BBVA BANCO CARTA DE CREDITO
CONTINENTAL
SERVICIO DE COMERCIO EXTERIOR
DEPARTAMENTO DE EXPORTACIONES
FEBRERO 26, 2008-02-14
Señores
TARA XPORT S.A.C.
Carretera Lambayeque Km 7.
Lambayeque 1 Perú
CTA.CTE. _9013549 ATN. DPTO. EXPORTACIONES
NUESTRA REFERENCIA .243.41
C.D. IRREVOCABLE NR 25501106
POR $.
VENCIMIENTO MAYO, 2008-02-16
BANCO EMISOR GENOVEVA, ITALIA
ESTIMADO SEÑORES
LES INFORMAMOS QUE
HSBC BANK
DE GENOVA - ITALIA
HA ESTABLECIEDO CARTA DE CREDITO IRREVOCABLE Y CONFIRMADA A FAVOR DE USTEDES
CON EL SIGUIENTE TEXTO:
LOC.ID: TABL INCOMING SWIFT MSG-710 TEMPLATE-31677740 12/04/2008
1.:F 1B PLPEPL XXXXX2057.3.54
2.:0470193 11. scblgb21 XXX.443 080311121419N
3.10:7:1 -02 .226
*************************************************************************************
FROM
HSBC BANK
1 ALDERMANBURY SQUARE
GENOVA EC2V 75B
GENOVA - ITALIA
*************************************************************************************
4:
** 195.55 TM
:26:1/1
**001182 FORM OF DOCUMENTARY CREDIT
: 195.55 TM.: IRREVOCABLE AND CONFIRMED
**040 SENDER’S REFERENCE
:20:779-11-02 226E
** DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
: 21:55.0301 06
** 31C DATE OFR ISSUE OF THE ORIGINAL D//C
:31:0 11
**31D DATE AND PLACE OF EXPIRY
:31D: 040210/PERU
** 52 ISSUIG BANK
HSBC BANK
** 50 APPLICANT
:59: BENEFICIARY
TARA XPORT S.A.C. PERU
Carretera Lambayeque Km. 7
Lambayeque
PERU
** 32B CURRENCY CODE, AMOUNT
:32:US$.195,645.81
** 41 D: ADVISING BANK
BY NEGOCIATION
**42C: SIGHT
**42 DRA WEE
:42:STANDARD CHARTERED BANK
SK. MUJIB ROAD, AGRABAD C/A
GENOVA - ITALIA
**43 PARTIAL SHIPMETS
:43 TRANSHIPMENT
:43 T: ALLOWED
** 44A AWB/ DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM….
:44B
LAMBAYEQUE, LAMBAYEQUE - PERU
**44B: MARITIMO
GENOVA BI MARITIMO
**44C LA TEST DATE OF SHIPMENT
:44C:
001182
**45 SHIPMENT OF (GOODS)
:44Ca 195.55TM HARINA OF TARA ATE THER RATE FOB BY MARITIMEN AS PER PROFORMA
INVOICE NºC_040-TX-PE
PACKING: IN STANDAR EXPORT SEA WORTHY 1 CONTENDER (PACKT’S)
DOCUMENTS REQUERID
: 040-TX-PE
SIGNED COMMERCIAL, INVOICE, TEN COPIES WICH SHOULD NOT INCLUIDE AGENCY
OR BUYING COMMISION, CERTIFYNG THAT THE GOODS AND PRICES ARE AS
SUPPLIER’S PROFORMA 040-TX-PE DATE 060716 AND APPLICATION PURCHASE ORDER
JEANNIE PRICE DATED 071014
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES ISSUED BY THE CHAMBER OF
COMERCE/CONCERNED GOV. AGENCY/APPROVED AUTHORITY OF THE EXPORTATION
COUNTRY CERTIFYING THAT THE MERCHANDISE ARE OF PERU ORIGEN Nº 12926.
FULL SET 3 CLEAN SHIPPED ON BOARD MARINE/OCEAN BILL OF LADING MADE OUT THE
ORDER OF SANTANDARD CHARTERED BANK
BANCO CONTINENTAL_
A CERTIFICA FROM BENEFICIAR Y THAT THEY HAVE SENT ONE SET OF
NONNEGOTIABLE DOCUMENTS (PHOTOCOPY NOT ACCEPTABLE) DIRECT TO THE
APLICANT BY COURIER SERVICE INMEDIANTEL Y AFTER THE SHIPMENT GOODS.
PACKING LIST THREE COPIES:
CONTRY OF ORIGIN OF GOOD MEST BE MENTIONED ON ALL
PACKAGES/DRUMS/CONTAINERS AS APPOPIATE AND ALSO INVOICES
CERTIFICATE OF ANALYSIS TO ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENT
** 47 ADITIONAL CONDITIONS
:47A:
THE DOCUMENTS MUST EVIDENCE SHIPMENTS NOT BEFORE THE DATE OF CREDIT
AND NOT LATER THAN 040120
A CERTIFICATE FROM BENEFICIAR Y REGARGDING COMPLIANCE OF ABOVE MUST
ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENT.
PLEASE REMIT ADVISING PLUS SWIFT CHARGES OF HSBC BANK GENOVA - ITALIA POR
US$.195,645.81 TI US4. ACCOUNT NUMBER 001182
THIS LETTER OF CREDIT HAS BEEN PROCESSED BY HSBC BANK GENOVA - ITALIA,
RTBS AN ISO 9002 CERTIFIED DEPARTMENT
** 71B CHARGEB
** PERIOD FOR PRESENTATION
:48: DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT
BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
**49 CONFIRMATIONS INSTRUCTIONS
**72 BANK TO BANK INFORMATION
THE CREDIT IS NOT SUBJECT TO UCP FOR DOCUMENTARY CREDIT 2008 REVISIO ICC
PUCLICATION
Nº500…………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………..
*******RECORD 316777740000000000WRITTEN TO FILE LCOLOC********************
