" مقر البنك التجاري كأحد المباني المستدامة "
سعد فادي عادل الكردي
الهندسة المعمارية /الهندسة /الجامعة األردنية
معمومات التواصل
[email protected]
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
الممخص
إن القطاعات العمرانية في ىذا العصر لم تعد بمعزل عن القضايا البيئية الممحة التي بدات تيدد العالم و تم التنبو ليا في
السنوات القالئل األخيرة ,فيذه القطاعات من جية تعتبر أحد المستيمكين الرئيسين لمموارد الطبيعية كاألرض والمواد و
المياه و الطاقة ,و من جية أخري فإن عمميات صناعة البناء و التشييد الكثيرة و المعقدة ينتج عنيا كميات كبيرة من
الضجيج و التموث و المخمفات الصمبة ,و تبقي مشكمة ىدر الطاقة والمياه من أبرز المشاكل البيئية – االقتصادية لممباني
بسبب استمرارىا و ديمومتيا طوال فترة تشغيل المبني .و من ىنا نشأت مفاىيم و أساليب جديدة لم تكن مألوفة من قبل في
تصميم و تنفيذ المشاريع ,ومن ىذه المفاىيم المباني المستدامة .
الكممات االفتتاحية
الطاقة – المبنى المستدام -االستدامة.
مقدمة
تعتبر الطاقة من أىم عناصر الحياة و من أىم مصادر الرقي و الرفاىية ليا ,وفي مطمع السبعينيات بدأت أزمة الطاقة و
كانت محور اىتمام كل العالم والطاقة في المباني أمر ال يمكن االستغناء عنو في تشغيل المبني و تييأتو ليالئم احتياجات
المستخدمين ,و قبل التشغيل نجد الطاقة تتجمي في عممية التشييد و إنتاج المواد و تشغيل الماكينات و كذلك في الموارد
البشرية المستخدمة إلنشاء المبني و ىو أمر ال يمكن نسيانو أبدا .
وفي المباني الطاقة أمر ال يمكن اإلستغناء عنو في تشغيل المبني و تييأتو ليالئم إحتياجات المستخدمين بداخميا فيي
أساسية لإلنارة و تشغيل األجيزة الكيربائية و الميكانيكية بدءا من المراوح و غنتياءا بالمصاعد في جميع أنواع المباني ,و
قبل التشغيل نجد الطاقة تتجمي في عممية التشييد و غنتاج المواد و تشغيل الماكينات و كذلك في الموارد البشرية
المستخدمة إلنشاء المبني و ىو أمر ال يمكن نسيانو أبدا .
و بالتالي فان تطوير التقنيات الحديثة مع بداية القرن الحادي والعشرين يعتبر البداية لصياغة مستقبل ييدف لمتنمية
المستدامة و تتجمي اىميتو في توضيح كامل لمعالقة بين المباني و الطاقة و توظيفيا داخل المباني بشتي الوسائل و
التقنيات .
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
مشكمة البحث :
تعد مشكمة اإلستيالك الزائد لمطاقة في المباني مشكمة عالمية و قد نالت مشاكل الطاقة و مجابيتيا في العالم نصيبا كبي ار
من اإلىتمام من خالل المؤتمرات الدولية و اإلتفاقيات العالمية و اإلقميمية فباتت مشكمة العصر الحالي .و تنتج مشكمة
استيالك الطاقة في المباني من :
ا /قمة استخدام المعالجات التصميمية و التقنية في تصميم المباني لخفض استيالك الطاقة و أيضا إقبال االنسان و راء
التحديث و التطوير و بحثو المستمر عن التقنيات المتقدمة جعمو ينظر الي البناء الحديث و كانو سمة من سمات التطور
فبناه كما ىو دون اإلدراك منو بما يالئمو من مواد بناء و بيئة مناخية و إجتماعية فظيرت مباني جديدة ساىمت في زيادة
استيالك الطاقة .
ب /اىمال الموارد المتجددة و التي يمكن استغالليا في المباني و اىميا الطاقة .
ج /قمة التوعية باالستيالك و الترشيد بالنسبة لممستخدمين فالسموك االنساني يمثل جزء من المشكمة فيتمثل في االعتماد
الكمي لمميكنة لتأدية الخدمات و البحث عن صناعات جديدة مما يزيد من استيالك الطاقة لتوفيرىا و بالتالي يضر بيا و
بالبيئة المحيطة .
أسئمة البحث :
يسعي ىذا البحث إلى التعرف عمى أساليب حفظ الطاقة .وبشكل أكثر تفصيالً فإن ىذا البحث ييدف إلى اإلجابة عن
السؤال التالي:
ما ىي أىم أساليب حفظ الطاقة في المباني المستدامة ؟؟
أهمية البحث
تبرز أىمية البحث في شرح أساليب حفظ الطاقة في المباني وذلك بشرحيا من خالل مثال يحقق ذلك ,حيث أن حل
مشكمة الطاقة يعد بداية لمحاولة اإلكتفاء الذاتي في الطاقة و تقميل صرف الطاقة باستخدام التحكم المعماري و التقنيات
الحديثة .
الدراسات السابقة :
دراسة قام بيا الخياط وجد أن استخدام الطاقة الشمسية في انتاج الكيرباء مباشرة عن طريق الخاليا .1
الفوتوفولتية ونتيجة لتطور التقنيات انخفضت تكمفة إنتاج الطاقة من 111سنت دوالر/كزوزس في عام 1541إلي حوالي
11سنت دوالر/كزوزس عام ( . 6112الخياط ) 6112 ,
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
مصطمحات البحث :
-الطاقة :ىي الشغل المنجز بواسطة استعمال األجيزة و المكائن التي تعمل باستخدام
مصادر الطاقة (العزاوي. ) 1551 ,
-اإلستدامة :اإلستغالل األمثل لمموارد و االمكانات المتاحة سواء كانت بشرية أو مادية أو طبيعية بشكل فعال
ومتوازن بيئيا و عمرانيا لضمان اإلستم اررية دون اىدار مكتسبات األجيال القادمة . ) Ritchie, 2009 ( .
االطار النظري لمبحث
سوف نقوم بشرح أحد المباني التي تقوم بتطبيق مفيوم و مبدا ترشيد استيالك الطاقة فييا و تم استخدام عدة وسائل و
طرق لتحقيق أقل استيالك لمطاقة من خالل تصميمو و استخدام تطبيقات و تقنيات متعددة :
اسم المبني :مقر البنك التجاري . sremoa qzae mzab zoemoC
نوع المبني :مبني اداري مكتبي .
الموقع :ألمانيا
المصمم :فوستر و شركاؤه .
تاريخ اإلنشاء 1533 :
نبذة تعريفية عن المبني :
ىذا البنك التجاري المكون من ثالثة وخمسين طابق اً ىو أول برج مكاتب بيئي في العالم ,وىو أطول مبنى في
أوروبا .وقد كان الغرض من ىذا المشروع ىو استكشاف طبيعة المبنى المكتبي المرتفع ,وتطوير أفكار جديدة
لعالقتو بالبيئة وأنماط العمل بو .وفي صمب ىذا المفيوم االعتماد عمى األنظمة الطبيعية لإلضاءة والتيوية.
فجميع المكاتب يغمرىا ضوء النيار ,وتحتوي عمى نوافذ قابمة لمفتح ,مما يتيح لمموظفي ن التحكم في بيئة العمل
المحيطة بيم .فكانت النتيجة مبنى بمستويات استيالك طاقة تعادل نصف المستويات الموجودة في األبراج
المكتبية التقميدية .
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
منظور عام لمبني برج البنك التجاري واجية مبني برج البنك التجاري
وصف المبني :
المسقط األفقي لمبرج عمي شكل مثمث و طبق فكرة حدائق في السماء و تدرجت ىذه الحدائق عمي شكل حمزوني و ذلك
بطول البرج من 15طابق استخدمت الحدائق لتوفير اليواء الطبيعي لممكاتب المطمة عمي األنتريوم تحتوي ىذه الحدائق
عمي أشجار من مناطق نباتية مختمفة ,و يتوقف نوع النباتات عمي توجيو الحديقة حيث يوجد 5حدائق في كل المبني .
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
مسقط أفقي لمبرج
األشجار في اإلنتريوم في البرج مقطع رأسي لمبرج
ترشيد الطاقة في المبني :اعتمد تصميم المبني عمي التيوية الطبيعية ,مع استخدام مساعدة ميكانيكية من أجيزة تكييف
اليواء ,فقط في الظروف القاسية .يتم تحقيق التيوية و اإلضاءة الطبيعية من خالل النوافذ القابمة لمفتح و الموجود في
محيط المبني و يتم التحكم بيا باستخدام الكمبيوتر المركزي .
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
وسائل ترشيد الطاقة في المبني :
أ /استخدام الزجاج المعالج :
تتكون النوافذ الموجية لمفناء من زجاج عازل ,اما نوافذ الواجية الخارجية نوافذ مزدوجة التزجيج ذو طالء منخفض
اإلنبعاث .طبقة الزجاج الخارجية من زجاج مصفح سمك 5مم .أما الطبقة الداخمية فيي من زجاج " "lozCrIالعازل مع
شفافية لمضوء بنسبة %22و مقدار انتقال الطاقة من خاللو ىي % 51فقط .أما الفراغ بين طبقتي الزجاج فيعمل
كوسيمة حماية ثالثة و يستخدم ذلك الفراغ لمتيوية أيضا .يتم تيوية الفراغ منأسفل و من أعمي من خالل فتحات صغيرة
في الواجية .تتركب بعض النوافذ من ثالث طبقات زجاجية ,لتوفر فرص لمتيوية و االضاءة (.دونالد) 6111 ,
ب /استخدام الطاقة الشمسية السالبة :
لمتدفئة :سيكون من النادر الحاجة إلي تدفئة المبني حيث ىناك قدر من الطاقة الشمسية السمبية المتراكمة في الفراغ الواقع
بين الموح الزجاجي الخارجي و الداخمي مما يوفر تدفئة مبدئية لميواء الداخل من النوافذ و يوفر التدفئة باإلشعاع لمغرف .
تعمل الحدائق كمجمع لمطاقة الشمسية و كعازل لمح اررة و ىي تحافظ عمي الحد األدني لمح اررة و يتم تدفئتيا باليواء الناتج
من المكاتب و يتوفر أجيزة لتدفئة قطاع الخدمة و تقع األجيزة تحت األرض ,و توجد أجيزة لتدفئة تيار اليواء اآلتي من
الخارج من خالل فتحات التيوية ( .ساحل و طالبي) 6114 ,
لمتبريد :يتم برمجة الكمبيوتر عمي نظام إدارة المبني لتوفير عممية التبريد ليال من خالل فتح النوافذ اليا و توجد أجيزة تبريد
بالسقف أساسو الماء حيث يتم إنتاج الماء المبرد بمعمل تبريد باإلمتصاص و ذلك دون استخدام مركبات
الكموروفموروكربون . .
لمتيوية :يتم فتح النوافذ في حالة الطقس الجيد لتيوية االنتريوم و بالتالي توفير ىواء نقي لممكاتب المطمة عمي االتريوم ,
و توجد نوافذ بالواجيات الخارجية و تدخل ىواءا نقيا و يوجد إمكانية التحكم في غمق و فتح النوافذ أما من مستخدمي
المبني أو نظم إدارة المبني .
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
التيوية من النوافذ التيوية المستمرة
فتحة االنتريوم في وسط البرج
اإلضاءة :
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
أ -ضوء النيار :يتم توفيره بطريقة مباشرة لممكاتب المطمة عمي الواجية الخارجية لممبني وغير مباشرة لممكاتب
المطمة عمي االنتريوم .
ب -اإلضاءة الصناعية :استخدمت وحدات إضاءة ذات كفاءة عالية حيث تقل شدة الضوء الناتجة منيا تدريجيا
وذلك استجابة لمتغيرات في مستويات ضوء النيار ,وتشغل اإلضاءة في الممرات عن طريق أجيزة استشعار
الحركة و يمكن أيضا التحكم في ذلك يدويا .
مكتب مطل عمي اإلتريوم إضاءة اإلتريوم
ج /المراقبة والتحكم :
يراقب نظام ادارة المباني عدد ضخم من أجيزة االستشعار و بالتالي يكون لديو القدرة عمي التحكم الكامل بنظام المناخ
داخل المبني ,فيتم التحكم بتقميل كمية اليواء التي يتم امداد الحيز بيا ,أو القيام بإيقاف كامل لماكينات اليواء الموجودة
باألجزاء التي ال تستخدم من المبني ,يحدد الكمبيوتر الوضع األمثل ألجيزة التظميل الخارجية و النوافذ فيمكن التحكم في
التبريد أو التدفئة لممبني .
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
التحكم بواسطة المستخدم :
يمكن أن نتحكم بواسطة شاغمي المبني أو باستخدام SMBيتدخل المستخدم لتغيير ح اررة الجو ,و نفاذية اإلضاءة التي
يتم توفيرىا بمفاتيح اإلضاءة و توجد عناصر أخري لمتحكم في اإلضاءة فقط و لكن يمكن لشاغمي المبني التحكم في فتح و
غمق النوافذ و الستائر يدويا (.حسن) 6115 ,
نماذج التشغيل :
-يوجد مبدأين لمعمل بنظام إدارة المبني و يتم االختيار بينهم و قد يختمف ما يتم اختياره عمي مدار اليوم أو في
جميع المواسم :
– 1التحكم الصناعي بمناخ المبني ,مع التحكم بالنوافذ و غمقيا و توفير تكييف ىواء و تبريد .
– 6ىو أقل استخداما لمطاقة ,اإلعتماد عمي التيوية البيعية و فتح النوافذ و عدم تشغيل أجيزة التكييف و منع
استخدام التدفئة و التبريد الصناعي لتقميل الطاقة المستخدمة .
التوصيات :
-استخدا م التقنيات الحديثة في المباني يعزز من ترشيد استيالك الطاقة و استخدام الطاقات المتجددة كالخاليا
الشمسية و غيرىا من أىم وسائل ترشيد استيالك الطاقة .
-زيادة اىتمام الدولة و المرسسات بترشيد المباني لمطاقة .
-ابتكار وسائل تصميمية من قبل المعماريين لتناسب العصر الحديث و تعمل في نفس الوقت عمي ترشيد استيالك
الطاقة في المباني .
-تشجيع البحث العممي لمتوصل الي بدائل لتوفير مصادر طاقة محمية الصنع لتقميل نفقات استيراد الطاقة و الوقود
.
-وضع خطة عاجمة لتفعيل مصادر الطاقة المتجددة ( طواحين اليواء – محطات الطاقة الشمسية )
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
الخالصة :
نخمص مما سبق الي الوصول الي تحقيق اقصي ترشيد إلستيالك الطاقة في المباني و تم دراسة نموذج ومنيا وجد انو من
الضروري تمكين وسائل ترشيد استيالك الطاقة بكافة انواعيا في المبني الواحد .
المراجع العربية
الخطيب ,محمد يحي ,) 6112 ( ,رسالة ماجستير ,الجامعة االسالمية غزة ,كمية اليندسة المعمارية " دور
الخاليا الشمسية في توفير الطاقة و التشكيل المعماري لممباني السكنية في قطاع غزة " ,غزة.
الخياط ,محمد مصطفي ,)6112( ,الطاقة " مصادرىا – أنواعيا _ استخداماتيا " القاىرة .
دونالد ,اتكين ( , )6111ترجمة ىشام المحماوي " ,التحول إلي مستقبل الطاقة المتجددة " المنظمة الدولية
لمطاقة الشمسية .
ساحل ,محمد ,طالبي ,محمد " , ) 6114 (,أىمية الطاقة المتجددة في حماية البيئة ألجل التنمية المستدامة",
مجمة الباحث ,العدد . 12
يحيى حمود حسن" , ) 6115 ( ,الطاقة المتجددة ودورىا في تحقيق التنمية المستدامة في دولة اإلمارات العربية
المتحدة" ,قسم الدراسات االقتصادية ,مركز دراسات الخميج العربي ,جامعة البصرة ,العراق.
المراجع األجنبية :
Ritchie, Adam, ( 2009 ), Randall Thomas , Sustaainable Urban Design : An
Enviromental Approach , Taylor & Francis Group.
Foster , ( 1999 ) : ( http://www.Great buildings online . com/ architects/Norman-
foster-html).
( Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP
Commercial Bank's Headquarters As a Sustainable Building
Abstract
The urban sectors of this era are no longer isolated from the pressing environmental issues
that have started to threaten the world and have been noticed in the last few years. These
sectors are one of the main consumers of natural resources such as land, materials, water
and energy. On the other hand, The complex and complex construction results in large
amounts of noise, pollution and solid waste. The problem of waste of energy and water
remains one of the main environmental problems of the buildings because of its continuous
and continuous operation throughout the building. Hence, new concepts and methods that
were not previously familiar in the design and implementation of projects emerged. These
concepts include sustainable buildings
Keywords
Energy - sustainable building - sustainability
Arab Journal for Scientific Publishing ) AJSP (
