2% kab chb cim sic, _[C3E% Han dng too inh cd
Tinh ci, cm dong fA) HEREDIA uy tt seve = Than ca, cm dong
BRS AMB EMEA C. F CIHR UROL UTS. suzuk la ngupisng tinh edn nbn core vdts
khée, de thi d& tie gidn.
| RU efi sn, DUAR Bic 8 > CRIM L T LX SP )) Bingubi eh uch i sl eda minn nbn ida
16 tranh lun theo cam tinh ic 18S cim olde A) ENO % Ly wi, IAEA Did toh ow
mn lin,
in tong
1 dus,
mng cia
Bn
ted
anol aa
Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viét
of8 xk DK ORD ok BM & PATIRG + KE Maen
1,1 DR/ 2S hu chim 1, 1 BEA blu ply
12) RM / LAF a7 —7 oluns 01) BME 9295 4-2 ay e—7 dbuchdmtnan
©) <> £3 C1 2e Dhungde
Boc 000 FR PY I-54» (cacnauti)
ia "B18 (Gaon due ion song)
EBERT,
1. AGAR TRARY () BKLEL
2 RR () BHC) OMe
3, KBAR (-) BIATSTEELE
4, BBRERD 7 YOM ( ) OK
WIPS) MAS RRR KOR DIES.
mORE to Se RR LAK Be Me aL
31 OC BRIN EEO
ae FR RE We Be Be oe
IV [~8S) MY BRCORN EE,
rie Re AR BR we
Vv THB ttt ORMIBE
tt Sk Me BE BIR ATA Se
Vi ELUBS ( ) OFHS-—TRERTU,
Hx KS TAB OUS).
RIM (HHS HAS HK).
feAA BU ML RU).
SEA (KS BO BU).
Lda cS MS £3).
BEM OHS HS bha).
BBA HE PbSdW BU)
ie (99 £3 BS).
BELE (RS Lexs BIG
BUOERE (LOXS OXS BH).
©2 Neneena Mimi kara N2 Ti Vung - Ban dich tiéng Viét
I BERARE ( BCS Cod TOT Jeo
12 SHAELAMKE ( HS FS LB Jo
Vi RHOBRORMEBELEL.
lL = @( )
2. RH ( )
3. BHEM @ ( )
W ROMMIZSSRRERSEL,
MER EERR AOR TBMME (
EOXMEMVER ( )
KOROCWELTMALH THEE (
Hara CHOMILCOIESSE (
VARI YRECHRMET ECE (
FEbEHGCE ( )
RCE BIRCH EL. AREMBOBDA
) KASRMEFPSMATHESSU.
HOt LOF—VIE I ) OW] ote
Ke ) EBOEM CLE, oe CHAUEAMEHO REY
3. MIAENIEEMACE ( ) Teh OK.
+ BIRO E BI, HERD ( ) ORIHDTH EK.
ABD ( )arzy av kbcee Lecapncns,
HOR ( ) RECOM ER A.
» BIRD O ( ) WaKwER
BRAK OTS ( ) tb 85 wre.
BPLEARE ( ) EF 2HKARSEU.
Bnd ( ) 18 2000 AEIEREMEL. Hoses (
Ente
Lets cow LEsbW LATE
tth EDR BEIRA KAA DE RRR a
[ CD 1-05)
Mimi kara N2 Ti Vung - Ban dich tiéng Viét
Bt FOURS FPR (TAILIEU) Nguyen iu, vat iu, teu ~
@+ 2-K-AG Rowe Ructon. i sigh 8 mua nguyen iu nua cho boa
- BRR abhoROH HG. &-H- Lee, akovorSu.
‘Vat ligu 68 xay nha truyn théng cia Nhat Ban gdm niu vétligu ti thién nhién nhu Ta g6, tre,
Ble me et Nouyén igus, aa chat eu
@-ARSUWOD BRKUUOD, HitO HH A481, VEn chue co a0 tal ibu a8 anh ol
phuong 4n A tét hay la phurong an B tét. ‘HUWT__ Tai ligu danh gia, 7RS2__ Yéu t6 bét an
62 WL @ (THACH) 8
| IS D7 NHS TOS BEI 2 feu Noathon da oi 6 tron sé,
+ BRDATUTHAL. Vép phainon aa vats. PI] + |8t. 32 aun, # cat. 9a tang
53 ot Day
Hide Ob CHS. Buc bio ci bang sei day. _ tous eis. Bude day gi.
2IES Bute day 1 < Thao aay. 73 puve bang day, __@< & Troi bing day
i|_ #8 day thing, —T Day thing, #8 Day thing, BA Day xich
54K 3 (KHOAN) ve
+ HORBVDEAATUT. Reorimenbt Cire hang kia lic ndo ofing déng, mudn
WB _ Vevao cia, #32 ve.co.aanh s6/ S6 thirty. FSH May
vo phi mua vé 66 anh 86
vanve Fry bh, HF ve
55 MUE $M =(DANH BO) _Danh ba, danh sach
+ 9 FROEBE HS. Tao canh séch top hoc. fy FB ann sach noi cing lop. BH Dann
sach non
56 ed B® (BIE) Bang
+ BUMBLE BCT S. Lap bang thanh tich, FLOR ORE Hc OR cho cs. 86 aig
thoal ca hae sinh due ghi rén bang nay. {KS auge ghitren bang bidu. _{CHEE® aang
len bing bidu BY FEAR HEE / BE...) Bang yan, bang than teh, bang tng ke,
bang danh séch... BE] 757 Biduad, 2b Danh sich
57 1&4 $t (CHAM) Kim
© - BHCKEIET. Ludn chiquakim. - #ECHES. May bang kim.
@-NFETALRIT. on ong ehich nau bang kim.
SEL EH / mF 2...) DBE _ Kim ddng hd, kim dm, kim da fi dp him
| & Noi lang van fay KH Van nude. AH A_- Wan gas JH — Voi nude couhéa, 7e__ Van téng
| (née, ga) AILS Cin gat, 7 7 Namotra, /\ KUL Banh di, Ty 7 Voi, ERDF Tay cd
58 tA, #8 (XUYEN) Np, van)
@+ C—O ese <. mendp chaivia, - BIC T%. pong ndp bbatdm
Bh kk< mond, =_#43 Bong nip Bie aati) ib
® + Robs tthe S. wena von nvse. Mf cBl05 S borg nbp'cd. HAD S Me nip, _tlod
Toes ao we
17 Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viét
59 IF 385%, (THANG KH) Hoinuée.
13 En@ias chit £62 TUE DE. Métkinh bj mé do hoi nude néng cia mi Udon.
Re Babes 5 DI WA te22 Tex C nha tim cong cong, kong hb nin thay dupe
gwol abi dign vi hot nue. AEE hoi nude bbe ln
60 VSKY BY (NHAT DUONG) Anh séng mat roi
-"H OMBIBIEMT S CBE Y ALL, Phong cia te & hung nam nén ahibu nh séng mat toi
| FE 4°0.» ihidu anh sang mat roi ee REL Thiéu anh sng mat troi
61 5 @ (KHONG) “Tréng, rng
FEBS ACI 4 YU A EBBIC Le. Th nom qua, mpt minh 16d ung can mot chal argu vang.
2 > UF Tring ring (Bl : BOO (SUS / SBT) ) Vind tid, gia séch tring
‘tron, can phdng tréng trai, dau 6c tréng réng.
62 iE ‘#48 (TA) Nghiéng
© - Sei ca Bo ict Ute, nha i nationg vi cong abt. - ico THB ALY FAL
DED TWS, Obng hd too tONg bi nghiéng
O: Hothmwotiie’® 4 < Ao TUS, Citahang & phia chéch ding ka bt dong khéch,
[Bh D@= iii _cam ote bn env
63 Une ARAE (LY LICH) Lylich
SHB siceky. § Vi6t ban ylch khi dng tuyén vo cBng ty
[PE wantin, BV _ ich sv cupe gp bach siz hu aén
64 BK WR (NCULAC) Gia vi
+ BORIS, $Y EBL LTRLACHS. Bb 6\thich cu cf ab gi tr
[eoBisiso deus, Brkicoiadecs TL EIATT! “6 vang nay tit
noi dé vui choi nén thanh nién tré déu di lén thanh phé hét rdi.
HEE ku vu choi. _ 8 Phi vul cho, git
65 Lin BE (THO!) MC, dn chuong tinh
RACHEL ORT CHA KE, Tole ban nan lam dln chuong nn eh 8 kt non
(BBL/ Hid) ORFS. Din cruong trnh cube hop! Dain chuong tinh TV
| _# Nowoi dn churong tinh, MC
66 ALF FHKE (HOANNGHENH) Hoan nghénh, chao don
HR He Ri a Bah te Bubi cho dén nhén vién m6 d& dpe tb chire.
PERTER Se CAs COARMERUE. Phi han gia va try a én du cing rt due
| chaodon, = TEAS AMREH 2 TC tt. BABMLEL Ob ERIDZE | “chang 10148 nan duge rt
rnhigu y kién va lu6n luén hoan nghénh tinh than tranh luan cia cae ban.” fe = / 205 _ © 3EIt S nan’
duoc sy chao don tir fa} %__ (7) AM Réthoan nghénh, __4 Budi chao ming,
fer #EC5 EO (SONG KHAL) uly cio deh
BS ABH ARB) OBOE RIO AMA TUTE CerbhQbtg ngUO! bp hing &
| auty giao dich cia ngan hay co quan hanh chinty beh vig
+ OOK RI, ABE DRIERROBAL 45 °CW.S,. Higp noi hou nghis6 46 thanh cbu nb
{ giao lvu van héa v6i nude A,
18 Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Vigt
vang.
ng
vege
68 C258 T FR () AW (THUTYC) Thitwe
«RE OFS ETS. Lamina ty ahdp hoe
ERO EHS EAC th BL EHBA.L 7. nhgp nb nang Nea sau ki da han tt cd th te chon
| nse, _- SHES CAB BATMASom Bde gia alam ode thd te
eo te ~ EB (0080) Ibo
RD IBET, £25103 TF. Tw aha gave nha 6 bo mAt 10 phit.
: Siicith clo TUS. Bid} dén cong ty.
CD1-06 _ _
70 5H3Le W SEBRN (TRU XA) D6 xe
+ BRE Oils EF S&T BAL. Khong c6 chb 4B xe trong trung tam thanh phé vao ngay
chi nhat. ~ St 35 CHE > 7. Bi bat vi dd xe khong ding not quy dinh
[PB 18 orb ob x0, Hit chm a5 xo, SA 5x0 sai quy anni] 4° FHI DONG xe
71 WitA 3B (VIPHAN) Vipham
ERI AR) (HEBFS. vi pnam quy ter phap lat
EK _Vipham tbe a9, HEF Vipham phap iuat, SSF Vi pham bu oir
Bt 4S Testa, navoc tt = 749
72 We [EB (BINH NHAT) gay thuéng
+ BOE, WH ts oe CHB L-CS. cia nang kia ngdy bh thudmg ms cira dén Gh.
2 EE Tho 7 ond mat, SHA Cub wan, HE FI Noay 8. HEE Ngay nghi
73 Us ft (NHAT PHO) Nogay thang
+ BAER <. vibe ngay thang. - ELD AU BLE a
niga. P3888 oveng Bi ngay cube (Ranh gt gia mai giv UTC+12 & UTC-12) BT] EB Nody ot
74 259 FIs (NHATTRUNG) Ban ngay
BdAOD, Lambe ouKRamU TOS.
| Di bubi sang va bubi tla nhung tho it dn hoa vn 9 kéo da sub ban ngay. fi]: Be Ban gem
EME (NHATTRINH) Uh tinh
: DEBE EA Te. Vi cd chuyén gdp nén ti a8 thay dBi ich rin eta chuybn du
lich. = ERO EBAY > LYRE TUS. Lin tinh cng vide dy dp
Being kéhoscn fH) FE ov ain, 2
76 OKAY B#BY (NHATQUY) Biv trong ngay
Ekta BOR n> EY LETTE FT. To Tokyo.06 thé Nikko v8 trong ngAy.
» haste BBY HS Ld. vao ngay nghi ching ta cing di mét chuyén du lic trong nga h
HR L Ze. Tei 6a di cong tac tir Fukuakalaén Tokyo trong mot ngay.
‘Tal igu ma khéng 66 nga thang thl vO
2 JL Lich trinh
HEF Dutch trong noay BR] —38— 5 a ngey fein SIZE dngdy 2aém
77 COALS Je ATHUAN TY: The te
FERKERES Wa HATAS TUE. Bon ré xp hang vao lop theo th ty.
ey hPy FOE MBA LOM KYA YAS EBD ELS Khong bid co phal sal tho
19 ‘Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
~ — —— ce Aaa i
ty cai dat hay khéng ma may tinh khdng hoat dng tot E & < Bing trat fA Han wot, IL Lot
78 Ue BME (THIKY) TOI Ky
@ 3A 4 Rid, SHORE >THE LUREIBME, Tertnang 3 abn thang 4 461 vbi cdg ty
chung 1818 the ky rt gn rén.
©: commAHOrDD SOc, RAKBI ORS EBM. Kb agen nay rt nt
thei gian nén viée chuyén sang thy hign vn phai truéc hoach inh. + RHROS He. thet Shkele
BRIE ASHEL., Trong lic khiing hodng nay, viéc mua od phidu la thoi dibm khong tot HU Tube
hhoach dinh eH Sau hogch dinh, _#°LYLY Tho aidm t6t e>ELY Thad aibm xdu
79 GKEN BALE (HIEN TAI) Hign tal
© Wikis Fae one, BERKS RY ay Cy TRY 9—KeS TUS. Thabo nhs
GB kh nua can dng mung bay a rth tung tm throng mei in
(RRB) RE, E Bauitiao Fo02e— CHA CUT (Oy b4o toi ts “Hien
ta, com bao dang tién vo vei tée 48 LY Thu nhap thép,
| 18 EAS Thu angp tang en. _ €ELF% Tang thu nhap, _ACRACS Thu nhap gli xuéng, —_
' #8 coavoc ny mnap PEAS —tnunnap tam trot, 3 ngudn thu nha. UY Thu nhdp cao
! 31H chivu BB] FR Thu nhap ning nim, AR Thu nhap hang thang. FE Tho nhap
ithem. 89 LLw> SEE (GHIXUAT) Chi teu, chi phi
+ SHRM OR Ae Eel o CHRP ze. Nam nay chi teu vugt qua thu nhap nén BiB
ue + FHA, DURES 5. Vuot qua dy toan bi. CO 18 pha ft gid chitlou mét chat
| tno. eBta.& Han ché chisiou, YS cét gia ei tau BER Thunhap
00 EEA "FI (OU TOAN) Durtoan, Ngan séch
i. i + BEBO SBE S. xay dung dy toan cho nam tl khda tidp theo.
Hehutiacvor #8, Eaeiey 78.\%e Toi mubn 66 xe oto nhung ngan sich khong di.
4575 xayana~ I] Bo tosnngan sion fl RH cuyét tosn
ot 1 YAS Fl&E (LOVICH) Loi ich, loi nhugn
\ «BR vgs BR s 31 WIA. ooanh aghiep tm kidm fa td ls GidulauLng ni
‘ BERKSON EB AT SUL oblvel ong chin ia tk mong ho $6 euy nght
9 a
' t6il9! ich cia toan dat nude. Bces Thuloinhuan, | ATS Co loi nhuan, _ ALAS Loi
ean nhudn ting, _SEIFS Tang nhuan, OD NE/8 % Tes thanh i nhud ede ~
—I HA3E én tndt, GREE Ton hai, FAURE Phi toi nhudn Bel ABE Lol va hal _| Mimi kara N2 Tit Vuing - Ban dich tiéng Viét
92 BHU RE OXICHTY) Tham, — ~]
» Shia Shas <, cE tet TE} «Thang nay chi teu nhidu qua, kinh té gia
inh bj tham hut bi. FE] _(C 48S trornon tham hyt/ tro nén i, _ AHS vj5. AF Lam cho ib
FA 3% taichinn nam nut fA Lai (Thang du)
93 IFWO $882 (KINH PHI) Kinh phi
BRB oto c, Hy Legarthorte, vivo kinh phi a8 yen truyén nén doanh thu da
ting ién, + SEB OBIRAGRIDS CUS, Cdn pha c&tgidm kinh phi.
‘i _ DANS tn kinh phi» = _& AMIS odutu kinh phi, _ ASAE & Kinh phi tang thém
MIME cét iam kinh phi, 2632 _chiphicdn dt fA] AZb ciaca fi] FAA chipni wat
4 HALES FHV (3) Ah (KHAM BINH) Tinh todn, thanh tan, tinh Bn
O- B/E) BETS. tin todn tn dger 36 ngue
+ SROKA F 29 7 LTUZORM, MMPS TOME MADLU, Toi dangkibm ta
chi tiéu cia thang nay nhung tinh di tinh lal niu fan ma vn khong khop.
BE3 BIEL Tinh tosn knoprnong knoe 3H (9) 2 Tinh oan
Oo Mkehee cbs, Tinh toan xonginive. > GRAB C) EMR. SLE Ty
(Tel quan &n)*Tinn dn chotoiaiat (BE) SRF kd tod, tinh bn
HMAATSL SI, VRIEMBCANTHORBAWW, knilgp kd hoch nen ava cd
Ging ri ro vdo trong tinh toa. F_KANS _
9 MALES IFA (3) A (BIEN THUONG) Bi thong
HW ORDBAS2 Ho TLE ORO. PERE REL. vicaie també kin cia
ni hang xém nén ti pha bl thug phi sia cea, | 7HtRAN on va . 7 HRN ads rong
96 tues (THINH CAU) Yéu cay, thinh cau
REACH &. You chu turong Doi ne cp tu. (Thin chu gu vo eng)
+ BEMIS LS, 1000 BRO! REA. Khili hon, anh Ay 4 bj yeu cau 1000 van
yen phi tn thtv8 tinh dn, - SARARIEE & Bo kOe, BROW Ot ObICe
‘e_ Thang nay vi str dung ign thoai nhigu nén t6i bj yéu cau tra tidn gdp 46i moi ki. (Bi cong ty din thos!
ivi gidy yéu cdu thanh tosn) _ if Hea don [B_ 3B Ras veu chu
o7 We RS (3) A (CANH KH) Tinh trang, tinh hinh kin t&
RR Ces, Biles oil 3. Tn hi in 16 xu 61h 86 von cong y Ph sin
setangien, BRA (EFS BES AERTS / EC...) « Tin hinh kin 8 (phen
‘suy thoi, me mit, ¢6 chidu hung di Ién,..) __28UU Tinh hinh kinh 16 tét ABU Xéu
B 35 _Tinh hinh kinh té thudn lol 228 Tinh hinh kinh t& bat dn
BEA nang nosing kinh tb. 3 Pd thinh 69592 Khdng hodng
98 FSA PBR (@) x (MOKIM) Quyengop
ROME OR OES To 68 quyén gép cho inglnan nnn rong Fah én
37) uy cov tg céng ating « f5__quyén gop tn ren pd
99 Le 35ES (9) Uh (MO TAP) Tuydn dongs hop
“PUK KERR LTULOT, [BEL TE. Vi cang tuybn nhén ven lam thém nén ti 8 Ging
22 =
Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
[yea — 4
té gia + SHIHAD OS I LURBO? 1 £7 % BRL K. Céng ty 4a tap hop nhiing y tuéng cho ké
hos hoach m6i tu nhan ven, BH] 7843 chiéu md
100 aS {HM (GIATRI) Gia tr
eH LW sedan. “Thang tin cang méi thi gid tr] cng cao,
aa BE cH < HRA F'S. sn phim bj x26 th git 98 bi aan,
KAT SDLIDDHSAUA, TORR > CH aisle se B5,
“Thanh cOng hay khong th 161 Khong biét nhurng ma phyong phap 46 dng a8 lam thi
wet _S#BU Gia tr caoeHEU Gia ti thdp, 8° B Co gia vi e4EU Khong 6.9K th ALAS
win | Gastting eo FS cists BH ga quan xan ibm v8 i cute nm) (PD
Hen SREY 3c & STIL, ) Conhong cuge ly non boi sy Khdc nhau ve quan idm v8 gi
mtra cue s6ng gitta hai ve ching. —»_ A> Gia tri quan hop nhau ¢89942Us Khae nhau vé quan diém gié
ti
; [_ Bin dio thage 88 hiiu ala sachtiongnhat org — Nha sdch Anh Huy ~ sachtengnhat.an
etd i f
: rE
PCS 2 T, PMC BREANESY
aca |
UE Bl AsIKS (AB) Bl TOHWE #A
HET @ ® BBE
1sb ae
; Bed @ ® St
80> @ (20) tion = | @
a ® Woes t> (HEA) (20) ron | @
2 zee ® @
thogi : = =
Batr © ‘| | (20) xno® | ®
BrEEL |@
1san
wwe hi, RE: OSLITKS (HRA) OAC (AB) @E (FA)
@BEEW ORAtaA (HH) OE CHA (OH) Doe ar (oe
#) @c0r% Ocnrs OWA OBA OE ORF ‘Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
) KM eReee.
Hi ) 28K.
Bie ( ) the
SC RC) ite
BHD ( ) WIRIAF ze
2008 ( ) Ra. 7H ( dos ( ) LikS.
I SS) HAS BRCOSMITSL.
ee ome GR oma oth oasy HE ke ol #
T EURRe (OMS —DHUTAL.
HA (LY CATES DEOTVS Jo
RHA ( DS FAS WI Jo
FME ( BAS UCTS tS )e
Ke ( BAS FS WS )e
Re ( PHS FS WI Jo
i ( Pbk DPokV RESLW Jo
Aes ( Bee whey WEY Jo
SNES (BERS RL
DFP SMALEERUT, -OORMELESL,
) 2, eC 3. Ai ( 4. FRC
) 6. fmt 7. EEC 8. FE Mimi kara N2 Tut Vung - Ban dich tiéng Viét
‘V RHORRORREBELSL.
1, XH © ( ) ) BRE )
4. HM ( ) 5. D6. BA IK )
7. ARS ( ) 8. DbERRODSE ( )
wi ( ) KASERETM SMA THESE.
HAEOMDoKD. FE ( ) emeace.
EOI S. MEOH ( ) Ch bo THR ote
weRtD ( ) MEHL TOS.
eS ( ) CMAST A hERLTOS.
1OMECKIORA MARAE, EOHO ( ) otiamens.
| Bo CO BABA ( ) Keo THROTIELES
BONKOROT RBH ( ) EkotL Bot.
. PAABE HEN BITE. ( ) Fearcaeled)
» BELA SEER ( ) ELIMI o tee ALOT ( )
HETERA TI.
DS SVHr5 RA TOR LLB
wm ED OS EE wT
1. THRAMBLEOLMD. ( ) Ucceans
2. RBROMIE ST. ZAMS SHBOBY ( )
3. TRLTIAA RI ARO 47 ( ) Leta,
4. AmmimeHTe Law, Bae ( ) Bike
) | ence ( ) Mb. EK. TOhO ba
) ELON OUTORE.
6. ( ) PMC BEL ( ) OMIM A SES Ke
j 7. ( ) LBMON » 7% 7.000 PE ( ) LTbb0%
wos Ca LwedAts toseg aise. ||
OMY SALEF RUMI ND |
ae GAR | Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viét
2
3.
4
5
6
7.
1
3
) KANSOKBE EVENS, a- b+ c- dHS—-DHUSEL.
HAD ( ) ReMDS.
th db & cm
) RARE, SALOME bao THB.
ra b BR c oF
55D ( ) BD UMEPAS AOR.
a BRD bd #t cB
) RANSOKMELUEDE. a-b-c-dHS—DHUTAL,
RETRMERE ( ) Lite
a Or b Be c Fm a #4
KS HAH SL. ( AMWNS EBB.
a ati b a8 © eR a Tag
TMA EIRET BD, ( ) Hewor.
a Fane be caw debe
DYHAANTBPEDOROT, MC ( ) koCL Este
a Lb b & c @ a HD
COTIEHRD ( ) W>BEMD«
a RF b wie c ate dH
MARES THAUIE ( ) elke
a BEL bd Bex cae dal
ADORED AVE Bo TSM, FER, EO ( ) Chk.
a 60% b Fh c HA re)
__ OBRICRRAMEEWVEDE, a-b- c+ deS—THUBEL,
WAPOLEC 5 TRELE
at beh © Fay d AvYaw
HMOMBNTRALIGELRG, Vubysteee mon.
a ath byt oe
WARM ORG. NYT Ly he
a MAC b BEULT cc eA, i Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
I 4. BERNE HL DD < tao feo
a St b Stk che d
5. MALE O OWMHAMA, COMBETSAIBEL TOS.
a ete b trite © Rib a DAKS
NV ROBRORUBELTHEEWEDE. a-b-c-dHS—DHUBEL,
1. Ag
a SOAMLE TEPSELOAK.
> MECHA THO MTS ARIEL BS 5
© IEE, RMS AES Alt b BAA DELI
d AMOAKIONTHA THEI.
2. ee
a FEOHMD, ARCH L EAD.
HLWE RI FY RA DF ELEM THRTS.
CMA RHD ATED oOT, IEL THOR.
d REAP CHMERT, Wehooc eas.
3. Ob
COOKERS E, MAND EF KOT.
WED OM CHATLEV, Db Ciloflo THEoK.
HI YHRNTLE ROT, BEDOMHoOEG, MLE HEV.
ARMELONLVLIK, DEMTTBIS
4. ABH
RREDER. EF WF RE LTV ltb me.
COREA T. RUM EH 7
COMED o EHH Ad TOT (HE Ve
d FERMMATHT SE, BET CCMML THOR.
5. MF
BL ORMOWHILE FTA ELI.
DONOMUAHUBE TSE LAV.
TIRF IT WERE LT Be
A ROMPRES 7 TEESE Ee MRERUTU AF b CH 0 Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
<=
01-08
toi coe HED (HAO) Thich
ic BHU ka 8 YL ike. Nhiing ngudi gia thong thich a an c6 vj thanh dam:
Beakucitey eean BATBRNEHA, Toi khéng han la ghét mén dau lén men
Inhung cho di cé thich thi t6i cGng khang an.
lds ROBRLURAKEENTHS, ‘rong thud nay bao gdm cae thanh phan ma
sau boxnong ich. fi) 88> chor Bi] 98F< Twien %xSEBIE-CHES . ovoe so dung vi thd bi
dong. (BN. ACI: PSEBHATHS. C6 dy dugc tht cd moi nguéi yéu quy.)
Bis % (B) Ha somen (BLADE aIeer-eNES, 5 ich kde hau ty theo mi ngud.)
102, #53 ye) (HEM) -Ghet
D+ BRISREMD TVSLI I. CO dy 06 v8 ghat anh ta,
TEARZER URS. BAMEDAS £1 -Ndu lam nhu vby 96 bi ngudi ybu ghét aby"
:
TBF < Thich
+ 2D HHS EEIR EH. Losi ze vat nay knong wa kh han,
380 Thich OOH cnet
103 AS RS (NGUYEN) — CAu mong
© + tHERSAD€ HBS... Cau mong thé gi6i ludn hoa binh,
1 & fate OBR & MIN EMBL > T WSF | “Mong cho anh luén khde manh va thanh céng*
(4%) BBWS Yeu cu, nguyen cau
@+ 15K SMUWLET) “xin nay noi laitam ta. mot ln nda"
TABOO GWES. SIMUL ET] “Xin ding nim lint — (&)_ BIBL yeu cdu
104 HFRS HeAzS (CAM) Lam nding
D+ FEE ABBE HERS. Tré con thong hay lam ning bb me
be ns
Bl rio Nuongchidu (4%) HA Nang niu
Qs [ESR COMSESIMR< ELI “anh nay dung cdi nay aa?
(Cle, BBRCHA LT J * Vey thi t6ixin nha fing t6t oda anh
105 DDUAS PHDWAS Yeu thuong, yeu mén
“BEE H&E TH MbUAS TUS, Con traitbirht you thvong em gai
“BEER CH DUM SATUS, Anh dy duoc cép tren you guy
106 85K BRAC (BAEK) (ical eHd) Nhan ta, phat hign ra
OD: BACHE
game nén ti knng ng ra 6a v8 ah
28 fam
men
ran ma
6 thé bi
18i nguéi.)
Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viét
@-HEBRSN, SHVKE SAMO? KOLEDE
minh nm ton gixong eta béoh vin.) Si SED Nodenia , BRE HRY BEF nn
Bj xe dm phi, khi nh@n ra thi da thay
TS (GH) Nohinge
Hiei HK ciate vit Ho T3.5 LU, anh sat hinn nh dang nghi ge knng bit
ot cpa pham hay Kron
WE sbeenke [B53 ze EINS AL, 18 comin Khong bit nghi age nave KC.
+ AMARONE WE fe CE LLAEL, Toi khding bao gis nghi ngo hah cong cia anh by
BB Nohingotong st 78CS tintwong BR] B& — khrong tin vao mat minh
Gl. BYBRUVERERC, BROS of, nmin indy quang can knng h8 tong nb 8
4 khong tin v8o mét minh.) (4) DWE _ HF Mang theo nghingd. ~_#°@S Cé nghi
ae
ng’ 228 Khong c6 nghi nga (Bi. HD KE WATS. Co nghi ngw bj ung thu)
108 5 HBG (KHO) khd, vatva
BB COBNTHLATHSEL BARBUS, C6 rt nhidu diva tré khd sé vi bj bat nat &
trvong moc. AMR EERE (1c. C) BLATE, To sa mntundm ib <6 vidi dain
FE ie vatva a8 gai thich (@) Bua Sy dau tb tv
(tt) 938 Lab & Lam knb so (PILSRIRIRRE RUDI, HE Luo ze, Bb 10 undng wan trong
gia inh, lic nao cting lam me khd sé.)
109 DALE PELE (Bl) ‘Dau khd, budn ba
Bian y KOREBLAT,
subtmetnoay. 7°
1 FREE T UF. Con gal budn ba vi con vat nub chét, nén G8 kno
Vuiming (44) HELA Dau kn’
10 KODYTS ARODITS That vong
+ RURICB ST. MODY Lie. That vong vi thitrugt.
poe
+ COWBRCIE (KoPY LTWS/ AMD HY IE) «That vong vi két qua nay,
M1 eET WET (LE) Cd va, khich Ig, dong vien
eewk tue mee ir
+ BRICK LARA BE Lt. BOng vidn dia ban than vira thi tug.
be events
+ TRS A ORR ICDS SAF LCI TOida duge khich Ié rdt nhibu nhe sy cb vi cia tat cd moi ngudi
HTS Kricne (&) Bb& U sy ang ven, ob va
112 38S HIBFC caradu i -
O-BRGMEADTICSATUA. Ong tei chi gat adu ma ong nigh ce
Q-MEEMA TH, RIES AFUT < HABVre, (Dacho t0i conhidd tdninhd va ma bb chang chiu gat
dau ding y.
“113 YRS HRY) YS TRUONG THIET) Hang hai ‘Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
+ ABBA. SRIRERY Ho THB L 7c. Ngdy dau tién va0 céng ty, con gai t6i da rat hang hai di
lam,
ota aos
SECEHAT EB LEIC, TIASRRY > TS. 8 nam nay cong vO dich trong hi
thi thé thao, ca lop dang rét hang hal.
114 UWS HBRRS (UY TRUONG) Kiéu cing
BAMTCESMBEWOT, FCKUIES AIMS, Chi viban than c6 thé lam duge, nhong
gud’ kiéu cang ngay lép tie bi ghét.
115 SBS HBIBS (NOMINH) Gaol het
: (EAtICKM Ce BBE TOMERET EL héng cn phai hét to nhu thd, ti nghe thay ma,
Hie THYCAT) & EASA, Tol bib la “Cat angoar
37808 219% aust thio, $808) FE Tibng et
116 BENS HEN] (BAO) Nei gian, quay pha 7
“PROMS, FESO ZT CENT, £ THIS, Todt bye minh vila chudt 98m c8i cot
+BWLZ, DSYABEMU DET EMH}, Hdi con ts, ti 8 tig hoc tiéng Phap.
423: 32 FRED (KICH) Ban
Hse keer have te
(8 Kia) eB. Ban sting / dai bac
Cénh sat ban tén t6i pham bang sting Iyc.
“124 26 7a ap (xe), chéo (thuyén)
BER (DAI) &
B/73 YI} ZL. Cheo tuydn/ Banh du
Bap xe dap.
125 U< mK (PHU) Trai
D+ RIESE A EBC. Trai nm xudng san nha.
a eee
DERE S—IVY— bh EU THERE Lk. Trai tam nilon duci géc cay anh dao ri ngém
nea, BY RE KEA Thmaim, HEED Témtnam, 55H mibng cay on don tim a
0. Beek eo
FP ICES ABO TUB. HE théng duéng sét tri di khép gBt nude.
+ COBUSHHEHUT WS, 4k suse nay ché dp quan chinh dang chiém inh
126 3 Pe Rot
-KEAY TID. Retnude vaocke. DAI THD. X6i com vio bat
*
B FONT rortnem A] HEC Rot, ad
127 < 1k. WEES (PHO!) Phan phat
© AEAEHEIC TY » bEBEo te, Ty ad patti cho he sn
- REC H LUBOFS2 FMS TUS. Phatto roicia cia hing mbi & tude cia nha ga
TREATS pranvé TET S Phan phat 34s
®- BIICM*ES. cha quan tam toi trang phyo
+ Bahid, REOTACOPERAHS cLABBL, iso ven ohn pha ad mét oi tht cd nee
sinh trong lép hoc. amy =_%€FS Chi y/quantam, __ HS Chu dao 40 Khong
chudio (Bl. BOALLHRY DS AL. ) Novbi kata mot ngvoirét chu do
128 (£58 ~FKS (PHONG) Ném/ vir bo
D- RW EID B. Némvong 8 Bic cae YAIR Nem rac yadinong:
Ueohk od aes is
@- Heese 8 Mattos, BE CHK LCL 2 Pe doe tp uel gun wee mat
iy ma lai bd d6 gitra chang, 5 Ovi Y HF Vi bs vs00, THY TS Nem fl vii s
Nem. TIFT Nem au ty bbe 396 Mimi kara N2 Ti Vuing - Ban dich tiéng Viet
PEHLUT, HOTT ( FA CHROME EC. Goohet oibngrouténrudng, - REICIKEH <. Tuoi nade en S
eae
HS OBICEE SUZ, Rachot dou vao ngdy it phan, 0 eo
a EEC RUTH. Gieo nhanndo gap qua dly (BI. COU AAIEAD THUR LED SAS
THIS LAME. Cupe o8i va nay do minh tao ra thi chi cb ban than minh méi gidi quyét dugc.)
@- RMCESEEWTWZ, Rai truyén don truéc ciza nha ga, O@INESE< gieordc
+ BM HRM e 3 x < KLTHITE oe, Ko tinh ngh ds knéo ldo cbt dub cdnh st va bd
trdn.
131 DS 78S/WS/BS (KETRACILUONG) Can, do
CEt] + BRIS ETS. Tinh gio. BREANTI ‘Canh thdi gian 3 phat sau khi bé nude
goes
ndng vao, J EELS. Do mhiet 46. IMTS. Dodac
X MORE CRE Stok, MEL e VHA HS CMAN SMS CLHSU,
Thuong sr ung ki do the glan hay nhang thi thé hin qua gt sé ng nang thi bj do nhs nou tang
ho.
et nea be ee FOLA ee
Ca) - JHB. Bo chidu cao citangon nti. - HAVA S. Do cia nhigt- Hk HES.
Bevbsnchie Restor, poke vsaew. cise sci cove
‘o Thuong ‘str dung khi do 46 su, chiéu cao bang nheng may méc lon.
(Hh) BhORSEHS, cannamny. - ¥AOB RH EBS, do btn oda dap avse
78 BTS can, do
K Mee Reese y eH cih< se wichd cEMBU. Thvong 60 dung khidoctn
ring hay Kn6i rong,
132 3 5%3 - 73 (CHIEM) BOI, chiém nghiem, dy dogn
penenyes
+ RAE OB & ch 2TH 5 72, Toi ga duoc thay b6i coi cho van han ném sau.
BOB A 3 OBBPIRICE H LU. Vite dy dodn mu huong Se ig ery aa
cong nly ins. CR) “HU C488) + 18 Ls Bo + apm, (CH EL» Balad
tokpeae
Ml BY cL Boi nhém mau ) r Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
t
i
“aa 3< ~~ ~~~~~SSCSBRK (BOT) Chbng, dam, choc: Bi vao: x0c lén
©: WAMU THEOBEE CRU, Vi ci ahau nén ta’ cing tay dby v8o ngve cba abi phuong
| + DA yD CRERK. Ding dia a8 xian tht
@ Bt cite Bue Lo fe, Tobi kim a4m vao ngén tay
38d f OBA TE DSHS FER. 101i vip nga va kni dy 01 bn chéng tay ngay xuéng mat dat
use ue
+ DAB DUT. Chng gay side. - BHUCHZD<. Béng abu vao ta gu
5 Rin oven
rae @+ BO (H/F if) ZK. divao trong tam mau thudn da cu chuyén
satva bo cI BRAVA fe. Naiing glot nutte mat ciia me da khién 161 dau long,
- @: BRBRERVA, Muihoithbixdc lén moi - IO RW (Ie RAN;
me lam ngurc t6i dau nh
nia, ha —
" 331238 (OANTRUONG) Kéo wr]
— D+ COOSA DMSE BAAD <. K60 obi day nay thi don 88 sing, Re
e i + BES PRY BM OM NBL LE OFLA DIRT. ICHAT. Con tbl nd khong chiu ri
*onam. quay ban dd choi nén ti phai kéo tay n6 di ra ngoai
FQ: THAR EA, 35O7 FTE Bo TE FJ “Hay cing 6 kéo that nh sinh
vién nam nhat vé véi cau lac bO cla ching ta nao.”
nhién }
|
Nnging giot nude mat coa
bé nude
135 DBBKS HREX (©OT DUONG) Byng, va cham vao
oO: [2OWe kot COT. Rakror 5 cbt > T< EE WI “pi théng duong nay,
f=) Cudidvdng! phd = 5145. [583879] Ding trong
KBW, 2
ta adng én cubi duong thi re trai” (%) RE
cchi dung
i. Q- Rims FR & 3 MICRA > Ae, Kb noach aa dung pha vin dB thi de ton (de ton
* thidu kinh phi, thiéu tién)
136 kSLkS AMSIEES (LAP CH Ding lai, ding lai
+ CREAN SNTIBIEE D7. Dang Gi trén duong, vi bj goi nén t6i 4a dimng lai.
BBOARETOLETOUWOD, DULIBIES THA THIEN. TOi mubn dling lai 1 chat
vva thir suy nght ligu ring cudc 4d toi cir nhu hign tai cé tot hay khong.
eae
nuoe.
a 137 SREB HBS (CANKI) Tibp can, t6i adn
ocan tone we ses te
i + MEU LRO TRIER 2 THE RT. Nahe thdy ting dong la nén 101 da t6i gan cit sb va nhin ra
} goal
+ TZ OUND CHEB 5 LWT ¢ TEL Con song nay rBt nguy him nén khéng durgc lai gn.
i a HES Bl Hava knordpcan (Ol. BOREAS 8 CY AU, )
Thy ido kia qué xudt sfc nén kno ma tgp cén
ran gia
| We kaes RDS (GOAN THIET)! Bi hgang) wat gua
' Beto cz 5 alc
+ HDR & D D4 FF HED > 7. C6 cai gi den thui viva chay qua tude mat ti.
Tei bang dua duding a8 sang pha bén kia, Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viét
“139 23k eS (CHUYEN) Nga, chuyén bién
+ BBS <> THA TL Fe. Viduong tuydt ron nén 8 Mgt chante
FREES Noa tong (BI 27 tar LEE Rie. Téinga lung trén sofa va xem TV)
OR WeesBace, comme Bete, du noancénh ob chuyén bibn nh thé nao
thi k6 hoach nay cng sé khéng bi nh huéng,
140 DEF< BOEF C vip pai
MCHC DEFUTC SATB OR. Toi bi nga vi vp phal cye da trén dubng.
- eH, BSROOBMCIATUTUS. Vigc sn xudt phim dang gap
gom vin. (%) D&I & Gap khé khan, that bai kh6 khiin & giai doan
141 O¢ FOS ‘Dam vao
O- WCODATHH LA. Tob) gay xv0ng do 6 10 dam tring
pin usp
O@- MBPICAYDA CHA COREL BATEMIC ODN THEE LAE. Bia cho! tong khu wee
Gung ray bj chét do tau dign dam tring, "54. 10 [SRA
142 SENS BEERS Chat aubi, chim aim
O- fiitcses Caen THSEL b EH TE. Ching ti a8 ctu dita 16 dubi mde dob 6 xubng song.
@ + (H/F) 12451EHZ_ chim aim tong ragu che/ cb bec
143 WRG BRC (THONG) Bau
B/ 8/8) 9D, Omvringlabucran
BLA TOBRADT LEHI EWS AED co ogni v8 ngudi ban than dang gdp kn Khan tim
+t6i lai nhoi dau. (&) Fia NGi dau
144 DDS BHDS Bil mac
AY IWEY HDDS, FRETAL, Toi nati hoe vibjo&m cam
145 £35, HRS Say
“ICRI. Say fugu
Ron Bue fe whCEE L fee “rong ie say xin 1 688 tinh voi ngudi minh thich, 6 i
(&) fu — _ aaa Say bi ti, BEI B Tinh fugu '@
S'EIBBL. say ngui (Un bia rvoubia hom tude nhung hém sau méi say 2B bf 59 say
rug
(FIO TA TAMILS > THD TSI. Ong chdng vé nha trong tinh'rang’Say_
Keuet.) . BDIES W ngudi say uu (BIRR CB KUALA Ss. Ten saytow dang lm no
{dong true nha ga.)
oes » sete
@- BKMI0T NARATIATI EW OMAR, Vi tOrbj say xe nén tiée la khong thé Gi du ioh
bing webuytavee, (H/T) (BRS. Say autsay may bay BA) SEBEL say xo. AMIE
34 Mimi kara N2 Tut Vung - Ban dich tiéng Viet
1)
thé nao
£e.
1 khu vue
ng song,
han [a tim
Say
glam nso
i du lich
i
=~ rr
U Say song, BELAAEeD (@ 3K) hubs chéng say x0
@- WE at oRFoRHS LORihoT
st dé. DOEVTS Me man
‘khan gid dm chim trong ca khée bat hd cua vi ca
“ae ie SS~™OC™”CSSSSCSE (THO) Tha Fg
© Memo coke, vitvacmera. fii) 7k Hie vac
Q BUSDERREOD, Roihene Sanuc LE 2 fee Khong bibt cb phd la do an a8 oi
tri ndng ma 6 a8 non nét carat, PS) O@aate HF Phun ca (Bl.
BUH 20k, Hee tL <. crnanh 990) Nong nam mo, bung mot
cilia ectaducu
«Nai ba dang phun tao,
bd dao gam.
17 BS ” 72% (CHAN) Kham bénh
«ROME D RUD CHA ICBT & 5B 3. vitndy co thd mat méi nbn ti dn bac st a8 Khdm beh
+ B&MBH*DS, Bac st kném benh cho bénh nhan FORTS knam veh
148 ED 7SRED (KIEN VO) Tham héi
ORR POMBe AA CRM OK. ‘TAt cd moi ngudi da dén tham hdi nguéi ban trong lic nam
wien. (4) SIE su tam nai
Occ eU BRC Rit naib
GIR AUE-> 1 §,fttot 6. 5 mitt hatin tthoaan hin
NEB CHSC EABU. Thuong sir dung voi th bi dong
2 Day la Khu we thurbng xuyén bi bao 48 bo.
“149 DES HBOS (CAN) Lam vec
-& Bd B. Lam vidc tai cong ty. Bes cReicHo tir. Tél d& hoan thanh xudt
sic nigm kam vibe cho dn lenght. (kng dy ra so sua |
#1856 Noi lam vic, #)8>11 Ché lam vic, Bok Nhan vién céng sé. totus Hét nhiém ki
lam vigc i] 9° S1HETS Lam vigc
(&) hed cong vige (BI. Cashed it & STIS ) “vin cho hdl cong vigc oda anh la gl a?
=» KIS bilam, PHS Nghia,
ODA |
150 Dit < HRS (GIA) Kiém (tién)
D+ KBBRIE PIL h CHR RUTE. Hbi cdn hoc Bai hoc t6i da al lam
thém kim tidn 48 trang trai hoc ph
1H 1 BARC DIEKBE, Mot ngay kiém dugc 10000 yén thi that fa vat Va.
(B) BE _AL Gil in eo KL knong 9 rb, HERR, Rare 8 kb fg
-Rta#snoe, BR RETR ER TAS, oe Me CRERES: 285,
Vi kha nang doc hiéu cia ti rét kém nén t6i dinh 58 kiém diém trong phan nghe hiéu cia bal thi kiém tra nang
He 16bmaibm
lye Nhat ny Mimi kara N2 Ti Vung - Ban dich tiéng Vigt
@- ERRONR KEN, TOM, DARKE EL -CHMARUZ, Tongue cho nguoinee
ibn dén mud , ngudi dln chuong trinh da céu gig bang céch ké vai cau chuyen. Ml BER & cau gio
181 LR ~~ F3GK5— (CHIPHAT) Thanh toan
Rutbolen— cil «Thanh todntén mua & bang thé.
- & rot y dackiipns. Luong duge thanh toan bang cach chuyén khoan.
BB 93K5 Trade (B&) EU sy thant toan
182 SHES FEBS (THY THO) hn
oO: #kvosine, REC Camo K,
Thanh toa tin mat khi giao hang “ nhan hanh ly. (#4444: ship COD, giao hang thu tién hd)
KBPS EME Biss k, 2. Toi da nhan dugc thong bdo tring tuyén tiv truéng Bai hoc.
(2) HRY nan
@- EXpsokwid, BSAOMBKESUMSTEICL TUS. Toinhanva coi sy ahdc ahd
tir cp trén la sy ky vong 46i voi ban than toi.
153 SWE FALVIAD (PHAT) Nop, dong tidn
- So BR MB ch «T0148 ngp tin hoc phi hoe ki nay qua ngan hang.
[BR] 7243 Tratidn (&) $4U3A¢ Thanh toan —__FBAK Phiéu thanh ton
164 BWbET FAWET (PHATLE) Hoan wa
# MEAW RMR Re HE one BEL fe, Cong ty den thoa a8 hoa a sé tibn ta qué
me vot thodn cia nad s ding, (2) AUREL sy hoan tra (BIA ¥— hat fe
OFT y MRO LAE iT. Vi bubi nda nhac bi hosn nén ban tb chit atin hanh hoan
tra tidn vé.)
155 OSRT FSET (DANXUAT) Ritra, iy ra
o- Mire DER edie th Life. Toi rita ti sinh hoat phi tr ngan hang,
“2RYY—D weed) irocnon Lk. T6i da thanh céng trong viéc kéu goi vén tir nha tai
‘tra. (Kéu goi dé Idy vén dau tu)
@ PoEstRind OK O58 & HH LA... cubi cig cing ly dpe sy dng yt idm abe
sa Haheo Tie lka:+} % Te. Hudn luyén vién da lay ra duge tai nding ca cdc tuyén thi.
(&) arth Gi. rn wale ak L.) Ngan kéo (Vi dy: Ngan kéo cila ban hoc)
156 83S BEIDS Sino, 0616
FEC 10 03 b2te. Toi aalai 100 van yon tr vige cu ty e& piu
+ CO HF (863 AB. Vier bubn ban nay 88 sinh a lGiAhusn
187 $308 7839S “Kiem di
© - fila 10 OFFAL 3147. Anh dy 4a kibm 161 duoc 10 van yen te vibe duty ob phidu
36 Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
f
guoi biéu I rr
t + HITE 319 .BETBIC BAT L fe. TO: 8a quyen gop cho thanh phb sb tbn bi due ti dy an
au giv |B) 8317 oinhuan
~ | @ RAL TF HE 3A 5 te. Toi aa kbt hon va o6 3 ava con.
i
| 1 BSeH HESAE (AC) Suy oid, swy sup
} O- RRowEDAT, SER HLA 1, Do nbn kinh 8 suy thodi nn ht nghigp tang fn,
(Ri / RAR) 89853. Trann teh lam vges he ap alam sit. (4) 8 53L4H ap suy iam
——— | - tee 2% L-THBIAAE, wien pham pha sallhm wong cing vide nn tb suy sup (ann nd).
+ LEATBICBSAEAWT) “Anh aing gue ngs nw thé ma"
i —_
159 3nd HRNS (Mal) Banchay
D+ CO CD ik 100 HRP E37. Bia CD nay hinh hw aa bén hét thm 100 van dia.
| + EO BERS fst t. Sain phim nay da ban chay nhu bay.
done |B tte omwctumun (OL, Zoom a ladeI Ee 26UNL) hu edu ue edn phim ny rt cao
»__ DUO Nhu cau ed cao 34 Nhu cdu mua nip
— Q- Mie SH TUS HR ME... OAL, Ong oa mit tong nhing te i cst
nding nhbt ign nay. BA) at Nque nd tng
| 160 SUEHS BRIDNS (MAITHIET) Ban hét sach
| EDAYY—hOF Ty blk FM CAY e£5 Vé cia budi héa nhac dé hinh nhu ban
t é i #64 € an
waa | NMtsachenitiong 1 9s. (&) 984 HTM su ban née
|
tok
| r
hoan F r |
| BENH VIEN- OM BENH- TR] LIEU.
| on Hospital - B6nh vién
eae be (Departments of) medical examination — Nor dung
CsA 1 {hamian
[Raeaae (Geren 3 ORS RE =F
rnha tai NRE (Department of) pediatrics- Khoa Nhi
Ka ‘Department of eurgeny- Khoa neeat
EENE ‘Department of orthopedics: Khoa chnh Rink
aan ‘Department of dermatoogy- Khoa Da Bo
HAMA {Deparment ‘of ) otolaryngology- Khoa Tai mat
| BA ~ (Department off ophtbalrology = Khoa Mal,
SoLauar : artreht of peyehaty and neurology ~Khoa
| Hae be ae ‘of) psychiaty. ay
Sha Che (Ceparimient off obstetics and gyneccTogy- KR
We [eestor cna onebar Kos
Esa R Cr (Depariment of) oriental medicine - Khoa V hoc
RFRA déng phuong Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
be
x
Rims
] (Department off detisty- Nha khoa
—___ sptom condition - TRIEU CHUNG
| have a fever [temperature] ~ 6] sot
(/ DE / TBP B/E / tt) Ls
Feel pain hurt ~ Dau dhulhong/CaiXvong
knop/MalRang
Bois
BROES
Have a runny nosé - Chay nue ma
Have a stuffy nose - Nghet mat
Ed
Iichy — Ngira
ane
‘Swell gat swollen — Bj sung
ne
‘Swell, become swollen [puffy] - Bi sung, bi phu
i ar
PRY
‘Soratch- VEt tray xude
2 ar
Cutincised wound — Vét dart chay mau, vét thuong
Birthmark,bruise - VEt tham, vét nam
Bruise ~ VECbEm tim
Get a cramp — Chugt rat 8 oh
Have a stif shoulder ~ Mai vai, dau cing vai
Have a buzzing in one’s ears — U tai
Fail in,be in bad health ~ Tan pha co th
Medicine drug — THUOG
Medicine for cold,cold remedy = Thuéc cam
“Antfebrile antipyretic ~ Thuds ha sot
SA A)
Paine analgesic ~ ThuBe gm dau
Lies
Digestive medicine = Thube dau de dy
Bey
Bx
| Eye lotion {drops] - Thubc dau mat
Ge
Se Hl
Chinese medicine, herbal medicine ~ ThuBe thao
duge Trung Hoa
Pill tablet ~ Thude dang vign nen
Powdered medicine ~ Thude dang bat
Capsule ~ Thude dang vin con nhéng
“Suppository — Thudc hinh vién dan ~
‘Ointment iniment ~ ThuBe BOI ngodl da, thu
bop.
Poultice, fomentation- Chum wot
x08
Plaster = Bang dint touting
Maske Watha.
Ban dich thube sb Hu Ga sachiiongahat og Nha sch AnfiHlly = sachlengnhalwn I Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
, mA 101_~ 160
Vala 3 E
bic a
1 ( ) Chomemeea,
1. CONIA (+) Rt. 2. WR) HL e.
—_ 3. BIE ( RC) Mo 4. KC ) BB.
| 5. Ti ( ) ORI. 6. KA) BET.
pre 7. KS () MF 8. BH) BS.
9. ith (—) BRB. 10. MR () RC) ABBe
thong || | 1. BORR( ) 3BKK 12 be ( DFC ) Bo
t 13. () RS. 14. DM () Se
| 15, WC) BIEN’. 16. Hi () So
17, FEOMM (HRS. /MATES () theo,
DST) PAMICSSRMCOEMISS, Hl Fi
Be bee MD HRS HD BLE ET eS
kee tt MF MS RO RH ETS
BENS $505 05H
—_ WH FRSMALMEWOLSIELT, —DOMMIELESU,
AAC +S GLENS)
—| 1. > + ( ) 2 RE )
ero | 3. RB + ( ) 4, BB > ( )
+ 5. ( 7 )
wns to ES MS RS
WV VOLSERIRMEMUSEW, ( ) OMFSMSHTT.
“ee C85 BEA A-key bh Low wow ) EME. (3)
C & # WM ME HS ) Fd. (3)
[OR BA ADK Kw ) #9K0 (2)
(C de Wh A AR IM) EMS (8).
C 3S WO AH HeNRw FHMC AS)
weewe Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
V RHOSROMMERETEL.
1. WE e2( ) 2. eIO( ) 3. BLES(
Ve WOLEKRIRMEFPSMATHEGSLY. 11, 12 SBMSMITSCE,
EAbME ( do 2
RO bE ( de 4
de 6
de 8.
/ : BD DAE (
)b64. 2.
JORF MLS MEG MHS SC 9E
fo 15S FL AE aS HIS
) KASBRET HOMO, BMAHICLTHELEW.
TRAELEMBL VOT, FARE ( ) (eeu)
HEA F—AAHITT, AME ( Do
MHS T. ( ) 4 uoke
chi bom, ( ) BU TOAMEHSEA
[FARRA, TOHM Le dzO, ( Ȣ
aC. HS ( ) EA COZ RT EMTRAME C tro feo
HLS Ate ( ) ho TLE ott. IER.
ale ( ) RACHS BERD IC, EOL EI KCH | LSM
HORT ( ) ROFEHo TLE SK
RAOWHO ES, DBCS DAE ( ) REHORES Ke
(ORR. PHSB ( ) SIKLT Ra)
fon, HeOBAPI CH, LIZ)
HOREFTSVEF. ENT, BARK ( dowel
BOS CRAICM ONES ED. BILE ( ) MIL CO.
BUNS }FAS BEE BEN] MomNTS — gaa
Ledttr brLe EWS 0 ES BS 45 DAT BOS, Ye
Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
[cD 4-12 — _
461 <5 3% F< ot< (PHO) Dinh
+R MB 2 < 2 UHH 3 420%. Hai nam cham dinh chat vao nhau khéng thé ndo th ra
+ HOHE H ADK DIUTLR OE. Keo ca0 su dinh vO a6 glay mat teu
+ SFO tab Hh kc ¢ OW THNED & LIEU, pita con oi 3 tub cia ti te nao cong bam
Hitt < Dinh
chat ly 861 khdng roi.
162. < 208 FX SMS (PHO) Dan vao, ghép vao
Heme ‘ 221TH Pe Toi 48 tam dng nue hoa qua bi sau dé lam thech
OQ: HAMOBM EDR OBIC ED THT BT. T0148 ddn héthanh Ij cba mei ngudi vao gbe
hong.
@- (RB / REAR BH) HS. cing .cb nbn ting, quyét tam, ibn két, phuong cham’
cchinh sch, )
2au> a
@- Bu RB. 2 Tang cudng bao vé, bién gidi quéc gia,
@+ F-LOKYN-BNFS 57 tHDS. Tang curéng thém ngudi cé kinh
nighigm cho than vign cia 46.
165 S60 BW (SUC) Cole, thu nhs kal
BL 5-9 —BHATLE 2. Aolendicolel say knvid
BERS LROWA TCS, coro coritnndcawemade Bow wom num
(BEY OBS CHILD te. ) Krom pam ngobite vi qua so ai. ws CB) Has
Brats co ram ai (Bi, Ati CRSERK LC BABEL Ze 2 Fe.) Pham pha sal lm Kon
| trvéc mat moi ngudi nén t6i cém th4y minh nhu co ram lai. _ ‘Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Vigt
166 58aS WBE (SUC) Bi thu gon, néniai
VOY YORK BE DTS. Ki luc maraton thé gidi dang dan dAn durge rit ngan.
+ hy SEOBNME > TF. Khodng cach voi vi tri cao nhdt din dugc thu hep. @ ARES
Duge kéo dai NI. 764
167 BBS WHR (SUC) Rat ngdn
1% wks enocb Uxtiior Vi quan qu di nén 6 am agin gu qubn mt cht
+ 2LOSYF—H LED is) BDF. Ven dong vién chay thi 2.68 rit ngén oy likhoang
céeh van dong nh fabs Koo cai ona 762 fi] BABY S co nqudite
(Bl. Re cheies) ‘Co ngudi lai vi lanhy fe tia Gidm tudi tho (fA. iC BE HES
) Rugu lam gidm tudi tho
168 USGS TRAM) Chim
© Bil cB EA 22, Tau 40 chim subng bib vi bao
F LOIRE CHAOKIC EAE, Do xBy dng con d4p ma cé ang bi Pat rong bidn nage,
it wntp mo Oh. BE ROBLWAE cupe shng ian aan) ff} 33% < néi lo ng
2687, 1324.5 NB, agh a, lating, thosng qua "7685 BBs % chim
®- Keaiko. wan HRS Tang én
@- HERE < LWT 8 CHMEAGLA TE, Nude ngdm dang lon qué cao Khibn ce ving tng bi nop
(R55 RBA) EL. cam otc tam trang tring wubng
Ate CBR #78) Bia cam giong nel mau sé trdm ng
| 469 LFS “FIRS (TRAM) Lam chim
O- BRohe Bice c Leo Eq Com bio da lam dam thaydn én bi,
+ LOWS Ald. ICH SLBA ABs Cai kinh ny kh chim trong nude th khdng thé ahin
thdy gl
noe ur ap
Q-v77-KR % Yt) CHE 2 Ke Toi tha “phich” ngudi xuéng sofa,
170 SH "TRA (HA) Ha xubng, rd mudng
O- Bit sves Tae el LUBy yen tn bong dn xubng abt
aetaeed
BOET KC CHIR tl acEAs CUS, Thm bang “Bang mes ota" due treo ren. cant
ita cia cika hang. 5 5__ Two long thong BI. ZHAO IK SICEDMO EWS. Con
didu dang treo long thong trén anh cy )
ata es
@ -Bicaiyrdo, Hobe LEAs Cures Bite tam reo v6 tng hot bi lech ve phia bén
pha
171 SB - FFFS ARTS (HABE) Gidm bot, cui ddu, treo
42 Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Vigt
ont
ing
via
Hoo
mg
S
bingap
8 nhin
anh
Con
O- BELMBUOT. F547 KER.
git + (FHRUAL CR EEL,
Q- Borate ry
BORK KARR) OUST,
+ BMEFCRI THO. Cam
cova cla cira tiem,
Ba SINE A EHEIES. Toixdcn ofp ten val
XK SOMMRTIE WIS) CBC CES,
‘Sachtiengnhat.org — Nha sch Anh Huy
Toi da gidm d6 sang xuéng vi Anh néng mat to qua
Cui dau va noi “xin 180"
Tol treo chudng gié bén canh cia sé,
Oi da treo tm bang "Hém nay déng civa” len canh
anh ly va mang di
@ + BBEF CHT CHO. xecn nanny ten tay
@@K5__ peo vio
Tu TRIYS1 thudng éugc sir dung voi nghia 3.
= sachtiengnhat.vn
RUBY ICEES & & ki lau kong trdchuyée!
BER CE Kniviertw
z
TBALRY CH) TORY
J BA lau khong gp nhl
LtBYE
7 CEM EHEH LT LED. Toiaap tay Wing lm chai bia
@- FamaBM ic OD cdew L THWT KES. J Hay chuyén hanh Wy vao khu we
14 DROS TS (KHUYNH) Nghiéng, 48, nga v8, 66 thién huéng
+ Stee CHAE WC L #21, Bac trong bi nghiéng do tan dong abt. (42) ‘tH Khuynh hong
BA , REL Fito ce Mat trdi cang lan thi nhigt 46 cng glam.
ae Cre pa easy sae |a@2
FS On, Ke OB Ga BNC OTe
Cang thao luan thi y kién cia mol nguei cng thién vé hung han i i
@-BBORMICEY, atta Mut. Ra) ac,
‘Céng ty nghiéng nga vi that bai trong kinh doanh. Nha xiéu veo, quéc gia nghiéng nga
115 DEBS FRITS (KHUYNA) Nghiéng, King nghe, én
O- boOFepHSBVcenHsr. HEMY «ope chbedn,
BLENDS. Cubs kia co atxdula nghiéng ob mdi Nghiing chal va a8 cdc thera bn ngo
Ki 08 vn oi kh6ng hiéu,
© RaBviios RCM MOTE. Turki con 8 anh yd uon dn nt mht huyBt vo
vite ngion cou, [Het 9S cram cranare (BL. BER BUKL OS (2B HLT. Hoe sinh
‘cham chii nghe c&u chuyén cia c6 gio.)
176 DORAT 2 mEt (LI PHAN) Latnguge
[2OBMEBERDoKD, BELT HOE cRUT (SUI seuteivibvong aby mil
lat ngugc i vacatién ban. 8 o> < YET Bdolon,Latngvoe (4) EBL, Lonrouge UAL.” te-8
SMELICE TH HL TLS 2%. Lomécdo len rai va dyangial){ (E)' HSB & Cat naiioe Tha
ng ti) (BI. HL KHL Te ANIL CHER > 1. To gldy Bat troh ban watnguocta’ vi gis.)
177 SSMS ARSDS (TAN) Roi vai bra bon
ROMMIEWIEMS DTS. RCM AS Oo TUS. Mimi kara N2 Tit Vung - Ban dich tiéng Viet
Phong cla anh tra 8 lic nao cong bira bai Tap chi bay lung tung trong phan
778 SSDS TRS DT (TAN) ‘Lam biza bai, lung tung
+ SBOFET CBBEMEMLTL ED, + BRCM OS DLT HS.
‘Bia con ngay lap tic lam bita bai phéng & Tap chi vit lung tung bia bal trong phong
“qo 65h5 ARSED (TAN) Rai rdc mbi no 1 it
O-BEK CAMHS o THs, ‘REC BABSEo THS,
Rc bay lung tung tren duéne, Ng6i sa0 rai rc méi net 1 ng@i trén bau tri dé
a HAALT % Rava BREET & Phan bb, rai rac
Q + BOF RISAAMHICALS IS TUS. Céc diva chau cia anh by sinh séng rl rh Khp Nhat Ba.
eo eo IWS (KHAC) “Thai, khdc, ghi nh
OF eAYERA TURD, Thai bap cai di x20
Q + BEBE AH IE, dng hd knde (dénh) du thd gan (mdi 1 dn kim chay 14 lan dénh du vdo dong thoi
gan.
picked KewbeHA ThE Bs.
® . oom ee ree ZX Xé tang dé lon rdi khdc tgng phat.
BoB (>) +5 oeuinde S
@- 20aReBICHE. = ABORICRU Lp slencur
i kde gh cha trong ti, Nép hn dn tn Khoon mat ba
4e1 (AE eI) He b (HIEP) Kep, ket
O:3— bao F ? chit DTHRII RU, Ao khodec bj ket & oa tu aign khong rit ra dupe
OQ: SACHEM EOMICE oT, HE BL TU SEIT. 00 dy 06 ve kno xi vib kep gla
cp trén va cp dud 6 cong ty.
182 ED TRO (HIEP) Kep vao, chén vao
O- io Kricienendd CER K ESO RNS Bi BHR
Cc ban hy cha yb hg et vo tu in rh Kept va dm bong vao ban
OQ: AT CADE IcHiiA 5 118 BD TAS, Ann ta tia cdc ob vi hay chen ngang vao cBu chuyn cla
navi rnc, [Hl] = 22 tes cron ngang, not i
‘Sachtiengnhat.org - Nha sach Anh Huy ~ sachiengnhativa
“183 RNS HIENS Bi nghibn, pha san, bn thoi gian
O- HHBST. HOT—FKDENT LED. hide hop roi nubng dt nén banh bén trong bi nat
nit
@- RStecitat TLE DK. Vi thiéu tién dau ty nén ké hoach bj pha san,
+ toD< OF ¥ YAMIENTLE Dk. Toi da bj vudt mat co hoi. quygia.
@- BLADE, Cong ty bi pha san. A] 9” BMET-S Bi pha san
@- SMTHBDENTLE DK. Vi cudc hop maton béved hdzangay.
LZ) HONS Bima mau nd ain i kara N2 Tu Vung - Ban dich ting Viet
184 ORF FDKF Ngnibn nat, giét (thoi gian)
D- OCHRE PME SIKLTHS FEED few Toi nghidn nat khoal tay luge 48 lam salad
-Balesy KARI, DSL TAG TIC EE Ur5 TO mbt a dép bep on va chai nwra
Bq imei ving BY Has DSmnat. HAY) Bop nat, $#L__ 08 bop
Q@+ to OF YREDELTLE zee Toi 6B vudt mat co hoi ngan ndm ob mot
Ea eae Vudt mat cor hoi
@- fis, BRA ows HOSES DNL TLE >, anny ca lam pha sn cong ty wi khong 66
ning lye quan iy
@: Bete cosm, AEE THR DX Lf. Trong luc dgi ban, tdi 8 vao higu sach 48 giét thoi
gian. BRR __ Gidt thoi gian (H/ HF) ZIT Lam mat may st dign
185 Acb HATE bj om
D+ ALK > THAAT ALE. Xe 6 16 bj 6m vi téng tring ofl cay. (4) AZ a —vétlom
OQ MBER TERA HSSOTATATL #22. DU tham dy Kt thi nung vi rugt len Up nen
161 rét tht vong.
186 ES HEEB Tuotra
D+ HOO HIELI T, Day gay bitudtra,
@- BLO RHC. HALO R HAE LIT, Nno cau chuyén dua cia od dy ma cing thing oda moi
Nguoi duge giai toa. ALAS Tuotra i.
187 EES WEES Céira, mera — 7
D- WHOL EELUTHOL DEAT, 101 obi dty bude han i i b6 4 ben trong ra
- BEE: cho BERD) EEK
8 Ay ci tung mai téc 68 durge bude ra,
+ BEM ons & oREIE UT, REM ER ¢, Tso 05 méivbt nba gia hai nude va xby
diyng mbi quan he hounghi, A) 7 & < Thora 4
@- HUMES weUtaUES. TOI théo bé quan do cO ra va may lai
188 NS HRN] (KHO) Kho neo.
‘Hobe
BR OUT. KAT & 21. Cay ci bi kno hbo do su hai hoanh han,
189 DOT WSF (KHO) Lamhéo
«BANG L, BX OACHSLTL #5 fe. ich bnh bing phat alam cho nhid cy ij ke
ho.
“490 Wk “Fits THUONG). Bithuong, bi hong
agten ve wee ow
ERRATUM DS, BC RABAT Vics tunt dt dB bj von nén phai n lib,
(&) 2% com dou + _1°FH Us Mau kha Nnanh bt dau _A°IBL US Con dau a
46 cchai nhya
vong 0
gidt thoi
an tiép nen
ig ca moi
6c va xay
Sibi kho
I Mimi kara N2 Tu Vung - Ban dich tiéng
191 HRS (HAP) Amst
» BF UHRA & EIB TUS. 8 giat tr sang ma vin con Am.
(25/4818 ARB) 09H... rong kal prong! qudn do! tec... m ust
$84 5 noid $B-o FU Am vou budn ba
PB) BR Hoidm, HBAE 09 dm, BARTS khonon 299 (&) BY Hoidm
| 192 cS GRE (BONG) _Béng bang
+ DRS. Noe bi dong bang - IKE (EB) AGS. Nuse may bj déng ban.
nee, ch ey
RM OP TY Hab ABI
BL TLS. Banh mi bj dong cng Iai trong ti a8. 8) 2K Da’ nvée 4a
193 KBAS ARRAS (CHAN) Run
O- BS (Kc) FEKSRSMAL, chan tay un lap cdo vi lan
(BiH / BY) ICG DBAS. corthd union vi sq hail te gian,
CB 0/18 BR) CHOBR 3. dng nqye rum én vi vu subng! Ki vong/ cm dng
RRC OS.) BAS. Geng nity. rn vein ig
AALS Runcdmetp (2) Br Runrty
BRT HORE CBI 2 WH te ABA L, Cita sb kinh rung len bln bat vi chén dong cba ctng
tinh lam duvong
194 DARK HBC (HUY) Téa sing
o- SckeH cus, Mat ang a sng rn bt
+ RAO gee VBI VEY E: SHE UTR. ‘Chiéc nhdn kim cuong Ién téa sang Ip lanh
tran ngn tay ea dy,
OQ: RB LAR FORA Sok BTU
ming. (4) if & Anh nao quang
Khun mat cia cdc cbu thi v6 dich sing rc vi vu
195 BANS “Hb SNS — Nobo, tran aly
oO: Ati ciloKarint.
7 ® L&C. BOS BABIN I eM. Vi qua bubn nbn nude mat tO hur sp ror,
@- RV obiteo Tc, MICAH 6B.IANTUS, Vita noi abm ude 16 i nn khch ham quan
‘ng@p tran than phé.
@- Ke RAAB, Hist WECRU-FELEL Téng théng phat biéd Wei thai dO tran day'sy ty
tin
Nu6c séng tran dy vi mura lon.
196 BES HRB (OU) Du, thir
ie pushes Hideo c Lo 2e. Vite qua anu nén ab an bth,
i “10% 3CHSE1RS. t0ctiasdes. - BMAD. outnbigin (&) RY puthira
