u" p h;

u" p h;

ntsko

1>

1> ;fsr[ o gq ; kfd.

;qh

GrT[sh

ih

;jkfJ.

;qh

j[D

nE uT[ p h; nT[ s ko eEBz

gkfs;kjh

10.

sP g q ; kfd

u"gJh

u"ph;

ih

nT[sko

;jkfJ
dk

eEB

bhbk

j[D (w?I) u"th ntkskoK (dh eEk) efjzdk jK fi; soQK dh T[BQK dh
(@nykok#) tyh j?. j ;zs'! ;ko fuZs brk e ;[D', f;nkw (eth) ~

(fij'

fijk)

uzrk

brk

j?

T[;

dk

nkgDh

p[ZXh

nB[;ko

toDB

ehsk

j?.1.

iKd

id'I id'I (Xosh T[s iBsk ~) d[y dD tkb (@nfo;fN#) pj[s j'
jB, sd'I sd'I (gowkswk) dj XkoB eo e ntsko b?Idk j?. ekb

;G

dk

ekb ;GB ek eos g;kok. nzs ekfb ;'Jh ykgfBjkok.

nkgB o{g nBzsB Xojh. nkgfj wfX bhB g[fB eojh. 3.

GrT[sh

gq ; kfd

u" g J h

ip ip j'fs nfo;fN ngkok. sp sp dj Xos ntskok.

ekb ;pB e' gfy swk;k. nzsjekb eos j? Bk;k. 2.

;fsr[ o

gksFkjh 10. soh feqgk Bkb

np uT[ph; T[uo" ntskok. fij fpfX fsB ek byk nykok.

;[Bhnj[ ;zs ;p? fus bkJh. poBs ;:kw iEk wfs GkJh. 1.

ntsko

swkFk
ekb

tydk

j?

dk

g;kok

;G

ns

UVe

eodk

Ujh

j?.

(;G

nzs

dk)

BkF

eodk

jh

;G

ekb

j?.2.

ygkT[D

tkbk

j?. nkgD s'I nBzs o{g XkoB eodk j?, fco nkgD ftu jh (;G ~) bhB
eo b?Idk j?.3.

fJB wfj f;q;fN ;[ d; ntskok. fiB wfj ofwnk okw[ jwkok.

fJBQK

(ntskoK)

ftu'I

f;qFNh

T[s

d;

ntsko

(j'J jB)

fiBQK

ftu

nBs us[od; rfB ntsko[. ej' i[ fsB fsB ehJ nyko[. 4.

;kvk
frD

ekb nkgB' Bkw SgkJh. ntoB e f;fo d p[fonkJh.

ekb nkgDk Bkw b[ek e (;koh ekotkJh y[d eodk j?, go) p[fonkJh
j'oBK d f;o fdzdk j?. nkg irs s'I fBofbgs ofjzdk j?. (w?I) T[d'I s'I jh

nkgB ojs fBokbw ir s. ikB bJ ik Bkw? sp s. 5.

gqG{ (okw) owD eo fojk j?. fJBQK s'I fGzB u"dK ntsko (j'o th)
rJ jB. T[BQK eh eh bhbk ehsh (T[; dk) eEB eodk jK.4.

(fJj ;G e[M) ikD fbnk, id'I s'I (fJBQK dk) Bkw Xfonk frnk.5.
nkg ou nkg eb xkJ. ntoB e d w{zfv jskJ.
nkg fBokbw ojk B gk:k. sk s Bkw fpnzs ejk:k. 6.

ekb nkg jh oudk j? ns nkg jh wkodk j?. (go) d{finK d f;o

wVQ

(T[BQK

~)

wotkT[Idk

j?.

(T[j)

nkg

(jo

rZb

s'I)

fBobg

ofjzdk

j? (go fJ; Gd ~ e'Jh) BjhI gk ;fenk. fJ; eoe (T[; ~) @pnzs# fejk
iKdk j? . 6.
i' uT[ph; ntsko ejkJ. fsB Gh s[w gqG sfBe B gkJ.
;G jh ir Gow Gtok:z. sk s Bkw fpnzs ejk:z. 7.
;G jh Sbs B nkg Sbk:k. sk s Sbhnk nkg ejk:k.
;zsB d[yh fBofy ne[bkt?. dhB pzX[ sk s ejbkt?. 8.
1H e[M phVK ftu fJ; dh EK @tkfjr[o{ ih eh csfj# fbfynk j?.

}ok
j'fJnk

(irs ftu) i' u"th ntsko nytkJ jB, j

gqG{! T[BQK B th s?~
fizBk BjhI gkfJnk (;wfMnk). (s[;hI) ;kok irs GowK ftu G[bkfJnk
j?,

fJ;

bJh

s[jkvk

BK

@pnzs#

fejk

iKdk

j?.7.

;G ~ Sbdk j?, go nkg (fe; s'I) Sfbnk BjhI iKdk. fJ; bJh
nkgD nkg ~ @Sbhnk# nytkT[Idk j?. ;zsK ~ d[yh ty e xpok iKdk j?,
fJ;

bJh

@dhB

pzX[#

nytkT[Idk

j?.8.

208

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

nzfs eos ;G ir e' ekbk. Bkw[ ekb sks ir vkbk.

;w? ;zs go j's ;jkJh. sks ;zy:k ;zs ;[BkJh. 9.

u" p h;

ntsko

208

(sz{ jh) nzs ftu ;ko irs dk BkF eodk j?I,

fJ; eoe irs B
(sok) Bkw @ekb# oy fdZsk j?. (;zeN d) ;wI (sz{) ;zsK dk ;jkJh j[zdk j?I,
fJ; eo e (s/oh) ;zfrnk @;zs# ;[Dh iKdh j?.9.

fBofy dhB go j's fdnkok. dhB pzX[ jw sp? fpukok.

;zsB go eo[Dk o;[ YoJh. eo[Dk fBfX ir sp? T[uoJh. 10.

(s?~) dhBK T[s fdnkb j[zdk tye sd sok BK n;hI @dhBpzX[#

ftukfonk j?. ;zsK T[s (sz{) eo[Dk dh GktBk Bkb dqfts j[zdk j?I, fJ; bJh
irs

@eo[ D kfBXh#

T[ u kodk

j? . 10.

(sz{) ;dk ;kXK d ;zeN jodk j?, sd jh (sok) BK @;zeN-joB# gqf;ZX

;zeN jos ;kXtB ;dk. ;zeN joB Bkw[ G:' sdk.

d[y dkjs ;zsB e nk:'. d[y dkjB gqG sfdB ejk:'. 11.

s? ~

j'fJnk j?. (sz{) ;zsK d d[y (F[o{ s'I j' jh) ;kVdk nkfJnk j?I, T[; fdB s'I, j
gqG {! (sz{) @d[y -dkjB# nykT[Idk j?I.11.

ojk nBzs nzs Bjh gk:'. :k s Bkw[ fpnzs ejk:'.

(sz{) nBzs (j' e

ftuo) fojk j?I (go

fe; B sok) nzs BjhI gkfJnk

ir w' o{g ;GB e? Xosk. :k s Bkw[ pyBh:s eosk. 12.

j?, sK s (sok) BK @pnzs# gqufbs j'fJnk j?. irs ftu (sz{) ;kfonK d o{g
Xodk j?I, fJ; bJh (sok) BK @eosk# fejk iKdk j?.12.

feBj{` ej{` B skfj byk:'. fJj efo Bkw nby ejk:'.

(T[; B) ed th fe; ~ (nkgDk nkg) BjhI iDkfJnk, fJ; eoe

(T[; dk) BK @nby# fejk iKdk j?. (T[j) e'Jh i{B Xko e irs ftu ed

i'fB irs w? epj{` B nk:k. :k s ;G' ni'B psk:k. 13.

BjhI
pqjwkfde ;p jh gfu jko. fp;B wj;to eT[B fpuko.
uzd ;{o fifB eo fpukok. sks iBh:s j? eoskok. 14.

nkfJnk,

fJ;

bJh

;G

(T[;

~)

@ni'B#

df;nk

j?.13.

pqjwk nkfd ;ko (T[; dk r[D rkT[Id) Ee rJ jB, (T[; d ;kjwD)

ftFD{ ns fFt e"D ftuko jB. uzdqwk ns ;{oi ~ (fi; B) ftukog{ote
f;ofink j?, fJ; bJh (T[; ~) @eosko# eo e ikfDnk iKdk j?.14.

;dk nGy nGyh ojJh. sks irs nGyh ejJh.

nby o{g feBj{` Bfj ikBk. fsjeo iks nby pykBk. 15.

(sz{) ;dk Gy ofjs j?I ns nGyh jh ojIrk. fJ; bJh irs (s?~)
@nGyh# efjzdk j?. (sz{) nbZy o{g j?I, (ni se) s?~ fe; BjhI ikfDnk, fJ;
bJh (sz{) @nby# eo e ikfDnk iKdk j?.15.

o{g nB{g ;o{g ngkok. Gy nGy ;GB s fBnkok.

(sok) o{g nB{gw j? ns ;o{g ngko j?, Gy s'I ofjs ns ;G s'I

dkfJe ;G' nikuh ;G s. ikB b:' eosk jw sp s. 16.

fBnkok j?I. ;G ~ dD tkbk j?I, ns ;G s'I (][d) nikue j?I, sd'I s'I n;hI
(s?~ ) @eosk# ikD fbnk j?. 16.

brB ;rB s ojs fBokbw. j? :j eEk irs w? wkbw.

(sz{) brB ns ;rB s'I fBobg ofjzdk j?I, fJj rZb ;ko
irs ~
gsk j?. (sz{) izso wzso szso Bkb y[F BjhI jz[dk ns Gy eoB tkb fe; B

izsq wzsq szsq B foMk:k. Gy eos feBj`{ Bfj gk:k. 17.

th
ir nkgB nkgB T[oMkBk. gkopqjw ekj{` B gSkBk.
fJe wVhnB epoB t ikjh. d[j{`nB w? gow;o Bkjh. 18.

(s?~ )

gqkgs

BjhI

ehsk.17.

irs nkgD nkg ftu T[b fMnk fgnk j?, (fJ; bJh)
gkopqjw ~ BjhI gSkfDnk. fJe wVQhnK (g{id jB ns) d{i

fe; B th
epoK ftu

iKd jB, go fJBQK d'jhI (EkJhI) gowFto BjhI j?.18.

J d'T{ w'j pkd w' gu. fsB s BkE fBokb pu.
ik s S[fN r:' Gqw T[o ek. fsj nkr? fjzd{ fenk s[oek. 19.

fJj

(fjzd {

ns

w[; bwkB)

d't I

w'j

ns

tkd-fttkd

ftu

T[b M

j'J

jB. fJBQK s'I gow;Zsk fBokbh j? (noEks fJBQK d gqGkt s'I puh j'Jh j?).
fizBQK d wB s'I Gow fwN frnk j?, T[BQK bJh B e'Jh fjzd{ j? ns B jh
s[oe.19.

209

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

fJe s;ph fJe wkbk Xojh. Je e[okB g[okB T[uojh.

eos fpo[X rJ wfo w{Vk. gqG e' ozr[ B bkrk r{Vk. 20.

u" p h;

ntsko

209

fJe (gk; w[; bwkBK B) s;ph XkoB ehsh j'J h j? ns d{i (gk;
fjzd{n K B) wkbk. fJe e[okB ns (d{i) g[okD gVQd jB. nkg; ftu fto'X
eod jh w{oy wo oj jB. (fJBQK ftu'I fe; ~ th) gqG{ d (gqw dk) r{VQk
oz r

i' i' ozr Je e oku. s s b'e bki sfi Bku.

BjhI

ufVQ n k.20.

i' i' fJe (gow ;Zsk) d gqw ftu wrB j' rJ jB, T[j ;ko b'e

nkfd g[oy fifB Je[ gSkBk. d[shnk Gkt B wB wfj nkBk. 21.

bki s'I TZ[u T[m e (pqjw nkBzd ftu) M{w oj jB. fiBQK B fJe nkfd g[oy
~ gSkD fbnk j?, (T[BQK B) dP?s Gkt ~ wB ftu BjhI fbnkT[Idk.21.

i' i' Gkt d[fs: wfj oku. s s whs fwbB s pku.

fijV fijV dP?s Gkt ftu o[M j'J jB, T[j ;ko gow-fwso ~
fwbD s'I tKM jB. fiBQK B fJe g[oF ~ }ok fizBk th gSkfDnk j?, T[BQK B

Je g[o[y fifB B?e[ gSkBk. fsB jh gow ss ej ikBk. 22.

jh
i'rh ;`fBnk;h j? is. w[zvhnk w[;bwkB rB es.
Gy Xo b{Ns ;z;kok. Sgs ;kX[ fij Bkw[ nkXkok. 23.

gow-ssP ~

ikD

fbnk

j?.22.

fiz B th :' r hnK, ;z f Bnk;hnK, w[ z v hnK (;o t fVnK) ns w[ ; bwkBK d

db jB, (;ko) Gy Xko e ;z;ko ~ b[N oj jB. fi; ;kX ~ Bkw dk nkXko
j?, T[j b[fenk jh ofjzdk j?.23.

gN js[ Bo fvzG[ fdykjh. fvzG eo fpB[ gJh:s Bkjh.

fiB Bo Je g[oy ej fXnk:'. fsB efo fvzG B fe;h fdyk:'. 24.

(fJj) g[oF gN bJh gkyzv (@fvzG#) eoe ftykT[Id jB feT[Ife gkyzv

ehs fpBk (XB) gqkgs BjhI j[zdk. fi; g[oF B fJe gow-g[oF ~ fXnkfJnk
j?, T[BQK B gkyzv eoe fe; ~ th BjhI ftykfJnk.24.

fvzG eo fpB[ jkfE B nkt?. e'T{ B ekj{` ;h; fBtkt?.

gkyzv ehs fpBk (XB) jZE BjhI brdk ns e'Jh th fe; ~ ;h; BjhI

i' fJj[ gN B ekj{` j'sk. okt oze ekj{` e' ejsk. 25.

M[ekT[Idk. i fes fJj gN B jz[zdk sK (e'Jh) fe; ~ okik ns oze feT[I

efjzdk<.25.

fiB gqG[ Je tj? mjok:'. fsB eo fvzG B fe;{ fdyk:'.

fiBQK B etb T[;/ fJe gqG[ ~ (nkgDk ;[n kwh) mfjokfJnk j?, T[BQK B
fe; ~ gkyzv eo e BjhI ftykfJnk. T[BQK B f;o d fdZsk go f;oV BjhI

;h; dh:' T[B f;oo B dhBk. ozu ;wkB dj efo uhBk. 26.

fdZs k
ekB Sd i'rh ejtk:'. nfs gqgzu eo pBfj f;Xk:'.
Je Bkw[ e' ss[ B b:'. pB e' G:' B frqj e' G:'. 27.

ns

feDe

;wkB

dj

;wfMnk.26.

(e'Jh) ezBK ~ gVtk e :'rh nytkT[Idk j?, pj[s gqgzu (gkyzv g{oB
ftyktk) eoe pB ~ ubk iKdk j?. (T[; B) fJe Bkw d sZs P ~ BjhI
ikfDnk, (cb;o{g) T[j B xo dk fojk ns B jh pB dk fojk.27.

ejk br? efp eE? fpukok. o;Bk Je B gfJ:s gkok.

fijpk e'fN e'fN e'T{ Xo?. r[D ;w[zdq sP gko B go?. 28.

feE'I se

eth

ftuko-g{ote

ej.

ihG

(etb)

fJe

j? (fJ;

bJh gqG{ dk) nzs BjhI gkfJnk ik ;edk. (GktI) e'Jh eo'VK ihGK XkoB eo
bt (sK th) so

gqEw ekb ;G ir e' sksk. sk s G:' si fpy:ksk.

(ou?sk)

r[DK d ;wzdo dk gko BjhI gkfJnk ik ;edk.28.

F[o{ d ;wI ftu ekb (gowkswk) jh ;ko irs dk fgsk ;h. T[; s'I

;'Jh GtkBh Bkw[ ejkJh. fifB f;roh :j f;q;fN T[gkJh. 29.

si dk gqrNktk j'fJnk. T[jh @GtkBh# BK Bkb ikfDnk ikD bfrnk, fi; B

fJ; ;koh f;qF Nh dh T[s gZs h ehsh.29.

fgqEw Unzeko fsfB ejk. ;' X[fB g{o irs w' ojk.

;G s'I gfjbK T[; B @Unzeko# (Fpd) fejk. T[j X[Bh ;ko

irs
ftu g;o rJh. T[; s'I irs dk ft;sko j'fJnk. (fJBQK) d'jK ~ id'I g[oy

sk s irs G:' fp;Ekok. g[oy[ gqfeqfs ip d[j{ fpukok. 30.

(Unze ko)

ns

gqf eqs h

(si )

ti'I

ftukfonk

frnk.30.

210

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

jB. (nr'I T[;

irs

d) uko

ykDhnK ftu

gqrN

j?. (wo ftu) fJsBh ;woEk BjhI (i' ;ko

ns tyo tyo eoe (;ko)

BKtK

(fco) pbh (d?Is) ns

pbh npbh d'T{ T[gikJ. T{u Bhu efo fGzB fdykJ.

pg[ Xfo ekb pbh pbtkBk. nkgfj o{g Xos G:' BkBk. 32.

210

sK (fJBQK s'I) ;kok irs j'Id ftu nkfJnk, (fJj rZb) ;ko

irs G:' sks ;G iBh:s. uko ykfB efo gqrN pyBh:s.

;efs fJsh Bjh poB ;[BkT{. fGzB fGzB efo Bkw pskT[. 31.

ntsko

pDk e (T[BQK ~)

fGzB

j'D

dk pykB

ikDd

ehsk iKdk

fpqZsKs dk) toDB eoe ;[DktK

pko d;K.31.

npbh (dts) d'tI T[sgzB ehs ns T[Zu BhtI

fGzB

eoe ftykfJnk.

pbtkB

ekb

B wjkpbh Foho

XkoB ehsk ns nkg jh nBe gqeko d (;jkfJe) o{g XkoB ehs.32.

(T[;

fGzB fGzB fiw[ dj XokJ. fsw[ fsw[ eo ntsko ejkJ.

gow o{g i' Je ejk:'. nzfs ;G' fsj wfX fwbk:'. 33.

@ntsko#
;ko

fifse irfs e? iht pykB'. Je i'fs ;G jh wfj ikB'.

ekb o{g GrtkB GB?p'. sk wfj bhB irfs ;G jP?p'. 34.

(T[; )
fejk

i' feS[ fd;fN nr'uo nkts. sk ej[ wB wk:k mjokts.

Jefj nkg ;GB w' fpnkgk. ;G e'Jh fGzB fGzB eo Ekgk. 35.

ekb

nytkJ.

(ntsko)

B)

fitI

gow-;Zsk

T[;

ftu

th

irs

fJe

i'f s

dk

gqe kF

j?,

T[;

ftu

ty
i'

iKd

iht
jh

;kok

Foho

fJe

o{g

XkoB

ehs,

fstI

fejk

iKdk

j?,

fstI

nzs

(T[j )

ftu

T[j

;kfonK

ftu

jB.33.

pykB

ehs

;wfMnk
irs

iKd

ikt.

bhB

jB,

(T[B QK )

(fi;)

GrtkB

ekb-o{g

j'trk.34.

i' e[M ;k~ nr'uo (i' fJzdohnK dk ftFk B j't) gqshs j[zdk j?, T[;
~ wB @wkfJnk# (ti'I) fB;fus eodk j?. fJe' nkg jh ;kfonK ftu ftnkgs
j' fojk j?, (go T[;

;G jh wfj ow ofj:' nbyk. wkrs fGzB fGzB s byk.

fiB Bo Je tj? mjok:'. fsB jh gow ss[ ej[ gk:'. 36.

dk

fwb

fisB
iKdk

ty

~) ;G b'e fGzB fGzB o{g ftu ;Ekfgs eod jB.35.

;G ftu nby (i' by ftu B nk ;e) jh owD eo fojk j?, (go

T[j ;G s'I) tyok tyok byk wzrdk j?. fizBQK g[oFK B T[; fJe ~ (;kfonK
o{gK) ftu mfjokfJnk j?, T[BQK B jh gow-sZsP ~ gkfJnk j?.36.
(T[j )

Jej o{g nB{g ;o{gk. oze G:' okt ej{` G{gk.

fGzB fGzB ;GjB T[oMk:'. ;G s i[d' B feBj[` gk:'. 37.

fJe

o{g

tkbk

jh

nBe

;o{g K

tkbk

j?,

(fes)

T[j

oze

j?,

(fes) okU j? (ns fes) okik pfDnk j'fJnk j?. ;G ~ tyo tyo (e`wKX`fXnK ftu) T_bMkfJnk j'fJnk j?. (T[j) ;G s'I tyok j?, T[; (d Gd) ~
fe;

ikfDnk.37.

(T[; B) fGzB fGzB o{g ftu ;G ~ g?dk ehsk j? ns fGzB fGzB eo e

fGzB fGzB ;Gj{` T[gik:'. fGzB fGzB efo fsB' ygk:'.

nkg fe;{ e' d'; B bhBk. nT[oB f;o p[fonkJh dhBk. 38.

BjhI

T[BQK ~ BFN eodk j?. (T[j) nkg fe; dk d'F nkgD f;o T[s BjhI b?Idk
ns j'oBK d f;o T[s p[fonkJh (dh f}wtkoh) gkT[Idk j?.38.

nE gqEw wS ntsko eEBz

u"gJh

j[D gqEw wZS ntsko dk eEB

u"gJh

;zyk;[o dkBt g[fB G:'. pj[ fpfX e? ir e' d[y d:'.

wS ntsko nkfg g[fB Xok. nkgB ikg[ nkg w' eok. 39.

fco ;zyk;[o (BK dk fJe) d?Is j'fJnk. (T[; B) pj[s soQK Bkb irs
~ d[y fdZsk. (ekb B) sd'I nkg wZS ntsko XkoB ehsk ns nkgDk ikg
nkg

jh

ifgnk

(noEks

nkg

jh

nkgD

o{g

gSkfDnk).39.

211

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

gfjbK

fgqEw? s[S whB pg[ Xok. g?fm ;w[zdq MeM'oB eok.

g[fB g[fB eos G:' fp;Ekok. ;zyk;[fo sp e'g fpukok. 40.

;w[zdo

ftu

ft;sko

eq ' X

B)

(uzrh

frnk,

S'Nh

soQK

fijh

Bkb)

(cb;o{g

wZSbh

dk

MeM'fonk.

;w[zdo

ftu

Foho

fco

ofjD

XkoB

j"bh

tkb)

ehsk

j"bh

ns

(nkgDk)

;zyk;[o

sd

ehsk.40.

sd'I

;zy

(BK

dk)

pbtkB

;{otho

r[Z;

Bkb

rfink.

(T[;

B)

nkgD

nkg ~) F;sqK-n;sqK ns b'j d etu Bkb ;ikfJnk. (T[; B) u"jK tdK ~

;w[zdo

ftu

vp' fdZsk

;h.

dk

ehsk.41.

(gow-;Z s k)
sp? ;zGo dhB js` fdnkb`. Xo b'j eq'j` feqgk e? feqgkb`.
wjk n;sq gks` eo ;;sq xks`. No dt ;op` fro b'e ;ks`. 42.

ntsko

211

G[ i z r gq : ks Sz d

sp? e'g rofi:' pbh ;zy pho`. Xo ;;sq n;s`q ;i b'j uho`.
us[o pd gks` eh:' f;zX[ wX`. sq;:' n;N B?D` efo:' ikg[ ;[X`. 41.

tV

eodk

pj[ s
G[ i z r gq : ks Sz d

(fJ;

ntsko

ikg

(fJ; bJh)

nZmK

B?DK

tkb (pqjwk)

B F[ZX-;o{g

sd'I feogkb{ (ntsko) B dhBK d fjs ~ ;kjwD ofynk ns feqgkb{

B

feqgk

ns

g{ote

F;sqK

eq'XtkB

d gqjko

j'

j'D

F;sqK

br.

XkoB

ehsk.

pj[s

;ko dts (nkgD ;EkBK

n;sq

s'I)

toQB

fjb

br

rJ ns

;Zs b'e (w{ofSs j' e) fvr gJ.42.

GJ nsq xks` fro uT[o uho`. o[b sS w[S` T[m fsS sho`.
fro ;[zv1 w[zv` oD` Ghw o{gz. wB' yb gT[Y jmh ckr[ i{gz.43.

n;sqK d gqjko j'D br rJ ;B ns p;sq ns u"o fvr oj ;B,

(;{ow) eN tY o[b oj ;B ns shoK d czv j'J T[m oj ;B. (fes) oDG{wh ftu pj[s tZv nkeko tkb (jkEhnK d) f;o ns ;[zv fvr gJ ;B, wkB'
jmhb (tho) j'bh yv e ;[Zs j'D.43.

pj yr:` ys fyzr` ;[ Xho`. ;[G? ;;sq ;zikB ;' ;{opho`.

fro rT[fo rkih y[b jE pE`. Bfu:' o[dq o[dq` Bu wS wE`. 44.

:[ Z X -G{ w h
ubD

brhnK

ftu

;B

x' f VnK

ns

T[ s

;{o tho

uVQ

F;sqK

XhoitkB

ns

etuK

;{ o fwnK
Bkb

dhnK

F[G kfJwkB

sbtkoK
;B.

tZv

;{ow y[fbQnK jZEK Bkb fvr gJ ;B. o{do fGnkBe o{g Bkb Bu fojk ;h
ns wZS ;wz[do ~ Bu Bu e wZE fojk ;h.44.
o;ktb

Sz d

o;ktb

wjk pho ri. ;[G` ;;sq ;i.

pX ri rkj`. ;[ j{o` T[Skj`. 45.

Sz d

wjktho (:'X) ri oj ;B. (T[j ;ko) F;sqK Bkb ;[;fis ;B. (T[BQK
B

f;o

T[s)

T[ s ;kfjs
Ybk Y[e Ykb`. Mwh sr ekb`.
eNk ekN pkj?. T[G? ihs ukj?. 46.

w[yz w[S pzeh. swz sr nszeh.

fco? rT[o rkih. Bu? s[zd skih. 47.

YkbK
fpibh

Bkb)

ub

tor

ojhnK
(d

(ftu

tiD

tKr)

ojhnK

G{FD

;ikJ

j'J

;B

(fiBQK

ty

e)

j{oK

;B.45.
Bkb)

Ye-Ye

sbtkoK
;B.

d'tI

dh

(nktk}

j'

ojh

;h),

ekb

uwe

ojhnK

;B.

(sbtkoK)

eN-eN

(gk;)

nkgDh

nkgDh

fis

dh

fJZSk

w[ZSK

(ns

jZEK

pdbK
(nktk}

eo

oj

;B.46.
(pjkdo
uwedhnK
(rk}h)

1H @o[zv#

ebrah

j'

x[zw

;?fBeK

sbtkoK
oj

d)

wz{j

(;[ G kfJwkB
;B

ns

s}

T[s
;B).
ukb

e[zvbhnK

(:[ZX -G{w h

ftu)

tkb

Bu

x'V

seV
oj

ftu)
seV

;B.47.

fGnkBe
;{ o w

212

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

G[ i z r Sz d

u" p h;

(dt fsnK

dh)

;?B k

ty

;zy k;[o

r[Z;

Bkb

Go

frnk

ns

(T[; )

;{otho dk wz{j sg frnk ns (T[; B) nZyK bkb eo bJhnK. (d?IsK d) oki

(;zyk;[o) B G[iktK m'e e bbekok wkfonk (fi; ~) ;[D e roGtshnK d
roG

fvr

br mkw mkwz dwkwz dwz&e. y[b ys w' yr y{Bh fyw&ze.

GJ e{qo GKs` ewkD` eVe. Bu pho p?skb G{s` G[Ve. 49.

212

G[ i z r Sz d

Gfo:' o'; ;zyk;[o` dy ;?D`. sg pho pesq` ehJ oes B?D`.

G[ik m'e G{gz efo:' Bkd T[&&u`. ;[D roGDhnkB e roG w[u`. 48.

ntsko

rJ . 48.

(;ko
w?d kB- izr

nkgD
ftu

nkgD)

bj{

;EkB

GohnK

T[s

feqg kBK

vN

uweD

rJ

ns

brhnK.

Brko
(:'X )

tiD

br.

fGnkBe

soQK

d j' rJ ns ewkBK eVeD brhnK. G{s, gqs, pho, p?skb G[Ve e BuD
br.49.
frfo:' nk:[X` ;k:[X` pho ys`. Bu ezXjhD` ewX` nus`.
y[b yr y{Bh f]nkb` ys`r`. Gi ekso` ;{o pi fBj`r`. 50.

;B.

(eJh) tho :'X n;sqK F;sqK ;ws :[ZX-G{wh ftu fvrD

(fes) ezX (rodB) s'I fpBk XV nus nt;Ek ftu Bu

y{Bh
ns

BzrhnK
fBvo

(F{othoK

eN uow powz frfo:' ;sq ;;sq`. Ge? G? Go G{s G{wz fBq;sq`.

oDz ozr os ;Gh ozr G{wz. fro i[X wX` pbh M{fw M{wz. 51.

d)

etu

(@powz#)

ns

eo

YkbK

ekfJo

eN

ojhnK

;B

ik

oj

;B

ns

F;sq

j' e G{s fBjZE oD-G{wh ftu p'b oj ;B.

:[ZX d ozr ftu ozr j'J ;B ns pbtkB

(:'X)

ftu

M{w

M{w

oD-G{w h

:[ZX-G{wh

ftu

;zy k;[o

ns

fvr
wZS

oj
dk

;B.51.

d[n zd

:{ZX

j'D

bfrnk

tkb d' gjkV :[ZX ftu i[N j'J j'D. (;zyk;[o d) wk; d
;B ns tZvhnK tZvhnK frZXK yk ojhnK ;B. u";m
ty e) j; ojhnK ;B.52.

eh:' T[Xko pd` js ;zy pho`. si:' wS o{gz ;i:' ;[zdq uho.
;p? dt Ekg eh:' d[;N Bk;`. No ;op dkB' Go iht sqk;`. 53.

Gih

n;sq fvr oj ;B. G?-Ghs

oD-G{wh ftu ;ko (;{otho)

G:' d[zd i[X` oD` ;zy wS`. wB' d' fro` i[X i[N ;gS`.
eN wk; N[e` Gy frfX fpqX`. j;? i'rDh uT[;mk ;{o ;[X`. 52.

sbtkoK ns shoK dk f]nkb

;{o w bbeko oj ;B.50.

br rJ
oj ;B.

wkB'

yzG K

N[eV fvr oj

i'rDK thoK d :[ZX (~

;zyk;[o ~ wko e (wZS) B tdK dk T[ZXko ehsk. wZS dk o{g fsnkr

ns ;[zd o p;sq ;ik bJ. ;kfonK dt fsnK ~ (nkgD nkgD ;EkB

fdZs k

T[s) ;Ekfgs ehsk ns d[FNK dk BkF ehsk. ihtK ~ vokT[D tkb ;ko d?Is
fwN rJ . 53.
fsq G z r h

Sz d

fsq G z r h

;zy k;[o

;zyk;[o wko pd T[Xko ;sq ;zxko i;[ bhB'.

dt ;[ p[bk:' oki fpmk:' Ssq fcok:' ;[y dhB'.
e'N` pi pki nwo;[o rki ;[G xfo ;ki ;'e jo.
d? e'Ne dSBk eq'o gqdSBk nkfB ;[ wS e gkfJ go. 54.
fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E wS gqEw ntsko
;`yk;[o pXj ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 1.

Sz d

wkfonk,

td K

T[X kfonk,

t?o hnK

;zx kfonk

ns

:F

yfNnk. dtfsnK ~ p[bkfJnk, oki T[s fpmkfJnk, (f;o T[s) SZso fcokfJnk
ns ;[y fdZsk. eo'VK soQK d tki ti, fJzdo (@nwo;[o#) rfink, xo ftu
F[G

;iktN

j'J h

ns

;'r

fwN

frnk.

(;kfonK

dt fsnK

B)

fdZshnK, eo'VK gqdyDK ehshnK ns nk e wZS d g?ohI gJ.54.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d gfjb wZS ntsko ftu
;zyk;[o d pZX dh ;wkgsh j'Jh, ;G F[G j?.1.

eo'V K

dZS DK

213

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

nE eS ntsko eEB`
G[ i z r gq : ks Sz d

fes' ekb phs:' efo:' dt oki`. Go okiXkwz ;[G` ;op ;ki`.

ri` pki phD` fpBk osB G{gz. efo:' fp;B phuko fus` nB{gz. 1.

j[s dJhs i b'e wX:` jzekoh. GJ Jem Gqkfs Gkt` fpukoh. 2.

G[ i z r gq : ks Sz d

dtfsnK ~ oki eofdnK e[M ;wK pshs j' frnk. ;G gqeko d

F[G ;kwkB Bkb oki-wjZb Go frnk. (go ni) jkEh, x'V, phB nkfd osBK

eo' wEBh e{N wzdqkub:` . se:' Sho ;kwz[dq dnz nd:`. 3.

jB, fJj ;[zdo

ftuko

ftFD{ B nkgD wB

ftu

ehsk.1.

ftFD{ (g[fozdo) B ;{oi, uzdqwk, T[gIdo nkfd ;ko dts fJeZm ehs.
;z;ko ftu i' jzekoh d?Is ;B, (T[j th) GokgD d Gkt ~ ftuko e fJeZm
j'

pd:' noX[ noX` d[j{` pkfN bhp'. ;p' pks wkBh :j ekw ehp'.

213

j[D eZS ntsko dk eEB

s'I (dts) tKM

;p? dt Jesq ehB g[fozdq`. ;;` ;{oi` nkfd b? e? T[fgzdq`.

ntsko

rJ . 2.
(;w[zdo

wZED

s'I

gfjbK)

Bhns

eo

fbnk

(fe

;w[zdo

foVeD

i'

fBefbnk, T[j) d'tI (dts ns d?Is) nZXk nZXk tzv b?Dr. ;G B (fJj)
rZb wzB bJh ns fJ; nB[;ko ezw ehsk. wzdokub gops ~ wXkDh pDk
fbnk ns dts ns d?Is Sho ;w[zdo T[s ik gj[zu.3.

eoh wEek pk;ez f;zX wX`. wE? bkr d'T[ GJ nX[ nX`.
f;o` d?s bkr rjh g[S dt`. wE:' Sho f;zX` wB' wkNet`. 4.

fJ;' eT[D ph:' Xo Gko[ gp`. T[m ekg pho` fds:kfds: ;p`.
sp? nkg jh fp;B wzsq` fpukfo:'. so gops` eSgz o{g Xkfo:'. 5.

pk;e

Sho
Bkr

;w[zd o ftu (wzd okub gops dh wXkDh

~ Bsok pDkfJnk. nZXk nZXk tzv e d'tI

br. f;o tkb gkf;UI d?Is br

(~ fJT[I) foVfenk, wkB' wNeh
nfijk

d{i k

e"D

j?

i'

~ fjbkT[D bJh)
(;wz[do ~) foVeD

ns dtfsnK B g{Sb geVh. Sho

~ (foVfenk ik fojk j't).4.

gops

dk

Gko

;jko<

;ko

d?Is

ns

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d/ d{i/ eZS ntsko dk toDB

;wkgs j'fJnk, ;G F[G j?.2.

nE Sho ;w[zdq wEB uT[dj osB eEB`

j[D Sho ;w[zdo dk wzEB ns u"dK osBK dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

s' N e Sz d

fwfb dt ndtB f;zX[ wfE:'. efp ;:kw eftsB wfX efE:'.

sp osB us[od; :' fBe;. nf;sk fBf; w' ;f; ; fpr;. 1.

dtfsnK

d? I s

d?IsK

fwb

;w[zdo

(nwoKse)

(pk;e

Bkr

d )

f;o

foVfenk.

u"dK osB
j?.1.
tkb

gk;

(T[;
fJ;

fpqZsKs
gqeko

j' J .

d{ i

~)

fBeb,
gk;

dtfsnK B fwb e g{S geVh. (i') osB fBeb (T[j) uzdqwk tKr gqekFwkB
j'J (ns ;ko y[F j'J) wkB' nzfwqs o; d x[N ghs j'D.2.

fBe;:' XB[ ;kfJe ;[X f;s`. wd gkB eY:' xN wd: ws`.

ri pki ;[Xk bSwh fBe;h. xB w' wB' fpzd[bsk fpr;h. 3.

ns

fFnkw eth B eftsk ftu eEB ehsk. sd'I

fitI ekbh oks ftu uzdqwk gqekFwkB j[zdk

nwoKse ;h; eh Uo j{n`. fwfb g{S rjh fdf; dt d{n`.

osB` fBe; fpr; ;f; ;. iB[ x{NB bs nwh o; e. 2.

dt s

(Gko Bkb) ezpD br rJ. sd'I ftFD{ B nkg jh ftuko ehsk (fe fes
gops v[p B ikJ), eZSg (eS{) dk o{g Xko e/ gops d jmK j' frnk.5.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E eS[ d[shnk nT[sko poBB`

;zg{oBw ;s[ ;[Gw ;s[. 2.

s' N e Sz d

;w[zdo

dD
x'V k,
uweh

(;G s'I gfjbK) ;[ZX fuZN ozr dk XB[F pkD fBefbnk. fco w;s eo
tkbh Fokp dk xVk efYnk frnk. fJ; s'I pkd n?okts jkEh, T[Zu;qtk
nzf wqs
j' t . 3.

ns

bZS wh

(fJ;

soQK )

fBebh,

wkB'

ekb

pdb

ftu

fpibh

214

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

ebgk dq[w wkj[o nT[ ozGk. fij w'fj oj? bfy fJzdq ;Gk.
wfB e";s[G uzd ;[ o{g ;[G`. fij Gis d?s fpb'e i[X`. 4.

u" p h;

ntsko

214

fco ebg fpqS, ekbe{N }fjo ns ozGk (BK dh ngZSok fBebh) fi;
~ ty e fJzdo dh ;Gk w'jh rJh. (fJ; fgZS'I) e";s[G wDh ns ;[zdo ;o{g
tkbk uzdqwk (fBefbnk) fi; ~ ty e d?Is :[ZX bJh Gi gJ.4.

fBe;h rtoki ;[ XB[ Gbh. fij ShfB b:' ;j;k;sq pbh.

rfB osB rBT[ T[g osB np?. s[w ;zs ;[B' fus bkfJ ;p?. 5.

(fco) rT{ n K dh okDh ekwX B [ fBebh

(iwdrfB foFh s'I ) y'j fbnk ;h. osBK ~

fi;
frD

~
e

pbh ;j;q p kj{

j[D T[g -osBK

Uo

(jehe),

B
~

frDdk jK. s[;hI ;ko ;zs fus brk e/ ;[D'.5.

(fJj

rfB i'e johseh Uo wX`. iB gzu ;[ Bkw: ;zy ;[G`.

;f; pb fpfi:k no[ ueq rdk. i[toki fpokis gkfB ;dk. 6.
XB[ ;ko`r Bzdr yr GD`. fiB yzfv eo rB dJhs oD`.
f;t ;{b pVtkBb efgb w[B`. fs XB`so uT[d;t' osB`. 7.

frDdk

jK--

i' e ,

johV,

wX[

(Ffjd)

(fco) ;kozr XB[F (ns) Bzdr yVr (fBeb), fiBQK B izr ftu d?Isk
d db dk BkF ehsk ;h. (fJ; fgS'I) fFt dk fsq;{b,
w[Bh ns XBtzsfo (gqrN j'J). fJj u"dK osB jB.7.

rfB osB T[gosB n" Xks rB'. efj Xks ;p? T[gXks GB'.
;p Bkw iEk wfs ;:kw Xo'. xN ikB eth fifB fBzd eo'. 8.

osB)

gzuiB BK dk F[G ;zy, ;'w-bsk, Gzr (@fpfi:k#), ;[doFB uZeo ns rdk i'
:[tokiK d jZE ftu ;dk F'Gd jB.6.

pVtk

nrBh,

egb

osB ns T[g osB frD e j[D XksK frDdk jK. ;kohnK XksK efj
(fco) T[g XksK ejKrk. (nkgDh) p[ZX h nB[; ko fFnkw (eth T[B QK) ;GBK

d Bkw Xodk j?. fJBQK ~ xN ikD e eth-iB fBzdk B eoB.8.

fgqEw' rfB b'j f;ek ;PoB`. us[oE GB Xks f;s` o[ewz.
pj[o' efE sKpo ebh fgso`. efE n;Nw fi;s[ j? Xks Xo`. 9.

gfjbK b'jk frD', (fco) f;Zek ns ;'Bk ns u"Eh Xks fuZN ozr dh
uKdh efjzdk jK. fco sKpk, ebh ns fgsb efjzdk jK. nZmthI Xks dk BK
fi;s

T[ g Xks

iKdk

j?. 9.

eEBz

s' N e Sz d

T[ g Xks dk eEB
s' N e Sz d

;[o wk,

;[owz f;zroc joskb rD`. us[oE fsj f;zpbyko GD`.

fwqs ;zy wBkf;b nGqe:`. GfB n;Nw b'D o;` btD`. 10.
d'jok

ykBB wfj Gh j's j? e'Jh ej{` ewkfJ. 11.

u"gJh

osB T[gosB fBek; spjh. Xks T[gXks fdop w' ;p jh.

fsj sp jh fp;Bfj fjo b:'. ntofB pkN ntoBfj d:'. 12.
;kozr ;o nf; ueq rdk bhn. gkukwo b? Bkd nfXe ehn.
;{b fgBke fp;j efo bhBk. ;' b? wjkdt eT[ dhBk. 13.

fFzr o\,

jVskb

(fszB

T[g XksK)

frDhnK

iKdhnK

jB

ns

u"E h

f;zwbyko wzBh iKdh j?. w[odk ;zy, w[BfFb, nGqe ns nZmthI yko o; tkbk
b{ D ejh iKdh j? . 10.
d'jok

(nZ m )

Xks[ T[gXks iEk ;efs ;'j{`1 ejh pBkfJ.

1H @;'j"#

Xfonk

XksK

ns

(nZ m )

T[ g XksK

;woEk

nB[ ; ko

ejhnK

jB.

fJj

ykDK ftu jh j[zdhnK jB, GktI e'Jh fes'I jh gqkgs eo bt.11.

u"gJh

osB ns T[g osB (id'I) fBeb, sd'I jh XksK ns T[g XksK (nkfd)
;ko gdkoE g?dk j'J. T[j ;G sd'I jh ftFD{ B T[mk bJ. fJeBK (dtfsnK)
~ tzv fdZs ns j'oBK (d?sK) ~ e[M B fdZsk.12.
(;kozr )

XB[F ,

pkD,

(Bzd r)

yVr,

(;[d oFB)

uZe o

ns

rdk

(ftFD{

B nkg oy bJ) ns gzuiB ;zy (nkgD) jZE ftu b? e }'o dk Bkd ehsk.
fco j; e
fdZsk.13.

fgBke

BK

dk

fsqF {b

jZE

ftu

cV

fbnk

i'

wjkdt

215

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

G[ i z r gq : ks Sz d

u" p h;

215

G[ i z r gq : ks Sz d

fJzdo

dh:' fJzdq n?okts` pki ;{o`. T[m dhj dkB' i[X` b'j g{o`.
nBh dkBth dfy T[mh ngko`. sp? fp;B i{ fufs ehBh fpuko`. 14.

ntsko

n??okts

jkEh

ns

;{oi

T[Zu;qtk

x'Vk

fdZsk.

(fJj

gZygks) ty e d?Is F;sq b? e :[ZX bJh T[m yV's. (T[BQK ~ T[fmnk) ty

e d?Isk dh ngko c"i th T[m yV'sh. sd'I ftFD{ B fuZs ftu ftuko
ehsk.14.

nE Bo BkokfJD ntsko eEB`

G[ i z r gq : ks Sz d

j[D Bo BkokfJD ntsko dk eEB

G[ i z r gq : ks Sz d

Bo` nT[o BkokfJD` o{g Xkoh. G:' ;kw[j ;;sq n;sq` ;`Gkoh.
GN` n?fm c?IN G[i` m'fe G{gz. pi ;{b ;b` GJ nkg o{gz. 15.

(ftFD{) Bo ns BkokfJD o{g Xko e ns n;sq-F;sq ;zGkb e (d?IsK

dh

;?Bk

d)

;kjwD

j'fJnk.

;{othoK

gNe

e;

bJ

(ewoe;

eo

bJ)

ns okfinK B (nkgDhnK) G[iktK m'e bJhnK. fsqF{b ns poS (nkg;

ftu) yVeD br ns (;ko ;?fBe) fsnko-po-fsnko (@nkg o{g z#) j'
rJ.15.
gfo:' nkg w' b'j eq'j` ngko`. Xfo:' n?; e? fp;B[ fsqshnktsko`.
Bo` Je[ BkokfJD` d[n? ;o{gz. fdg? i'fs ;T[do i[ Xko nB{gz. 16.

pj[s

nkg;

ftu

F;sqK

Bkb

:[ZX

j'fJnk.

fJ;

w"e

ftFD{

Bo ns d{ik BkokfJD o{g ;h. (T[BqK B

j'fJnk ;h, T[; dh i'fs gqekFwkB ;h.16.

(;{ow) T[m e r[oiK dh wko Bkb (f;oK d b'j d) N'gK ~ N'N N'N
eo oj ;B. izr d i[Mko{ :'X :[ZX ftu i[N j'J ;B. (T[BQK d :[ZX eofdnK
i') X{V T[vh, T[j ;ko nkekF ftu Sk rJh. dts ns d?Is (:[ZX-G{wh ftu)
fvrD

fro pho Je` nBe` gqeko`. ;[G? i`r w' i`r i'Xk i[Mko`.
goh sS w[Sz ;G? nzr G`r`. wB' gkB e? Gzr g"Y wbzrz. 18.

Bkb

B shik ntsko Xkfonk. fJe

i') nB{gw ;"Ido: XkoB ehsk

T[m? N{e e'gz r[oiz gqjko. i[N izr e' izr i'Xk i[Mko.
T[vh X{fo g{o` S[jh n?B r?B`. fvr dtsk d?s e`fg:' fsqB?B`. 17.

eq'X

br
fJe

izr

ftu

ns
fJe
i[N

fFt
eoe

j'J

F'G

th

ezp D

bfrnk.17.

nBe

soQK

Bkb

oj

;B.

(:'fXnK

:[ZX-tho
dhnK

fvr
bkFK)

oj

;B.

tZYhnK

i[Mko{

:'X

N[ehnK

ns

nzr-Gzr j'JhnK gJhnK ;B. (fJzi gqshs j' fojk ;h) wkB' Gzr gh e wbzr
;[s gJ j'D .18.
1

fd;k wT[ B nkJh1 nBh d?s oki`. Gi? ;op dt` si ;op ;ki`.

fro ;zi g[zi f;o` pkj[ pho`. ;[G? pkB fiT[ ufs g[jgz eoho`. 19.

dts

d?Is oki
th ;kok

dh ;?Bk fd;D ftu BjhI nkJh (noEks Gi rJh). (T[Xo)

;k}-;kwkB Sv e Gi rJ. (:[ZX-G{wh ftu pj[s ;ko)

;{othoK d f;o, pkjK ns etuK d M[zv fvr gJ ;B. pkD (etuK ftu)
fJzi F'G oj ;B fitI uso d wjhB ftu eohoK ~ c[b br j[zd jB.19.
ip? izr jkfo:' eh:' fp;B wzsq`. G:' nzsqX:kB` efo:' ikB[ s`s`.
wjk w'jBh o{g Xkfo:' nB{gz. Se dfy d'T{ fdfs:kfdfs G{gz. 20.

id'I (d'jK fXoK B fJ; soQK) :[ZX ftu jko yk bJh (sd'I) ftFD{ B
ftuko
(fco)
d?Is

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E Bo BkokfJD ntsko us[oE ;zg{oB`. 4.2

1H @;w[fj T[Bjh b?# 2H fJj T[esh eJhnK phVK ftu BjhI fbyh j'Jh

ehsk ns nzso-fXnkB j' frnk wkB' (T[; B e'Jh) szso ehsk j't.
wjk w'jBh dk nB{gw o{g XkoB ehsk, (fi; ~) ty e dts ns
oki

pj[s

gq;zB

j'J.20.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE dk Bo (shik ns) BkokfJD u"Ek ntsko
toDB ;wkgs.4.

216

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

216

nE wjk w'jBh ntsko eEB`

j[D wjk w'jBh ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

G[ i z r gq : ks Sz d

G[ z i r gq : ks Sz d

wjk w'jBh o{g Xkfo:' ngko`. oj w'fje? fdfs nkfdfs:k e[wko`.

Se/ gqw i'r` oj ohM ;op`. si? ;;sq n;sq` dh:' S'o rop`. 1.

(ftFD{ B) wjk w'jBh tkbk ngko o{g XkoB ehsk (fi; ~ ty e)

ns nfdfs g[Zso (d?Is ns dts) w'fjs j' rJ. ;ko gqw d :'r

fdfs
ftu

c`X gqw ckX` G:' e'g jhD`. br? B?B p?B` X:' gkfB ghD`.
fro M{`fw G{wz S[N ikB gqkD`. ;G? us jhD` br ikB pkD`. 2.

w;s

j'

ohM

rJ

ns

n;sq,

F;sq

ns

rop

fsnkr

fdZsk.1.

(;ko) gqw d czX ftu c; rJ ns e'qX s'I fpBk j' rJ. (;kfonK ~
T[; d) B?DK ns/ p'bK (d pkD br) ns (T[; dh ;[zdosk dh) wfdok ghD
bJh d"V. (;ko T[; d ;kjwD) x[woh yk e Xosh T[s fvr oj ;B wkB'
gq k D jh fBeb rJ j' D . ;ko u s Bk jhD j' D br fit I sho br j[ z d

by usjhD` GJ ;{o ;op`. S[N ;;sq n;s`q ;G? nop yop`.

jB.2.

G:' gqw i'r` br B?B n?;. wB' ckfX ckX fwqrhoki i?;. 3.

;ko ;{ow usBk s' fpBk j'J gqshs j[zd ;B. ;ko nop yop ;?fBeK
d n;sq ns F;sq ofj rJ ;B. (w'jBh d) gqw d :'r ftu (T[BQK dhnK)

fiB? osB pkN s[wT{ skfj ikB'. eEk fpqX s pks E'oh pykB'.
;p? gkfs gks` pfjm? ;[ pho`. eN` gu S'o si sr sho`. 4.

nZyhnK fJ; soQK brhnK ;B, fitI jho fjoB B (fjoBhnK ~) nkgD gqwczX ftu c;kfJnk j'fJnk j?.3.
w'jBh B (fi; soQK) osB tzv, T[; (gq;zr) ~ s[;hI ikDd j'. eEk
d tXD (d vo s'I) E'Vh rZb jh efjzdk jK. ;ko (dts ns d?Is) ;{otho
eskoK

u"gJh

;G ir e' i[ XB`sfo dhnk. ebg fpqS[ bSwh efo bhnk.

pzBQ

;k;sq ;'X ephnB w[yB bhij[ g{fS ;[Xko. 7.

G[ i z r gq : ks Sz d

oj ohM n?; ;p? dt dkB`. fwqrh oki i?; ;[B Bkd ekB`.

(T[BQK

B)

ewoe;

y'bQ

fdZs

ns

shoK

sbtkoK

bZSwh

nkgD

e'b

oy

irs ~ XBzsoh t?d d fdZsk ns ebg

bJ.

fFt

ekb-e{N

}fjo

ns

;kfonK

b'eK ~ ozGk ns/ ngZSok fdZshnK i' ;kfonK ~ ;[y dD tkbhnK ns (T[BQK
d) ;'rK ~ joB tkbhnK ;B.5.
d'jok

T[fo okyh fsj s uwe gqrN fdykjh dhB. 6.

rkfj foyh;B eT[ dJh ej bT[ eo' fpuko.

rJ.

(w'jBh o{g ftFD{ B) ;ko

fpqS

;f; feq; e eop Bfws wfB bSwh efo bhB.

p?m

fdZ s k.4.

u"gJh

f;t wkj[o ozGk ;G b'eB. ;[y eosk josk ;G ;'eB. 5.

d'jok

fsnkr

ys h

gekT[D

bJh

uzd qw k

(nkekF

ftu

;fEs

ehsk)

ns

e"; s[G

wDh ns bZSwh ~ nkgD e'b ofynk. (wDh ~ T[; B) rb ftu (jko ti'I)
gk fbnk, T[; dh uwe ;gFN fd;dh ;h.6.
foFhnK ~ ekwXB[ rT{ fdZsh, (;[ w?I) feE'I se ftuko gqrN eoK. (j
;o'fsU! s[;hI ][d) Fk;sqK ~ gVQ e ns ethnK d/ w[y s'I g[ZS e (b'VhIdh)
;'X

eo

bt'. 7.

G[ i z r gq : ks Sz d

;ko dts ns d?Is (fJ; tzv s'I) fJ; soQK gq;zB ;B fi; soQK
(xzNkjVk) dh nktk} ezBQK Bkb ;[D e jhok fjoB (w;s j' iKdk j?). ;ko

217

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

pN osB ;op` rJh S{N oko`. Xfo:' n?; ;qh fp;B[ gzuw tsko`. 8.

u" p h;

osB tzv rJ, bVkJh ]sw

X ko B e hs k.8 .

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E wjkw'jBh gzuw' ntsko

;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 5.

d:' pkN wfd:` nwfd:` GrtkB`. rJ mkw mkwz ;p? dt dkB`.

g[Bo dq'j pfY:' ;[ nkgz wMko`. Gi dtsk dJhs fis i[Mko`. 1.
fjfoB:' fjfozBkS;` d'fJ pho`. ;p? b'r e? ihs bhB rjho`.
ib` pk Eb:` eh:' oki ;op`. G[ik dfy Gkoh pfY:' skfj rop`. 2.

j[D p?okj (tkokj) ntsko dk eEB

GrtkB

(w'j Bh)

Fokp

tzv

fdZs

ns

dt s

Gkoh

(Feshto)

G[iktK

ty

T[BQK B) ;kfonK
gk; nkgDk oki
e

T[BQK

y'j

bJ.

(g?o

G{wh

nzr{m

;ko
Bkb

(:Zr)
dZpD

Gzr

eo

fdZs.3.

eoe)

tdK

;ws

Xosh

(ib

dk

jzeko

ftu)

X;

rJh ns gkskb b'e ftu (;fEs j' rJh). sd'I ftFD{ B em'o j[vK tkbk
o{g XkoB ehsk ns ib ftu X; frnk ns T[Zuh nktk} ehsh i' ;ko
ftu

nyzv

X[Bh

ti'I

g;o

rJh.4.

(tkokj dk) ve ve eodk v'o{ tfink (fi; dh) X[Bh ~ ;[D e d'tI
(d?Is) ;{ow ikr rJ. (T[BQK d) fGnkBe Bkd ~ ;[D e tZv tZv tho :'X th
Gi rJ . e' q X Bkb ubkJhnK ik ojhnK fsyhnk sbtkoK
gqshs j[zdhnK ;B) wkB' Gkdo'I d wjhB ftu fpibh uwedh

Xweko ;Kr` yVeko yr`. N[N1 N{e N'gz T[m Bkb nr`. 6.

d?Is
fco

(d'tI) ukj[zd' ;B fe e'Jh (;kv Bkb) nk e :[ZX eo. (go) T[BQK s'I

irs

w[yz w[S p`eh pe? ;{o pho`. sV`eko srz ;V`eko sho`.

ns

ftukb

e'Jh nfXe pbh j[zdk sK jh T[j nk e bVdk. (nzs ftu joBkyF) ;[wo
gops dh u'Nh T[s uVQ e (T[; ~) g?o d nzr{m Bkb (dp fdZsk) ns

X;h G{fw pd` ojh j[n? gsko`. Xfo:' fp;B sT[ dkV rkVktsko`.

Mwh sr si` ;o';` gqjko`. fyth dkfwBh ikD[ Gkd' wMko`. 5.

nzfwqs

fjoBeFg ns joBkyF (BK d) d' d?Is tho (j'J,

b'eK dh XB-d"bs fis bJh. (T[BQK B) ib ns Eb ;G

td

pi vke vT[o{ d'T{ pho ikr. ;[D Bkfd p`e wjk Gho Gkr.

ns

(nkgD nkgD ) fmekfDnK ns ;EkBK ~ ub rJ . T[ B Q K d' j K

ebF tZX frnk. dts Gi rJ ns i[Mko{ d?Is fis rJ.1.

uj? i[X w' ;' eo nkfB e'T{. pbh j'J tk ;' fGo nkfB ;'T{.

X;:' Bho wX` eh:' T{u Bkd`. ojh X{fo g{o` X[B` fBopykd`. 4.

soQK ;qh ftFD{ B gzitK ntsko

G[ i z r gq : ks Sz d

ekfJw eo fbnk. nkgDh

pj[ s tZ X frnk.2.
ufV:' w/o f;qzr grz r[;N ;`r`. jo pd G{wz ehJ ;op Gzrz. 3.

j' rJh. fJ;

217

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d wjk w'jBh gzitI ntsko dh

;wkgsh j'Jh, ;G F[G j?.5.

nE p?okj ntsko eEB`

G[ i z r gq : ks Sz d

ntsko

skV

(fJz i ubdhnK
j't.5.

wz { j T[ s e[ z v bhnK w[ Z S K tkb ;{ o tho bbekod wkod ;B. sbtkoK

skV eodhnk ;B ns sho ;V ;V eod ubd ;B. pofSnK dk

Xweko j[zdk ;h ns yVrK dk yVeko j[zdk ;h. (thoK d f;oK d) N'g N'N
N'N j' oj ;B ns pzd{eK ftu'I nZr fBeb ojh ;h.6.

T[m Bd Bkd` Yweko Y'b`. Ybzeko Ykb` w[yz wko p'b`.

yj yr y{Bh y[b/ pho ys`. Bu e`fX jhD` ewX` fBqus`. 7.

Go i'rDh gsq uT[;m ukoh. Buh y'fb ;h;` peh fpeokoh.

j;? G{s gqs` wjk fpeokb`. pi vke vT[o{ eo{o` eokb`. 8.
1H @cN/#

Y'bK

ftu'I

Yzw

Yzw

dk

Bkd

fBeb

fojk

;h.

YkbK

ftu'I

Ye-Ye

dh (nktk} j' ojh ;h ns ;{ow) wz{j ftu'I wko'-wko' p'b oj ;B. oDG{wh ftu tho :'fXnK dhnK y{B Bkb bEgE BzrhnK sbtkoK fJe d{i Bkb
yfj

ojhnK ;B. rodBK s'I fpBk XV

gqkDjhD

;fEsh ftu

Bu

oj ;B.7.

u";m i'rDK bj{ d yZgo Go e fco ojhnK ;B, f;oK d tkb y'bQ
e

Bu

ojhnK

;B

ns

fGnkB

Fpd

p'b

ojhnK

;B.

pj[s

fGnkBe

G{s

ns gqs j; oj ;B. em'o ns fGnkBe v"o{ ve ve eod ti oj ;B.8.

218

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

gqjko`s w[;N` eo? gkt xks`. wB' f;zx f;zxz vj ri wks`.

S[Nh Jh; skVh vfr:' pqjw fXnkB`. Gi:' uzdqwk ekg GkB` wX:kB`.9.

gqjko
jkEh

ntsko

218

(joBkyF ns tkokj fJe d{i ~) w[Ze wkod ;B ns g?oK Bkb th

eod ;B. (fJzi brdk ;h) wkB' Fo Bkb Fo iK w;s jkEh Bkb
fGV

fojk

j't.

(fJ;

:[ZX

dh

fGnkBesk

ekoB)

fFt

dh

;wkXh

N[N

rJh ns (T[; dk) pqjw ftu fXnkB T[yV frnk ns ;{o s uzdqwk d[gfjo
tb jh vofdnK Gi rJ.9.
ib pk Eb:` Eb` sE Bho`. feX' ;`fX:` pkD ox[ fJzdq pho`.
eo? d?s nkxks w[;N` gqjko`. wB' u'N pkj? xfo:koh xfo:ko`. 10.

gkDh

(nfijk :[ZX wfunk fe) gkDh tkbh EK Xosh

j' frnk. (noEks gkDh ftu p[js T[Skb nk

ns Xosh tkbh EK
frnk) fitI (;w[zdo

~ o;sk dD bJh) ;{otho ;qh okw uzdo B pkD fyfunk j?. d?Is i' w[fenK
dk gqjko eodk ;h, T[j wkB' xfVnkbh xfVnkb T[s/ ;ZNk wkodk j't/.10.
pi vzr p`e ;[ eqo` eoko. wB' ri i[N dzsko dzsko.
Ywzeko Y'b` oD`e Bcho`. ;Veko ;kr` sVeko sho`. 11.

fGnkBe

Brko

tid

;B

ns

em'o

ns/

eoV

(:'X

nkg;

ftu

fGVd ;B. (fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' bzp dzdK tkb jkEh nkg; ftu i[ZN
j'D. Y'bK dh Yzweko ns B\hohnK dh rz{i j' ojh j?. ;V-;V eod poS
ns

sV-sV

eod

sho

(ubd

jB).11.

fdB` n;N i[X` G:' n;N o?D`. vrh G{fw ;op` T[fm:' eKg r?D`.

nZm fdBK ns nZm oksK se :[ZX j'fJnk. ;koh G{wh vktK-v'b j' rJh

oD` ozr os ;G? ozrG{wz. jD:' fp;B ;s``q frfo:' nzfs M{wz. 12.

ns nkekF th ezp T[fmnk. oD-G{wh ftu (w"i{d) ;ko :[ZX d ozr ftu ozr
j'J ;B. ftFD{ B th nzs ftu t?oh ~ wko fbnk ns (T[j) GtkNDh yk e
f v r f g n k.1 2 .

Xo dkV nrq` us[o pd sp`. jmh d[;fN fis Gi d?s ;p`.

dJh pqjw nkfrnk X[B` pd eh:`. ;p? ;zsB` skB e' ;[y dh:`. 13.

jmh

sd'I (tkokj B) nkgD j[v T[s u"jK tdK ~ u[e fbnkT[Idk. (fJe)
d[FN (joBkyF) d fis ikD Bkb ;ko d?Is Gi rJ. (fco) pqjwk

~ nkfrnk fdZsh (ns T[;

;zsK ~ ;[y fdZsk.13.
Xfo:' y;Nwz fp;B n?;ktsko`. ;p? d[;N fis? eh:' pd T[Xko`.
EfN:' Xowoki` fis dt ;op`. T[skfo:' Gbh Gks ;' skfj rop`. 14.

fJ;
~ fifsnk
dts fis

gqeko

ftFD{

ns tdK dk
bJ. T[; B

B)
StK

XB[otd
ntkso

dk

TZ[ukoD

XkoB

ehsk

ehsk.

T[;

fi;

;ko

fJE ;hq pfusq BkNe d StI p?okj ntsko gq;zr dh ;wkgsh ;G F[G j?.6.

nE Bo f;zx ntsko eEB`

j[D Bof;zx ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ1

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

fJj Gkfs eh:' fdtoki oki. Gzvko Go ;[G ;op ;ki.

ip dtskB pfY:' ro{o. pbtzs d?s T[m eo{o. 1.
fbB' fSBkfJ fdtoki oki. pkfisq Be T[m ;[ pkfi.
fJj Gkfs irfs d'jh fcokfJ. ib` pk Ebnz fjfoBkS okfJ. 2.
1H eJhnK phVK ftu

fJj

T[esh @nE# dh T[esh s'I gfjbK fbyh j?

d[FNK

T[ZXko ehsk. Xow dk oki ekfJw ehsk ns ;ko

T[BQK (d?IsK dk) jzeko uzrh soQK T[skfonk ;h.14.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E p?okj y;Nw ntsko ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 6.

gkXoh Sz d

;kfonK

gkXoh Sz d

fJ; soQK dt oki fJzdo B oki ehsk ns ;G gqkeo d ;k}'-;kwkB

Bkb F[G Gzvko Go bJ. id'I dtfsnK dk jzeko tZX frnk,
jze ko s'V B bJh) em'o ns pbFkbh d?Is T[m yV's k.1.

(sd'I

T[BQK

dk

(T[; B) fJzdo dk oki y'j fbnk ns/ nBe tki ti T[m. fJ; soQK
(T[; B) irs ftu d[jkJh fcok fdZsh fe ib ns Eb dk okik fjoBeFg
j?.2.

219

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

;{o w

fe; soQK fJ;soh Bkb

gks

j'

gqjbkd Grs bhB' tsko. ;p eofB eki ;zsB T[Xko.

uN;ko gVfB ;T[g:' fBqgkfb. gNh:fj efj:' fbfy d? r[gkb. 4.

s' N e Sz d

fJfe fdt;

gqw

eqhVk ftu

br

frnk fe

sd'I d[FN

dk thoi-

frnk.3.

(T[; dh fJ;soh ~ j'J roG s'I ;wK nkT[D s) ;zsK d ezw ;koB
ns T[ZX ko eoB bJh gqf jbkd Grs B ntsko fbnk. oki B gkmFkbk
ftu gVQB bJh (gKX ~) ;"Ifgnk. (gqfjbkd B gKX ~) fejk fe (woh) gZNh
T[s r'gkb

219

fJe fdB (fjoBeFg) nkgDh fJ;soh d e'b frnk. (T[; tb T[;)

B nkgD nzr K s uzr h soQK Bkb ;ki ;iktN ehsh j'J h ;h. (T[j )

fJe d:'; r:' fBi Bkfo sho. ;fi ;[X ;ki fBi nzfr pho.
fej Gkfs ;Pfsq:1 w' G:' fBo[es. sp G:' d[;N e' phoi w[es. 3.

ntsko

dk

BK

fby

fdU.4.

s' N e Sz d

r:' uN;kfo fBqgz. fufs u"e ofj:' ;[fG dfy ;[s`.

i' gfV:' fdi s ;[B skfj oV'. fBoG? f;;[ Bkw[ r[gkb gV'. 5.

fJe fdB okik gkmFkbk ftu frnk ns g[Zso ~ mhe mke ty e

fuZs ftu j?okB j'fJnk. (T[; B fejk--) ;[D, i' (sz{) pqkjwD s'I gfVQnk j?,
T[j ;[Dk. pZu B fBoG? j' e r'gkb dk BK gfVQnk.5.
r'gkb

;[fB Bkw[ r[gkb fo;:' n;[o`. fpB[ w'fj ;[ eT[D[ Gi' d[;o`.
ih: wkfj Xo' f;;[ :kfj jB'. iV feT[ GrtkB e' Bkw GB'. 6.

dk BK ;[D

e d?Is ~

e'qX nk frnk. wo s'I fpBk j'o

e"D

j?, (fi; ~ sz{) igdk j?I. (fjoBeFg B) wB ftu gZeh eo bJh fe fJ;
pZu

wko

dDk

j?.

w{oy!

(sz{)

GrtkB

dk

BK

feT[I

igdk

j?I.6.

ib nT[o Eb` fJe pho wB`. fJj ekfj r[gkb e' Bkw[ GB`.

ib ns Eb ftu fJe w?I jh ;{otho jK. fJj fe; bJh r'gkb dk BK

sp jh fsj pkXs E`w GJ. ;[fB ;qtBB dkBt p?B XJ. 7.

igdk j?. sd jh fJ; ~ Ezw Bkb pzBQ fdZsk. (oki d) p'b ;[DfdnK jh d?Is
b'e (j[ew dh gkbBk bJh) Gi rJ.7.

rfj w{V ub f;;[ wkoB e'. fBe;:' p3 r[gkb T[pkoB e'.

ueuT[X oj iB dfy ;p?. fBe;:' jfo ckfo fetko ip?. 8.

pZu

br

(Bof;zx ~)
rJ, iV ns

Bof;zx
bfy dkBt Gki ub ;p jh. rofi:' Bof;zx oD` ipjh.
fJe G{gfs mkfY ofj:' oD w?. rfj jkfE rdk fBoG? wB w?. 10.
bo} ;p ;{o fBqgz roi. ;w[jks GJ GN ejfo e.
i[ rJ ;w[j fSs s? gNe. ofD G? oDXho pNk BN e. 11.
ppe oDXho ;[ pho xD. ofjr wB' fez;e ;q'D ;D.
T[wr uj{` UoB s fog[ :". po;kfs pjkoB

1H @;[fsq:# 2H @fd:';# 3H @i[# 4H @pjko e#

nGqB fi:'. 12.

wkoB

bJh

T[j

w{oy

d?Is

cV

b?

ub.

sd'I

(pZu

~)

T[pkoB bJh r'gkb gqrN j' frnk. ;ko wB[Zy T[; ~ ty e j?okB ofj rJ,
id'I jfo (Bof;zx ) fetkV ckV e fBefbnk.8.

bfy dt fdtko ;p? Ejo. nftb'fe uokuo j{`fj fjo.

roi Bof;zx BoKs eo`. fdqr os ehJ w[y ;q'D Go`. 9.

B
id'I

nZyK

bkb

Bof;zx

rJ.

fJe'

okik

G{ w h

ftu

vfNnk

ty e ;ko dts ns
usB (ty e) j?okB j'
oD

eoe
ftu

(fjoBeFg)

ns

wz{j

rofink
jh

jZE

d?Is (@fdtko#--dt-nfo) ezpD

rJ. BoK dk nzs eoB tkb

bj{
(sd'I

ftu

Bkb
T[;

rdk

id'I oki (fjoBeFg) B bbekok

iz r i{

~)
b?

e
ty

roiBk
e

;ko

fBvo

wB

ehsh.9.
d?Is
Bkb

Gi
oD-

fojk.10.
wkfonk sK ;ko

rJ ns Bof;zx d ;kjwD j'J. i' th izr

BN d tZN tKr Xosh T[s gNe/ rJ.11.
pj[ s

Go

;{ o tho

bbekod

;B

ns

eoB
bj{

bJh
d

;{ow ezpD br
;kjwD
fGi

nkJ,

(fJz i

T[j
yV' s

gqshs j' oj ;B) wkB' e;{ d c[b j'D. u"jK gkf;nK s'I t?oh fJzi T[bo fitI
toyk dh o[s ftu pdb fxod jB.12.

220

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

220

ehs

d;K fdFktK s'I :'X T[wv nk oj ;B ns fFbk (T[s orV e) ;\?d

shoK dh toyk eo oj ;B. :[ZX ftu sho ns sbtkoK uwedhnK

;B.

M[bd

oj

j' D ).13.

poy? ;o ;[X f;bk f;fs:`. T[wv popho d;' fdf;:`.

uwezs feqgkD ;[ pkD i[X`. cjozs X[ik iB[ pho eq[X`. 13.

ntsko

jjozs jmh poyzs ;o`. iB[ ;ktB wx p[fm:' d[;o`.

jmh

j'J

Mzv

;{ow

(fJzi

jekod

gqshs
;B

j'

ns

oj

;B)

wkB'

:[ZX-tho

shoK

dh

poyk

eod

eq'X
;B,

(Bkb
wkB'

M[b
;ktD

cojzs X[ik jjo`s j:`. T[gfi:' ihn dkBt okfJ G:`. 14.

wjhB ftu d'jK gk;

whIj g? fojk j't. Mzv M{bd ;B, x'V fjDed ;B.
(fJ; fGnkBe fdqF ~ ty e) d?Is oki d wB ftu G? g?dk j' frnk.14.

fjjBks j:` roizs ri`. GN pkj eNh iB[ fJzdq X[i`.

x'V fjDed ;B, jkEh fuzxkVd ;B, :'fXnK dhnK eNhnK pKjtK
(fJzi gqshs j' ojhnK ;B) wkB' fJzdo dh X[ik j't. ;{ow sVgd ;B, jkEh

soczs GN` roi` ri`. ;[B e? X[fB ;ktD wx bi`. 15.

rid

;B

fitI

(fjoBeFg) ftufbs j' e d' jh edw jfNnk ;h fe fco w[fVnk,

fyM
j'J
;Zg dh g{Sb ~ jZE bfrnK (T[j fcodk j?). :[ZX tb

fpub:' gr dP?e[ fcfo:' g[fB fi:'. efo g[zS br nkfj eq[Xs fi:'.
oDozr ;w? w[y :' uwe:'. bfy ;{o ;o'oj[ ;' dwe:'. 16.

(fiBQK

dh

nktk})

;[D

;ktD

pdb

Fofwzd

j[zd

;B.15.

(T[; d) wz{j dk ozr fJ; soQK uwfenk, fitI ;{oi ~ ty e ewb fbFedk
j?.16.
oD ozr s[ozrB n?; G:'. f;t fXnkB S[N:' pqjwzv frfo:'.
;o ;b f;bk f;s n?; pj. BG nT[o Xok d'T{ g{fo oj. 17.

oD-G{wh

rDk

s' w o Sz d

wukfJnk

fe

fFt

dk

rzXop

d'tI

ty

gq;zB

j'

oj

;B

ns

;ko

dts

;B fiBQK ~ ty e d?Is ns dts

Fofwzd j' oj ;B. eJh fJe xkfJb ;{ow x[zw oj ;B, (fJzi gqshs j[zdk
;h) wkB' Xz{nK ;tB eoB tkb
w{X wz{j X{znK gh oj j'D.19.
nBe gqeko d ;{otho ;B, B wko ik ;eD tkb th i{M e thorfs gqkgs eo oj ;B. MzvhnK ns sho co-co
;tko :'X (c[o sh Bkb) Eoed fcod ;B.20.

eo

oj ;B

ns x'V-

s' w o Sz d

eo'VK

x'V fjDed ;B, ;{otho pofSnK dk whIj toQkT[Id ;B. uzrh

soQK sho ub oj ;B ns nB{gw :[ZX wfunk j'fJnk ;h.21.

nBe

GN Je nBe gqeko. i[M nBzs ;Pko.

pkj? feqgkD fB;zr. wfu:' ng{op izr. 22.

ns

Xhoi tkb ;{ow oD ftu rid

fjoDks e' N feekB. poyz s ; b i[ n kB.

S[Nezs ;kfJe ;[X. wfu:' nB{gw i[X. 21.

(j[bV)

pbh fpdqw Szd

GN Je nBe gqeko jh. i[M ni[M i[Mko jh.

cjozs p?o e pkD:`. Ejozs i'X feekD:`. . 20.

nfijk

c[bK
dhnK wkbktK po;k oj ;B.
d'tI :'X nkg; ftu fJ; soQK fwb
rJ ;B fi; soQK pkbe oks ~ FosK brk e (f}d-pf}dh) yvd jB.18.

oDXho pho ;[ rijh. bfy dt ndt ;[ bijh.

fJe ;{o xkfJb x{zwjh. iB[ X{fw nX'w[y X{wjh. 19.

; B .1 7 .

rD rzXqp dfy d'T{ joy. g[jgktfb dt ;G? poy.

pbh fpqzdw Szd

x'fVnk

fXnkB S[N frnk ns pqjwzv fjb frnk. gZEo T[s fx;k e fuZN
ehs
sho ns/ poS fJzi ub oj ;B fe fiBQK Bkb Xosh ns nkekF d'tI YZe
rJ

fwb r GN nkg fpy? d'T{ :'. f;; ybs o?fD j[v{j[v fi:'. 18.

ftu

j'

soQK

(;?fBe)

;{ow

sbtkoK

(bVd

ubkT[Id

;B),
;B

ns

nDfrDs
pfw;kb

;tko
:[ZX

i{Md
j'

;B.

fojk

fBvo

;h.22.

221

;qh

d;w-rqzE

d' X e

;kfjp

Sz d

u" p h;

d' X e

xkfJ br? fJw xkfJb

M{b?. ckr[fB nzfs p;zs ; c{b?. 23.

pkfj eNh GN JeB n?;h. ;[zv wB' ri okiB i?;h.

;'js Je nBe gqeko`. c{b fyb iB[ wfX c[btko`. 24.
;'qD o`r nfo Je nBe`. c{b oj iB[ fez;e Be`.
Xkts xkt feqgkD gqjko`. ikB[ fe e'g gqsS fdyko`. 25.
s' N e Sz d

i{fM fro nfo Je nBe`. xkfJ br fp;zGko fp;yz.

ekfN fro GN Jefj tko`. ;kp[B ikB[ rJh pfj sko`. 26.
g{o go GJ u{o f;gkjh. ;[nkfw e eki eh bki fBpkjh.
pkfj feqgkDB pkD ;[ pho`. nzfs Gi G: wkfB nXho`. 27.
u"gJh

s:kfr ub? oD e' ;p phok. bki fp;o rJh GJ nXhok.

fjfoBkS; sp nkg[ fo;kBk. pkfX ub:' oD e' efo rkBk. 28.
Gfo:' o'; Bof;zx ;o{gz. nkts dfy ;w[j ofD G{gz.
fBi xktB e' o'; B wkBk. fBofy ;tefj d[yh fo;kBk. 29.
G[ i z r gq : ks Sz d

ezgkJh ;Nk f;zx roi:' e{qo`. T[v:' jfo phokB e w[fy B{o`.
T[m:' Bkd p`e S[jh r?fD oi`. j; dt ;op` GJ d?s bi`. 30.

wu:` d[zd i[X` wu d[fJ i[nkD`. sVzeko sr` eVe ewkD`.

fGfo:' e'g e? dkBt` ;[bskB`. jV` ;q'D ub wX` w[bskD`. 31.
eVeko sr` sVeko sho`. GJ N{e N{e` oD` pho Xho`.
pi ;`y G{o` ;[ Y'b` Ywze. oV` eze p`e vj? pho p`e. 32.
1H

@xkfb#

221

Sz d

;{othoK

pkfj feqgkD ;[ pkD GN rD. nzfs fro? g[fB i{fM wjk ofD.

ntsko

db

sho

sbtkoK

ubkT[Id

;B.

nzfs

ftu

T[;

izr ftu i{M e fvrd

;B. }yw brD Bkb xkfJb fJzi M{b oj
fitI crD wjhB d nzs ftu p;zs c[bh j'Jh M{bdh j[zdh j?.23.

tZvh
;B

fJeBK :'fXnK dh eNh j'Jh pKj fJzi brdh ;h wkB' ri-oki dh

;[zv fvrh j't'. fJe ;{ow nBe soQK Bkb F[GkfJwkB ;B wkB' c[btkVh ftu
c[ b fyV j' D .24.
eJh fJe t?oh bj{ Bkb fJzi ozr j'J ;B wkB' e;{ d nB/e c[b
fyV j'D. feqgkBK d tko Bkb }]wh j'J (fJXo T[Xo) Gi oj ;B wkB'
eq'X gqsZy j' e fdykJh d/ fojk j't.25.
s' N e Sz d

eJh fJe t?oh i{M e fvr gJ ;B ns Bof;zx ~ th fJsB nfXe

}]w br ;B.
fJe' tko Bkb (Bof;zx) B nBe ;{ow eN e fvrk fdZs.
(fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' ;kpB ftu sko ub rJh j't.26.
f;gkjhnK d g{o u{o u{o j' e fvr gJ ;B, fiBQK B
;[nkwh dk ezw
eoe bki gkbh ;h. eJh fJe ;{ow feqgkBK ns shoK ~ ubkT[Id ;B, go
nzs ftu G?Ghs ns nXho j' e Gi iKd ;B.27.
u"gJh

;ko tho :'X nXho j' e bki ~ ft;kod j'fJnK oD-G{wh ~ Svd
iKd ;B. sd'I fjoBeFg B nkg eq'X ehsk ns jZE ftu rkBk pzBQ e :[ZX
~ ufb nk.2 8.
T[; ;wI Bof;zx ;o{g ~ th e'qX nk frnk id'I (T[; B) :[ZX-G{wh
ftu d?Is oki ~ nkT[IfdnK tfynk. T[; B nkgD }]wK bJh e'qX BjhI ehsk,
go ;te gqfjbkd ~ d[yh ty e eq'XtkB j' frnk.29.
G[ z i r gq : ks Sz d

Bof;zx B rodB d tkbK (iNk) ~ fjbkfJnk ns

vokT[D Yzr
Bkb rfink. fJj ty e ;{othoK d w[y dk B{o T[v frnk. T[; fGnkBe
Bkd d j'D Bkb X{V B nkekF Ye fbnk. ;ko dts j;D br ns d?Is
Fofwz d j' rJ . 30.
d[nzd :[ZX wfunk j'fJnk ;h ns d'tI :[ZXtho th GVe rJ
;B.
srK sVe ojhnK ;B ns ewkBK eVe ojhnk ;B. d?IsK dk okik eq'X eo
e bfVnk ns/ w[b skB ftu bj{ dk jV trD br frnk.31.
sr K eVe ojhnK ;B, sho sVe oj ;B. XhoitkB :'X oD-G{w h
ftu N'N N'N j' rJ ;B. ;zy, s[ohnK ti ojhnK ;B, Y'bK dk Yzweko j'
fojk ;h. fGnkBe eK p'b oj ;B ns tho i[N j'J ;B.32.

222

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

Gi

;{otho
~
d'jok

u"gJh

w[;N i[X i[^N GN d'T{. sh;o skfj B gyhns e'T{.

fGnkBe

ns em'o

o{g

ns

bzph

g{S

:[ZX -G{w h

ftu

Bof;zx

Szvdk

Xkoh

fcodk

x[wkT[Idk

;h

ns nkgDh

rodB

f;gkjh
Bof;zx
d tkbK

;h.33.

d'jok

rois ofD Bo f;zx e Gi ;{o nBe.

Je fNfe:' fjfoBkS sj nto B i'Xk Je[. 34.

222

jkEhnK T[s ;tko (rkih), x'V-;tko nkfd nBe gqeko d

rJ. e'Jh th G{gkb (Bof;zx) d ;kjwD vN B ;fenk.

Gi pkfi rkih f;gkjh nBe`. oj mkfY G{gkb nkr B Je`.

fcfo:' f;zx ;{o` ;[ eq{o` eokb`. ezgkJh ;Nk g{S coh fp;b`. 33.

ntsko

rifdnK

jh

nBe K

;{o w

Gi

rJ.

T[E

etb fJe fjoBeFg fNfenk, j'o e'Jh fJe th B (vfNnk).34.

u"gJh

d'tI wjkB :'X w[fenK dh bVkJh ftu i[N rJ. shik T[E e'Jh B}o

GJ d[j[B e oks B?Dk. dys dt swk; r?Dk. 35.

BjhI nkT[Idk ;h. d'jK

ty oj ;B.35.

n;N fdt; n;N fBf; i[Xk. ehB' d[j{` GNB fwfb e[qXk.

nZm fdB ns nZm oksK d'jK :'fXnK B eq'X ;fjs nkg; ftu :[ZX
ehsk. fco d?Is e[M e[ w[oMk frnk ns Xosh T[s (fJzi) fvr fgnk wkB'

pj[o' n;[o feS[ e[ w[oMkBk. frfo:' G{fw iB[ fpqS g[okBk. 36.

g[ o kDk
;hfu pkfo g[fB skfj irk:'. ir' w{oSBk g[fB ih: nk:'.
pj[o' fGo ;{o d'Jh eq[Xk. wzfv:' pj[fo nkg wfj i[Xk. 37.

jbk ukb e? e? g[Bo pho Y{e. wfu:' i[X fi:' eoB ;`r` xV{e.
Byz gks d'T{ eo d?s xks`. wB' ri i[N pB` w;fs wks`. 38.

nZyK

bkb

j' rJhnK.

dts nkekF

ftu

swkFk

j' t . 36.

fco (Bof;zx B) gkDh (pko) fSVe e T[; ~ ;us ehsk. (id'I)

T[j w{oSBk s'I T[fmnk sK (T[; ~) fjzws pMh. fco d'tI ;{otho e'qX ;fjs
bVB

G[ i z r gq : ks Sz d

fpq S

dhnK

br

ns

fco

nkg;

ftu

:[ZX

F[o{

eo

fdZsk.37.

G[ i z r gq : ks Sz d

bbeko wko e fco d'tI :[ZXtho (fJe d{i d BV) Y[e. (d'jK ftu
nfijk) :[ZX wfunk, fitI (wjkGkos dh bVkJh ftu) eoB dk xV{e (Ghw
dk

fjfVzph

dh

eZ[y'I

g?dk

j'fJnk

gZ[so-xN'seu)

Bkb

(j'fJnk

;h).

(Bof;zx

B) d'jK jZEK d Bj[znK Bkb d?Is ~ }]wh eo fdZsk. (fJzi gqshs j[zdk ;h)
wkB' pB ftu d' wdwks jkEh nkg; ftu i{M oj j'D.38.
g[Bo f;zxz Xok skfj wkfo:'. g[okB' gbk;h wB' pkfJ vkfo:'.
jB:' dfy d;[N` GJh g[jg poyz. ehJ dtfs:' nkB e? ihs eoyz. 39.

wkB'

fco Bof;zx B (d?Is ~) Xosh T[s gNe fdZsk. (fJzi gqshs j[zdk ;h)
Ye d g[o kD fpqS ~ jtk B (Xosh T[s ) ;[N fdZs k j't . d[F N ~

wkfonk frnk ty e (nkekF s'I) c[bK dh poyk j'Jh. dtfsnK B nk e fis

dh
gkXoh Sz d

ehB' Bo f;zx d[;Nz ;zxko. Xfo:' ;[ fp;B ;gsw tsko.

fbB' ;[ Grs ngB' fSBkfJ. ;p f;;fN Xow eowB ubkfJ. 40.
gqjbkd efo:' fBqg Ssq cfo. dhB' ;zxko ;p fJw nzXo.
;p d[;N nfo;N fdB ygkfJ. g[fB bJh i'fs i'sfj fwbkfJ. 41.

y[Fh

rhs

(rkJ).39.

gkXoh Sz d

Bof;zx B d[FN d?Is dk ;zxko ehsk. (fJ; soQK) ftFD{ B ;ZstK

ntsko XkoB ehsk. (T[; B) nkgD Grs ~ (t?oh d jZE'I) y'j fbnk ns
;koh

f;qF Nh
(Bof;zx

ftu
B)

Xow-eow
gqfjbkd

dh

ftt;Ek

ehsh.40.

okik pDkfJnk ns (T[;

d f;o

T[s)

SZso

fcokfJnk. fJ; soQK (gkgK dk) ;kok nzXeko ]sw eo fdZsk. ;ko d[FN ns
ftxBekoh FeshnK BFN
ftu fwbk fdZ s h.41.

eo

fdZ s hnK

ns

fco

(nkgDh)

i' f s

pq j w-i' f s

223

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

;G d[;N wkfo ehB nGy. g[B fwb:' ikfJ Ghso nby.

efp iEk wfs eE:' fpuko[. fJw Xfo:' fp;B[ ;gsw tsko. 42.

u" p h;

ntsko

223

(Bof;zx B) ;kfonK d[FNK ~ wko e pjkb eo fdZsk ns fco nby

(gow-;Z s k) ftu fwb frnk. eth B nkgDh p[ Z X h nB[ ; ko ftuko-g{ o te
eEB ehsk j?. fJ; soQK ftFD{ B ;ZstK ntsko XkoB ehsk ;h.42.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E Bo f;zx ;gsw' ntsko ;wksw

;s[ ;[Gw ;s[. 7.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE dk Bof;zx ;ZstK ntsko gq;zr

;wkgs ;G F[G j?.7.

nE pktB ntsko poB`

j[D pktB ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

G[ i z r gq : ks Sz d

G[ i z r gq : ks Sz d

T[s

fco

eo bkr ir` g[Bo d?s dkB`. pfboki eh dfj pfY:' r[wkB`. 1.

ngko gkg tZX frnk. fco d?Is ns dkBt :Zr (nkfd ftu ftxB
eoB) br rJ. pfb oki d Foho ftu jzeko pj[s tZX frnk.1.

g?d k

B gkt? pb` dtsk ir pk;`. GJh fJzdq eh okiXkBh fpBk;`.

dt s :Zr dh pbh gqkgs BjhI eo ;ed ;B ns B jh :Zr dh

;[ r z X h (wkD ;ed ;B). fJz d o dh okiXkBh BFN j' rJh ;h. ;kfonK

GJ fdt; es? Bof;zxktskoz. g[Bo G{fw w' gkgk pkY:' ngko`.

eoh i'r nokXBk ;op dt`. gq;zBz GJ ekbg[o[y` nGt`. 2.

Bof;zx

d t fsnK
g[o y#

Boki

Sz d

nkokXBk

gq; zB

j'J .2.

ngko

@ekb

ehsh

ftFD{

phs

frnk.

cb;o{ g )

Xosh

nG t

o{ g

tkb

@ekb

j[ D

nZ m tK

ufbnk

fitI

ftuko-g{o te

T[E 'I

ntsko XkoB eo. ftFD{ nkfrnk b? e fJzi

ezrb ~ Fkjh ]}kBk fwb frnk j[zdk j?.3.

XkJh

eo

Sz d

(ftFD{
ufbnk.

oki
(T[;

pqk jwD
d

B)

ghVQh

(p?m D

pqkjwD

(oki

S'N k
~

fijk

ikDB

(nkgD

o{g

T[gozs

B) u"jK tdK ~
~

~)
B

dk)

dopko

pqkjwD

(oki

gdkox dhg dkB d?. gqd SBk nBe e?.

(fi;

;wK

T[ j

Boki

g[ o y#

fesBk

fe

;[ pd uko T[uko e?. ;[D:' fBqgz ;[Xko e?.

p[bkfJ fpg[ e' b:'. wb:kro w{Vek d:'. 5.

j'f JnK

fdZ s h

;o{g S'N Xkfo e?. ufb:' sjk fpukfo e?.

;Gk Bo; ikB:'. sjh ;[ gkt mkB:'. 4.

:' r

nfrnk

dh:' nkfJ;` ekbg[oyz ngko`. Xo' pktBk fp;B[ n;Nw tsko`.

bJh fp;B[ nkfrnk ufb:' XkfJ n?;. bfj:' dkodh G{g Gzvko i?;. 3.

ntsko

Xko
T[E

e
g?o

uzrh soQK T[uko

e'b)

p[bk

fbnk

ns

g? o

X' s

ns

nkosh

rv

fdZs.4.

e oki ~

uzdB

dh

;[DkfJnk.

beVh

dh

pDh

nB/ e

tko

fdZs h.5.
pq k jwD

d )

efj:' B w'o eki j?. fwE:k fJj s'o ;ki j?.

(pqkjwD B) fejk fe fJj wo fe; ezw BjhI. fJj so (;ko) ;ki

fwfEnk jB. (w?~) YkJh edw G{wh gqdkB eo. T[; (d cb ti'I) j okiB!
ftFF

u"gJh

ip fdi n?; pykBh pkBh. G{gfs ;js B ikB:' okBh.

g?o nYkfJ G{`fw d ejh. fdqV efo pks fdi'sw rjh. 8.

:F

nofis

dZS Dk

fdZs hnK

(go)

pqkjwD

eo'fo dSBk dJh. B jkfE fpg B? bJh. 6.

nYkfJ gkt G{fw d. p;y g{o ehofs b?. 7.

eo'V K

T[ s koh

gqd yDk ehsh. (fco)

se B bkfJnk.6.

(fe;

~)

jZE

eo.7.

u"gJh

id'I pqkjwD B fJ; soQK rZb ejh, (sK) okDh ;ws oki B (fJ;
d Gd ~) B ;wfMnk. (;qFm pqkjwD B) YkJh edw dD bJh fejk (T[;
rZb

~)

fdqV Qs k

g{o te

cV

fbnk.8.

224

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

fdipo ;[eq j[s' fBqg shok. ikB r:' ;G Gd[ tihok.

fi:' fi:' dB fgqEth fBqg ej?. fsw[ fsw[ Bkfj g[o'fjs rj?. 9.

ntsko

224

T[ ; t b oki-g[ o ' f js F[ e q k uko: oki e' b ;h. (T[ j t}ho o{ g

g[o'fjs) ;kok Gd ;wM frnk. fitI fitI okik fgqEth dD dh rZb efjzdk,
fstI fstI g[o'fjs BKj BKj ejh iKdk.9.

ip fBqg dB Xok wB[ ehBk. sp jh T[so ;[eq fJw dhBk.

bx[ fdi :kfj B G{g gSkB'. fp;B[ ntsko fJ;h efo wkB'. 10.

id'I oki B Xosh dD dk wB pDkfJnk, sd'I F[eqkuko: B fJzi T[Zso

fdZs k-- j okiB! fJ; ~ fBZe k fijk pqkjwD B ;wM', fJ; ~ ftFD{ dk
ntsko

wzB '. 10.

(F[eqkuko: dh rZb ;[D e) ;ko d?Is j;D br gJ ns efjD br-

;[Bs puB dkBt ;G j;. T[uos ;[eq ejk xfo p;.

;f;e ;wkB B fdi wfj wk;k. e; eoj? fJj ir fpBk;k. 11.
d' j ok. ;[ e q ' p ku

F[eq ;h! (s[jkvh ;[os) fe; EK fNeh j?. fJ; pqkjwD ftu ;j
wk; BjhI j?. fJj fe; soQK :Zr dk BkF eo dtrk.11.

fizBk

th

d'jok. F[eq B fejk-

fiw fuBrkoh nrfB eh fros ;xB pB wkfj.

nfXe sfBe s j's j? fsw fdipo Bo Bkfj. 12.

okiB!

fitI

nrBh

dh

fBZe h

fijh

fuzr koh

;zx D

pB

ftu

fvr

gJ, T[j E'Vh s'I f}nkdk j' iKdh j?, T[; soQK (dh ;fEsh) fJ; pqkjwD dh
j?.12.
u"gJh

u"gJh

pbh oki B j; e fJj rZb ejh-- j F[eq! ;[D, sz{ fJ; rZb dk Gd

jf; G{gfs fJj pks pykBh. ;[Bj' ;[eq s[w pks B ikBh.
c[fB fJj ;w' ;G' Sb i? j?. jfo ;' cfo B fGSe n? j?.

eo

13.

BjhI gkfJnk. fJj ;wK fco jZE 'I fBeb

wzr sk w[V e BjhI nk ;er k.13.

wB wfj pks fJj? mjokJh. wB w' Xoh B fe;{ pskJh.

fGqs s wKr ewzvb J;k. br:' dkB fsj dB Bo;k. 14.

(oki

wB

ftu

fJj

XkoBk

pDk

bJh

(feT[Ife)
ns

jfo

nkgD

tork
wB

ftu

e'J h
jh

oyh, fe; ~ th B d;h. B"eo s'I ib dk ewzvb wzrtk e okik dkB dD

bfrnk.14.

;[eq pks wB w' gfjukBh. Gd B bjs G{g nfrnkBh.

Xkfo wefo e iko ;o{gk. g?fm:' wX ewzvb G{gk. 15.

B)

iktr k

fe)

F[eqkuko: B
Bkw;wM okik

(fJ;) rZb ~ wB ftu ;wM fbnk (ns ftukoB brk

fJ; Gd ~ BjhI ikDdk. (F[e qkuko: B) weVh d ikb

dk o{g Xkfonk ns oki d ewzvb dh N{Nh ftu p?m frnk.15.

fBqg po gkfB ;[okjh bJh. dkB ;w? fdi po eh GJh.
dkB js ip jkE ubk:'. fBe; Bho efo skfj B nk:'. 16.

oki B nkgD jZE ftu ewzvb cV fbnk. pqkjwD ~ dkB dD dh

xVh nk rJh. id'I oki B dkB dD bJh jZE nr ehsk, go ewzvb ftu'I
gkDh fBeb e (oki d) jZE ftu B nkfJnk.16.

s' w o Sz d

uwe : ' sp? fdioki. eohn? fBq g ; [ fJbki.

fsBek fwb? fJj phfu. fJe uS j[n? j? Bhu. 17.
fsB[ek fBqg s efo bhB. Ghso ewzv b dhB.
;[eq nkfy brhnk ikfJ. fJe uS G:' fdi okfJ. 18.

s' w o Sz d

sd'I ;qFm pqkjwD GVe T[fmnk (ns efjD brk--) okiB! fJ; dk
T[gk eo'. (pqkwjD B wB ftu ftuko ehsk fe i) N{Nh ftu shbk cfonk
ikt

sK

d[FN

(F[eqkuko:)

fJe

nZy

tkbk

j'

ikJrk.17.

oki B jZE ftu shbk cfVnk ns ewzvb (dh N{Nh ftu) co fdZsk.
T[j F[eqkuko: dh
j' frnk.18.

nZy

ftu

ik

brk.

(T[;

Bkb)

F[eqkuko:

fJe

nZy

tkbk

225

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

Bsq s i[ frfo:' Bho. ;'Jh bh:' efo fdi pho.

efo Bho u[tB B dhB. fJw ;[nkfw ekoi ehB. 19.

u" p h;

nkgD

;[n kwh

dk

eoi

ehsk.19.

u"gJh

(oki d) jZE ftu nZy dk gkDh fgnk, T[; Bkb pqkjwD ~ (oki B
dk) ;zebg eo fdZsk. fJ; soQK (id Xosh wkgD dk ;wK nkfJnk)

uS Bho eo Ghso gok. tj? ;zebg fdij efo Xok.

n?; sp? fBi dj pYk:'. b'e Sfd gob'fe f;Xk:'. 20.

225

(F[eq dh) nZy s'I i' ib fBefbnk ;h, T[jh (T[;) ;qFm pqkjwD B b?
fbnk. (F[eq B nkgDh nZy nzBQh) eotk bJh, go gkDh B u'D fdZsk. fJ;
soQK

u"gJh

ntsko

Xosh

sd'I (pqkjwD B) nkgDh dj tXk bJh, i fJ; b'e ~ bzx e gob'e se ik

gj[zuh.20.
fBoy b'r ndG[s fp;wJ. dkBt gfy w{oSB GJ.

fJj

ndG[s

(e"s e)

ty

b'e h

j?o kB

j'

rJ

ns

d?I s

ty

gkt gsko S[:' f;o ek;k. ufeqs GJ bfy b'e swk;k. 21.

w{ofSs j' rJ. (T[; tb p"D pqkjwD) d g?o gkskb (ftu ;B ns) f;o
nkekF ~ S'jD br frnk. fJj swkFk ty e b'eh j?okB j' rJ.21.

Je? gkt gskofj S{nk. d{;o gkt rrB bT[ j{nk.

fJe g? o (edw) Bkb gkskb S' f jnk n s d{ i k g? o (edw) nkekF

se g{ok j'fJnk. ngko nzv o{g pqjwzv (d' edwK ftu) fwfDnk frnk. T[;

fGfd:' nzv pqjwzv ngkok. fsj s froh rzr eh Xkok. 22.

s'I

rzr k

fJj fpfX G{g nuzGt bjk. wB eqw puB ufeqs j[n? ojk.
;[ e[S G:' i'T{ ;[feq T[ukok. ;'Jh nyh:B jw nki fBjkok. 23.

dh

Xkok

(Xosh)

T[s

fvrh.22.

oki ~ th fJ; soQK dk nuzGk j'fJnk ns wB, pkDh ns eow s'I

j?okB
j?)

j'
ni

nofX dfj ngB' fwfB dhBk. fJj fpfX e? G{gfs i;[ bhBk.

fojk.
w?I

T[jh

nZyhnK

e[M
Bkb

j'fJnk
ty

i'

fbnk

F[eqkuko:

fejk

;h.

T[jh

(j'fJnk

j?.23.

(oki B) nZX edw bJh nkgDh dj fwD fdZsh. fJ; soQK oki
:F yN fbnk.
sd'I se fJj

fp;B gq;`fB gqsS j[n? ejk. u'pdko[ d[nko j[n? ojk.

ftFD{ gq;zB j' e gqsZy j'fJnk ns fejk-- (j okiB! w?I) so d[nko

T[s u'pdko j' e ojKrk. ns fJj th fejk fe sd'I se (soh fJj) ejkDh

efj:' ub sp br? ejkBh. ip br rzr iw[B e' gkBh. 25.

irs
d'jok

ij ;kXB ;zeN go? sj sj GJ ;jkfJ.

d[nkogkb j[n? dfo p; Grs js jfo okfJ. 26.
u"gJh

n;Nw ntsko fp;B n; Xok. ;kXB ;p? feqskoE eok.

np Btw' poB' ntskok. ;[Bj[ ;zs fus bkfJ ;[ Xkok. 27.
fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E pktB n;Nw' ntsko
pfb SbB ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 8.

ftu

ubr h,

id'I se rzrk ns :wBk dk ib (Xosh

eEk irs ftu ubdh ojr h.24.

id'I

se

rzr k

ns

:wBk

ftu

gkDh

T[s

w"i{d

ip bT[ rzr iw[B e' Bhok. sp bT[ ubh eEk ifr Xhok. 24.

j?),

ojr k.25.

d'jok

fiE fiE th ;kXK ~ ;zeN g?Idk j?, T[E T[E jh (gow-;Zsk) ;jkfJe
j[zdh j?. jfo-okfJ Grs bJh d[nkogkb j' e (T[; d) do s t;dk j?.26.
u"gJh

fJ;

soQK

ftFD{

nZm tK

ntsko

XkoB

ehsk

;cb-wB'oE (feqskoE) ehsk. j[D (w?I) B"tI ntsko dk

;zs'! fus bk e ;[D' ns (wB ftu) XkoB eo'.27.

ns/

;kfonK

toDB

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d nZmtI pktB ntsko dk eEB,

pbh d SbB gq;zr dh ;wkgsh, ;G F[G j?.8.

eodk

;kXK

jK,

226

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

226

nE go;okw ntsko eEB`

j[D go;okw ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

u"gJh

u"gJh

fco

g[fB efse fdB GJ fpshsk. SsqfB ;eb Xok ej[ ihsk.

fesBk

jh

;wK

phs

frnk.

SsohnK

;koh

Xosh

fis

nfXe irs wfj T{u iBk:'. pk;t pfb ej{` b?B B gk:'. 1.

fbnk. (T[BQK B nkgD nkg ~) ;ko irs ftu tZvk eoe iDkfJnk. fJzdo
(pk;t) fes'I th pbh b? ;eD d ;woE B fojk.1.

fpnke[b ;eb dtsk GJ. fwfb efo ;G[ pk;t g? rJ.

;ko dts ftnke[b j' rJ. ;ko fwb e fJzdo e'b rJ (ns efjD
br fe) ;kfonK d?Isk B Ssoh o{g XkoB eo fbnk j?. j okiB! s[jkv wB

Ssqh o{g Xo ;G[ n;[oB. nkts ejk G{g s[wo wfB. 2.

ftu eh (ftuko) nk fojk j?.2.

;p dtB fwfb efo:' fpukok. Sho;w[dq ej[ ub ;[Xkok.
ekb g[oy[ eh eoh pvkJh. fJw nkfrnk sj s? fsfB nkJh. 3.

;kfonK dtfsnK B fwb e ftuko ehsk ns (wB ftu) fBFuk eo e

;w[zdo ~ ub gJ. (T[E ik e) @ekb g[oy# dh tfvnkJh ehsh. T[E'I

Sho

T[BQK ~ fJ; soQK dh nkfrnk j'Jh.3.

fdi iwdrfB irs w' ;'js. fBs T[fm eos nxB UxB js.
sj s[w Xo' fp;B ntskok. jBj[ ;eq e ;sq ;[Xkok. 4.
G[ i z r gq : ks Sz d

iwdrfB

w[Bh

(fdi)

irs

ftu

fpokidk

j?.

(T[j)

fBZs

T[m

iwdrfB

pqkjwD

xo

(ftFD{)

ntsko

fbnk.

(T[j)

etu

ns

e[jkVk (XkoB eoB tkbk) oDek (dh e[Zy s'I) j'fJnk ;h. (fJT[I gqshs j[zdk
;h fe) SsohnK ~ wkoB bJh ekb B jh (fJj) o{g XkoB ehsk j't fi;
B

;j;qpkj[

ejk rzw Jsh eEk ;op GkyT[. eEk fpqX s E'ohn? pks okyT[.
Go rop Ssqh Bo;` ngko`. fsB? Bk; e' gkfD Xkfo:' e[mko`. 6.

dk

G[ i z r gq : ks Sz d

i:' ikwdrB` fdi` nktskoh. G:' oD [ek s etkuh e[m koh.

Xfo:' Ssqh:k gks e' ekb o{gz. jB:' ikfJ iT[B? ;jz;k;sq G{gz. 5.

BK

e (;kXBk okjhI) ;kfonK gkgK ~ BFN eodk j?. j ftFD{! s[;hI T[; d (xo)
ik e ntsko XkoB eo' ns fJzdo d t?ohnK ~ uzrh soQK wko fdU.4.

oki

wkfonk

;h.5.

fJsBh woh ;woEk BjhI fe ;koh eEk ;[DktK, eEk tZX B ikJ, fJ;
E'V h rZb jh d;dk jK. ngko Ssoh oki jze ko Bkb Go j'J ;B.

bJh

T[BQK d BkF bJh (goF[okw B nkgD) jZE ftu e[jkVk XkoB ehsk.6.
j[sh BzdBh f;zX ik eh ;[g[sqh. fs;? wkr jkfo:' ;jz;k;sq Ssqh.
bh:' ShB rk:` jfs:' okw sks`. fs;h p?o ehB ;p? G{g gks`. 7.

(xNBk dk fgS'eV
;h.

T[;

;j;qpkj[

fJj

Ssoh

;h fe)
(iwdrfB

ekwXB[ rT{ dh BzdBh BK dh gZ[soh

gk;'I)

wzr

wzr

Ee

frnk.

(w"ek

skV e) T[; B rT{ y'j bjh ns gkoF[okw d fgsk (iwdrfB) ~ wko

fdZsk. T[; t?o eo e (goF[okw B) ;kfonK (Ssoh) okfinK dk (fJZeh tko)
BkF
rJh pkb sk s bh:' ;'X sk e'. jfB:' sks w/o' ej' Bkw[ tk e'.
;jz;k;sq G{gz ;[fD:' ;qT[D Bkwz. rj ;;sq n;sq` ufb:' sT[B mkwz. 8.

ehsk.7.
fJ;

eo

e (iwdrfB

dh)

gsBh (pB

ftu)

rJh ns (goF[okw

~)

bG fbnk. (T[; ~ ;koh rZb d;h. TZ[so ftu goF[okw B fejk) fi; B
wo fgsk ~ wkfonk j?, T[; dk BK d;'. (oD[ek B BK df;nk. id'I goF[okw
B) ;j;qpkj[ oki dk BK ezBK Bkb
fmekD

s[o

fgnk.8.

;[fDnk, sK n;sq-F;sq geV

e T[;

227

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

227

(T[E gj[zu e goF[okw B ;j;qpkj[ ~ g[fSnk--) j okiB! d;', (s[;hI)

fgsk ~ fetI wkfonk< j[D (w?I s?~) :[ZX ftu fisKrk ns T[; soQK

ej' oki w/o' jfB:' sks e?;. np? i[X ihs' jB' s'fj s?;.
ejk w{V p?m' ;[ n;sq` ;zGko'. ub' Gki Bk s' ;p? ;;sq vko'. 9.

ntsko

wo

wkoKrk. j w{oy (oki)! (sz{) fe; bJh p?mk j?I< n;sq ;zGkb, BjhI sK ;ko
F;sq

;[N

;[D p'b p`e Gfo:' G{g e'gz. T[fm:' oki ;od{b b? gkfD X'gz.
jfm:' yfs y{Bh fdi` ysq jk:'. uj nki jh i[X w' ;' wuk:'. 10.

Boki

Sz d

Bkb

:Z [ X

frnk

ns

o;ktb

Sz d

poS

;zGkb

Boki

Sz d

ukjz [ d k

j? . 10.

;kok
bJ.

;k}-;kwkB
tZv

;ik

tZv

fbnk.

SsoXkoh

(T[BQK
(:'X)

j'

sho

o;ktb

Sz d

eoB

bJh

fsqF{b
uVQ

ns

ub.11.

toQ B

br . 13.

(;ko ;{ow) fJe EK s

fJeZm j' rJ ns ;kfonK B d"V e goF[okw
(fJzi) xo fbnk (fitI) ekbhnK xNktK ;{oi ~ xodhnK jB.14. ewkBK

pV

voktD

Bkd

j'D

br,

pofSnK

;?fBe
dh

fJ;

Xwe

soQK uVQ jB

g?D

brh.

wkB'

jkEhnK

M[zv riD br fiBQK B ;[zdo etu ;ikJ j'J ;B.16. (;{ow) u"jK gkf;nK
s'I Y[e oj ;B ns jkEhnK d M[zvK ~ nr M'Ied ;B. pj[s ;ko sho Sv
oj

oD` o`r os. sq; si ss. T[mh ;?D X{o`. ofj:' r?D g{o`. 19.

;?jZEh,

etu (Foho T[s XkoB eoe ns jZEK ftu) ;?jZEhnk b? e, eq'XtkB

;{ow uVQ ub. (x'fVnK dhnK) ukp[eK uNky uNky eoB brhnK ns

j}koK

GJ Bkd p`e. ;[ ;b` Xwze. rik i{j ri. ;[G` ;zi ;i. 16.

T[m Bkd Gkoh. fo; SsqXkoh. fxfo:' okw ;?Bz. f;tz iw w?B`. 18.

:[ZX

rdk,

sbtko ~ jZE ftu cV e, ;{ow bbekod j'J ub gJ. T[j wko'-

eVe ojhnK ;B, fGnkBe Bkd j' oj ;B.

ekbhnK xNktK (uVQ nkJhnK j' D ).15.
uj[` Uo Y{e. ri` i{j M{e. ;o` p:{j S{N. fogz ;h; c{N. 17.

B)

wko' p'b oj ;B ns (T[BQK d) sho bj{ uy oj ;B.12.

GJ Je mT[o. ;p? ;{o dT[o. b:' xfo okwz. xNk ;{o ;:kwz. 14.
ewkD` eV`e. GJ Bkd p`e. xNk ikfD f;nkj`. ufVU fsT[ f;gkj`. 15.

wukT[ D k

oki d p'b ;[D e ;ko ;{ow ub gJ. :[ZX bJh (T[BQK ~) e'qX uVQ

;`i'fJ ;?jEhB b?. uV/ ;[ pho o'; e?.

uNke ukpe` T[m. ;jz;q ;kfJe` p[m?. 13.

ik.9.

(goF[okw d id'I fJ; soQK d) e'V puB ;[D, sK okik e'qX Bkb Go

feqgkD gkD Xkfo e?. ub pbh g[ekfo e?.

;[ wkfo wkfo Gkyjh. ;o'x ;q'D ukyjh. 12.

Gi

frnk ns f;Xh sbtko b? e Fo tKr T[fmnk. (okik) jm eoe yb' frnk

fe (j[D') y{Bh pqkjwD ~ :[ZX-G{wh ftu wkodk jK feT[Ife fJj ni jh wo

XJ ;{o ;op` ;[B p?B oki`. ufV:' eq[X i[X` ;qi ;op ;ki`.
rdk ;?jEh ;{b ;b` ;zGkoh. ub i[X eki` pv SsqXkoh. 11.

;B

ns

Gkoh

t?ohnK

Bkd

T[m

d
oj

f;o
;B,

c[N

oj

SsoXkoh

;B.17.
eq'X tkB

;B.

goF[o kw

;?B k

(fJzi) xo fbnk, fitI fFt ~ ekw B (xo fbnk ;h).18. (;{ow) :[ZX d
ozr ftu os j'J ;B ns (d{finK d) shpo si s'I vo oj ;B. ;?Bk d
(g?oK Bkb i') X{V T[vh, (T[; Bkb) nkekF Ye frnk ;h.19.

xD Y'b pi. wjk pho ri. wB' f;zx S[N. fjwz pho i[N. 20.
eo? wkfo wko`. pe? fpeoko`. fro? nzr Gzrz. dtz ikB d`r`. 21.

pj[s ;ko Y'b tid ;B ns ;{otho rid ;B. :'X fJ; soQK i[N
j'J ;B, wkB' (pzBQ j'J) Fo S[ND s (i[N iKd j'D).20. (;ko) wko' wko
eod ;B ns fGnkBe Fpd p'b d/ ;B. nzr N[N e
gqshs j[zdk ;h) fitI nZr dr dr eo ojh j?.21.

fvr

oj

;B

(fJzi

228

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

rJ S{N n;sq`. Gi? jP? fBqn;sq`. fyb? ;ko pkih. s[o s[zd skih. 22.
G[ik m'fe pho`. eo xkfJ sho`. Bi rv rkY. wu p?o pkY. 23.

rJ

ntsko

228

(fiBQK ;{ofwnK d jZE'I) n;sq S[N rJ ;B, (T[j) n;sq-jhD j' e Gi

;B. (eJh) b'j dh pkih yv oj ;B ns x'V s} h Bkb Gi oj

;B.22.

G[iktK

m'e

;{ow

shoK

Bkb

}]w

brk

oj

;B.

Bf}nK

gZeh soQK rvd ;B ns t?o tXk e (:[ZX) wuk oj ;B.23.

xD? xkfJ gb. wB' ckr yb. eoh pkD poyk. GJ ihs eoyk. 24.
fro nzs x{wz. wB' fpqS M{wz. N{N ;;sq n;sq`. Gi j[n? fBo n;sq`.25.

fis ;sq[ nkJ. fss okw xkJ. ub Gkfi ;op`. G:' d{o rop`. 26.
G[ i z r gq : ks Sz d

wjk ;;sq Xko ufb:' nkg G{gz. bJ ;op ;?Bk ehJ nkg o{gz.
nBzs n;sq S'o G:' i[X[ wkB`. gqGk ekb wkB' ;G? o;fw GkB`. 27.

G[ik m'fe G{gz eh:' i[X n?;. wB' pho fpqsok;[o fJzdq i?;.
;p? ekN okwz eh:' pkfj jhB`. jsh ;op ;?Bk G:' rop ShB`. 28.

pj[s (;{ow) xkfJb

pkDK dh toyk eo oj
nzs ftu GtkNDh yk e
n;sq ns F;sq N[N rJ
ub,

j' oj ;B, wkB' j'bh yv oj j'D.

;B ns fis bJh ukjtkB ;B.24.
fvrd ;B wkB' fpqS M{w fojk j't.
;B ns n;sq s'I ;yD j' e Gi

fisB t?oh (;kjwD) nkJ, T[sB jh goF[okw B/ wko

feT[Ife (T[BQK dk) jzeko d{o j' frnk ;h.26.

(;ko ;{ow)
(eJh ;{ow)
(eJhnK d)
oj ;B.25.

fdZs.

;ko Gi

G[ i z r gq : ks Sz d

tXhnk F;sq Xko e (nzs ftu) okik nkg (:[ZX bJh) s[fonk.
(nkgD Bkb) ;koh ;?Bk b? bJh (fi; B) fGnkBe o{g XkoB ehsk j'fJnk
;h. (iKfdnK jh ;{ofwnK B) nBzs n;sq (sho) Sv ns r"otFkbh :[ZX
j'fJnk. (T[j fJ; soQK u[Gd gqshs j' oj ;B) wkB' d[gfjo tb ;kohnK
;{ o i dhnK feoBK j' D .27.
G[ik
Bkb (:[ZX
fdZshnK ns
ns jzeko

rfj:' okw gkD` e[mko` eokb`. eNh ;[zv ;h okfi pkj` fp;kb`.

~ m'e e oki B fJ; soQK :[ZX ehsk, wkB' tho ftqsqk;[o B fJzdo
ehsk j't). goF[okw B (;j;qpkj[) dhnK ;kohnK (pKjtK) eN
T[; ~ pKjtK s'I jhB eo fdZsk. (T[; dh) ;koh \"i wkoh rJh
BFN j' frnk.28.

goF[okw B jZE ftu fGnkBe e[jkVk cfVnk j'fJnk ;h. (T[; Bkb)
dhnK jkEh d/ ;[zv torhnK ftFkb pKjtK ~ eN fdZsk ;h. oki d
eN ik u[e ;B, ekb B (T[; ~) Bkekok eo fdZsk ;h. (fJ; soQK
dk) ;kok jzeko fwN frnk ns ;?Bk BFN j' rJh.29.

GJ nzr G`r` eo` ekb jhD`. r:' rop ;op` GJh ;?D ShD`. 29.

oki
nzr
T[;

ofj:' nzs ys` nus` Bo;`. pu pho is rJ Gki d;z.

nzs ftu nus j' e okik :[ZX-G{wh ftu fgnk fojk. fijV :'X pu
;B, T[j d;'I Gi rJ. SsohnK ~ wko e (goF[okw B) Xosh y'j bJh.
(T[; B) fuo ekb se b'eK dh wksk (irs-wksk) dh g{ik ehsh.30.

bJh ShB ST[Bh eo? Sfsq xks`. fuozekb g{ik eoh b'e wks`. 30.

bJh ShB ST[Bh eo? fpg G{gz. joh cfo SfsqB fdi` ihfs i{gz.
fdi` nkos` sho okwz g[eko`. ufb:' o'; ;qh okw bhB e[mko`. 31.

;[B:' ;op G{gz jmh okw nkJ. ;G` i[X[ e' ;;sq n;sq` pBkJ.
uV uT[g e? e? ehJ i[X n?;. wB' okw ;' oktD` bze i?;. 32.

(goF[okw B SsohnK e'b'I) Xosh y'j bJh ns pqkjwDK ~ oki pDk

fdZsk. pqkjwDK ~ i{J ftu fis e SsohnK B fco (T[BQK s'I Xosh) y'j
bJh. pqkjwDK B d[yh j' e goF[okw gk; g[eko ehsh. goF[okw r[Z; ftu
nk e ns e[jkVk b? e (pqkjwDK dh ;jkfJsk bJh) ub fgnk.31.
;kfonK (Ssoh) okfinK B ;[fDnk fe jmhbk goF[okw nk frnk j?.
;kfonK B :[ZX bJh n;sq ns F;sq ;ik bJ. pV T[s;kj Bkb (T[BQK B)
gq;EkB ehsk ns nfijk :[ZX ehsk fij' fijk bzek ftu okw dk oktD
Bkb j'fJnk ;h. 32.

229

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

br ;;sq` n;sq` by okw nzrz. rj pkD gkD` ehJ ;sq Gzrz.

G[ik jhD Je` f;o` jhD es. ;p? wko vko rJ pho is. 33.

u" p h;

ntsko

229

goF[okw B id'I (nkgD) nzrK ftu n;sq ns F;sq br j'J ty

(sK T[; B) jZE ftu XB[F-pkD geV e t?ohnK dk BkF eo fdZsk. fJeBK
~ G[iktk s'I fpBk eo fdZsk ns fJeBK ~ f;oK s'I fpBk eo fdZsk. ;ko
(Ssoh)

jh

eoh SsqjhD fSsz eh; pko`. jD n?; jh G{g ;op` ;[Xko`.

eEk ;op iT[ S'o s b? ;[BkT[. fjqd? rqzE e pkYp s vokT[. 34.

wko

fdZs

(goF[o kw

B)

fisB

fJZe h

;{otho

tko

Xosh

(:[ZX
~

eoB

bJh)

SsohnK

s'I

rJ

jhB

;B.33.

eo

fdZs k.

fJ;

soQK T[; B ;kfonK okfinK ~ uzrh soQK wko fdZsk. ;koh eEk i wZ[Y s'I b?
e ;[DktK, sK rqzE d tZvk j' ikD s'I fjod ftu ;ze'u eodk jK.34.

u"gJh

u"gJh

irs

efo ir w' fJj Gkfs nykok. Btw tsko fp;B fJw Xkok.
np poB' d;w' ntskok. ;zs iBk ek gqkB nXkok. 35.

ftu

ntsko

XkoB

;zs-iBK

fJ;

ehsk

gqkDK

soQK

;h.

dk

dk

j[D

nkXko

e"se

oukT[D

(w?I )

d;tI

bJh

ftFD{ B fJ;

ntsko

dk

toDB

fJE ;qh pfusq BkNe d B"tI ntsko go;okw d eEB

dh ;wkgsh ;G F[G j?.9.

nE pqjwk ntsko eEB`

j[D pqjwk ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

np T[uo' w? eEk fuokBh. fiw T[gi:' pqjwk ;[o frnkBh.

us[okBB nx UxB josk. T[gi:' ;eb f;q;fN e' eosk. 1.

j[D
pqj wk

d'jok

fJj fpfX gqik gftsq eo Xfo:' pqjw ntsko.

Xow eow bkr ;p? gkg eow ej vkfo. 6.

T[s gzB
dk

i'

id'I

id'I

g[okDh

eEk

j'fJnk

eosk
tdK

o{g
dk

dk

T[ZukoD

;h.

(i')

g?dk

j'fJnk.1.

BkF

j'

u"j K

iKdk

j?,

eodk

jK

w[y K

tkbk,

sd'I

sd'I

fitI

fe

frnkBtkB

gkg-joB
fco

pqjwk

tkbk

ns

gqrN

j[zdk

j?. fJ; bJh ftFD{ jh pqjwk dk o{g XkoB eodk j?? ns irs (T[; ~)
@u"jK

w[yK

tkbk#

(us[okBB)

efjzdk

j?.2.

id'I jh ftFD{ B pqjwk dk o{g Xkfonk, sd'I jh ;ko irs ftu tdK
dk

gquko

(nfXnksfwe)

ehsk.

;ko

Fk;sq

wkor

ns

T[ s

;fwqshnK

pDkJhnK

ns

irs

ihtK

gkfJnk.3.

i' i' th gkg eow eoB tkb ;B, T[j ;ko gkgK ~ joB tkb j'
rJ.

(feT[Ife

ihtK

tkbk
s'I

;h.
;G

pqjwk

Xow-eow

fJ;

fJj fpfX G:' pqjw ntskok. ;p gkgB e' wNBjkok.

gqik b'e[ ;p gzE ubkJ. gkg eow s ;p? jNkJ. 5.

(fJe)

f;qFNh

i i j[s nxB e eosk. s s GJ gkg s josk.

gkg eow[ ej gqrfN fdykJ. Xow eow ;p iht ubkJ. 4.

w?I

dt sk

;koh

ip jh fp;B pqjw pg[ Xok. sp ;p pd gqu[o ifr eok.

;k;sq f;zfwqs ;eb pBkJ. iht irs e gzfE brkJ. 3.

jK

u"gJh

ip ip pd Bk; j'fJ ikjh. sp sp g[fB pqjwk gqrNkjh.

sk s fp;B pqjw pg[ Xok. us[okBB eo irs T[uok. 2.

eodk

B"tK

j?.35.

fJfs ;qh pfusq BkNe Btw' ntsko go;okw ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 9.

u"gJh

soQK

soQK
gqik

B)
ftu

pqj wk
d

gkg-eow

;ko

bhB

gqrN

o{g

d;

fdZs

ns

;kfonK

;kfonK

gkgK

fwNkT[D

ehsk.4.

ntsko

j'fJnk

b'eK

Xow-wkor

ftu

fijVk
T[s

ubkfJnk

ns

gkg

eowK

jNkfJnk.5.

d'jok

fJ; Yzr Bkb gqik ~ gftso eoB bJh (ftFD{ B) pqjwk dk ntsko
XkoB ehsk. ;ko (b'e ) gkg eowK ~ Sv e Xow eow ftu br rJ. 6.

230

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u"gJh

u" p h;

230

u"gJh

ftFD{ dk d;tK ntsko pqjwk j? i' irs ftu F[G eow eoB bJh

d;w ntsko fp;B e' pqjwk. Xfo:' irfs Ghsfo ;[G eowk.
pqjw fp;B wfj Gd[ B bjhn?. ;k;sq f;zfwqfs Ghso fJw ejhn?. 7.

ntsko

Xfonk frnk. pqjwk ns ftFD{ ftu (fe; gqeko dk e'Jh) Gd BjhI ;wMDk
ukjhdk.

fJ;

soQK

Fk;sq

ns

;fwqshnK

ftu

fejk

frnk

j?.7.

fJfs ;qh pfusq BkNe pqjwk d;w' ntsko ;wkgsw

;s[ ;[Gw ;s[. 10.

fJE ;qh pfusq BkNe d d;tI ntkso pqjwk dh eEk ;wkgs,

nE o[dq ntsko poBB`

j[D o[d o ntsko dk toDB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

s' N e Sz d

;G F[G j?. 10.

s' N e Sz d

;p jh iB Xow e eow br. sfi i'r eh ohfs eh gqhfs Gr.

ip Xow ub sp ihT[ pY. iB[ e'fN ;o{g e pqjw[ rY. 1.

;ko jh b'e Xow eow ftu br rJ. (b'eh) :'r dh ohs dh gqhs
Sv
b'eK

Gi

ir ihtB Gko Goh XoDh. d[y nke[b iks Bjh poDh.

Xo o{g rT{ dX1 f;zX rJh. irBkfJe g? d[y[ o's GJh. 2.

rJ.

eo'VK

irs
(j' rJh
eo

id'I

o{g

fi;
Sho

Xow

ihtK
dk)

pqjw
Bkb

toDB

;w[zdo

ub

fgnk

xV

BjhI

Go

ehsk

ns

ihtK

ftu

tkXk

j'

(cb;o{g)

d[yK

frnk

ns

bJ.1.

Xosh

rJh

sK
rJh,

ik

irs

;edk.

(Xosh)

Bkb

rT{ dk

;[nkwh

nr

(nkgDk)

Bkb

;[fDnk

sK

ekb

ftnke[b
o{g

d[y

XkoB
o'

gq;zB

j'

df;nk.2.
jf; ekb gq;zB GJ sp jh. d[y ;qT[BB G{fw ;[fB:' ip jh.
fYr fp;B[ p[bkfJ b:' ngB/. fJj Gkfs efj:' fsj e' ;[gB/. 3.

id'I

jh

Xosh

dk

d[yVk

ezBK

g[oy

e j; gJ. (T[BQK B) nkgD eb' ftFD{ ~ p[bk fbnk ns T[; ~ fJ; soQK
fejk-.3.

;[ efj:' s[w o[dq ;o{g Xo'. ir ihtB e' ufb Bk; eo'.
spjh fsj o[dq ;o{g Xfo:'. ir izs ;zxko e i'r efo:'. 4.

(@ekb g[oy# B) fejk- (j ftFD{!) sz{ o[do dk ;o{g XkoB eo ns

irs

d ihtK

ehsk

ns

efj j' f;t i?;e i[X ehJ. ;[y ;zsB e' fij Gkfs dhJ.
rfB:'2 fij Gkfs poh froik. irihs ;[:zpo w' ;[gqGk. 5.

;[y

dk

sd'I

;zxko

jh

eoe

T[;

:'r

B o[do

(ws)

dh

dk

;o{g

;EkgBk

XkoB

ehsh.4.

(fco)

d;Krk

fi;

ns

(T[;)

;[zdoh

soQK

(T[;

;[nzpo

B)

ftu

gkopsh

(frfoik)

Bkb

ftnkj

fifsnk.5.

dk

jzeko

jh

w?I

d{o
w[ZY'I

ehskl
fJj

fi;
;ko

soQK
gq;zr

e'qX
efjzdk

eoe

d?IsK

db

T[;

fjod

db

fdZsk

FKsh

jK.6.

gkXoh Sz d

ip j's XoB GkokeoKs. sp gos Bkfj fsj fjqd? ;Kfs.

id'I

Gko

Bkb

Xosh

ghfVs

j'

iKdh

j?

sd'I

BjhI nkTI[dh. sd (T[j) Sho ;w[zdo tb ik e no}'Jh eodh j? sd ftFD{

o[d o

1H @d[X# 2H @rfBj'#

ihtK

eo.

fitI nzXe (BK d d?Is) Bkb fFt B :[ZX ehsk ns fi; soQK ekw
dt
fstI

sp dX ;w[zfdq eoJh g[eko. sp Xos fp;B o[dqktsko. 7.

e BkF

fdZs.

fiw nzXe ;' jfo i[X[ efo:'. fij Gkfs wB'i e' wkB jfo:'.

gkXoh Sz d

irs

ub

(w?I) efjzdk jK, fFt B fi; soQK d :[ZX ehs ns ;zsK ~ fi; soQK
ehsk

db d?s db eo e'g fiwz. efjj' ;p S'fo gq;zr fswz. 6.

dk

ntsko

XkoB

eodk

j?. 7.

231

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

sp eos ;eb dkBt ;zxko. efo dB[i gqbt ;zsB T[Xko.

fJj Gkfs ;eb efo d[;N Bk;. g[fB eofs fjqd? GrtkB pk;.8.

u" p h;

fsqg[o? fJe d?s pfY:' fsqg[oz. fij si sg? oft fiT[ fsqg[o`.
podkfJ wjk;[o n?; G:'. fifB b'e us[od; ihs b:'. 9.

231

sd (o[d o) ;kfonK d?IsK dk ;zx ko eodk j?, d?IsK bJh gob'

fbnkT[Idk j? ns ;zsK dk T[ZXko eodk j?. fJ; soQK ;ko d[FNK dk BkF
eoe

s' N e Sz d

ntsko

fco

GrtkB

fjod

ftu

fBtk;

ik

eodk

j?.8.

s' N e Sz d

fsg[o BK dk fJe d?Is (wX[ d?Is tb'I pDkJhnK) fszB g[ohnK ftu }'o
geV frnk. T[; dk ;{oi tKr si fszBK g[ohnK ftu sgdk ;h. to gqkgs
eoe (T[j) wjk d?Is nfijk j' frnk fe T[; B u"dK b'eK ~ fis fbnk.9.

i'T{ Je jh pkD jD fsqg[oz. ;'T{ Bk; eo? fsj d?s d[o`.

n; e' gqrfN:' efp skfj rB?. fJe pkD jh ;' g[o shB jB?. 10.

(T[; d?Is ~ todkB gqkgs ;h fe) i' fJe' sho Bkb fsqg[o ~ BFN
dh ;woEk oydk j'trk, T[jh T[; fGnkBe d?Is dk ;zxko eork.

eoB

nfijk e"D gqrN j'fJnk j?< eth T[; dk toDB eodk

jh pkD Bkb fszB' g[ohnK BFN eo fdZshnK ;B.10.
f;t XkfJ ufb:' fsj wkoB e'. ir e ;p iht T[XkoB e'.
efo e'fg sfi:' f;s ;[X ;o`. fJe pko jh Bk; eh:' fsqg[o`. 11.
bfy eT[s[e ;kX ;p? joy. ;[wB` poyk BG s poy.

fdB ese phs rJ ip jh. n;[ozXe pho ph:' sp jh.

sp p?fb ufV:' rfj ;{b f;t`. ;[o uT[fe ub jfo e'g fet`. 13.
rD rzXqp iS ;p? T[or`. podkB d:' f;t e' d[or`.
jfBj' fBoyzs w[okfo ;[o`. fsqg[okfo jfB:' fiw e? fsqg[o`. 14.
T[j Ufo uV db b? d[iB`. fJj Uo fo;:' rfj ;{b f;t`.
oD o`r o`r oDXho oD`. iB ;'Gs gkte i[nkb pD`. 15.

c[bK

g[ohnK

;o Skvs pho d'T{ joy?. iB[ nzfs gqb? xB ;? poy?. 16.

o[ n kwb

Sz d

xkfJ ykfJ Gi ;[okodB e'g[ Ug fwNkfJ.

nzfX e`fX fcfo:' sp? i: d[zdGhB pikfJ.
;{b ;?jfE gfox gNf; pkD Ux gqjko.
gfb gfb fro ;[ phoB yb ikB[ Xwko. 17.

fJe

dk

BkF

eo

fdZsk.11.

(fJ;) e"se ~ ty e ;ko ;kX (dts) gq;zB j'J ns nkekF s'I

dh poyk j'D brh. i?-i?-eko dh X[Bh rz{iD br rJh, fjwkb gops

ftu

jbub

wu

rJh

ns

Xosh

ezp D

br

rJh.12.

id'I e[M ;wK phs frnk sd'I nzXe BK dk d{ik tho (g?dk j' frnk).
sd'I fFt
d t s

fsqF{b

u" I e

cV

e pbd

T[s uVQ ufbnk.

fFt

d eq'X

eoB

s'I ;ko

rJ . 13.

;kfonK

rDK,

rzXopK,

:eFK,

;ZgK

ns

d[ork

fFt

todkB

fdZsk ;h (fe) tyfdnK jh (tyfdnK fFt) dtfsnK d t?oh (nzXe) ~ (fJ;

soQK) wkoBr fitI fsqg[o (~ ftzBQ e) fsqg[o d?Is ~ wkfonk ;h.14.
fsqF{b

T[Xo'I
geV

d ozr
dB[ dt d'T{ oD ozr ou. rfj ;;sq ;p? o; o[dq wu.

fi;

fFt T[; ~ wkoB bJh ns ;ko irs d ihtK ~ pukT[D bJh ub

fgnk. (T[; B) eq'X eo e (fJe) pj[s uwedk sho Sfvnk ns fJe' tko
fszBK

X[fB g{o ojh i: ;d j{nz. frfo jw jbkub ezg G{nz. 12.

j?

t?oh (nzXe) ;?Bk-db b? e

e fFt B e'qX ehsk. (T[j)

ftu

pbdhnK

ozr j'J ;B. (fJzi

j' J hnK

bkNK

;[ F ' f Gs

gqshs

ufVQnk ns
d'tI oDXho

fJXo'I (jZE ftu)

oD-G{wh ftu :[ZX

j[zdk ;h) wkB' pB

ftu

nZr

dhnK

j' D .15.

dts ns d?Is d'tI :[ZX ftu o[M rJ. F;sq cV e ;ko :[ZX eow
ftu w;s j' rJ. d'jK gkf;nK d :'X joy Bkb pkD Svd ;B wkB' gob'
d nzs ftu pdb poyk eo oj j'D.16.
o[ n kwb

Sz d

dtfsnK

t?oh

(d?Is)

xkfJb

j'

sijhD

nt;Ek

ftu

GiD

br. sd'I nzXe d?Is (w;sh Bkb) fis d/ Brko tik e x[zwD bfrnk.
fsqF{b, ;?jZEh, gox, gZNk ns pkD nkfd d gqjko j'D br. XewXeh Bkb
;{ow

fvr

oj

;B

wkB'

Xwko

(Bku)

yv

oj

j'D.17.

232

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

T[E

;b ob GJh sjk no[ sr sho gqjko.

(:[ZX-G{wh

ftu)

ntsko

poShnK

pj[s

(tko)

fco

oj ;B

j'J/

ns

shoK

rkfj rkfj fco ctiB pkfj pkfj jfE:ko.

sbtkoK d gqjko

nzr Gzr go ej{` ;opzr ;q'Bs g{o.

oj ;B. (fes) fe; d eN j'J nzr

Je Je poh nBeB jfo jfo ;[ j{o. 18.

bj{ Bkb bE-gE j'J gJ ;B. fJe fJe (:'X) B ty ty e nBeK j{oK
t o hn K

j'J. EK EK ;?fBe

232

ns tkj'dkjh F;sq ubk

fvr gJ ;B

ns fes ;ko Foho

;B.18.

uT[o uho oEh oE'sw pki oki nBzs.

fes nBzs u"oK, p;sq, x'V, oE, oEh ns oki fvr gJ ;B. pj[s

;q'D eh ;osk T[mh ;[ fpnzs o{g d[ozs.

fGnkBe

;ki pki eN ej{` ri oki ski nBe.

fvr

gJ

;B

T[;fN g[;fN fro ej{` fog[ pkuh:` Bjh Je[. 19.

fvr

gJ

;B

o{g

tkbh

bj{

ns

dh

fes

ns

Bdh

trD

;qFm

t?ohnK

jkEh

ftu'I

brh
w[e[NK

e'Jh

;h.

fes

;fjs

th

;[Ffis

gJ

(f}zdk)

;B.

BjhI

x'V
fes

pfunk

eN

j'J

seV

T{m

;h.19.

nBzs ;[;fis x'V Sv Sv e oki T[E'I fy;e oj ;B. fFt B ri

Skfv Skfv ub sjk fBqg ;ki pki nBzs.

rki rki jB ;dk f;t ;{opho d[ozs.

ti e fGnkBe ;{othoK ~ wko fdZsk ;h. jZEK ftu jfEnko XkoB eoB dh

Gki Gki ub jmh jfEnko jkfE fp;kfo.

rZb ~ G[bk e jmh :[ZX-tho Gid iKd ;B. eJh etu, YkbK ns jZEK ftu

pkD gkD ewkD Skfv ;[ uow pow fp;kfo. 20.

sho-ewkBK ~ G[bk e Sv e ik oj ;B.20.

Boki

Sz d

Boki

Sz d

fis e[ ;{o XkJh:`. fsse[ o[dq xkJh:`.

fisB th ;{ow Xktk eo e nkJ ;B, T[sB jh fFt B wko fdZs.

fis e[ nT[o Xktjh. fsfs:' wj; xktjh. 21.

fisB

ep`X nzX T[mjh. p;y pkD p[mjh.

T[m e (Gi oj ;B). ftFF pkD-poyk j' ojh ;h. nBzs pD/ fcod ;{ow

fgBke gkfD s jD. nBzs ;{owk pD. 22.

fFt

o;ktb

Sz d

pi x'fo pki`. ;i ;{o ;ki`.

xD` iw ri. wfjy[nk; ;i. 24.

Xktk

jZE'I

o;ktb

f;bj ;`fi ;i. uj{` Ufo ri.

wjk pho p`e. fwN? Bkfj v`e. 23.

j'o

eoBr,

wko

T[sfBnK

jh

fFt

wko

dtrk.21.

XV

nzBQ

tkj

rJ.22.

Sz d

F;sqK

ns

etuK

pKe

tho

;B

tki

fGnkBe

nfij

Bkb
fe

Bkd

;i

fiBQK
Bkb

j'J

:'X

u"jK

dk

vzek

ed

tid

;B,

;{ow

gk;
fwN

ri
BjhI

:[ZX

dh

oj

;B.

(T[j)

;edk.23.
;iktN

;kwkB

Bkb uzrh soQK ;i j'J ;B. (T[j) pdbK tKr rid ;B ns tfvnK XB[FK
Bkb

;i

j'J

;B.24.

wfjy[ n k; Xkoh. ub fp:' w ukoh.

dts th tZv nkeko gqeko d XB[F XkoB eoe (:[ZX-G{wh ftu gj[zu

;[G` ;{o joy. ;o` Xko poy. 25.

rJ). (T[BQK ~ ty e) ;ko ;{ow nkBzfds j' rJ ns pkDK dh poyk j'D

br

(;{othoK B) jZEK ftu pkD bJ j'J ;B ns si s wkD Bkb (:[ZX

Xo pkD gkD`. uV si wkD`.

eNk efN pkj?. nX' nzr bkj?. 26.

rJh.25.

eoB bJh) uVQ/ ;B. eNk-eN (F;sq) ubk oj ;B ns (t?oh d) nZX nzr
(noEks

o[do

fo; o'f; o[dq`. ub? Gki S[dq`.

wjk pho ri. f;bj ;`fi ;i. 27.

f;o)

;B.

wjkB

;B.27.

eq'X

bkj
Bkb

tho-:'X

oj

;B.26.

Gfonk
ri

oj

j'fJnk

;h

;B,

(T[j)

(fi;

F;sqK

ty
ns

e)

ekfJo

Gi

ub

etuK

Bkb

;i

j'J

233

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

(T[BQK

bJ ;efs gkD`. uV si wkD`.

rD` rkV rki. oD` o[dq oki. 28.

thoK

B)

jZE

ftu

ntsko

poShnK

233

bJhnK

j'JhnK

;B.

si

ns

r"ot

Bkb (:[ZX eoB bJh) uVQ ;B. (:[ZX-G{wh ftu) rV rV eod ri oj ;B

ns oD-G{wh ftu o[do F'Gk gk fojk ;h.28.
(T[BQK d) i]wK s'I Ge-Ge eodk (bj{ tr fojk ;h go T[j) ukj

GG`e`s xk:`. bo uT[g uk:`.

veh vkeDh:` . oV? ekeDh:` . 29.

Bkb

bV

p' b

ojhnK

G:` o'; o[dq`. jD? d?s S[dq`.

eN nX[ nX`. GJh ;?D pX`. 30.

oj

o[do

vkeDhnK

(bj{

gh

e)

veko

ojhnK

;B

ns

froMK

wko

fdZsk.

(T[BQK

;?Bk

wkoh

;B.29.

o[do
~

jB.

eq'XtkB

B)

j'fJnk

nX'

nX

ns

eN

(T[;

fdZsk

B)
ns

ekfJo
(fJ;

d?IsK
soQK

~
;koh

d?Is)

rJh.30.
fof;:' ;{b gkD`. jD? d?s GkD`.
;o` Ux S[N. xD` iw N[N. 31.

fFt pj[s r[Z; ftu nkfJnk ns wjkB si;th (@GkDz#) d?IsK ~ wko
fdZsk.

sho
(id'I)

oD` o[dq ri. sp? d?s Gi.

si? ;;sq ;op`. fwfNU dj rop`. 32.
u"gJh

(d?IsK)

F;sq

(T[;

Foho

o[do

fdZs

fitI

pdb

cN

iKdk

rfink

sd'I

;ko

d?Is

dk

wkD

fwNk

ns

Foho

dh ;tkoh Bzdh pbd

j'

pbd

ftu

id'I

fFt

j?.31.
Gi

rJ.

;kfonK

fdZsk.32.

rJ.

nDfrDs

sho

wko i' T[;

sd'I

d wB

33.

d Foho

ftu

sho

br,

fFt

ftu

e'qX

Sk
B

rJ. 34.
pkDK

dh

MVh

bk

fdZsh,

sd'I

d?IsK

dh

;?Bk

Gi

rJh.

sd'I nzXe d?Is fFt d ;kjwD (nk e) vfNnk ns (d'jK B) oD-G{wh ftu
d[nzd-:[ZX

w u kfJ n k.3 5 .

nfVb

ph; pkD fsB f;tfj gqjko e'g efo.

T[;

br o[dq e rks rJ Uj xkfB eo.

ftu

br

rfj fgBke ej gkfD fgBkeh XkfJU.

ftu

fgBke

j' s[w[b i[X[ d[j{znB oD wfX wukfJU. 36.

:[ZX

frfo:' G{fw Ghsfo f;fo ;sq[ gqjkfo:'.

j' iBe[ rki efo e'g p[oi ej[ wkfo:'.37.

fFt

gko

Bzdh

Xosh

pkDktbh o[dq ip ;kih. sp jh ;?D dkBth Gkih.

skfV ;sq[ ej pj[fo fgBkeh e'g[ j[n?.

jD? d[;N ej[ pkD fByzr s ekY d[n?.

rJ

GVe T[fmnk. (T[; B) pj[s eq'X eo e pkD ubkJ i' fSD Go ftu nkekF
ns

nfVb

ftu

fsnkr

B)

ftu'I

id'I

ip jh pkD br pkjD sfB. o'; ifr:' sp jh f;t wfB.

sp nzXe f;t ;kw[j[ Xk:'. d[zd i[X[ oD wfX wuk:'. 35.

oD-G{wh

Sv

sd'I nkgD Bkb eJh gqeko dh d?Is ;?Bk b? e pbtkB nzXe B Xktk
p'fbnk.
d

nfXe o'; efo fp;y ubkJ. G{fw nekf; fSBe wfj SkJ. 34.

soQK)

u"gJh

Xk:' sp? nzXe pbtkBk. ;zr b? ;?B dkBth BkBk.

nfws pkD Bzdh ej[ wko. pfX nzr ej gko gXko. 33.

(fJ;

ns

e'qX

eo

}]w

XB[F

b?

eo
e

20

e
Xktk

pkD

(d{i

fFt

gk;

ehsk

T[s

fBeb)

ns

d'jK

ubkJ.
rJ.
B/

T[j

fFt
oD-G{wh

o[do
B

(s[ozs
ftu

y{p

Foho
)

jZE
x'o-

w u kfJ n k.3 6.
fFt B e'qXtkB j' e t?oh ~ skVBk ehsh ns GE ftu'I d' sho eY

e d[FN ~ wko i' (T[; d f;o ftu) br ns T[j Xosh T[s fvr fgnk.
(fJzi gqshs j[zdk j?) wkB' fpibh B eq'X eo e p[oi ~ fvrk fdZsk j't.37.

234

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

s' N e Sz d

xfN Je fpy? fog[ us G:'. XB[ pkD pbh g[fB gkfD b:'.
efo e'g etzv eo eoy:`. ;o Xko pbh xB fi:' poy:'. 38.
efo e'g pbh poy:' fp;yz. fJj Uo br? fB;o d[;o`.
sp e'g eo` f;t ;{b bh:'. nfo e' f;o[ ekfN d[yzv eh:'. 39.

u" p h;

ntsko

234

s' N e Sz d

nzXe d?Is fJe xVh ftu ;[us j' frnk ns (T[;) pbtkB B fco
jZE ftu XB[F pkD b? fbnk. eq'X eo e (T[; B) XB[F ~ jZE Bkb fyfunk
ns

pdb

tKr

(T[;)

pbtkB

shoK

dh

poyk

F[o{

eo

fdZsh.38.

eq'X tkB j' e pbtkB d?Is pkDK dh poyk eoB bfrnk. (T[j sho)
fJe gkf;UI br e d{i gk; fBebd ;B. sd'I fFt B e'qX eo e jZE ftu
fsqF{b cV fbnk ns t?oh dk f;o eN e d' N'N eo fdZs.39.

fJfs ;qh pfusq BkNe fgBkfe gqpzXfj nzXe pXfj o[dq';sfs

X:kfJ ;wkgsw ;s[ ;[Gw ;s[. 10.

fJE ;qh pfusq BkNe d @fgBkfegqpzXj# @nzXe-pX# ns @o[dq-T[;ss#

tkb nfXnkfJ dh ;wkgsh, ;G F[G j?.1.

nE rT[o pXj eEB`

j[D r"oh (gkopsh) d tZX dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

s' N e Sz d

;[o oki gq;zfB GJ sp jh. nfo nzXe Bk; ;[fB:' ip jh.

fJw e? fdB ese phs rJ. f;t Xkfw ;sfeqs iks GJ. 1.
sp o[dq G:kBe o{g Xfo:'. jfo jfo jo` jfE:ko jfo:'.
sp jh f;t e'g nyzv eh:'. fJe iBw nzrko ngko bh:'. 2.
fsj si io ir iht ;p?. fsj vko d:' wfX f;zX[ sp?.
;'T{ vko d:' f;zX[ wfj B r:'. fsj nkfB ibzXo o{g b:'. 3.

s' N e Sz d

fJzd o dt T[d 'I gq; z B j'fJnk id'I T[; B t?o h

;[f Dnk. fJ; soQK eJh fdB phs rJ sK fJe fdB
frnk.1.

sd'I fFt B fGnkBe o{g XkoB ehsk j'fJnk ;h. fJzdo B fFt ~
ty e T[; T[s jfEnko ;[fNnk. T[d'I fFt B th nyzv eq'X ehsk, fi; s'I
fJe ngko nzr ko B iBw fbnk.2.
T[; nzrko d si Bkb irs d ;ko iht ;VB br, (fJ; eo
e) T[; ~ T[; tb ;w[zdo ftu ;[N fdZsk frnk. go ;[N/ ikD s/ ;w[zdo
B T[; ~ rqfjD B ehsk. fJ; eo e T[; B Xosh T[s nk e ibzXo
dk

u"gJh

nzX e dk Bk; j'D k

fFt fJzd o d xo

o{g

XkoB

ehsk.3.

u"gJh

fJ; soQK pbtkB d?Is gqrN j'fJnk ns T[; B e[po dk ]}kBk b[N

fJj fpfX G:' n;[o pbtkBk. b:' e[po e' b{N yikBk.
geo ;w; s pqjw[ o[tk:'. fJzdq ihfs f;o Ssq Y[ok:'. 4.

fbnk. dkVQh s'I geV e pqjwk ~ o[nkfJnk ns fJzdo ~ fis e (nkgD)

f;o T[ s SZ s o M[ b tkfJnk.4.

ihfs dtsk gkfJ brkJ. o[dq fp;B[ fBi g[oh p;kJ.

dtfsnK ~ fis e nkgDh uoBh bkfJnk ns fFt s ftFD{ ~

(fbnk e) nkgD Ffjo ftu t;kfJnk. (T[; B) u"dK osB fbnk e nkgD
xo ftu gk bJ. fiE/ feE (b'eK ~ d[y dD bJh) B"I rqfj fpmk fdZs.5.

uT[dj osB nkfB oky frqj. ijk sjk p?mkJ Bt rqj. 5.

d'jok

ihfs p;kJ fBi g[oh n;[o ;eb n;[oko.

g{ik eoh wj; eh frfo e?bk; wXko. 6.
u"gJh

X:kB fpXkB eo pj[ Gksk. ;tk eoh nfXe fdB oksk.

n?; Gkfs fsj ekb fpsk:'. np gq;`fr f;t T{go nk:'. 7.

d'jok

fbnk

(ibzXo B) ;kfonK dtfsnK ns d?IsK ~ fis e nkgDh g[oh

t;kfJnk. e?bkF gops T[s ik e wjF dh g{ik ehsh.6.

ftu

u"gJh

pj[s

(ibzXo) B pj[s ftXhnK Bkb fFt dk fXnkB Xfonk ns fdB oks

;tk ehsh. fJ; soQK Bkb T[; B e[M ;wK fpsk fbnk. j[D gq;zr

fFt

tb

nkT[Idk

j?.7.

235

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

G{sokN e' fBofy ns[b pb. ekgs GJ nfBe nfo ib Eb.

dS gqikgfs j's fBqgs po. d; ;j`;q d[fjsk sk e xo. 8.

u" p h;

i' po[ o[u poj[ np ;'Jh. T{u Bhu okik j'fJ e'Jh. 9.

j}ko

okik

ftnkj
g[Zs oh)

okik

j't.9.

XhnK

eFg

(foFh)

fdZs hnK

ns

eJh

ftu

rJhnK.

r"o iK

uzd qw k

(BK

dh

B
fJe

nkgD

gshnK

;fjs

(fgsk

xo)

nkJhnK.12.

;wfMnk.13.
g[Zsoh)

r"oiK

th

deF

BjhI

p[bkfJnk.

Bkod

gk;'I

(fgsk d xo :Zr dh rZb) ;[D e (r"oiK) fjod ftu pj[s eq'XtkB j'Jh
ns fpBk p[bkJ fgsk d xo ubh rJh. (go T[E ;kfonK dk o[yk fttjko

ik

e)

nBe

soQK

Bkb

sB'

wB'

;V

rJh.14.

(nkgDk ns gsh dk fBokdo ty e r"oiK) T[Sb e :Zr e[zv

gJh. (r"oiK d) ;Zs ns gqskg Bkb :Zr nrBh ;hsb j' rJh.

(r"oiK B)
ns gqkDK
nkfJ Bkod fJw f;tfj iskJh. ejk p?fm j' Gkr uVkJh.

:'r nrBh ~
dk BkF eo

Bkod

gqrN ehsk
fdZsk.15.

B nk e fFt

ns T[;

;koh rZb

fJ;

ftu

(e[d

e)

ftu
fco

nkgD Foho

soQK ;[DkJh @sz{ Gzr

gh e

fJE p?mk j?I, (T[Xo r"oiK :Zr d e[zv ftu ;V rJh j?.#) (fJj ;[DfdnK
jh fFt dk) fXnkB S[N frnk ns wB ftu e'qX g?dk j' frnk. (T[; tb)
fsqF{b

cV

T[Xo

tb

d"V

fgnk.16.

id'I jh (fFt) T[; EK s frnk, (sd'I) }'o Bkb fsqF{b ~ jZE ftu T[mk

ip jh iks G: fsj Eb?. b:' T[mkfJ ;{b efo pb?.

fbnk. T[;

B eJh soQK Bkb

tko

ehs. ;ko :Zr

BFN

eo

fdZs k.17.

(fFt B) soQK soQK Bkb okfinK ~ wko fdZsk. fJe fJe d d' d' (N'N)

Gkfs Gkfs sB G{g ;zxko. fJe fJe s eo d[fJ d[fJ vko.

ik ej[ gj[`fu fsq;{b gqjkok. sk ej[ wko mT[o jh vkok. 18.

uko

;kohnK

(nkgDh

ir e[zv wfj goh T[So efo. ;s gqskfg gkte GJh ;hsfo.

Gkfs Gkfs fsB eo gqjkok. ;eb fpX[`; ir eo vkok. 17.

B)

bJhnK. eJh (g[Zs ohnK) d{i dF K

B o[d o Bkb ftnkj ehsk.11.

ty

S{fN:' XnkB e'g[ ih: ikrk. rfj fsq;{b sj e' T[m Gkrk. 16.

(feT[I

fijV fijV dFK gqdFK (ftu oki d i[n kJh ;B), T[j ;ko ;j[o xo
~ ub rJ. fFt ~ j'o fij o{g tkbk ty e, gqikgsh ns j'o fe; B th

BjB rT[oik dS p[bkJh. ;[fB Bkod s fjqd? fo;kJh.

i'r nrfB ej[ pj[fo gqek;k. sk sB eh:' gqkB e' Bk;k. 15.

T{u-Bhu

Gfink.

T[;
fpB p'b fgs e frqj rJh. nfBe gqeko si sB sJh. 14.

;B.8.

id'I fFt B (r"oh ~) ftnkj e xo b? nkT[Idk sK fco (T[; s'I ekch

pkd) gqikgsh d xo :Zr dh rZb ub gJh. T[;B ;kohnK XhnK ~

do
p[b k

fBofy o[dq e' nT[o gqekok. feBj{` B G{gfs skfj fuskok. 13.

iK

gqi kgsh

ip jh p:kj o[dq frqfj nkBh. ubh ir eh pj[fo ejkBh.

i i j[s d; god;k. iks GJ ;;[okfo Bo;k.

j'J hnK)

T[ukfonk BjhI ik ;edk. i w[ZY s'I ;kok fpqZsKs efj e ;[DktK, sK eEk d
tZX ikD s'I vodk jK.10.

uko ;[sk e;g ej dhBh. ese p:kj uzdqwk bhBh.

;p d[fjsk fsj p'fb gmkJh. bhB' ;`fr GskoB nkJh. 12.

(g?d k

fi; ~ i' i' (to) uzrk bfrnk T[; B T[; ~ to fbnk. ;kok gq;zr

i' i' fi;? o[uk fsfB pok. ;p gq;zr Bjh iks T[uok.

ese rJh nT[o d;B wfj. pfo:' rT[oik Je o[dq efj. 11.

g[Zs ohnK

T[; B fJe tko ;[n zpo ehsk ns d; j}ko oki-ezfBnktK ~

nkfrnk fdZsh fe fi; ~ i' to uzrk brdk j?, j[D T[jh to bt, (GktI)
e'Jh

i' fposks efj S'fo ;[BkT{. eEk fpqfX s nfXe vokT{. 10.

235

fFt dk ns[Zb pb ty e, ib Eb ftu ofjD tkb nBeK t?oh ezpD

br. T[; ;wI deF gqikgsh BK dk fJe T[sZw okik j'fJnk ;h fi; d xo
d;

fsB fJe pko ;[:zpo eh:k. d; ;jz;q d[fjskfJ; dh:k.

ntsko

eo

;[N.

fi;

fdZsk.18.

se

gj[zu

e/

fsqF{b

dk

tko

ehsk,

T[;

EK

jh

wko

236

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ir e[zv fBoys G:' ip jh. i{N iNkB T[yko; sp jh.

phoGdq sp ehnk gqek;k. T[gis eo' Bo;B Bk;k. 19.

T[ykV

ntsko

236

fFt B id'I :Zr e[zv tb tfynk, sd'I jh nkgD i{V ftu'I fJe iNk
bJh. T[; tb (T[; ftu'I) tho GZdo gqrN j' frnk. (T[; ~) g?dk

j[zd jh fFt B nkdF fdZsk fe (sz{) okfinK dk BkF eo.19.

ese eo yzv fBqgfs po. ese gm? dJ iw e xfo.
ese fro XofD fpeokok. iB[ ;osk e fro eokok. 20.
sp bT[ f;tj usBk nkJh. rfj fgBke ej[ go' fo;kJh.
ik e? skfD pkD sB wkok. gqkB si fsB gkfB B[ukok. 21.
vwk vw vT[o{ pj[ pki. G{s gqs d;T{ fdf; rki?.
fMw fMw eos nf;B eh Xkok. Bku o[zv w[zv fpeokok. 22.
pi Y'b ;BkfJ Brko. i[N? izr e' i'X i[Mko.
yfj yfj wo ngo fo; pY. pj[fo B dyh:s skihnB uY. 23.
ik go w[;N fsq;{b gqjkok. skej[ mT[o wko jh vkok.
n?;' G:' pho xw;kBk. Ge GekfJ sj ir w;kBk. 24.
d'jok

sho spo poSh fpS{n po; fp;y nBe.

;p ;{ok i{Ms GJ ;kps puk B Je. 25.
u"gJh

efN efN wo Bo; d[yzvk. pkfJ jB frfo r iB[ Mzvk.

;{b ;zGkfo o[dq ip gfo:'. fusq pfusq n:'XB efo:'. 26.
Gki Gki sp ub Bo;k. ir fp;ko ;zGkfo:' d;k.
ip oD o[dq o[dq j[n? XkJ. Gkis G{g B pkuB gkJ. 27.
sp ;p Go si sB[ okik. pkiB br nBzsB pkik.
wfu:' pj[fo x'fo ;zrqkwk. iw e' Gok fSBe wfj Xkwk. 28.
G{gs fco i[X e ekoB. b? b? pkfD gkfD jEh:koB.
XkfJ XkfJ nfo eos gqjkok. iB eo u'N gos xoh:kok. 29.

eJh ;qFm okfinK d (tho GZdo B) N'N/ N'N eo fdZs ns eJhnK ~

iw d xo Gi fdZsk. feB jh fBskD j' e Xosh T[s ik fvr, wkB' Bdh d
ezY fvr gJ j'D .20.
T[d'I se fFt ~ (r"oiK d woB dk) usk nk frnk (sK) fgBke XB[F
~ cV e, r[Z; Bkb N[N e g? frnk. fi; d Foho ftu fyu e sho wkfonk,
T[; B gqkD si fdZs ns gkDh th B wzfrnk.21.
vzw vzw eo e pj[s v"o{ ti oj ;B, G{s gqs d;K fdFktK ftu ri
oj ;B, sbtkoK dh Xko fMzw fMzw eodh fbFeko wko ojh ;h, fGnkBe
o[zv ns w[zv Bu oj ;B.22.
Y'b, vcK ns Brko ti oj ;B, bVke i[n kB izr ftu i[N oj
;B. fJe yfj yfj e wo oj ;B ns j'oBK ~ e'qX uVQ fojk ;h. fJ;
fgS'I x'V T[s ufVQn k j'fJnk e'Jh th BjhI ;h fd; fojk.23.
fFt B fi; ~ fsqF{b dh w[m wko fdZsh, (p;) T[;~ T[E jh wko
;[fNnk. fJ; soQK dk :'fXnK dk xw;kB dk :[ZX j'fJnk fe T[E Ge Ge eo
e w;kB ikr gJ. 24.
d'jok

nBeK sho, e[jkV, poShnK, fpS{J ns }fjo dh gkD tkb pkD ub

;B. ;ko ;{ow bVd j'J Fjhd j' rJ, T[BQK ftu'I e'Jh th f}zdk BjhI
pfunk.25.
u"gJh

fJe d{i ~ eZN-tZY e oki d' d' N'N j' e wo rJ. (T[j fJzi gqshs
j[zd jB) wkB' jtk d wko
Mzv fvr j'D. fsqF{b ~ ;zGkb e id'I fFt (t?ohdb T[s) ik fgnk sK T[; B nb"fee soQK dk :[ZX ehsk.26.
(:Zr ftu Fkwb j'D bJh nkJ) oki Gid j'J ub rJ ns deF
d :Zr ~ G[bk e (T[BQK B) nkgD dFK ~ :kd ehsk. id'I fFt B fGnkBe
o{g j' e Xktk ehsk, sd'I Gi
iKd oki th T[; dh wko s'I pu B ;e.27.
fco ;ko oki eq'X Bkb Go rJ ns nBzs fe;wK d wko{ tki tiD
br. fco xw;kB dk :[ZX wuD bfrnk. iw dk xo fJe fSD ftu jh
Go fdZ s k frnk.28.
(xoK ~ Gi iKd) oki izr eoB bJh fco w[V gJ. jZEK ftu XB[F,
pkD ns F;sq b? e Gi Gi e t?oh T[go (fJ; soQK) tko eod ;B wkB'
xfVnkb T[ s u' N K g? I dhnK j' D .29.

237

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

yzvK
;[n zpo

Boki

Sz d

no[M feekDh. Xo ;;sq gkDh.

goh wko pkDh. eVe ewkDh. 31.

237

B yzfvs j'D tkb ;{ow N'N-N'N j' e oD-G{wh ftu fvr gJ, B"I
tkbk pqfjwzv ezpD bfrnk ns sbtkoK Sv Sv e oki fvr gJ.

yzv yzv ofD fro nyzvk. ekfg:' yzv Bt pqjwzvk.

Skfv Skfv nf; fro Bo;k. wfu:' i[X[ ;[:zpo i?;k. 30.

ntsko

Boki

tork

izr

dk

fdqF

gF

j'

frnk.30.

Sz d

x'V uVQ ;{ow (nkg; ftu) T[bM j'J ;B. T[BQK d jZEK ftu F;sq
cV j'J ;B. fJe d{i ~ shoK dh wko g? ojh ;h ns ewkBK eVe ojhnK
;B.31.
;kDK

:'X fJe d{i T[s

feqgkBK MkVd ;B, Xosh T[s X{V Sk rJh ;h.
T[s uVQk (e s} ehs) pkD (ubd ;B). (eJh fJe xkfJb) gkDh

wz r

oj

MVe feqgkDh. Xo X{b XkDh.

uV/ pkB ;kDh. oN? Je gkDh. 32.

u[VbK

uth uKtvkDh. i[ N jkD[ jkDh.

j;h d t okDh. Mwe feq g kDh. 33.
fpqX Boki Szd

(ngZS oktK)

xwzv x'o ;ktDh nx'o fiT[ xNk T[mh.

nBzs p{`d pkD Xko ;[X e[qX e? p[mh. 34.
Boki

Sz d

nBzs

nBzs n;sq ;i e?. ub? ;[ pho ri e?.

fBoG? jfE:ko Mko jh. ;[ wko[ wko T[ukojh. 36.

Boki

jkDh

Bkb

ns

feqg kBK

jkD

i[fNnk

MwedhnK

j'fJnk

;h.

dt

okDhnK

;B.33.

wko' wko' efjzd j'J ;{o w t?o h ~ wkoB bJh ubd ;B. o[d o d
rDK B pnzs ;{ofwnK ~ db fdZsk ;h. fFt d rDK dk tZvk Gkok

Sz d

pnzs

;{ow

Gi

oj

;B

ns

wko'

wko'

p'b

oj

;B.

}]w

yk

nfsqgs :'X (fco) T[m yb'Id ;B ns nBeK pkDK dh toyk eod ;B.35.
n;sqK Bkb ;i e ns ri ti e nBzs ;{ow izr ~ ub oj' ;B.
G?

xwzv x'o fiT[ xNk. ub pBkfj fsT[ ENk.

;[ ;;sq ;{o ;'Gjh. ;[sk ;[okB b'Gjh. 37.

;B,
;B

db (fJzi ;h) fitI ;ktD dh xBx'o xNk uVQdh j?. g{o eq'X Bkb ub pkD
nBzs pz{dK dh MVh tKr toQ oj ;B.34.

fpjzs ;{o Xktjh. ;[ wko[ wko[ xktjh.

nxkfJ xkfJ T[m jh. nBe pkD p[mjh. 35.

p'bdhnK
j;dhnK

fpqX Boki Szd

;[ wko[ wko ;{owk g[eko wko e ub.

nBzs o[dq e rD' fpnzs phojk db.

;B.32.

Bkb

s'I

ofjs

j'

F;sq

ubkT[Id

;B

ns

wz{j'I

wko'

wko'

p'bd

;B.36.

;ktD dh xBx'o xNk tKr (:'X) mkm pDk e ub ;B. ;{ow F;sqK
;'G oj ;B. T[BQK ~ ty e dt-ezfBnktK b'GkfJwkB j' ojhnK

;B.37.
T[j ;{ofwnK ~ u[D u[D e/ to ojhnK ;B ns fJzdo b'e ftu y[Fh

;[ pho phB e? po?. ;[o; b'fr fpuo?.

;[ sqk; G{g i Gi. ;[ dt g[sqek si. 38.
fpqX Boki Szd

;[ ;;sq n;sq ;i e? go j[eko e? jmh.

Bkb

ftuodhnK

;B.

dt

ezfBnktK

vo
fsnkr

Bkb
fdZs k

fijV

oki

izr

s'I

Gi

rJ

;B,

T[BQK

;h.38.

fpqX Boki Szd

jmhb ;{ow n;sq F;sq ;ik e ns bbekod j'J g?Id ;B, fFt d

fpb'fe o[dq o[dq e' pBkfJ ;?D Jemh.

fGnkBe o{g ~ ty e okfinK B ;?Bk fJeZmh eo bJh ;h. ;ktD dh xBx'o

nBzs x'o ;ktDh d[ozs fi:' T[mh xNk.

xNk tKr nBzs ;?Bk dh gquzv xNk uVQ nkJh ;h. ;{ow Bud j'J fJzi F'G
oj ;B, wkB' (T[BQK B) SZso dh F'Gk y'j bJh j't.39.

;[ ;'G ;{owk Bu? ;[ ShfB Ssq eh SNk. 39.

238

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ezgkfJ yr gkD w' sqgkfJ skih:B1 sjk.

ntsko

238

jZE ftu yVr ~ x[wk e ns x'fVnK ~ e[dk e ;{otho T[E nk

jwbkto j'J fiE fFt yV'sk ;h. (T[BQK B nk e) shoK ns poShnK

i[nkB nkB e go ;[ o[dq mkfYp' ijk.

fpnzs pkD ;?jEh gqjko nkB e eo?.

d pn zs tko eo fdZs. fJ; soQK fFt ~ Xe e b? ub, go (fFt dk)

Xefb ofb b? ub? gSb gkt B No?. 40.

fgS

tb

nxkfJ xkfJ e fro gSb gkt B No.

;[ phB phB nSo? gqphB dhB j[n? po. 41.
u"gJh

eo
Ge

fJ;

okik

;B

ns srK

s sho

soQK Bkb

;kok ;kE

i{M

e fvr

fgnk, fJebk deF

jh nBkE

nkg

:[ZX

ufbnk,

fJe

eo'V

;B.

;{ow

(fJzi

fJeZm

gqshs

eo

j[zdk

;h)

:[ZX
wkB'

ftu

j' f Jnk

~ wko

fFt eq'XtkB j'fJnk ns jZE ftu fsqF{b cV fbnk. ;kfonK ;{ofwnK

e x'fVnK d gbkD ;yD eo fdZs. T[Xo fJe doF ;h ns
fJXo

fJe

o[dol

deF

fi; soQK gjkV dh u'Nh s'I w[Y'I g[fNnk fpqS fvrdk j?, T[; soQK
dk f;o fsqF{b Bkb eZN ikD s fvr fgnk. id'I okfinK dk okik

j'
fvr

jw s[wo' jfo Ui B ikBk. s[w j' wjk sgh pbtkBk.

j'.
f;o
1H

@sik:B#

fdB

G[ z i r gq : ks Sz d

r:' rop ;op` Gi' ;{opho`. ufb:' Gki nzsj g[o j[n? nXho`.

;[Bs puB GJ o[dq feqgkbk. nik ;h; fBqg i'fo T[skbk. 48.

;h.44.

(d'jK

B)

eq'X

eo

nBe

soQK

Bkb

:[ZX

ehsk.45.

deF wkfonk frnk sK T[; dh gJh j'Jh dj (fJT[I gqshs j[zdh ;h)
(fJzdo d) pZio dk wkfonk j'fJnk gjkV fvr fgnk j't.46.
ro vko nzuo go? o[dq gk:'. nj' o[dq ehi? feqgk e? ;jk:`. 47.

sVe

;{ownK d }]wK ftu'I

eow ftu) fsqgs j'J

G{s, gqs ns w;kD p'b oj ;B. d'jK gk; v"o{ vzw vzw eod ;B.
fGnkBe :[ZX wfunk j'fJnk ;h fijk fe bzek ftu oktD ns okw

tZvk

frfo:' ikB[ e{N;Ebh fpqS w{b`. frfo:' dS s?; efN:' ;h; ;{b`.
gfo:' oki oki` G:' dj xks`. jfB:' ikB pi`q G:' gp gks`. 46.

e/ tidhnK

;kfink. ngko ewkBK s'I sho ubd

~ jh jBok j' frnk j't.43.

G:' o[dq e'gz Xfo:' ;{b gkD`. eo ;{owk ;op ykbh gbkD`.
T[s Je dS` fJs? o[dq Je`. efo:' e'g e? i[X Gks` nBe`. 45.

eo

fijk j' e ofj frnk. fijV ;{ow pu rJ ;B, T[BQK ~ fco p[bk fbnk
ns etu XkoB eo e (izr bJh) X"I;k tik fdZsk.42.

uz d o
G[ i z r gq : ks Sz d

;Ve

fgnk.40.

u"gJh

G{s gos w;kD jeko. d[j{` Uo vT[o{ vweko.

wjk x'o wfu:' ;zrqkwk. i?;e b`fe oktD no[ okwk. 44.

;{ow fvr oj ;B go fgS ~ g?o BjhI ;B oyd. gqphB ;{ofwnK ~ u[D

u[D e ngZS oktK to ojhnK ;B.41.

nkgB ubk i[X ej[ okik. i'o eo'o n:'XB ;kik.

S{Ns pkD ewkD ngkok. iB[ fdB s j[n? r:' nzXkok. 43.

th

e ubd ;B, Fo tKr ;{ow djkVd ;B ns

Ge eo e bj{ trdk ;h. }]w yk e (:[ZX

fJj fpfX i{fM frfo:' ;G ;kEk. ofj r:' dS neb nBkEk.

pu pho s pjf[o p[bkfJ;[. gjfo etu d[zdGh pikfJ;[. 42.

edw

B} ns ;?jZEhnK

;Ve ;{b ;?jEh sVe sr sho:`.

ppe pkx fi:' pbh GGe xkfJ pho:`.

(fJe)

wkB'

;kfonK dk jzeko ]sw j' frnk, ;{otho Gi rJ ns Xhoi s'I jhD

}BkB-]kB nzdo ik tV. rZb ftu gb{ gk e fFt d uoBK T[s
gJ

ns

j/ fFt!
(fJj) puB
oki

(d

efjD

br--

o[do!

feqgk

eoe

;jkfJsk

eo'.47.

n;hI s[jkv pb ~ BjhI ikfDnk, s[;hI tZv sg;th s pbtkB

;[DfdnK jh fFt feqgkb{ j' frnk ns Ssh Bkb peo dk
XV)

Bkb

i'V

fdZsk.48.

239

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u"gJh

u" p h;

ntsko

239

u"gJh

fFt B @ekb g[oy# dk fXnkB Xfonk ns oki deF ~ fco ihfts

o[dq ekb e' Xok fXnkBk. pj[fo ih:kfJ Bo; T[mkBk.

oki ;[sk gfs ;eb ih:kJ. eT[se fBofy ;zs fsqgskJ. 49.

eo e T[mk fdZsk. fco deF oki dhnK g[ZsohnK d ;ko gsh

fdZs. (fJ; e"se ~) ty e ;ko ;zs gq;zB j' rJ.49.

Bkfo jhB f;t ekw fyMk:'. sk s ;[zG xB' d[y[ gk:'.

(;sh d r[}oB s'I pkd) fJ;soh s'I jhB j'J fFt ~ ekw B pj[s
fyMkfJnk, fi; eo e fFt B pj[s d[y gkfJnk. (go nzs ~) pj[s eq'X

nfXe e'g e? ekw iok:;. fpsB Bkw fsj sfdB ejk:;. 50.

ihfts

eo

eo e fFt B ekw ~ ;kV fdZsk. T[; fdB s'I ekw dk BK @fpsB# (sB
s'I

fpBk)

iK

@nBzr#

fejk

ikD

brk.50.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E o[dq gqpzX dS pXjh o[dq wjksw rT[o pXj frnkot' ntsko
;zg{oDw ;s[ ;[Gw ;s[. 11.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d/ @o[dq gqpzX deF-pX o[dq wjksw ns r"oh pZX# :koQtK nfXnkfJ
;wkgs, ;G F[G j?.11.

nE ibzX o ntsko eEB`

j[D ibzX o ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

u"gJh

u"gJh

tj[ i' ioh o[dq eh dkok. fsfB fjw frfo frqfj fb: ntskok.
S[Nh pkbsk ip ;[fX nkJh. pj[o' fwbh BkE ej[ ikJh. 1.

fjwkub
i[nkBh

fij fpfX fwbh okw ;' ;hsk. i?;e us[o pd sB rhsk.

i?; fwbs f;zX sB rzrk. fs:' fwfb rJh o[dq e? ;zrk. 2.

ftukoXkok)

u"gJh

eEk GJh fJj fd; fJj Gksk. np ej' fp;B sqh:k eh pksk.
fpqzdkfoe fdB Je gekJ. d?s ;Gk s fp;B[ p[bkJ. 5.

fco

nkgD

okw

Bkb

;hsk

fwb

fwbdh

j?,

fitI

;w[zdo

fwb

e w'fjs j'
fbnkU.3.

;nkwh
rJh

;h,

Bkb

ik

fitI

rzrk

fwb

u"jK

fwbdh

gJh.1.

Bkb

rhsk

tdK

j?,

T[;

soQK

(dh

(gkopsh)

rJh.2.

frnk.

T[;

fJe

d{s

Gfink

fe

o[do

s'I

fJ;soh

y'j

d'jok. ibzXo B fejk --

@j fFt! iK sK nkgDh fJ;soh ~ fFzrko e wo xo Gi d, BjhI

sK

fsqF{b

geV

wo

Bkb

nk

:[ZX

eo#.4.

u"gJh

rZb

fJXo sK fJ; soQK dh eEk j'Jh, j[D ftFD{ dh fJ;soh (bZSwh) dh

efjzd/ jK. bZSwh B fJe fdB p?IrD gekJ ;B, (T[; tb) d?IsK dh

;Gk

s'I

ftFD{

;q F m

nkfJ r:' sj Bkod fofy po. fp;B Bkfo e Xkfw S[Xks[o.

p?rB fBofy nfXe bbuk:'. wkr ofj:' go jkfE B nk:'. 6.

T[j

;h, T[; B
j'fJnk ns

id'I T[; ~ ftnkj e fFt B xo fbnkT[Idk sK ibzXo T[; ~ ty

e? f;t Bkfo ;hrko e? ww frqj dj gmkfJ.

B so ;{b ;zGko e ;`fr boj[ w[fo nkfJ. 4.

dh fJ;soh (jtB-e[zv) ftu ;V rJh

fbnk. id'I (T[; dk) pkbgD ]sw

sK

Bkb

ip fsj p:kfj o[dq xfo nkBk. fBofy ibzXo skfj b[GkBk.

d'jok. ibzX[o pku

nkJh
fitI

o[ d o
d{s Je sj dh: gmkJh. fbnkT[ o[dq s Bkfo fSBkJh. 3.

T[j fijVh fFt

d xo iBw

frnk.

p? I rD

foFh
t y

gqkgs B j' ;e.6.

p[bktk
Bkod
e

nk
G[ y

pj[ s

frnk.5.
Bkb

;fsnk

bbukfJnk.

j' f Jnk
(T[ j )

T[ E
wz r dk

bZ S wh

xo

nk

fojk

go

(p? I rD)

240

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

BkE js[ w? G'i gek:'. wB[S gm? eo fp;B[ p[bk:'.

Bkod ykfJ i{m j'fJ i? j?. ghn e'fgs jwo go j[n? j?. 7.

u" p h;

pku

wKr Efe:' w[fB G'i B dhnk. nfXe o';[ w[fB pfo sp ehnk.
fpqzdk Bkw okS;h pg[ Xfo. sqhnk j[n? p;' ibzXo e xfo. 8.

j'

fpqzdk

BK

xo

ftu

wjkfoFh

gqhsw

wo

T[s

r[Z;

j'trk.7.

dh

okyFh

dj

XkoB

eo

ns

ibzXo

dh

fJ;soh

j'

t;.8.

Bkod

Fokg

ubk

frnk.

T[Xo'I

ftFD{

T[;

e'b

nk

frnk. (foFh dk) Fokg ;[D e (fi; B) pj[s d[y gkfJnk j'fJnk ;h, (T[;
gk;'I ;ko puB ;[D e) ftFD{ B j; e fJ;soh ~ Xhoi fdZsk.9.
d'jok

(ftFD{

sqh: eh Sk:k b? sp? fpqdk ouh pBkfJ.

u"gJh

sz{)

T[;

d eo ;qkg iks G:' fofy po. nkts G:' fp;B sk e xfo.

X{wqe; dkBt ;dfB iBw Xos GJh ikfJ. 10.

ns

Bkod w[Bh wzr wzr e Ee frnk, go bZSwh B G'iB B fdZsk. sd'I

wjkw[Bh (Bkod) B wB ftu pj[s r[Z;k ehsk (ns fJj Fokg fdZsk-- j/
e

d'jok

iktrk

Bkod B fejk --

bZSwh!

;[Bs ;qkg nfs jh d[y gk:'. fpj; puB sqh: ;`fr ;[Bk:'. 9.

240

(bZSwh B fejk-) w?I ;[n kwh bJh G'iB fsnko ehsk j? go pzdk Gi
e ftFD{ ~ (d?Is ;Gk B) p[bk fbnk j?. j Bkod! i sz{ yk bJ/Irk sK (G'iB)
i{mk

Bkod

ntsko

B)

pDk fdZsh ns
ehsk.10.

T[;
(T[;

tb

(nkgDh)

fpqzdk

B)

fJ;soh

dh

goSkJh

X{wqe;

dkBt

xo

(fBobg)

ofjzdk

j?

T[tI

b?
ik

e
e

;[zdo

fpzqdk

iBw

XkoB

u"gJh

fitI

i?;e ojs ewb ib Ghso. g[fB fBqg p;h ibzXo e xfo.

gkDh

ftu

ewb

T[j

gfjb

X{wqe;

fsj fBfws ibzXo ntskok. Xo j? o{g nB{g w[okok. 11.

d?Is d xo g?dk j'Jh ns fco ibzXo d xo ik e t;h. T[; d (TZ[Xko)

tk;s ftFD{ ibzX o dk nB{g o{g XkoB eoBr. 11.

eEk n?; fJj fd; w' GJh. np ufb pks o[dq go rJh.

fJ; soQK dh eEk fJXo j'Jh, j[D rZb o[do tb ~ ubh. (ibzXo
B) fJ;soh wzrh, go fFt B B fdZsh. fJ; bJh ibzXo MN gN r[Z; ftu

wkrh Bkfo B dhBh o[dqk. sk s e'g n;[o gfs S[dqk. 12.

nk

f r n k. 1 2 .

tZvk

Y'b, s{shnK ns Brko ti, d'jK gkf;nK s'I v"o{ vzw vzw eoB br.
fGnkBe :[ZX wfunk, (fi; ftu) tZvh uwe tkb ngkok yVr uweD

pi Y'b Bchfo Brko. d[j{` fd;k vwo{ vweko.

wkus G:' b'j fpeokok. Mwes yr ndr ngkok. 13.

br.13.
;{ow oD ftu fvr fvr g?Id ;B, T[E jh X[Zy X[Zy e w;kD T[md

frfo frfo gos ;[GN oD wkjh. X[w X[w T[ms w;kD sjkjh.
rih oEh pkih g?db ofD. i{fM fro oD eh fSfs nBrD. 14.

;B.

jkEhnK

izr (eo oj
;B.14.
s' N e Sz d

fpou oDpho ;[Xho e[qXz. wfu:' fsj dko[D G{fw i[X`.

jjozs j:` roizs ri`. ;[fD e? X[fB ;ktD wx bi`. 15.

;tko,
jB)

ns

oEK

;tko,

nDfrDs

x'fVnK

(;{ow)

:[ZX-G{wh

;tko

ns

g?db

ftu

i{M

(;{ow)

fvr

oj

s' N e Sz d

Xhoi

tkb

;{ow

oD

ftu

fGnkBe :[ZX wu fojk ;h. x'V

nktk} ;[D e ;ktD d pdb

;B.

T[;

Xosh

fjDed ;B, jkEh fuzxkVd

bZik oj ;B.15.

eq'XtkB

j'

fcod

;B,

fizBQK

dh

241

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

uj{` Uo fxfo:' ;o ;'fX f;t`. efo e'g xB' n;[oko fJtz.

d[j[` UoB s fJw pkD pj. BG nT[o Xok d'T{ SkfJ oj. 17.
fror sj N'gB N{e xB. ojr iB[ fez;e ;q'D ;B.
oD jfo nrzw nB{g joz. ih: w' fJj Gkfs fpuko eo`. 18.
ih: w' f;t dfy ojk ue e?. db d?sB wfX gok je e?.
ofD ;{b ;`Gkfo gqjko eo`. ;[D e X[fB dt ndt vo`. 19.

ih: w' f;t X:kB Xok ip jh. efb ekb gq;`fB GJ sp jh.
efj:' fp;B ibzXo o{g Xo'. g[fB ikfJ fog; e' Bk; eo'. 20.
G[ i z r gq : ks Sz d

dJhekb nkfrnk Xfo:' fp;B o{gz. ;i ;ki ;op` pfB:' ikB G{gz.
efo:' BkE :' nkg Bko` T[Xko`. fsq:k oki fpqzdk ;sh ;s Nko`. 21.

sfi:' dfj d?s ` GJh fp;B[ Bko`. Xfo:' d[nkd;w' fp;B[ dJhsktsko`.
g[Bo i[X[ ;fi:' rj ;;sq gkDz. fro G{fw w' ;{o ;'G fpwkD`. 22.

fwfN:' ;fs Bko` efN:' ;?B ;op`. fwfN:' G{g ikb`Xo` dj rop`.
g[Bo i[X ;fi:' jm si jhD`. Gi Skv e? ;`r ;kEh nXhD`. 23.

u"gJh

d[j[` i[X[ ehBk oD wkjh. sh;o nto[ sjk e' Bkjh.

ese wk; wfu:' sj i[Xk. ikbzXo j[n? f;t g[o eq[Xk. 24.
sp f;t fXnkB ;efs e" Xok. sk s ;efs feqgk eo eok.
sk s G:' o[dq pbtkBk. wzfv:' i[X[ pj[fo fpfX BkBk. 25.

241

ns

oD ftu sbtkoK ns ewkBK s'I sho toQd ;B. irs ftu x'o
fGnkBe :[ZX (j'fJnk ;h). ;{ow fvrd iKd ;B, jmh ;?fBe xpok

oj

;B.

poy? ofD pkD ewkD yr`. sj x'o G:kBe i[X ir`.

fro iks GN` jjozs jmh. T[wrh fog[ ;?B ehJ fJemh. 16.

ntsko

t?oh

nkgDh

fyzvh-g[zvh

;?Bk

fJeZmk

eo

fojk

;h.16.

u"jK gkf;nK s'I fFt B uzrh soQK shoK Bkb t?oh ~ xo fbnk. d?Is
oki/ (ibzXo) B th pj[s eq'X eo e fJ; soQK ehsk. d'jK gkf;nK s'I fJzi
sho ub oj ;B fe T[BQK B Xosh ns nkekF d'jK ~ Ye fbnk ;h.17.
T[E N'gK d pj[s ;ko N[eV fvr gJ ;B (i') bj{ Bkb fGi (fJT[I
wb{w j[zd ;B) wkB' e;{ MV gJ j'D. fJ; soQK d nd[Zsh ns nrzwh :[ZX
~ ty e, fFt B fdb ftu fJ; soQK ftuko ehsk.18.
fFt :[ZX ~ ty e fdb ftu j?okB j' frnk ns bbekok wko e
d?IsK d db ftu ik fgnk. fsqF{b ~ ;zGkb e (T[j) oD ftu tko eo
fojk ;h. fFt d (bbeko dh) nktk} ~ ;[D e, dts ns d?Is vo rJ
;B.19.
fFt B id'I wB ftu @ekb# dk fXnkB Xfonk, sd'I jh @ekb-g[oy#
gq;zB j' rJ. (T[BQK B) ftFD{ ~ fejk-- (ik e) ibzXo dk o{g XkoB eo'
ns fco ik e tZv t?oh dk BkF eo'.20.
G[ i z r gq : ks Sd

ekb B nkfrnk fdZsh sK ftFD{ B ibzXo dk o{g XkoB ehsk.

izr
d ;ko ;ki pDk e (ftFD{) okik ibzXo tork brD bfrnk. (ftFD{)
;[nkwh B fJ; soQK Bkb nkgDh fJ;soh dk T[Xko ehsk. fJ; eo e (T[BQK
B) fFo'wDh fJ;soh o{g ;sh @fpzqdk# fJ;soh dk ;s Gzr ehsk ;h.21.
@fpqzdk# B d?Is dj T[; tb jh SZv fdZsh ns bZSwh o{g j' rJh.
fJ; soQK ftFD{ B/ pkoQtK (ibzXo) d?Is dk ntsko XkoB ehsk ;h. w[V
e izr j'D brk ns thoK B jZE ftu F;sq cV bJ. i' ;{ow Xosh s
fvr gJ ;B, T[j fpwkBK ftu p?m F'Gk gk oj ;B.22.
(fJXo) fJ;soh dk ;Zs BFN j' frnk, (T[Xo) ;koh ;?Bk eNh rJh
ns ibzXo oki dh dj dk ;kok jzeko fwN frnk. fco sijhB (ibzXo
B) jm g{ote :[ZX F[o{ ehsk. T[; d nXhB ofjD tkb ;kEh th (T[; dk)
;kE Sv e Gi rJ.23.
u"gJh

d'jK B oD-G[wh ftu :[ZX ehsk. T[E shik j'o e'Jh BjhI ;h. eJh
wjhB T[E :[ZX j[zdk fojk, (nzs ftu id'I) ibzXo B fFt T[s eq'X ehsk.24.
T[d 'I fFt B (d[ork) Fesh dk fXnkB ehsk. T[; eo e Fesh B
(T[; T[s) feqgk ehsh ns fFt pbtkB j' frnk ns fco nBe gqeko Bkb
:[ Z X wuk fdZ s k.25.

242

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

T[Xo

T[s jfo b:' Bkfo fog ;s jfo. fJs f;t G:' si dph efo.
fSB w' eh:' n;[o e' Bk;k. fBofy ohM GN oj swk;k. 26.

fdZsk

ibzXoh sk fdB s Bkwk. igj[ u`fvek e' ;p ikwk.

t?oh

dh

fJ;sh

fpqzdk

dk

;Zs

jo

fbnk

frnk.

soQK

:'X

fJj

swkFk

ty

gq;zB

j'

oj

;B.26.

rzrk

ib

gqtkj

ftu

BQkfsnK

j'

ikJhdk

j?.27.

fFt dh ;koh eEk fJ; eo e BjhI ejh, feT[Ife rqzE tZXD dh fuzsk
brh j'Jh ;h. fJ; eoe E'Vh eEk ejh j?. j eth iB'! feXo fe; G[b
t/y

e/

jk;h

eoBk.28.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E ibzXo ntsko pkoQtK ;wkgsw

;s[ ;[Gw ;s[. 12.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d ibzXo ntsko pkoQtK dh ;wkgsh,

nE fp;B[ ntsko eEB`

j[D fp;B[ ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;G F[G j?.12.

u"gJh

np w? rB' fp;B[ ntskok. i?f;e Xfo:' ;o{g w[okok.

fpnke[b j's XofB ip Gkok. ekb g[oy[ gfj eos g[ekok. 1.

j[ D
g[e ko

n;[o dtsB dfs GikJh. ShB bs G{n eh me[okJh.

toDB

eodk

jK,

fit I

w[ o koh

o{ g

j?. 1.
dtfsnK

Gik

fdzd

jB

ns/

Xosh

dh

pkdFkjh

dtfsnK

T[s

feqgkb{

j[zd

jB.2.

dtfsnK
j?

ns

ftFD{

nzF
dk

b?
o{g

e,
Xko

(ekb-g[oy
e

nfdsh

T[;
d

ftu)
xo

nkgDk

sZsP

fdB

gqrN

T[;

j? . 3.

u"gJh

(T[j) irs ftu nk e Xosh dk Gko d{o eodk j ns pj[s soQK

Bkb d?IsK dk ;zxko eodk j?. G{wh dk Gko d{o eo e (fco) ;[og[oh ubk
iKdk

j?
(w?I)

pj[s

:sB

eoBk

o'rK

;'rK

(woh)
fJfs ;qh pfusq BkNe r`qE soQtk fp;B[ ntsko ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s. 13.

Xosh

mfjokT[Idk

;eb eEk iT[ S'fo ;[BkT{. fp;B gqpzX ejs ;qw gkT{.
sk s E'ohn? eEk gqek;h. o'r ;'r s oky[ nfpBk;h. 5.

d?Is

;ko

nkB jos fgqEth e' Gkok. pj[ fpfX n;[oB eos ;zxkok.
G{fw Gko jfo ;[o g[fo ikJh. ekb g[oy w' ojs ;wkJh. 4.

dk

d'jok

j[ z d k
u"gJh

ntsko#

e'b'I y'j b?Id, T[d'I Xosh gkgK d Gko Bkb Go e g[eko eodh j? ns @ekb

;p dtB e' nz; b? ss[ nkgB mjokfJ.

fp;B[ o{g Xko ss fdB frqfj nfds e? nkfJ. 3.

@fp;B

eodh

id'I
g[oy#

d'jok

w? I

Xkfonk j?. Xosh id'I (gkgK d) Gko Bkb ftnke[b j[zdh j? (T[d'I) ekb g[oy
e'b

eos g[eko XofD Gfo Gkok. ekb g[oy sp j's feqgkok. 2.

fJXo

Bkw Bkb/) nZm gfjo ig'. fi; eo e Foho (fJ; soQK) gftso j' ikJrk,

sk s ejh B o[dq ejkBh. rqzE pYB eh fuzs gSkBh.

u"gJh

ns

T[; fdB s'I (d[ork dk) BK #ibzXoh# g? frnk. uzfvek ~ ;ko (fJ;
fi;

sk s eEk E'fo jh Gk;h. fBofy G{fb efp eo' B jk;h. 28.

242

fFt th d/th (d to) Bkb si tkbk j' frnk. fSD ftu jh d?Is ~ BFN
eo

sk s j's gftsq ;ohok. fiw BQkJ ib rzr rjhok. 27.

ftFD{

ntsko

ns

@ekb-g[oy#
;koh

eEk

gtrk.
s'I

ftu

nGd

j'fJnk

w[ZY

s'I

;[DktK,

sK

fJ;

bJh

E'Vh

eEk

ofynk

ofjzdk

j?.4.

ftFD{-gqpzX
gqrN

ehsh

(rqzE)
j?.

eo'.5.

fJE pfusq BkNe rqzE soQtI fp;B ntsko dh ;wkgsh,

;G F[G j?.13.

efjD
j

bJh

nfpBk;h!

243

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

j[D wX[ e?NG pZX dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

d'jok

ekb g[oy eh dfj w' e'fNe fp;B wj;.

e'fN fJzdq pqjwk fes oft ;f; e'fN ib;. 1.
u"gJh

@ekb-g[oy# dh ftokN dj ftu eo'VK ftFD{ s fFt (wjF) jB ns

eo'VK fJzdo

s fesB jh pqjw ns eo'VK ;{oi, uzdqwk s to[D

ftu

j'J

;wkJ

;;Bkfr ; e'fNe sjk. ;'ts ;?B ;og eh ijk. 2.

;jz;q ;h; sp Xo sB izxk 1. ;jz;q gkt eo ;jz; nGzrk.
;jz;okS ;'Gs j? sk e. bSwh gkt gb';s tk e. 3.
d'jok

wX[ ehNG e pX Bfws ik fdB irs w[okfo.

;[ efp ;:kw sk e' ej? u"d;t' ntsko. 4.
u"gJh

;qtD w?b s n;[o gqek;s. uzd ;{o iB[ d[sh: gqGk;s.

wk:k sis fp;B[ ej[ sp jh. eos T[gkfX n;[o fwfb ip jh. 5.
fsB ;' eos fp;B[ xw;kBk. poy jiko gzu gowkBk.
ekb g[oy sp j's ;jkJh. d[j{`nfB jBs eq'X T[gikJh. 6.
d'jok

Xkos j? n?;' fp;B[ u"d;t' ntsko.

(ntsko b? b? e) Efenk j'fJnk ftFD{ T[E ;wkfJnk ofjzdk j? fiE

;w[zdo
fiE

ns
;Zg

gjkV
dh

fi;
jB, fi;
s)

frD

;ik

B ;oho
d B

j}koK

jh

(;y;kJh)
T[s j}koK

N[ND

nZyK

BjhI

ik

;ed.

;"Idk

j?.2.

f;o

ns j}koK

tkb j}koK g?o

;[F'fGs

jB

ns

T[E

FFBkr
bZsK

XkoB

ns j}koK jZE

bZSwh

T[BQK

tor

g?oK

eo'VK

ehshnK

jB, T[;
~

jB

j'JhnK

d (Foho

gb';dh

j?.3.

d'jok

wX[ ns e?NG
T[;

eth

d?IsK d wkoB

fFnkw

u"dtK

bJh fi;

ntsko

efjzdk

w?b

(wX[

fdB

w[okoh (;u/s

j[zdk j?),

j?.4.

u"gJh

(;y;kJh

d)

ezBK

dh

s'I

ns

e?NG)

d?Is

gqrN

j'J,

wkB'

uzdqwk s ;{oi uVQ j'D. sd'I jh wkfJnk ftFD{ ~ Svdh j? id'I d?Is fJeZm
j'

T[gdo
ftFD{

j[zdk
~

T[BQK

ofjzdk
wko

eod

j?.

fdzdk

jB.5.

(d'jK
sd

d?IsK)

@ekb-g[oy#

Bkb

:[ZX

eodk

j?

i'

;jkfJe

j[zdk

j?

ns

gzi

j}ko

eq'XtkB

j'

;kbK

se

d'jK

j?.6.

d'jok

;kfonK

;zs ;zp{jfB ;[y Bfws dkBt d[j{` ;zxko. 7.

fJ;
fJfs ;qh pfusq BkNe r`qE wX[ e?NG pXj usod;t' ntsko
fp;B[ ;wksw ;s[ ;[Gw ;s[. 14.

dts T[;

jB.1.

u"gJh

;fwqs fp;B[ sjz ojs ;wkJh. f;zX[ fpzX[ ij rfB:' B ikJh.

@izrk#

243

nE wX[ e?Np pXB eEB`

d'jok

1H

ntsko

soQK

dk

;zsK

u"dtK

;[y

dD

ntsko

bJh
XkoB

ns
eodk

d'jK

d?Isk

;zxkoB

j?.7.

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d @wX[ e?NG pX# u"dtI ntsko fp;B
dh ;wkgsh, ;G F[G j?.14.

bJh

ftFD{

244

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

ntsko

244

nE nfojzs dt ntsko eEB`

j[D nojzs dt ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

u"gJh

ip ip dkBt eos gk;kok. sp sp fp;B[ eos ;zxkok.

;eb n;[o fJem sjk GJ. ;[o nfo r[o[ wzdfo ufb rJ. 1.

u"gJh

id'I id'I d?Is g;kok eod jB, sd'I sd'I ftFD{ (T[BQK dk) BkF eodk
j?. fJe tkoh ;ko d?Is (fe;)
d xo ~ ub rJ.1.

;kofnK B fwb e nfijk ftuko ehsk fe dts (;dk) d?IsK dk BkF

jB. fJ; bJh e'Jh nfijh ukb ubh ikt fi; eo e ;kvh rZb

pD

ikJ . 2.
d?IsK d r[o{ B fJ; soQK puB ehsk-- (j d?Is'!) s[;K B (fJ;) Gd

dJhs r[o{ fJw puB pykBk. s[w dkBt' B Gd gSkBk.

t fwfb ir eos pj[ Gksk. e[;b j's sk s fdB oksk. 3.

r[o{ (F[eqkuko:)

eod

;pj{` fwfb n; efo:' fpukok. dJhsB eos xks n;[okok.

sk s n?; eo" feS[ xksk. ik s pB jwkoh pksk. 2.

EK fJeZm j' rJ ns d?Is

~ gSkfDnk BjhI j?. T[j (dts) fwb e pj[s soQK d :Zr eod jB, fJ;
eo

(T[j)
s[;hI

s[w j{` eo' ir nko`GB. fpi? j'fJ s[woh sk s oD1.

th

fdB

oks

:Zr

dk

nkozG

eNd

eo

fdT[,

sK

:Zr

nkozG

:[ZX
eo

ftu

s[jkvh

th

fiZs

fdZsk.

(:Zr

dh)

rZb

ir nozG: dkBtB eok. puB ;[Bs ;[o g[fo Eojok. 4.

fp;B[ p'b efo eo' fpukok. np eS[ eo' wzsq n;[okok.

ftFD{ B (;kfonK dtfsnK ~_) p[bk e ftuko eoB bJh fejk. (nr'I
dtfsnK B fejk--) j d?IsK ~ BkF eoB tkb! (s[;hI jh) e[M T[gk eo'.
(nzs ~) ftFD{ B fejk-- w?I j[D BtK Foho XkoB eoKrk ns d?IsK d :Zr
ftu

fp;B[ nfXe ehB' fJ;BkBk. dhB nfws fdiB ej[ dkBk.

wB w' etbk f;qi' r:kBk. ekb g[oy e' Xo:' X:kBk. 6.

e) d?IsK
rJh.4.

jB.3.

j'trh. (fJj rZb

;[D e d?t-g[o h

fp;B[ BthB efj:' pg[ Xfoj'. ir fpxB n;[oB e' efo j'. 5.

wzB
ezp

;[y-g{ote

ftxB

gktKrk.5.

ftFD{ B pj[s (shoEK d) fJFBkB ehs ns pF[wko pqkjwDK ~ dkB

fdZs. fco
@ekb-g[ o y#

ekb g[oy sp GJ dfJnkbk. dk; ikB ej puB fo;kbk.

frnkBtkB ftFD{ B wB
dk fXnkB Xfonk.6.

ftu

frnkB

ftef;s

ehsk

ns

sd @ekb-g[oy# fdnkb{ j'J ns ftFD[ ~ (nkgDk) dk; ikD e fwm

Xo[ nojzs dt e' o{gk. Bk; eo' n;[oB e G{gk. 7.

puB ej-e d?IsK d

fp;B[ dt nkfrnk ip gkJh. ekb g[oy eh eoh pvkJh.

ftFD{ ~ id'I nkfrnk fwbh, (sK T[; B) @ekb-g[oy# dh tfvnkJh

ehsh. (fco) nojzs dt pD e Xosh s nkfJnk ns nk e j'o th gzE

G{ nojzs dt pfB nk:'. nkfB nT[o jh gzE ubk:'. 8.

ubk
;qktr ws T[gokiB ehnk. ;zs ;p{jB e' ;[y dhnk. 9.

B)
g?dk

;pj{` jkfE

w'uBk dhJ. f;yk jhD dkBt pj[ ehJ.

f;yk jhD e'Jh wzsq B c[o?. i' e'Jh ig? T[bN fsj go?. 10.
1H @ofB# 2H @;kE#

nojzs

dt

dk

o{g

XkoB

eo

ns/

ik

fdZ s k.8.
id'I

ip n;[oB e' G:' r[o[ nkJh. pj[s Gkfs fBi wsfj ubkJh.

(j ftFD{!) sz{ ik e
oki dk BkF eo.7.

pj[s
ehsk

(ftFD{
soQK

Bkb

ns/

;kfonK

nk

;ko
d

jZEK

e)

d?IsK

dk

r[o{

nkgD

wZs

ubkfJnk.

;zsK
ftu

;[y
(tkb

gqdkB
g[ZND

(nojzs

dt)

(T[;

pD

B)

frnk,

;otfVnk

sK
dk

(T[;
wZs

ehsk.9.
tkb)

w'uB

cVk

fdZs

ns

pj[s

d?IsK ~ f;o s'I u'Nh-jhB eo fdZsk. u'Nh s'I jhfDnK ~ e'Jh wzso c[odk
BjhI ns i e'Jh (wzso) igdk j? sK T[; dk (gqGkt) T[bNk g?Idk j?.10.

245

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

pj[fo ir e' eop fwNk:'. ihn fjz;k s ;pj{` jNk:'.

fpB[ fjz;k ehnk ir B j'Jh. sk s ir eo B e'Jh. 11.

u" p h;

ntsko

245

fco T[; B :Zr eoB s'I o'e fdZsk ns iht wkoB s'I ;GBK ~ jNk
fdZsk. iht wko fpBk :Zr BjhI j' ;edk, fJ; eo e e'Jh :Zr BjhI
eodk.11.

:k s G:' irB e' Bk;k. i' ih: jB? j'fJ T[gjk;k.

ihn wo fpB[ ir B j'Jh. ir eo? gkt? Bjh e'Jh. 12.

dh

fJ; eo e :ZrK dk BkF j' frnk. i (e'Jh) iht ~ wkodk j? (T[;

irs ftu) fBzfdnk j[zdh j?. iht wko fpBk :Zr BjhI j[zdk ns (i

e'Jh iht ~ wko fpBk) :Zr eodk j?, T[; ~ cb dh gqkgsh BjhI j[zdh.12.
fJj fpfX dh:' ;GB T[gd;k. ir ;e? e' eo B Bo;k.
ngzE gzE ;G b'rB bk:k. Xow eow e'T{ eoB B gk:k. 13.
d'jok

fJ;
;e. ;G
eow B

u"gJh

s'I

wB[Zy

eow

BQktB d?s B gkt? e'Jh. fpB[ fJ;BkB gftsq B j'Jh.

BjhI

d; ;jz;q poy ehn okik. ;G ir w' ws n?;[ gokik.

d'jok

;qktr; e' o{g Xfo d?s e[gzE ;p vkfo.

gzdqtI ntsko fJw Xkos G:' w[okfo. 20.
fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E noj`s gdq;t'I ntsko ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 15.

fdZsk
fdZsk

g?dk

j[zdk

j?.

fJBQK

(sK

i')

(fi;

dk

d?IsK

dh

e[b

j'

th

d?Is

fJFBkB

;edkl
fB;cb

gftso
j'

pbjhB

j'J

j'

e'Jh

okik

cb;o{g)

:Zr

e'Jh

eo

th

Xow

j'o

e'Jh

eosk

BjhI.14.

BjhI
fpBk

rJh.15.

eodkl
e'Jh

fJFBkB

wzso

s'I

BjhI

fpBk

c[odkl

(e'Jh)

fJ;

gftso

eo

;ko

iKd . 16.

nkgDk ws T[sgzB eo fdZsk. ;ko Xow

dh e[b pbjhD j' rJh.17.
dtfsnK

oki

(fJzdo)

wB

B j[D tZvk ezw ehsk j?. nkBzd tX

xo ftu y[F hnK j'D brhnK.18.

eow
~
frnk

fwN

fJj
ns

rJ. fJ;

rZb

uzrh

;'r

fwN

eo

brh

e d?IsK
fe

frnk.

ftFD{
;G

d'jok

fp;B n?; T[gd; d? ;p j{` Xow S[NkfJ.

nwoktfs ;[o Bro w' pj[fo fpokfi:' ikfJ. 19.

gk

(nojzs B) d; j}ko ;kb oki ehsk ns ;ko irs ftu fJ; soQK

dt okfJ ihn w' Gb[ wkBk. pvk eow[ np fp;B[ eokBk.

nkB`d pYk ;'e fwN r:'. xfo xfo ;pj{` pXktk G:'. 18.

T[gdF

fJj' fijk frnkB ;GBK ~ (nojzs B) fdqVQ eo fdZsk ns Xow

e'Jh th B eo ;fenk. fJ; fposh ftu ;GBK B fuZs brk fbnk.
e'Jh

:sB
Xow eow ;p jh fwfN r:'. sk s ShB n;[o e[b G:'. 17.

u"gJh

(cb;o{g )
fpB[ gftsq e'Jh c[o B wzsqk. fBcb GJ sk s ;G izsqk. 16.

;GBK

fitI nzB s'I nzB g?dk j[zdk j? ns xkj s'I xkj g?dk j[zdk j?, fstI
wB[Zy

n?; frnkB ;pj{B fdqVk:'. Xow eow e'T{ eoB B gk:'.

fJj fpqs phu ;G' fus dhBk. n;[o pz; sk s G:' ShBk. 15

dk

d'jok

nzfB nzfB s j's[ fi:' xkf; xkf; s j'fJ.

s?; wB[S wB[S s nto[ B eosk e'fJ. 14.

soQK

~ rbs wkor T[s

eo ;fenk.13.

ftFD{ B fJ; soQK dk T[gdF d e, ;GBK s'I Xow S[Vtk fdZsk ns

nkg

w[V

p?e[zv

Xkw

ftu

ik

fpokiwkB

j'

frnk.19.

;qktrK d ;[nkwh (nojzs) dk o{g Xko e ;kfonK d?IsK ~ g[m o;s

T[s/ gk fdZsk.
ehsk.20.

fJ;

soQK

dk

gzdqjtK

ntsko

@ekb-g[oy#

(@w[okfo#)

fJE ;qh pfusq BkNe rqzE d gzdotI nojzs ntkso dh ;wkgsh,

;G F[G j?.15.

XkoB

246

;qh

d;w-rqzE

;kfjp

u" p h;

246

nE wB[ okik ntsko eEB`

j[D wB[ okik ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

u"gJh

;qktr ws ;p jh iB bkr. Xow eow ;p jh sfi Gkr.

s:kr dJh ;pj{` jfo ;tk. e'fJ B wkBs G r[o dtk. 1.

u"gJh

;G b'e i?B ws ftu br rJ ns

fdZs. ;G B joh
wz B dk ;h.1.

;kX n;kX ;p? j[n? rJ. Xow eow ;p j{` sfi dJ.
ekb g[oy nkr:k sp dhBh. fp;B[ uzd ;'Jh fpfX ehBh. 2.
;eb e[gzEh gzfE ubkJ. gkg eow s b'r jNkJ. 3.

sd

nkfrnk
wB[

;tk

SZv

fdZsh.

;GBK B

e'Jh

th

r[odt

okik

fdZsh

ns

ntsko

j'

ftFD{
e

T[;

Xow eow fsnkr

@ekb-g[oy#

(ftFD{)

soQK

gkbDk

ehsh.2.

ntsfos

j'fJnk

ns

dk irs ftu gquko ehsk. ;ko gzEhnK (i?B wkorhnK)

s'fonk ns gkg-eow s'I b'eK ~ jNk fdZsk. 3.
oki

oki ntsko G:' wB[ okik. ;op jh f;oi1 Xow e ;kik.

gkg eok sk e' rfj wkok. ;eb gqik ej[ wkofr vkok. 4.

dh

BjhI

;ko ;kX n;kX j' rJ ns ;G B Xow-eow SZv fdZs. @ekb-g[oy#

wB[ jP? oki tsko ntsok. wB[ f;fwfosfj gqu[o ifr eok.

ntsko

o{g

ftu

(ftFD{)

wB[

okik

ti'I

gqrN

@wB[

;jh

;fwqsh#

wkor

j'fJnk,

T[s

fi;

Xow d ;ko ;ki f;oi fdZs. (fi; B e'Jh) gkg eow ehsk, T[; ~ cV e
wko fdZsk. (fJ; soQK) ;koh goik ~ (Xow d) wkor
T[s ubk fdZsk. 4.

gkg eok ik jh sj wko;. ;eb gqik ej[ Xow f;yko;.

fiE th fe; B gkg ehsk, T[E (T[; ~) wko fdZsk. ;koh goik ~

Bkw dkB ;pj{B f;ykok. ;qktr gzE d{o efo vkok. 5.

Xow (dh ftXh) f;yk fdZsh. ;G ~ Bkw-f;woB ns

d; fdZsh ns i?B ws (;z;ko ftu'I) d{o eo fdZsk.

i i Gkfi d{o ej[ rJ. ;qktr Xofw ;'T{ ofj rJ.

fijV fijV Gi e d[okv dFK ~ ub rJ, i?B ws ftu T[jh ofj

rJ, j'o ;koh goik ~ Xow d
o;s T[s bk fdZsk ns ;kfonK ~ wkV

nT[o gqik ;p wkofr bkJh. e[gzE gzE s ;[gzE ubkJh. 6.

o;s

s'I

;eb e[gzEh gzE ubkJ. gkg eow s Xow brkJ. 7.

ftu
s'o

d'jok

fdZsk

F[G

wkor

T[s

s'o

dD

ns

gkg

eowK

s'I

(jNk

e)

Xow

eowK

ftu

brk

fdZsk.7.

ftu'I)
j'

;ko
i?B Xowh (;jh Xow) wkor T[s s[o gJ ns i?B ws (ir
d{o j' frnk. (fJ; soQK) wB[ oki dk T[ibk :F irs ftu Gog{o

frnk.

8.
fJE ;qh pfusq BkNe rqzE dk wB[ okik ntsko ;'bjtK ;wkgs,
;G F[G j?. 16.

nE XBzso p?d ntsko eEB`m

j[D XBzso t?d ntsko dk eEB

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

;qh GrT[sh ih ;jkfJ

u"gJh

;G XBtzs GJ ir b'rk. Je[ B ojk fsB' sfB ;'rk.

Gkfs Gkfs GSs getkBk. T[gis o'r dj fsB BkBk. 1.

i[rs

fdZsk.6.

fJfs ;qh pfusq BkNe rq`E wB[ okik ntsko ;'bQtk ;wkgsw
;s[ ;[Gw ;s[. 16.

u"gJh

dh

d'jok

gzE e[gzEh ;p br ;qktr ws G:' d{o.

wB[ okik e' irs w' ofj:' ;[i;[ Gog{o. 8.

jNk

dkB
5.

(fJ; soQK) oki-ntsko (d o{g ftu) wB[ okik j'fJnk, fi; B irs
Xow eow dh uzrh ftt;Ek ehsh. ;ko e[gzEhnK ~ ;jh wkor T[s

oki ntsko G:' wB[ okik. eow Xow ir w' Gb[ ;kik.

1H @;qi#

ntsko

;ko

irs d b'e XBtkB j' rJ ns T[BQK d sB (s wB) ftu

fJe th ;'r B fojk. GKs GKs d getkB yKd ;B, fi; eo e T[BQK dh
dj

ftu

nBeK

o'r

g?dk

j'

rJ.1.