v
^^nnJT '^tusn D^n^bi P^ ''trjsn b^s^ tr^n D^^ninan
- ^K^^^n
••:/(••: I
• : I •• r j*^ - : 1 a* • t. : i" :

DpDnb h)2p3 li"r •r

^mr\- Diw
: - :nt2:p T It :
Di''
<
niJ^n:^
r :
nin^ j^ •••:.
"^ai^^b
st : •••
>it
'^

vi^5<b nnf ''S DriTO nnnm nrntisi hnh nbni^i i^-is^a

-
r AT i- ••• j^ r • vT ; ;t r T : JT : '•* '••
>t : it ; t t •

\np^ n5?b^ '^b^- n^ns-inD-b^^ 'liSDS rn^^n ni^ns nin^^n :

V^^ nbrn ni^^sn ^n^^nnn

J j'* j"
i^^tsb
-
Dn2:^-nn
•at - nb^inn ^^s
vT T : '.. ; : : • : r : • v- : • r:

ninr^n
<
vn^in
AT T
n^^)2
JT • r j •.• : iT
wnnsi
n- r : • :
'nbibp
»•• p:
b^^i:^
•
^rata
<
^'nb : -.t 1 \t
12

-in^
jv •
-it2D^5
jv -:
nnnn- T T
d : Dn^^Dtc '^bsD r^in^- ^biiin
r: •• : J : n it : r r
ninsn •
:
13

bnn •••_ T
'rrb^n
1 vj:-
ns^^mn^nD
-•.•:- ^inbT I :
^^'^nDn
- A- T
^n^n-n^^-b^^
^T : : ' v:
nin^ t ;

bibpn ^SJ^^^tpni b^^nsrin ^T^n ^^"'.y^P Y^^'^^ ^i?vi^ 14

nbnsj^-^^n 'n5 pn^ h^s^^nn
-
^SnN^DnDsnnni 5]bn
u ^j^j^^ntrm
_ • T Ij" .. : . . ,.,-•. - ; - ; . ,. . .
;T : IT » T : ;

nin*^
vt :
'^n
>•
nbr
- T
^ib
j
"n^^-i^^n^^
/ A'.' • -
5inDD
j- I : •
r^TO
- - <.
^'n^^n^^nD
'!•;•: nnnvj -.•
^v

i nxi^^p nio^isii- ^ni?n-b^^

T - (j : 1
.. "j^ ...
tis^^^^
j.
bs3-D-^
- r -
btain
A"
nn-rn
(T
:iBnn
T -: ; •
I
le

^nDi^^n-
iT
nnn •••jv
'^db^
v," : •
'^Dmbi^
.
-
v-\s-b^^n ^DiD^-b^
• - •• ; I r •.• •.• •.• : ••
nntiDDi
t j'. t :

n^^i^BTi
- r
-T^nrn
V •.•: r:
li^^trj
' t
an^n-^nbn
- • : • J '•* v:
nr^jSD
< - :
ata
at
fi^inpir
v : »it

.'•1
n^n"' V. 11
 :

67 44,22—45,5 JEREMIA. Eventa post expugnationein

23'^DB)3 •• : •
:wn IV - niN^.3
-
DtDi'^ \^^12
V r- / : I ••
irkhpt^
JT T
n^Qtcb^
sr -
nri^nb
r: »: • : : r : :

'j :
•••
: - : -« : t r jv r -; sv-:r ••• : - »• ^ •.•
-:

is-bi?
- ••
Dnrjpn
Av
^^> rniisrn^ i^^npnn^ innhn^ nin^
1 : : j ^T :c : jt t . : s t i : t :

24 ^in^^nn'^ -))G^^^i-
T : : • •.• <
D : mn Di^^s IV
- j
- n^5-Tn
-
in^j^ri iD2r\^
V )T t iT vy : •••
r\^^p
^tT

n^^n^^-bs
T T
nin^^-nnn
T ^ - : : ;
'^2?ntb
: •
D-^tbDn-bs
t " t
b^i Drn-^s-b^^
r r
a- v-' : r "^ •.•

r^^b^^^^tD'^
"^
•• T : •
'^hbx
•••.•:
nijini
T
nin*^ ihi<
jt - : : r
ns m^^^iiz vn^^s
vr:
j • it : • J :
-la:^^
^v -i

< Dm^p ^^''T?^ °5''?? ?'»?'^?1J!^!1

^T^^^ ^h^ "^^^b
n^b^b ... j._. . .
ni2pb
I-
^Dni3
-T
nto^^
•=•-;
..
^D^n^3-n^<
T
nisrs
.•-:i-
nfirr nt^^b
. ; •• • •••

ab^^^a-n^^
_•.•••:• V
hj^D^^pn n^pT\ d^::d3
T T t- T : »• A" r :
nb riDnb^
- .t Ij-- :
D^^^btan
- - • t

26 nin^^-nm
- t ; :
'^Tni^;
j : •
pb I •• r
d : DD^^-iis-n^^
•,•••:• •••
nria^^n
t vv-: r
niD5?i
t > :

•^^rbs
^- i • •:-:• ^DDn
'^n3?zitiD3
•;•
D^^nst:
•at:*
ri^^n D^^ntCNn- n^^n^-bs
7 t
'.'jv : v: : i t :

T j« : JT»: •
: •.•:!• • t : j" t t
-

27^DDn •
: •
^D^^nis^Q rn^5-b:D:n nin*^
• it : • J •••jv t : v •••:
^n^^-^^n
-jt —i
iw -j"
ni^n*^
t :
tD^^^
j-

-itr^i rh^^n''
••• -: T :
ti^^k-bwT '^)2ni
- • :
nniDb
at :
^ib^ n^^h
a t
j
Dn^^br
— ^ptrj
; : -jv : »$••

28nnn ••• •••

'^b^bs'^
•• • :
^Dnibs""!::?
- iT :
n5?nn^
vT T iT
nins- D^^nsti
•j-
-rn^iin
•••>•: : • 1 vs-: :

T :iT :
,
^T : • j^^ : vt : / •••^v • j- : • J •.•sv ' • i •. :

'^/Q-inn
-
Dt2D
)• : T
n^^D^b
j T
b^^nisn-T-i^^b
- :• • J •.•!•.• ;
D^^Nsn- n^^n"^
T
n^nstb
j-.^- X ; •• :

^s^psD-^^s nin^^-D^^D
I,- r T : (••. :
hi^^nr d::!:
.:v T
n^^h :Dnn^ : •.• ••
''D/Q^ • jv •
Dip*^
Kt
.

''3
'^^m '^^^p'^ Dip r .
^rnn brib
- -
n-Tn Dip^s
- /,-.•-
D^^^bs?
"
'^a^i
T .,- : 1$ r : !•• T : Ij r ^v -t •'• -:

b njn£-n^5
:-
ihi^^^DDn hin^
•.•!•• T j^ : • :
"i^^^
j- T
i
ns j
d :nrnb it t :
DD^^bj»
••-5 vv

-itrjss •.• -:r

itbsD- '^tiDpnn
A j^* ': - : :
Tn^ <.- :
vb^^j^
r
'1^2
: i j-
b^^nsn-Tibn
-
5?n£n
•*- r: : • J •• iv ;

b^n-Tibi^
T
is^^iis^nD
s* V
-r:
- J •••
IV ; I :
t3 - ;
n^^n^^-^nbn
t
^n^pi2-n^^
jt'^
'^nhs
- r ; J •••
iv :
• ••• •

s :it2:£D-
I :
XDp^m
— ^n^k 'j : V : I

45 HD
i^^innira
: r: :
n^^nD-p
at •!•• ' •••
Ti^^^^i-b^^ .^'^nDn
' . t - ^- r •.• •
m^^^n^^
jt : ; •
nn^ ••• •
-iti:^^
'••• —:
-in^n
r - t

n^^i^n^n nDtbn
r -
^h^nn'' '^sn ns:D-b>"
• ' • ; IT r ''^
• -^* ' '•*
~
nb^n ••• <" T
D^^-nmn-n^^
- • r ;
k* I,

^nin"^ -in^i-nn
J- r_vT : I
t^mh 1 ••
m'^^'' Tibn ^n^tr^i^^-p D^p^in^^b
iT t : J •.•
r.- -^t • I ' •* Is* i

s&D^^-^n
r- r T
'^B
•
^^D-^iN
jt
h^^b^
- :ri^nn
T_ T
ti^^br
J vv r
b^^^t»^
t •
%nbN' j^^ .•:
I I
T : J I
a*' :

: ^n^^sn iT r
^^bj nn^Dn^ '^hnDNS
T - vT : ' : :
^^ry^^y^
: -t •
'^n^^nn-bs?
~ -
a- :
m^
vr '
nin^ /t :

4D^h '^D^i
j- -:
''^n^^Dn—itiDs nDn hin*^
••—:<•••
• • T r :
nn^^
j- r
nn< iv^^ r ••
^mr j-
nn j

nnn^5i
JT -
:^^%n
e
r-^Nn-bs
V ;t T t
n^^i tanD
v : J : a"
''D^^
j* -I
^n^PDD-ntb^^
v- -;• : r •••
n^n
j- :

5*
 —

rars octava : XXXIX— XL V 1 H D1 ^» ">

44,9—22 QQ

Drn::t2:n :r^sn ^^^hb^i ns-inb^ T^^^hph b:Dni%n ira!:'! 9

ni^-n h^^i r^H^n^

r j T •• : :
'^rDb^o
j*" : -
1 ni::?vn^ii
j t v
ab^nin^^
-:
nirn-n^5v .• ••• •• t
i
_

ynwvn
J •••j-.^ :
^irjr
T
-ita^i
^.-
-:
dd^:i:d
A.-_ •• :
nipn nsi
j t , '^" '
dibni/n •• •• j t
mi •• :
raiDt
_ t

j : Av - j - V- : •.,
_ j -it t I : ^ •. : t •

^Dsbiai^^Dsb
...
'^nnD-nti:!^ ^h^n^"^ '''nninn ^i^bn-Nb'! ^vvn^
,... ,. T V -:
. ~ ^
: ^... . . '
gi = ' • -= ! IT "^ : :it

bwsntii''
••
t : •
%npN
v: j^'
hij^nis
T
nin^'
«T
-ii3s-n3
- t : : i
p;
1 •• t
jDrD-^niiz^^ii
,... .• , -;

'^hnpbi
'"
^m^n^^-bs^n^^
• ^ :
n^^n^np^
V ~
n:pnb
at iT : iT *
'•'
: : r :
osn v,-/ r
^3ss
>- t
Db jt
^DDni2
-
: •
k

a^n^^-v-i^^
- V
^iiDp Dh^DSD ^^ti-ntij^^
V -:
n^^n*^
t
nn^^ti^-n^^ j^ ••
• j T : • 7 |..> ••• •• : T- : :

^^h*^ ri::?i3
— "
•
T T iT
n^n^- •.^•:
^bs*^ '
D^nst:
j-
vn^^n
V
Vi • : • 7 s'.- :
'^isni
- :
Dtb n^sb
t j t

n^tiDp^
- nb^^p
jT T
^sn^
rT
^n^*^ n^^^n^
t tit : : : /;•. a
ninn~ '''
j:-
biir^-n^Ji
- t :
Vcpt)
't »
!

• - : • I vj... : • : 1
- <- • :»- |t it ; v : \t ^ f: • :

)fO^ nnnn^
V -
n^^ns n^ns- obtiin^-b^?
T ~
'^nips ntiiNsu
"• '"
: iT jT T iT ••* \;.- 'AT I -
i^
'
• '^"
% -••

vn^^:: Dt25—
' •••jv : ^T
iw I T
n^^iin
V -
r\T\rv n^n^^tiib r^tci t:^b£t ,n%n^
T r v r : j^ ••
: • • t : -«• .

-ns D\st2!5D)3
-• - : :
n"/2h—
T
it23^^
V -: ••
rn^^n^
T :
rnj^ vj..-
i
n^tabi
j t :
d'^'^^^
-at : •
I

tD^^tobs-D^^ '^s ^n^t2:^-^^b '^s

V
Dib nrtiib i^tab btssDS-
!• ••
: • j^ V. T I T T ••• j*.^ T T :

an^^tSDD
V "
ninc2p/2"^s
< »- r
a^3?Tn- •
a^^tiss^^n-bs
^^
^n^^n^i^-nx ^D5?'ni
t-: it t t '
-Ji
^u
: : : : i
: ,- i'-" -<

D:rn-br'i
T T
bii^T
•JT "^ : A
bnp nii^^rn D^ti3Dn-b::i
r -
r^^^^n^
_;
D^nb^^b
JT Ir V : 1 T T T : . ..
J'
"^
1"

nnin-*it2:^^
:,-
T ~: ' :•
- ni^^^b oinnss
-innn j^T -
a^^-^isiD-rnNn D^nt2:^^»i6
T - I
•• j : : • v- : • i •••!•.• : *• : i

nt2:^*3
•.• -:i-
nt2::p
T
'''s
•
i^^h^ / ,-•
••
a^^^J^t^:
y : i
^dd^n
r: ••
nin^
at :
Dt2:2
..•• :
^D^b^^i^
- v,-

D^ritjsn
- -
niDb^ob
. ••^••* T : •
^E^pb
..I- ;
^d^^s^ • •
^^:s^-it2:K
JT T •••
-:
i
nnnn-bs-ni<
JT T - T

'^D^^bti '^rhbNi ^DnD!^ ^D^^t&r nto^is 0*^^03 nb"'^^^»"'''^

_,.. y . -;,- :<--: .. •
T v -: |- _ • t :
- jt J y :

n^^nDi_ bnb-;:?2t2:Di
j.. _ ._ ,. ...... . ,.
abtii^T^'^
.^T T
ni:snn^ rh^^n^ T :
•'•nsjs
j^^ t
^3^nt2:i ••
I r >- •. : : t :

nnb^bT ... g... •

"^bpb
-.J- :
^:iYin
- T :
i^^'\m
T
nD^^^^nT
I • !•
^^b
^j
wni ,T T :
D^^niDis
: ^D^n ar^n^ nnnn^
:
- bb iT (T T |T
'•' j:- ,ik
won : j- T
a^noD
T
nb-TiGni
-
D^^tiin
t
- <• : jt f i" : • -j-

D^nDD nb Tion::^ D^^rit^n

— - nnbi^b b^^^^r^p^ ^DnD^^-^^nn^
—
Jr- -
A- r : vT : • t •••j'.^ : • »- • : : :< : p :

nb 'HDni
'V -
hn^rnb
vT -:j- : T • :
b^^D^s •
t-
nb<t ^^^^t^i^?
• t
iiD'^tb3&<
•• t -:
^n^h^^i^n
j^^-: - -; ; •

-b3?i
-
D^^nnan-b::?
^- T - -
Drn-b:i:"b>^
AT T: T "^ V
^n'^^'^'^ n)G!^^i
vt .••'" : : : •
o : d^^sdd a
i* t ;

-n^^ i^bn :nri5<b

j_-: r ••
nn^ VT T
in^^ D^^ai-n Drn-bs-b5?i
T T T -
b^^t^sn^i
- ->• : • T
4 IT

Dn^i
_ j..
Dbt2:^n'^
._
nii^snn^ hT\r\'' .j. , . j ••. : T :
'^n^-n
<•• T :
ahntsp
- •.« : I-
ntD!^ -.• -:
itspn- ••(•

r\^rx>
T :
nsTT bni^
T _i-
r^^n D>n
J •••at r j- :
DS^^^.t^Di
v'/ •• iT :
an^^bbn an^nin^^i
>•:-;i- •• : - >:• ••
i

i^h
-j..
'''Dsn
.. ni^tbb
..y TO nin*^ 'bn^^^-xbi
t: - i:
:inb"bi^
!• - nbrn*i22
V.—: ri-

.nsn 'n V. 19
 :

65 43,8—44,8 JEREMIA. Eventa post expitgnationem

oTiTS np tnb^^V onDsnr:: ^n^nn-.-p^^ hin':—iin %n^i

-n^2 nrD2 nibs p!:i22 bbibs anD):)D^ nipis» a^^Dr^^

'h^l:^
V -:
nn^Gsi
-
^Dn^n*^ •• jT :
o^^udds '" t -:
'^3*^3:!:
v •• :
cnDsnn::
a" ~ *
n>""^s
- v :
: iT i" : l^" j

^nnpH
• : t-iT :
hVtb
,— •*
''DDn
*'
bwvntD'^
-
Nn'V^<
: • T : • j** v:
niisDS
t
nin"^
: t :
n^N-ns
- r

- »- • : • J* : - :
'- '•• T » V r/ <- •• :
- t :
v

^nn^^br
-:
innnsr-os-nx
V - V
ni:3i
T .• •
'^narit:
• AT T
-1:23^5
j^.- -:
n^^^n ••• <*• r
o^^DrNi:
-: >• r it
,... : T : :

iinmi^i misb-
<•••
-:r •• r
nr/s'::
vjT-
nmN -:
a^^ns^
«st : •
vn^^-n^^
I v vj^.-
nsnn '^ ", '
^
h5<3^
s-.-

\
i^^-^nnB
••
t25s
••
'^n^snn
_-
: Dnnp
V V
nnnp
V - ntir^ii
'• -:
^ittsb
~
'^^uDb
~ '
iT : • • : iT V.- 1
I
'•"
^
D^^nisn
- - : •
7n&<-nx
f V.-; V
- nt:rn
jt r :
nnxn^
r AJ :
nt^m (.t t :
n^^:^i2
- • : •
%n;^i
j" •.•:

13-11X1
-
:Dipu5i DtiDn
vT • : I r : •
^^^''i
JT T
iiM-n^j h:^'^n
v : • *••
^ it
nt::?'^
<•: : -
nt2:&^s •.• —: i-

D :tc^^r •• r
C]'-\t25'^
I ^ : •
Dn:^^ •
V.- : •
^n^b^^
V •.•:

44 nD ^

.xa^^nt^ji^n
-
v; : I
D^^Tn^nrbs
- • : T
b^x
v<
^npT^^^^^-p^^
T r : • i-.-
n^n—iuiN
-t -: t •.•
nmn t t -

y^,^n^ ?133^ DnDsnn?i 'bTO? D-^nt^^n n^-^y^i^ yngi

2ani}^
_
^..
bsnb*^
^ ^
%n':N
j..
hij^n^
T .. : . '^...: :
nin^
<T
nris-ns
- : r i
t^mh i ••
Di-^ne
- v. :

-bs
'^ b>'i
'^
D^tDin^^-br
•- -
^nu^in •• ••
-it23s
..•.•-:
hr^in-bs
t t t
n^^
<-
Dh^N"^ •.
r J V.- : T : . it • :

3^D£n tnxDV Dns r^^i n-Tn- Di^n

j.. : . j -
hi^^n Dsni
<t
min*'
at •«
V.' T 1 I" : •.• r : t: • : :
'^ny
j^* t

D%n'Vs!: j.
f^
7.
YDrb
-: r
nbpb nDpb
v ••'- : j\^ t
''DOSJDn!:
••••:-: ^i2)3?
r
-1:2:^*
<•••-:
Dhri r t it

4nbt2DNi
<- V
^DD^^nb^in
-: !•.• •• r
Dn^^
r:
~ n)2T\ w^bi^'
t ^ v'. :
xbj nt^i^^
••• -:
n^^n^
" -: a-
: iT I

^D-ps
- '^
ni3>^!: n'bt23i
- \ •• V. t :
D^^stin
-
D^^i^^DDn
-
;•• • • :
nDr-b:^-nN
j" t-: t v
bD''!:^
-: v_ ••
jT :

n'tir^u5 i!<bi
< : iT :
^''ns^tts
r T •
-)t2D^^
r: -'.
n&^'Tn
- v
nrsrhn-isn
7 -
ns librn
.»t -: r•• i :
•»••

D%n"b&<b
f' "iiip '^nbn!: Dn^^niD diu:!: D3T.^-n^5
v
icsn-Nbi
,. ,.. ,.• I- r : • : r at it
•'
, \.
.- r : t: j 1 ;

enisnni n^in*: ''"^y? 'li^^^ni ''Si?^i "^n^an rjnni ^D^nriN:.

7nh^"i
- - :
o - ni2i2^h
- Di^s
:n'Tn r
rii^r\h
!••iT
n^^^Vtm
t -
Dbt^i^i''
"at t t T '• • : : >•: : '• i :

DPS- .•
hribT f
V^^m^
T •• : •
%n'bs
J" v:
ni5<32
. r :
%h'b^^
- .•:
hin*^
t :
nn&<-ns
t j- r

nt2:^irm^>5p dd5: ^'^'iDnb

•iT •~
DDnt2:eD-ps
• J -: s".- t * " • "•• : '••
hbin^
T
nrn
<t t :
D^tijr •

:n^"\^^t2:
•• r :
dd!:
v^/ t
n^nin
r
^npnb
,'•*,, r^^i^n^
-^" . •
Tiinr ' J •
pDi-^i
' v^ :
bbis'
r-

8yn5<2 b^^-jn^? D%n'V^!: -itSj?!: dd^t '"9?^? '''???r^^'?

Dbb
V
n^^iDn- bi^b
- - T j- : ' :
Dtis
at
n^^b
j t
d^^nz
r v:
Dnx— r.-
- itii^^
v -:
D^^n^s^j
• - : •

/p Nni V. 11 /p i^i^^.t^'
- V. 10
' •
' t :

Liber Jeremiae. 5
Pars octava : XXXIX—XL V 1 H D1 ^ ^
42,16—43,7 64

r JT t • V : • )•: •• -: » s" ! * jt ••• •

j* -: j\- -
r. i I

b^^nsn
- • : •
j^inpT •«
oh^DS-n^^
•.•••: V
^^ta-ntiiN
-: T •••
a^^fcDKn-^D
t -: r •
it
^'^n^nr
j ; !•
_ :

nntis
j^ T
bn!:T '.*
^''n'^-^^^'^ "^^^nn^
•;•.• - : !• : •••
AT
35?i2
JT T IT
nnns- '•'
yV
^n^b*^ atb
T T
-i^3»b
J T

nS '^s D ; Dn^pr-: ^^2x1 ^2^

~:
I-;
•• !• •• vr
ntiDS^
'•.• -:
ni?nn
r t ir
''^Dsr)
- : •
t:^p£^
r •
is

•^hrini
-: (~
•
T
"^m~ Tin3
—
ntiiss
-:r
• 1 ' ••'
pxnti}'' ••
t : •
%n'b^^
j^^ •••:
hi^^ns
t
nin^
jt
'\b^
— _ : : r

o^^-iSti
•_AT : •
DD^ibn
-:
ob^^by
-J
i;/ I : ,••• ••
'''n^n
' ^
~k'
'nnn
'<" •
p'j""
D^ita^n^
— r j :
'''nus^^-^^-
"^ -
••
: I

ii3? ^^^^n->^bi
j :
•
( :
nfe^nb^ nbppbi
jt t
h^tijp^
-
r : ••• : ' : • : r :
n!:^!:
<t r
Dn^-^nn : ••• • ; r

-b5<
«- _
r\hm'' n^^n^^tii
j^
did^!::?
•.•••-: .^ . •• :
nin^
*^
nnn . 5 ••• •
: mn r/ - Dip52n-n^<
K - r
19

•'S
j.
: Di^in
- I
DDn \y X
'^nT^rn-^s
r ' f ' •
^2?nn
: r
rr
- t
t^^^^ixi
•at : •
^^^::n 2
^ t

nin^-b^^
<T : •••
''hk •
onnpti:
- j': : :
Dh>^-^3
- ••• i*
bi^^^nitiiSDii
••• •• i :_- :
D^h;^Tn •.• •• : •

'bbD^ :
'^ynh^ nin^-b^^ ^di3?3
••-:!- A*^ •••: KT ••
b^snn
- j.^ : •
nyoi^!:
••
bssn*bM ••• •• i •••:

DDP c." T
ns5<n
- >• iT
t^D^^ton !•
T :
w-nr^n~
. «.T •••
p ij"
^Dsnb^^
-j"
nin*^ i^^i*^
— :••. ST :
1^5^21
-: '••

•'DnVtii-itD^i
'>- -:
bbb^i Db%n'b^5
T••!•.: : •••
V : •••
nin^^^bipn
jt
Dh2?^tis
- : • : .• : :
^^!:n
j :
Di^n
\
-
.

^n^i^n
A T
-imn^
-
3:p-q
^T T •• V.-.'
iT
nnns- "^^ ^i-in ri*^ hn3?i
,•'"."-''
•.• -
r:
:DD^bj^22 ' T : \-: •• -:

B : Dta iTO
IX
^inp Dh^iSn nti5^5 bip^s-
T V T ••• : ; j-: -i I r

nin*^
JT
'^"^nn-bs-n^5 D5?n-bs-b&^
t r r :
nsn!:
j- - •• : • '^ r ••• "^ "^ •.• ;
'^ivi^^''
r : :
•
niB^s
-
%n^i- '. • :
i<

D^^nnnn-bs
v - r r :
ri^^
>•
nr^^):^
-:
DnNnbfc^
w -
iK-
Jiin'^ in!:tb ntisK
jt x ••y: -: i •••: : •) i
Dh%n'bM
. 7 •• -.•:

nnp-n
-
pni^i h^^s^tijin-p n^^nrs?
••It --:
"ir^i^^i
1 -
'••
o :nb>5n Ijt T I : T -; I- I ••• <T : ••• •••
r» r
2

'hrm
-
nns- nptc ^n^rjn^-^s^ Dnrk D^^n-tn- D^^tbD^^n-biDi
- : jT '••• ••= T : : • !•.•
_ j^ ; I a^
•• v r -: it
"^
r :

:Dt25 n^:^!:
,x ) X
D^ns^a ^w^nn-N^:
r
' \r '• ' ' I
^h^h ••
'^3\n:^5
•••.•:
nin^
<T :
tin!:trj u^!:
J -: iT :

-^::? ^Dnk nh ^^ySzi ^ds tjjij;^ n^^Dri n^^-^rp ^^-in p 3

3?X]ti:-^<bn
- :b:3n ^Dn^i nibii^nb^
-
^DnJ^
r
n^^nnb
T
b^ntcirn
.^. - - j*
4
T I ; T •.•
vT t '. : :

nin*^
AT :
bip2 Drn-biDi D^^p^nn
^t-: r
'J : K-x T X :
'^ntiD-bDi
s'^ r r :
nnp-p
- "Jr !•.•
pni''
Jt r i

''^trj-b::"^
j-. T T :
hnp-p
- "'t i •.•
pni'^
ut r I
np*i
»- - •
:m^n^ iT :
V"^^^n
I '••;••• :
nntbpt n •••
v/

ntbs
-:
b^^ir^n-bsn
j-.. -
^ntri—itb^i
T -: • "^ r • •••
n^i^n'^ n^^n^^tb-bn rij^
Kt : j" '- ^' ^"
D^5^nn
-:. • '^ '"
,^

D^^tbDn-n^^n
j. - T ••• :
D^^n^h-n^i
T - • : •.•
:m^n^ V^^Nn iT : » •.• <•: :
nw v r
Dtri-^n^a
r :
•
6

h^^Dn
_ . .
ntri^i
^•.- -:
tbsiin-bn
- T ..• •.. "^
n^^i
j" ;
Tib^n~ niDn-n^^i &t2n-ns"i
' ••• - " ••• J. ; '•• : '
'• :

hNi ptb-p
'at t
Dp^^n^i-p
•; •-:'•.•:
in^pim^^
- '•.• »JT vt : : ••
D^^nnto-nn
- - ' f .
nsnnnD
'jt-: :- i .-

• - : • 7 •.•;•.• T - it •.•• 1 ••'

' V T •.• : • t - jt : :
•

s ^onDsnn-^a?
,.•;-;- - ^^in^^i-
V T
nin^^
sT ?
bips
M :
^^^'^tb
t : iT
xb t
'^n

/p Dn^rnn v. 20
63 42,1—16 JEREMIA. Eventa post expugnationem

42 DD
_,,T : i- ' V (t:~ I* - "'' ' • '1 T I : • t-: i~ -i"" r f. : "c

- - <- - -
jv -: r •• : i- : : : • i-
s j- ••
: r <.- :

3ntt5i<in^n-ns
'Jvvv -
-: j-.- V T^'^^^ v: ' •.•
"^
nin*^ bp-'7r^'^i
-T r V- : :
n^n^^ ni^<n ix )
n^^D^^r
/ w-
^"^r^^xn^ Dh^^N' -: -ii3&<'^n
<rT - : : • •. •••
;nir5:p3
i-.' -:i~
-itis.s
'••• -:
-in^n-n^^n
t
-
vt
n:a-^P3
at •.\ : »•.•!••

D^^nms ... . .
ars^^nVi}^
..
nin^^-b^^
,... , ..... jT : •.•
^D^sn^
-
^D^n
•j"
^: ' s- : •
'^ri^buD s^^nan
^ . - r -^t

3?D)2^^-Np
j-
oiDbT^a^^
j j" - ... '^i -/ T
DDnN '•• :. •••
nin*^
*'
nb^-^^-ntij^ nnnn-p:s
•.•-:(" -: t t t : •.•
rv^rr\
t t .

mr!:7 '^Di hin^ Nn'^ ^n^^^n^-^^^ ^^^^^ hishi

t
:-i::n d3)2
t •• •
^.. T t - ^* T it: : : • !•.• .' : : it v*.*

"^^rhn nin*^
1 sT
Tinbtii^ -liiN
— —
nnnh-b^s
t t
~ t ,.; : ' : it : '* •••
: :
n!:-d;}< ir^^Di
• 'at v:!'." :
traH jv* •.•:
.f-

emnb^? nin": >

bijP? ^V^^i^l DiD-oi^ :nbi;D is ^D^^.Jir

'^s ^Dp-DD'^'^ nttii^^ iri^b 5?nt25D r!^^^ ^in^^ a^nbiri ^iv

:--:
-itrj^^
_,. - "r !• j^.- -: I- - at vt : ;
• •• •^' : i >• : \ _
••• -:

7 nnbr rpn ^h^^i-

0^^"^
s- T •.•j^.- -: I V' • • :
o ^^iDNnp^^ nin*'
I" •.•: )T :
bips '<- :
3?bt233
- ; •

sbxi nnp-p
_
r- .^.
pni^^-b^^ ij^np^^i"
. .. Ir j ... j r T 1
•.•
t': •
^in^^tin^^-b^^
iT : : * i-."
nin^-nm
- vt : :
^n^^- >• :

:biir^-n3?i
'^
VDp^op Di^n-b^b^^ in^i ntfN
jv -:
D^^p^nn '^nta-bs^
- I r : vlr»T r T a ^" t
• "^ T :
•
^'T~*J~

9Dnnbtt3 ^.. :
'^ .
ntijs^ b^^ntis^
_. "^ ,.. ...
T ; •
snb^ nin^ j"' •.•: tr :
-in.y-n3
t
Dh^^i:^
-:
i-
^iz^'^^-
J i .• ••
_
•.•

•^r^iu^::!
I••
jT T
^^tiin nitis-DN
< : >••
•
mzib Drnsnn
- iT r _; r.- : •
^:
b^^snb
v -
rB^^
t :
••
''^nk

tiDinj^ 5<pi DDni< '^nsJDDi

-
oSnw^ ^ibn D::n!?^ '^n^^D::^
t
n^-Tn
A V j : (V : ••• >• : jt ; v: iv j ; ••• ; ••• • -^^

ir^DS^ ^k^^^n-^^^- :DDbT

.. : • : !• "^ IV
'^n'^t2:3?
• k- T
ntisN
-:
nrnn-bi?^
'V v r t jt
V-^nD
~ *. • '
^"z
"*
,

-D^^D h)2)2 ^iKi^^n-bN

< ,..
- . .. • : I-
rDsn
AT T •
d^^n^*' Dn^i-ntisij^
- V-: •• : jv •••
bi^ ••• t
tip^
••jv \

^ii^^Q D^nj^ ^''ssnb^

- >•
D^n^^ -'v •••
5?^t2:in!:
- *• :
^d^^
t
DDn&^-^3
jv r
nin*^
t : • :
r I
• vv ; •••
: : •

i2:DDnm^^-b^^
- - V
DDn^*:
v '^
n^^t^ini
••
D:Dn^^
av v
onni D^^nn^ dd^
->' ^' ""• '" '^" "^
'inNi
'" '•
vv i... : : : >• : : 'J .
'

i3bip2
K '^
:
5/'t:t2D
- :
''n!::!^ n^^-tn
j^ - : • : ^
y^^^i
Jvjt t
3t23D 5<p
«••
•*
>
Dnx~ •
D^^n^ai^-D^i
*" "
'
" *

i4-5<b "it2DS j^iiDD b^^-ist]

-
yii^
:
'^s i»ib n&v^i: :DDNnp^^ nin^'
7 'V _: r •
: • 7 <:• • < v: ;t
••
!•{ •• I t

Dt^D'^ D3?nD-^<!D
• \-
Dnb^i
vjv -
3?^t2:D ^ip
\T j
-iDim ^ipi
yr '' '
nrinp^
^
h^nD
v :• *
j7 : : I : : ^ |.*

rjn73j<-ns
- t
ni^^ri'' n^^n^^t^:
AT : -J* *
nin^^-nn"! ^:p^t2: pi:
'"'"'•^•r ~ * ' ; •
nnn 1
:Dt2:D
.,•*"
I
"o o
.

biD^^DB
•..-..•
i^tibn
-1
aito
j • :
onN-DN
V - •
"^k^^x::^
••
T ; •
%nb^5
v:
riisnis nin*^
.""r r r . :

lebnis- •••
nt2:5<
*•.• -:
n^hr\- nn^ni
jt ••• •.• : iT ;
:Dt2: n^^!:
rr ' r
Dn^^a^
t r.-
D^^-^s^i
' ." " '
ndp "^ *"

-nt2:^^ 35?nnn D^^nDsn vns^s D^n^^ ^^t2:n Dt2: n^hi2 d-^n-^*:

-2 ... r t it : 'AT : • ' vv '•'y: : : •• '• ~ "t t •••
• j^ •• •

.i^p i3nr^5 V. 6
 :

Pars ociava : XXXIX—XL V 1 n D "1 ^» ^ 41,5—18 62

iiDi^eis
j : •
^n^^i
'.•'"
nDb^
Av
T;'bn 'nph
ij..
J V T
nsD2!^n-in
r -
bn^^^npb
t t': ^ : • I •
n^Dnrp
- <t : : 1 •••

DNins vT :
\n'^n- :Dp'^nv>^-p ^in^^Hrrb^^
•
~ :
^>i3
ijT • -: '
•••
a : : •• v
nh'^^ im^^- Dnj^ ••• •• -: •.• j t
7

-"lisn 'nin-b^^
j
'^
V »
h^Dnrp
- t : : '
*.•
b^^:?53t23^
<" r : •
DbntD*'i
••!:•- n^^s^nv tiin-b^^
j '^
a- ! •••

Dri-^^52^3
: :
•
D^^iiDDN
• r -:
nniarn
t -; r^ r
: in^^-ntD^^
-: • '.•
D^^tij^t^ni
>• r -:
^^'in
v
s
j i
it :

••'
T - • : - <T •* . J*
.... f-
- .. ^ j .
>- ... < ; , _

Tiins Dn^^^Dn ••:

n!^^ b^n^i
'^
- - tiDni^ inti:^ D^^^^iptSD^ D^tan
' ^ : vT • J : : •••
at : ' ••• j^.* : vr : •• •

"^nijSD-bs
j..
: <- T^
I
n^^
j"
'^DvsriDti}^
"^ •• r : .
Dt25
-^^ . .
Trt25n' • s *
nti^i
•• -:
niini
"
:DnpnN
-: = ••'
•
»

>ir/2n
'
- hi23y 1:2:^
••*
T *•••-:
j'/
N^h ^n-^pi^-T^s
T - - r : :
hsn t •
nt25^i
•'••" -:
D^^tiDD^^n
* ^ 7- '^

-p»

-ia5^{
•••
b^^3?ntD^
j"

D5?nn'^'i^^ti:-b:^-nNb^^^^t23'^'i
T : •
^^^ -j" •
ih^^ p^^-^tis^-^npti
A" T : • > ••• !•.•

st^i^^i-
^^i252?2
JT :

^D^^ppn
-
V '^ds^g
: •

w3nD
^^b^
t t

'^
•

;• -: "^ r '^ r • •• : r ••• •• t : • : : j^ T -: 1- vt : - s

nssnn- Dn^^t2i3n
t
j^ T -
brn-^s-n^^i
T T
: ^ Tipisn
!•.••.•-
•
niDS-nsV
<
nfe^sns— : • r •.• : : •.•
r : •

Dp-^n^i-p
-:
»AT
^n^^bia-nj^
-
D^^nsD-nn n^snnaD -
i^pSDn -it25^^ •••
- -: »• -:
• ' vT'- :
'•*
I,
' ^
r |.
, ' T : I : : • j\-

^iinr- 'Ds-b^i
I I ;•• : "^ '.•
nbrp
-: V |-
'np^n
!•.•••-
n^^DnD-p
T - : : i •.•
b^^rat^s*'
j^^ •
b2t2:*i
.... - r :

nN inN
A ••< •
11^^ D^^b^nn
-i T -: r
j^.* vr
'^nt2s-bsi
j- i t :
n^ip-p
- "h
pni*^ ' •.• Ijt t i
5?t:t2:*'n~
~. • *
n
-bs-n^^
T
^np*^- •.'
': •
: n^^Dnrp
" iT : : I
•••
b^^rot^j*^ ntijs? <•• t : • t t
-it2:^i
j-: -:
ni?-^n-b3
^ "^
12
''l-'''"

ihy ^^^srii^i
J ::•- n^^Dnrp
at: -:'•.'
b^^^^^t^s^^-Dix?
"^ j'^ r ; • •
Dn^np
v t • :
^b^Diti D^^t^sD^^n
:j" - • r -:jt

nt2:^{
j-.- -:
brn-bs
t
niNis T T -: :
•
^h^^i
•:-'!:•: ^ii^^-n^m nt25s^
j-: -t
D^^rin
v -
D^^n-b^^i^
•)-•''
1x1:^
_.
D^^^D^^nn '^nb-b:^
j... -: '•
n^^n
j" ^. X r T T :
n^p-p
- ••h i •.•
pni^-n&<
t ti i
•••
b^^^^^at^^^^-n^i
•• t :

-in •
b^^rnt^:'^
\-
n^tiD—
JT r
it25x D^n-b^ '^so*i-
-: r
:^nnt2:i'i- in^i^
I T : • t ••• r r ^ it : • \ •

-pV b^^rat^^^^n
"^
j-
:nnp-p
- i"Jt ••
pni^^-^N
T
^bb^i
:j" -
\2h^^ nB'^.):!^'^^
at -
1 T : • : ' "k^T i^ '.• '•
l~ : •

'^Dn-b^^
j" "^ : •.•
Tib^^i
' .'V-'-
pni'^
T
'at I
'^DBn
V." : •
D^^ttiD^^
• T -:
nDnt25ii
jt : •
bpna
- : •
n^^Dnu
- t: :

-nt25^<
• -:
D^p^nn
-: r t
nnp-p
'^nb-bDi:-••>!
j- T
pni'^ np*i
'•.•'.- I- - s** t r i
•
d :iinri6 i i
-

-p
' ••
b^^^'nt25'^
-••
r\Hi2
V :
n^t25n nt25^
-: • •• j':
h^n n^^-^^^tiD-b:::
-
n&< ih^^
j- t t -^- : "^
t

D--^^ Dp^^n^^-p
'at -:
n^bis^-n^
• - T : • ' •.• a : : .
'••
nsn nn^^
" nssnn-in
*'".'">.
r
h^^sna
-* j- t ; :

:ii3?25n
I I : •
•
n^^t^^n
V ••
-it25^5
}•: -:
D^^bnoi iiDi
~ • • jt : .' •
D^^t^^Di
-'• t :
niinpnn
r - r : •
'^t253!s^
j-- :

n^!:!: Dn!:
•.•^•.•r ••*
AT
r\^2
j"
^2:^^--it25^i
V •••-:. •••
ahins n^n^n
j" T : • :
iint25^i
: r-
^bbs^nz
: i—
-•^s an^^aSDn ^^n*' ^2 D-^nt^isn ''^DSDn ^D^^-^^rn &iin!:i8
!• Av ;• : • V : )T »• - - • : •• : • • it : * * r

-nt25&^ •.. -:
DJs^n^^-p
)t -: • ' ••
iin^^pnm^^
- T : :
•.•
n^^Dna-p
t - : ; '•••
b^^pnt^^*^
'^
s- r : •
r^hr^
r •

iy^i^2 b^s-Tibn
w I
TpSDn
if ••'
IT r T I '•• !.• : •

.'p Dn72S •
V. 17
' T :
 V —

61 40,8 —41,5 JEREMIA. Eventa post expugnationem

^Dp^^n^^-p^n^^b^a
fcT -: T :-: • I
nrh •••
t
3?itS5n
- •- :nn^tu3&^'it .•—:-: n^n r v'^
''ri::r'^n-is
-:.- - • r » •.•

j : K • - - j -: 1" V : r "^ - •• y: " t

- z I r r i •••

^
•• ^* : • • -:r i-/ t ;- • : <y r f •.• «•.• ••• -j : • : i •••
t r

^iDC^^
: •
Dni^i
- ••• :
^D^^pj^ ^^^::'' ^u:^^
A"'
••
V- T !•.•-:
D^^^tai^n
- -
"^Dsb
j^^
rD:^h
-: r • : : •
nsDS^a- r : •

:Dnt2:£n-na5^5
- -;
q^^^:^z
!•."
: : ••• -»••• ••.t :
^2m v. : •.•••:• ^^iai
Db^^birz •: i^Qtrji
•.••.•;
i
r^pi
•!-:
J
r'*'
i -
-

ii-iUD^^n
<••-:[-
DiS^i2i
.•:\i
^iisiP-^^Dii::^
' -,••:• •
DNinn-im^^
JT -:
D^i^n^n-bs
- :
•.• •
: r
a3>i
j- :

^Dn m^n''Pp m&^t25

V
b:::^-^b^ irr^r ^i-nui ni:^n^^n-b:!S
-:
•AT : r: t •• : I ••• !•.• I s" r p t: it .
t it :

12-bD ^nuD^i
J-r -
:iB:22-p Dp^^nu^-p
r 'jT -;
^n^irirrrN
ir -
Dn^b^-: ' iT r ' '•'
, • '
•••
: : ••• •• •"
Tpsn 'j* : *

m^in^-V*»^^ ^^2^1- DaD-^^ms ntisN ni^ip'/3n-bs:o a^^^^n^n

n :!•.'[•: t t -! - t
- s : • j-.^ > : • • :

s ^ii^n nn-tn
I" -
y^p^
-V-T I : : }
]^^
I •,-
^dcs^t
^ -i
nnes^sn
t at .- : : •
^n^^b^ir^-b^
~ ' kt •

i3-b&5 !i^^2
)T
mtr)2
T - A'-^
nt23^i
j'.- -:
D^^b^^nn '^nt^s-bDi
V r T T-: I" J** :
nSp-js
- -h l •••
pni^^i
Ir r i :

14 1 c^bs?^
j^ - :
'^b
•
rm - ••
:P7%n
- < T -; rB^^
r
^i^.xs^n-
j •• : t
:nns:s^n- t ;t : •
^n^bns^
- ^t : :

t2:5D3
-.•AT
tinsnb
V' - : I :
n^Dnrp T : - : I •••
b^^s^rit^s^^-n^
j-^
nbt2:
~ r : • •••
^
lim^-^^DS
-
l
r\bi2 !•• : I ••• j-.-

vj-in^^ .,- T
nnp-ji
-
pni^i ^Dp-^n^^-li
••Jr -: I •.•
'.T r I : 'iT • » •••
^n^^bns
" vT : :
Dnb rn^^n-sbi •••
r I j^ •.•:!•.• "^ :

... ; T r -; !•• ••
T : • - ...... j . - ,

'nsai
T ;
t23£D
••• •••
nss"^
T - r:
n^b rr
at- t st
^^b t^j^^xn n^^^onD-p
j ^' t : - :
b^^^"^?^*^
j^^ t . • ' •••
: •
»

16 -ir^N^i : m^n'^ it :
n^^n^it^:
»• •• : ^
mnsi I.T : it :
ti-^Sn
' ••• ••
D^^sapan- hi^n^-bs
t j« r J: • : r

-imn-n^^
jt T
- t2:yn-bN
K^--: - •••
t~
nnp-p
- ••): I •••
pni^-b^^
i.T T
bp^n^j-p
»r -:
^n^^b^s
<T -; I
•.• • I •.•
:

^b^^sriitp^^-b^i nn^ nnN -ipt^:-'^:^ t^^n

41 t«0
JT T !• .•: '
•••
jt: - : ' ••• j^^ T : • jt • • : - ••• j - j^ :
-

nn^^b^-^-b^^
FT - ••
in5< D^t2:D^5
: r -:
n-it^sri Tib^^n
t -:i-
: ?.•.•- .; • )• r
^h^^
- •• :
hn^b^h- r :
r-iTn
s: •

2hph
'TT^-
:n£D2i^3inn'^
^ - - IT : • yr :
Dnb •.•-.•.•
Dt2: ^b-N**'^
7t : "-
nnss^n t at : • -
Dp^^n^^-n
-: »t • ' •.•

fe^i in^i •
^%n—it2:^5-:
j T •••
1 D^^tiiDvvn r\^^::^^
••)-.•
j^ T -: |T -:r
n^DnD-p
t: - : ' •••
bN^rat^:*'
••
r ; •

--it2:^i
-:
inj< •-•
\
nns^i-
••jt
nnns- ••• ,•.•
|St2:-p
I -T T I ••• •-•'••• ^n^bxm8<
Dp^^n^-p IsT T - : :

3in^i
< •
rn— T
it2:^^
••• -;
D^^^n^n-bs
- : "^ r
n^^n
j^^
:r"^,NS
: I •••
iT T_
bns-Tibn
T
vp^r:
.-.• ' ••• y: '.• : •

nN D^-'^^^^^? nt2:>j D^^TOsn-njji ns?'/23 ^h^jbnrmN

4n^52nb
T
''Dt23nDi^2
- -
j- : v- ••
f
^t\^^-
-r :
^W^t^:"^ "^
;.. r : •
'n^r^
vT •
nrinbnn" T T : •
^tiiDx
-
j" :

r^ibt2sn Dbt2:n D^^ttJD^^' i]^in*'i ^r^^T ^b XLi^^^ «in^b^rrnis

* * • •••
: • T -: j T - iT t^ \: : - a.t : ;

D^iTTsnn^
j:-:i
n^ny^ ''^^TA ipT ''nb^iia tz:''^ D^^Dbt^: liirmn'!
T I^nr : !• v: : >•• •.>: ^•^ ; •. :
• • : I : i •
Pars octava: XXXIX— XLV 1 H D1 ^»
^ . 39,14—40,8 60

nin^-n3T
AT -
nsn
JT
^n^n^i^-^j^i
: ; » iT : : • iv :
o jorn it r
'nin^ nm^i
c- -
f
n^^smD
-^r
- i : /••

-'ini^^ h^^xi^i
- V 17 : T : iT :
tiipn
j
:nb^^!:
F r » ••
niMn vt r - -
n^ns
— r n^sr inSnsie
,
: t j : !•

b^^ntis''
- T : •
%n'^&i
j- v:
hi^^ns nin*^
<t
n52^^-ns
- t r : : i
n&b ••
'^fe^sn Ti^i]
-?•.••.•
•

nnia!:
at
^^^i
j : :
nj^n^:
a t :
n^i-Tn
> -
n^^^j^n-b^^
>• r •••
^Snn-nN
- r : •••
^hri
• •
h:ir\ • ; •

nin^-Dji^ ^i^nn-Di^^n
AT
- -
"n-^nl^^sm
r -: c. ; V. I
I : • :
; ^^^inn
-
ni^^n
-
"n^^iti^ !)%nn
' i / v%- t : / r j
n
^3
^.
^an^^Dsn ._. •• ; .
niD»*^
V T
nn^^-nti:^^
- -; 7T •••
a^^ttD^^^n • T -; IT
ts J-J
inan
T
i^^nis
1< •• •
i

r T : J : : — -i J : r : it : 'i
• j •••
v.*
- ':•.---: •• -

D tnin^^-DW IT : \\ :
^:n
^'
nnDn-^^s
r f- : T i*

40 D
inj* n^ui
j- -
i
inN j
ni.T'
T
riNa
j"
w^^ai-^-bN
r
n''^
<,
-laJN
_.
-\hiT:
:
- •• . . .
i-.
.j. .^, r T
x

n^CN-^^ni
<
innps nnnn-r/:
r at
D-^nsD-nn
- -
p^^nnna I :
ihj^
j : I- : t it '
•
«r t '•jt -; :
- i ;

:n!:n2 D^h^sn
-
nn^n^^i tn^m"^^
T •- IV
n^brbst 'nihii bpT5<2
T \- : -. T !• r I : ..: r "^ J : '• • it

ns-^ rt^n^^i nin*^ i'^!:^^

•• T
n)3N^i- ^n^^-an^b D^n2t:-an
- -
np*i -
2
J ••• • •• •.•: jt : j AT •• l,- : : • : >'. t '

ntcj^s j'.* -;r

nin^ vT :
tar*'i
—j--^
^^n^^i
- (•• t
:nTn- Dip)3n-b^5
K t - !•.• ••
n^^-Tn
-
n3?nn-nN
jt t it
3

ay? n^nn i5ip2

»%• r 'T r : • :
Dn5?nti5-^ibn
- j'.^ : : i :
hin^^b
t i-
Dnj^t^n-^^s
-: *•••
t r
nnn /,•• •

ntas^ D^^pTiSn-iTQ Di^n tr-^nnns r\m nh5?i :n-Tn nnr 4

^D^^p-n^ D^tiD^^n
. ^- T
NH bin '^n^^ ^^inbT 'n^^b^rs
•• ••— 3ib-DN ?TT-br
..• vr : < "^ ... T j. •
s ' : • 1 -

nsn-^s - ns^ b^n

JT
b^^n '^n&^-^5inp
r
Ti^D^^rs 2?-i-d^^i
"^
ti^^^r
\ v
T : X^"-; ^.i^--' r »• • i t /.,•.• •• ; ,- ' • r

iD^3?n :Tib ni3ti3 nDpp 'n^^D'^^"^ ntii^n-b^^n

-
Dib-^^^ ti^^dd!: "^
n
x: t : 1 1" 1 r •••
i'.' r / •>•.• •• : st r "^ •.•
: •.• 7 -.• r

Tp£n •^ ; .
ntiDN istt:-ir
•••-:' r T ' *•*
Dp^n^^-p
-: 'jt • ' ••
n^^^rnr^-b^^
- jt : : •••
nrtbi 2^ii3^-Nb
t r •.. : i

-^s-bN
'^
i!^ oi^n 'riinn inu< ntai
<•
nh^^r:^ ^^^^3 bnn-^nbri
T ••• T j r ' : T j^^ r•
: : ; .•
r ' ••• !•.•

nnn^ a^^nzii:-:!-*:
n^^tton^
- O- - - ibnn^n
:
!•.'.- 'nb n::bb
?i^d^3?z ntzDN^
- JT \-: '• T ; f .;• ... :•.• T / •(•.• •• : ST T

nnssnn- Dp^^nss-p
•-:'•••
T AT
nvna-b&^ ^n^^ni'^
: /
Nn^in :^nnbt2:^i
- • - \T »T : ~ : ••• •'t : • •>
r •• : :i-
6

"b^T•^
'^3?tit25*i
: :
- •
D : vnN^s D^^n^^taDn
I V T
- Di?n
•.•t
riins
> iT r : • r ' '
^
'in5<
'
ntc^i
^- - •<•
7

-'nbtj
»'•• !•.•
Tpsn-^^s 's^ : • !• •.•••;-: nint^
Dn^tiiD^^i ••«
nitisz
-
-itD^^
-: T •• T j^.'
D^if^nn
t -: r
ntc • •• r

D^^tiJD^^
^- r-:
ih5< '
Tpsni^^Di V'-i&^3 Dp-^n^i-p
-:
^n^^b^r^^n^^
- b::n2
l- : • j' : 1 •••
at t Kt 't / ' •• :
:,
••• r •-•.•

^i<n*i
j t—
:nbnn t !•.• r
^;:^n-NP
r: V r i
-itiiN^o
).• —: i*.
vn^^n nbnti^
t _ - ••' r r •
cidir b^t23:i
I r r • :
s

^nDi^i
» jtt 1 :
pni^i ^rfon-D-p
'jT r t: - I : : '
•••
b^^mti:'^^
x y : :
nns^^-xan
- t at : •
n-^bnr!:^
^t^: ": ••

^n^^DT^i
t;- I*
'^nEbDn
T - • I :
'^Eir
j- ••
. '^sn^
j^":
nnnan-p
- ••• ••. : ' •••
n^ntrj^
t t :
nSp-^Ds
- "'^ r :

•tjpt^ Yi2p V. 7 .'p ^n-nn V. 3 .nna 'n v. t .'p «^^73 v. le

."p 'Eny V. 8
 - :

59 38,27—39,14 JEREMIA. Eventa post expugnaiwnem

r : :
• •.•--- it t - i.- : • i >• ••• • j--:!-;- i •••
a".*
~ «.x
•

•at r I : JT : : •
_ V -: ^. - t x - ~ j — : i

: nbttin''
•,T T I :
msb^ I.T : :
ntiDs::
jv -:r
nNm t r :

39 d!5
«xi T
nmn • • -: iT
tbihn
'•*-'."
nn^nW::):)
^ :»••••.•
^n^^pi^sp
t'- ^
n^riDrn- : • • • :
nDtiDin
jt t

: n^^bs? 'Tis^i abtcn^^-bN ib^^n-bi^i b^n^^^nbtD -ik^^mr^inD

-
t T '.•'-IV
•- T j : '.• -
"^ T T ».• - : "^ *•.• I-: ••• : i .

JT : • : _ V • : iT v t - j* • : • : r t <••:••• i" : :

-
K. : r- V T )
'.• !•.•
j^^ T * T ^
•* ^ ^T * • ''• ''"
*>

onc-3n D-^^p-jip iDD-napp ns^nti? briD Tjirn -ir^?

4 %n^i- :b23T 'nb): '^ib n^^^^^tii-bbi Dib-n^

- niisknta
- ^D.nD
• : I-.' ' •••
r: (" T • •• : r : r ••• ••• : <~ -r*

nbnb^n
7 r T • -
'^tiDD^^
j^^ :,
<
bbn
j
nS^n^-Ti!:^
v : T : » c-
'^ti^pi'^
tJ • :
•
nk^ r t
niiis^s
y--''~

l''^
I j"
-irt232 Ti^^iDn
- ~ V- : ' ••' •••
p 'j-
'nnT I •.••••<
n^^s^n-in
T
nb''^
T :<-
^i^S'i
:!••-
•
'^nnn'"n
•!" I • : :

nah^^in^i
••-: r
n^ntfis-b^^n
~ '"
^s:nn*'i
:•"
:nnn5?n
-: t
Ti^^n
'•••;•.•
^^s^n D^^rrihn
- «at
: it it v..
i

o'

•.•
•..-:ri- j »: •- •: j ;- : r» • : • •••
j^
-~

ip^i nsn^n nnn r-is3 nn^Dnn b^n^^^tib^ -i2S^^-\i::^3d

enbnns vT : • .'
^in^^pis
•'tI^ :
•
'^D:n-nx
s** v
bb^ rkh
Iv
Dntiin
- -•.•
t^ •.•
:
^D^i^stii^Q
i* t : •

T^^D^^^-nsi
j- •• ••• :
:b33T iv
'nb^G
' '•• J-.-
onti:
V- T .
n^^n^
T
''^h-bs
T : j^^
h^^i •• :
i^^D^^^b
at ••
:

8-n^^i ••• :
:nb22 r r/ T
in&5 ^^^^nb
v >• t
D^^ntanDS
•-:•..: r '^nncN^^i
-r- •• :
'n^s?
k' •
^n^^pns
^t*' :
•

nbin-n^^n
V
tSNS D^^TOsn
c - -
lenta Drn n^^n-n^^n r ^•^ v - n^^n
Tibiiin <-
/ T . A"* : .» : iT r •••
: ' •.•

9-n&ii •.• :
n^^is • r
D^n^^tiDDn
- j. T : •
D3?n
r r
^tv •.• •••
h^i i^ir^ •• : it t
Dbtd^n''
-^- t i :

nbsn •$t : •.•

D^^n^^tiDDn
-
n:^ri -in^ n^^i
vj:-
A- r : • ^t t .j- :
i^^b^?
t r
^bsD
j : it
ntii^i
j*.- -:
a^^bsbn
— • : i

•'-'1'^^
I r
-itsi^
*•••-:
D^^bw- nyT\')m
jT
:bnnT D^^nnD-nn
.- -
n^^nT^3D
'^T-: :-
- T I • "^
!•.• <.• T I ;

m^n''
AT
rnN2 D^niD-n-i
v - - : I •••j': : r
n^nnnD
»>t-: :- f :
n^^j^tiin
•^- : •
nri^sTD fanb
t : •••
t

ii-i^^^mn^nD
>-•.-:- I :
i2'^i
:- -7-
:^5^nn
-
Di*n
- D^na^^i
-
d^^-\3
t i .; ^- i* >• :
Dnb ••.• t
in''i
ir^ - •

:-it]&^b
I
••
D^^nnD-nn
V - -
n^^-innD
liT-: :- r I :
t2 •j- : at r bnn-Tiba
^n^nn^^-br : : • "^ "^ v- r ' '•'
r.-

12 D& '^s 3??i

AT
nxD^^^rj ib
^" -^ ^
trjrn-bKi
~ .- -
rb:j?
T t "^ :
D^b j-
ti^^D^^s^i
' V •• :
sisnp
... JV
jjc

13-nn- nsnT^inD
JT-: :- ' I :
nbtii^i
- - : •
:i"/3>-
i •
ntrs:?
,•• -:
p
u-
ti-^bN
•• > •••
-inr
^- -
ntsJNn
-:r : •-•

'^nn-
,..
bbi Di^-nn
AT ~ V. :
-iD^xnta
V - b:^"iDi: v^/ : i- :;••
cno-n-i
*r
YnTtis^nD^
--:-r: D^^hnc:
-r-
unni^^n
- - T r
-i2:n^
j — .'
i" .
iin^n^i^^-ns*
r : : • i-
•- ^nbtii^i
^np*'i - *: : : •
:bnn-tiba
w i-" .• ' •••

'h^ ^nx:sinb •• • 1 :
istii-in
I r T I •••
Dp^^n^-p
-;
^n^bnrb^^
It - • 1 .• T : : ••
'in^^ '^Dn*'-!
< — : •

.1-ip xbi aina dx ibid. .tt5ann 'i v. 12 .pioa ssaxn npd^s v. 28

.titrr^^i y^ia v. 13
 —

Parsseptima: XXXIV—XXXVIII 1 H D ^ "1 ^ 38,12—27 58

'=in'^nn'^-n5<
<T : : • V
np^i
»- -
^n^^piis
!»•:•»'ni^n
V jv - •
nptri'^^
- •- :
d :n-ir2)2nu
- - it r

^12^^^ nin*^ n^^ns ntiix ^tri^btsn S^i3ti-b^^ vBfi»^ J^^nsn-

-J" "• - AT : •
.
>•• • • : r "^ •• ••
r t •

*'3:2n inrrrbN^ "i3^ tinv>^ '^d^^ b.strj ^n''^-!^-!:^^ Ti^fein

nnn
j" r
5<ipn
K-i
^b J :
i'^-^^^
^ j. -
^^3
.<
^in^pis-b^^
T
^ii^n^r^ ^i2\k^^- i^:n^^
t <
I • : • "^ •.•
_ : :
• •.•
jt t

^n^pns •JT»- : •
'ni^nn
sv -
rntiii^^- ^'^pn 5?ntcn
J- T•.•
xr • •• i •
«b j
^ss?''^^
/ : jT •
'"^di
• :
'^sn^^an
^-
le
• •
iT :

-n&< TO"nt2Dr
r T
ntr^i n?5 nin^^-^^n
-:•; T - iT •• :
-imb 'inDn
V j" - /w ••
^n^^^j-i^^-^N
vT : : • c:

rx^if^T\
••• •• T
D^^tiJD^^n '^''S
j' T -: -
?iDn^i-DSi Tih^ti^i-DN^
I : -:
h^i-tn
••• -
tiiSDn
- • J •.• •••<•.•
iT : IV : • •

^n^p^i:-^^^
T»-
"^r^^n^y^ ^xi\k^^—
: • ... jT : : • ••• j
o ^TitiiSj-nws
-
a^tiipnti
~
' iv
ntij^^ 17
: ••• c ': : r.- -:

ivkn
....
^is^^-D^j bwS^trj'^ %n"^^i
T •
^ •• T : • j^^ ;.•:
rrki^ ^h\^ T : •• .•:
hin'^
t
-inis-ns
j- t : i

5)nt2sn N*p n^^-Tn

IV" T - • I
n^rni vitDs: nn^^ni 'bnn-^nbn ^^xij-h^
t :'•••: ~ JT
j- <- : iT : ••• r J ••• !•.• r

*npn j ... j...

/^"^trj-^^i
.. T '..
^^kn
"
^^p-dni ^trn^^n^
j - ••
_
• : ' !•-•
nnN- jT
nn^^nn
T T !• :
tii^^nis
'," T

nn^^-i
-
ti:^^^ n^s^itiD^ D^^^trjsn
I.T - - : A" T T <- T : • :
T^n
j-
h^-Tn
- :
-i^5?n
<r t
nsnDi ^ : •
:
bnn •.• r

^nn^^nn^^-^N
AT : : • !•.•
^
^n^pis
ijl* : •
Tipnn
jv
- ^iz^^^
/ ^
- '.• :•
d ^Dii^n D!Dnn-N^i9
itt • ;•• t •
i

'^Dn^^-is
i : ' } :•
D^^ntis::^-^^^
"^
• : •.•
'^bs3
"^ : it
"»ta^i
'•• -:
D^^^^n^n-ns
~ * • '•'
^^^t
-•
'^^^^
^* "•
,

'Tizifi ^iDn*^
-
^ib ^n^^nn'» nt)^i*«^- •
: '^n-iibb^jnni
-
d^t^s '^n^^ =
.* '^" '
-• \j : '. :• t r : : • : it t : •/•
k

••nn^ Tib-nD^^^i
v/ !• -
"r^^i^
: • I" : / :• ••
-inn '^dn
s'
-',
ntc^^b
<" •
-:i~
ni^n*^
t :
bipn JJ :
• ^^3
jt

^nin"^ "^Dsnn -iti:^^ -inin nr nw^isi: nn^^" i^i^-as^ : 11^255:321

-
it : • \.- } ' ): -: r - T j^.- ^-^ r u" x ^t • : ' i'- :

nis^^n r I
ni^n^^-tibn r : !••• !•.•
n^nn j^^ :
^ns^trjD
-: : •
nt23s
-:•.•-:
D^^trjan-b:^
- "^ • t t
nani
j- • :
22

j^^ . - ) '. " : iT t ' • • : I r j" : av t ) •••

jv v" t •••

r;'^t2:D-b::-n&^i
7 "^ j^/ T T *'
: "lin^^ ^^ddT
^
tihn- vnn- '^rnDn / r:
Tiri"pt25
"^
J
23
•.•
, •
, ' '^
. ' v/ : ' •; : : :

''S
j.
D-T^n
AT t •
Dp^n-wvp nn^^i
j^^ T • I vT - ;
D^i^t^isn-b^^
- -
b^^^ji^sin Ti^^bn-n^ii
• : ••• • • I ' ••• r •.•
:
^

D :t23Nn ^ht2:n 1«. T I / : •

nx-Tn
V -
i^rn-nNi
T
iisbnn^bnn-Ti^Pt]
T
^^n
<- )• ••• : •• • •.• r 1 :• IV :

n^^^nT D^^^nmn- rr-bN-

...
V" i. T ; •/-••
t^s^^t^
s*
^n^^on^^-b^^ "^rvt^TS. nn^^»i
T : : • !••• t'- : • ••• -
24

JT «r- j::^ r: IX' • : j- ' r it /:

Tib^n-b^i
IV - n^ni-nn
T -
-/v
^dS ^irnT^sn
r -
ti^^B^^
'••
; s- • r T T ' •.*
••
^^nti^^i
v: it :
ti'^>&^
/ j-: •

jTipnn
•J~. - !•:
Ti^b^^
' vv nnn-nti^
»v - •
Tin'^)^:
'Av •
^ibi
j :
^snn wrn-b^^
- • •• :
: c;

•»•:•: » •.• Av - j^^ : • v r • : »• -; • - .• •• -: jt : - it ;

-b^^
^ !•.•
Dntsn-bn
' ~ T
^j^n^^i~
^
d :Dt2:
IT
n^r)pT inDin*'
T
n^^n
/ 1 >t 1 : /••
'^^n^^t^in 27
• -r- • -:
J

nt2:N
r: -i
nV.snT D^nnnnrbnn
- r
bnbr
'.• •• j' r : : •••
Tji^^
--
ih^5 ^b^^t2:^i
j -:
- '^n^^n*^
r : • • • -
 : :

57 37,21—38,12 JEREMI A. Rex et grex refractarU

2nn^^nn^-nN
T : : • tv
wb^i
-- t- :
^n^p^s
t'*
Tib^n
vjv - :
•
'
rvii^^
•.•—:-
mxD
u
n^^^^
v t

(T F j •
- •••.:•.• - •
I T : t r - - j" -: i-

:nn^)2n
- -
-isns
-: - ,t r V.-
^n^^^on'^ Dt2:^i-
t : : • •.•j-
n^^rn-Ta
t a- I
•
Dn^rrbs
" .•
c.' r
nr)'TJ -<

38 n^
s-p I •••
"ps!)-'"!
- :
niriffiB-n
:_-)•.•
inibTO
T -
wri-p
-
niaem
jt - : : i r i •••
: :
yrrn:»"!""
~ '
*
.

•(T : : • s'.*
-: • t :
- •••
at • : - ' .•
v : - t : ••• -•••

j- T •• - T : J- T I
••
iT T T •••
I- - '.

n^n°^
T
b-^^tDsn-bx
- -
^^SNni
<" - T : • : ••• :
nmr^ •. at -
23:12
jt ^ t it
nnnz- •••
v.^
n^b'^ nis-Tn
- t

3 ihDn nin*^ "ir)^ ns o ; '^mt bbttsb itcsD~ i^D-nn^^ni

'

^^nris^ii-
AT r

:
•

1
:

:mDb^ b^B-^nbn iT T
j-

:
T

\:,-
V

T I •.• !-.•
h^^n
"^
vt t
iT

>••
i t

m •j- :
:

n^i-rn
-
:

-i^:::n
j«
*

t
ihsn' ••
:

t
it

•
:

N^nj p-b:^?"''^
J- ..
f-
|.
mn ... -
UD^^^^n-nis
j. T •*
w
. ^
nm'^
~
'nV^n-b^^
-
D^SiEn
T - -l ' •' •' ••• •

n^j-Tn
-
n^^ajs
j- t
1 Dn^^toDn- nbn'::)^^
T - j- r : • r : •
^xi::^h n^-n^^ ^^B"\b
••;-••: - ••• •• :

©^Nn j. j
I
'^s
j.
nV^^n n^^nn^_ ahhi!^
.,.._. ^z^ib
...^.. j" -
Drn-b::
T T j ^, ^ . ; T
^t
J"
hsi :
•• J

nn'n^i's>i :n2?"i!:-D^i
iT T : ^ •
^i^
>•
n^n- a^h V.- ^T T
Dibti:^ •/ T ;
tsi-^T
^" .
^d^n" n-Tn '• . •'
"

D^n^i
w h^^^
,- : •.'
"rihi^in
'- '.•
V v^^"''^
j-' •
ddth A"-* :••• :
^i^n-nan
v
^nhn'^
t^ •• •
: •
nb^n- I .•j-:

e^ns^sVo
JT • : -
1 -li^n-^N
j -
^r^ •••
'^nb'ta'«i
7 " * •
^n^r^i^-ns
T w
^np^n
j -
:nn^t : : • > : • it

D-^^Dnns
-:
^n^^^n^-nN
A- T i- (T : : ' !•••
'^nVtij^^i
/ : - : -
n^ts^n
- -
-isn^
j- -: r t t
ntc^^ n!:53n"i2
-: - ••• ' •/ •.• '
•••

:D^t32 ^n^^nn'^ sJStii^i d^d-d^^ ''S a-^ri-v^^ "lisn*)

7n!:i3n
-
n^^ns ^^^ni D^^no
1 •.. r ... j^^ : ; •
ta^^&^
j.
'^fc^sn
- TiVti-nD^*
.•• I ••• •.• !•.•
ri3t2:s«i-
- : •

:in^D2
T
"i:pt233
~
nm'^ tiribnn
*
nisn-bu^
~ ^n^^"\^-n^i ''' '
^nnD-^^s
' !•
;
•
^r • . ^" •• ~ • "^»» ^"^ ' '"
' ! IT

^'^:is
» _;
:"ir)sb Tibisn-bN
,. j.. - V
nzi^i
;••-:- .. ^...
'np^n
^l-.-f;.--
n^^sn
j-
'nb^-^rs? ^^s^n
••- • ' .• •••'••• !••
v\- _^

^n^^tin^p
jT : : •
'^ti:^-
t
nt2:^^-b3
<;•.•-:
n^^
j-^ "^ t
hi^kn -.• •• r
D^t2:D^in -• r -: it
^3?Sn 'n-^n
- •• •• '•.; •.•

^Dsn
j- :
Vnnn T : -
n^^i
T<:t-
nirn-b^^
^ - "^ •••
^D^^lrt^in-nt^is
V : • ••• -:
n^^ >••
^^h^n
/
" «^

^ -122? n^^
•-• !•; •..>••
^biin-
[
••• '.•
n^S'^'1
- - j^/ :
: Dn^n- i^^^
n^^y^ lir
r T y
'^3 23?"\n
V •.';•: 1 j. t t it

n^^H^^^nn
T !- • -: :
n^h::^
-: • r
n^xii^bi^
j* :
mn ttt^ np "itsb '^t^i^sn- TirX3
•.••<; a ivr: :it : Ij- •• v.^

11-125?
•••
IV
I
np^i— :n^n^ Dnt:2 "ii2n-;n
ij- •
K -
^^^2Dn
T
- ^n^^tm^^-nis T •.' )•: • )• •
_ ST t : I
: :

-ikisn nnn-b^^
- j-
'hbi^n-n'^^
'•.••.•-
r
n2^i
< T - iT ••• <"
iT2 D^t2:DNn-n^^ 'Hri) T •
T -: iT ••• ' ••• •••

-b^ Dnbt^i^^n
;••:-:- D-^n^^a
r v : v
^^'^n^
;
nibnch j-"^i^^n bt^sn np^^
h t : : r •

12 -bx ^hi^^in ^i2^h- :D^b2n2 -lizn-b^^ ^n^n-i"^

'•; - 'ribb-i^s? • ' '.• .• ••• !•.•
r T — r
•.• - : «. ••• -t : : •

'

r\^h^ii< j.- nnn <

b^nb52nn
.y._. ni^non
^ ^ . - wb2 - "^: sd r
D-^t^:
!•
^h^^nn^
t::-
Parsseptima: XXXIV' -XXXVIII in^DT^ 37,3—20 56

-p ^DiD^n^-nx •^xvr>'i^ Ttb^n n!:^*'^ x^^^itiT. "^r^^n^^ n^i 3

V T
- n i '. ' •.•!•• - T •• -: i- > IV <T : - : ••• : t : ••• iv

^in ^n'^nn''i nDN"!''^^^ nirr^-b^^ ^Dnf5?n &<3-b^Enn -iri^^b 4

^7 t : : • : \" •.•:
'•-'.[-
vt : ••• jt - •• ; •
••
a

V ; - j'^ ; ( : - >•• «, -» : it : at t ; j ; i- :

— t I ; - -'• T - • : - - : : • -
L-V^
• ' *
, -'t t

•iT T I : V- ••_ rj'^

- T : •

hin*' -it3^i-n3
<- r
: "rci^" ^^'^nDn
- ^n^tii^^-b^^ nin^^-nnn
t -
Nn^^i 5
T ; I
. ' V T ^T ; ; • ••• ; : • :i- *

DDn^^ nbtiDn
- %"
•^•- -_
n^^n*' 'nbn-b^^ ^inn^^n
: ••• T : » ••• J-.-
•••
ns b^^nic'' NnVs" : i < •• t : • j^*
"^
•.•:

isnt^b
V - : f
nti:
;t
nnrrb t:-.- :
biDb i5^2'*n
••• .- •""' ~
nSns~ \,^n
-'
nan ^3t2:m>
-T::
'^V&^
v" • .
>

->" • '-V'
^

rn^^
T r. r :
T\^^T\
-
^
-i^rn-b^'
j^ r
- ^nnpD^
-: v : • :
a^^^trssn
- - • :
'^nirjn
t :
^n^nst: •
it : •
s

brD^ntrjsD ^j^tisn-bu^ nin*^ nr)^^ 1 n^ o :ti5^in r\t^^m 9

D^^tfiD^^
V T-:
Dn-^n&^t353n
T -: : • :
D^nN ••• ; •
D^^tin^TDn
j^ r -
b^^TOiDb^^n-bs
- : • • ;
<••
x
Dn^sn .« • •

:t23^3
."
n^^Tn- i^^^-n-n^i
T T «. r '.•
'isnm .; : !T ;_
^n^iP'^
» t
'ibn^in
t: it :
tiD*^!^
^-
D^^^ipTO
\h •-. :

Vn I"
'DSDti
vr* : •
Dbtri^n^
•AT r I :
b3?t)
v^-
••
D^^^trjsn
- - • ;
^''n
_••
hibi^^ns
t r* :
ri^n^
t t :

' « T : • I •••j^.' •••

v^* T — T j • T : : • <•...- i :
-

brs
- j-
bt23i
T :
im^ 1:^x62
I • T ; • - j- ;
vS^n-Nn'^^,
k
* •'"
:D3?n
!''''.
Tiinin ni±i2 ppnb
it •'»/-: r ' ' :
13

-n^i t25sn*n- : •
n^DDn-p
AT - -: : I •••
n^^npt^s-p
vt : ••' i'- ' '••
n'^'*'^^'^
t • : •
'int2D^
:
nipsD
•-.'•:

^n^n-i*^ n^Q^i^^i :bsi nn^^ D^ntcsn-bs n^^^b ^^'^DDn ^^in^i^^^ u'

n^iiij^-^h
T • : •
triSDn^n
-=::•-
vpn AT ••
rat2: ^ipi D-^^trjsn-bs?
I- - - -
'bsDi
T / : • : ••
'^dd^^k
•*•.•••
nptb r.- •••

^n-^tin^^-b^? D^^^tsn
•/ - T
^s^p^^i- : D^^it^in-b^^
-
'^nND^^i-
r
^n^n^i^sia
VT : ; • i~ s : ': • t •••
v- • : t : : •
:

-^s nfcbn
-
inDin*'
JT
!•
n^s -i^o^^n n^^s
j" •• I r I :
••< ••
iT
ihi^^ ^DnD^i in^^
: iT : A
^snn
j • :

-b!!<n
•^ •••
:
ni3n- V
n^^s-b^^ ^n^nn^^ )'• •••
•JT : : •
xn st
'^s
j*
:x;sn" •• i*;
n^^nb >•• :
^br inkis v r .;

hbtrj*«i
_ _ . . ^
D :D^2n_ ,.
d^^*^
'''.
^n''^'^^
^T : : •
Dt25-Dt2D^i-
;t • r
ni^Dnnn
a ••. -: -

^112^^- -inbs^in^n^
....._
Tir^n
<: - T
- ^nnp^i-
^n^ ^^t23^i •• : 1 :' •• : • •• (j- •
^tvpii
M
'nbiDn
- r : • > ••• ••

Tibi3-n^n
%•I -
n)2&^'h
-r: :
•••
t2j^
"
^n^^o"^^
T : : •
-ii3^ii^i
5 - •.•
nin^
at
n^^n
j"
nn^t : ••
vt
trJNn
;•• -:

'^n^bnt • .-
r\i2 •••
^n^p^s
atI^ : •
tib/sn-b^^
• -J
'ih^^nn'^
T ^^:
•••
• • '
nti.s^'i
1'' •> ~
^-jnDn bnrnis
' :•• T • c/ t

:^^b3n
: -
n^^s-b^^ !•• }•• •••
'^ni^^
^;
DrnD-^s
- r: ; r
mn •.• -
D3?bi Ti^^issjb^i
-:
jt t : / •.• r r : <
tib
/ :

'bns-nbti
•^
^^n^^-^ib
^ T
"it5.^b DisbT ^^^3D—it2:^^
-:
Db^^^^^^ns v^^i 19
-
•.•
T ' •••
v: I
A •• vy j- ^ : • ••• •.• •• : ,
••
:

-b^nTii^n
•'•••/" - t:
'^D'!^^
j^ -:
ND-rrti: nhs^n
r -
(T
^n^-tn~ r^^^^n
'•'^t t
b^^i DD^bs? =
v- - : : ' '. : ••• •• -;

5<bn ^^''or:
•' -
inin'^
j7 .-
;
n^^s
•< ••••:-;
''Dnt2Dn-bN^ '^''ss^b
•• ' r ;
'^nann • t • ?
^^d
<:t
, : I I

^'- ly .'' '^''J^'' V. 13 14 /p «'ib^J-; V. 4

•'P ^.''.Nj
55 36,21—37,2 JEREMIA. Rex et grex refraciarii

''DTS3
j" t:
^^Tir\^
•
TWi^^yp'^^
t^" tI; • -
-isbn~ s^ntii^^bN
jt t r
nsti:^)^ •
nnp*i
t •"
; : : a" •.•: v- : • .• »r

22 'n!:i2ni
».••.•-; ^'nb^Qn
- b^*^
}- J ••• ir ••
annrn V : I r
D^^^tiDn-b::
-
'^3TK21 Tipisn
~ • t "^ t •• : t: : i ••• :'

:nn5?h)3 ^^'^th
r .• iT : 7T :
n^n-ns'^
a t •••
:
'^^•'^tiirn
^- • : -
tiiihs
\ - :•
?:i-i'nn
I v -
n^s
j-
itci'^

23 n:;n:n
-_j-
hinp'^
T tJ:
hr^^^^^n
~
niniDir tDbtc '^^^n*^ ^ii^^p^ >
sn^ii~
: T •••
j •
T : : r ; t •
: j >: •
. j' •

nVj^n-^s
-
hrrTJ- nsn-bs
r xr • : T T •••
-itiDM tiiNn-bi^ Ti^^tiDni ^yt^or^
-: j'.- !••:-: (•• r •••

^^cn^^nM-n^ •• • •••
^:^^r^ ^\,^
II
^ins: -'. iT
^^Idi
j
:n^in-b>'
t
"itcs trisn-bs?
y: -: t
: ». : ',T :^ it 7 >-••

nsbro
- :
:nr^n
V T
o^nD^n-bs n^ ;•• V T : - T >••
D^^i-^trJn
• : j -
v^n>*-b:Di
t t -: r
Tipiin
- : r •• •••

-nN 5int2D
1 j :
^Thdh ibisn
v
V*
- : * : J •.•
^3?a5:n
j^ ; •
^n^^^nti^^
- t : :
^n^H^ <:t r :
ihD^r&^
r t
i : •••

26-;::
I •••
pk^nn-^-n^^
- v •• : : :
'n!:feh
v » - ^on^^b^^
- xr^'^^^
- ^- -:
r^tis
\- t
••• j-.- : \-:
nVi > :
r^y^/^^t^
at • : -

hnpb
- 1- b^i^nris
-
'^n^^nbtii-nsi ^J^^^nTrp
v v r - v
in^"\b"nN'i Ti^^Jsn
v v -
•• : : I !•.• t : y: :
"^ •• • : 1 jt t : ••• i )

D !.•••: —
nin^ Dnno^^n ^^''nan
-
^n'^'Q-i'^ ni^^n -ibbn 'n'Tis-n^^
:
- it : A- T JT : : • c" : •• f j t

27-n^5 'n-^n
V - F •••
tihtr}
I
j :
>
'^nn^^
j^^-: r
^n^^n-^^^-^^^
at : : •
i-.-
nin^^-nm
- ^«t : :
Nn^^i-
>• :

:n^sp I
••
sin^^ti"^^ ''Sx:
^ iT : : • >• •
'n^n2 F :> T
nn^ >- i
-itbN
v -:
D^n^nn-nN^i
t
- h^r^isn • : ••• : t • : -

^sb^^nnnn-bs
-
n^i
<-
n^pr nh::n n-^nt^
-
nh^ 'ni^^np
1-
n^tD

w
T T T j
• ; '•• r : v/,*.- jt • : «.; : j

nnta ntb^5 nbtrjxnn hbyan-b3?

- -iti:^^ D^^btrjj^-in
TU- .)•.• -: T j^ r - r • ; r s: -: •
j^ t

29 ns V
-i^b^in
- hT^n^^-^nbi^
T V
D^^p^in^-bs?*!
U-: '^ -
^m^n^^-TiPri
. v
D^^p^in^ : ? I-; t '. i it : J \-; /r t i :

bvfci -i'^^ip h^i-Tn nh^n-n^<

- V <T • :
nsntis
- r : r
nhx— t
nin'^
at :
nn^i
j- t

vn5*n-nN
I T '.•jT •••
h'^nti3ni'bn::-'nr^ ^^in^-^^s
» i~ • * • '•*''' ' '• -^ T I
^t^h ••
n^^lis?
T V r
nnhs
- t : T

b -in^^-ns
.— T
r^hT I
I ••
d :nnnn^ IT •• ;
dis* nD^r; n^^^^tiini n^^^Tn
T y: r
.iT
- r • : • :

xDS-^s?-
j^^ • "^
ntEi'^
••••
i^-n^n^-^^b
V r
n^^n^
t T : "^ :
ribt) b^^p^^in^-b^'
F '^ -
V
nin*^
j-.- I •
t 1 : r :

\r\V)^3
T :iT -
nnpbn
-»;•.•-:
Dii^s
- n-^nb- n::bti:^
V « ••• / ••• : •.
n%nn j\^ : c
'inbriDi
r ; •
:
^it
a- r

31 oh^br-: ••
'^n^^nni DDi5?-n^^
j^ -: v
-i^^^nrbs^n
t -: - AT
i^j-iT-bi^n i^^br
:- -
'^hnps^
••• •• I" : «.t : j r st t •
:'-it

--ita^i
V -;
n3?-in-bsT n^^ -JT T iT s^*
Tmrr t :
trj^^^^-b^^i
j^ ••• :
Diiti:^-!'^
^
" T 1 :
'^itis^^^-bri
"^ -
•• : 1 ;

82nbti'npb JT • : 'j- r
in'')^-!'^^
T : : • ;
o ^^^rriti:
i" t
\kr^
t :
^r^^^h^
••-: y:
'^n-^sn • : I-
•

^tii2
_• •
h^^br
T
3h:D'^i-
< '.•^T : •
^bn ^n^^-^a-p
•• - T •!•• ' •
'n^-\i-bN
j t VJ
"^ h^n^ir n-ih^^
v -r : • , ...

m^^n^-ti!::^ D^^p^^in*^
vT M"r : » ••• '••
( :
5]-itr} -iti:^:
'v- T j^.^ -:
isDn
• '^^^nn-bs •.• - j^^ : • r
n^^
••<
^-j''^n-i'^
T ; :
•

B : n^n:::T
T .>•'
n^y^- D^^nrn
»'"''• V.-
Dn^^b^* ?|Ci2 liii tti^^s
•'•" " "• 's- : V T

37 tb
!< d''fc''in''-'|3 '«''33 nnri WffiN^^-ia irrpis Tibs2-ti2a»"i
'• T J : I V r ; t: - - at v itN • 1 I :
•
v '
- .• »r: : •

^^^bi \r^^'^r\'' v^b^s b^^s-trb^

v k
-iss.yn^D^nD
:•)•:- Ti^^b^n r ,- •
-it2D&^
-:
J : IT : 1
v/ : J •: : 1 ; » •;• : )•.•

-12^
V •
^tiDvX
j'.- -:
nin''
T :
^nn^-b^ j^^ ; • "^ •••
vnsn
v^T
I T
d^i
j- ;
v'7n:5?i
-:(- vt r
^^^n t
5?)oti5
1- t
 —
Pars sepiima : XXXIV— XXXVIII in^r:!'']'' ,36,4—20 54

y •
' T : •- AT •(- »v I ». r V r : r- jt': •-

:nSD-nhti-pr rp^< nsn—itiDN nin^

^m .Yl^"'
>D^&^ ^^b
.iT
-1^:2::?
''" "
''DK
:•")''
-in^^p Ti^^^s-nj^
'
'^nnn-ps
^•"
nu^ ^n^^^i'^
*

^n^nn^
'

n^s^^n
:

n
'" ' '
'•'

V T
- J r j.-: ^w V j^.- :-
^ ^ •• ? T : : •

''Sti •
•
nnn3-itt5^^
j" T
T -:
npi^^an
JT: -
n^^ipi
t jtk ••• • : :
nn^ t -
n^^n^
jt
jnin-^ r it :
n^n ;••
e

•^31^^::
S":r; :
uy\
-;
ai2 ai^:n nin^^
j : (,t :
n^2 asrn
rr t >•
^DTs^n nin*^
»•• : r: : t :
'^nnn-ns •• : •
/,

anDnn bsn
< T r • : •
^p'^^^
- tn^^npn
tJ:
Dnn3?/i2
•iT !•• •
V.-.-
••
a\^^2n
T -
m^^n^^-bD
-n T r_ :
'^
7

nrinni
t j- •• :
t|^<n
- T bi^3>"^^
I<T r
n^^^in
AT T it
ismn
- j :
•
ta^^j
vr
^nib^i ni^n*^ ^Dsb
t j- •. : t : : •

bb3 nns-p w-12

» : T -j^^ I •••
} T
to'*i jn-Tn
- a^-n-b^^
;t
nin^ -is^-^ti:^^
):
i-/ v -:
s
r •••
(T :
•

n^2
- nin^
a ^ :
'^-in^
.••:^.^
nrDn •.•..••
x-ipb
J:
(K^^nsn
- '
, a- t
^n^^ti-i^
jt : : •
^n^i^—itiui-: ,t • •.•

-^ _
^n^tDN^-p a^p^^wp n^tiD^nn nDtsn Nn^^i jnin*^ 9

arn-b^ nin^
-n
iT T "^ r :
"^Dsb
^ s" :
aik ^s-ip ^5?;i:nn
- : 'it • • :
tih3- •.•
j
hi^n^^-^btj
t : I •.• !•:

^'np^n- :aba:^'n^n
t': •
*it r I
•
m^n^ ^t :
'^^rn a^^^nn
t r r -
ain-^DSi
'•• t r r
abuii-i^^n •»•
: -at r i •
"^

^nnnr^
.T -
nstiipn
-
nin'' n^n
at : : : • : : j^^
^^'^iz'^'^
tr : : •
'^nnn-nv^
j-
nson wnn
: ' -.• ••• .j.-- *l y t

sannn
T r i^
hin^^-n^^n -irta
- <-
T : i"
nns
- x:
li^prn
> : •••
it ^
n:sn3 nsbn- ibts-p
j^* r i-.-
•• I r r ' -.•

"bs-ns^
~ i£ti:-p
r T
^n^^-itirrp
ST -
^n^bn yhx;:^^
- - •.. < -JT I •..
: : ' •••
: r • ; .
: as^n-bs
^ '^dtms
v ,j f ^ : r: :
u
ibbn nstsj^-biJ? Tr^risn-n^n ^n^^i : -ison b^i2 nin^^ '^^n^ 12
-p ' •••
^n^^bn^ isron
- jTr : ..
r^atis''!:^^
JT T |. ..•:
a^^ntrji^ a^^^itisn-p::
a- : i v r - r
atsi-nDni
t •• • :

-15 ^n^jpisi IS^n? ^^."Il^?^ ninpr-in 1^5!:^:'] ^n^3?ritp''

a-^nmn-bs
V - r T ;
n^^
r-
^n^^an
t :
anb i^^^ ja^^^tan-bm
• - ^n^^DDm^
- -: •.• t ^ !•
t t : it :

-bD ^n^rtsj^^i
•-
:a5?n '^dtns i£sn - 'n^nn ^inpn rntii ntb^^u
r : : T it r':":^: - •••
v" > > x >l: • ^•. r j-.- -:

-p I •.•
^n^Dnrp
-
^n^^nbtii-p
^^^n^^-n^? ti^^n-bN* a^^Stisn
jT - : •.• !•.•
J •••
T : : 1
••• • : ..• 1 t ... • r

tin^n nanp ai?n ''DT^^n hn n^^^ip itb^^ ri^y/^n

v; -
nrisb ^tis^n<•• t t ;••:-:: ' r <Tlr
:|T : r 't •.•
-: t • ;

^an^^b^^ ^^n^in
vT-
irn
IVr:
hb^isn-n^^
-
^n^na-p Tinn npn'
.• -: !-•- 'n5:i
'I^t T • : •.• <t •,.. I .• '} t

:Bn^DTwS3
" r: !•.• : :
wn » v t
^^p'^^ ^r^T^^n
- ft»: • a-:t: :
nas^p^
tI:
xd rv./ t
nta
j^^
rB^^
t
^nn^^^^iiia
j - •.
: i

^-it}N*'i ^n^j^^-b^ tii^^N

,-..... . ... j.
^nns a^^^n^rrbs-nN
-V -: iT
amtan
t
^h^^me
- • r .: r •••
; r: z • :

-nsn : rr^t^r a^^^mn-bn n^s 'nbisb 't^sd TiyT\ 'n^nn-bN u

a-'imn-b3"n&<
T
- |. : r •..
nnnn r : -j- T
ti^^^
•• '
^d^
'r
^^D-xnn
,v - jT
imb a ••
^b^^tc
v -:
n^^in
t it '

-bn n^^ r !••

'^px
- ••
u^np'^
jt': .
Vsn •
anp .
ti^nn
X I ... T
nti^in
< - ..-
nbs^ms
^i^^s^n
l' ' :' V.. r

^-\)2N*>n-
< : 1
D :i^nn
- • :
n^Dn-br
V - -
nnn ^. ;••
^d^^i
•/• -:i-
nb^nt a^nmnie
r - • a^- r z

sfn^'W-
V-..
tD^^&^i
|. ;
^n^^nn^i nr^^
JT -AT ; : • : ^
nnon v. r •
i\b ri^ > )•• '
Sn-b^
t
a^^tsn
t
- ••• •

^nbsn nV:>nn-n^^n
•
-
• •
nnkn
t : . jT •
: .
: • • f
TiV/sn-bs*
».....-
^isn^i
= - .•
T
:nnN- rb^n !•: /
a

-^n T
n^^
e"
Tib^n
»v - •.•
^:Tvvn
j- : t: :
h^m .
nsbn :• -
3?ntiD^b^4
jt t r •.•:
nntiibn i,- : • :
 -

63 35,9—36,3 JEREMIA. Rex et grex refractarii

vT
• V -: t : - — j- : *
- a- r t: it '••
y ~ it v : r /

11 ynsn-bs
I V T T •••
^D^s-nbri ••• r !••• !•..
nsssmD^nD
,- - •••
: I ;
ni!:^':^
-
^rx^^ x^y^^t^
:- -: • r r
mDi^
»tt »

•it r I
_
• •••
V."- AT-:

iohisr:2
J^'* T
nin'' nri^i-ns
<T - T
:nr)i^p ^n^^r-i^^-b^^
r:
: : I I
••
iT : : •
nin^-nnn
t -
w^i
:i- : : •
_

bttD^n'^ ^rtiD^b^
•at I V I : : I ;
rmxr^
t :
tb^^^l:
a' '•
h^r^^i
7 - : it :
^bn » -= t
b^intrj'^
•• t : •
%n'b5<
s' •••:

14 -n^^ ap^n :nin^-DND '^n^n^-p^i ii^-ritiib -ic^r '^npr >^ibn

»
|T : I-. : V- T : ••• - ^ : • j r: -:
•jt •

!• - I :
''.''. T r •••_ r • •'-:. T •• ' ••• jTr I : j" : •

•bbsn
r:•
nn^r^i
V .-:
mr/3
.-; •
n^^
„•
^rau: ^^ n--n
- -
Di^n-is? '^nts
^
^^bn
< , = 'T .• _ ^ 7 " '-
^

iianirtr^^i
j-
^''iN Dn>rti5
-
^«!:n -13^1
-
D2t2:n
-
n^y^^^
-:
'TiniT
: '.•
,T jT ••
v-.^ : : t '. •• : j- : ••• •• :<- • •

-^Dti:
r.
nrxb ••
1 nbtri
- j T
Dstiin
- : j^^ :
1
D^N2Dn- '^nz^-bs^n^^
j- t -:
Dn^^b^
j^ -: • : t ••• j': ••

•^^nN ^bbh-b^^i
•• --:
I- -
Db^bb3?r
••:-!-
^a-iDsm
j^
rb^^x^
t it : •• : ••• •• : r
isnnn
- : •
fe^^^^
•
nSr
DDb TirD-itr^i
i-
c.'
-:
nm^^n-bN
T -: • r ••• T T ^t •••
bts5^ Di:::^b
t r:
b^nn&^
_;:
D^nb^^
^» : : . .. .,.;

16 '^s ^''bN Dn:i?rt2: ^bi DDDt^i-n^^ bn^tsn ^ibi Dr^rhv^b^

j^ •• - ;t i;; : '. t '. -••
: : r: v: •.• • • < : " -:i~
s-' i t

D1S
AT •
-it2:^5
j^.^ -:
Dn^^DN
-:
ni:2r-nN
j-
dd^-i:^
(•/ T
a^Din*^ h^. ^r^pn
jTr • »• t ' ••• •• ! •.• I ; •• ••
:_

17 '^nb^5 nin*^
-:•• •.•: T :
nb^^-ns
- T I
pb
I •• T
o : '^bi^ ^^^'"rti:
iT ••
.V : iT
^b n-Tn- D3?nn
jt
i ••• r :

"^ntiii^^-bs
••
'^ b^^^i
'^.^•:
: I T :
nn^n^^-b^^
r "^
^^'^nr •^DDn
_• : ••• ••
i- ; •
_
bwvntis'^
•• t : •
Nnb^
j-
hixns -.•: t :

^nnn :<- •
n"'
-j-
)
Dn^^bs?
-: A"^* ••
'Ti^nm • : V- •
-itijs
r-.- -:
ni*"^n-b3
r t jt t ^
n^ ••<
obtrj^n^
•- t j :

isD-^brnn n^ib^ • r r r .
*• •
i^:^:.'
' ^
^^bi
' *
Dnb v^" T
^^"^p^i^
^T^: ••• iT
'^rbtzD
••
^ibn
T 17 :
bn^b^^ ••• :

-itrs'
j^.^ -:
:^''^
!--<
b^^^ti:^
T •• : •
Nnbw^
w"
hi.^32 nin^
-t
-ifc^^-ns
-
^n^nn^
r•.•:
nn^i
j- r T ; : r i ; : •

n'^hi:sr-bs-n&^ '^-irtiin^ DS^ns^ niDin^ ni:2r-br Dhs^rti:

T T 1- : -: jtt -
• •.•:-: •••
: : - a^" • i : \.- : '

isnin'^ n^^5
77 :
nnibb ->- r ^ I •• T
o :DDnvS ,-.• ; •.•
n^2—itiis bbs
,T
• ••• -: j i
^tijrnn
-: r r

TOi?
j"
2Dn-p rrtji^^b•jT •• I ••• 57 r I :
tii^k •
nns-^-sb
T •• •
I
b^^^^tis'^
"^
• T : •
%nbs nisns
j^^
"^ •••:
i. r :

D ^D^^rNn-bs ''Dsb
i-r-^^Tv-rr

T r AT : 1:' j-: <t • i '

•.•
'ct i •
_
• • : it jt r - • :|-

2-nbv/o
-
'nb-np •
: ' : »-
i^mh r -•
nin'^
lt :
nsr >•• ••
^n^^r-i^-bs
r : : • \':
nTn- -imn
- ••• <x r

"bs? ii^^bs
; .y.
'^n^iT
5. . . .
-ittjs
_. ...
D^^^nnn-bs
y _ . . .- r
ns j^^
n^^bs r.nnri
JTT- •.• •• : iT :
Seb ••• .•

^r^^r ti-^bs
S' '•••. '
^nnnn
':--' Di'«r D^^ir^n-bs-bs?^
A - '^ '^ -
nn^n^-b^'n
'^ -
b^^^^ta^
'^r; T
' T : ,T ; : : .

3^br T
ns ••<
nn^n''
T
n^^n
: j*^
'^^12x6^ '^b^s
<- : : •
:n-Tn
-
Di^n
/ - r.-
^:pi
v- ;
^n^trjs'»
t •
i

tri''^
'<
^n^ii:''
T
p^ob
'-
nnb nibrb
j -: J" : A^^- r f-
nti5n ,••
'^nDs !• iT
-iti:^
•;•.•-:
ni?nn
7JT r

B :DnstDnb^ DDirb ^nnbci ni?nn innTO

 :

Pars septma : XXXIV—XXXVIII 1 H D ' "1 ^ 34,17—35,9 52

^n5?^b in^^^
j-
r^r^^^i
T s-
••
; : V :
ti5^^^
>•
ninn :
^inp^D '^^n^ Dn:^'rta-N!:
- -
j ': • •• j\- : : i
bns
v -

'h^^y
V
-innt^-bN
-
innn-p^^
-
n'in^-Ds^D niS^ obb xip '^DDn
: ••• j'.' "^ ••• T •••
r••• •••
: ^ r-. : : ••• ••! •
^j* :

^v\T\y\
j- - iT :
jr^^^n
T
niD^Dtin- bbb
F K ••• iT I z i '.
nMrb
T-;r
DDn^ •••
: •••
•^nnDi
*• - it :
ni^ims
r r it

••-im-n^^
_,..V
'^^^ibn-^p
. . l' ••
-itti^
^: -:
'^hin-nN
V
b^^nni^n D^(b2&^n-n5<
. -: • •
r • t
^ I : : 1 it,

sinny*''!
*._:-(--
D^^bttib
-
'^n^is "ntiD^
• : • J : iT j^.- -:
'b^in
r
'^Dsb '^nns
v '•• •• at r : : it
-it22&i
'•-• -:
n^^nan- • :

D*»bn3ni
-: j -
b^^DiDn
-
Dbtibn'»
••- : • • iT r I :
'^ntoi
j^* r :
nhm^ r _ :
'^'ita
•• t
^r-^ns
t
v^i»
v it : i

n^^s
j- :
bnis
j _
'^nnDi
~ 'T
:b3»^'n
r•'* •
, T
nns ^sj" ; • I «•
a^nnipn
j t • :
rnxnJ •••AT t
d2?
j-
b^i
V :
=

5ii3?b
^V:
b^^^^b
-:
bnb23
t • nnsni
<t
r i- : r : : it :
DtiisD- '^tispntj
at- : j- »: :
m^ t.- :
nh^n-^t^ •.• •• : i

-n^<i ni^n^^-^nb^
r
^n^p^:s-nvsi
T>'
'.*
ly^^r^t
: : I ••• !•.• :
• •••
: » •••it
nnnnb^ /- .'•.<:• :
D^^^Dtiin^i
• v- r -

•nb>Q Vn ••<
TDT
-:
Dti3S33
-
^xdpn^n
j" -
n^n'^ nh2^'^ n^2 inN vntiD
» ••• j\^ AT : •: : *.- : ",* J'
•.• ' • '
'* •* t t

D^hntijnn
-: r
nin^^-D^^D r^^ia
T -
'^bn • ; r-. : •.•
: •_ : •
oD^^bm iv •• -: i"
D-^bi-n
v? it
^2222 •••
r

-n^^i ••• :
tfiisn
Vr
nsnb^ n^iDb^
T j-. T : t <. r :
n^^bs?
t •.•
t
^^onbDi
j -:
h.^-Tn
- n^rn-bt*
^* t : * ;

,.. I j.. ..
^T T : ir- •.• •JT ; li^T

35 nb
-p o"'p''in''
V » •••
rxri
y in^ai''-!:^ nin~iffiN
jj -:
-aint -
T
s
I :
la-^a nin'»
.. ' AT :
••
(T : :^' '•' r •••
-jt

nnisni
jT -
D^n::nn n^^s-b^^
j"
:
fiibn :"i^^^b m^n'' Tib^ ^n^^tiix-i 2
• : • T !•• r -.• J r I
•• it : ' ••• .»•.•
-jt ' t

n^^ptiini
tT '• : •
ni::t2:bn
r -
nns^-b^^
- i, : v- •••
nin'^
r
n^^s
j^^ :
bni^^nnn
r -: r
Dnij^
r r
_;

-n^^i
V :
n^^Dsnn-p
T :•--:' •.•
'^n^^-an^^-p n^^DT^^^^-n?^
't - -:(-
np&^n
J-
t : : • ' r/ j •.• •.•
|x
:
r*^
J «it
anifi^
t
3

n^^s
j"
bnk I
sn&<i
^* T iT
:D^nDin
r r
n^^s-bs n^n r53-b^"n^5i
at t T :•• >•• r v" ; r ••"
:
rnN ^ (t •••
4

-ntiDti ••• -:
Dsnbi^n
v: A- IT
tii''^^
s
^n^^b^Dins
iT - J ; • ' •••
pn
''T r
"«db
-j- : ^
nstisb-b^^
-
nin'^
r : • •.•
:

Dbt25-p ^n^^t^D^^^a nst2:bb b^hi2 ixd^ D^^^t^sn ni^tijb 'bs:^

- t: ' •.•
j-r •• — r ; •.;-:•; - — -: t - j- • j^.^ • ; • ••• ..

D^s^b)Q
r •• :
D^^^-^D-^
-r • :
D^^nrjin-n^^D ^22 • r i" x •'
J"* :
1 '^Dsb ihu^i
j" •• : • ' •.•
it
:5i&n I i
— -irt2D
»••
n

^'"nnt^iD &^b
'•at j •••
:
'Tiri^^^i
v_: 1
- ^i^^^^-^nt^:
' •iT :
Dn^^b^: nr^^i
v/ •• -s '- IT
niDbi
A ;
i'''i
' 'i-
«

•jih-^riairi ^ib
T •.j- : •
s
liQ^^b •• ^3^b5?
r ••
n^s ^d^dn nbn-p
ct • • r r •• ' •.•
niDi^
rr (
'^3
•

^3?Vn-^^b
t : ••
I
2?nTi
-*•.• :
^bnn-^ib : • i
n^^nsi
• j-
:Dbi5?-ir dd^dd^
-_<•.•••; ,t
Dn^^
c- -
7

-bs •^
r
^3t2:n
: !••
asb
D^^bn^^B
t:.
^i
av t
n%nrr ^bi ^rbn-j^b d-^di
'^' T it
•
v.^ : j : '" " , ' .
'•'•'" '

Dnj^-
V
nt2D^^
.'V -:
nm^^n
-: - b^ni
'^DS-bi? r-
d'^^]'' ^^'''nn 'isjbb dd-'»'»
t T r - - •.•••: it j^^ : • -^* : ' :

-iti3X
j-.- -:
bi^b
V :
'iD'^3&^
• r
irDvp
••'.• r
D^Din*^
cT
bip:^ rbt233i
- - :Dt23
r iT 1 : ' : : •
D^^-ia
>• r
s
^

5)3^321
,.• r
fiD^t25D
••
r
'^DnD^i
; j--:
^D^^b^^-bs
•• t t
^'''-nint^i
»•- i :
'^nbnb
•'•:•: ^D^is
^t •

3?nTi nwn d^di ^Dnnt^ib D^^ns niDs '^nbinb^ ^^D^^nini) 9

.tjpTri y-2p ibid. .N:::t5Dn yup v. 7 .D"on nns v. 4 .'p ni^.Tb v. 17

 •

51 34,2—17 JEREMIA. Rex et grex refractarn

T^2
j-
nx-TH
~:
-i^3?n-r&^
- f V irb .
I ..
^bn •
: •
nin^^ t/qn
T : ^' t
ns vVn -^ " •• ,
n-\^^^i
-
jt : it :

3t2ssn
J T
''S
•<
iTt]
T
bb)2r • •• T •
vvb
<
nn^^i
T -
:u:n3 ns-iirj^ bi::^!:^^
^T T V : I" T • r _ > ••• IV

nD^^J^nn
T V
bbi^^nbr)
V T V IV : • J
'^Vr-nNV •• ••
'n^3'^5?{
•• / V :
insn
ia-'t •
im^ «.T :
tiDsnn •• r •

^nin^^-ii^ir ^)2xd
- _-
ri^
t-<
:^ii3n b^n^ "i2t
-
ri-^B-nN ^n^^B^ "*
T : : : t ^v '\ i t v*- : '**

:3-in2 n^^nn
V •••
)t ••• T
^^b
j
T^r -' V T
hin^
T ^ : ^
-i)3&^-n3 nn^^n^ Tir»^ ^n^pn:^
<- T AT jv ^-t'' I : » ••*
: •

n D^^Stijj^^in
!• T
D^^bb^n
T - •
:
Ti-^niDX
' •.• -:
n^bn Dipffin
niD-^iii^n^
j j : : • : t t :

'n!3-i)S-it2:'^ p
-"'S
r
Ti!:-'^'!^^^
at » : : •
mi< I «. t
^inn < ; ::•!"< ti^^^SD^D ^^n—itd^^
i t — J ••• t : j t v

6 -bs - ^n^ti-i*^ n^^^^n

i^^h^ri - - -
T jt : : • .• ;
o : nin^^-D^^D '^nnin-^a^i
,T^_ _; : ,.. ; . . . .
-im ,, -j

:Dbt2i^n'^ii
•IT T I
•
n^^^n
V t
D^^nDnn-bs
r t -
V* : r
n^ .1-
ti^^n^
AT :
Tibn
jv
^n^^rs
it»'
J '.' : •

vT : '•• T t -i- : -- T j : - • t t • •.• t I ••• jv j^^ S

m^n^ vT :
"^-irs ^-i^^niD
r^T : •>-::•
r:^h-
t
'^s
_•
npr^-bsn
»t"-:
td^^^Vb^^ ni-nian
at — •••
: • t "^ •••
i

8nirp /CT :
nstj
j"
^n^^^n^^-b^^ nN-rntii^j
t —
-inin
t - ••
vT : : • !•• ^t •••
: -^t
d i^^ya it : •
•^i:?
>•• i'

jv -: T T T ••• • : rl^ : • ?•.••••- : ••-; /-

^XQ^^^ i?TDr-n5< u3^^i n^t23? :ni^i: Dn!: ^<-ipb

'" '
' >,
'-'^ "• " *
'
• '^ ''- *
d^i2:^-i'^2i
- •
>
•

Di-^::^'
jt r:-:
^nbnp s* : • :
D^^tissn
\- : t:
n^^-iniJn^
(t ' '•
' n '
'^-^n^^n
)• : • it
innst2i-n>^•j r - •

^— it2:ws
-: •.•
D3?n-b:3i
r T
D^^ntsn-b:^
7 - T t : •
'^2?^t23*«*i—
: : •
1x6""^ !•
^r^^r^
v t
'^i^n^^a >• i-

innst25-ns
t : • ••
t^i^^Ni
-'•
:
i!722?-n^^
— : ••*
t^s'^^^
j*
n^'t2:5
— - ;
n^^sn- • : _
i^^s
jt

nCTii^n
T-
:^nbt2:^"i
- - |.. :
'i^'rt2:*'n
V : : -|-
ni:r
^
D2-in>"
vt t: -:
^rhnb
)•:•:_D^^isn
t; • :

^inbtiD
V : •
'nt2:&^
jv -:
ninst2sn-nNi
-
bnnrn-nN^
t -:
^2x6^^- r : ••• : • it •••
. * t
'ib-^^.n^
i •• •• -: r
12 hin^-iDT
T
%n^i
-:"•:- :
o :nin£t2:i:n
t
D^^ns?^
-:
D^rb'^2D^i D^^t^^sn
: • : v r r ' v : r:
i • =
7
i3b^<-it2:'^ %n"^^^ nin*' -iti5<-ni) :-ir:N!: nin^^ vhxi
j^
^n^^ni^^-b^^
"^ iv
'^
A-- T : • J^^ •••: T
(T t : i- 1
^ 1 •• vT : • : : •

vn^in bni^^ '^^isin d^-^s DD^^nin^^-nN

'
h-^nn '^nis '^Di^i
..•jv •• '^ "' • *
" ~'. * • <- T IT
I
J '
-^ • _
•

uh^^ ^m^T) . - i.
n^:i^'^2x6
r - . ,..
rpn j )j.. .
:nn>5l: D^^nnr
-:
n^^nn
j^^
D^^n^^n
-( ••
V T • • : •

innVt2:i
-
> : • :
D^^bti: t2:t2:
• T j^^
Tinn>'n
—
Tib
' : iT : I" / :
^nn^ j^^ r •
-it2:^^
sv -:
^Snrn rn^^-n^^v
• : • it • t

:DDT^^-n^5 ^itan ^ib'! '^!:^^

~ •*
bn^^nins
-:
^5?nt2:-^5b*i
<
'nn3?n '^t^isn
iT : t: ••
^ • > : '•• •• i ; it ; 'at • •• ^- : t:

'^^iXQ^i^
j-
nim V :
^i-ipb ^^b^^rn
••
j I: • - :
nt2:Nn-nN
t - ^^
y
^t2:5?ni
* -: i — Di^n Dn^ ^niini— - •.• - •. r

ivh^t IT
^XjXd
V :
^i^p:-nt2:^^
;t»;
• ••• -:
n^nn
-^- •
'^bs^ h-^nn
~ ^ .* * -
^n^Dnn- : : •
^in^pnb
a" •• i
^

16 -n^ t2:w 'iin2?-n^^ t2:^N ^nt23ni '^nt^i-nx ^!:pnnn '^nt2:nn

nij^ ^t2:2Dni- DtasDi:

- at
D^t2:sn Dnn^t2:-nt2:i<
- -:
innstia
'''>,'
r j : : • : ; -•
: r: iv j • •.•

17 nin^
T
nn^^-ns
j- ; T 1
pb »•• T
c :ninst2:pn D^^nnrb
v -:i- I r : • : i
dd^ niNnbr ••• t j ;

/p Dv^is:?^:] V. 11
Pars sepiima: XXXIV— XXXVIII in^DI^ 33,12-34,2 50

T : JT : ~ T j iT : <- t vt r v :

i^^nip-^sn^
^T T "^ T :
nnn2-i5?i
~
oi^^-r^^n a^^nn
^r t
iT r- t •• : : ' i" • i-.'
mn oip^n •••
- <j t -_
n^n^ j-.^ : i*

''i3?n^
j" T :
hbetiDn
- T •• :
'^n^-s
<" T :
nhn t r
'^nrs n^i:!: d''^^'^)^
•• - a-^i^h
t : ' i v • :
•-
niDis
j^*:

^3?
j
m^n''
AT :
''"^rn^
j*T :
aba^n'^ ^n^^non^
j-
V- T
in^^Ds vns^n^
I : • : • ' -^'
t; • 5 •••sv :
nwn •.•••• -

n^^n^
r t
nDn
V •
o ^nin^^ ^12^
j- T it :
n3i^ v.*
'^T-bs?
}" ~ i>i2sn
~ ' ' •;
nDnbs^ru
-: r : s i-
^

'TT^ST
:/-
•
nu5^^ Ditan
-: -
nn^n-rt^
jt T -
'^nripni
-: i-
nin^-au^D
^t • j'.- .
••• • \{' : i-._ ;
a^^^^s
v t
^

x\hn- •
n;pn^
j" T
dnn d^^^h- ••
t -'•
t
: xrv\rv' n^n-bi^^i h^^y^"^ n^^s-b^^
: - iT \y t <••
vj
'•• : : •

;v-^K3 npns^
' T
DStiin nbs?-!
;t •••r
npn:s
'att
ntJis
iT
- r ».T : : • -jt : ^ : j-.-
wb c t :
n^^^D^i*
- v : -

nn }•: :
ntonb
- listiin abtiin^^i n^^n^'
j t t A'.' r ' : • •<.- i • :
:s?t2:sin
j- - •
bnn •• t
D^^n^nis
- -=• t

-vvb
I
nin^
AT :
-152^^
j- T
nb-^3 «. •
x^i^tn^
»r : •
nin*^ nb-^^ip^-nufNiy
JT -: : . iT t'; • •••

b^Dnsbi : b^^'ntr>^-n''n &^D3-b3? ntii'^ tiD^^x Yinb nns^^is

nnoia
jt
n^^Dp^^
-_
npis? nb>'i3
T -.•-:!"
; • j. J:
^^ssbri
ATT : •
tis'^^^
v.*
nnn^^-^^b D'«nbn
t »•• • i
• • ; r
^.n^^^n^-b^
(T : : •
,
:•.•
nin^-nn^
- r : ;
'^n^^n
• : r
o ^o^^rs^n-bs
p t - t
nn-r
-
ntij2?ni9
"^
v'/ -• t ',
_

-n^n Di^n .... "•

'^n^^nn-ni^
j* •
:
'•*
nsn-D^^ •• T •
iy\r\''
t ;
n^N ns< j- r
: nin^^b 1 ••
=

^' - :Dn3?2
'^n^nn-DS •
; it • :
n^brD^i^
;v-T
ni%n r it j v:
'^nbnbi
;•:•: rk^^^^Ti
r :at -
^rr^^-ii 21
v • :

-n^^^i ...
:
i^iD:^-b3''
"^ -i, : •
Tibri
'j-^
p
'v
ib-nisniD
j 1 : !•
^^^rnr
- • :
nin-n^
j« V T
•S^n
- V

^^bi D^-/3t2sn
-) -
&^n:s •S^D^-wxb
t • T , JT : •• T • I
"itsi^^
-:-•.
^^^nntcn
-:
D^^^nnn
-: -
D^ibn22
>••'.-
iT iT : V I

D^ibn-nNi
v r • ; ••• :
'^^n:^
- • :
^n rnrn^
j- t - •.• •.•
nnn&^- ... :
p
Jj^.
D^n
^t -
binj "^
to^^ ».- •

:n^sb I
••
^n^^-Qi^^-b^i
vT : ; • r; .
hin^^-nm
-
V.^ir r ; : • :
o ^-^n^^ '^nntst^^s
r v -: it ;

ninBt2352n
T - : •
'^ntc
j'^ ;
'ih^h ••
'i"^^^
j : •
htn- n^TrrMz n\sn ^^ibns^
•••
-: •^t r it r • t j

ni^nnV j i
i^ixD''
' T :
•
'^^r-n&^^
- • .'
_;
DCNn^i
A" -
Dnn r : • y.- t
nin*^
-jt ;
nnn nms s* t ••• -:

Dni*^
jT
^'n^^nn
V- • :
^ib^a^^
) '
nin^'
T ;
"^12^
J- T
nn -e
^Dn^^Dsb
!•.•••:•
'^is
V
nirna •/

WT • T :
nipr*^"
t -:r
3?nrDS ^^^nnb-vsb y^t^^ D^^^stcnipn
- -j-.^ 'r t
nb^bi26
^^tt ' *
»'T
''"'^^ "^
(•; •._ r

pntis^
• jt : •
Dn-in^
T -
3?nrb^^ tT : -;•.' '^ '.'
D^^bti:^ • : I
i5?n-Tt)
:- •
nnpti
- <- •
Di^t:^
- '^^nr
- : ••• • :

D tD^^nnn^^i
r -
Dn^nt25-n^^ nitiix-^^n
r r
nb^^^
'<,-;- : !• ; vt :
••• )• :

34 n!?

! •••
r j- ••' : - 1 ; at : j^^ ••
it : ; • r: jt t ••• -: -n r -

-biDi
^T :
ii''
t
nbt2i)3t5 ••• ,•• : •••
y^^k
»••••••
ninpnn-b^i
j
ib^^n-bm : : - "^ T ; •• "^ r ;
•
b::n
"^j^^ r

nn^^-nn
<-
:nnsp n^^nsj-b^-bs^n
rt - I I
•• r V.- T : •r t " D^^nnbs
Dbtri^n^-b^?
r
D^^nrn
-
2
I • . s^ :
•
•
it

m^n-^
AT
'nbn
Ivj-.- :
^in^^pi^-b^^
vt^ : • •••
n^n^^i
- jt T ; :
^bn J t
b^^nt^s'^
•• t : •
%n'VN
j^
hin*^
t .•: :

.V '
n^m • T
ibid. :•) 5<b72 V. 26
 '

49 32,41—33,11 JEREMIA. De futura restitutione

^'^'ya
'• ••
^bii^i
*
iT
is
'j-
n&<^Tn
~ \
n!:mn \j :
~ n5?*nn-b5
>r T iT r
n^^
.r*
n-Tn
v—
D3?n
jt t

43nDpDn
)rl: ' :
tnn''!:^?
iv ••-:
idt i-
''DD^^
y -j
ntc^^
>: —.
nnitsn-bs-n^^
t - r
hn^^hy
-; ••• •.• ••

J^^^n n^tJtb /T T
anr^i on^^- • j-;
i itc^^
j-/ -:
n^^-Tn vi^o mtBn~ *•'''' "^ ^•* ^
: : I ^»
T '

44 TO''
I: •
t^css- T\rm ^D-^nbin
T
I - -
i^s
•.•j\-
;-
nDPD nbnn^, bi&<
t r !• : : it : •
r •• :
rs^ i <- ••

X* • : • ' • T : • 7 •.••• : . • "• j" r : t :

•••/••- t :

^-^SJD^
j^T :
n5:£t^n
~(^T
••
:
"^n^-iiq
•• t :
nhn T t
ns^n^
j^t
hrirr
t : :
'^nrn^
<- r :
D^fai^i-i'^
•- r i :

: nin^-DND Dn^ntfi-n^^
T iT : c. : :
•••
n^^aiN-^^s
<• t r
33Dn ••'k.--

33 Ji?

s->2n2-iiiy
;- -:
i^iiy
i- r j'.^
Nim :
rT-aaj
•'
M
inian^^-^N nin-^-naT
jt -,^T : : • !••• : :
nt''!
:- i'

2nniv^ n^i'^
f"
•rs
nin*'
T
nma?
AT
nin^
iT : :
n^s-ns »- T I
:nri5<^b
••
I
rr^i^iiin
VT T

3niV^a / :
TT^
'jf :
nrssi
- T «• :
^Dr^^n ^p^^ ^^np :int25
tI/;.-..: r/ : ».-
•• it': i :
i
nin*^ nD'^::^^
-: ''''
*" «-t • i"

4^5i^ntD'^
••
t : •
^r^^H hin-'
J^^ ••: T :
-ir)wv
<- T
nii '^s •
o :Dn::?T
- n : :
^ip
i
ninsn^ v •. :

-b^' D^^iknDn
- • •.. :
m^n*^
\f
^y^xi-
j" : :
^^ns-b^^i
-
n^<-fn
vj*
-
it :
n^rn ^2-^3? j^ r ••
it

nDNVr)!:^ D^^ir)sn-n^^ bn>np d\^:: :D"\nn-bNi nii:ibn

-: - (. I

• : <- : • '.•
-:i- A* T -: i- v: - ; • <•• • v -; t t it j*^ : • ••

enb-i^i
jT ••
-:
n^-nH^t)
^T -: '••
I"
'^DDn
s^ : •
:Dn2?n-bs it r it r
bs?
v-
n^i^fn
- -i^^^irnn
j- r ••
'^dsd
- r

^''^nnurni
-:
:nyasn i' i- i-; :".):•
Di^tcnnnr-: «. r '••'•.
ah!: ." r
"^n^^r^i
j. •• • :
D^^ns^en^
t a' :
i<^^m
- j.. •

:nDt2is-^33
r T
D^^nDi^ b^^"^^ n^ntii
a" t j : v: •
: : • :
nsi tihm^ nntb-nx
j v:' : t : :
,T

8-bi::p "^
'^nn!:Dn
- • :
''p-^son \-
ntaN
-:
DDi^^-ps^
-: r •
D^nnntoi
- • j^
r : : ,T : it j-.- it : :

9-^^ nn^nn t^2 ^s^tfe -itc^^i '^p-^NDn nts^i bn^^niDi:?

'^yi2tL'' ntij^^
; : • •.•-:»
y^^ti
V AT T
''•^is
j" _
^Db!:
«- :
n-^k^Dnb^
•.••••:•:
nrnn!:
jt • : •
libbi r
Dtrib
<- :

-bsr br
<-
nbnn ^'ins^
-:
Dhi^<
: iT : j it r
ntii^? '^ddj^ -iti:.x
^•.- •
,t '^•" -:
niir^n-bs-nx
- t r

s :nb ntbr ,T •• I
'^idd^^
V- it
-iti:^^
^-.^ -:
aiBtiDn-bs
-
b^^
j-
hnitDn T r : T

- n^hni< nr\^- • : I
j'.'
^^xd^ h-Tn-aip^s
-:•••-•• II T -
s^ntiD'^ ni3?
j- T •
nin^ nn^^T T : j-_
•ns j

nisna^ j •.. :
m'\n'' ^^:^2
T ; <•• T :
nnns rNniat •• : i j- ••
d^^^ rsri
.t t i >•• ••
^^^ih nnn
j- r

:n^n3 IT •• :
v^^nn
)•
I ••
ntiii''
y.-
i^^i^^ an^^ r^^^
I >-
;•• •• -^T r I ••
ni)3t23Dn
- : r
D^Dtii^n^
^ •- t i ;

iiD^^^rk bif? hbs bi);'] ^nn bi)? nTOtp bipl liti^ta bij?
i^on- Dbi:?!:-''^ hin'^ niD-*^!: niv>iaDS ninrns^
v
'^iin
; jt : 1* T : < • t : t :

ynj^n
f V .T T
n^::t23-nN / :
•••
'2>m^T •
'^3
•
nin^
AT :
n^^s
j^"
min 'T
n^^nxi >• • :

."t -i^^ni V. 8

Ze'&er Jeremiae. 4
 1 «

Parslibrisexta: XXX—XXXIII 1 H D ^ 1'» 32,25-41 48

rona n^a-rn a^ns? tsta nD32 rntisn Tr^-nDp nin^

B :d^ibznT2
- - c : j- :

T\^T\^
T :
^3^5
j. -:
han
• '
.
nm!: wm^-b^^ nin^-nnn w^o^
I
••
I.T : : • iv t : - ; • : (- •^

nin^ -i^Qs n3 p!d nnii-bs ^'b'' ^Di^^on ntoz-bs %n:is28

/CT : j- T «, IT T T -•.••-:
•• ^T T
r r v iT M' • •.•:

)- ••• : - I : t/- : • : - - j- - • t •.•!•• j- :

•

n^^^pn-br
T
- .)•
D^^nn^Dn
T - • : •
D^^nbi^n
- - • :
^^^n^
JT
;ninp^ IT T :
b=i3-T;bri29
t v.* J •.; !•••

n^nsn- •
iT
n^^n
j- :
n^snb^
A T T :
tiDss nu^-Tn
- -i^^^^n-ni^i
K- t t •) >• •.•
^n^kni n^-in ' • :

D%n'b^^b b^^pDD ^DDni b??p Dn^^nir^rr^? '^ntpp •itp&j

T : j" : •• T : •
r* : t r • (•• • ; - l - i,- : . .. _.

0*^05?::^ 'n^^ biS^nta^^-^^DD ''S Dn^nh^s^^Dn '^D^m 2?nn D^^ias? 'nx

''nr)n-b5?i
T -:
• "^ -
:
^m-b^-
_
j. - "^
'^s
s-
^nin^^-D^^D
iT : r.. :
Dn^^T nto^riii
-;
^nj^si
i.-/r •• : '•• i- :

Di^n
j -
nri nhi^^ ^32
j V- : T T
ntii^^
j:' -:
bi^n-inb
- I • :
n^^-in
- r^rn j- r
Vnn^n • r : it

^'Dn^
j- :
b^^ntii^^-^Dn •• T _: • I" :
nin-^s
-
'br
- T T
pdb
n r
b^^t)
j- ••
nn^cnb (t • -: i'
n^tn
-
32
a"-"

Dn^^Dnii
-:
<•.• •• I
D»nntD bnpnpti
V - •.• •• iT •• ;
niiir:
T <
'^Dbi^Dnb
~ ; •
w^ =
^xd^
'• -'
rMt^''
>

vr^':p
I '.•
V.
'^^^
-j-"
^DS^^i
•- j i
^DbtiD^^*^
'iT T ,1 :
^^ntii^i
V : I :
nn^n^ r :
tis^^^ii
j^ :
Dn^^^^^^nn^ 33
v.* •• !• :

nnpb - ';- T
n^^i2Xiii
V : I
DD^uin
.T •• :
to^i
— astiin
s' -
bn^^ TObi
-
d^ds
^
^bi
j : ' t <•• : r :

rp::?
r ^T
^5oti:-^^npD-ntiJ5<
)• : it': • •• -:
n^^sn
'> — Dh^^^ptii
•.•••'!• ^^o^^trj^i
j^ t-
:nc^^34 it

D5n-n I •••
u^^sn
j^^ :
1 -iti:^^
j: -:
bs^sn
- - -
nibn-n^^
r •••
'iDn^^i-
: •
ti^^^aDb^b
- \ -. t

D^n^-i2->5!: -itjii^ t]bi3^ Dn^^niDn-nvsi Dn^^Dn-nsj n^^n^^n^

-n&^ ^Dnn r^rh

)• -: |- 1
- V- :
n^i-tn
- s
nnrinn- nitc^^br
JT •• I V -:
^^h^-Vj:
- • •
hvh^ t : ir
^ibi
< :

-b^^b^^ntu"' ^nb^i nin^ -it)^^-n3 pb nn^^n o tm^n^se

bni-Tibri
j" v: A-^

» •••
t

I-.'
: •

m _- :
hDnD T :
iT

•
:

D^^-ir^?
j-

• :
T

I
I

Dn^^
s:
-
V^ T

>
r -

ntisx
-: s:
:

n^^^in
~
^
it

n^^s^n
j* r
:

nfcx
:
nikns^n-bs^
t-:jt t -'. •
hi^^zti:!
»- T : :
'^DDn
-=• : •
^nnnn^
- .•
it
3::?ini
;t t it
'Dm::^^!
~ •••
k'.'

'\>^ b^nntini bi^r; tispn^ '^ntinn'^ "^sr^^n Dtii D^nmn

n%n^^ 4>^i D3?b :nDnp D^^nntiDnn T\^t^ Dip^nss ''S ^'^n^i

nsn''!:
;t : • :
^h^ n*\m ^n^^ np Dni ^nnDn
T -
•••
:DNnb&^p Dnb 39 1 ':r: : t ••• <•• . :•* ^ •
it : p i" v.- t

*»nnni ^Dn^^^ins Dn^^Dnbi Dnp niDp D^^tj^^n-bs '^ni^^ a

Dni^^
at
'^n^^DNnp
V • 1" :
Dnnns^ •.• : j- -
nToss-u^!: ntiD^^
'V -:
dpi:?
T 1 , r
n^^n Dnb j- : -.• r

nr-i^^h^
,.. .._.
'^ntiitai
- ,. . .
^'^byn
p,
n^o ^^nbnb |.^ .j ^ v; : • :
Dnnin in^ r T : • ij^^ •.•
^n^^^^^-n^^i 41
• r :
• •••
:

^'nb-b^Dn
V t • ;
nb5?^n •.••.•: IV
h^i^Tn
-
viNn
I •.•<! T
D^^hs^ca^
- • : :
oni^^
at
n^^Dnb
j. ^ ••

.'p t<"u:nn v. 35
 :

47 32,8—25 JEREMIA. De futura resUtutione

^.--:r jv -: v: » ••• "^ ;•• :

- -: .r- •• •.• t
- v •••»: •••
|t i

:5]C2n~ ••
n-ib:?")
^T T -: r
D^^bptc n5?Du: ticsn-n^J
- Y^-nbpt2:5<i
' iT V 'r : jt : • 1
•• ••• •••
t-: : ••'
it

^ jD^^Dmm piDsn~ bp^^ii

•|T I
:
•••
v*/ '/ : •••
it
n^^T^? ^>'j^i
>< •• v r it
onnxi ns:D3- : ••• ••• ••
nncn^n
« •••
: 1 it : it

11-n^^n D^^pnni r^^-mr^

-
••• • '*-• '. 1 : }i
D^nnn-ns nDp:an- nso-n^^
'.
vj^^ v
npsi
\- • J 1 \-: •• at': • :•
it

12-15 h^jnp-^^ Tj^nz-bN: nD):^n nsDn-nN ^nNii P^if^n

-is:c3
V j"
D^^nnbn- n^h^r\ h^^h'^ ^Vt ^^^^Dn
^. - -; : • •• •• •• • j.-
'''^^•b
.. •. •
h^^cnia
-; ,- ..
: I
iT : :
f

: n-it3/2n
- IT T -
-i^ns
^- -: r
D^^Dtci^n
- V :
D^^n^n^n-bs
- • : r
''D'^^-^
•• ..
nDp^sn
^tT: - •
I
;
13
14 nixns nin^ n^i<-n2
-
ar^T^h 'n^nn-nNv h^^^n
r : v - -iit T : t i
i^'c^]:
i
••
v/ *• !•• : I r

r]:iti2in n&c-n^^ nViin D^ecn-n^^ nipb b^^^^ti:^ %n;&^

tI; - V • V V - • - V - •• T j- t : •/ >j
"^
t : • j^^ •••:

ifi-in-^^^Dz DnnD'^ n-tn

AT - •• - '^^b^n
-
-iec
V <-
ns^i c^nnn w
nNi
j"
mn
• v— : •
iT : •••
T .' ; T :

vjni^^ns nin'^ nnx nb ''SV

c T
:D^sn- D^n^ ^n^:?^-i" i:;^!:
- j- -^-
: .»T : r i ^' !• <• t <. : i ;

r-i.v2
» /••jtt
D^^^^^D^
»• t :
niTOi D^nn 7 T :
•/•
iT
^Dp'^
jJt •
lir
j
b^^nti:'^
^-^ t : •
%n'^^i
j"* ••:

i6nbp:^n
T -
-isc-n^^
j" V
'^^nn '^-m^^
-: r
nin^-^><
v
b^snN^
-
:nN-Tr- '^
: • ••• • • -•• ^t : ^;- : •••
it i

J
17 nns I
r-ir hin^' ^yis r\ri< : '^mb n^^irp rrn::-bwv
ri2?hTn^
«--: ' I
: •
biisn
T
~ Tinbs
-:
rn,sn-n^<i
v t
/ I : ! r ••• :
b^riy:n-n^<
— t - • •••
n^iis?
r • t
^

isD^sbNb
-: • r I
ncn
v -.
ri^:^
< •••
:-inn-bs
T T iT
'n^st)
Ki : '
^^be^^-Kb>•• r '
i
n-^^Dsn
— at :

^iir^n
T -
bssnT Dn^^nn^^
A^^ •;-: r
Dn^^as
"
p^^n-^x
v
niiis^
t <•• ^.^ : • >•' '^
li"
Ij -:
bki^m
7 * =

i^r^^h^h^r
at r -: • iT
n-11
V- :
,
nk::?n
t
'b^ra ••
it
nixns nin^' ji
:
-liir^n- :ir:2D
t : ^. t : Z •

ia^^NP • :
nnp <•• T
Di^i
T T
'^ds
j-
'^cnn-^s-b"
- •• - nihpE 'n'^r>' r: •
:
nti:^^
-: "^ T "^ )
•.. : > ^ s.-

3 -ynss D^^ns^^ nih^^

•••'• ^- r
nnts- -itd^
T -:
vbh^i^
-: r
'^-ieci rb-ns
v t :•
:
t
' • : : j^.^ .it r : • :

Dti: ^p-ntcrm din^^

V V -: AT J ' : I T iT
b^^-itrj^n^
v^^ T : • :
mn v -
Di^n-^>"
j - -
b-^n^^
- • : •

21 D'^*^^:^ y^^^n b^^-itrj^^-n^^ ™3?-n^^ «:shi- :n-Tn Di^s

-
•at : • f •••^•.^ ••
V T : • •.• ji - V : .j- - !•• .;

^'1^122'^
T :
n^D3 T :
5?i-iTNni
- j : ••• :
hpTn
_
-:
td^ D^hsirir^ nin^ss
'r t <t : • : i : j :

22Dni3^5b n5?3tiJD—itis^i nN-Tn r^^^n-n^i hrk inni

-:r T )-
yj v -; - vjr t v v t i<" - :bi^s
it : : •
J •

23nh^<
T
^tij-isin
J : P - ^^i3*'i-
T
:t2:n^^
!,'''•
abn nnT rns
V
Dnb nnb
'"^ J- '^ ;- T J •,-.•
V.' T T

-it25^i-b3
••• -: r
n^ ••
s)D5n-Np
T r I
iini-ihn^
-tJ : it :
M^^P^
v) I :
'^rntiD-^^bi•' : it t

n:?-in-b3 n^<
(T I- t iT r
Dhk r
^^"ipni
^••1:
^ti?;:?
^ r
^ib
j
nitob-: r
Dnb v -r.^ t
nn^^^is
t $• •

241^^2
<-
nanD T -
-i^^^-ni
j^ T :
hicbb t :
^"^^rt '^xs • jt
nilibcn
-: -
nan j^^ •
:n^i-Tn
-
: : t: : r i

-innni
at -
•••
:
D^"ini
T vT it :
D^nn ••
jv -
^DSsti
-j- : •
n^!:5?
^'
t t
D^^^nban
t -
b^^^tcsn
- - j- : • • :

n3^D7N^
JT -;
'''PN
- ••
n^iXD^^
r : <- T
nnNi
- r :
:n^^h tiani
j': iv ' :
nsn n-^s^ tr t r :•.>- •
-it2:Ni
iv -:/-

•T "'?;•
 ; '

Parslibrisextai^KXX— XXXIII 1 D D ^ "1

31,34—32,8 46

r/in^-DwS^D bbiia-^rpi
T T -
dddp^'^
<t - »:
''hi^^
*
^in^
'" h^"^^ ^t>
j-
nin'^
: f. : : : * •
^ . t at ;

j" r j I r: : v y 17 x — ; r — ;p —;•••-;•

nb^b
T ;at
"li^ib
j ;
D^^nDi^i nn^^
V T I : -j"T
npn
H \
Dbi^'
r
nisb
j ;
fe^ctb •.• ...
mbl'..
ni*n^
j ';

D^^pnn
''..(-
^t23b^-DN
T •- •
li^nxD niisn^s
I ; v r :
nin^ r^:^
t -;t :
r/Dn«i-
j •.«: ir
bn t ~
s^D^nss
<"

^in
V
ni%n5Qf / :
'^hiitis^ bwV^^tis''
; : • ••• t : •
r^iT
-••
m nin^-D^^D
- at ; r^ :
^Dsbt]
>- r
nb^^n : • •.•.^•. r

b^^btii ^TO^^-DN n*in^ ^)2^ >

ns d j D^^tiNn-bs '^dsV 37
-^^3
T
dJ^521>^ '^d^^-dh
- -; -
nt253b v">^^"^^ci^ ^"Npn^n
-
nbriib"^
- T
: . •.• • T AT j t : / •'•^•: •• : i I; it : : •

nsn •r-
•
D : nVn^-D^^D
iT
^ta^?
^ r
-itiD^^-b^-b^?
"^ "^ -
v.^ -: t
b^ntis''• 5?*it
-^•.*
38
, : !•..
•r- t :

h^:m ^" : - -: b^:^^^

)-
ni*n^b
r
n^2?n nr3DDi nin^-aj^D
t <t : ^t • • t •
: : • ; : r-. :
°
v t
D-^n^ >• t

nDDi
V-
nna
j;-T
n^^ns
j- T : : •
bs? i^:^3
V.- :•.•
hr/sn- rnp t • /<-
lii? 5<k''i
r r :
jnasn- •
n5?ti5 39
- ;-
it

bnV^r- hirint2sn-b:3i
" ~ "7 T ;
mnr^
•.••.-:
I
D^^^^sn
j-T
pn^^^n-biD^i :nn:pi^a
- V t t t ; ...j- i it
^

tisns^^-^^b
j" T • I
nin^^b tii^p
AT r •••»<-
nnnTn
t:
D^D^Dn -irtii
T • • - - -i-
nas-i^?
- -
liSnp
:!. • !

s Dbi3?b :
IT :
^ir D^nn^-^^bi «. •j" r 1" "^ :

32 pb
rT^^iisyn
-:
nDffl^
-•
ni.T'
• • iT T T T :
nsa j.. ..
'in"'53"T'-^ix
T : : • !•••
!T'!i
<t t
"ibjn ••• -:
linn
- t t
»

nDtD
T
nnbr-nDbt23 )••
nDtiin
-
t>^%n
$•
ni^n^
at
Trbt^ ^in^ipisb
.T : '.• r; : -jt t : Jvr.^ vt'' : • :

DbtD^n^^-bs?
•AT
- r :
D^n2T bi3T ^b^ vr ••• J ••• j^.^
b^^n
"^ ••=•
Tf^n
r :
: n^SN^iiD^nab
|- - ••• : •
2
I
i :

Tib/^-n^s
1:•):• i- ^
-itD^^
v/ -:
nnt252n
T r
nsns
j--: I-
J^^ib:^
T
n%n
'^ ?
^^^DDn
~ " '
^n^^n^i^^n
JT : ; • ;
1,

nh^5- ^^i)2
" -r
^12^^) nn^n^^-ribti ^-r^pi^ ikbs
A >T'* T •• (T : J '.• !•••
:
•
;
ntb^^
-: j-.-
: m^n^ it :
3

'T^i n^i-Tn
j- -
-i^^rn-n^^
;
ihb
•.•'•••; !>
!• T
^bn •
nin*^
T
^t)^^
j- : t
ns< n&i^b 5<23 "••
r •

n^t)
j- •
Db^^ ^b ^- t • -»
n^i^n^'
T _ :
Tib^
'•.•j\-
'^n^P^:si
T^ : • :
:m^b^ it t :
b^i^n-^nbri
>%• v/ t r/
4

n^^b-a:? rsD-n:nii
j*
bi^ii-Tib^
r
i^n
j- •• • : ••• ;•.•!•.• :
inr:''
••I• r
';h3n-'^s
l -= t •
r
D^^wsn
" - a- :

Dt23i
jT
Vn^pn^-n^^
Tl^ '.•
'nbi^
}^- b^n^ :n3^&^-in
t
ir^5>-n^{ vd^2?i
- ••
j^
: : • .' r \-: : •
it '.•
jj ;

^b D^TO2n-n^^
Vj - ; - •••
'^iznbn
-:
^3 nin^^-o&^D in^^ '^^ps-^i?
.j ,.|; t: - n^n*^
iT r •
i' .A,T : !•._ : «. •••
s

'^b^^ nin"^—1:2^
:nb^^b••.-.. ^TI - . ;
ti^^T:
^.r r
^n^^n^^ n'Qxs'i
•.•*.- AT : ; •
d ^^n^^bssn
-
6
i* :

-n^5: vib nDp nrisb "n^^b^^ ^^:::: •niir bbtii-p b^^rion nan 7

^p^^' jj^n^^n
- •• j T -
:niDpb nb^^Bn
-
DStiiri ^b ^^ nihD^^s
)~ r»; ^-: r• I.T '.. ; : • •j> :
-itj^j^
j-: -:
'^nti: 8
I •
t

^pjj? "i^^^fl hnti^n i^n-bvs hin': 1572 ^Yti? bS^^an

^b-^3 rb^^^s vn^^s ;• J^.*
-itoj^
-:
nihDi?^.—
t -: i-
iti:^^ '^TO-nN ii^'n:}p
-:
' : T !• ' • : • ' : j-.^ t t •.• • .• •• i;

nin^—inn
-
<.r : i
^s 5?nNi
-
'nb-nDp
'at
)•
••; nbsr^n
-
Tibi ntiDnsn
- ••
it vt •. : .» ' : •<t •. :
Dsti^n
s- ; •

/p v^"^?? ¥• 4 .D"Dn nns ibid. /p nj^sja V. 1 .'p ma^ujrT v. 40

 :

45 31,16—34 JEREMIA. De futura restitutione

u^^ ^'z nriDTO T2^2?n ^Z3)2 TiHp ^^^^ nin^ nrj^ i

ni)

nnipn-ai^^n
/t': • ,•• :
tn^^i^^
:"
rnN)^•
' ••• '•••
^3m iT :
nin^^-at^D
t : r.. ;
'hnprsp
t »
ntDb
*^ •• '.
: •
J
is^^rrritD riTDtri :DV^3D»b d^^dd ^Dtbi nin^-D^^D 'n)n''nn&^p
- • ~ : T -• T iT ^v T iT at -: |- : • : : r.. : / v • :

''33tt5n
•s' • -:
TCb
AT <..
^!:
j
b^3?3
V •••
:
ib^,Ni '•'Dnnc^
-
•• T •
!T • - : •
iiiDni^ ••
: •
a^^nB^^
'
r ' '•'

la^^^nn^^i
•• —; r ;
"^nnnD^^^n^m
- •
^-^nwx
<- -: i- : • •
'^s
j-
rn'b^i
it
nin^
it
nnt<- •.•: :
'^s
>•
n^^iasn
t t :
,t ^

nsnnVy- :
''n^^bD ^3 •^ntiBaa-D^i
T- - -
'^ntiDS
vT )• • : : • : • : •=
'nn^^-bs?
-
Ia"t
'^npscr ^ipn^n
:jt
• '; v,- '
•

s ''TO-''^
c- • r
a^i?TJ3rtD
-:
^b*^ • r •••j'.'
dj^
•<
Dns&{
•-:•••
^15
•
-i^p'^
»•-!••-:_ pn :^wd it ;

^iDtinnN
_. ,... i — ann j ,•• -
i^:
"^
^>*n
-
^t:n
T
p-b^?
-
nir ^DnsTis -ibtT ib ''^nm-
s
•• -> I •• '*• : : •• ' • :

s : nin^-a^^3 it : i-.. :

21 ^m
' •••j-.^
nVctb vT • : 1-
Tiiib
-^
'^nffi
J ' j'
an^nnn ^b ' : .- 'T
^nti:
•
-^*
a^^^s ^b
'jT
'^n^sn
- • '.. • • s-

- T - :•• 1 ' ,- T V •V. •• T : • j- : • •= : : AT f

nnpD
^)" :
r"^?<2
I T T
ntiinn
T T -:
•••
nin*^ j^nn-^^s
TT p <:t t
nnniasn
at - " I
nnn
— <.
vNnnn
I J- T - : •

23bx'^,tD^
•^
T
%n"bN
j^^
niw^n::^
.• r : • .•: :
nin^ n5:^^-n3
~ <:t : 7 i
o iinis ••• it
anicn i«» i :

'^n^tbn rn^'2^ hn^n'' vn^^n n-Tn

T -
-in^n-ns
jt t -
^nn^^*^ nir
j '••'••'
v: T : T : : » : ••• •.•
: i

24 nnn ^ntis^^n
:)Tt
^tis^pn
-
-in
^- •••'!
pns-n^D nin*^ ^nnn^ an^ntis-nN
» •••V.- at ••
: -'t : <; ' : ••• it : :

HD^^n^^i-^n
• ,•• ; •
''3
»•
:m^'nT •••!"
^^-odi
V. ; iT :
o^^n:^^
• r •
mn^
at - :
r-ir-bnn
^t t r :
m^n*'
j- :

^e^^nis^^pn •
T I- •.•:
nxrb^"
V - "^
^''n^^bn • :•• •
nn^n
-:iT iT
tiD^D-^ni •'')•:
"^
T :
ns^^r
\T"-:
tasDD •••j-.-

27 nin^^-D^D
.-
a^^^n
- : ,... \:
d'^^'^
r 1
nan 'r'
-
:^p nn^^r ^nDtii^ n^^nu^i
t i* t :^t v.* : a".* : ••• "t

3?nn an^^T rnt nn^n"^ n^n-n^^n 'b^^ntu*» n^n-n^^ ^n3?nn •;-

-j-.- ; t J" iT -j-.- : ••• : •• t : • -it •••
• : :

28ohnbn
-; r
vhD^n V : ' -J • :
tisnD^ ah^^rr *
•• " -i
'^mptis
'j- t
-itr^^s
• -:r
n%ni
t
:nt)n2 r : it •• :
; s : : s-.^

:nin^-a&^D riDD^rn niDn:: an^'!::? nptci^ is 5?inbn misnbn

29 0*^^2
V.. T
''Dtiii
!•• • :
-10*2
•••
A
nbnj^
jt :
nin^ i. r
lis? nni3^^^-Kb
: J
ahn
• r
a^^-a^n
- j- t

h -lonn- ..• *.
bo^n
"^ )••
it
a^^^n-bn
t t
nn)3^ iDis^n
a t
•->t -:i- it «.
ta^^N-a&i
)• •
'^n
r
: nD%-:pn
T v: I; •

si^^hnD"! nin^^-a^^D
•
-iT : AT : r.. :
awn v.- t
u^i^*^
r r
nDn -r-
•
:vDtb nD^npn
it
•
r j-.-': •

32 n^^^na- &^b
j
: ntii^n n^^nn
r
mnn'^ n^^n-n^^n
jT '• T -;^
bN-itis'^
-r' t
n^^n-n^^
s"
• : : o' : , •• : : •

vnsr
I •.•jv ••
ais^^ii^inb
iT • I :
Di^^n
TT
'^p^^inn
fj' : ••.•: !•••
fai^^n
:
ahiDis-nN
t -: .•
''^nns
-r •
ntcs
-: .:•.•

-a^^D
i-. :
an ,T
'^n^rrn '^ab^^n '^h^^-in-nN
• : i- r •.;•
ir : • • :
'••
nnsn
s' "
nrh—
-
itbi^
r ••• -:
a^^nr/Ci
• at j •

33^nn^^
••-: I-
b^^ntis^
••
n^^zi-n^i
T _:
• •• •••
hnos : •••
-itb^^
j-.' -:
n^nnn- nxT • : J
'^s
j*
^nin*'
it :

an>-b3?"i
^T
-
a2-\p2
r :••
'''n'nin-ns
•
r
'^nnD nin^^-asD
•.••<- t t : : • i : r-. :
bnn •• t
a^^n^n
- -^'
t

^ : it T !• : !• r V :
•
!•• ••• r • -=• r : ta--* t: : •••

-nN ^3?T -ir]s!: Vns-nis ta^Nn nnr-^-ns tis'^^: ^ii nn^!:'^

.'1 ^in-^ V. 21
Parslihrisexta: XXX—XXXIII 1 H D 'i "1 > 30,23—31,15 44

uDwsn ^3? nnisn^D n^^D ns2^ hi^r^ niJT' n^i^^D •

nDn^s
~: - - -: t "^ t
t T : I J j i v t :

:nn ^DDisnn
~i
d^^^n^
iT~ j : • (« T
n^nn^^::
-: »• r .
isb
^
ni^ra
j • • :
i^^^pn-nri
^ !• -: - •

•• T : • j : : • i. : • r •• : !•.• r : r. : • - <- t

s : D^^b
iT :
'^p-^^^n*'
,
«•
n^am
: p T i" :

'nibnT
» ^
nnn
AT
'^mir
• '•'
j' :
d3?
V-
niiTOn- in T : • J
••
^^:2):
;t T
nin^'
T :
™n nn= j- r
2

bbi5? nDn^^i
<--:_!-:
'^^-n^i^D nin^ pinnx] ^^^into'' ir^^snnb
-
3
r t t v : • ^t : ' i" :••
t : • v. ^
• : T

\^- : :•-:•: »•:.• < • it 7 v : - : j,.. "^ - 'J . . - _.

nii? ^D^^pntist) bin^on n^^s^^i 'n^sn '^iTSJn lir b^^nb'' ?i

C3i^-t[5^ '^s
j^
;^b>ni
.!•'•:
D^2?Db ^5?D3 liintij '^^nn D^^bin ^rton
v t : iT ' A : • -• •
6
». : I •» : I
t : :

nin^^-^s
iT
li^^s n!:3?3i '^mp d-^-ibn
'^T '"= ••
-inn
j-
D^^nsi ^i<-^p
: '\ I,*
-i'-"-Ji -^ : : V : I ^ jIit

nnntis ip^^^^p ^s^ nin^ -ir^^ •

nb-^^s d :^3sn'ifc^
'^
7
T -:r < t : • ' : _ T : j- r j • i.. .....

hin*^ 5?a5in ^n^^^n ^ib^n

-: r
^isj^^^tcn D^^isn
- aj^i^n ^^n:si
T <- : - j -: :^
• : -=•
: a- : \1 .- :

nst] dH^^ j... .. r

^^^i^ ''DDn :bNnt£5'^
. T • •• • : •
I" : •
n^^^^t^tti
)• •• :
nj<
v.-
^:a:?-nN
- J : ,..•
s

nnV^i •.•vr/ :
t^^T\
'T T
nbs^
- .. •
n^s?
j^^ •
ds r-i
v*»>^"''^^"^*^
f •::-• '.' r
D^^nsspn
•:-»•: ';is:2
1 r

b^D^^rii^^
•• • I
b^D^Dnnn^
-: r • : I
^isi'^
t
^nnn :n3n j; : • t !••
^n^tii''
j r
bi^s
vt
bnp
"^
;T'r
inn^ kt :
-
9

^n^^^^n-^^s
• ^^ T p
nn
^T
^ptbs^
iT - : •
np y
-lii^
T T
Tr^in D^^b
' - '^inj-b^^
T. -: ^
-.•j-.-
-^
bn^^biN
- T : • ... '
,

£) :&i^n •'-ibn d^^^e^^i

•y-:v: I • 7 :
nkh t :
h^^in^^b
t •• : • :

nntt)
<- T :
^'iti^^i
: • :
pn^^)a
AT
' : •.• •
D^^^^^n ^i^^ani
>• -
D-^ia
v • it : •
hin^^—
r
inn
-
^r^aas
< : : : •
^

-n^^ nin'^
iT !•••
ms-^^sj^ims? n^^hn
'T T
' : ••• !. :
i-inai^^
V t
^Dknp*'
v I-
'bN"iti3'^ii ••
: !• I : : : t : •

li^^^s-Din-Qn
I
•
.
I : •
^DDni
j-: 1' :
si^^n^
r
^sia^t)
r: •
prn
> »T T
Tn ^- *
i^Dsr^^
t :
np:j?M2
l^ -:i-

-bsJi
'^ -
:
nhs^-b^^n
- T : • :
t25n''n-b3?i
- j • "^ :
w-bi?
T -
» T
nin*^
t :
n^D-^N ^nnDi
-: j •••
it :

hn^i^b
-:r
'^s^Di^-^ipn nhn
»T t : )• I : •••
pn ij- :
btbsD
t - :
nn^m <t : it :
-ipn^ ixs-^^Dn
'at r i v. •• :

rm^^
AT
D^Dpn
v'":
D^nn^^
: r bih)on
T
" »* •..
h^r^inn
r ;
nntrn * "
tj^
'^
:^i5?i3
^ : '
*''i

:Djir^ iT !•
D^^nn^atoi
- V : • :
D^mnD'!
- • : j^ :
'litatiip
I t :
Dbn^ '^nnenn
- <t : ••• • ; it :

-Dt^3 ^SJnta*^ '^n^D-nx ^m^ \xs^n D^^snnn udsd '^n^^sinnu

s : nin''
iT ;

bnn
'^
V" T
D^^h^-irin '^nn snD
- • : j^ : • :
i^tcD
t : •
n^nn <t t :
bipj
"^ /
Ji'in'^
t :
-ni^N
j- t
1 nnia
j

^'^sr^
y:
^n •• >•
n^Dn-^r- ansn!: nD^^n
T -: v^/ r >•• r • : •.;t i"
n^^^n-bs?
t r - a'-"
nnnt]
jt - :

.Knbi:\Dn yxip v. 8
 f

43 30,3—22 JEREMIA. De futura restitutione

T I
•• r .T -: r • >- •• -: ' ''n r '*

tr :
"^ V : y t : ' •••
-rt : b'.'
• '•".' • t :
- '.'j- :

n:Di^tt5
T
r^ii
I I >•• :
'inB
-
^Drnti:
AT V- : T
mnn iT r -:
^ip nin*'
t
^12^
j- t
hb-^s
'i :

•^ - <T T •••••• T *,,'" ~ -^T T v;^

•
: JT -: r
7bii^
^ -/T "^s
r
'^in
^
Jiip"i'^p
I li Ti« :
D^^Ds-b:^
V r T
^iDsnDi
j ', •.'v: '.
nipi^s
t j - ••
V^pn . t -;

Timi2r\
T (.'.• •
dh^^h
-:r » :
^^'^n •
nns-n:pi
;t
^nn::
a r i- : r
T^^^n
«j-
i ••
u^^nn
-
ai%n
- »_ /

8'iVr : nstSD^i
< : :•
nixn:^ T :
ri^i^^
^T :
1 d^^d
j^. :
^iihn
-
oi^n
-
h^^nn wxd^^
~ t T
'*'
* !•• •

D^^nr
TT
^ir in-^^rr^r^-Nbi pnax 'n^ni-iDin'^ > '
'ti'!?^^',:^
/ v t -
bs?^
j- ••
v/ «- •
~J~ : • A^ : : ' _

9:Dn!:T r/
D^^p^^ naD^^
-: 'ir r >:
Dsbn- nn h^^ t : j^ t •• :
t:ir\^t\^^ nin*^ n^^ ^iD3?n
•/: ,';.• •• i jt ; v;' : jt :

•'bs^ntr)'^
'^ •
nnn-b^*'^
j- -
hin^-o^^D nps?*^
l<-:r
'^inr
- 'j^n^n-b?^
-
nn^^n
-
T : • T •• : : r.. : t• : •
t :

2ti5i
VT J
D^^ntb
AT : •
vn^^n
f •.•j-.^ ••
wnrnNi
-^'-: : 17 :
pin^^n
> t !••
TTr^^tiiin
' -i r
'^DDn
^" :
•
"^f

nnin^-D^^D
,T : r-. :
^^3^^
•'*-:
?ins-^3
i' r : •
:T^nnr r -:
i^^^^i
i »•• :
p&^t23i
K— - : :
optijn
';- t :
np5?^
'.f-:r

Dts
^t
'n^^nissn
j^ -: J 1-
ntsji^
y: -:
1 D^isn-^DDS
j- " ^ =
nBn
^r
.
ntr)r&< '^3 TO^^tiiinb
Iw 7 -.••.•:•.• • •
i

^^b
)
npDi
V- :
tjstiinb-
T : •
ii^nnD'^n
;•:-•; npD r t
ntrj3?j^-^^!:
j •.••,•: r-
Tink / : r
Trj^
'/<-

i2:rTnsn
T -
nbnD
vT
»
- I" :
'nintiDb
'A^- : • :
tis^D^^
j r
nin*^ ^12^
v,t : ^- t
nb *
'^s :t[p3N
'^"'•'
u-J*

J^Tt^^Jn^^n-bn
14 •|-j--:r t
JTib
it :
nprn
a
ni^^sn nirw
"^
A 1
tiD'^!!
V-
n-r^^ ) 'i'^^^
» j^^ t : t '. • t • T^j I
"..

'^njn^?: no^n 'Ti'^n'^3nn;.i^^ nnn '^? ^tii-i^': ^b Tjni^ Ti^hDtp

lotjD^Ds Tjnnts-b? p>^t??-nn j^r^^^n^^t^n nyi'^^ Tfni? nn b??

»iT -••<.. • ,. r I- - - : iT »•; -: j "^j- »A- : -

16 ^^ni
< 7 :
W''
^" '^ntiDn
r - :
d^s iT
'n'^"i2-b:3i
;- F • V T :
^b^^^ Ti^'^^^"^^
- •• t (•• ' • :
'^
r
pb
• '
••. i
t

i7Tib nbn^i
iT
'•n,-:
nbr^i
^'••-:r •-.
'^r^
•
:Tn!: in&^
r r ' ;•• •••
TinTn-b^i
— '
nbtbnb 'h^bNtb
•». - : i r : r • : • F •

«%h •
li^s 'nbr ^^^np
1 J :/jT • '
hn^D r - •
'^n
-=•
nin^-oj^D
at : r.. :
'h^^sd-in Ti^^nisnnii
Fv r >- - • : ••• i '

is^^bns h^ntii nta-^^SDn nin^^ nn^5

j^^
r: TiT j- : r • : • ; T
>
nb j
o :nb it
r^^
> i
tflni'
^-

-br- lin^i^ii
' - ^ : :
nbn->r- r •
'i'^:s?
•
nn^nDn jt i : ' :
Dn^i^^
\^ - -:
rniDStiini nipr'^
-:(- vT : : • I

lob^^nnnnn
••:•:_ D^^pntcn
-: r
bipi nnin
a
nr^x^
-
^'^^^ izxd^ iDStcn
»t t »>: : 'J : •;•.• : p. .. y r : •
^

3 in^iri D^pn rDn ^^m nni?s^ xbi D^mnnnn ^Di?n^ Nbi

T-:r
^- TT <r: it:^ c:~:'; r:* •.•(•.• : > : j:
2nDnn •' •
in-^-i^^
•- nNnn '^ *
:rsrib"bs
-: T iT I
bs?
V-
'^hips^ linn
:'-jt a • ' •
^:ith
j- r
J :

ri^^^iX^T: ^h •
'^3
•
''b^^ tsssDi
AT- j-^ :
vnn^pni c : -I: • ;
^^2:^
••••
innpn
j
ibtDn^ :'• • ; i

22D::?b
,,T :
"h
V
Dn^^Nnir .. !• :
^nin^^-axD
it ; f. :
'^pu^
••
v-
nti:^!: -.• >•: t
inb-n^^ ./ • •.•
^
nny s" t

s : D^^n^b^^b
r !••
Dnb <•• r
n^nws^ "^bbsn
r.^ ; !•• • jt :

/1 Nb72 V. 18 .S"On nns ibid. .'.N Nb72 ^. IG

 :

Pars libri sexia : XXX -XXXIII 1 H DT ^» ^ 29,19—30,3 42

<- r -: V .• •• -; • : - T V -: ^t :
^ t-. : «,- t : v * : n

(,v - : it : I-. : .-.•:-: » :_ - "^

t s j.« ; - • • :
-

jnirDnnbtrj^n^n^^inTOtb—itii5< n!:iBn-!:3 nin^^-nm ^rntB

T (- V -:
!•.• r - rAT - j •!.- T I
• • : • r : : : •

-pV 1
nNn!>5-b^^
<T - V : "^
^^^ntB'^
"^
•• T : •
%n'b^^
j" v:
ni^^n^;
r :
nin^
t :
nn5<-ns
- t
21

'•• AT '• " ~ t •• -: r V jtI- "^

^' ,' ' . '• : • ' : • •••
: t r »

i-.- •• r : vt • : ••• r
J v !•.• _,- '•• : " i : -: r ij- j^: •

nb^^b b=i:32
AT •• v^^ :
-it25x
I-.- -:
n^^n'^
t :
nips'bbp
j t
nppp
t»:
bnn npb^^^ : t ••• •• '<--.. :

:t25S3 b-:s"tibn D5:p-"it25^i nn^^D^ ^n^^piiss hin^ ^tita"^

T T Fv IV ,T'r
,•• •-•. ('••: jt V-.-
• : •
: t : < I : r :

Drr^^jn ... .. ,..

^tisD-nu^
j.. . ...
isw^i
_;,- . I-
b^^ntis^^s
>-
. ..
T : :
npna_ r T :
^tb^r
t
nta^^
v -:
p^-^^s
l

-V - -r iT : -^*, *
*
•' ^'•'
~' '' • : • ^f T :
-:-

5 nnij^p -i^Q^in "^ripntin

I
!• -
^n^^^^i^tiD-b^^T
- •• >- V T-.': .'T : :
••
:
o : nin^^-DND it : r. :
^n 24 •• t

hni^
T -
"iffiN ]/'•'
-j^.; -: I
yn^))
\
b^^ntB^
t
^h^b^^
>" v:
ni^^ins nin^
r st •• i." : • •j : :
nm-nsMa
- r i

-b^^vD^ttS^^''^
-
ntiDK
jv -:
•••
b5^%n-b3"b^^
r T: T v - r I
• "^
D^^£D • t :
nbtJtrj::
r : • :
nnVtis
t - t :

t : I
••
V -: I
- ^ r . 7v : I •• - t •• -: i- 1 v <t : - :

hin'^
T :
n^3
j"
b^ips nisnb
<
ihsn
" - • '• : : !• J
s^T^in'^
JT T I :
nnn ihb ^DnD ^ I •• j / : it :

-b^^i
'^
V :
n^snnn-b^^
V V ,v :
in^^
.;
nnn^n
- ,T iT :
&^2Dnti^
-
rst23t)
a- : i- ^t •• :
t^i^t^-b::!:
*: r ^ x

^^3Dnnn
- -
'^nhDrn
r- - : !• A- : iT
^n^^^^n^^^i nii?.n j^p
- iT : : • : T : T j
nnb r t<
ni^:^'^
- t :
tpi^-^^n^^
-> i •

i^Dii
<
5}<sn nsn^i
JT -:
n':Q^ib ••
^n^iT ^D^p^^ npt25
)•: ••
p-bs?
- ••
''S : dd!: 28
: A- •..
V, -r- f- X I _ j^ IV T

n^3SD2:
- yT : :
&^"ip'"*i
-/t'; • -
: in^i^SD-n^i ^pd^^i
' iv v • : <. : • :
nib- ^3?D::n
j : • :
'^ntbi •• :
b^nr29 ,r

^n^^n
•_ : i-
D : b^^^nsn
-
^n^nn*^ '^dtiss
!• T ;t : : •
V : r; :
mn a^" "
^eisn-nii^
v j- - . v
inbn
i (,••
^

n^^^p hpi-in-bs-b^?
r
- r
- n.tii
<-
:nb^^p ^n-^nn^^-b^^
vt
hin^-nm -
31
: i •• : : • ^ iv t : :

Dbb
V
&^3D nt23^^ p*^ '^iy^mn
•.•-:! r
- n^:?"/:t2i-b^5 nin*^ ^n^^ nb
T •
A' T .•: ••
,T : .- : ••
t : j- r <

-nb ]h^ :-ipt2:-!:>'D:Dn>^

Jv -1 (•:::'
nDn^^i
— vnni:trj
I -
Nb '^d^^i
•• •-;,-T
h^^mt^ss^ it >- '. • : : j t : - :

-v>^b "i2?^T-b5^i
:- - :
^tjbnDn
v:iv -
n^^mtri-br
jt
• - -r
nps : : »••
'>'3Dn
• : •
hin'^
t :
^n^ j- t

nitsn
- •.;
n^i-i^^-j^pi
jv ; • I ?
n-Tn
- •.•
Drn-riins
JT r 7 I :
1 Dt25i'^
_j-
1 t^D''^
j-
ib hNn*^ •.•
: i-

: nin^^-b^
-
nsT
y:
iT
nnc-^^s
7T T
nin^^-D^^D ''J3rp-nt23r
AT :-
'^SN-itrJN
r -; — • I* : !•• : ^" : v: •.•

30 b
nm-ns S" T 1
: nt)^^b
••
nin*^ I IT :
rim
y ••
^h^nn^^-b^^ n%n-nt2DN "^
• •
I
'' -'' *" '•' "•
nnnn
T - T
?4
-nt23&^
V-:
D^^nn^n-bs
T - T •r : "^
n^ s"
VTp-nn3
I:
^n^h
^ r; : ••
b^^ias''
"^ -•• t : •
%^*bx nin*^
!••
"^
.•: -^t :
^

hin^-D^^D
T : ,:. :
b^^NS
r
D^n*^
-• r •
nDn ••
"^3
•
:-isD-bx
v ,« v
ti^ps
- '^ J \-: .:,.:.3
'^nniin

/p yii^n V. 23
 :

41 29,2—19 JEREMIA. Contra pseudopropTietas

- -
nT w •
•J- f •.
• ST : •• V • • iT : t • : - : » ••• •••

3-13
V 1
n^nicrs.^
vT : - :
letii-pV
I T T '
niis:^!:^
JT r : •••
t2
" :
:Dbtrj^n^)Q
-it t i ^^
-i5D^£inn
v" : ", " *

V- V : - I :
'^ V T : »•.• .-.• jji* : '
^ - t ••
-: atI^ : •

^'^nV^^ nisns: nin^ -iidn ns :n=cs!: nirrz b::i::^"^rP

n?iD3
j :
^nbnm Dptrn^n T !•.•
T 'y.- T I
•
'^r^irD.n-nnivV
• '•• : • ••.-:
n!:ir^n-bbb
t - t
^^^^xd^^
t : •,•• : •

6D^ii33
T
inp
J I:
^i^s-nwv ^p^j^i
•/ • •••
nib^" ^rt:3i
:
^ntai
K'
D^nn ^- it
• 'it : ^ = ^ - : •

br'^riDZ-r&^n D^^irjD Db^Dnp

•.•••:•
^np^ niDD^ »:
d^^dz
j- t
^r^rinn • r
... .. , :
-.•
:
. r t i

:^,D::;r!n-bNi Dtc-^nn^ niDn'^ d-^dh n^inbr^ D^irDi^p ^Dr

7^:bsrni nist:: DDns '^n^^p^in ntr^^i^i^n m^tp-ns ^tiDnT.

8 nS ''S : DibtiD
I T
DsbT c-
n^^n*^
jv : I*
nbibtiin
T
^s nin^-b^^
sT : • _• : •••
m>'n i.t-:i"

D^^^^^^^nD !• :
dd!:T •j..-
^i^^tis^^-b^^
- s^ -
V^^i£>^
T
Nnb5<
j^*
hi^^n:^
•• t : • •••: :
nin^
<t
nbj^
- : t

9sb ^i2XD3 DDb D^u^3D Dn iptiin '^s ^D^^^bnn Dn^^

> nvsb^ ^bp : :
'^s
•
nin*^
T s
"i)35<
j- r
nb-^n •
o : nin^-D!?^: D^^nnbts
iT - : i-.. : v : :
i

'inm-nsji bD''^^"
j. V -:
'^nbpni
^' -:
Drnj^
a-"
:
npsws n^tii
t
D^^rnta
••• •.• •• ''•
r : •• 'j : •••
a <• : •
bnnb •j-.- t :

ii-n5< '^rrT
-T
^bb^^
... • : • iT
'^n
•
:mn !•:
- Dip^n-b^^
-
Dnn^^ n^tiinb
I; r •.• >•.• : .• >• t :
niiiin
-

nintiin^
< -
nin^-Dij^3 dd^^^^:
-:
ntiin
y
; : ',T : c. ? v.-.-
••
'^-b^^ •>' it
nti:>5
_ s^.^
-:
nntrn^n
-; t i- -

12 ^r^^ Dn^^np^
. T^:
: mpnn
itI:
rr^^^n^
-: r
dd^ t ^.- • : '• t-.-
nnb nrnb ^ibi bibto i- t t t : j :
"^
t

i3^rs Drtiipn^
r: '-
^^. :
•
^Dn^^b^^
-: !••• ••
^^r^jjritiii
V : - T :
'^b^^ Drbbsrnn
a,t~ "
DrDbmr
••
v/ : : • : •• : :

14 -Ds: DD^T ,.. : •••

^r^^snDi
j" • : • :
:DDDn:-bnn
;-,•:-: r :
'^Dtsi-nr
•<.:::•
'^s
»•
Dr^^^nn
.v.- r :

DMr^n-bs^
-
bnn^5
•.•:•••
^^rsnpi
j' - >•
Dbr^nts5-r&^ •.•
'^rntiii
j^ -
hin'^
r • : z •.•
: I : : : t :

'^rntiin^ nin^^-Di^a DtiD Dsn^^ '^rnnn Tiix nibipTin-bstin

roDt^^iz^ :DtSD^ DDr^^ '^r^^irr^n—itJsN Dip)::n-p^{ DDns
''S
'•--'-
:; Z
'•'- ' --' / " V -v
- ' {'' '

lenin^ t :
"i^b^
j-
nn-^s d inT^niiT T
D^^^riD
' V n
^dp D^^pn
'

5t J
• !••• • :
mn^ : ' • ••

n^rn ntiDi^n Drn-bs"!:J^i ^i^r ^^Ds-bs' ntssiNnnbfen-bx

-
•
_. T i" - t T "^ T ••*
: • T j" ••• ••
- '
••• •••

nn^s - T
niD
^
:nbia3- orrN iT '•.• : •
i^i^^^^-^ib
/, : iT
-itri^v
•>: -:
Db^^ns
• -:
nx-tn
- •• ^

-rsn
V
n>nn-n^?
JT T
nnnn-n^^
-.
db n\i^i2
-.•• - : iT ••• •.•
y: •.•
T :
'^DDn
^- :
•
nisrs r :
nin*^
jt :

nDrrj^n-i^b "i^^^ D^^n^Jtiin b^D^^rs Dhiv^ ^rr:^^ -imn

isD-^hrD^
- • :
nmn^ ••"AT
-
nr^^n
JT TiT
nnnn" Dn^nn^^
.•••-:!-
''^rBnn'!
-
:5?nn
- — •••
c.^
• : iT : i

np^^tisb^
' ir : • :
h)2t25b^
- t :
nV^b y^i^t^ ninb^n-
<t t
^b^ nriTb
: f ••• t t j : :
•

j : .
f -:'"

i9-i<b""it?N nnr :Dti3 D^^rn^n—itp^? D;;i-in-bn:p nsnn^!)

.'p n^i'Tb V. 18 .'p ::::m:n'a: v. i4
 — —

Parslibriqumta: XXVI— XXIX in^DT^ 28,4—29,2 40

3*^:2:^1 '^Ds^ ririii a^^^^inn rh^xr^ n^!:>bs-D^^n n^^n^-tib^

!• •• I' -: V T -
T T J* T ! T T V T V : :
' ••

:!:n3 Tib^ ^Di^-ns "-12:13^5 "^s nin^-oND n-tn dip^n-b>i

b^^snsn
-: -
'^D^r!:
^" ••
i^^^nDn
- T
n-^DDn-bs*
~ -: vT
^^'^ban
- • r
x^^iy^^ •
ntj^^^i .-n

; I : A" : '••
_jt : :

vS^ri3n n''^)^'^
- • r jT : : •
n^^j^^s^i
~ '••
:nin''
it :
n^ns
1" '.
a^^TOi^n v: ; I T
arn-b^ r r r
''D'^:^?!:^
j- •• :
6

n^^ziD itiDs Ti-^hnn-n^i hin*^ op'^ nin^^ ntc^-^ 13 rb&^

r ••• j-.- -: ' ••• r :
•••
t : '-"t at : .-.• -:i- K" ' •• t

:n-Tn
- !•.•
oip^n-b^^ bninr: n!:ian-b:3i
-•••(•.•
»» T - tr
hin^^-n^^n r • : ^ T : ,••
'^is n^^fcnb
,•• :
• r :

-^3 ''DTNn^ TT^DT^^:^ nni ^dd^^ -itiD^^ n-Tn

-
-imn- ^^d ^J^tis-^nN
-
7
T i- : r: : ' ,v-" : t: : _,•• v it y: -: ••• .r ^ r ,- : i

^&<n3^'i
r • -
Dbirn-in
^t '
Ti^^Dsi:^
'• ^ •
''DB^
-^- T :
^sn
s r
'itsi^^
•• -:
D\>^^rDn
- :D2?n
r t •
s
:
Jf ' • :

n::^^!:^
JT r :
nrinb^^
. iT T : • :
niB^-\ ni3^i3n-b:pi
- -
hiz"\~_ ni2:n&i-b^5
< -: : j r : : t •••
^ ,

~ T • •
r - j- : : A T : >.•• r • i-.- -: • r - •••_it :

-n^s ^^^nan n^^DDn np^^i :n^s^2 nin'^ inbm-ntisN ^^^nsn -^

nt)wX!^i- o
... j
^^n^stiii^i
|.. . . .
i-
^^^^nan
- V r
n^^^/D^*'
JT : : •
n^i^is
\
^i-n
- - nbiisnii r

nntiiiV
; '••
nDS .T JT
hin^' n-a^^
j- T : T
hs 'ih^ •
Di?n-b5
T T r
'^:'^:?!:
- .. :
n^^ssn
- ^ : -:

^rn
- ••
D^i:^
T
D^^nDtD
j- T
ii3?i bi:^"^!^^ ns^^D^rnD
• T j- - • : : ••• » •.• v: •.• : r. :
b^*"n5<
"^
j

%nii-
>• :
D :i3mb
- I : :
i^^^nan
-
n^^tin^ 'nb^i
V
•:•}••-
D^i-in-bs
-
nj^^iisi^
T ^T : : • i 'c t >.

-n^< ^^^nsn
r - •
n^^Dn
<T - -: :
nihtd :
'^nn^^'
• -: i-
n^^ti'^'^-^^^
at : : • i-.-
nin^^-nm
- ^t ? :

h^tJNi
T -
tii^n :nr)^b• "^ T
^^'^rsn
~
n^^^^n'^
/t •
n^^^i^ ^dj?):
,-->-_.. nbi^nis
w
: it : F I ^' .' ; : ^

n^t253?i
T !• r :
rnntii
r : ^T r r i'^
nbi):: nin*^ 1^5«^
i t t j- t
nn <
-iri^^!:
••
n^D:n-b&^
t:--: •••

Nn'^^^
j'* v:
rm^yi r :
nin^^ nn^^-nb
- t : t i
''3
j^
:bT"^.n
- v: :
niDin in^mni^ j i (•• •• : -

Yn:pb rki^fi
•;T
D^^inn-bs
j^ ~ ^
-:i- ••• •• T
•
n^^^s-bi?
r - -
'^nnD
- x '^ •
pnn-
'^ :• :
^i?
'^
bii^^to^
'^
j •• t : •

T:ixi^ti
(•.• r -
n^^n-n^^ > •.•
D^n
<- :
^ninn -;•. r -: |-
bnn-TiP):
v/ r 7 v: •••
")2S^^D^Dn3-n^5
,- - •••
: (••. :

-rrtiD ^^^nan
T -
n^^SDn-b^: sj^^^nan
-
n^^nn^ ntix^i- : i!: '^nno ^j
- : it: - -:
i.* •• '• r st : :
• •••
i >- ' x

n-Tn- Dyn-nN:
r
(-.•
jt ••
nn^nn
T : •'- : •
t\t\^^
-
ni*n^
.t
trnbta-^^b
:->;-: r : it : i
r^^^^^in
- at : -:
w jt

nrn^^n
AT -: T iT
^^Dsb^^n
j-
Tinlrtan^^^DDn
j- - : t.-
•• / -: : • : •
nin^nn^^
r t
pp
ns-:»•.,. : j-
:npt25-br
^. -
is
(... '^

n^^DDn n^n^ii-
m~-: ff:
: nin^-b^^ it : •••
n^m x -.k- •
n^io-^?r
jt t
nb nns- ••
jt
r\:ii:2>x^
t r -
n
D : ^r^ntsin- tsiThn
!• -
^^%nn- nDt^n- sS-^nan
• - : •••
A- JT r V T

29 IDD

... •xT T I
•
V.* T - »T : : • •)- T r: -: ••• •• - j- : • ••• •• :

D2?n-bn-b^^i D^^^^^nDn-b^^i
- D^^Dnnn-bi^n
^- -: -
npirn^
- "^ "^
'^DpT nn'^
j-l;
T T r ••• : • • : ••• : i
•.• ; r •

n^^DD^ n!>^2-^"^nN ^ni^rnDbta^n^^n n^s^^Dir^DD nb^n ntb^j 2

.d-ipiDsn 'nson i:cn v. ii

39 27,12—28,4 JEREMIA. Contra pseudoprophetas

i3i:niri
- •••
-'.T
nynn nnns
V
JT~ T iT v/
'nis^n
;-,."!
nn^^
-T ~
'^nrbr!
T ,
r\^ T «rT
n^^niT I t
to^
" v. !

: r » ••• >•.• •••

v -: I- ,-: -\ - •••
t : s: • ••
--:r

u^"^ ^hi<h hi^^^bH a^^^j<Ji a\^inDn '^nnn-b^^ ^rntiDn-^D^^n

< j» !•.• t )• : • •• '.• ••• _• ,-• t 1 :• j-: V < : - I-

^n^n^- irbb
.c-I- -
nptib
^T - . : !•.•
^rtris d^^sid
V : • !• : •
oni n^n^-o^D -j- : r : _ c. :
b^nn!3?r5
- • : :

leb^^Dnsn-bisi :a^::!: D^^tZDn a^5<DDnn nnx amrsii b^r^j

^i?r)t2sn-bN
"^ : : • I-
hin^
T
i)2h
-"
hs : t
-i^^^b ••
^nns^ • : j- •
n-Tn
-
D5?n-b::i-b?sn
t••• t t
"^ •• :

nin^-n^^n
•^t : ••
'^bo
«•• :
nbn •• •
-liasi: ••
bnb •• T
D^^^isan
^. _
ai^^N^^rD . . ... .. ,. .
'^nm-b^
j- : •

:dd!d D^^^iiD
!•.• r >• : •
niiiTi
T (.••
^tM '•• •••
^^
j^
n%nn AT ••
:
nnip
jt "
nbns^a
t
D^^ntti^n
r ^ r v:.'
•
r i

nn^nn n^b m")

•J".* : P r st a : '•
h':^'^ <••• T^
rib^n-nvv ^nn:? Dh'^!:^
' ••• •••••-:
r:
^2?titiDn-b^^
- ••• •^ : • j : : •

isnin^^-nn^ ^'^-dh^
iT ~ : : '•• • :
nh •*
D^^^^nra^^i
-<• •
: • :
:n2nn it : r:
nx-tn
v
~ "i^^s^n
r t

D^^nnisn
j^ - .D^!:nn
j. -
^5<n-*^nbni niknsnin^^n
r ,T i- I
.. . . . ; r :
^^d-^:?-^^'^
T : : •
Dnx ^t •

19 -^n D : n^nn T !•.• T

Dbtis^n^n^ n^i^n*^ Ti^^a
'v- T I
•
•iT : I •.•^•/
n^^n^i
••
nin^^-n^nn
T : 1" :

niDia5sn-b3?"i
- A
D\n-b>"i
-
a^^i/^^-n-b^^
- : - : V- - : • •; jt •••
nikn^ nin^ r : jt :
T/CS
- t
nb
3 Dnp!:-^^!: -itis^^ :n^i^Tn
- i^^3, D^^nniDn D^^^Dsn
... -
in'^ 'bD?i
-
T Ir : I ^: -: I
)• r v t i
7 ..•:•.• :

"rki2 D^p^^in^-p n^^Din^-ns^ inib^i

Jvi^.- Is-T t: '^ - •.•
bns 'nbtj •n^^^Dnn^nD
- - vj^.^

mw
I : 1 •.• I : : •••
t I •• : 1 :

D :Dbt2:^^^i
•T
ni^n'^ T 1 • ^7 :
nn-bs n.^i
j-^ T •^•^ :
nbnn Dbti5^-\^n ta-" t •(.- I I
•
-jt t

2iD^53n-b::?
- • •• -
b^^^^ti:'^
/.•• T : •
^nh^ ni^^ns
j^^ .•: >, r :
nin*^ -itiN
17 :^ •<- t
nn j
"^3
j'

22nbriii :Dbt2D^n'^n m^n^^-Tibri n^n^ ni*n'' r\^3 b'''^,niDn

-
r: r r •it r^ it t j" i 1 • : i ••' r: j-- : • 1

D^^n^bDrnn
-: 1-
nin'"'-D^iD bn^^ "^^ps
t r ^•t:
•
Di'^ "li ^sn*^
j - •*
n^tai '
'i^^n^'»
: : !•. : -r:
a • ^
'Z ^t

£) :mn !•.• -
Dipi3n-bN
K T - •.•
D^^hn^^tiini
j^ -: r •

28 r\2
«niw-^n^a n»pi2 riDBaa
••••.•:-
rr^ffl^jna n^hn «©2 >
"'PT'1~
T : - - ' '•' i? jt'' :
• • •• : •
jt r j- :

-iw-p
-
h^^^Dn '^b^^ n^N '^tb^^nnn ti:Ynn n^^D^n-^n
- ' •.• T :
- -: •• j- T _A- • -: |- •••».- * • : it
nDtiDS
- t t

D3?n-bri D^^Dnnn
/•-:!-
^:'^:^^ i^^^ri"^ n^^nn lirnsn nti5>^ ^^'^hDn
-
a r f : s^' •• ; r : _• : » ; • • -• -: • r

^'^n^nDtc
- T
n^^^b
A
b^^^tiD^
V T : •• : •
%nbN ni^ins
j^^ •.•: •) T :
nin'^ 'ib^i-nn
- -
<t
:-iri^^b
• 1 t ••

3Dip52n"bN n^^tSTD '^dn D^^b*^ D^^nDti: i

ii2?n :bnn ribn bi^"n^i

-'nbn n2Sw>^D^n^nD
J <- -
••• •.• •.• : I :
npb
r- T
ntb^^ nin*^ n^^n
-: ••• j^^ ^t :
'^bn-br-n^^
vt
nrTn
:

:bnn - Dipssn-in^bnn
^D^^p^in^^-p
1:1 n^^DD^^-n^vi
r; T ••• •. "^
D^^^^n^^n
(•• -
n-Tn )j t
••- r •
.T•j^ ; : : i-; r • i 1 •••

.'p Jiiu;:: v. i
 ;

Parslihriquinta: XXVI— XXIX m ^"

D "1 V 26,21—27,12 38

Nn*i n^^n^i j^n^^i ^n^n^^ r^tij^i in^t)r» 'nbiDn tj5pn^n

inD^j^-nN
1 ,T rV
D^^iisn : •.• • A.T : •
D^^a^D^^
r -:
o^p^in^
h-t
'nb^n
v -
nHt23*T
- - :D*^^:sr)22 F •
v? \ '.
s-.- : • it : •

^n^^n^^^-nt^ ^^i^iki^i
V
tD^^isri-bis in^^ D^ma^si -lisrDr-iz^s
-
T • I • - iT V T -: I-
• : • '''
i,
^ '
7 ; I -.-

F ••
_:
— V ^T •• (.*• — ' • T I : F V ^•.- - "^ •.• '. • : — . - ; . .

nn%n ptb-p Dp^^n^^ t-< TiJi- :Drn

^T : iT » r r •
•.•
/jt • -: i it t
^^32
»•• :
nnp-b^^ inbna^i
v»- : !• '^ •.•
t • •

s ^in^^tjnb D5?n-T^n inw>5-nn

- I • -J I- vt T : / ••
'^n!:n!D ^in^i^Qn^^-n^^
•/•:•: ^t : : • i-.-

27 D
n-Ti
T T
mw AT :
ibxi wffliN''-:^
^TF >v
np^ir.i
•••
T _•.• • I
»!• I
:
rsbna- ••••»•.• :
nifflN-ts « • ••

nin*^
^ T
ni:^<-ns :nri&^p nin*' nx)o
<- T :- n^-^nn^^-iD^ h^T\
- r I
•• (T : '••
t : : • i\- •.•
nnnn- <-t t
2

dnn^tci
- •_: T :
^tin^^sin^-bs?
F r.- T -^ -
Dnn:^
-
niD^^
\
ninoin
• rh
iT
<t : «, t
nm-
,.._.'-.. '^Idn: 3

-bN:l ^i^? ''^f V^^"^^i^l '^k^^ T^^'\>^^ Dii^j 'ribri-b^j

-b^^ D^Dta'^*!''
T I :
D^Nsn— j^ T
b^^D^^bt]
t -
^'^n
<-
yri^is, 'nb^-b^^i
• : : ? i^ • / •.• y,- -.•
;
ni 'nbti
I ...
i-.-

-nn I
-ib^^!: Dn^D^Twv-b^^
^ •• tf •• I -: •••
Dn^i
r_
n^isn
-T • • :
: m^n^ it :
Til^ti
I •.• j-.-
^n^^pirs
^j\-
4
:
•

: DS^^D^^^-b^^
•• — •••
I : •••
^nn^n ns V : I
/
^^^'^trj'^
•• T : •
v;b^^ ni^^ns nin^^
t <t
.'•• ••: : ;
nb^ - r

-b> '"tis^i
-:
h)3n3n-n^ii
T -
D^Nn-n^^
<t
VnJ^n-n^^
».'••! t •• ••• ••
'^n^^tisy ^^bi^ f^
•• : : r it •.• ' ~\ ^ •
't

ntri^^b
-: rr
n^nn:^
-
T - :
r^^^^^o-it^
^.t - :
^2?inTn^
v :
•
bi%^n- r
'•^nbs • :
vnj^n
F •.• r r
'^as
j- :
c.-

i^n nVt^n
•.•••!_
•j-
nis^^^n-bn-n^i
j T -:
'^nh:
- T
^ni^ nh^n
- •"
•• T
^-^r^-n
••
ntrj^
,-
6
: iT • • iT ; it : t

ibV ^nnD
/- T
nitisn
T -
• •••
nTrnx
- J •-'
hv\ ''^nr
~ K ~
bri3-'i!:^ n2^^:nn^3D
,- t- ^ i (•.•
j F ••• •.. ••• : I
.

&iii-^r
-
ian-p-n^^n
A
iDS-nNi
••:<-; : '
'•' ••• ;
D^^^ir^n-bs
"^ • - r
in j^
_
n^^^ < : ir ;
: i^nrb7 i : t;
7

^D^pi^r*
I- :
a^nb^^
T >-• :
D^^n^n
• -
D^ia i3 '^inrn
j' <T
^^¥rni^- : ;
i2-i5<
- :
nr<-
-i2;snn^nD-n^i
-.-•.•:-!: '••
'in^^
_
^inr^^-^b
< -i- :
"itrJi^
••• -:
nbb^:sni
t - - r : :
'^isn
- n^m t r :
s

bnn A"-' T
'npri
.' ••• j-.*
bi?n inx^^^-n^^
T
- in^^-^ip ntiix
•.•!•••
^- : -: I i-.-
nw^i .. :
bnn-trb^Q
j .,. j ... ,._.

-^y hin^-D>^D )^^T\T\

- '^isn-bs?
- - -^
^ps^i nn^n^
- nr-ini hnhn-
T : I-. : It : •.. •.- ••• r it •.• •.•

-b^n •.• :
DD^^fc^^^nrb^^ ••• •• r •.•
^r^t25n-b&^- •
DnNi'
'•',""=
^i^^^n
t
Dn>5 ^)2r\
'•
»
: : : ' : (T •-

-ntrjt< DD''SDtsn-b&^i
-: iT -
••• •' '••
Dn^^D: j'-b&^i
— •••
Db^nribn
-: •• j
'b^^i ••
nb^iycb
17
A--'
J^ : >••• : ( ; •••
: •.• •• ;

nptri
r.. •••
''2
j«
:bnn !•.• r
Tib^Q-n^^F ••• ,;• •••
^nnrn
- \ : 1-
&<b
/
-rci^ h^-h^
-: '• ••• ••
D^^k dh '• ; i
-^

;.;-•: Dnnm^^
^nnnni •••:-:- ^^n brns^
••:•.• j- ••
p^^n-in
•<:•;->--:
i
pbb Dnb a.- r
D^^^nD j* : •
an <••

-*?]bt) b?n in&^^^?-nN &^^n; ntiDN ^isni :DmnNi DnnNiii

ntij^^i
- ;t :
mnri
a T-: 1-
hin^^-n^^D
r
in):3^vs-br
r - - ; '•.:. :
vnnani
•'•:-•: iins^i
-: a r r bnnx (•.•

nbsn D^^nmn-bnn
-
•••
V" r 1- T : T :
'^nnnT h^^n^-^bn
x .
n^^pn^^-b^^i
<tI.
:nni2
;ir -. . : J •.• !•.-
; • "^ .• ;

.'i xb^ V. 1
 : -

37 26,7—21 JEREMIA. Contra pseudoprophetas

7 1STO
V- :
^^'''Tsn^^-nk
T ; : • •••
D^-n-^rn
t at t :
a^^Nnani
^ - ' : :
D^Dr.sn
-: - i* i
^^^^atisn
7 : : -i-

s^in^^n^'
r : : •
ni^:23
j - :
• %n*«i~
j* :
:nin''
t .:
n^^rs
<•
rk^T^t D^^niznn-n^
- : •••
i." j» r :

^i&snn- Drn-b:::-^^
AT T V : : • r "^
"iiVi
.- -
nin''
t : :
n^s-nm^^-bs
.t v -:
n^^
,-
^r^V
- • "^ r ••
:

9 - 3^TO— :n^5onT 1
nit] )
-ir^^!:
K ••
Drn-b-i
JT
D^^^^rDni
-
o^^nsn
-: - ihk r T : -r • ; : i* I

n^^rni n.Tn
- !• T : •••
n^zn- • --
rr^n'^
V : p
^b^^ •
:
"iSs!:
— nin^-Dtiin
t ; !•• :
n^^ziD
••
t •

" "
," : iT :. -•
• •••
•T T "^ r "^ v' 'j * '
.• • v .•: v *

•"ibm n!:sn D^^^nnn n^^ nn^n*^ ^^xd > ^^j^tii^i ^nin^»

:mnn T T I-.-
nin^—lyu:
- ~
nns:^
vt : '.'•• :
^rt}*'i
•>:)••-
nin'^
at :
n^s
^-
Ti^^n-n'^::^
~ » •••
v^/ ;- •

11 nic^^":: Drn-b:i:-b^ii D^nisn-b^^ b^^s^rDni D^^Dnsn ^^n^^^i

A "^ "^ •• -. ,7 T T : r V - • - • • : : ,^"~-^' ~ •

-luiN^:
,..._.,-
n^^Tn
-
n^^sJn-^N
T V
i^2D
j, r
•
"^3
-^'
n-Tn •.'
x^^^ hib-DEti:^
- _• T •••
r : !•

-b>5i
•^
V - n^zn-!:^^
h-Tn •<- -
^^ianb •^Dhbm
-
nin^^ ^12K^ Drn-bs
•• "^
: ••• •.-
r .r r r • I :
• r : : ^ •• . i.t

is^in^^cNn
^'
nh^-1
r - •• :
:Dn5;t5rD nu:^^ !•.• : - : )••• -:
n^^^^rr'^^
- v.* r : 7
nx )•• - n^^rn
n^^-Tn - x

nin*^ Dns^^i
T : s' r ' :
D::^nb^nin^
^y • .t
bip:^ ^fetDi 1 •.•: : '>. : : • :
d^'^!:!:?^^
- •.• •• : - _
br^^m- ••• •• :

•r -: /;•• :••• : j^ : • v.--:i- i-.- ••-: v-.- • >•:-: r r jt

'-" • ' - -
^. . : • j- *.
'"k ~ -^ ^ '"
•'
vT T ; .;

n&<-Tn n^^s^n-b^ii nh^h^ n^^rb bnij^ '^pd Dn-'':^ V^^ Dns;

DD^DTSinin:
...t; -
...
Db^;^'
.•••-:
hin^
T . •• : :
"^DnitD
<- • t :
rb^n •••.•:•:
'^:d
j-
n-^ita^^-b^^i
t "^
a".- : i
•••
:

i6D3?n-b-"i b^^n^n
T - r . T : •
T
^-iti^i^n-
< : r
o :n^^5n D^^^^nnn-bs
v t - t
n^i •.•
i" t : )••

^3 ni^b-cietsri
- •.• r : !•
mn •••
- t25^&^!:-r^^
*• * T I
D^^N^^^Dn-bsn
~
D^^Dnin-b^^
— -A- • ;
••• : v.- J i

17 v-isn
•••at t
'^Dp^T/Q D-^ttSDN ryQp^'!-
• • • r -: ),•. T
:^r!:^^ •• •"
-in ^rnb^i nin^ Dtss
!•.• • •• •.•: )T : •.r^ :
T v--':

18 n^^n
T
^hai-ii^n
jT - j -
}v2^i2
T
i^yn^h Drn bnp-b^-b^^ ^nt:^in- • : • I •• ^T T ,- I: t •••
: ^j

ni^n'^ b^-bs-bN'
-
-i^s^i- m^n^-nb^ ^n^pTn ^^^^s
v ^^s: ••• •••
t •
T : T •.• j A-r : '
'•••
-t'* : • •

b^ba:^-i^i
- •
Jb-inn n^ ii'^2 nisis nin^^ -i:Q^;-n3 -iri^^b .. T •• c-: T T jt
•

.- T ••
T ' • ' • : : .
I

19 ^nhrh n^nn :n:^'''

•.-|T
ni^nb r\^2r- nni n'^nn n^^^
• •.•: .;•• r !7 7 r : • v- )- : ^••' : r j* •

hn^^ ^^n^^ xbn ni^n^-b-i niin^^-Ti^^n ^in^pTn

- :- hin^^-n^ T : •• .•• T -: t : r : r : J •.• !•.•
t'- ;
•

Dn^^H'
••-:
^••^
nn— -•.• •
iffli^
•.•
-:
n3?-^n-b^<
t vT it
•••
nin^ Dna^n T
•••jt^- :
nin*^
t ;
'^DS-n^^
-••,
3 r\^r\
<T T
:»\Vd^i
- -
: iD^^niuisrb^?
- — ..•• :
nbi^D»
vt :
nr> j"! t
D^trjr
r
^Dnb^ii
: — :i-

D^^nr^n n^^-ip^ in^r^tii-p ^n^^^i^^ rvin"^ Dt2:2 h^^rxi

- -
.- :r t: -
A-r:- t .
^ : 1 ••• • i
^ t : j- : : •

^^n^wn'^ '^nim
iT • j-
p2S v.
nis^-Tn
~
r^sn-pri
- •.-.t t ;
ni^cTn -i^::?n-pr X23*'i
" ' ^ ~ "^
: ; : • : ! ^ "
'V

2ir^2n-n5< b-^ntsn-prn r-\izr^Dn D^ipin*^ r^^i^r

~ rntD^n~
T T - T <T r r-r : ••• • : • "^ r ; ' : '
••' j-' ' : '

/p ri^D-iTS V. 18
Pars libri quinta: XXVI— XXIX 1 H D ^ "1 ^ 25,27—26,6 36

T^nf^
"
nntin intc nisn:s nin^ nn^^ ns a.Virs^
•
'''3
- -:
nnr^i
-
29
^ T T jt
J • ' • *. V. : -"T ,: -J- / .• : ;t :

TOtir^ an^i 3?nnp ^n^ ''^ddn n-^ifr '^^tiD-^^-^pD ntJN -i^^in

(••-:
Ij-r - • -: t : j it t •• t j- : it{: • >•.• • t

n^j^n
A" T
•••
n^n::^n-b3
V T - T :
r^ ^•-
on-^b^i
•• -: ••
^nsn
j-
hnNi
-
:ni&^ns
t r • T :
, ' :
nin** ^
^t :

irip
r
in^^^itij^p
Jj.. •
: »r
\rji2.m ixtc^
I -
ain-^^
< t
-= : • : • •
nin^
t :
oh^^b^^
. :
nn^5<T
.t - : it :
_

:vnssn ^Dtc^-bsb^^
J v" r
••• it r : I )•.•
niir''
•••-'.\-
d^!:"\is
j» ; i :
^rn
_ r ••
^niD-br- istrj^ ^Nia
< t ••r r : •

DEU33 ^'^iss
-
hin^b I-
n^^n
^^
'^3 v^ikn
T T
nsp-i::?
- j*^':
"listi: 5^331
<t
^T : • • t j^ F •.• I r

D : nin^^-ai^D
iT : \: :
n^nb DDnD D^rtinn ntai-bab
•.•!•.•-
at
Nin ^T T : ^
)• t i \-v r t : l

^rjT^^ ^yjn^ nis::^'^

V
n3?n nDn nikns nin*' n^5<
- n^ 32 <••
A •••
J • •jt T • r : jt : r -i

Di*2
j -
hin*^ ^):hn
T - :
<•• •
rm r ;
: y^wy-^nsni^r:
v it
J
••::-• -li:?*'
••
v.
^i^s r
n:j:c"i
'
33
j- :

tec^i'^
: iT«^
&<!:n
< :
^nsDO^ ^<p
: iT • j
rn^^nt n2p-^3?i
I j-'*' -
v^^Nnt nspt^ j^^hr
•.•\t : / ••• it •• J: •

^b^^ir^n
•• •
^iNn'^
I : !•
nm^n _i.T t-: it
'^js-br-)•• :
i^ib
i •.• •y :
^-ihp*^
••rT •
5<!:n34
Li
•

niiD!:
- A : •
Da'^!^'^
•/ •• ;
^sr/:"^s
iT
i^isn
^ -
'^i^^n
j- -
: • ' •
^^mbsnni
-
^p3?n
-:i- '
: \r i * :
D^^irnn •
it

D^rhn-in ciDtnnNn
V T
A-
:nTOn iT I
•
)- T : iT : '."
'^bas !• i •
Dnbni
- r,- : i
Da'^ni2isn'i
j
nb'•• •
:

^n^^>5
j- - nlD^r-^i n^i?nn
. i.--:r •
iT
np3?^ bip
'=
:i^<sn
-
'.--: i~ ' ,..•-,.. nD^^^rs^^e
'^n^^^Nn t. .
: i
^^

aiptsn
A -
nisD
j
n:nr\
v-r T : :
\nrr^^rrr\^
- nin*^
it • : •••
vt :
Tita-^^s
/• p
i^^sns?
»

a^ins- nn^^n-^s
r <T
iso
a
n^^sss
- ; (T vr
dt>"
^" t
:nin^-5]5<
- it I
'li-^n
i j -:
^3£)Q38
; • ••. : ,
:
.v : •

s - linn
:iB^^ _. I 1 ,
'^Dsr)'^
.,••:•
nbi^n
- r
vnn
I j -:
ht^iiz
•• : •
rvzxD^
r - T
26 D
h%n
TT
nn^n^
AT :
tirt)
Jvj-.-
^n^tdx^-p•
a • I '
a-^p^^in^
Irr I :
n^rbnn- ^ : : _
n^^i^^^z x • •• ;

nsnsibr nin*^ n^c^s 1 ni :nri&^b nin*^ nra n-tn n^m 2

hinntEnb
-: r T
h^^in- : I* •
r
rn^^rv'
r :
^nr-ps-py
i - '- r "^
n-im r : - •
:
hin^^-n^^s
t :

-b&<
-
an^^b^^
Av --:
ninb
^••-^:
TT^n^^^rs itisN
) . •_• ..•^-:_
a^^niz^n-bs
-r :- r
nN .-<
nin*^
t ;
n^n
'^n/onDi
j^ -
T^^^^Ti
iT AT T
iinTO
- •
tiD-^^^ nnta^^i ^rrtu'^ '^p^ix
t j-
:nn^r r-ir^n •
3
: !• :
^ j : v: -. : ; : •
r v- :

:ph
- i
"^ss^«•• : •
ahi:T •.•
nimrbr j -:
ntan
- ^
"^nbN- nic^^
''• ir -.• -:
nr-in-bN
t r it
"^ -•

'^rotiDn Np-n^5
<:
nin'^ -ra^
j- : • • \T : t
nn «.
nh^:5< Trra^^
•.•••-: jt -
inn^'^'^^^^
w 7 -
4
: .r ; •• |-

nm-bs?
.... -
a-rtiib
- : .
^an^^Dsb
,._..,;.
'^nn:
V- • r
ntijws
«•.-:
^hnini
j
hnbb • T : , ••• •••
r
•'5:^^ ^

i^bi
v :
nbtbn
-
anti3rn
-
an^^bx
V-:
nbtn
- j"T s -^^ : : v-* ••
'^nbs ntn^^
v t r: -:
a^xnan- • • :
nnr
r t -i

hhmn n^^rn-n^^i -• T •••

:
nbtrn
A • :
mn i-.- -
n^^nn-n^
•r - •••
'^nnDi
-r -it:
: anr^tij
- •,: : ;
«

s : v-^N^n
I •.• IT T !••
''is btb 'n^hpb V : r r I: •
]r\^
Ij.^ '.•

.'n n"ini v. 6 .pn^ins 'n v. 34 .i<-ju;s2 yap v. 30

 —

35 25,9—27 JEREMIA. Contra pastores populi

-^Dhn •.« ••
'^m-sm
- j^ : -: i- :
:Dbi3? ninnn!:^
t. it v. : :
npnib^n ir •• : • :
n/^tiib
- jt :
b^DQtun
- • ; :

-ii5<i D':n'i bijP n^3 ^ijPi irn !:ip nnTpti: bij^i ptaii: bjp
iiD^i3in
-
^izyi
,. T : :
nnu;p
AT -
ni^ni: : jt : t; :
mTn v -
v-^^irrbs
T t ••••t r
nn%ni
vt ; it :
na i"

i^D^^s^ntis
^. : •
m5<!:n^ n%ni
JT j : • T ;
:nDt2D
it T
n^::?:!;!:
>• : •
b^z v;.'
>
Ti!:ti-rN
'
'•* '•" '•'
n^sn '•"•'' t

-n!?^ ninrD^^? ^'^^^ ''ir^n-^ri 'bri^-^b/O-b:? ijs^i; rht^

:D!:i3? niT^ntDp
-: r
ink ^nntci
-
d^tos
.*•=" vns-b5?i *
DDir--
Vr * : i, >• : : '
'•*-'•
7 >t

isn^ba? ''n^^n—
T :j'
itii^^ ^-^Dn-bs-ns
V -;
AVT \- r • • 7 :
•••
x^nn- •
vn^jn-bs?
it -
'^ni^^nni
••;••.
•••jt •

-b3-b>'
T
'^-
^n^^n^^
^T : : •
5<2D-ia:^^
.-: ;t • '•'
n-tn
- •*
nsD:^
j-
n^nsn-b^
t - t
'•' "*
n^^
~-

i^D^^^^ixn D^D!:ri^ D^2i D^ia hnh-Dr^ dd-to:^' "^t^ ^D^^isn

rj-irifi^ h- '^s
- T j-
:DmT !•.• •• :
ntiDr/ODi
-;
d!:^*s:3
j-- i- : (tt: it :
Dn^ •^••' r
'^nribffin
)•;-•:
nx-Tn- nr)nn
- V )T i-
r^^n ois-n^i
I •$
_
••
np'- '^ii^^
- ••
'b^^^ta^
•
%n'V^^
-" T : • •••:
nim T r

Tini^^
: I
nbta
-^"
'^Di^^ 1:23^5
-r^ ,t i" -:
D^^^i-^n-^s-nx
" *
inj^ nn^^ptiinn
<T
'^n^n '•*
»• : • : ^^ t *
,

le^^DDJ^ nti:5<
)• iT •}••• -;
n^^nn- ••• .•
''ds?^
.•• : •
whnm \T : • :
^t25:pl\nni ^^htiDn
\_-: i : • : r :
:Dm!:N
-j iv ••

i7-b3-n^5
T
hpt23!^i
'^ '• - '•• : iT
nim .,t :
n^'/2
J" •
Di::n-n^5
-
np^^i
f;- V iT
<-
iQrTii '••
iT !••
n!:t2D
- V
is^^^nr-n^n bi:ti:^n^-nK
-r ^Dn''^^
••-:_
nin^^ ^Dnbt2:—
.-
iti:^
v -; r
n^yjsr^
-
,..T ,v ct ••• : ,:^ ...
^ : • : ^.
^

n- n:nnnp
nnt2:b ST :t:
Dnjt
r : : ^
nnp •• r
n^^itis-nN
t ...• t '-
mDiDn-nKi m^n^
^t ... t : ^'- : r :

i9-r5^n D^*i:sn-rii:n
•^"
n::;n£-n>^
•..
- :
:n-Tn-
. : •
.
'
•' I"
S :
'••
IV
nv^- >
nppp::^
T
np^itisb
^T I; • : »»t
••
: •

3 -bs nsi nnrn-b:^ h^^i : i?i-3^-b^-n>^i vnt2:-nNi nD:r

libptpNi-n^i D-^htp::^ 7-)N ^?c^"ps nJ?i y^rn ynN: '^pbn
21 -nis:i Di7^5-nK : li^tais: n^^n^jtij njs!'] linjjj-nNi h-TSf-nNin
22^::bn-b3
j- - T :
n^^^i
(•• :
nii ^Dbn-bs
j- - : t
nM - :
:iim-" '^Dz-n^^i
' .
' >'' • '•' *
nij^in
^t

23sn^n-nsn
T
n^-n^< :DNn- •• •••
: i<T :
•..
iT
-id:?^
-''j- :
-it2:^i
,- -:
^^<n
• t
^Dbn
j- -
h^n lirs
a : •• : ' •

24 -bs
^T
hsi nns? ^Dbn-b::
AT-: j- -
n^n
v :n^i£ •• : : . : it ••
'^^i^^sp-bs
J:
/•• '^ t
n^i
v ;
r^zi-n^^i
v :
_

nDh^?i ^T/?T ^?bn"b? '

nNi :n;:i^2 D^^Diisn nn^n •'d;^

^G-iisDsn
1 -
'^Dbri-bD
- T r j.^ :
1 n^^i
j^^ ;
^'^it)
iT T
''Dbti-bs
j- ~ T
n^^i Db^::?
v t
: :
••
^Db^"b3
j- - t :

nirb^i2n-b3
— j
h^i vhi^-b^^ 'i^^t< b^ph^nn D^^nhpn
: : - - r •• : • t ••• ^^ '* : it : -'• f:

^on^^-nn^j; nnt^:*» TOt^: nbn^ n^^isn ^DSD-bs? -it2:x y^kt^

-: ;v V )• •" -: - i--: 7 jv : • I V- •• ' ^^t T .t j-^ : 'v l ••• t

27tir,t2: bi^^xij^
"^
.1 : • T ; •
%nb&^
j-
ni.sn^
t
nin'^
t
nn^^-ns
- r
Dn^b^^
-:..•: ; : < •.• •/
r\^m^
jt - . it :
_

nbt2:
-
^D3i< nt2:5<
».••iT -; >• -./v
n^^hn- '.• •.•
''sst)
j- : •
'^mpr
^ r
A^ j ;
^bsDi to^
': ^^ • ' :
'^-iDt2:i
: ' :

/p Vp^ V. 27 ,'p '^n^Nnrt- V. 13

•3»"" =
 : :

Pars lihri quaria: XXI— XXV 1 H D1 ^ ^ 24,4—25,9 34

ni^bn- V.
D^^Dsns ^knb'^ %n'VN
>•••:-••!:• j" v:
nirT^ ntiN-ns nio^^b
t <- t : i i
••
''!:&^
/- ••
n

Dip^n-in "^nn^XD
-
nts^^ nn^n*^ n^!:r;-n&i n^^s^^-p
V -: -
n^i^nt f
T - »/ I • • T j t
: • : ••• • 1 •••a"

nijiDb bn^b? \?^? '•r^^^'} •»"J?'^'^^ Q''^^? T";}!^

si;!?^ ^

D^n3?t33^
-
D'nn^^ k!di b^^n^Dn^i n^^-Tn
-
vn^in-b:s?
t - D^^nitcnn
-: i'
^* : : _ •.•:!'•• j : * * • » Ji ' •••jt v !•

''b-Ji%nn
j- iT :
nin^
T :
"^d^^ '^s
j--: •<
'^h^ n3?^p
-j-t
•
n^:- Dhb '^nm-it
Jttiin^^ ^^^n
•.. r • : _ i
•••
^ :
7

D :D2b-b:32
T
''iN • ••
^Dtb^^-^s
r
D%n"b^^p Dnp nsnj^ ^ib^'^ D5?b r r; jt r
V- it : V. r v r* *•.- )•.• : • : :

i^nn
j- r
i
nb-^^s :phri
" -
nD^^SNn-u^b
T T
'ixb^
-•
nii^-in b^^sj^n^i
^ •• ~
s
j •
,s : V.- 1" j^.- '"^
a
• : i

I n^i
j"
V^^b-n^^i nn^n^-^bri
T <T : T ••• : : j •.•
I-.'
^n^p^^s-n^^
T »• : • •••
fn^
» •• •••
p 1 j"
nin^'
t :

7*1^^3 D^^ntiD^ni
-
n^^-Tn
-
vnu^in b^n^^tiiDn Dbtii^n^ n^n^^ta
j»-
I •."/•.• r r
: - •- r V : I
: » •••jt ^
• : • i : :

nssnnb
<T
vnij^n niD^^n
^t j - V^b
tib^b
:t •••
: F •• T : : t ;
n:pi°Tb
jt--'i~ :
b^nns^
~
:D^nsn * • it : •
9
-• <- • ^

:Dt23 Dn^^^^^-ntiDS
iT ->•• • - '.• -:
nii3Mn-b:32
-
npbpbi
t V. » : T : r ': •
:
n3^Dt25Vbt2:t)b^
jt
» • : • ^ '''
'
_

b52n-^3?
X - \
nnnn-n^i"!
v^T - •••
:
nr^^n-n^^
JT T it •••
annn-n^^
- ••• (•.• •••
Dri
r
'^nnbti:'!
j- • : • :
-^

s :Dn^ninsbi
-: r
nnbt !•• •• I : c-
'^nnD-ntii^^
^- t -:•
Tih^^t:
t t -: it
b^'^
_- '•• ••

25 ns
riDffla
r T -
nii.T'
T :
oj-^s-^y-
j- r
^'''r-c-bs'
1" T : : •
nTi-nffls
<t t -: •.•
-iD^n
_ t
-
x
t

hDtiDn
r -
^^Nh
T •
ti^i^n^^
AT :
Ttbt]
/ •••
J\'
^n^tii&i^^-p
KT • 1 I V
D^^in^b n^rnnn ly T I
• • • : IT

^n^^tin^
<-t : : •
nsT •.• •
-ituj^
••• -:
i^n^z,
i-/ t
Tibti» •••
r:
-i2S^^nn:2^:2Db
- \.- ••• : t :
•
n^^btis^^nn •
j- t
2

:nr)^<b
1 ••
Dbtb^n'^
r
'^ntb^^-bs
•v- r 1 : /•• : I
b^^^ •j.' :
nh'^^''
t :
Dr-b^-bi^
j- t
- ^i^::Dn
- • t

I
i^-n
j- :
nH^^n^
T
rihh ii)2>i-p
:;'.*•.•' '.'• ^n^tiD^^^^b nDtis nntiss? tisbtii-in
-JT j.^ • I : r t :
•••
j : '
•
3

^b^^
AT ••
nin^-nm
-
nsn (T : : iT T
ni)trj
T T
b^ntiD:?^ • : ••• :
tisbti:
< r
nT •••<
mn ••• -
Di^n
j -

nin*^
T
nbtiii
- : T :
^Dns^nti:
!•.•:-: ^bi j :
^i^^i
- i," :
D^^stiss:
;•• ; -
DD^b^
-: •j-.- ••
"irn.vi
- s^^ -: t
4

Dnrnti: Dstiin D-^Nnan r^DS^-bs-nN

-
^^bi nbt23i
J - t
A--- : j- - ~ st t -: t
Db^b^: : : v : :
•/•
v: '•• '.• —
isnT0
-
1^""^ &^D ^n^ts: :5?rit25b DDDT^^-nx Dn^^tDn-Kbi ^
nS^^b••-!:•
- : • j. T _j (v :t: w r: : • • i :

nin*^ inD
?- T
•JT ; I
nti:^^
••• -:
nrnsNn-b^'
r T -; JT -
'^3t2:^
;
nb^bh^^xi :p"in^ h:s?nn
•••••;- |- - •• j r t it

"''^n^^
••-: i-
^ibn-b^^n
-
:Dbi5?-i3?i
:-
Dbi^p-i^ob D^^nin^ibi
vt 1" -:'~:
D^b : it : ' ' ' ,
'^'•'
". ' ••• t
e

'"'nis ^c^sJ^Dn-i^bi
^^ : - 1 :
Dnbt A"^'
ninnt^jnb^i
j -: r
D^n5?b
vt r:
n^'^n^
.'-: D^nb^^ : • : : : -f v:

-D^^D
r._ :
"^b^^
••
ir
Dn:rnt2:-^{bi
- r: : : i :
:D!Dbr !•.•
:^^^
r t,-
^h^ Dbn*^
•.•••:j :
nmtis
— j'- ; |- :
7

pb' :DDb rnb dd^^*^ ntonm ^Dnc::?::^ p^nb nin'^ s

^^-^.nn-n^i
it t : ••
Dnrnt2:-Nb
~ r: : : i
nt2D^^
c- -:
^r^
i
nis^nis nin*^ nn^^
a r : jt : i- r
ns j

"b^i nin^-Ds^D
"^
lisDS
t
ninst^Dn-b^-n^^^^^nnpbi
•-
nbt25
-
^Don i ••• ••
9
T •••
: ; r-. : ' : : • • : ,t : .. : .

/p '^5'^D5>ill
•
V. 7
••
/p r7-i>Tb V. 9
' • ' T-:-
33 23,26—24,4 JEREMIA. Contra pastores popuU

27D^i?iDnn \n^ rann ^s^^nD^ nptiin '^nsd a-^^^Dan

-nt) n^^^ nn^T n::^^ in^? nm -itu^^i oipn -iso'^ aibn

29nin^-D^^3
AT : I-.. :
trj^<s
<• T
nm nb ^^ipn ^nin^^-oND nin-n!5<
•;• r : s -'- it : r.. : it
- ••'
pn^ '
'•• '•••
~

h nin^-DS3
^^T : !•.. :
a^i^^iiDn-b^'
-
'^Dan
V •
: - )•: •
p!:
'•j-t
o :5?pd
- it
V2sd^ ' r ^. •
tii-^t^SD?)
*^" ~ •

31 nin^^-D^^D D^^szDn-bs^-
AT - :
'^DDn
r. : v • : - •; '^
: '^nsjn
r "
nsn '•• ••
tii^^N
.v
'^nm
^
^nD^n
,,~ • -•" ', '

32npu5 nin'*pn ''^^33-^5? ^DDn :d^^d '^^^^3*1 DDitiJl: D\nt'^n

Dn^Tn£-i'^
-: r
/,T
Dn^^^ptiDS
(•.•••/:•:
"^iar-n^i
-
'irn^i wnsjD^^n
j - :r
:
nin^^-Du^D
t • •••
: — : : r-. :

-D^'^ ^b^^^Pi^-xp V^^r^^

•j-
n^h^^^i ^ibi D^^nnpts:-^^^
- '• * *
^bii^^n
ir
iT T I
: '
c
-^ •
: : • :

33inb-iK
I
••
I
{^'^nDn-ij^
-
n-Tn
- -^-
T I
••
Din r r
Tibi^^tij^^-^^D"!
/ : iT : • !• :
^nin^^-aw T\m
~ it : r. : «:••

'intiDDDn ^^t^i2-nn-n^5
,•
- - - iT r ••'
hiv\\^ n-^n^i
-: <t - a
nin*^ sti2j)2-nn
^t
•••
- nri^^b
••
: : : : : kj

34vSt25n
-
n^wV'^ ntii^i
.7 )•: ~: <--
Di?m r T :
psniI •• - :
j^^nDni
-
^nin^^-D^^D DDnt^v
.=• t : iT : r.. : <••• :

rtbti:''^
I'
'in^^Nn
.f : I
nb ^
^in^^in-b^^n
.' " ~ •
&^^nn
~ >-
tii^^Nn-b^^*
'" T -
''mps:^
;l-iT
•^^
nin*^
\T :

: nin*^ -izn-nn^
iT
- : V.-
•
nin^
T
nD5?-nri
T
rni^^-bx
^ t v : JT \-:
ta^Ni
j^
^n::?-\-b3?
: v.^^
••
_

36innn
T :
tii^^N^:
:
Ji^^n^
•••:!•
sfenn
r - -
'^s
_•
li^J-^riSTn .vb nin'^
• • "" >t :
i<X2>)2^
jt
~
j;_ . ^,
A
37 nb ,
:^3Nn'p^< ni^^n^s nin^' D^^^^n
,.. - .,.. % T ; jT : .•
D^n^^^
j^
"^niin-nu^
•••: •• : • •••
DnDsmr •• : - -:

38^itsn-D&^i
-
:nin^
jT • : iT :
nsn-nn^
- r: '
nin*^
T
ri32?-n)3
/JT T r:
^^'^nsn-b^^
t - : a^ •.•
inKn i.-

nnnn-ns
- iT
D3nn&^
-; T ••• •J: : t:
15?'^
'
-5-
nin*^
T :
-i:Q^i
-''''
nb pt hi2^r) < 1
•• r ••
hin*^
x i
I,

^^12
jT ~
^^)2^r\ ^b »- ; I >
'^'n^h bD^b^^
-;
nptij^^i •• ••• •• <- : •••
[T
nin*' ^^tar)
~AT : jt
mn c.-
~

39 obnN
V ; '•
^ntDt:Di ^itaD
j^ ; -it : a i"
D^n&<
v.^ : ••
'^n^tiSDi
• /• t :
^DDn • ; •
pb
h" t
d : nin*'
it :

^ ^nnDi
)• -iT :
i^^^Z) b^')2
iT r )- ••
DD^ni25<bi
— :r V*."
•• I
:
DDb •'•• t
'^nnD •
s* t
-lij!?^
••• -:
n^3?n-nNi
t • •••
:

D :nDtssn
- t
^^b
j 1" •
nt23s^
(•.• -:
D^ia?
r
n^^lDDsi
j • ;
Diir .,T
ns^n j- : •.*
dd^^Ids?
(•.• •• -j

"-j. ...... . • T I
,' " • j^^ T I
- : •• • ; T : • - : •

-p I •.•
^n^DD^-n^^ bii3-^pn
JT T
is^^^^niD^nD
j-
:
~ 1; : ••* •.• I •• !•.• '.* : r :
nihn J :
~
'^nn^^ nin*^
j**-: i~ \r :

-ni^i t23nnn-nsi
<j V ••• : T <• :
nH^n^
T :
'^ntc-n^ii •• r •••
:
ni^n^-^nbt)
t
D^p^in*»
'j't : '
••* \-: i :

2i'^)2 .
ninb b^D^n
"
ih^• j . ' • ^
wn :p2r d^^d^i -I
~ '•" T ••• • : ~
D^tr^i-i^^^o ^^-jDi^t:
•- T j • •• :

-^ib iti:^^
r.- -:
n&<r) ni5?-i
: j T
b^^D^n in^^
7
n^nnn
- • •• :
•••
j :
niissn
a •..
•'D^^ns
«•• •• : •

3h^ih nnN-nn
- <T it
'^pn
- •• nin'^
T
nn^i'^i-
: '.•
D ::?*-iti
- •• I
nDpir^^n
T r \- : V-

hi3?nni
T T ;
^i^iD
:
ninb hi3bn- j
D^^Dj^nn
^. -
D^^Dsn .. . A^ •• :
nnxi
'"''''.
^r\^)2'^^•
t ; :

^nin*^—
T
im : - :
sn-^i-
!• ;
d :5?hn
-
nDbD^^n-^i^
t I
••
; (.- r ,••
nti:^^
.•.•-:
i'^)2 ni:pn
: j t
JJber Jeremiae. 3
 : • ;

Parslihriquaria:XXI—XXV 1
H D "»
"1 ^ 23,8—26 32

rik^iMri 'bsn^ r^rk^ r^^scci 'bNniii'^ n^^n :?nT-m ^"^bn

iT T : - - y. : n '.
at *.•:-• y: -:

j- : • • T — : - r -: it • :'• : j- • s" : • ' • :

n't25np
i_ :'t:
nnn j- : •
•'Dsn^ ni*n''
v : • t :
'^asDt)
j- : •
r^
•^t
i
inn^p
jt-:
nnr^n^
vv.*.- :
lists
r^^kr^
' •• r T
n!:nv^
jt : iT
hh^ t T .
^DBti-^^s
<•• : • r
Vnj^r;
t7 •••
t
nN^n jt : it
n^^SNDn
— • :it :
•'3
•«•
^

:p-^ib
M"
nn-^^nr^^ n5?n nn^^nti
T T T T (,T 7 I : 1 :
N^m- -:• :
-inTO ni^^D
AT j : •
:
^t23n'^
V : iT

-n^^D nn>'n '^n5<:i:n '^n^^nn-nr^ ^SDn inn-nDi ^^^nmr^^n u

npssn hipbpbnn
'^nn''
v.-— nhb v
nnm:-
n%n''
v pp ^nin^^i^ r •• -;iT I -I: : i- t r • i« i •• t it :

:nin^-DS:D nnnps nDti: nrn nn^^D^ j^^ns-^^n nn ^bs^Di ••

iT -: : at r. : vt tI*. : |- : •jt t j^.- • r r : jt :

-n^ ^rn^n— bs^nn ^^jnan npsh

at
'^n^Ni linritrj
^
'^^i^nDn*) 13
;•••;• : j : - • : • • j* t i v : i

I T t -- i" ' j* t ,,"" f . • •• • : .^ r t : • v c -

. '

in3?-it3 t25\>^ ^nt25 '^npnp n^^i^nn n'' '^p?m npten TT^bnn

A r iT " V T j- T T - j^*: i/ Iv v -
• ^ t • : ' ' l :

nr)^^-nn
~ p!:
••? T I !
:nnm"3
-: IT I-
n-^ntii^^n
T !•• : I :
nion n^n
1 : •
y
'^V^^^n*^»
u- it

nbrp
i-:i-
nni^^
r
b^^n^j^
-: -:•
I-
'^)3n
: •
n^^^nan-b^?
..._>-_ ni^ins: .^ .
nin*»
<t ;

nsDn
^vT •-.-:
n^iS^
'T : IT
u^xnr^"-^ '^u^^nD h^^):
->"•- — T I
:
'^n t^Sxn-^^^]
^ •
n^^nptiini ^" '• •• *,"

^rrtiin-^DN
: : • r
ni.^ns nin^ -inu^-nn
~ t : Jt ?. .
^'
'
o ^vnssn-^nbie
v t F it t
"^
:

nnn^iV A".* :
nnnV T
n^^^Dnnn
- ;• • ;
nnp
V
n^^Nnan
-
n^Nnan~ r j^ : •
' .' •
'^-inn-b^?
<» • • -

''ksDtjp
-
niiQ^^ n^^n^^ ^nin*^ '^sn ^ip ^-inr nn^D liTmy
-:r ^- : !• t : i it : j- • < - t ^ < -; •• : ^ 1

inp n^nnt25n
^
Ti^h • : • ' ••
bni :
nnbt A"-"
rv^ir^
j^.- : I*
niit2D ^ r
nin'^
t :
nnn j\- •

nin''
r :
licn
j
ro^
- : t
^12
^'
^n
j.
:n5Jn nn^^bi?
,t t ••-:
5<inn-Nb
^ t y,- i
^^:q&^i8
: it

D \:fi2i±^^
iT : • -
'^nm
V T :
n^t25pn-'^5ci
)'}:• r
i-nnn-nw^
v a t :
'S»2X6'^^
j- : • :
i^n-^i
vv
tiDNn b^?
) j-
bi^innn
A" : •
-i3?di
-
n^^^S'^
V- : . T : iT
htin
r
nin*^ nn^^D
j" -: r •• r :
1 n::^T\
•
r*
19

i^^pn-w
vl«-: -:
int^s^p-ir
-j- i
nin^^-a^^ t:1- ?^p :b^n^ n^^rt^sn
t-* "^it vt: n^itij'' a

'}kh I
:nD^n iT •
nn (T
'^DDinnn
~: j : •
n^^b^n
T -
h^^^n^^n
-:
inb ty^iiim^i
j • •
r : a • • ;

nnn
f :
nn^^p^^
r: '' -'-
'^nnm-^i^
r •
: • i
^sn
at
nni j^^ ;
n^^^^nan-n^^
- v ' :
•••
'^nn^t25 - : >- x

n^nt2:^i ^jby-n^^
- V
'^nnn
-
'ir)Qt25''i
-'•:-; '^ninn '^irs.-nij^i :^s^nD22
• p • t ; A- : v : it . • ; .t •

^'D^
•
nnpn %n'b^^n
vT i" r i'T ' •••:
d ^nn^^bps^n
!•.•••:- r
ij^-hti'^
- v ••
:s?nn
t t
nnnTO23
- jt :
•

''D^^n n^nncnn tis^^x -iho^^-n^^ :pnnn ^n'!:^^ ^ipi nin^-n&^:24

V -;r - •.»• t : • s* • t • •
ti" > « <•• •.•: » : at : r» ;

*^D!j< vn^^n-n^^i n^^nt^Dn-n^

-
^^pn
-;
nin^^-n^D ^D^^n^^-xV
r -: I ••"•Jr T _
••• : • s" r •••
at : t\ : k': : '•*
i

n\^^n?n n^^j^nsn '^nns-ntb^ ng '^n^btb ^nin^^-DND J^bnfia

nbn
r"
t25%n
•)"-:
'^hn-i^?
— " t
^^^nn^Dn
r
'^nnbn
•t : it • : v.-
nbj^b
a ••
npti:
'•• w
"^nt^^n^e
-r : •

.'p 'i'ni'n V. 18
 :

31 22,20—23,8 JEREMIA. Contra pastores popuh

*••
^ at : V J : : *- r » • - : - : I • — • :<- • 1 • it -: r : i

V : • > • - T !• » : : - V.- T i
»• » • - : • » •• :
-

;:-:•:
V-; T 17 "^ V • • •• <t j- a"" j- :,
- » • v- -: r : i

23D"^^Dn Ti!:-^^33 riDnrnti d^^t-^ns ^n^Dp^n 1133^3 ^nnu:'^

-: jT - " -• T 7 : : ; -: a- 7 it i wk : 't - j- : : :

'
••• <T : t: •• : p • j« t : c.. : • r - it •• 1
- »:

: riDrn&^ Dttjr)
t':W : V vT •
'^s
»•
^D'')^'^
A- • :
^''-bi^
J- -
Dnin jt
ni^n*^
t
ni:^
>vj-.-
b^^p^ini
J- t : i :

nsDn^^DB^
V.- •• : •
-li:^''
\ T
nn^—ito^i »T
- '•• -:
n*«2^
•'" J
ras3
V - 7 :
^iisp^^
j'* - »: :
rs - :
Ti^^nnD^
' • - :

J : I
•:-!••: !•_:-- j- ; "^ vv t J v !•.• »- •.• : - 1 : ^- ;

<•.• ; - '.. I }•: -: •• •. - 1 •••jt t -- ' : - t : j^; -: ' : • '•• :

27Dtas:3-n^5
- D^^NtoD^
- ir : •• »• : :
Dn
v -ittx r-iJ^n-bs?^
-; >•:t t -
:^n^)3n
t
Dtci Dtc
-^t 1 ••• : r ^t :

28 t2:^^n
.'^ r
v^sDT
J
nn: •••
: •
n2s3?n
'.••.•-
o : ^n^ti:''
i T
xb t
n52t25
T VT
Dt» n^^tcb
J T
, AT

i3?nTn
:-
^^'^n ''ibt^^n 51to
*'-:!-..- : j
in
^
rsn-rN
f ... ,- I ,••
^'^s-dn ^n^^DS
^-
T:,r:
h^Tn
: •

as^^y^Gti: v-i^^
«• : • F ••• ^t Y^^ v^K :w^-n!d
/ ••• V.- I ••• <•.•
it t 1
-ita^i
y: -: Iv t - ^fDbtchi
vnsNn-!::^
^t : : •• :

b '^n^-^y
•
nTn t23^^in-n^5
-:•.•- "• T ••
^hns : •
hin^' -i^n
j- r T :
<
ns j
^nin^^-nn^
- it ; :

-^3? hm^ tD^^N

•<
i5?-iro
:- •
n^s^
- : •
^^!: '^s
•
m^r ATT :
np2^-N*b
j-
ina
v^v ; • _ 1

>•• j^^ •
IT r v • T

23 JD
- iNS-nK
«tnin^^-DiO in"'?"!» ^•'ssn^
iT r
DnaNxi
-
D-^ih 'in
: J V; : i^ • : I ^ •.• ' : s* : : •
^

2"^:a5?-n^^
-
D^SJ^-^n b^^^Jhn-b^?
• iT - b^^-^tii''
•• ••• j^ iT • T : •
sn'VN nin^^
j^^r
ni^s-ns
- T -.•: : I
pp
I •• T

^'DDn Dni^ DmpD xbn D^hnnn ^'^DN^i-n^i Dnissn Dn^^

svspK-: '^D^^n
1 -:r
^nin^^-D^i: did''!:^^?^)
•• ,!•.•••:- r
r-
3?h-n^5
-
Dn^^p^" npb
-: V • it : i-. : j ^
••• tr.* ••

Dt22 Dnk '^nnnn—it2i5< nifs^^ss-: 'bsr) ^b^is n^^n^t^i-n^^v

\T vT • : j- ' •' -: T -: iT • •
j* ••
:

^Dn-^br
••-: •j.'
^nbpm s' '!• -:i-
:^nni
T I :
inc^
j t
iniD-b^?
' ••:
v-.-
inn^^
'•^v v :
^ni:t23nn
»• r -: r
-Dj^: ^ipss''
I-..: V^ T •
^bn ^nn^-N^Di
j-" lir
> ;^ I ; s
^iKi-^^-^ibi
: '• •
^"^^^^
A t :
n^^is^h
i:

n^nb •^nwnir V T : »• 'i* -:

nin^^-D^^D b^^Nn
T
d^^d^
-^ -
T : !••.:,•
nan •• •
o :nin^ it ;

npns^ DSDt2:n nt25:?i b^^siisni 'h^^n 'nbr:'^ p^^ns nns

6int2s-nTi j : :• :
nD3p
- /:• T
pt2:'' bN^^io^i
1 j : • <•• T : • :
nh^n'^
7 :
s^t^r-^in
j- 7 •
Vn^^a
t
:r-iwV3
v u t : J r

7t2^i^2
v t
D^n^^-nan
t j- !• •
pb
'•j-r
o :^3pn2:
V* : •
•
nin*^ iN-ip'^—
v :»:
;t
it2:M
— : • •.•

''D2-n^5!•• : '.•
nbs^n 'JT .-. f-
-it2:N
s.^ -:
n'in^-^n
T -
nir ^nnbi^-^^b^ nin^^-DW
at: ^ : 1 : : r- :

s-iiu^^i
V
hb:pn -it25x nin^^-^^n-Ds ''s ^D^^nsn r-isn b^^-im'^
-; r T .•: !•.• j-.- -: r - ; • j^ •: • it : • ' •• •' «•• t : •

.'•' Iini V. 23 .^i^2 '*l V. 22

 :

Parslihriquaria:XXI—XXV 1 H D ^ "T> 22,3—20 30

Dih"' hy\ pitt35? n^5Q

••:» j"* T >vT
b^n
,VT <•-: npi:<;^
^b^^isni
'tt:
b£ti:i2
^t:* ^br
^-: nirr^
t ;

I<t- v:;* i- ''t jt: •". <tt:-:

•j- - j**-: - : JT Av " vT t - V w
~* '" T • "^' I" ~

D^^bsn^ 3Dn3
V jv
b^^DDh iJ^DS-^r
•;!_:• - r
wp • T
D'^ria5'^ d^!d!:)5
• : i
t :
mn ••* -

^2 n^^^n
V A" !
Dnmn-m V T : - •••
^i^rjtisn ^ib b^^i
: : • j • ;
:i^5?i
-^
i^n>'i
r -: i : ^^ i"
N^n >
ri

-^iD D :n-Tn
- I?
n^sn- 'j-
nsn'^p nn"inp-^3 nin^^-DND^^^rs^itra
JT
!•.•n t: - - : : i* : i-. ; • : :
e

ti:&<-^
j
^):
V
nnN^- ^3?h nn^n'' 'nb^ h^3-b:^^
^(T " ~
nin*^
T ^'^ • '
k •
'
':' i'' ;
-itiu<
j- T
1
nb j

^'ntbnpi
»•;-••: :hrffiiD
iT^
^^p
j •.
d^s?
T
ninn v.^ r : •
irin''^:^^
7 : !• -:
^^^-d^^ •« •
liDnVn-
I x, r :
7

- r • : ^ '•• T -: j- : • : it : ^.t •; : j* ^ i.* * i - ' tr^* r

-b^i t2:\x 'i-i^Ni n^^^Tn -i^^rn ^3^* D^^iii D^^is ^^nn3?i ^tirisn s

^nrisi :nx^Tn
JT —
n^riisn
: - : I vT :
n^^s^i
»• t
nnn hin^ r r r :
nta:^-
<t r
ni:-^^? ^n3?n ••• •• ••
9

DNn^^^ir ^inntiDi^n- Dn%n'bN

1" -: '• Av -t i- : I* •• I •••:
nin^ <T :
n^^^^n-n^: »• :
•••
^nTr : it
-iti:^^
jv -:
b^?
-<

'^irn ii: wn-b^^i nbj: ^nnn-^^^ o :D^nn:i:'"i D^^nn^ >

nn J
"^n
J-
:imbir]
-
v^t^-nN n^^nn
I VT T : I I •••JV •••
:
^ii? n^ti:''
T
x>< '^s
j-
TiPhb
).. ]-
innn T

nrn-< -
Ti^^n- n^^n^
F ••r
Ti'^
V jv
^n^tii^^-n ; F r • I i •••
D^tij-b^i
- nin^^-ntiN
- •. "^ •.•
j : it

:ni3? Dt25 n^tii^^-^ib

I VT ' T I
mn Dip^an-it)
A"-' - »J T - ' •
^^2^^ nti:^^
(T T JV -:
rn^ • T
'in*'ti:&^'>
JT • I

^5? nss^Tn
j -
r-ijKn-n^^i
''•)!
n^in^ Dti: inj^ ^V^^n-^iti:^
\ -: 1 T •• : ^ T JT V i z ' ••*
Dip^n
/•.;:•
'^n 12

s :iia-nis:n^
ini^-in D£t2:n &<iDn i^^ni*'!::^-! pik-^^"bn in^^n n:n '^inis

niTO n*'^ '^HnDnij^:•• • •••

;_ V
nb^^n
-
^ir-in'^ iT I I •• I*
^i!:
j
ibrs^i
V -: I
Dsn Yn^^''^
j -: r ••
I-

:nS:t2Dn
-i^-- nii2:)D^ T"i5<n
..r
i^SDi ^!)i!:n
-.•rrJjT^T -
'ib
"^
rnpn
^-»r
D^^n^^n^a ni^bri •
: a- t ••
; -:i- <•

nht2:"i
T r ;
bn^^
j- T
^^i!:n ?i^n^ Tns^n
s -: y •••vr r ' •
n^rnn^
jv -: i- :_
t\v\^
^t
""
''S
>•
'^''^rinnira
' -: r -:

niDA Tv^
JT
li^nv^n
V I
^D:j?-rT
T
r\
i->T
:
:ib ••• : <• ' !• I
niD i
tu^
KT
r6'n'^
'tt:
bs:t2:5Q
x i •
ntisriie
<tt:
T^nb^i
.'
: • :
Ti^^b^r
?•••••
r^^ I <••
"^n
j^^
:nin^-Diso IT ; r. :
^^n&^
v.-
n5?nn
- ,
— ^^sn-Nbnn
-: -r '^

-b?i ptt3rn-b?i "^iSDtij? '"^pan-D^ b;?"! t]|?n-!:r-Di|5 "^n

D^p^^in^-S^^ nin*^ -iri^^-nn

*•'• J- T
\hhT I : ••• T : T I ' ••
_
o :nit2:>*b
I -: r
ns^ii^snis
- ^t :

''ini
j :
'^nij^
V.' T
'^iniB
>
^nsD^^-^^b
j :
niw 'nbr! W^^trx-^-in
: • i t : » ••• jv r • i I -.•

nir^n
v-S
nn^np
i-':
:hYn I *:!vri i^ 'iiSD^-Kb
"^ini liiN
j::- nini^i»
^t
'^in
i

'h^
-'•-:
D :Dbt2:^n'' ^n:pt2:b
•iT r I ; y-ir '.
nisipnn
t vt »••:-:_ninc
Tipt2:m j r
nnp^
a-'t
^
:
•• •

^"int25D "^n
>• : •
D^^nriD
-:
^pi^s^
••-: • t •• i- :
Ti!:ip '^Dn it^snn^
';• - ' j- : it r
^pi?^^ 'liDnbn
r: l-
t - r i
i. : ' i
;

.s"on nnsD ibid. .t]pT:3 y73p v. 14 .'p inu5i2 V. 6 .'p iTi:3::>T v. 4

.j^pn yiy^ v. 20 .'p i^h v. is

29 21,1—22,3 JEREMIA. Contra pastores populi

^'^s nin-^-ns hh^n M-tisnn :-iic5<b insn n^^tor/^

^^Dni5< nin^ nirj:!?'' '''b^&^ ^rps? onba b:3i-^pn i2&^m^^33

3 an^^^i
-::•• ••
'^n^i2'^'^
vT J : •
^)2^^^-
••• -»
o : ^r!:^
r r t
nb^"^i
:i-:
vhLsi:£D-^::3
v.— r - : : • -

•ibJ^iir)'^
^ •• T : •
'^n'^;?^
j^^ •••:
nin^^
T :
nii^^-ni)
- r i
^^n^^pns-b^^
itI^ : • "^ •••
pn.sn
u
> : i
ni)
'

••• - ••• -: ••• ;v ;^ j'/ -: T T : • - j- :

••• •• •• -^'
t
*

DD^^br
V -;
D^^^sn- D^^^Tbsn-n^ii
••- -
'^D^a ribn-ni^
t '• j- r • : •;• : '•• ' '•' '•*
d3t D^nnp3 j' t .

:ni^-Tn
- -i^^rn riin-b^^
r
ahis ^nsc^n
I
-
nrin^r y^nn r I \.
•••
r j^ : it^: .^t ' ,*" '

n nnnn^ tisn^ nprn rinn^

-
n^^^DD t:: DiDns '^niDnpD:.
•'•:-.•. '^djj^
\r ATT •• n : -: l^- : -: j : •
vt :
' ••• ; • •

«D^^in-n^n
T vT
n^-Tn
-
n^rn it ••• : j- T
'^ntiii^-n^^
•• : I
•-•
'^h^ni . .. . :
:bi^5 5|:spn^ i t i •••
h-: .

7in^^
Ij-
nin^-D^^D
T •.•
> p-^in&<'i
'x* -: i-
:^nti^ bi^s
t v t •• :
-ims
v
nrn2n-n&in
- !•.• ; ,t ••
: ••• :
: \\ : r..

-n^^n ••• :
D^n-n^ii
T T '.* :
i
r^nr-n^^n
JT -: t
m^n^-n!:n '^n^pns-n&«
•/ : jt : ' '•• !••• jt»* :
•

^'^s
- 35?">n-ir:^
T T : tT I •
nnnn-in
- •.• j-/ I -
i
nnnn-in
-
n^^-Tn
-
n^i?^ b^^^^tiDDn
'.• j'.- T
- I • ^ • T • : •

,T ; - s- ': - ' ••*:', ~ ^- ' * '•'

^ '
'•' '•
.
--•••:- i :

^Dnn*^
-
&^!:n V/^n^- J^pn nh^o^'
.•••-:
o^n^^-^i!: nnh-^^sb
.
Dsn*i •
I" ; j z ^ '. / r j t_ i jt •.• • : :

sDn-^Dsb
V — : •
\r\b
1 ••
'^Dsn •'• : •
nin*^ ^12h
j- t xt :
nn v
nri^in
-
mn ••• -
Drn-p&^n
^t t ••• :

sn^^"^ nu^-Tn -i-^rn iitisNn :ni:32n 'nni7-n^^i D^^s^nn n^n-n^

D^^nsn
^. ^ -^
D^^^tissn-b^"
- - -
bsDi
~ • : '''
ssi^nn
" ~
nnnn^
••AT -
nrnn^
JT_
nnnn- ' T IT ••• (.•.•
*l,

•^-i-^in h£ '^nrts-^s :b!^ttip itiiso- i^-nn%ni nVi^ bn^^br

ihDn ^bnn-Tibn
I •• T
• T

•
-

nin^-DW nniob sbn nrnb nis^-Tn

T

•••
" T
j- iT •

»
:

•.• !•.•
m <"
•

: . Kr
T

:
!

i\ :
V :

vt
t t
* •.•••-:

:
r :

'
iT :

: -i? r
:

; s

ii:nin^—im -
simti: ni^n^ 'npri h^nb^
it :
d ::2Dsn ns^ito : ^. :_ • t : f ••• j^/ ••
: •• t vt r :

12^^^:^ ^b^^snn
"^
DfeaiT^ hp'±h ^^'^^ nin'^ htdn n^ "ihn n^n
.' ~ V T r - • : • •'•• 'i' T ; j- r < • r j^*

''D£n nnrn v^^n h^irn^

,.. . t-:it.
^hnn-: tisS^n
^"
5<kn-is ptiiir
A"
._.
'Tsn _ . ^ j.. . • t T '• •• ' •• ' j- •

i3-D5<D -iirj^52n -i^:s prrn nnti:^ 'n^B^i- '^DDn ^Dn^^pH^ti yh

- !•, :
!•.•••:-
V - • t } ••• •.;•• r •.• .•.• j . .. •
: • |- /

: ^D-^niaiipnn
r I ; •
^^in*'
V T
"^m ;•
'^:i^'^^
"T
nn^^-^^a
j-^' !•
b^^ntiNn • ; I T
nin^ ^t :

i4u3>{ '»nsm
<- • • :
nin'^-D&iD
^T : r.. :
DD^^pb^^n
iv - i" •• :
'^isds
>• : •
Dn^^py
-: v.' ••
'^mpB*!
s* ;'-it

D ^n^^n^nc-bn
T T
nbn^in nn^^^^n
r - ;•.• • : iT : iT : : :

22 3D
I
- •• r jT : - • : at : J •.• j..- !•• r ; j- r <
\T v^-

2!j<D2-br
j- -
ntb^n
-
nnin''
r •
•nbn nin^^-in^
r - "^ <•• : J ••• j'.- : :
::?nti3
j- :
h^^nsi
- r : it :
:mn »•;
-

3-ir)^<
j- r
I
ns :n^sn
• j ••"
r
D-^-^^ptan
!• r : -
D^Nnn- ,' t
™rn
- / : :
'n^^^nri
' •••
t -:i-
nn^ -t -
•rnt a*

.'p a^D-ibbs^Ta V. 12 /p n::nT

T T
v. 9
:
 :

Parslihriquarta:XXI-XXV 1 H D ^ "1 'i

20,3—21,1 28

<t/t : - < T : :
•
t •• v - ••• -,t r - - » •
,t : : •

y.- ••
: I
_
••• i/ : tf : iT : /•.•-:! x : ->; : r : ;:•.•! • : •

JT : • : .••• f '
•' '- j- : T •• ••• 7 : "^ r •.•
: ^ J j-.- •• :

-mi n^i-rn n^5?n .• T

pn-bs-n^
1 ••• "^
T •••
'^nnsi
^- - IT :
:Dnn3
v iT •.•
Dsm jT • :
n^Dns
T W T
n
in^^ rvvirv' •^np^a
I •• j^^
••• -
nin:si&^-b3
t T : : : I
nxi n^p^-bs-n^^i
at •• :
^ »t : r •••
:_
nsJ^^Di^-bs
^t • : t

: - JT - : T !•.•
t «. • •.•: I": t : t : •.•••: i j- :

DJiD^
jt :
h^^n Dtfn w>iirin T <t : T
bi^n^
r: t
'^ntiDH
• Av -
^n!:n Tih^n
?•••••
*._ : i-
'^ntti-^-bni
j^* : i r :

s - wrk
^npnDn '••• it \r.' T
n^^nD-ntas^
r )• -:
'n^nnj^-^n^
•••-: t
hn^^
t - • •.• ' j :
nnpn ••Ir •

-bnT pinb!: I : •
'^n^^sn
• <:• r
b^^r.'!
'^«ST -
'^^npTn
»: - -: • v^-
ns^^n
t •.•
it
hin*^ ^an^^ns»
t <- : • •
7

^^np^^
at»: •••
TO1T V.
onn ;t r
p3?T^5
» T : •••
nm^
--: ••
''^^-'^n
<•• • r
p^ i*
3»r'"b
)••
hVn Di^n ». -.^
s

''nnri^^i
-
j^ 5 iT :
iDis^n-bn
- T I
obpbTnsnnp '.*
K^/ : _ JT : •• :
*>!:
•'•
nin^^-nm
~
nsn-^n
t r
't : : t
9

n^ifetbNn
y i
'''n!:n
'
^-
t
n%ni
<t T :
ii3ti5n ri:?
: •
nmi^-^^!:i
«••--: u
^aSnT^^-x!:
1 '. •••
: • •••

nni:
j- •
'^n^ptiti: '^n ^b-'^^^
• — j^ it : r
^ibi
tt
bn^n
V : i-
^n'^Nb3'i '^nb^srn
j^^ • -
ns5? : • ; ^t : : v, t
^

''T/3ti5
»••
''i2'bttD
•
ti:i3^^
j
^n"
"^
^di^^sdi ^i^^an
- %• •-
n^^nDi^ • r
nian
j t
D^nn~
: I : •.•: : • •
J '

:^s^ti !••• •
^DnripD
r I:- V
nnpsi
jt':
i^ • :
nbn^iDn
t : ,J :
hns'^ *•• •• '
^
'^b^s
^'
"^^-pis
a- : ~

^bn^
AT '.
&^bi ^ptbn'^
J : V : it •
''sYn
I- : I
p-br- r^nr
I •>•• J ; r
^in:>3
j • :
'^ni?^
•
nin^^in
<t i-

nin^i
<T j-
:nntsn
- T I" •
&^p
y
Dbir niabn
'"'•>,
^T
^b^^ntisn •
: •
^ib-^^n li^n «itcni^
.J
*
: <

'^n
>•
Dnti r;nnp3
itI: •. <• t v •• - inn
n&^n^^ nbi ni^^bn n^^h p^^^s jj^.
hi^^ns
t ' : • •••
: •••
t : )•. l . :

|. . ,.•_•>•• / ,..• ••

Txi j- •
li^^n^^ t25s3D-n^i b^^^sn
' *
'••-'• >' : • '••
'
^n nin^^-nx '^bbn
>' "• " "^T • '•• *-
nin^b
T i~
'in^tt: 13
•<
.

^Dmb^-nm^5
• -: )- T •••
Di'' in '^mb'^
\-'. •
*nti3&5
j*/ -:
Di^n~ n^n^^
J t
d ^D^^riti ••
u
: : •» a : i- :

n&^b V.
''^n^i-n^i
. - ...
ntsn .,_ .
ntiiN
-: •••
tii^^J^n
• r
n^iiN
j T
: 111^2
r
%n^-b^-
' I >• :
^^^
v •
i»

D^^nrn
r
^i^hn- •^^ !•,•
i^^^i^r,
j^ T
h^n^ :innnt25 n^tu
- v -
r
^nT
attr : it : •
p Ij"
Ttb-^b*^
<./ : -
1«
r..

nr^-in^ "ipnn-
vT : >:•
hp5?T
't T :
rtitiii
<- T :
Dn3
^t •
^^bi
j :
nin*^
tr •
TiBn—itii^^
-:
'»- t ••

'''^^^ '^b-^^nm
V - •
.
:
Dnnn '.• \T ••
'3nni)2-&<b
V • — : I
-iti:^^
>•• -:
^D^ins n3?ni7 • it t: it _
^^^ :

niNnb i • •
•^n^k'^
r r •
DnniQ ••• j'- ••
m •.•
nnb r <T
:Dbi5?
it
nnn
— >-
hisnnn
~
^nnpis
i.t : : • : !•

:^n^T ntiinn
V
^bn^n~ ;•
ii:^^i b^s?
it : i : • ' A r : ,T T

21 ^^D
rbi^
't ••
nbtiin - '^
: •
nin^
AT :.
nsi3
J" •
^n^^^an^^-b^^
"^ ,T : : • i.-
n%n-nti:^^
v -:
»t r
nnnn- •.t t
«
^

-p '
••
n^^DS^s-n^^i
- sT : : '••
:
n^nbn-p
- r • : '
•••
n^ntris-n^^
- :
•••
'^tr^pii
tn ;
•
'nbnn
- ' ••• j-.-

.r]pTn y72p V. 8 /p iViD V. 7

 -

27 19,4—20,3 JEREMIA. Sermones suh JoacMno

-nwv ^sV/a^ m^T^ '^d!:^^ nn^niisi nr^n D^y^^^-is!: na:^^

n-ns vnxrh >3?3n nin2-n5< ^32^ \uk.i m n-n niprn

!^!:i
> :
'^n-iin
"
n^^i ''^n^is-^ii: -itDS
* . •
•'.•-: b^^^b
- \T - ' -1 • • •
•
I
nipb j
ai^^s an^^Di
• v' T •/ - :

6-^5:1 nin^^-Dso b^^&^r d^^^^

I t : T : i-., : • -;• t
nan •• •
pb i •• t
d pr^-b:^'
r -
nnVs?ir • (.t :

j^^s-Db^ ^^2 DDn-p s^3.i nsnn ^i3? mn Dira!: snp-»

7 mn ... _
Dip^s_ ij ^
dB;231-i''1
•- T !•
m^n^^
<T
ni^-n&^ : — : •••
'^nfei^'
- • I
: rannn
-: iT •* i~

TinDn DtasD •'tbpnr) 'r^n^ Drr^n^^ •^Dsb i^^ns D-^n^sni

^^rmxD^
-
tri^^n nt^nnp^
• ,-..•:!•::
:
D^ntsn
t - : J •.• |T T • «.-
fti:^^!:
' / :
^b^xi^
-;
anpnmijt
t t r |- : : •

p^ti:^"! Dts'^ n''^:'"

» V : • : ^ • T ••• T
-inr
j-
^3 -:
np^u3"::i
>AT *• : • :
n^tisbnN-in
- -
-i^rn-nx
it t : j^

^ntDH
j- :
mi •• :
Dh^^DS •• — :
-itDi-ns
j- :
•••
D^n!:nsni
r • : : :
: nnsti-bs-bs?
t - t r.- ^

-lUD^i pik"on^ ni:s)03 '^bn^i'^ ^n5?-\—in:n t25\sn Dh^rbn

•^ '^2^5?p
• •• :
pspzn
» ~ (S-. ': -
nnntisn
-
vT : it :
:Dt2:.s:3
it : -
'^tspin^
- /••
Dn^^r^^^^
»: : «,•.• •• : i
Dnb •;•• r
^p'^2''
^ • >• x

iinin"^
JT :
I -i^3&i-n3
j-
Dh*»!:^^
•.•••-: T I
nnnxn
T- : iT :
^'nni^^ r it
a^^nVnn a^^sbDsn
t -:it ^: : i
- •

-itiiN^n
-• —if-
n5<-Tn
- n^^ijrn-n^^i ,• t •• :
mn •.'
ayn-n^^•cT r '.•^
"i'it2:^<
: •••
nD3 t jt
niws*n:s
r :

nehn^
j
^ir n^nnb
•• T
bn^''"^^^!^
;-
"Jti:^^
•^•' -:
nki^n- '^bs-nN
••
nzt2:'^
\ : V" !*• : I j- : •••
^ ; •

12-Ds^D n-Tn
- ,.. . .,...
Dip^b
U - X
ntb:^^^
• •..:!•.•
p
ij'-
tninpb aipti
K 1 •: •
T
v^^^o
I >•• ••
^^np'^
': :
•

is^nn ^%nn
t
jnshs
•
j*^ it : I :
n^i-Tn
- -i^^rn-n^^
/• V T _ ••
nnbi •/•• r :
mt^ii^^b^ nin*^
aT : i : it :

bbb
j :
a^^^^rt^n
- A- ;• :
nchn- •••
v
aip^on
»/
n^^n*^ : • t :
''-b):^
j^^ - :
Va^ •• it
abtn^i'^
- t i :

'nojn
)'••-:
D^^btiDn
^ ~ * .' -
Nns-bnb bn^^narbs?
..... ,_i- _
JT
rs^p lii^ a^^rsn
:
- r ; . j. ... _. • it

i4ntb^{ nsrnn^D
-: ... •.• - |..
'^irSxi^'^
t : : •
^:i^^
< - t
:anns r •• -:
asnb^sb a^^noo
r t >• i- :

-i^DN*'^
'^ -
nin^^-n^^n
T
-iisnn
j- _: 1-
TOr^i
-'.{-{-
^^nanb
/,• T
: ;•• • :
ati:
vt
nin^ -'t :
inbt23
t s :

n^bx^tt:'' ^nb^i hi^^n:s

j^* "• T : • •.•: T :
nin^
^<T
nri^-nn
- ; r i
o :arn-bi-b5<
t ir r •••

-it2:s
r: -:
ni^nn-bs
t r jt r
n^ ••<
n^^r-bs-b2?i
t -
hs-Tn
- ••• r "^ _t "^
:
-i^^rnrbw^^
^- t •.•
^nti ""yyn
• •• • : •

: '^nm-nj^ 5?int23
-
"^nbnb a£-i::;-nN '^t23pn '^s n^^b:? '^n^ST
•;».-•
iT T : :• j i V r r: i • t : ••• » : • -• t /v t

20 D
a<nin'^ n^^na rDi3 rps-^^^^ni
AT : ^ j' : V T >)• T I :
ihsn- -i^^^-p
» •• j^^ • I •.•
n^intiis
-
5?:Qt2:»i-
: <- : •

2n5^ -i^htiis
-
,.. :
ns'"'! j... — :nbNn an^^n-ns ••• 1- T /• T ; ~ •••
^^bd
^T •
^in^a-i-^-nwS
T : : •

rn^:^^
I .
T : •
^y^3
- <- :
-itbN
-:
ni^fen^n-bs?
V •.•:-- "^ -
'.•
ih&^ ih*i- i^^^^DDn
t -
^n^xi^'^•
jt : ? •• • j; :

3-nN !-.•
-iint2:s: ^is^i
•/ : - )• -
n^n^:a
T JT r r:
%n''n ^nin*^
• ;;- it ;
n^^ra >•• :
-iti:^^
<•.• -:
li^^^brn
T : ••• it
 : !

Parslibritertia:XIII—XX 1 H ^ O "l ^ 18,11—19,4 26

fan^^^rs? n^si-^ '^bb^^ nan nin*' nt:^^ ns ^if^^^D D!:ti:?in'^ ''itiii'»

T T IT J : - • • < r j AT T -: I- u* •• -: ;•• : r T

•^ -: '- • \T v : iT : iv ••:-,- ^.. •• ; - ,• •• :

' •- T v -: /- vT T I •
_ ^ • : •;• :!•••• .-
: : -

rin"^r:25
• •.-: i-
n^NS
A" '•• T
rrta
v- T
"^t)
'•
aHBS- •
J^r^^Nti:
T -: r
nin^
T
^12^
j-
ns< : t

»
A T : ••• j-.- V- t ) • i-:\- -: r t : • v.- : : jt : it

^^itsb "^^ar ''Dnrt23-''S ^o^^hiD D^^^p D^^nr d^^^ ^iirD^^-ni^ rj

nin^^nD n^b^ opi::? v.i?^ bn^D^'!? svtijp^l '^-it^p':

h^ D^iis? npnntD n)2t2ib ddjlivS D^tiib :n!:^bo i^b "rniis

^'Dsb Dis^^s:^^ D^^np-n^^s :itr5^<n3 td^i Dtsi*' n^^^DS? nni3?i7
j.. : . ^ ^. • -; >'»T - t I : ( : >• r v • r •••
y j-

"m :
^^io^^"\-
J I
:dtn nv2 m^i< IT •• / : v;- : •••
D^Ds-^ibn
r
&^i? n^^is^is
^.
•/•
I ; I •.•
5

ihs^ nnin
' ••T •
nnvvn-^ib
- (
'^3
•
nintiDntj
T -: (-
^n^n^^^-br
T i-
nntiDn^-i
- : ; •
^t : : :

nn^^tSDpD-b^^'!
r ^: ': - ",'
litD^n
^
'
~ ^nsDi
'»'"" *
bb ^^^^nat)
A- V •
innn
T
Di^n^
t -
hDsri
iT : r r •• :

:^n'^i'^
|T
bip-'
1/
3?5at2:^
V-
'^p^^
at ••
nin*^ nn^t2Dpn- ; v^^nn-bs-b^^ "^
19
• : ; ! tT : r >• ': t it r : .•

''TOr
j^ r:
I
nbT
J
'^t25cDb
v ~ :
nn^oD (T
si^is-^^s
j t
ni?nr
r
h::iD-nnn
- Dbt2D%n
<- r -\
s
: : : ^ _.• i- -.. ;

:Dnt3 (••• ••
tin^^n-n^^
V 7 -: : it '••
n^^t^rnb
>• r ;
niio r
bn^^b^?
-; '.• ••
"in^b
- <•• :
ti^^Sdp
7 ... r :

n^i^^r^Tn
r •••
; r J
ii^nh-^^^^^-br
••• •.• •• -_
D^ani
_ ninb Dh^^Ds-n^^
.. . . T_ r it •.• ••
; •.•
in I .•
pb^i
I ••
r

T\M2 '^D^^n ^iNn*^ Dh^t2DDvvn

•.••:-; nirob^ii hibst2D Dn^^t^DD
vat ^ "J.-: », ; r r 7 - : - •. .•.•..;
-''3 Dh^^rst) hprr ^n^Qnb^n
••
" T ••• .JT • 't ;
s^ritiDn
<- f • T -
n^n-^sn Dhn^^ns^^
iT ; • •.• !•.• •• -. ... .. j -

d^^ns^ ''D'7Dpb hn^aD ^id-^^s

c "•••: r < t: : r r
D^ns a ; •
^^^s
v
Dn^^b^?
•jv -:
t^-^nn
r ; ••
s-

nii3P-
'•• r
'^pr Dniis^^-bi-n^^
- r
-cT T -: T •••
nrS*'
T -T
hin''" nnj^n
r "
:
^''h^nb
-
^roD^s
it : .-it : : : t : ,t

^^rC^
< p ; :
'^ntin-bN'
- • ;
ti^^DBbn
' j^- t •
Dnw^njni
- t :
DDi2^-br
t -: -
nsDrn-bt^
.--.'-_
A^^ : vt

D : Dnn !•; r
ntzDr
-:
tis^^ n3?2 Ti^^Dsb b^^btiir)^
^' -;••
>•• / r : : ••• T • T : •.

19 CD^

D3?n
T r
''Dp^Tt)^
.•»: • •
m-in
^^ •^si'^
. ->*
pspD
' ^: '- "
n^^Dpi
''"
^
ihrir nin*^ ^ttt^ : ' •/ t : j- t
ns< &<

n:?t2D
- j-
nnsD
- r.'
nrb^^
•.• -:
Dan-p • I •••
^^'^rb^^
j.. "^
hij^k'^i
r f T •••
:
^D^^Dnsn
r-: - i
'^dp-t^i
!»•»;•.
2

: 'n'>b^5
•
' !•.•
nsnt^-nt^D^^
J- — •••
D^nmn-n^
- -;
Dis n^^^^pi nionnn - V T : •:^ T T jT'r : A- : I-

abt^Din*^
•at r I :
int2D''i
V" : t :
n^w^ '^sb^ nin^^-nm
-t
^2?nt2D rr-^ni^i
: j^^ ; - r : : j : • r ; - it ;
3

h3?nT r
j^^^nn
-• ••
^bn -
: •
bw^^^t^D*^
••
T : •
Nnr^^
j-
ni^^ns
t
nin''
r •.•: : :
n^K-ns
- t i

nt2D&i
j-.- -:
1 p*^
' - j-
^'i^DTi^
it: r:
nnbsn r : »- •
nj^rt^D-bs
r : i t
nti-^^
,:• -:
nin— Dip^n-br
- -
••• Jj t
4

."p innio V. 22 .'p npi-}« V. 16 .'p ^b^ru) v. 15

.y n^pinn v. 2 .'p ^^nii v. 2.".

 :

25 17,21—18,11 JEREMIA. Sermones suh Joacliino

r - - j ; V •• iT <T - • I : •IT r I : j — : r :

ntcxs
): -'.-
niitiDn
- - r
Di^^-n^i
V
bntiinpn
•.•:-!•:
j
^tcyn
-:
^ib
J
'"
nDsbiQ-bsi
T iT T :
s :

23 D3T^^-nN ^t3n ^^pi ^iJ^on} xpi : D^^^nin^^-n^^ •'n^^^s

24n'^nn nc^ti
iT T r :
nnp
-h-
^nbrii^
V 7
riora
-
'^nbnb
^j»
Dsnr-n^^
t•r: :_ : : • : : •••
Tiiip^n
- - *'.

^w^- r
N^^rn
j. T
'
^nbnb nin^-a^^D
j* : • : T : \\ :
'^'b^^
- -
lu^ntrjn
i < : : •
5?&tD-D^^
- t

nitisn
-
Di^^-ns tijipb^
"l-T
nstisn Di^n nx-Tn
- n^^s^n '^nrtii^
r j - xT - - J ••• : «~ >• r -r'-: .- :

HD n^i-Tn
-
"T^yn
j^
'^nrtiiD
!••— 1-
^^^n^
r : : jt
: nD^^bn-bs
t t it ;
ns-niiiD^^
^ -:
'^nb^b /• : • :

D^^b^Dn^ n:Dn:z >

D^^nDh Y-n j^fes-bi?
-
fa^^ntii'^ D^^ntai i
d^d!:^
V jvt j^ : I
• t •• • • : I
.
' ' ' j- T :

^^^t\
^i-
nDtr^^n Dbtii^n'' '^nta^i
T •): : iT : 'AT r i : v- : i :
rrr\T\''
^t :
tD^^^
'•
Dhntisn •• •• jt :
nnn r ••<

26Dbt2:^n''
-- r I :
nii^ncni • : •
n^^^n^^'
T :
m-tj
j"T ;••
^^^n^
jt
:D^i3?p it ;
ns^^Tn
- v

D^^tnp 3jDn-j^^ "^Jiv^tj^ nbstan-ip^ ^i);?!

'f"}}:??^

27-n^;n •
:
:nin^ n^2
j" it :
min vT ,
•i^nti^
'•• • :
nDi^b^ nnDni
'^
a.t
nnTn nbis'
: *
i.'
"''•" * '"^ .

j^fer n^stD ' ''n^D^i nit^n Di;-nis: tiinp.b '^V^ ^rtjt^n ^iB

n^-^rtiis
T ••• T : •
t2:^5
j"
^nssnn
•;,-•:
nitsn
AT - -
Di^^s
j :
Dbtis^n'^
•!.- r i :
^nrtb^
— nd^
^
» ; i- :

D :nsrn ^bn !•: : • » t

Dbtii^n'^ niD^cn^^
•!.- - T I : / : ;
nbD&^i •^r ; it :

18 n-'

. .^ )/ ••
vT : ;•• .. T : : • w jt t j-.- — t t —

sn^^a
j..
'TniKi
»..••• iT
^'^nnn-n^^ w-^nta^^
I'-'. V -
n^atiji
IT T : •.•
i t iT ;
nsi^n
- A-'
n^^s
j"
mn^^n
-it
\T : ;
_^

^'^bsn
-
nntiJDn
j-
• : : • ;
:
-it t it - nr^^bi:
D^^ar^^n-b^?
it t : :
nt233?
r:
^nlni
•>>•••
nsi»n
a" — :

-ihi<
- ••
^bs j- :
'^nti;3?^n
•-:i-r
ntbi
t :
nsi^n
a- "
ts j" :
-inhs
" '••
>
ntiir j^^n
•'••• •»
-itrj^^
••• -:

n ninp—i2T
"^biJ^
j-
%n^i
-:>•:-
••
o ,t :
:nit23rb
-:i' I
nsi^n
v -
''D^:j?2 nt^s*^
r^ •• : j-t
-it2DN2
>: -:i-

6b^^nt23'^ n^n Dsp niiorb bb^?^"^<b nTn -iki^::n :-iin^5b

:b5<"^t25''
•^ ••
T ; •
n^s '^TS
V T
ons-p
): -
nki*n-
'•• : » !•• ••
ts nnn:: nan nin^^-DM
_- : ••
.
- ^^' • at : r. :

7vinDbi
f ,: . ;
tiiinDb
;. ,
rdziycrh^^
^-rr - ": ;
"^irb^?
^v -^
na^x
- -:
3?:n
- J^/
d
srbs?
rr T
'^nnmiT
• •
nt2D^i
!•.•-:
inj^nn
T JT
i^^nn
- ••
'^isn
- j
3t2:i
T :
^Tn^^nbn
r -: i- :
: V- , i

9 3?D*-n
-j'.- :
D :ib I
nitob
}-'.{-
''n^t^in nt23&^ ni^in-bs?
• : -
'''nnnDi
- V- T j-.- -: ' t jt • : r r

--nrnn
- t
nio^-i
-t
:i?DDbi
_-!:•; niDnb
v
nD:Dnn-b5?i
^t r - -
'^i-i-bs?
v -
ninN
- " -:
t : : • : : .

'^nbnb ''3''2?2
^nnnj^t •
-it23s
j-.- -;
niiir^n-bs?
- -
'""nnnDi
t -
'^bips "^ • : !• : a- * :
::?nt2D
- j : v : • : ~ "
: (.-
1

11-brn
- nTn^-OD^^^-b^^
T
'^
r
^^d—
JT
ir^
t
nn5?n
-
: : ••• .-. r ;
d : ini^^ D^^D^nb
r >• •• :

.'p yhii V. 10 .'p Niii ripni v. 3 /p ia v. 24 /p y-iTi-s^ v. 23

Parslibriteriia:XIII—XX in^D"]^ 17,1—21 24

r 17
hxt^^^^n -T^^ttD
_T-: K r
ps:s3
v I
btn^- ^rs nn^ns
vt j • : IV : r- : :
n-i^n^
t :
mtsn j- -
fi<

DninsT^
T ; :
•
dn^^DS
•.•••:
nsrs ^Dr^-^nin^Tn
.•.•••!::• niDnpb^
v I- -: :
•
: :
nsp n^^-b^?
- - r • j
2

nntBs-
•.•
T
''•nnn
• T -:
tninban- I :
ni5?n-\ !:r
i r : ^-
p5?n vsr-bs?
'at-: j- - r J
nn^^^itiD^^n 3
•• r* -:r
i-.-

n^b^DrbDs
^ !•.• : T :
n^^tsnn
-z
Ti^hrin in^^ Tnb
a" j- r x-r 1 ;• it t •••
'n^n''n::^i-bb
J
ti^D^n
y.- : t r j ; ; r-

/ • : - -: r : J r • j- r jv -: ; : it-;!- • / j r : - it :

D!:i:p-^5?
JT -
'^SD^^s
- V :
Dnmp r.- : -';
tSD^i-^^s n:?^^-!^^!: nti:^^
•/•• • t : ^t t i j*.- -:
rn^^nt
F ••• ^t
ti^^i}'^^^
/ ••• : j

D7N^2
T T it
nr:^''
j- : •
nti:v>i
j^." -:
'iri^n
•.•'.•-
n^i>5 nin^' n^t^
< T T ; j- T
1 ns j
d : TOn »it
^

n2"i5/':n
T T-:iT
^^^:^^
JT -
h^^m
t t
:i2^ n^D^
j r
nin^TQ^
^r : :^ : i • : ' •
i:pnT
a :
ntasr Dtu^
a (t :
6

nnbiQ rn^^ niiT/ss

r ••-
b^n^n
••-: ••)•.• •
pti5i
i<-
niD ^^in^^-^s
j r c
n^^"^*'• i^!:i
vT : ' : • r : ^ v^/ : ' :

n%ni
T
nin^s
\t
;t r
non^ : \- : •
ntc^^ -inr^n
y: -: ~ r\r\^^
j r ••• ••• '
d : n^in r» ••
^^bn
< :
7

n^tii-^^bn^^-bri
j- -
D^^ri-b^? b^ntii
-
•
r:?:!:
J"
n%ni :inDnn
-
nin'^ «
: - •
w ' ->
r
' •
^Q^ • I : • . ^T :

n3ti:n^
<- : •
IDrn
\T-: r
^inpr n%ni
t t ^;^ it :
Dh ^^n^^-^^n
j t r
°5in'^
••• : •
xbi
< :
rtciti:
t t it

bnn nbn-
V.
• •^•'
np3?
tjx
i^^ti • !•.•
nitrj^^^^a
/-:!••
tiD^^^^
v^ T
k^i > :
^kV xb T : • j
hissn 9

nnbn ni^^bn inn nh nph nin^' '^^s^ ^^iD:^?'^' ^12 ^^^n tisD^^i
-^

nti25?
•• >
^!:''°
T T
^^pi
J :
nr^T
r T
^<np
<"J
:v>>rar iT T -:
'^nsn
v : •
ibmn r r :
•
tb^j^pii
• :

:bn3T n%n^r in^^nns^n^

iT -: r
^snTr^
:- r j'.- : ^. • : •••
iri'^
r t
'^^nn
-: r
Dsrtiitin ^ibi ntijr
*•
at j : • : ^ : •••
v.

'b^^nti:^
••
T : •
r\^pi2
<••':•
:^3t23^pn
r* tI: •
Dipn
K :
litc^^nn
\i •
r*
Dinn
v t
niiiD ^^©3}?
t j- lo •

nip)3 ^DT^* '^3 ^ahs'^ ri^^n '^n^D^ ^tiin'' Tr^^nTi^-bs nin*^

i^
iT : •; ; _ >• •• T • 7 ••• jt T - : A •• ' V.' : I t t :

^33?^tijin
V •
^isnsi
T
hin^
T •• j^^ ;
^D^^e^n
-
-•• r :
d : nin^-nx *
'*'
D^^s^n-D''^
~
14
^* * ''
' :^. '?

n\>i
- r*
''i:^^
\r -^
D^*it)j^
v : I
n^h-nan :nn^^ '^nbnn
t t « ' '"'^ <-• • :
^^2
>•
nrtcii^^irj
t a- t • :

Di^^i
j :
Ti^^nnis n::?ni3
-: r
I r •••
_
j*.-
-
^nisx-^^b
j- • :
'^^«i
•
-:i-
:w it
^^i3''
^t
nin''—in^iie
- yr : ;

•n^DS
' !•.• T
nD3
-
^^h^b
— X2i^ n3?T
at
nn^^
jt'
~ r ; jt r : t
''n^^^isnn
•<,••-:• ^^b/ t2:^D5<
t/ i

sjtisn'^
< ••
:n3?"^ Di^^n nn^i-^^cnt)
•-•.!-it T J : T V-
nnntjb
at
'^r-rfnn-bN
e ••:!•- ^n^^nJo
Ao• : '
. it r

t^^nn
'• t
'^^N
•
at
nnn^<-b^^i
t V- - •• :
n^h T ••
^nn*^
j-"
''D^^
• T
ntiirN-b^^i
" "
'''BTn
~ J -^ • : I

nb^^-n3
- T I
D :Dnnt25 liintij
7:^ V T !•• : I •
nDt2:in'i
)•: : '
ni?*i Di^'
t t j
bn^^br
•.•.._;
19

13 i5<3'^
< T
nii^i ••• -:
Dr^-^^DS
r T •• :
n^^ti:^
- -- :
vnm^ nbn
t : - it : » ^Z t
^!dn
- ••
nin'^
r ;

nn^^^i
-
:Dbt2:^n'^ ^^nrt^:
t )••-:!-
bbn^
^
in ^^^s:^ nt2:^^i
-:i~
nTn*^
t
'^Dbna
-
JT : iT :^ 'it I ; : a •-i'^ <-•• : j-^ :

bbi n^^^n^-b^i
'^
T
,.
nTn^'
: : '^ r : r :
'^D^t)
<- : -
nin^-nn t : - ;
ir^t2:
: •
Dh^^b^^
•.•••-:

nin*^ n:Q&^ ns :niDNn D^^-is^tiDn D^^^nn Dbtii^-i'^ ''3t2:'^2i

.flpii y^ap V. 11 /p r^^^D v^ 10 .t]pTn yi^^j^ ibid. /p riw^-i"' v. s

'>
/p D^rr V. 19 .^'lirn v. 17 /p "iIID-i v. 13 /p t»72'' ibid.
' T T ' : ' TT
 : —

23 16,6—21 JEREMIA. Sermones sub Joacliino

V3s-b2?
-
a^ri^nDn cis
J
faniK ^ptb^-Nbn
l< -
n>Q-b2?
a" " • "" r : :
i'/2nD!:
j -:i- :
^. r : i

sbrsV
^ anis
AT
nntiib •• J" T
^^irn-^^b
T ^ e
nnuiii-n^^ni
i" r/ : •^
ti^N-bs^^n
- i • :
v.-.-:^

9 *'bnb5»^nus'^
. . • •• T : •
^rh^
j" v-
hi^^rs nin^ ^12^
—
nB I : <T : t
^3 •
c ^nintabi i : • :

bij^i 'litaii) bip n^^^io^^n^

^r?''?^ '"^i^ o^^r^t"?? n^^itsp
''n5< (••
mn V —
n:?!:
jt r
rsn- •
^s
'•
n^^ni :nb::
t X
~ ^ipn
" l iT :
inn bip
' iT T It
nrab r : •

^D^^B^?
- T
nin''
<T
n"bn
: '." •
hiyb^- .•
'^''7^
/ V ••
^nr^^n n^s^n D^^nrnn-^s
j r v - : iT : ••• ';• r : r

-it235<
,.; _:
^DnsL^n
• -
n^^ \iy\v
^•^ -:
n^^ r _•; ^•-
- t-h^n^f^
n^^-in r - ;
n2?^n-bs
<t t it r
ns
j"

11 ^bT3?-nti:5^
-:
'br- Dh'^5:&i ••• •• -:
n^nN'i
jt -
nDV,*b^^ : it : .• •.•:
nirpp ,it •"
'iD&^Dn
ct t
: iT •.•
^

D^nnj^
-;
n^xih^ . .• j. •.•:
"nnNr ••-:
^bb*'i-
; r
nin^-DN3 t r r. :
''^niji
•
D^^^nin^i
-•
<•.• •• i

nn/Qtr
(T r
^<b
)
'^nnin-n^^n
».• t I
•••
:
^nb T r
*^n^^i
j- :
Dn!:
av r
^^nntii*'^- D^n3:'»i
-: v j r : • : -i

i^^^i^.ns t23\^ D^^fDVn

•<
.. -: i- •
^: 1
DD-jnn D^^nin^t)
j-; -: : • : /;•• •• < i"
nit2D:::p
». -ir
Dni^nn
y: -:
Dnsi
- ,• ;•.• :

i3'b:p^
- ••
D5n>5 '^nbtoni
- ", •.•
t •.•
s ' '
: '^b^^
it ••
rbtc
- > :
"^nbn!:
*••,.•
rSn ^' ^
is!:
-^ .'
n^n^ta
J • :

D^^^niD^^i
-: .-
/\-.^
Dn^^
- •• I tv
Dhri^
- .. : :
^ib
j
ntc^^ r*iwsn-!:>
-
n^i-T-
v -: - f -.• t t
v^5<n
.t t
? •••

in^^-^^b nta^i nb^^pi D^si*^ b^^nn^^ DNnb^i-n^^ ntrj-Dnnnsr'!

- -:i-
ij^^ -: T -T
•.•
.T -: r 1 •;•.• : • •" •'• •.•: •.• •••
:

u-^^bi nin^-D^^3
AT
D^s^2 D^TD^^-nDn
v : : !•.. : r »• t r" •
pbi",;-. r ^
d :nrDn-: Dnb it • »..•
'•

V"^^^^
-
bN^ffi'' ''Dz-n^^ nb5?n
•n.-: :
-itc^^ nin^^-^^n lir -irN'^
I T •.•,»•.• (•• : • '•. : ••• •;•.• -: t - : j- t r
vj^b^^ntD^
.. T : •
'^3S-n^i
<" •••
nbrn r-..; i-.'
itrjN
-: •.•
nin^-^^n-D^^
_t - ;
•
''3
^-^
^D^^nis^D • it : •

b^^nitisni
r -: -
n^ts: Dn^^in ntc^^
T ;• -: at 1,7 • •
niknxn^b^ti^
t-:
liss v-^n^" it • ' ^ ' '•'-'•'
.

i6n!:ti:
- ••
'^^DDn
•
: •
d : Dni25<b
-: r iT
"^nnD
^- t •
itfis^
r: -:
Dn^^iN-bs?
t - - r : "^

D^:nnb
j. -
hbtfix
-
p-^^nn^ii
-
d?idi''Ti nin^-Ds^D n^i^~ n^^hh
-."!-: : , r^ ••• I •• /, • : «t : w :
,
''
/- '• :

''p'^p!)^^
\" n : •
ni?3s-b3
T : • r
b^'^'^
j- ••
hn-bs
- r
bi''^
<- -
d^isi T :
d^^^^s
- • t
^

17 -^b"^ ^D£b)3
i^att:* 'innDD
v::" xb Dn^^rnn-bs-br
•.••:- ; r -
^''3^^"
-.• '^s
-:•
^D^^^^bsn
py._
18 0313?
_. I
nDtrt)
^" : '
nbim^^n
T !•
'^nnbtiii
- j- : • :
: ^:^^^
it ••
'i^Dn
r: •
D3ir
-:
'jdsd
;- ,t i : •

Dn^^ninrini
••.-:!: •.«
bn^^SL^pti:
••• •• '1 •
nbn3:n
<-
'^rsn^^-ns
~ • : • : a- :
Dbbn- b:pr jt :
Dhston^i
- t r ;

s ^''nbn^-nN
r — r ^^b^ r ; '.* <- : ix

19'^t^b''
T
D-^ia
^-
"n^^b^^
; V ••
nns at T
Di^^n
j :
^c^^ii^^
k^ :
^•'^^m
*• •• it
^-it
?• •.,
hin'»
T !

-r^^i b^n
'^ ^s^^hin^^ ^bn3 nptEj-is^
-
^ntjs^n rns^^^DCN^
-
1 ... . ... ,.. _: ..
j _. iT !•.• -.• I : \ : 1 :• T •• : ••

2:D^nb.^ ^b i- •.•: /
n^m
V r :
D%nb^^ Dn?<
vt t
ib-ntisysn
-: r -:
A-
:b'3?i^
f •.•: ; •.•
^
db <t

21 '«nn^nrrrNi
r A- I : •.• ;
'^n^-n&i D^^^^^i^^ n^^-Tn
»••
v t - ••• • i
a::^2
- j—
Di^^iin
t • i
''33n
j^ : •
pb i •• t

D ^nin^'
it :
"^i^XD-^i
• : r
^rn^n
!it ». ;
Parslihritertia:XIII—XX 1 H > D "1 ^ 15,9—16,6 22

>•• : '•^•- ••• ••• sv - _ T • !••

: TA" T : T j iT •» :

>• • • : • : j- • j^ I '"^
" ''• • i,v •• : I
•»

npl) ^D-Toir^^bi
V
'^n^^tDD-xp v^sn-b::? lii^
T \T T T • ••*
tis^^^i n^^n
^
I :, T iT : )• I I
_ : ' <- I* :

j •
/, : / V • I" / • T ; j- T • : 1- : »- :

' ^Dns^pn^^n
- -
:D\>5r-n&5 rn::s r::?n^ n::''^ n:p3 'nn '^rrseni^
T-:
s-.- t ; r •••
vt r >•• : -^t t r- j- : ' : • : : •

^^n^nn NPj in^i tdp

y ,- : • 1 (•• ••• r
'n^^nns^^n
t •}.' : i :
"^^n" :na:n3^
s ' s '••
i ;
lisss^ bT^^s
' vv - v. r • :
13

•n^n^^—
J'
nx '''nnD>%m
- -:
.• : ••• • : 1- :
: TT^^D^DrO::-^
' r ,;• : "^ ;
'n^nn^itiin—
J - b^n^
'^
,••
14
t :

D :np^n »iT
DD^^!::?
)••• •• -:
^SD^n
- v: :
nnnp 'T :'iT
tij^^-^^s
'j' •
ns?^^
att
t :
s^!:
j
v-i^^s
i •••
^;/ :

•^sY-iTo
- : j ••
'^'b
•
Dp3m
'vT • :
'''Dnps^ ''D-^DT
• >•• •1; r: • : r;
nin^
t
n^^T
t j-t : :
nnfi^
- st
vj

''^^'zm
< - : :
xf.^^n "n^prt it : ••• ' «.•.•
'^n^^Jti:
»• •• :
2?i- '^snpn • v)r •
-nEN
r; - ;
'n"^^^^"b5^
•.•r/ 7
-
i^
?

-''3 ''DDi nnnts!:'^ litrjb!: ^^ Ti^nnn sn^^n D^f^i^i '^^nm

T j- ' "* t • j t
I" /V ; :it : > >^ : ' : : •
T •• : / ••• t :

-niDD I :
'^nDtis^^-isp
• ; ^- T
:ni^<n2
T :
%n'b.^ nin^^
y v: vt :
"^:^
- r
rinti:
> '
^^ipDu
<tI: •
I I
i

^^^Dnu^pti D^PT-''^ ^nnij''

•
iT ;• • -V.- • • : - t
i^n
jt t
ti^^
/ :iT
^ds^ Tbrxi
^
<••
D^^pnbn
-; • •••
it
: ; It: i- ;

f^n
T
j^bnn nDu^^
T-: TC^
ntii^^D^j •^nsn^
~ nsb '^n^^n '
n^^n n^5:i8
•• I" AT -: ^* \ **. " '\'^ « -^

n^^i-ns
-- T I
pp I •• T
D _
: ^d^d^^d
it : V
^ip
7
d^^ • V-
nTS^^
T - :
ins
j ;
'-^p
•
n^^nn
y: '. {•
19

np*^
I-JTT
j^^^sin-D^^i >• • :
TO3?n
-: r
'^dsp
-i- r :
Trn^^tiixi
J -:r !•
n^tsn-D^y
< r
nin*^ •
: t :

n^tiin-^i^
t 7 I
nnsi
~ ^'^
^'^pi^^
;•.•••
h^ah r ••
^ntii'^
<•. T
n%nn A--- : p
'^sn
j^ : ^
hh^^iz •
. ^ ^

^^npDi
>-::•: nn^isn
t
ntijnD nriinp n-Tn
-
d:?p
jt : ••• '
^ •"' ' '•' r
ti^^nnD^
' • - :
: hTn^
w •--:
3

-D^iD;/!,•.••-:
'n^^^snp^i tir^tiiinp '^a^^ tin.s-^n Tip-^bn^'^ .y^i '?i^b&^
iJ-:
)•. !• : -r -: ^ rJ »at : j • : i : J" G^

D ^D'^^''^^?
p • IT
tjnn
h-
Ti^me^
y
D^rn ' f • : A- T
't«)2 ti^^nbssn^i
_'- • 7 <,•;-• :
^nin*^ 21
it :

16 r
s)%T-^^bi
< p
nts^i Tib
: : AT • '-' ;
npn-xb
h' ' i
:n)3.>^!:
r ••
'^!:^^
^- ••
nin^^-nnn
<t - : ;
^n^^i- S
^ r :

-br nin*^ -iti^< I

nb-^^n : wn Dip^n nib^ D^^Dn ViV 3

n-in~ Dip^n D^iip^n

j;i- Dni2!s-bri
niip^^n ^ - ij T ~ V •- nibn-b^^i b^Dnn
•r- • : A''' T--:
'^hiritj :n^5-Tn v^^^n Dnis* D^nbi^n Dnin^^-b2?i nhi^^ 4
•• - T 'T »••: - -: - I I •.•;t f •»T : r

n^^^in '^DS-b::? iri^p ^nnp*^ ^^5:i qisD^ ^^!: ini:'^ D\>i5:nn

5113?!:
I / :
pnsn!:
r -: r
Dnpns
t
nn%ni
<t
^b^^ n^nn^i
tit
nnnn^
v - •
r : • ; it : ; • t -cv
^'^n''
P
a :

J^inn-b^5 nin'^
T
^^^ r
\ nn-^^n d ^vnsn ntmnb^ D^ntiDn ^
-
T - : j- j '' ^ '~ •' '• • ^- T
•
1 "h • •

-ns '^n£b^5-'^n D.nb YDn-b^^i ^isDt Ti-r^"^^^'! nnti n^^n

•

^^'''^nin-n^i*!
•••5 p -: r T
'iDnn-nN
- nin^-D&iD
t
••• V.'
•••
: r. :
h-Tn
v -
Drn
<t t
T\hi2 ^h^htd
"^ :

^^SD^^-xbi
<
^^inp*^
a--It •
^^^ n^^^Tn
-
v-i^^n
j v;t
d^^sdp^
r -
d^^Vi^
?• T;
'^nm-Q
; : • I : «- i t ;

."P 'rj^l V. 10 /p ^n^"l'I5 V. 1 1 .d"d:2 nns ibiJ /p iVd V. 10

 : :

21 14,15—15,9 J E R E M I A. Sermones sub Joachino

isD^^siD
J* : •
n^n-ntbx
J" V -:
D3?ni :rT/3nn a^^sran
T V jT T : T ;•• t ' :
mh^
- •
ri^^nr^
T T iT

33?*^n
jT 7 IT
' "^DS^
j- ; •
Dpt:^^"^•
7 t I :
niknr brbtiin ^Nn'^ ahb •, : • T : •. j : i* •.• r

Dn^^nDm nn^^Dn^
,v/ "
Dn^ysD
......
•• I : Kv ;
nnn n'£h!: nspn rsi
o-
nnnnn
T - j'* T •• r •• »- : I : •.• .• r

i7nnn-ns
- jT T •••
hT\^h^
— ••• •• :
nnn^^n
<T -
^Dnr^^-n^^
t : iT : it it •••
Dn^^^ry
w • -:
'^rrsa:*!
~ r : jt j

'^'»3
nD^^mn-b^^n
T - A".- :
•
Dnri n!:*'^
T
n3?m
:
nD^^^in
- vT ^
J :
;- -.^r : •
'^:'^::?
/- •• t :
••
n-Tn
- •••

nkxi I :
n^m ^T :
- nrn-^ '^nr-nn
".",,"
^T
hir^nr nnntiiD ^iH^
^ • T : :
•
t
nntij
••••••

isnani
.... n^^rn . T
"^n^^r d^^i
• JT • :
- hsni nnten
rnn-^^ppn •••-
'^ni^^^^-Dx
.T T
.• •• : •• • : ••• r •

j : 1 :• w ^ -'
j -: iT « •»••
-
s- r - j^ /^r t j^^ -: "
i9n::i--n
jT-:iT
ii*2i-a&^ ni^n^-n^5
' T • :
•
: •••
nci^n
r t
cSnn~- : - . '
o njpT^
. ^^

j" T -••»- - j" - - /•••:-

I : : A" : it ' : r • •

3 ^iD-^nin^i )vj
A"' -; 'J -:
wtiin ^" ; •
nin^^
'rt^
^ds^tt
: : s-
:nnrn it t :
t^^r^ i^Bnn-
•:>.••: j^^
nrh '•• :

22D^iQa:D.n b^ir^n '^^^nnn UDNn :^3n^i 'nn'^''^n n£n-bN' "^nr

b%"i"^s
.....:
nin'^
<T
&^^n-nnK- ^^pn
-:
D^^nnn ^Dn*^ D^ntssn-oNn
T j ~ : ^ • : : • *
'^" ,'
' '

B : n^s-bs-n^< •••
I" T •••
n^^to^
T v: T
nn^^-^n
JT ~
ti?"nnp3^ !• > r ••'>'

15 1D
I )• - r :
••
:
•£-.•
-: - •
'- ••
t : •.• < —

^sinn^^^^-^s
.» : I •
nsm -n T :
^^i^^^^^n
•• \" :
^:s-b3?n
v- r - i"
n^a:
,- -
n-Tn
k- -
Drn-b^^
jt r •.•
''tiisD
v : -

nin!:
-T -
nio^^ nin^ nn^^-nn
••• -: T j- t •.•
: I
uh^h^
-: •.' ••
h"ini<i
- iT
r : :
&^2iD
^- ••
nD&<
t jt
'7i''!:&<
' (•.• *

^ntsb- nu:^in
v<
-•.{-
n3?n!:
: tit _ >•: T
ri5/-n!:
t t it
nttNi <•••
-:r
nnhb- b^rk- ••• .• '.• ,•
ntt^^n hin!:—
•:•.•
-:i- •.• t

3-nN nin^^-D^^D
t
hins:t23n
t
3?in^5
<- - : r. : : • :
m^h^ ••• •• -:
'^hips^
:J-it
x^^imh-
• • ••.•

-n^ii D^ntisn
f -
tii^^^-n^^i nho!: D^^nbrn-n^^n
••• :\ - • -j- \ i ••• : : •
v t : •• s
y^rh
-:
n^^nn
~ '" ••' j'.'

4bbb V :
nHb
. T -;r :
D^^nnD^
— j'
^n^^ntiinb'^
- !• : :
bb5»^b
.»•.•: !•.•
vn^in
7 •••
vt r
nnnn »- •.•: rr

^r
'^ ,-
n'!^-!''
T 'n-^ '^n^pTH^^-p
=..'•••'•• t'^
ntsjDn
-
b^'D>f
^'^ '^
r^^^nt : • : I ••• <:• i : ' ] •••^t
ninbnn
T - j :

j T vy •- T J : » • -T < : - r • 'it r i • _ a t •• -:

enin^^-D^^D
vT : r.. :
'^nwS
-r
ntiJDD
»- r
:
n^^
j-
x^^h
^: : ' it
rh^h v t :
!:Nt2:b
> : •
"rh^t ^i^^ ^rh
j* f\T

:Dn3n I" T •
^n^isbD
V :•>•••:- iT
'nh^^ntii^^i
•
h^^^
»• - T
'^n^-n^^ d>^i
"• T ••• - T
"^^^n •
A" ••
nin«
T J

^''nsj-n^i
• - •••
'''nniiN
• :- •
'^n^^rtD • : <- •
r^^r^T
7 '.•AT
'^i3?t2:3
j"-;i~ :
nnTns v-': ' :
DnT>^i
'•• : ••*it

^''n^^nn D^n'^ binn ihiDn!:^^ '^^^-rniisr :^nt2: s^i!: Dn^r^^nn

'n''^?
V
Diins ; •
h^^Bs?
.•
r T
'^nben
<-
D^^^^nsn
•at
• : • ": it .-
intrj
,••
n^nn u^"'^^- nrh
r: v, r •r- r

sntonti:
VT : •
m3 nti:D3 ;t i/r ; -
nns3
7T
nintrn : IT r : • -
mV''
•:x:
riihiz^ :ni:nnj)
t r i : : '
'v

.'p
r «ay V. 9 .'fe
r T»ni3nl:»
T
v. s .'p
»
mytb
T-:~:
v. 4
 : :

Pars libri tertia: XIII -XX 1 H D1 ^ ^ 13,24—14,15 20

'n^^nti-nDt)
»••>-• IT :
TibniD»
U" T
n;jv : niiTO n^"^^
- V
nri>
^-iT
tiips
: •
: Ij-
ars^^SD^^n !,!
• -: «13 v
(
: i-

'ny\
-
jiptijs
Jv -
^HDnri
V r
^hix nn:5ti:
- j-
ntiiis*
v
nin^-aso ^r^i2^^
: )T : : • • : t : ^x c r : c. : •

Ti^^sr^iD
<- r
^'n^^i^P
»••
«"J^^^^^i 'n''3ss-b5?
r ~ "rh^^XQ
^'
'^nsDiisn '^dn^z
' • •.. »: ^T : • : ' •aT . ^ ' • : ,- t •/• -:

iT^s^ptiD '^n^^^^n
' •
AT ' • • c T
n^tss
V -
hirnB-br- r r :
'nn^DT I •• :
n^r - •
^T^^hi^rn^yQ^
- "^ _.
j . ; •

I V.- T i" -: I- • -: : • j • - x j : itc i

14 T
^ni-nssn
- -
''*^nn-br
"^ -
^n^nn^-b^ hin*^—13^
-
T\^t\ -ite^^ «
I T (•• ; • T : : • r: t : : <t r v -:

DbtiD^n-^
«.- r t :
nni^i j- : • :
V"^^^^^ ^'^'^P ^^l^^os n^^ns^tci
F VATT j 'iT v : : t t : •• »•.• :
ni^n^
t
nbn&^
jt • : it
2

• •• - jT ^' ^~ ^'•' " }' ' ' ' '^ •' •• J" " ; T IT T

:DtiD>in
iT
^enn TOisnn
^ T : V. : : r: :
^tiis
y
D^n »t ••
bn^^bs ^nta
.•••:-! D^-ii
• -
^^sn-^b ; jx
"^

D^^ns.y ^tiDH
<-• T • j
vnsnf •••
sT T
Dt23^ n^^n-i^ib
T V v/ 7T I
'^s
f
nnh— X
h)2^^r\
r -:
n^inrs
' -;i~
4
r iT

nsn-^ib '^s niT3?i mb'^ nitisn- hV\s-a3i

V V- -
^»3 :Dt2:^-i ^SDn ^
T iT . I c A T : iT : iT .'•' T ^- iT / r

5)b3 D^^Dns n^n-^SDNti3 D"^sti:-b3? ^112^ b^Nn^ii :Kt23T e

-> T A- V .
"• IT • T : - J : IT • T : V [V

i5?r)b
I- j- :
nbr X" -:
nin"^
T
^Dnr :
^d::?
jt
b^bi:y-D^^
-;
^ntu^-r^^ •• • •••
i" ' r*
'^s
>•
Dn^^D*^:?
(^•.' •• i"
7

ir^ti:ii3 b.^^^tiD'^ hipti :^i>^Dn iib ^D^nbTOti ^inn-^^s 'nrtis s

^ •• • I T : • ••!: T v • - p iT / ' : i : / /av :

n^b :TCb no3 T <T I I T 7T r

n^kn'!
-
vnwvn
r T ^?^ : J •••
-id»3
j-
h^^nn ••• : i-
nnb t <t
n"\2
at t
nrn
j^ :
»

^Ds^npn
j" : '
• :
nnsi
~ sT :
y^^tiiinb b::^''"^^
~ A^ : -t' i
nin^s Dh^:
t
tb^NS v • : :
•
j- •
h^nn •.• : r

nin'^
T
nti^^-ni)
- : T 1
d :'^:nDn-b!J^
!,'"*" ~
^^p:i ^^"'b^ ti)Qti3i nin^»
' '••r t : ^'' . .;' : • :
-^

Dkn T T
!^b hin^^n
t i~ j
^Dton ^bj Dn^^br^n-
at r (•.• .. •
:p^bb
- X
'^nni<
"!.'''
p'^"
n^tn
' ~
D>'b
jt T

*»b^^
AT-
nin*^ 'ixi^^^
V -(T : /
D :Dn^^t3n
- iT
^pSD^^n Diiir n&T"^
Iv. : • : r -: j : •
hn:pii
t -

i?)btb
- ••
'^33'^^^
•«••• ••
^nk*^ •.. T
'^s
j-
:nniDb iT :
n-tn
-
D^sn-^rn
T -vv 7t :
bbs:nn-bNi2
~, •./•• : •

rinhs
V - .•
''i)
•
D:sh
AT
^sa^^^^
-jv ••
nn^m nbr iT : •
J7
^b^?''
i -:r
'^di
s- :_
Dna^i-bN
r v r • "^

nin'^
•:
'^Dh^^
jt —:
' nn^i
JT -:
nri^^n :Dni5<
_ — iT
nbDn
-
'^Db&^ nnhn^ nrnniis
v ~ iT jv : it ••• •••
jt t .t

n^n^^-^b n>^ni n-^h '^^^nn-^^^ bnb n^^^r'^ D^vnan - nhn

v vT T V:
1*
: .,. j '.»'•':
•
^ ""' '
• • :

B :n-Tn
- (•••
Dip^n
K - Dbb
V
in^
j- T T I •••
h^fr^ Dibtb-^^n
'.• .•: *: : !•
Dnb
AV r

D^^nnbtD Nb '^^tbn D^^^nD b^^nan "ip^/b^j nin*; nr^^hi^

'biir^^i • ••:'•.•
DCpi •••»*•.•:
-iptiD
Iv
liTn
VI-: Dn^^b^^
-: Av •"
'^nim
:v-
«bn • • / :
n^h'^'^ ^<bi • • •
j :

•ir^^-nn
j- T I
pb
I •• T
:DDb D^^^inDnn
»•:-:• !•.• T
nnn Dnb T (•• r •
nin-^nnita
j* - : :

D-^nn^rtp-^^iD '^Djs:i ^ntbn D^^&^nDn D^^knan-b? nin*^

nnnn
V - iv
nx^Tn
-
rn&^n
JT T ^ F ••*
n^^n*^
vv ; !•
fc^b
/
n^m nnn T T ••• jv
D^^nns • : i
nnh^ t •• ;

,y n-^Ta^nni ibid. /p b"^bNi v. u .'p dri-i^^yi: v. 3 .N^^yt 'it v. 2

19 13,7—23 JEREMIA. Sermones suh Joachmo

o
^
Tmi^i^- ToiT nin-^
AT
' t T :
-i)2n
_- T
ns *.
: -ibxi r ••
'^b^^
'• >-
nin^-nnn
- iT : :
^n^^n-
»• :

^jjnn
T T
mn *•• ~ b2?n
T
:n-in DbaD^-i-' iiN.m^ii ni-^^n^ x\^irT^
•v- J r iT T r I : 1 : ••• : •jt : ' s :

'^b^D^i Diib n^nntiDS b^^Dbhn •^nn-nN riru:^ • a^^D^^^n

^n^^i onp A"-" r

ninntiin::^
j -: r- : • :
m^rb vt : t: :
o-^hnN
_; . ..
a^nb^J
j. .,..
'^nns
_; |- ..

ii-iiTNn
-
piii^
-
ntCNS
•.•-:(- IX • : •
'^s
•
:b3b-^ nbs^^-j^b I V- : • i
'ntiis*
«•.• -:
mn ••• -•
niT^^s
" j it

nVnn!:i otijb^ d2?p ""^^d ni%nb ni^n^^-a^^s irv\n^ n^^s-b^

- •• -; T - T at
jT T ••• •• : : !•• r v, : •••
: • :

r*^
'AT
I
^b:^'' ••
JT •
b^rbs:
• f T
b^^^^tii'^
• •
T ; •
sn'!:^
j^* •,:
hin^
T :
-ir^^-nii
<- t i
n-Tn
- •••
_

D •:'i'^''
I •iT
ij^b^'^•
•• JT
brirbs •.•^•^ 7
'^s
J*
riD
-•• ^^b
j
V-i^n
- T -:
ti^^Hx ^ntj^^n
;•.••• j : iT r

13-bs-n^V "^
T
)!^i2i2 '^DDn nin'^
-^" ~ -'* • * ^
-iti^^-ns
"' '^
'
nrvh^
•••••-:
nnrxn
T - iT :
w •
e
:

i^^Di-b^-"
-
in^ib
T: • • :
b^Dta^n- D^^irbjsn-n^^i
j* t -
•
n^i^n~ r-i^-n
: t I :
••• : I •.•vt
'^nti:'^
j- : t

^li-^sta DKtri^-i'^
» T I
'^ntiD^-bs
T • 'iT I : )•• : I T
nsi D^J^nDn-nwSi
-
•'••
n^Dnin-nisn
j^-: - : • • : •• : i
••• :

unin^-D^iD r\n^- D^asni

-.T t -
ninNni
t
rn^^-^N
: t )••. : vT : •>• : s r : • •.•
t23\^5
•
b^nssDi
- • : • ?

s ^Dn^^ntbnt)
-
Dnns*
K-
j^bi c^n5<-^ii:i bi^nN-s^p
iT 7 • ^ : ,••
-~i t : •} X : '^
s •• •••

^i^nimb
iD T i~
bn :
:i2T
I"
•
nin'^
KT :
''S
)•
^nisr^n-b^^
- 'T :
•
^D^^T^^m
-: v r :
^::?nt]3
•> : •

'-in-b? DJt^^c^l ^?^?0': o"!}.^?^ '^^D! °";??5 '^^^-^ D5%nb5j

11 ^ j
bsi • :
^Se^^s^b
T-:r !•,•
n^^tsi^
vr :
miDbsb
t - •• : :
nrt25i
r jt :
ni!?^!:
:
Dn^^P^i
•*•
ntiis
^•: : i •.•
^t

rbnn
— : •
r/^n'!
- T :
ni:\ '^Dsn
AT •• j"- : •
'^tiiSDD
>• : -
n:rnn
»•.•:•
D^^^^ncns
t
n^iprtcn
t -r : • : t : •

isTiV/^b
^•.••^•.•-
-ib^i
) •.•:
:nim it :
-nr ".•)••
nstiDD
vT : •
'^3
>•
n3?m t : •
''^3'»::?
. ••
^-in
<- •• ?

nnD::?
-:
Db^niti3Mi/Q
- h^'^
-
•^3
"•
^nti5 ^b^^stcn
~
nn^^nsbi
- r
•.•
v/ ••• •• J -: : t a- j^ : vt • J

lenbs vT ••
nn^in''
•;! :
nbi^n
ST t; :
nnb
~ a'" .
i^^xi
j'^
l :
^nao nr^an
•.•^.•-
<. ; •.
'^ns?
^••t
^D^n^^^^Jsn
- !•.• : : : i*

D n\^i'
- ••
liEisri
' T A •
D^N^in
V - r
\^^-^*)
:
brD-^D^^y •.• ••
I-.
"^Ntis
< :
^D^ri^Dtii
I' :
nb^n »t : r;

Ti^^Tn^^'^
»_^
•.•: I
h^):'^^ ^^ibn
T -: "'-•-. •
tiD^ii!:
A J
d^s^s^^- ti^^:^
V ••j- T
Dn^^
}{ •; F
mb!: n&^f
:;-•:-.
22n5N _
•••
A--
'^DN-^p
• j^. tI:
>'^^r
- V -
Tiiabs
T » •• ; •
nr^n • : i
'^di
*• :
:mb it ••
ntiis ••• >••
ins v :

23inir '''tiD^s 'n^n%^

)< -:i--:
^'n^^Dpr
iT !••-: f •
^Drn: 'nvv^ ^bD
j : : ••• » •<- ^ :•
'n3ir ^'J" -:
nh3 s :

::p%n '^T/ab n^^DNnb ^brD^^n bns-a-; rnns^nn -ir^n

.'p 1NU5 Y. 20 .'p r,-';^- V. 16 .wSHi^ijn yiyp \. 13

.'p 'IN^II ibid.

o»
 : —

Parslibriteriia:XIII—XX in^D"T» 12,4—13,7 18

r^^i^ D^^c^cn-nN
1 ^ -
•.•-•;V
nnnnn
-: : V.- i- :
n^^xi '^'^kh'^^
»<••;/ : — hnsn- _ r :
i
wh"^^- '• :

Ti^^ns-D^ '^s :n-iNn li^^DiS ntisi^n ti^^^^n nbin nns bi^a5 e

^h)2
_A" T
ti^^nni^ ^^c-ip
/ (•.•-: r i :'iT
n^n-DS
v - t
'nn 11^2
» r :jt
h^h-D-^
t - ••
'n^^i^^-n^n^
' • t r*

''h^i-nN^^^nnTr o jninio ti^^i^^ ^^nn^^-^S) ds i^o^^n-bN 7

^n^D^^N-tins
T -
^tr£D~
(;• ; f 1 : ^'1, •
n^^r-n^^ '^nna
^" T ' ' *
'*'
•
''nS^iD-n^^
T -:|-
A^ •••
^ntfDDt • : \.-

p-br~
')••
n!:ip2
iT ' :
'^pr
-r T
n3nD
^T
ir^n
-AT -
n^^n^s
j" -
"^n^nD
t -:i-
:
''b-nnsn
r tiT : : «.- : it
»

?)5!: n^^b:^
Avr
n^^no to^rn
*'"
"^!: "''nbnD 3?^^^ D^^s^n
- - -
^n^^n^^M 9
J T j» T "i,
' • T -:i- <: t . T r •• :

b-^nn D^^rh • - -^"

D :npD^ib
t:
^^nn
,''* IT : :
mian- n^n-^s V.- r ^" T
'^sd^^
•
-^

1 T> :

wrn V T : •••
nppn-n^ '<- : '•• •••
^on: .; : it
'^nppn-nN a- 'r * '•'
^ '•*
^Doizi
i. -: '
^bnD- • :
'inntt:
j -: r

h^iiDD
-
ni:)2t23
t T \t ••
:
'^ps'
tr T
nbns ;t : IT
nbntiip V r : •
h^Qtrj :n^i3t2:
t r it t :
-is^tipii
_,-:•:
-131^2 D^£t2s-bs-br :Db-bi? Dt25 tiJ^N r^^ ^^ vnwsnrbs "^
12
- r t :
- • j- r :
J" 't . vr ' ^" •>• t t
J t •••

n2p-i3?i
^••': - v^^^ : 1 •.•k:^
T^^^T^ici
»••»:•
n!:D&< .hin^p
r : i t i-
nnn •.••£•.•
'^n
j»
d^^^to
«—
^^^n
t< : i

?i-ikp
r 't
D^^spi
j^ ' :
b^r^n 'irnT • • •= •IT.
:
-itisn-bD^
iT T r :
Dibti:
v. t
r5< ' )••
vnsnis
'
•••at t

D :nin^-riN
-
ynni^
-:
it
DiD^^nJ^^nn^
V - j : I I
_
^ I" ; •
'itiiD^i ^b^i^ "^
,.;
n!d
Ij
^bnD
V : •.•

nbnDB
-:rr T
b^^^r^bn
:i - it -••
•
"^- nin'^ -it3^^
D^^isJin '^DDtrj-^n-^i?
•
t : "^t r : j- r
•
nn j
14

"^^12 btiinb '^DDn biJ^itis^-nN ''^;p-n&<

- ''n!:nDn—itiis
j- ••
r : I
"• : •
A- T J • ••• v^"
•••
-:
• : r : •
.
•••

"^nn^^
••
|- -:
n^m :DDinn
T T : IT •
tiiin^
v ,
m^n^^ n^n-nxiyf ; ,.. .,. ;
Dnnn^iia
T T - :

inbnDb
T -: r
V
tii^N
'*
D^^nntiinn
-: r -^"
'*
D^^nnnni
- ^- : i' :
n^tct^
<- r
Dhi5<
t
^tiinD
j» ; t:

- -•• T • : • - •• ; r •••
^
: : • j r • r t : _ i : - T ;• :

?iDDD'] b^p ^'nt^nb ''b?-n!j<'^TOb ntps^n nin':-''^ '''^atp?

tiiinD
^ T
u^^nn
- •^
•^ir^n-n^^
- "^htijnin
> •••
• : - T ;
^:p5Qt2:'^
at : •
^ib
j
dni
v :
: ''^gs?
i' -
Tiirin 17
1 / :

D : nin^^-DND nn^^i
-
iT : I-.. : •• :

13 Jl^
_

V : - : •
: • j •• 7 : r .^-
>t : ' r "^ ••
t : - r i

nms j- :
•
liTsn-n^^
V
nDpNi
,:h iT •• iT .• •:
:^nN3n ^^b
!•••;,» d-^^qd^ •
v
-n^^Dn^-bs?
'
- A-- : t:
2

n^^Dt^: '^b^^
»• •• •• V-
nin^^-nn^
n - : :
Nn-^i
:- i-
o ^'^Dnn-bs?
it r: -
Dt2DNi nin'^
r it : v at :
3

b^pi I ;
'n^DntJ-b::? "it23N
; Av : t: _
- jv -:
n^^Dp
r it v
-itii&i
«v -:
-liT^n-n^ .;
••
it •.•
np is-
:-i^b.vb
i
••
4
_

sinD^Dxn
V V : ; it
Tib'xi
•• •• it
)
:::?!:sn
- - it
p^pDS
» 'r ;
•
Dt2:
(T
^nDriDi
t: v : :
nnns t t :
'nb
l>
f^

D^nn- \-
n^)2^
j^ T
rpn I '(.•• •
'^h^^i
• :-
o ^'^ni^^ !•
nin^ n'^^(T : )T '
itiisiD
•^•" -:i-
nnsDS
\r ; •
e
^

niT^^n-ns btir) npi nnhs: rh d^p

•• 'c !<- :
'^B^^
- •• nin*^ "im^i-
JT r T '•• • r : fj-^ t ; ••

-nN npNi nfenNiT nn^s >- •••

iT : '.' T T :
'nb^ii
•• Jj" iT
:Dt2:
iT
iD/cab
j t: : :
'n^^n'^^::
) \: • '
^t2;N j-,- -:
7
 :

17 11,10 —12,4 J E R E M I A. Proph. praedicatw sub Joakimo

I •• T iT -:_ V •
V- T )•: -: - • : V T : j-

^lriD^^^-sb
V : I
-iujs
>•:-'.
ny-i bjT^^r^i
T T •/••-: ^^^n^
^- ••
•^DDn •
: •
.iirT^
x :
nn^^
j- r
ns<
i^^inr ^b!:nn ton^^bs rnt:^^ u^Vi '^!:^ ^prri n3^72 n^^^^b
j"T : iT : -: y- i'.* •• '' ' : - ••
v -:/t yr : f a-"
•

D^^nt^p^
I- vr : :
Dn j-
-itdN
-: •)•.'
D%h;Nn-bN'^prTi
-:it
D^m^n'^
-- •
.-.jt ••• » : r j r
''^rtiD^^n
•• : i :
nn^n*»
t :

isTi^^ns?
' V T
-iSD^
_- : •
"^s
•<
:Dnyn n^-s
)-
anbr iT T iT : i^-
^yuii'^-^!: 3?UDini
- »• i •;•• :
Dn^
a^ t

hin2T)3 DnTDti:
- : : • ^•: X
dH?!:^-!''
•- T I :
ni:sn
j i
-ifecT:^
- : •
min'^
at
'n^nb^^
c/ ; -' •.•:
^i-^n
» t

14-^3? 21 %snn-bK nh^^n o :bi^"ib nt^pb nir:iT7o naiiib

^•ritrj
- ••
'^SD'^^^
'-•.• ••
I
^'z
j-
Tht^T\^
^t • :
nDn
JT
Di5?n
iT-:i~ •
5<u:rrb&^i
'T • ~ :
Drnt
n-Tn
— •.•
jt

vj nnitay
<T
^rr^ns
-;*••: '^h^n'^^ t\xi
r
o \nr:p^
u t
^^i ^b^ it ••
o^^^p nra it :'t: •<••
• • j^.- i,- : v- :

TJ^
^T
''Dn3?n
• k.^^ r iT
''3
»•
ri^!::P72
F /•• '^T r
^in^r'^
j : - i~^
tanp—
•.•K
iti32^ D^^bnn hnisT^n
- - t : •
it t •
; i-

16 1
bipb >j :
TOti3 nin'^
'a"- : T :
xnp n^ih-^ns iT'r
- • :
ns"^
j«^ :
m-n
ir -: i-
n^T
•<-
i^ih^v\
T -: i- •

i7hiw>^nsnin^i
T <T r ^rni^^b^ iT
^st^^t n'^!::^ fe^^
•• T T T
n^^^sn nb^r^ >•
tihi2n
-:
: • iT <- : ••• •
j : jt

n^^n^i ^^^"^trj^^-n^B
<-..,-:•
j..
ni?-i
- r» T
b^^i
-
n>n
at :
•
t
'n^br
^- r I •
nm Tihi^^ roisn i-.- • I r - j-

18 nin^^i
jt i~
:b3?2b
- iT -_
-iiopb
V »-
'^DorDnb
•!•••:-; :
onb ^m ntb^^ nh'^n'^
.;•.• T ^ r '•• -: t t

isn^b^- tisriDS '^D^ii

-:r
^Dn^bb^j^Q
- i- •• •»-•:• t>{ n5?i5<n
'^Dn^^^^nn ^Ds^^^nin
1 \. :• >•: : • r: : •• <- it t at it • • i

nn^ntcD
T
- nihtiinn
T -: • : I-
^ztiin
. : it
>
'^bs?"'^^ '^nrS'^ .vbn
j- t !• • : -r :
ninDb
~ ^, : •
bri*)''
j-

:^i3? "^^T':-^^!: iTptr^ D^^^n 'jrnj^To '^3h^??1 'i^nb? 75

= Trn^pD J : iT ':
•
n^iN nbnt'••• : ••'
a-'
ni^^bs
v t :
ins pni DEta
' »•• j-
hixDS nin^i
<t » •.• •.• r : ,-

^ihin*^ n^^i-ns
<- r T : 1
pb
' •• T
^'^n^^n-n^^ '^n^^bs ii^b&^
!• • ••• •»••_' v/ ••
''S
»•
oha -.. ••

sDDn
T
^b •• • '=
"i^^^b
\ " ^^'
"ntDSD-nN
~ D^^tiipntn
)•»:-:!- nihD5?
: r -: : !•••
"^tsDK-bi?
- "^-j" :

^^nin'^ n72&^
- r jT :
nn pb ^ < J •• T
:w^n r*T :
n^ionr «bi
t
nin'^ Dtcs
t <. : : j^^ :

an^^DS nnhn '^ni^*' b^^n^innn an^^b^' npb •^DDn ni>^n:s

^sjs^^^Ds-^n
»• T r
onb n%nn A"-' r v/ : p
i^b> n^-i^^ta^ • •• :
^ns^nn ^nn^^ on^^niDn^
t r j it it y. •, •• :

: omps iT T»-.. :
nDt25
i- ;
ninr «- r -:
'^tdD^^-b^^
- j- : •.•
nrn .;t t

12 ID''

K 'nhis
TJ
nm^i
- -: b^^DBtcn
j^- • T : •
'hn
i<-
Ti-^b^^
;
*'
A'-"
nn^; ^n nin^ hn&^- *•• r »• r : T
p-^ns
» ^^
-

2-Da bnrDD
- r : :
^-T^n •.• it
n:^n-bn ^bta
v
nnb:s
•• t t z j t r ••
b^^rti:-^ '^'r:
'.•«•' • r : '
^^to
- - _

pinni
I V t :
oh-^SDn • • :
hnx- T
ninp
</r
'^^is
•-;.
^tu^-Da"
jt
irb^ v. :
'•
^tiintD
t

^TiT^
Kt •
"^nb
V •
nDnn^
-
iT
^ssnn ''DnrT
;-
hin^ nrsn
<t - it . .. : . . T : r : :
: Dn^^ni^^b:^^
it » •• i : •

4^n73-n:? :mnn ai^^b otiinpnn nnnob bpnn

l^i:s:r

nnso .:T : iT
nh-^^ntii*'
.- •• ; I
nrnTo
T • j-
tiin*'^
at •
mtBn-bn
- ly r T
ntcri
> .• :
rnknbnsn
J •• t t j- .•: r,-

.pm.uj "inx 'jjriT V. 16

Liber Jeremiae. 2
Pars lihnsecunda: VII~XII 1 H D ^ "T» 10,19—11,10 16

vr r: r: 1j- • :
- x j— r : v t - ^t :
- . ; .
f - T 'y

T .
•• : • : T : <- r » AT •
K- 7 r t : r •.. j- t: it i-.- t •••
:

iT -: : • '•_ iT !• r K' •• • t: it r.- I !••

(.T • : - T : • .* -< ' ~ '^T T j vT : •••

:

rnst)
I ••"J^.^ ••
^iir^ td^yni
- V. T )- :
n^^n
T T
nun
J- •
h:j?^^t2s
T :
bip
< >
o :n:siS}D22
T I T

D :a^3n lisjn ni^nta m^n*^ '^^r-nN D^iii^D liss

-n>5 l^^nni Tipn tc^^j^p-NP in^n^~ Di^^p j^p ••
'^n nin'^ ^^n^p^^^^s
V T !••
j^ \ VT T IT j
' : I : I i -f r : • : j-t

: "^^D^^j^n-iSD
•:-»'.•
•
Tis^^n-bN
\; - r
DSDtii^n
at
'n&^
Jj-
nin^' '^d^D''
•!••:-
:i^rs24
.1" : :^ : • : ^t : -: r <

, T : • -: ) t: . j^.^ -: . - ^- )., , }, ,

^npsN^
-: r '-. r
np^p^i-nj^
I -:r w
'ipdn-^^s
J : it •
^^^^ip
^T'r
^^p
J
Ti^QtiDn
vJ : • :
ntiD&^
j-.- -:

B : ^?Dt25n ^niD-n^^i ^nbn-^i

11 i^^

^ratii
: •
: m^^b" ' .
nin^'
vt
n^^ ^in^^^-^.^^-bN n%n -itzij^ hnnn-
S .<•••• T : : • !•.• jt t j^.* -: t r
?^
•^ntii^-b^Ji ni^^n^ t2:\^<-bK bnnmi
•••:-•: nji-tn n^^nnn '^nnm^
V : I - : t : ^ -
j^ - ••• j« ; v.«* : •

'^^^^^ %nb^^ nin^ "iti^i-nn ah^b^^ n^^^^^i ^DbtiD^n*^ 3

T A"' vT i- T -: JT -: • j»* •.•; : I
_
•.• •• : it : •it t i :

ntiDN :n&^^Tn
~
-''^-' I
n^^nnn
r -
"^nnn-nN
: V" : • •••
::?bt25^
- : •
npj nt^sN t2D\^in
-: ••• • r
n^n^
j r
4

a^n:s^-vn^5)a Dni^^-^&^^^^in Di^^n Db'^nin5<-n&^ '^n^^s

- • JT : • I •••I'* ;• •" ' -^ • •' ' "• '•' * ->' '
L ' '

-ntiiN: bb? Dni^5 Dn^b^n ''^ipipn ^^rt^: imh bpnn n^^nti

:DNnb^^b
r
Dnb
n^ r
ti^^^ '^dd^i
jt
D3?b
t 1" ;•.• : r/ • : :
'^b
•
Dn^^^^ni DiDn^^ n^irsN
r •.• - -: •=• : av : •••
v.^

nn^ Db^nin^^^b ^n^pntrjD-ntp^i; n^^nt^n-nsj D^^pn ]yn^ n

I rn^
'r- r
nm^ V- it
p^ii
-
I
r t
mn A".*
- Di*^3
- J
t2:n^^
r :
nbn nnr y^^ bnb
-jt v r j- z 1 vj-: r

hb^^n D^^-a^n-bs-n^^
T ~••• •• r <' : r •.•
^^'"ip
ti:
"^b^^
- ••
hin^
t
n^^i^i
< - : •••
o ^nin'' «
ix j

'nm-n^^ ••
: •
•••
^i)at2D
: •
nb^b
A ••
Dbt2i!)'^'^
•v- T I :
nisnn^ ^ •. :
nn^n*^
r :
'^^^i^n
j" r :

Dn^^nin^^n
_:r
"^Tn^T:
... .. 1 • • r
w, •• r
'^n
•
:Dni5<^ Dn^t2D2?i
,t -: r v-/
*
n^-Tn
-^
n^nnn- j^ :
?

Dnt2Dn n-Tn Di\n-^5?i b^S:sn vnNn Dnijj^ '^rib^"Ji bi-^n

DDT^^-n^
T
^tsn-^ibi
j : t: •••
• r :
^3?nt2s !j<bi
it : -^ :
^'^bipn
r > :
*):pnt23
v : •
nb^b
A
i5?m
v r . :
s

''nm-bn-n&<
T
Dh^^bs?
•>" i -.•••-: •
'••
^^-^nu^i :p"in
• T it AT T
Dnb
JT •
n^n^it^in <- • : •
t^D^^S^
•
^bb*»'!
:j"-

^12^^^- : ^bs? ^ibi nit2:2?b ''n^^s^^-^ta^^ n^^-Tn-n^^nnn

- -
9
•••
* r j I V -; : -:i- • >• • •.•
i r :

\nk T
:Dbt23^n'' '^nt^i^n^
•iT r I : ,•• : I :
ni^n^^
r ;
t^i^^N^n
j- :
nt2:p-^^sn3
•.• !•.•
r ; •
'^b^^
••
^r
nin''
vt :
-^

^'nnn-n^i
- T 3?int25b
- j : ••• : •
^Nn -: I"
^t23^^
'•.• -:
D^it2:&<nn •
r t
Driins
r -:
ribir-b^?
-: —
'b^^nt^s^-n^^n 'TiDn Dins/bD^^nnN
t: v -:
Dsnb^i
r AT : : •• .-.
nn^^ ^nbn n)2m
.»••-:

.2"d3 nnSD V. 25 .^ptz yap v. 20

15 9,24—10,18 JFiB.^MlA.PropJi.praedicatiosubJoakimo

24:nbnr3 ^^^-^3-^3?
t
~ ''mps^
IT:'-jt : r; : ^, •
ni.-r^-c^^D
at : \\ :
awi v r
0^)2"^
»• t
nm *-/•• •

- ^- - ~ " -
"^ T A.T : •
% • '
*" ^** '• T r

!•• "• : - "^ ^»* T : • • '^ r

:
'^
••-t

10 ^

x:bN*^tii'^
T : •
n^2
j"
DD^^r-: (••• ••
nin*^ •/! :
ist
y: •
nui^i -.* -:
ninn-n^<
r t - •••
'^yi^w
j : •
l«»

2 D^^tEJn
- • (.- T
ninxr^ ^iSbn-b^- 7 !• r : •
b^ir^n
-
'^['^n-W
V
•
!i'in^ n)2^^
T j- r » .'^•: "^
:
i
nb j

3^::n D^^/^rn
-
nipn-^^s
h
••• P
J^.* ^« IT
:n^nn D^^i^n~ ^nn''-^^
•- "
^rnn-b^^
AT T ,•• •• ^*
.
>' >* ••

4 5ic::3 :^2:pi33 tann-^^T nton ih^s n:sr'»n v^^-^^s «^n

vr: ' : -: 1~ iT i- r kj tt ~j" !•• ; j- -: : •
f •• • ^,

:p'^B'^
r p t
j^i^Di
i s
D^pTH^'
K - ninprc^
-
nin52D):2
- -^ Ir s
^nss'^'' Dnini r
: : : : : : a-*- : (.t :

n^^Ti"^ ^"^ '^S) ^^^trs'^• &<ib3 'iniiT^ ^<>i .T/2h nuip^a n)2n3
AT : • J j- ». t X ." ~ Tt '• ' -J ' •• n ' •••
J

:Dnis iT
TN » >••
D^^DNn-D^i
v" •• - :
^5?^*^
"r
^i^D-^^s
j •
bn^ ••• ••
^^in^^n-b^^
- "^ - : !•

^/ x):
•<
'^^
j-
: nn^nsi iT : •
TitJtti
vJ : •
bin:^i
"^ jT :
nn&^
-n -
^in^t nin^
at
Tiins
t
r^<n
v "^ / : ' i ••
v.

-b-n^
^t :
D^^ian
r -
^^rn-b:Dn
-
s*' : "^ r :
•^s
j^
nn^^*^ ti^
v;': t^tt
"^3
>•
D^-^n
-
'nbn
"Ivj-.- •
'"n^^n'»
J-jit»

8D^!:rn
V -:
nD^i3 sibcn^i
>- \t T : • :
^'^5?^''
j-: : • v —
nns^i^i :r{ins r^it) Dn^D^rn
T - / t i /•• ••
: i (t

9 ni2:5?n T£)^5<)2 nnTi si^'^ ta^^trj-int) rpn^ 5)03 : i<^n r>'

:d>3 iT '..
D^^TDrn
~!
nt2:5?r)
-: v." T J" i-
ai^nb T :
inr^^^^n
1 r :-
T ;
n!:rn onis •.•-•• ^: \j^--
'^^^i•
j-
tbnn
t ,t

^ i£:spn Dpir
\r
"nbm D^^^n
; V -
D%n"i&<-&<^n
'• • I ••• j-.' <• •.•: i
nri^i b%n'V^<
.•: •.• • •.•:
nin^n
<t ir

B :i^3?T- D^^i^ ^b^^-^^bi

' f I : .
v: I ;
y^^ti
T T
J
tiiy^n
j* '.* ;
.

imSy A"-:
&<b
JT
^ipn^^i
- Kt : :
^ii'):©-^^
n - : f
N^s^nb^^
t- jt .•:
Dihb m)2^r\
J r
hD^s : ' : r :
•

s : nb^< •.• \"'

^^^ntiD
n - :
ninn-i^^ t : ' '
s^^Jnst)
-
^ir^^*'
-Jt ; i- c-

i2nD3 inD^rn::^ innnnn

^
iT T
!:3n V. r I : • 7 : r: _:
"^ ^.. ..
rsn ihbs vnk
I ,. .•
: | ... ...
ntrjy j..

i3nspt)
j"l: •
D^^stiDD nbs?'^'!
v: • ; j'.'-»i--
D^btssnb^b
— T - - linn
-:
•
ihn bipb • I .» • "^ I :
:D^t)u5 •
it t

<- : • iT : I •• - V !•• y
- r T t t
- »'* t : » v ;i^t t

'^h^ i303
^
npt5 bcsn
AT :
5inis-b3 ^^"^r^
r
ns^nn
- - b^s-bsr : • I-.' r.*
'^s
•/• '.* • I
V." T _
. ^ r

ii3:irtr^i^ Dmps nrs D^^rn^^n ntis::;^ ni^h b-si jds mn

.'• - -: r ^ vT T '••. : ->•; : A- • s i-- r ••• ••• j-.* it - /

i6i:nu3 b^^nti:''^^ 5<^h 'bsn n2i*^-^3 npr^ ppn nbsD k^

n^nn^pDS rns^Q '^sdn

»A-*r r
d ^inta nisn^ nin^ inbm
• v/ •• •^ t t -:i'-
: j •.• : r : «. : ;t : a

i8-n&< ...
5?bip
- .j.. j
'^DDn
)• : •
nin*^
t :
nt)s
j- T
hb-^3 •
:ni2n3- I T
^n2t:i'» •.• <•••

D x^^^i-a^^
iT : •
\sxh
- j-
'
Dnbr "^nn^m
-: r
ns*Tn- : !•.• • y •• i,
d5?5d3
- - -
vnsnJ •• 't t
'^nt^i'»
•• : i

.'p V^Nti V. 13 .ninisn nns v. ii .ripTi y^p v. 2

/p ni^lSTi V. 17
ParsUbrisecunda:VII—XII 1 n D ^ ")
^ 9,6—23 14

<-:»•; •• - : !•• •• ••• r : a" *

jt : •
^t :

•'i^s D^i
j •«
nin^^-D^^a
t AT : r. ;
DS-^ps^-^i?
T;
n^N-^rn
v.t - i-
n'^^^^ : •«• i ••• )•• "^
i ; r;
D^to'^
r t
8

^Dn j" :
uit£}^^
.sT •••
D^^V^n-^r
"^- • « IV
D ^''ttiSD
''. ! "
DpDnn n^ nb-ntDi<
T
V''" -: •• • ' ••• •••
9

-> :
•• j^ _
^ ; • : • -^-
r r- t : • -^
r - : • •••r

nsbn iT r
'^ina
v-:iT
ni^ns-i^^i
r ••
: - :
b^^ritiDn
- t -
t\i3?^
l ^*,"
nnp^a
^<^"'''
bip
'J
^5?^u5
^ ' f it

inN min'^
' '•• •;• "JT :
'^"^5?-n&^i
s" T •••
:
D^an- a:
lij?^
' j :
d^^w
c - :
Dptii^n^^-nN
•j- t
'^nnai
- r : ••• ?• it :
^^

n^^rn^^ P''i
tj^T •••
:
bsnn T T !•-•
a3''&^n-''^
"• T r
^Dtai^ ''psti
r i- : •
ntintcn ^t t :

rn^^n
I • T T
mn^^
JT
nti-b^^
t -
mr^^i
\t - ; it • ;
vbx vt ••
nin^-^^SD
-JT ; i*
n^n s*.^ •
nttiij^i
••• -: r
-n^^ •••
bnTr-br
- .iin^
T r : r; "^ :
-tqn*'i-
••• j
nDis? ''bs^ n::TOD
r - i" : • ^t : •
nnsD
^T : •
^2

: iT i ; V f : / : it ; a"^*
•• : • •
v- r j\- -s • t J

D^i^b,
V : •
nti5^5
r: -:
D^^b^psn
- r ;
nn^ii
••-:!-;
D^b
at
n^n^^ta
j • ; v '^nn&^ ^^'"i
-: r :j"-
:nn it
13

^.v-itiD''
>- .. ^ : .
%n^5<
j.. r ...
hixns nin^
<T
nb^^-ns
- T ^ . : 1
pp
I ••
T
:Dni3&^i4
-: IT

: tii^^-i-^ti
I
••
D^n^^ptani nsipb
V '• : • ; AT-;j-
mn ci^ ~
D5?n-n^i
^t t
Db^^D^i»
•n -:
'^wn ••• •
i- $• : •

Tnbtbn
-=•;-•: Dninsi
-:
n^n ot*^ i<p nti35< dHss b-^niMn^iita
•••-:•- — \T I- t ^v : it j •
i- ; i-

nin*^ ^m ns o tnni^ '^nips i^ nnnn-ns bn^^nn^^ le

'"
jT - < :
~ " "• T iT ''
iT '" '•' •* *•'
'**

nitJDnn-b^^i
T -: |-
nr^^inn^
T I
nissip^b
y-: h r ••• ; A'.* ;
niSD^t:
^i^^npi
* :>• i
^iDDiann
i-i j : r :

nD^nni
<-T
%n3
A" : •• ; •
^d^^ps?
yT
nMni t )•.• • ;
nD^ihnn^
- :nD^^i3m
t t
^n^tsn
^ ; •• j t .' s v •

3?nt253
,- :
•
%n3 :>• •
bip
b
^^
j.
:D^ti-^b'T'' • it :
•
^a^^s^jsri
(.••-;-; nrm t : •
^do'^::;!^
•• ••

V : • ^ »• 7 •.' r : j- T i' : : •« :at •. i y 1 «. • •

npni nin^-nnn
T
';- - • : : z
btiDii
• 1
nDrtitfi-^^s
T : <- : p
o : ^D^niDsts^c 19
r : : •

nn^3?n
.T :
ntis^jn
JT • ;
Nnii
• •••
bD^^ni^n
" •• I :
nD^bi
- T ;<•• :
rs-nn?!
- a- :
n^:iiH ^-.^ ; : t:

n^^n^np
-:•:-: ^D^^niD^n^^s
-
&^3 ^a^bipna h^h nb^j-^^D in:^^p a
A" ^t - t t<t a : : : •• : ••• • >•

nin^-D^iS
T j ,..
:
ns^ nin- ..
: ninrrn^ , . 1-
D^niins
V ^ r
inn^
I
•
'bbir^i 't

'^nn^ii:
,.._. |- ..
n^n3?D^ nntan
T - - i^^s
^3B-b3?.^.V
Di^^n
T T it
.y : ^... ,.. . T •.•
:
nbna
j-
npDDi
t : •
: it :

bbnn^-b^^n
^ ,••-;• - '^ ;
ihnDnE T : t: :
b:Dn
t
bbnn^-b^^
<- -
t -
nin^^
t
-in^
j- t "^
: • "^ :
1
ns22
j

n^<b-D5< '^s : intx::^^ -i^^tor -:•--<.

bbnn^^-b^^ ini^QDiS niran
-
23
: _• y I : t: : v t j--
t v i ;
• •

ntiis? •••
;
nin'^
t :
^n^^
j^ -:
^3'^ "^ni&^ •
5?*t^i
- j T ;
pstcn- •• :
b?nn^n
.._..- b^nn*^
y,~,,
-DND r. •
"^nssn
T • : ^^-
nb^^n-^s '.'j^^ ; i'
rnjj^n
l •.•at r
np^s^
t it :
Dstat)
jt : •
non ••• !!•.•

s : nin*'
IT i

.:)Pt:i yn^p v. is /p tain^ij v. 7

13 8,10—9,6 JEREMIA. Proph. praedicatw suh JoaJcimo

•^
lbp>3
I It .
'^s
^-
D''ti5ni*'!:
• : j : _
ajTTiTO
V
D^^Sns^
•••-:(-
DrT^mrnNv •• I : •.• •• :
in^^
i •• •••
pb i •• t

nptD Tv iT
ntrj:?
V /
rfes
V
ihs-n:?'!
-
^^^^nan
•.. I ••
; • r •
rss r23
- AT - j^^
n^^s ^i^r^3Ji
T - »- •.
:

11 Di!:» I Di!:t3 "^mh n^prbr ''^^y-nB nntii-nfc^

•'•
^sn^i
"•*"
."i '.: ' ". ' •
:
*" '.i:
' .i_ .
,i .

i2TaDD^-^<p asis-DH ^tor nnr^in ^s ^tonn :Di:ti5 r^i

'^>a:3^•
V : iT
DnnpB ^T r li'. :
n^^a
s"
D^^peaD
-
^pb*^
J :
^-
: i ; •
pp7
i ••
^iri'^
t t
^^p
j
Dpsni •• r • :

s : nin^ iT :
nti&^
)- T

nb^^ns
(....- D^^D^^n
s- i
r^i
I
isas
s" :'•*'•' -
D^^riDr • r -:
V^
1 ••
nin^^-DN^
\T : r.. :
nt^c^
-:
5]bxr
^iv • ' /

uD^^istb'^
- : I
^ianD^^
j--: :
hn-bs?
t
"^- iD^nna?''
-r i :
Dn^ v,- r
in^ti
'r- it ••• —r h^rni
bna v w r :

hin^ '*'3
•
Dffi-nma^
T '^T J :
isn^Qn~ i
'^"^3?-^^^
)" t •••
j^inD^
f
^scb^n : it
••
T : ^ (T ^ •} :

lun^p
i-r-
^nin"^!:
I- iT
^dsdh
T iT
'3 ta^in-''^
)• ••
^Dptfis^i
/j- :
— 'iDmn
-; T •
^3%n*^^5
<- •••:

A6y)3tfi3
- : •
:to
'<^
:nnrn
T
nan'^ nisntj
•
v - n3?b
r- iT : ;•• • : : :
nit:
^
r^<i
j^^
»
Dibtap
t : v. :

V"i^in-b3
J•••at T t "^
ntisr-n
a -: it
i^in-^B^^
t • -
ni!:n2;a
J -:
'bipn
^ : • ' •
rb^o n^na
j--:ir r

17 ^32n • : -
'^3
•
: nn iT
''ntb''^
••:.»:
n^^r
^r
nkib^^
~ v^^x t : I •.• j^.-
'^bnij^^n
«^ - : i
^k^in^i-
t

!)::ta3'^
, : . :
a3np
- ^T
Dnp-r^^
T v.' » i»
ntiiK
r.' -:
D^^b^-ss b^^tiDn:
r • : • •
:
dds ••• r
nbtts!Q
-- .. ;

is^^nb
j- •
"OT
v-T
m^
>^T^
''ps?
j^'-:
'^n^^^^bnn
v- • >• :
o :nin^-DN3 iT : r.. :
Dnn&^ r.' : •••

19
Y^,
hinsn D^pnnti y-nv^p ^)2^'T\3 njw bip"ii?n : ''^^i

;••:-: ••«•:• '•;•:•- " at j- a ^ - »••• ' * ' * :

3
21 int2s-b3?
V
:^::Ptsi3 ^^ip ^Dn:^^^ v"')^ •"J^s ">'^^P ">^5?
vh
:nD3
^ - it j ;v--:i-
)•.•
•at t jt j- t : J .
it ••

22i^!j^
I j-
^n^n- ^'^anpTnn
• t: •
n^tis
- vT
'^nnip
-Tt •
'^n^ntbnt •
'^iar-nn ^' ~
:
*'J'--. I-.' : : a- :
1 ,

^''^r-nn
r - -
nnn^5
'.-;
nhb^?
r iT v^- :
xbj 3?^n^
- -
'^n
-
Dtb
at
i^^k
'^j'^
^ch-DN
v
wixn - t : • :

^sDai*^ hnn^<i
'.*:•.•:
n^p^an
AT
-iipX3
»j
'^dw
».•••:
D^i:
""
""^tb^in
*
in''-'^)^
T <« r
jt : • : '
k ^
•

D : ^)2r-nn ^pbn n^ nbvn

9 (D

5<nnb^^i '^^sj-nK
~
hnrr^^n D\h-ii^ 'libn -inr/sn
-
'^DDn'^-'')^
,T : i" : ••• r :•.•!•.• : •
: i ' . ' r : • •^•' : • r

2D:itbb-n&^
T
nnnns^i ^a^^^i^n
: r : •••
< : : i
n^23?
w -:
D^^bs:^
-:^t••• • :
bbn r •.
'^n
'•
nr\m
at • i-

I
n:pn-b^^
T ?T '.•
nrn^r t T
'^n
•
v^i^^n ^nn-^ n:^t3^ib
I T •.•at j : iT KT •.•: IV
&^b"i
^ :
npta Dntcp
jt i"
'•• •• :

s^iiritan •• r •
'^n3?-itD
•• •• !••
tiD''^^
-^
^nin^^-D^^D
iT ; r. :
m^^-xb vt t i
''n^^'i
»• :
'^^^s*'
•./r r

b^^nn :i?n-bm
- T >• T
ni?:x?'^
-
nip3?
fj r
h^<-bn
r "^ T
'^n ^nt:nn-bN
AT - n&^-bn-b3?n
a t - "^ "^
1?* : J :
f : • :

4DDit25b
•»t :
^TOb
s : •
^'^m'^
- A" ;
^b n^Ni j ^.^/ .•:!•.•
^bhn*'
r
'^nrnn
.....•• :
tis^^Ni
.^. •
:ribn^
-;,- r ,

i^ajs^
^ -: I"
n^anian ntj^nti 'nirin ^nnts
at j
•;it v; :
:^xb3 •
: : • » : : : • i ; •
nirn ipta-nn^-
.i"-."!- »•*'•.• •.•

6 '^DDn
>• : '
ni^^ns
T
nin''
JT : ;
nt:^^
- r
nn <
inbti ••
o ^nin^^-ns: ''ni«-n3?n
v ~it : r^ : i~

.nanjsn nns v. 21 .'p iVs v. 10

 V : ;

Pars lihrisecunda: VII—XII 1 Pl ^ D *T» 7,29—8,9 12

:s?nn m^n'^-'^:^ ^m-''^ :innnr mVriN tjia^i .^'in^ 05^)3 b

j*^ : itI: • V -: •j-- •.• •• M • jt at : r.. : v.- " :

• • •
j V -: /;• T ^ V.- •• I : V : j-.- •- : •••
I •/ : •

T : r-, : • r ..:•
t •••»•• t r • "^ - vx ^ it j :

mnnn at ••
-: i~
ij^^^a-D^i
j^^ •
''S)
vr
Diin-p • I
^^'^d.i
j^^
ncnn- •••
^ir
c
-ib^^^^-^^bi
•• "^ T (" :

n-Tn
•• -
D5?n
<T T
npnD
- :
•
nh%ni
r T : :
: Dip)3
t »i
i^^^^n
!;••••
nBhn •••
v. :
^nnpi i : Iit :
33

:T"^nt3
-: -
n^nnb^
I- 7
D^^^DtiDn
-
tiir!:
T
bn5<)2b
.'""•'"•i^^^i^
I V" :
vnt^nT
r •.•XV j- .•:!•.• • V- T I
7

bipi litatrj ^ip

^t
Ij
D^tis^n*^
•- :
hisn^^ n^^n*^ nrn
I ;-t
'^nntibm
- j
34 "^ r j : •..I" T : i- - : • ;

irnisn
V
nsnn nn^^np
J a 7
'^s n^n
iT
at
" ^ipi inn bip
Mt t
T ^
nnnt» r.- : !• : t: »• 'j :
'^
r : •

JT : •• : - j : - ••• j^ t :^ r. : j* - x' t

nitJ32r
-
I
n^ii
j-
D^Snnn
" nibsi^-nxi
~ *
vntiD-ni^osr-nxn
-
^ j : : * •
'"'
^ "^ f
:
'•• :
'
o
a^nt3ti3^
t :
: Dn^^nnpti
!•.•••:»••
nbm^^ •iT T \ :
"^nxDv
y i I
nin^r-n^^i
~ D^J^^nan
- '*' * • :
2
^i,' i

ntiD^^n
•'•••
-:i-
D^nn^i
-:
nta^^
•*."' ••
D^^btsijn
- T - •
xn^ _JT :
1
bnp^
j
nn»>i
- ••t- : :
tiStitsb
••••.•-

!)innt25n
\ -: i-
ntCNi
-! r
n^id^n
t
'-\^^^
-: r : 1* j^.- ; j^.^
Dh^^nn^
-: •.• •• i-
'^n^Dn '^tisKi
j : ir v -: r
winr t -:

irT:"^
: !•
nr)n^in
T-:iT vT
-^DSD-^r
"^ -
>••:
irhp! •.• -j :
^nnp'^
-»r •
xbi
j :
'^SD&i'^
^ : it ••
&<b
*<
Dnbf /,-.•

nnst2552n-i)3
JT T -
D^^^^tcDn
T -
h^n^^tsn bni^ D^^^nn
....-'- : _ • ' • • ; • ; . ,..
hn^-nnnDi
r - ... : . ;
s

Dtrj
T
D^^nnnn
- j^ ; •
1^^ j^.- -:
b^^^nxtcDn
- • T : •
ni^opnn-bnn
- - I : "^ t :
n^i-Tn
- ^
n^^n ^t t ,t

^JriDNn nin'^ ntij^

V. : • -: t : j- r
nn -=
Dh^p^i nni2&ii
-.•••-? jt - it
:ni&<ns
t
nin^ d5<3 4 : : i : n : <; :

n-Tn n^-r: nnnitis r^TO :n^ti3'^ &ipi n'=it23'^-D&^ ^mp^ ^i^ f^

:n^t25p
I T
^D^^n
-: 1" V
ni)"inn • :
^p^^rnn
» • •.•: !•.•
nns3
- ^- •
nntaia
jt •., :
DbtiDin*'
\- x i

ih3?"^-b2?
T JT "^ -
bnD
r •
tb\^ • i^^^^
I j"
'inin^
- •• :
p-^^ib
Ij^^
"^ i^^tii^^^i
r : •• iT
'^nntcpn
•;<-»:•
e

&t:its5
>••
'
D^C3 .» : .
Dni^nnn T T j^. : •
nta x-e
h\)n •..
'^n^tDs? • ^- r
n^: j-.-
-i^^^i) v.

bfei nhn • : -= :
n^^ij-i^o
T V -: I
hs^n'^
t : it
D^^iDtisn
- • - t
m^^on-D-^
jt -: - •
: nnnb^n
T it r ^
• -
7

DSDt23)2
}- : •
n^i
V
^rT^ : iT
W J
''ibri
.
- :
n3sn
AT r .
ns^-n^^
j" •••
^nntsi
V : iT
n^b-i
r :

?)Dnx nin*^ n^^ini *)Dn!).v

— D^^tjnn
-:
s)'ni3&<n nn''^^ ^nin*^ s
AT •
vT : ^- ; : : j^ t : i •• <t it ;

D^^ibnn ^mnh Dnsb nptii m- ntbr -iptsp nan p^i : 9

tiDt^h !•.•
T
nn-nnnni
-
'^cm hin^—imn
!••• -
nan
<-
^inb^n
^- - wnv : r; : t r r : : • • r •

.n3n!j<:3 nns v. 5 .i^nDi::^ yi2p ibid. .'p it^^isi-' v. 1

•'p dn^^-HTSS ibid. ."p iVs ibid. .NHiUJDn pJp v. 6

.'p D^D"! V. 7
 :

-^l 7^12 —29 JEREMIA. Proph.praed.icatiosubJoakimo

V ..•-:( "^
r V -: - s- r - : ;•• t • .•
-
,.' T -J-.' : i ' :

Npn •--: astdn

nann
^^npMiit nn^piDtts ob^^p^^ nsn^ii nin^-D!>iD
»t': •.•:-: j --
•• - -: "--riT aj : s •• •• : r.. :

v -; «j- ,"''•. '"• '**

T- r j- : it': ••
- / '" ' * ^*** '

aD'^nin^^!:i d^!d '^nnrnffl^^ DiMB^i iii D^ntjin bn^^ nib^.

Av -: X )-i *"•, ^ T -
•• I I- ; v: ' - ^" -•j- : i
••*

ii3-iaD^^3
-: r
*•••
'^DS
at r
bs^ti
j- ••
D^nN ,•• : '••
''nDbtbn'1
>•:-:•: :i!:ffip i • :
'^n^tisr
• v: r
ntiiNS)
-.1'^ r.'

i6nn^<i
T - :
jDnD^^ • iT : •••
rnr-^s -J^.- T
n^^
V
DD^^ns-bis-n^i
V -:
'^nDptiin
••••:-:• •• r

n^en^ nan d^-d

vT -n-ir • : )-s
'
^^tsn-b^^i
- st
•
:
mn '•" -
Drn-^rs
t -jt :
1 bpsnn-b^^
y - : •

nn^n nn T )'• VT
nwV-i •••
^a^^^n
•'II 1" -
^'nnj*
' IT
5?nts3
- V^-^
^dd^^^^-^s
•'••• •• !•
''i-rsen-pNn
- -A^ • • •

isD^isJD^^DpbnD^bn
- T - j- I; : •
^DbtiD^n*^ ni:sn::^
•iT T (:(.•.: m^n^ at :
''"^rs a^tiii?
j" t : v.^

ni&3?b P23 nita!: D^^tisam tfi^^n-n^!; Dnynn hin^^nn

irnb
1-
D^nn&^
-:
V-
Dsnp^p• d^^dod
T:
Tioni
J<- -
D^^ntsn
- r - - •• j- • : : •
nspnp •• j-.- : •
d^^d^s-
• t

i^r^^rh
- 1
Dni^
T V- •
sipn
j -:
nim-DW AT : r.. :
D^^D^^Dt)
v: • : -
Dn
v '^ni^n
r -\
^''Dcrrn
•(•••:-

3 '''nnnn
-:.
T r
'^iD^i
•*• -
nan •• •
nin*^ "^yi^
-:
• •••: jt
nnK-ns pb j' t ^ i »
•• t
: Dmas i-/ •• :
ntiis ••• •»

nbnsn-b^^n bii<n-b:s? n-Tn Dipnn-!:N rrzh:^-

r ••:--:
vr-bs?'!
J j" '^ - : iT - T T "^ - •••
h t - •• •• ••

21 ns j
:nsDn ^^pi nnrn^
!•.•:•/: vT-.iT
nmsn \T r -: iT
'^ns-bsJi
- j- : :
mtiDn
- c- x

DD^^nDT-b^' ^BD DD^ni;::? b^^^^ta^ ^n^ij^ ni^xns nin^ -in^^

22D^m^s &<bi DD^niDN-nK '^n^m^b ""i :"^t2D2 ^;DNn

23*15
j.
:njTi
-iTT
nH:i? '^nm-ba?
vt )'•: '^
- D^nsn
•AT
v^^sn : • J '.•j^^ ••
Dni^^ N^^^iin
„ vt ). . 1
Dip
':
^

•^msm. ^. T ... mn -
nnnn-n^^-aj^
: t -
'^pipn ^2?nta nri^^p Dni^^
• • <t : j : • ••
'^n'^'^^
.• jt •••

Tinnn-b::s
'):•:•- ^ -J r Drb
DhD^Dnn '^b-^snn Dn^n
-
D^n^ij^b bDb
"^ t j* • '•'
at r : .. : : : i* c/ : i"

24^t2n-Kbn '^5?rt2: ^^bi :DDbt ^d'^'^

j- •
i^^-nb
-
D5n^^ ••
n^:ss*
-
ntcfc^
-: -'. y.
j • I : : iT -: : r.- i v.- : : ••• j'.'

lin^ip
T T
^Nn^^i-
V. > : !•
rnn
Kt
Dsb t JT •
n^n-itisn
V • : •
niirins •• J :
^Db^i- DbT5<-nj<
r n : I" :

nDD^^n
- • •.•••!-: 'i^iS'^ -itrj^i Di^n-inp
r^^xi DD^^niD^^ : --^
^d^^dbp ^ipi
F •••j'.- •• < : iT •• -•
k
I • : i- t : ^ :

nv D^^k^^DDn- '^nDs^-bD-nti DD^^bi^ nptc&^i n-Tn" Di^n- ^rp

K. • • : j- T -: T '•* '•* •• -: <- '• '•' it a*-" j v-

26?]tDp^n D3T&^-n^< ^i^r\ u^bi

\i ) — AT : 7: •••
V •
z
'^B^^
- ••
'irntr-.^ibi :nbtci
j - r : iT : i :
DStcn
>••'.-

27 a^innnn-bis-n&i
-
hr^^^h^
-;
n-isni
-
:Dnin&^n
-: r "^
!i::?-in
•'
Dsnr-n&^
:t:
j. T I : ••• '.• •• -:t : • : it v..^ J" .
•••

'
T I -:r / : vv .. -: t )T'r : ' A'.^
•'
^ ' ' '
.
' '•
" t
i

^^vrh^ nin'' 'bips ^rats-i^^ib "^

-itci^^ '^isin
-: -
nT nt\^7^ nnn^^i
" -: jt - it :
r v: JT it : * '•
: j-.- •'••• .• :

D ^Dn-^sn
!•.••• nn^DDi ct : : * :
nMsn r •.•: it
hiDX t : it
no^in ^npbiT n>i
at j v, » . .

•< " ' ^•^•'

AT !• (.• T : - <• : • • : - : '

.'p ^N-iitin V. 22
 "

Pars lihri secunda : VII— XII 1 H^D "1 ^ 6,22—7,12 10

I • : V Lv .» ••• iT •• : :- •
y." T j : I
^ T I vj-.- ••
«t

v,'
'^ - : V •.•:r,' jt- r • ." ~ ? -J • >• t : - > •
-:-

-n&< ^D5Ji2ts5
: ^- t
: li^^is-n:^
I - ti?
v:pr I
•
«v-
nrinb^b-
_ t T : •
b^^^^s • :
w^:? 1 r
^ns^n^ 24
at :
•

'*°x:sn-b^i
- : I"
"^
:mbi^s
iT- - r
b^^n
V ^
^^Dnhnn
I-
nn:s : • •.•: iv t t
'^D'^^'^
^••t
^sn
j t
i;^')2tbnD
^ • t;

-ns :n^nDn !• r •
"li^n
V T
r^^^^^b
••
nin '^s ^sbn-bs'
^" : - ••• j^.-^ •< •• "^
Tinnn^
-
I
nntisn^e
T -
... ^... •••

nsDD^ TiB-^by
r
t- -: : • 1 •
''T^n''
•
t
b:^^^ n^kn '^tsibsnni
-
•••<•• ••• •• t j^ : : • :
pisS-^^^r^n
I t • : •
^^^y
-^- -
.

^'^rn t]^rn3 linn : ^D^bs? iiten u^n'' axnsD '^s a*^n^i>rin 27

•'nph
1"
a^n^-^iD
•-:
'^nD
j" T
: t I
npn r •._
: D3nn-ni<
-
n^nn^
-it
^hti^
- : ••• it : it •• ;
nsnn 28 ^t : •

nki2
- - ••.
-inD
J- r
ini^n
T I"
D^^n^^ntDti
y • : -
d^s
jr
bnn^
- \ /-;.• :
ntsinD •••
J :
b^nn29
c t

^DS ' Vj^.^

: sipna
» IT •
^b ^
d^^^j-^i
V* T :
Gin^ 5ins
J- I
T I T
J^itsb
- ; T
nnsii?
•••AT
Dntt35<n ^
J- i." ••

D :Dnn !••• T
nin^^ D^^ya-^^n
(.T
•
J- T !•
Dnp A'^" T
^>inp D^^r:
V : 'IT T : •

7
\

- - ; -: r •• >,T : '- •' r : : • . w jt t :• -: t r - Z

--im
-
^^^^ti3 n^in^^i
-
n-tn
T ~
nnnn-n^
- t •••
Dta n^^npi
t
nin^ n^n
; j : • ; it : A";^ it t jt>t : t : j.^

tnin^^b ninntsinb
V -; it i- i- : 1' :
nbkn
V .
•• t
D^^n^j.^t^n
j^ t : -
b^&^nn
t -
rn^n^^-bn
t
nin*^
t • : t ;

Dn^^nm- (... •• ;
^n^^DNn
r ••
Vi^^xii'-^
••
t : •
^nbis'
j-
.•:
"^
hiu^ns
t
nin*^
<t : :
"iri5<-nn
_
3
t i
.

Dnb
V t
'^nann-b^
7 ~
:nTn aip^n
r - j : : • '•
" Iv
nbm •• ; v
nDntr^ii
jj - -;,-
Dn^^bb::^!:^
av - |-
4
: •• :

nin^ bn^n
/-xr • ••
nin'^
T :
bn^nhin''
j- •• r :
b:^^"^
<-
^"^^h
\
nptSDn
Iv - '^^m-bij^ •• •• ^.^ ;•• : • "^ ...

an^^bbsJtj-ni^^i
••:-(-
Av V ;
an^nn^-nN
• - v
^n^b^n
^y " : "
.
n^^D^n-a^?
"
^n
^^ •• •
: n^^n
t
n
i"

Din*^
< T
na
J^'
:^n5?n !•• ••
rn^ I J'-
tii'^^^
V
i^^n
t )••
DStisr) ^' * .
'^tas^n
—I |-
itr52?-aN
< T
e

^''nn^i
••-• I-
n-Tn
Av -
aip^/an
h r -
^^nstiin-b^^
"^ r : , : : •
^^f^^
'• r
dti
^t :
^pfen
-; r J
s^b nD73!:^^i
j t t 7 - :

Dip^n- bnns ' j t •.• : ••

'^nDntiDi
'•:-•: :Dnbr \;-
rnb
j-
^nbn ^h D^^nns
-:
a^nb^^ : \. : r' t •>• •• $• •••:
7

:Dbi5?-^i^i
~ iT
L
Dbi::?"l^b an^^nin^^b
Av
'"'" -: r ' • : •• I
'^nnD
\ '" t
nti:^^
r: -:
.
v^xn
v J r t
mn ••• -

^b^^^nn nptiin
»v ^r -
nn^-b^^
i-v - r j^
^nbnb v: : • : : •
nnb a^^nton .• : i
bn^v -
t\^r\
<•• .
s

*^nn^5 tipni brnb nt^pi nptisb 5?ntS5m &ndi nisn 1 nir^n 9

•r'—'.\- T AT- j"*'- y: - - y r T
' — : : *•• ' : I
: t < t -:

*^DDb
- t :
Dmtjri
jv - -: r
an^^n^ : ••• r <
:Dn>'7^-^ib
- k : : i
"itn^^
r: -:
a^^^n^^
• -: k.
a^nb^
r "^ .•:
"^

\^rh
1- j- :
w2D : A-*
ann^Nir iv : :
i^^bs?
t t
^^tn-}^npD
i,-'*
* ''''* '
nt25&^
~* -'•"
mn '*'
n^^nn
•<--

n^^nn-
•s-
Ti^r\
T T
a^knss n-i5?tn
j-T -I
^nbs^n
V r T • • iT :
nnrinn-bn
- n^ nitsirn
\.
•• I r >•'

•'^n^Nn
V T
mn j" •
'^nbx
r _
iT
ds
s"
an^^D^^^rn rb:^?
A". : vT T
'^^tD-^^npD-itsjs
' • •
k
'''^'* *
~:
ntn •'••-

•^nDnti: nt23^5
• -: • V
ib^tan •
ntrjs^ '^t]ip)3-b^5 ^iii-^nb
j-.- -; • v r :
'^n^nin^-aND it
12
: s- : » : : ,-. :

..N::u5Dn y/:p v. 26 .'p i^bn ibid. .'p ijj^stn v. 25

.n^nwN!! nns v. 10 .^^p an m?; v. 29

9 6,3 — 22 JEREMIA. Prophetae praedicatio suh Josia

-T r r T /_ • ^T t; it |- r;-:i-: )v. r r : • x ••• r " .*'"

^r ^: : - : t : t — j-; -: - : '- •••

it •• : • v t • j- -

6hk;p r
••
'in'^^
j ;
•
niNns nin^
_
r : ^t :
nrj^
~
rb^"^
" j" t
o tn^^niDt^n^i
r — iv : :

ptc>-
' ••• ^
,^^3 'Tpsn
»-
-i^rn
j- t
(T •-. : r;
^<Nn
•<
nbbb at -: i
abtc^n^^-br
r •c-
- i ; "^
^nsan ^ : • ;

7TC1 T
D^n nnrn jT T ,\T T IT
mr.x^
T'e^ ••
p Ij-'
n^^^ti
T
Knb- -i^pns •.•
*• • *)• T :
o :n3"^p2 IT : !• !

s^^pn-iB nHa:^^''
•-
>/- •• I •••
T J t
''^^nc^n
• ; iT •
\t\^m
'''".
"^hn
' '''•
r^n '^^s-br nn o r '^- T - iT
ipbtiij'^
- T •

T iT .» 1 •••v.- r r : »j_" • -: ' •••

?A-- • v: :
-

9bN"^t2S'^ n^^^isti:
A^^
•• T : • j« :
lesD-
I ••• ^•.-
^bi^ir*^
-: I i i
bbis? •)••
nikns f :
nin'^ nn^<
- jt :_ t
n^<
'^rn^rjii
r T • :
nnn^s
- <T : -:
^h''^^
- - "^
: nibobc-br- -isins i : -_ v- :
"nn^
; : it ^
btiin •• r

-nm nan n^^tapnb ^bD^*^ .xb^i abn^ nb^is? han ^rfe'^n

- : j- •
A- J: - : v : i > l t : r: jt ••-: •• •
t : • ;

nin*^ rmn h^^n in-^:ssn'' N*b ns-inb anb n%n hin^

11 '

— <T : : •• :
:
_ i : : - j it : •••. : -^v t ;t t t r

n^^n^ns
|-
lio
) v;
bs^i
-j- i
r^n3'bpi3?"b^'
-
} T -'=:• ribti: b^^nn
t
'^n^NPD
j-
'^nsH^
r • : • • ••

12^2031 xn^n^
<-T r : !•
^iirn^ )•• : •
IpT
"o^T
^nbb^
- T
htis^^-ar
T •
• •
tii^^^^-ar^ ^"z
_^^ - j^
r^r^
at
- :

-^5? ''^'^-n^^ nti^i-^^s

V - •rr S".' ••
nn^- AT :
a^ti:Dn
V T :
niTO n^^nnsb nn^^nnj T • •• -: i- •.• •• it

i3 5?si3iVs
- j" . •.
n^iimri
-
nDDpn
- r : : T I: •
'^n
-=•
:nin^-n^^D v^^^n
t it. : i-. : ' •••^t
'^ntr^
>•• : t

unnta-n^^ •.•
^.^sn^^^
- :r
:npt23 ntiir ips ih3-^5'n
,*•.'•• -
^i^nr/Q^ ::?2n
-
••• .c-.;
: ••••
it ••• / : • r • at

rj^itii^^inin :nipti:
I r
r^i I v'^ :
nipti:
T A
>
nibti:
j r
nb.sb
V.
••
r\'%t':''\>^
- r I- : "^
'^'^m

inb
••r'
^5?T
T T
^^b
J
n^^bsn-nr;
- 'itiiin^-u^b t2:iz-n^
•
- : - ••
1 J
^itcr
A T
nnrin
• ,T 1
'^s
!•

S) ^nin*^
iT :
n^N ;- r
^bti:^''
\. : iT •
n^^mpSD-n^"!
;•:(-:
n^^bsbn
- ^bs'^ !•• : -^- : i <; : •

i6nbi3? r
ninnDb
j • :
•
> ^b^^tiin ^^^n^
j -:i- : :
n^bnn-br
t -
rin^ nin^
t •
.: : • :
-ii3^^
j- t
nn j

^T/2^i^i-
v : I
nnti:sDb
-
i^^irra
-
A--V - : : : ;
"^^im nn-^nb^i nicon
> - : • r :
ti^it
?•.•«•.•
nr^^^^
i7-i£it2:
at
bipp ^n^tiDpn- »j : «; •:
n^^bis •
nn^^b:^'
••• •• -:
^n^pni
»r-;i-
=•
^'n^D
Ir ••
isb
7
i8-nti:^^-n^^ ••• -: •••
m^? ,T ••
'^s^n^
»• :
n^ir^n ^r^^ti:
A^ - j : •
pb Iv:^ r
:n^ti:pD- ^ib "^^XDk^^—
r »: y v : i

is^ins n-Tn nrn-b^^

j^ ~ T : KV JT •••
nrn •yr t
.x^^nn ^^nbs
^
j T
nsn vnsn •• • 7 ••• T T
'^mti:
j- : •
:nn it

^nn-^D^itii^i "^nnini ^n^^tiipn xb '"^nnn-b^? '^n nninti:nn

3 pnni3
AT
i
rn^^n nitsn
-
nDpi
y:tr
^^inn ••
V
^nxi^-n hDinb ^b
""
n---n52b
; •••
1 •••s: : r jt : • , t • »,
'•*
J '•"

2in73s
j-
nn inb pb-^n-i3? ^^b
r < I •• T r : iT j ,•.•••:•:'liknb
nn^^nntn t
.vb nn^^nib:?
j : ••• •• . i

nin^^ nn ^btiSn^i n^^btiiniD T T jT

n^Tn
-
n^sn-b^^ ini)
•.•).;••
'^DDn nin*^
t
_ : : A- : • it t .•.• »• : • :

22 n^- r^^T: nin^^ -in^^

I- .;•• •
T : j- T
nn -=-
d :^nn^i^ ^y^^i irti:
'!•• T
^in^- n^Dn^
it T T ! <. •• ; -'7 : )•

.tjpTn yT2p V. 10 /p 1^5 ibid. .t^^-ip?:!"! •^srn v. 7 .;:]pTn 7?3p v. 5

.-niNi V. 21
 ^ :

Pars libri prima: I—VI 1 H ^»

1:3
1'» 5,14—6,3 8

••• : .• - ' — T : j" v: t : <- t i I« t iv r

D^^s^p
v?
•• — D3?ni
n-Tn
7T T
XDkb "n^hz '^nm
•^•- - ini ''Ddh
j- : •• : ' • : r : i ••
: •
n?n
av -
nnnn-n^^ '" "^
I

-D^<D ^Niic^ n^^s pnT/2)3 • )••

^ir^ •••••-: J^^3^ ^DDn
ab^^p^r :Dnp:D5<vi3
-: •
!•. •»T : _ v^" T : I
: •.•
; s • •• j^ : -it r i"

&^^i
j :
ibtrj!:
;
5?^n-5<p ^i^< ^'^h hhi^)2 ^ia
j- •• I T r '^
^^h in'^^^
' jt ••
i
^is nin*^
j at ;

16
^i^<i
T
:D^nia.^
- :
!• •
dp3 vT •
mns - _A T
nnps ••• j^/ ;
in&ti:^^
-V r :
:n3^*-nti
- - !•• ;
3?t)t23n 17
«.- : •

•Tjnipn^ T]Ds^ bp^^^ ^^ni33^ t^^^D^ '^bp^^"; ^^nbi ^1^:sp

nDS
- ^•-
nn^^- -^1
-itiis
)•• -:
Ti^^^^nri ^is?
' ••• T : • .••t
tiitrjn'^
••
:
?inD^^ni
/av t
'nsss
i': - b::^^
j- !•• : :

ntisr^^-^^b nin^^-DXD t^i^rifi

T r
D^n'"^
~ )• T
dd«i
-j- :
:n"ins nsnsis
t •.•
!•.• •.•: !•.•
aT • I'-. : V," ^
•••
it (•• r

^Tti^^ nin*^ 'n&T

r
•^•^
nri •••: 5T ; r •.•
nnn - j-
^nri^^n
: i
'^s
j-
nsni :nbiit Dsn^^ t t : it »•.• : •
19

nn^-m
- —
''^nix
: I •
Dnnr;:?
--:
nte^^s
^'.^
: ••• -:i-
nh^h^-: t\^)2^^
jt - n^^^-bs-n^^
•.•v^-^ v
^d^ •• : it : "^ t ^-

D :DDbT ^^p vn^<2 D^^n» ^nn^^n 13 ddsi^^s ^idd ^ti^^

!•.• ^ »•••(•.• ; T j - -,•:;-: ;r i- I ••< •• <•• •.•:

i^mh m^n^n
^ I
••
i^
iT '
n^r^^^tani
T - ^ • ; :
nb:^^- n^n:n
j" 'a-: :
nisT
<,
^rr^n
r -
o^,
^^

^kn^ : •
^^pi
j ;
bnp
V T
D^^D^^r
•<- ••
np
A"
i^^^^i
' j" :
b^c-D::
vT -
n^T T
^^r^3?)3tiD
jt : •

D^^
^'
nin^-DW T ; (••. :
^^^n^^n-x^D
, T • I
'^hiv^n :'^r^t2D'^
-^
-r it : •
&ip*i
i ^^
nnh
w r
d^^dt^^s^
•;- : r:

5<bi
j :
Dbir-pn vt > t:
D^^b
r-
b^ns
"^j :
'bin '^n^tis-ntiDK
"' ~'
^^''hn ^ib ' • '•' ' '' J
h^)2
" t •
.

: I-. : - '- ' : vT - / T ; r j ; -:ij ; r - ; A*-" ; - i-

!intJi>^-!j^i!Di
j : iT :
^w*'^- ^nD nni^^
Av
n^io
j"
np nV»
t |.. •.
,T e^ t
h-Tn
v -
Drbio!
<T^r -* :
,

tiDipb^^
-
nni^n
r:
Dtiia
'/v
'«. :
•••
inbn-
1 ;••
'^DNn^bv^
•• •.•:
nin^-n^^
jt ; •••
J^3 .v^^^o
^' r r
Dbnbn r t ; •

n^i<-^tiin DD^niDir
V ••• -: •
v.^ •• I
: ^D^D-nntij'^
iT t; : r
T2p nipn v: Jr // •-
ni^nti: ini^sris
.; -. : a • :

D"^5?t2:n
A t :
'^^3?n
- v: :
^^iStDD-^^s
j : : ' i'
^Dsn nitan- !•.• • ^.
^rDin
.' ' ^"^
Di^^ni^^t^m
- ••• •• j :
26

i^bns t- . ,
:^n3P'^ I ;
•
D^^ti::^^
;• r -:
n^^ntc^
-
^n^ssn vr ; ;• •
D^^tis^p^
• • :
™s '-""•.
n^tii^^sj
T

: ^n^tfir'»^
i*-:/-i"
^W^ p-bs?- nnn^
AT
d'^^!:)^ Dn-^nn
• V. !iT 'j- ,; • j^ •• : (•.• it
p '/••
&ii?
'
xb^ ••
jt

Din*^ r^ ^3n-^b
T
r^ sjv^^nm ^nnr ds-< T
^htiir ^3^t2:28
V. t » »• ' j* •• : • j : iT : iT
i^
• ''''

'7p£>&^-i^p
V
nb^^-b5?n :^DSt2: ^^b D^^Di^^n^^ DSt2:53^ ^n^^ps^^i^D
~
Jv : 1 (-
••• ;•• - '^
^i, '.
^' '
'•" I- : • A- : :

histi:
- t
D :^t2:sD- !• :
DpDnn ly^-- : •
^ip nTn~it2:^i '^i^n d^^
j •< vr v -: j :
nin^^-DW ^t^ ; f. ;
^

D^Dnnnn
-; - • I :
npt2:n
Iv V -
^^^nD
j ; •
a^^nan
- • ;
:r*^^<n
v it r
F
nn%nD ^t : : i'
nn^-irt2:i3i
j- t -: :

^nn^^nn^^b
-; r iT • ;
^mn-nt:^
-:i- - »,
p-sinn^^
ia" -: it
*'53rn
^r
- :
Dh^^T-b^?
•,•••; -
w^ j ;
•

6 1

-^yi
r-- iBiaj lyppi yiprai — T j iiiBa
D^ajii'' v(v
ib-^aa '33 i
irsn «
j j - . I: • ' : •
t • I •
T : • j^^ j^ r

nnt2:i •••
;v ;
'jisssn
' L T .
nBpti:^
^t': : •
nrn 'Jr t
'^n
;•
n&^tar)
- a"' :.
^^^b
j :
Dinn- '•'W
n^^n
;••

D^^^Jh ^i<n*'
^y .» T T II* - '>r\^m
n^b^i ::i^:s-nn
V
nb^^iTi^Ti^
'J'' T T I-•• • T •. ;' :
h^^n
- :bi^a T T ( T 3
«>

/1 Nb73 V. 25 /p n"}'!-' V, 24
 : :

7 4,26 —5,13 JE R E M I A. PmpJietae praedtcaiio sub Josia

''3sn riixr^
yy T
'^aBiD '^snD n^^nr-bisi "is^^ri
:j" ' t at ~ : : • :
•
t t : :
b^nsn- u* : ~
n3r;n
j- • :

27^i^
i
nb^i
T
rn^^n-^s
v^T T
iT
n^^nnr nn^to
w T : J "^ T : )T :
nin^'
T :
^n^ j- t
nb-^^s

28 ^r
"^j- bs?^^
- AT •
n^^i^tijn • ^- T -
^"npi
:Jit:
7"(^<n
j V t t
b^^^n
"^j-v:
h^^rbs?
-
:ntflr^i
! c: _ iv •.•: iv

T T I
•
T IV •
. ) f I t ; : ^- • / ; • - • : - •

•^
T "^s T V •• - • r !•; T< •
T T - - V ••.• ••
j :

^ "lirn-nn
-: - Tntc ^nsi
• — i- r : :
jaD^^^i
p
inst' v,*'
ntiii^^-r&^i
»•• I !•• :
nhw r —
-i^^rn
j^ t

Th^:^ Vrsisn '^rnpn-^^s nhT-^^nr '^nrn-^s ''Strj ''bniDn-^^s

?• - •> - tt
•• !•-: j-: - p -^-
x\'. ' !• • T • ; : • i-

- " -
I •
V* - : 'j-- : V : I ';t -: it a- : * « vt

nsD^^nn
-,,.-:• li^s-n::
I
- bip
Js .; •
nS^^sn^s
T - • : :
hns:
t t
'^ns^rits
• : - t
n!5in3
t ;

^a^^^nhb !• : I ;
'^trsD- ne^SJ-^^s
v: : ;t : it
•
'^B
•
^^rij^ n^^ss
jt
- i r ,;••
tansn
yT *

n 5
s n^hiainnD
T
laipai
j - •.• I : • ' :
'wi M-wni : •=t ;
obffiin''
- •
r i ;
nisinB j :
itioiaj
-: i

nbo^^n iyw2^
AT •:
tapnt)
b- -
i:£ti3n ntbi? -•"
tfi^-o^^ ta^^k *]&^:snn-a&^
'"
1.- : ••• : : '•T
t*
*
k ' •
j : : •

q?i^3^>*
O J •.• ••
nin"^
T
^'^rntis^ nptSDp
- : I" T • /••• c'
pp
\y T
^nn^^''
A-
nin^-^n~ asn
V
:n^
(.T : : it

nnp
- /j-
"^^^m
V-Ij..
ah^^3 ^bn-^^bi
T
bn^^ nn^^sn 'h^^m^h
T ^ • •
"^
: T ^ ^' '
•*•'•
5<i!Dn
^ -•

4^1^^
•),.-
^vrhz^
:- ^i^^
j^-:!-
• r
:n^t23p ^3^^^
^ I r -:
rpbn
- V i" •• •
an^^DS
••_:
^p-th no^)3
•.• '•= : •
^t

: onsnp^i DStat) nin^'

IV T ••
I
•••: y- '. ' . :
Tin^ 'w^ s^p
' ••*J--- :iT ^<
^3 ^p^^ia
j- -: i
an
a"
n^^^^-
r
r^^rn
') .s:
'w^ ^
:iT
ni2h r ••
'^s
^j^
ahi^^
t
nnsnj^i
jt: --:r
n^p^sn-b^i
~ '^p-nspx
"' t -: "
.,
' '•"
r
i^pnD
k :
ib ^nata
J -iT
inn*^-
T :
nnn T •<:••
'n^
'j-
nn%np^^
'
DStan nin^'
A'-' t I ••: V- : • ;

ennD
<• r
D^ntJD'^
•
hiD"i2? n^^T
<-
nsr*^^ n'^n^^
;
-
r; : t-: : — • •• ;
nsn p-br- :ninDin
t • l ;• i
••
i

ah^^rtiDB \:l^- ^3
^- ••
rinii'^ T\:ir\n
lA"-r •• • r
^^siNn-bs
- T
nh^^nr-^r
,.•-
npta -^ .• !••
...^ : . V- ••jT

T^^D^DTr
-: T
'n''^^
•j- T J
^p-n^pD^^
r -
^ '
hxTPr : •••
'^n
-••
:Dn^ninti:n
••!•.: iv
^ns^-
v ; u
nsiT n^n!) ^d^^s^i-
r :
ani&^
T
s^sbNn
-'•:- aNn"^^^ ^^p2 ^^-ntij^n
•-
(T J"' • iT A' •••: J : «. : ir

8 !)n;p^ nts:^^-!:^^ tij''^^ ^i^n d^^staon D^^^Tin d^^o^d : mrjr\'^

" :• :•y )'• '• ^ X j^ : - V 7 *•
: )• IT : •

9-nt2Dx
-:
^^^2 hi^^
j ••• : • :
nin^^-DM
AT
npB^^-^^ib
K v
n^^^-b^^n
j- - : !•. : : i
••• '^ i-
:'ibJiS''
"^
it : •

^ nbai iT T ;
^nntfii
• -
h^^hi-itiin ^!:r
: r .• it : ^-i
d
^
: ''tiiSDD
r : -^
DpDnn »,-- : •
^^p
^
nb ••• t

nniinT '''3
•
: nnn T 1"
nin^p KT {-
&^ib
t
'»3 n^^hita^^roa
-r r '•'
j' :
"^n^^bn it25rn-^&^
-: • T r |-

12 nin^^n
T i-
'^tiins ^nin^^-D^^s
-: p iT i !•.. :
trm^ iT :
n^^n^ b^^^^tis^ n^^s
»•• •'•• t : • s"
'^n
•
^ir^n
: it

t a T '.• r/ ; t t ••
t _ " t i ; a «. : i
-

13 nm*^ nD Dnn
<v Ti" t A'.* T
•;''&<
1 j-
nsnnn
- V." • :
mnp
- ;
Jisn'^
j : p
b-iN^^nsm
-
^n^^^nD •
: ' !•• :
•

/p Ci-^i-T.;^?^ V. 8 /p nbDN v. 7 /p risn v. so

Pars lihriprima: I—VI T Pl ^ 1 ^ 4,5—26 6

^SD&in
7
^h^v^i: !T •• : • :