www.kaeser.

com

Dry-running Rotary Screw Compressors

DSG-2 Series
Two-stage, free air delivery up to 30.1 m³/min, pressure 4, 6, 8 and 10 bar
 www.kaeser.com

DSG-2 series Innovation – Quality – KAESER

The new dimension in oil-free compression

Two-stage dry-running KAESER rotary screw compressors not only impress with their meticulous design,
but also with their many innovative details - all of course with renowned KAESER quality.

Long-term efficiency Efficiency as standard

Compressed air simply has to be available where KAESER quality and expertise really count when it
and whenever it is needed. KAESER dry-running comes to those all-important total system costs for
two-stage rotary screw compressors are therefore asset investments such as compressors, or complete
built to last and to ensure many years of dependable compressed air supply systems. Lowest possible
service. Comprising tried and tested components compressed air costs and maximum availability can
that have been developed as a result of KAESER’s be guaranteed only through a combination of perfect
near century of experience in mechanical engineer- interplay between energy efficiency and service /
ing, KAESER compressors deliver the durability and maintenance, and by viewing the compressed air
compressed air availability to meet even the toughest supply system as a whole.
of demands.

Service-friendly
Innovation you can trust These versatile systems were engineered for maxi-
Using all of the advantages that KAESER’s advanced mum ease-of-use and servicing right from the outset
Research and Development Centre in Coburg of the design stage. Fewer wearing parts and the use
has to offer, KAESER’s engineers designed every of premium quality materials ensure reduced mainte-
detail of the two-stage dry-running rotary screw nance requirement, longer service intervals and ex-
airend with maximum efficiency and performance in tended service life. Excellent component accessibility
mind. As a result, KAESER dry-running rotary screw as a result of generously sized maintenance doors
compressors, for example, are available with drive and a swing-out cooler are just some of the features
powers up to 355 kW (FSG-2 series). that make servicing so effortless.

Image: DSG 180-2 RD SFC

Potential energy cost savings

through heat recovery

Compressed air system investment

Maintenance costs (Integrated Heat of Compression Dryer)

Energy costs
Energy cost savings
through system optimisation Potential energy cost savings

2 3
 www.kaeser.com

DSG-2 series
Convincing technology

Proven airends Durable coating

At the heart of every KAESER dry-running rotary The blasted and bonderised rotors are treated using the
screw compressor lies a tried and tested dry-running, special “Ultra Coat” process to produce an innovative
two-stage rotary screw airend. Providing optimum and durable coating which is resistant to temperatures of
performance and dependability, every airend ensures up to 300 °C. Since this cost-reducing coating is highly
maximum efficiency throughout its entire service life. abrasion-resistant, its sealing and protection perform-
ance remains consistent even after years of operation.

Chromium steel rotors Airend cooling

The second compression stage’s rotors are made In the places where things really heat up, i.e. in the
from stainless steel, which eliminates the risk of rotor second compression stage, coolant flows directly
seizing or jamming caused by corrosion. through the walls of the airend housing to ensure
best possible heat dissipation and therefore
efficiency.

4 5
 www.kaeser.com

DSG-2 series
Efficient drive systems
with advanced control

SIGMA CONTROL 2 Optimised drive systems

The SIGMA CONTROL 2 ensures efficient control Perfect harmonisation of the frequency converter and
and system monitoring. The large display and RFID drive motor ensures exceptional efficiency across
reader provide easy communication and maximum the machine’s entire operating range and minimises
security, whilst the SD-card slot greatly simplifies machine vibrations. Moreover, the thermally optimi-
fault analysis tasks. sed control cabinet allows unhindered operation in
ambient temperatures of up to + 45°C.

High efficiency IE3 drive motors Easy-access coupling

DSG-2 series compressors are equipped exclusively The electric motor directly drives the airend
with premium efficiency IE3 AC motors. For SFC with near zero transmission loss via a maintenance-
models, KAESER uses optimised frequency converter free coupling. As there is no need for complicated
motors with insulated motor bearings. disassembly work, the easy-access coupling can be
exchanged quickly and easily.

6 7
 www.kaeser.com

DSG-2 series
Quality in detail

Hydraulic inlet valve Fibre-free pulse dampers

The hydraulically operated inlet valves on KAESER KAESER’s new fibre-free pulse dampers keep pres-
dry-running rotary screw compressors are unaffected sure losses to an absolute minimum, help maintain
by contamination and condensate. This makes them consistent air quality and, unlike fibre versions, do
more reliable and easier to maintain than pneumatic not present a source of contamination for the
valves. compressed air.

Dependable oil reservoir ventilation Highly efficient

The microfilter in the oil tank ventilation system
condensate separator
prevents intake of oil-laden air. This is a key detail to Thanks to its flow-optimised design, the newly
ensure that compressed air quality is reliably main- developed condensate separator reliably separates
tained at all times. the condensate downstream from the air coolers,
with minimal pressure loss.

8 9
 www.kaeser.com

DSG-2 series
Efficient cooling systems

Air cooling: Water cooling:

Air cooling reduces operating costs Parallel heat exchanger

Air-cooled versions are designed to meet the demands Both the low and high pressure stages of water-cooled
of even the toughest operating environments and can be KAESER dry-running rotary screw compressors are
used in ambient temperatures as high as +45°C. The low equipped with their own dedicated parallel heat
and high pressure stages are each equipped with their exchanger for enhanced heat transfer. This optimised
own stainless steel / aluminium cooler combinations. cooling results in improved specific power performance.

Radial fan for optional heat exchanger downstream from the i.HOC rotation dryer KAESER standstill fan Optimised water cooling
Cooler combination, air-cooled DSG-2 Due to the standstill fan, the large radial fan of Water-cooled models are equipped with high effi-
air-cooled systems can be shut down when the ciency air / water heat exchangers. CuNi10Fe cooling
Radial fan cooler combination compressor is in standby mode. Heat trapped in pipes with internal lamella fins provide optimum heat
the compressor is then safely removed through the transfer and lowest possible compressed air dis-
energy-saving, temperature-controlled standstill fan. charge temperatures with minimal pressure loss.

10 11
 www.kaeser.com

-20°C
(RMC 3*)
Clean technology
i.HOC rotation dryer /
combination dryer
Compressed air drying for
dry-running compressors
–30°C

i.HOC
rotation dryer

+3°C Combination dryer

(RMC 4*)

Pressure
-40°C
dew point (RMC 2*)
Refrigeration dryer i.HOC rotation dryer
Even for dry-running rotary screw compressors, refrig- The optional i.HOC rotation dryer for integration in
eration dryers are the go-to choice for delivering best the rotary screw compressor reliably and efficiently
possible energy efficiency and favourable investment achieves pressure dew points as low as - 30°C. The
cost when requiring pressure dew points to + 3°C. hot compressed air from the second compression
Refrigeration
Pressure dew points below + 3°C are the domain of stage is used to regenerate the desiccant.
dryer Heatless regenerated desiccant dryers.
dryer

-70°C Combination dryer Heatless regenerated dryer

(RMC 1*)
HYBRITEC dryers combine the energy-saving opera- KAESER’s DC series heatless regenerated desiccant
tion of modern refrigeration dryers with the ultra-low dryers achieve pressure dew points to - 70°C, even
pressure dew points of desiccant dryers. HYBRITEC under extreme operating conditions.
dryers achieve pressure dew points as low as - 40°C
with exceptional efficiency.
*) RMC = Residual Moisture Class as per ISO 8573-1(2010)

12 13
 www.kaeser.com

Image: Example of a KAESER station that has been expanded with the installation of a water-
cooled DSG 290-2 RD SFC dry-running rotary screw compressor.

14 15
 www.kaeser.com

i.HOC
Dependable pressure dew point
through innovative process engineering

Pressure dew point (°C)

-10 Partial flow
regeneration
-20

-30 Full flow regen-

eration
-40

0 10 20 30 40 50
Partial flow regeneration Full flow regeneration
Coolant temperature (°C)

Full flow regeneration Drying even near the limit

i.HOC utilises 100 % of the available hot compressed The advantages of full flow regeneration become
air from the 2nd stage for regeneration. This conse- obvious, especially with increased coolant tempera-
quently increases the potential for moisture discharge tures. KAESER rotation dryers achieve outstanding
compared with dryers that use only partial flow. This drying results even without additional electric heating
applies especially with compressor partial load and of the regeneration air.
high coolant temperatures.

Pressure curve in the i.HOC - DSG 290-2 RD 7 bar (g)

7.2

7.1

7.0

bar
6.9

6.8

Regeneration air Radial fan i.HOC

inlet inlet outlet

Perfect performance Pressure loss? On the contrary!

Regeneration air inlet Radial fan inlet The i.HOC rotation dryer’s intelligent control ensures The radial fan in the bottom of the rotation dryer
dew point stability even with fluctuating air deliveries equalizes drying process pressure losses as re-
Regeneration air outlet i.HOC rotation dryer outlet
and at compressor partial load. When commissioned, quired, thereby guaranteeing maximum pressure dew
Condensate separation the target pressure dew point is reached after just one point stability and quality – the pressure at the i.HOC
rotation of the drum. dryer outlet is higher even than at the inlet!

16 17
 www.kaeser.com

i.HOC (Integrated Heat of Compression Dryer)

Precision for efficiency

and low pressure dew points

Precision drum Variable speed drum motor

The silica gel desiccant is bedded in a precision The speed of the drum is automatically adjusted ac-
manufactured drum with exceptionally high run-out cording to actual compressor performance in order to
qualities. Incorrect flows within the dryer and result- regenerate the desiccant as effectively as possible.
ing pressure dew point fluctuations are therefore This is the key to ensuring consistently low pressure
reliably prevented. dew points.

Image: i.HOC cut-away model

Regeneration air inlet Radial fan Durable & efficient External condensate separation
Drum Demister The flow-optimised radial fan installed in the base of i.HOC uses a highly efficient condensate separator
the dryer is significantly more efficient than the stipu- downstream from the heat exchanger in the second
Regeneration air outlet i.HOC rotation dryer outlet lations set forth by EC directive 327/2011. Maximum compression stage in order to separate the conden-
Heat exchanger stage 2 Drum motor availability is ensured by the wear-resistant, gas-lubri- sate that precipitates during the regeneration process
cated sliding ring seal. outside of the dryer. This protects the drum against
Condensate separator Pressure dew point sensor (optional) potential damage from water droplets.

18 19
 www.kaeser.com

Heat recovery potential: Water-cooled DSG 2

H ea t
r ecovery pote
nti
Heat exchanger
stage 2
Heat recovery
al
Airend cooling

Oil cooler

Unusable
Efficient use of hot compressed
potential

Heat exchanger
air and compressor exhaust air
stage 1

Hot
compressed air

← 4 - 20 % →

Direct compressed air use Desiccant compressed air drying

Using KAESER hot air control, hot compressed air Both air-cooled and water-cooled DSG-2 systems
can be seamlessly incorporated into your production enable the energy-efficient use of hot compressed
Heat recovery potential for compressors processes. The SIGMA CONTROL 2 can even be air to regenerate the desiccant in the KAESER i.HOC
used to increase the temperature of the hot air as rotation dryer.
with an integrated rotation dryer required.

Up
t

2x
o
95
%

i.HOC

Space heating with warm exhaust air Hot compressed air used twice
Partial flow regeneration KAESER full flow regeneration
Heating made easy: Thanks to radial fans with high In water-cooled DSG-2 systems with i.HOC, it is
The heat recovery potential of the 2nd stage heat ex- With a water-cooled DSG-2 equipped with an integrated residual thrust, the reusable (warm) air from air-cooled possible to not only use the hot compressed air for
changer is inherently lower for dryers with partial flow i.HOC rotation dryer, up to 95% of the heat recovery DSG-2 systems can be easily ducted away to spaces regeneration of the desiccant, but also to subse-
regeneration than it is for those with full flow regeneration. potential of the 2nd stage heat exchanger is retained. that require heating – and usually without the need for quently use it for heat recovery purposes via the
additional fans. second stage heat exchanger.

20 21
 www.kaeser.com

R heat rec
S E ov
KA E e Heat recovery

ry
Amortisation Maximum savings with
period energy recovery

approximately
1 year
Option: Pump

Airend Oil Stage 1 Stage 2

Primary water system 6/2 directional control valve

Airend Oil
Secondary water system Heat exchanger
Water control valve Check valve

Reliable heat recovery Flexible heat use

The separation of a primary and a secondary water The ability to combine oil and jacket cooling provides
system ensures reliable and safe air supply with maximum heat recovery potential. Moreover, uncou-
optimum heat recovery. pling of the oil and jacket cooling when heat demand
reduces also lowers compressor specific power
requirement.

Example amortisation calculation

Inlet temperature 20°C
Relative humidity 30 %
Cooling water inlet (primary) 20°C
Cooling water outlet (primary) 80°C
Compressor power consumption DSG-180-2 8
142.5 kW
bar(g)
Heat recovery potential based on
87 %
total power consumption
Recoverable heat capacity 124 kW
Maximum availability Electronically controlled cooling
Annual operating hours 2500 hrs
Kilowatt hours per year 309,938 kWh An optionally available complete internal water circuit To ensure maximum operational safety, the
Energy costs 0.04 €/kWh
(with pump, expansion tank, pressure-relief valve SIGMA CONTROL 2 compressor controller
Energy cost savings per year €12,398
etc.) ensures reliable compressor operation during regulates the water volume flows in the primary
maintenance work on the primary water system and the secondary water systems via dedicated
Approximately
Amortisation period 1 year
outside of the compressor. tight-sealing control valves.

22 23
 www.kaeser.com

Heat recovery flow diagram Heat recovery flow diagram

DSG-2 DSG-2 RD

HR HR
Cold water Cold water

Secondary
water system
Secondary
water system

Cooling Cooling
water water
outlet outlet
Optional
Cooling
Cooling Cooling water
water water outlet
inlet inlet

HR
HR Cold HR
Cold water Hot
water water Cooling water
inlet
HR Primary water system
Primary water system Hot Optional (heat recovery
(heat recovery water system)
system)
Cooling
water
outlet

Cooling
water
Compressed
inlet
air

Drive motor Heat exchanger (water/water) Drive motor Heat exchanger (water/water)

Low pressure stage (Stage 1) Check valve Low pressure stage (Stage 1) Check valve

High pressure stage (Stage 2) Water control valve High pressure stage (Stage 2) Water control valve
(actuated by SIGMA CONTROL 2) (actuated by SIGMA CONTROL 2)
Inlet filter Inlet filter
Pump Pump
Aircooler downstream from Stage 1 (air/water) Aircooler downstream from Stage 1 (air/water)
Expansion tank Expansion tank
Aircooler downstream from Stage 2 (air/water) Aircooler downstream from Stage 2 (air/water)
Interior cooling fan Interior cooling fan
Optional additional heat exchanger (air/water) Optional additional heat exchanger (air/water)
(Version as plate-type heat exchanger) Condensate separator (Version as plate-type heat exchanger) Condensate separator

i.HOC rotation dryer

Optional version with heat recovery (water-cooled systems only) Optional version with heat recovery (water-cooled systems only)

24 25
 www.kaeser.com

Layout >> DSG-2 Layout >> DSG-2 RD

Air cooling Air cooling

Air filter / air inlet Air filter / air inlet

Low pressure stage (Stage 1, LP) Low pressure stage (Stage 1, LP)

Pulse damper (Stage 1) Pulse damper (Stage 1)

Air cooler Stage 1 (with pre-cooler) Air cooler Stage 1 (with pre-cooler)

Condensate separator Condensate separator

High pressure stage (Stage 2, HP) High pressure stage (Stage 2, HP)

Pulse damper (Stage 2) Pulse damper (Stage 2)

Air cooler Stage 2 (with pre-cooler) i.HOC rotation dryer

Condensate separator Air cooler Stage 2 (with pre-cooler)

Compressed air outlet Condensate separator

Radial fan Compressed air outlet

Temperature controlled standstill fan Radial fan

(for package at standstill)
Gear oil cooler
Gear oil cooler
Temperature controlled standstill fan
(for package at standstill)

Image: Standard version DSG-2, air-cooled Image: Standard version DSG-2 RD, air-cooled

Water cooling Water cooling

Air filter / air inlet Air filter / air inlet

Low pressure stage (Stage 1, LP) Low pressure stage (Stage 1, LP)

Pulse damper (Stage 1) Pulse damper (Stage 1)

Air cooler Stage 1 Air cooler Stage 1

Condensate separator Condensate separator

High pressure stage (Stage 2, HP) High pressure stage (Stage 2, HP)

Pulse damper (Stage 2) Pulse damper (Stage 2)

Air cooler Stage 2 i.HOC rotation dryer

Condensate separator Air cooler Stage 2

Compressed air outlet Condensate separator

Interior cooling fan Compressed air outlet

Cooling water outlet Interior cooling fan

Cooling water inlet Cooling water outlet

Gear oil cooler Cooling water inlet

Gear oil cooler

Image: Standard version DSG-2, water-cooled Image: Standard version DSG-2 RD, water-cooled

26 27
 www.kaeser.com

Equipment >> DSG-2 Equipment >> DSG-2 RD

Complete unit Air-cooled version: Complete unit
Up to 200 kW with five coolers
Options:
Dry-running rotary screw compressor Dry-running rotary screw compressor
(2 cooler packages comprising a stain-
with 2-stage compression; condensate Hot air connection with 2-stage compression; condensate
less steel and an aluminium cooler for
separator, condensate drain and fibre- separator, with integrated i.HOC rota-
compressed air, one cooler for gear oil). DN 80 pipe connection at the pulse
free pulse dampers for both compres- tion dryer; condensate drain and pulse
damper of the 2nd compression stage;
sion stages; oil tank ventilation with Water-cooled version: dampers for both compression stages;
direct use of hot compressed air, e.g.
microfilter, ready for operation, fully Up to 200 kW, two shell and tube heat oil tank ventilation with microfilter,
for DHC dryer or as hot process air.
automatic, silenced. exchangers comprising coated steel ready for operation, fully automatic,
jacket and CuNi10Fe piping, one silenced.
gear oil cooler. KAESER hot air control
Airend Compressor airend, drive motor, cool-
High temperature valve of quality ing, electrical components and SIGMA
2-stage, dry-running rotary screw
Electrical components manufacture; SIGMA CONTROL 2 CONTROL 2 described as per equip-
airend with integrated gearing and col-
regulates air temperature control ment for DSG-2.
lection tank for gear oil. Rotors feature Ventilated IP 54 control cabinet, auto-
downstream from the 2nd stage
durable coating. 2nd compression matic star-delta starter, overload relay,
pulse damper.
stage uses stainless steel rotors and control transformer. i.HOC
jacket cooling.
Integrated i.HOC rotation dryer; silica
Drive: Precision gearing as per Agma Bolt-down machine mounts
SIGMA CONTROL 2 gel desiccant fully contained in preci-
Q13/ DIN Class 5 with helical spur
Machine mounts for bolting to floor. sion-machined drum with axial flow;
gears. Full-text display, 30 languages; soft
axial cylinder motor; helical gear motor;
touch pictogram keys; ‘traffic light’ style
IP 55 enclosure protection; integrated
LEDs to indicate operating status; Silencer for air inlet opening
Drive motor radial fan; special FC drive motor, IP
fully automatic monitoring and control;
Air-cooled version: 55 enclosure protection; low-wear gas-
Premium efficiency IE3 drive motor, Dual, Quadro, and Dynamic control
Sound insulated connecting links lubricated sliding ring seal for seal the
quality manufacture; modes provided as standard; SD-card
before heat exchangers. motor shaft of the radial fan.
IP 55 enclosure protection, Pt100 tem- slot for data logging and updates;
perature sensor in windings; continu- RFID reader; web server; interfaces:
Image: DSG-2 RD A with heat exchanger downstream from the rotation dryer
ous measurement and monitoring of Ethernet; optional communications
motor windings temperature. modules for: Profibus DP, Modbus,
Cooling air filter mats Options:
Air-cooled version:
Profinet and Devicenet.
Cooling air filter mats in the compres-
sor intake area; reduces the contami- Heat exchanger Bolt-down machine mounts Heat recovery
Cooling
nation of the heat exchanger surfaces downstream from rotation dryer Water-cooled version:
Optionally available with air- or water- Machine mounts for bolting to floor.
and inlet air filters. Parallel switched tube-type heat
cooling. Radial fan with separate Air-cooled version:
drive motor. Exhaust air discharged Version as aluminium block exchanger; heat exchanger (water /
upwards. heat exchanger with radial fan;
Silencer for air inlet opening water); pump; expansion tank; water
Heat recovery control valves.
reduces the compressed air discharge Air-cooled version:
Water-cooled version:
temperature from the compressor. Sound insulated connecting links be-
heat recovery system can be optionally
integrated; parallel switched tube-type Water-cooled version: fore heat exchangers. Additional heat exchanger
heat exchanger; safety cooling system; Version as plate-type heat exchanger; downstream from 2nd stage
safety pump; expansion tank; water reduces the compressed air discharge
Cooling air filter mats Water-cooled version:
control valves. temperature from the compressor.
Air-cooled version: Version as plate-type heat exchanger;
Cooling air filter mats in the compres- reduces compressed air inlet tempera-
Additional heat exchanger Pressure dew point sensor sor intake area; reduces the contami- ture in the drying section of the rotation
downstream from 2nd stage. nation of the heat exchanger surfaces dryer and consequently reduces the
Pressure dew point sensor of quality
and inlet air filters. pressure dew point compared to the
Water-cooled version: manufacture; evaluation via SIGMA
standard package.
Version as plate-type heat exchanger; CONTROL 2; IP65.
reduces outlet temperature for com-
pressors with heat recovery
.

Image: Pulsation dampener

28 29
 www.kaeser.com

Technical specifications >> DSG-2 Technical specifications >> DSG-2 RD

Air- / water-cooled Air- / water-cooled versions with rotation dryer
Modell
Model Motor-
Rated Über-
Gauge Ausführung
Air-cooledluftgekühlt
version Ausführung wassergekühlt
Water-cooled version Modell
Model Motor-
Rated Über-
Gauge Ausführung
Air-cooledluftgekühlt
version Ausführung wassergekühlt
Water-cooled version
nenn-
motor druck
pressure nenn-
motor pressure
druck
leistung
power Liefermenge
FAD Abmessungen
Dimensions Schall-
Sound Masse
Weight Liefermenge
FAD Abmessungen
Dimensions Schall-
Sound Masse
Weight leistung
power Liefermenge
FAD Abmessungen
Dimensions Druck-
Pres- Schall-
Sound Masse
Weight Liefermenge
FAD Abmessungen
Dimensions Druck-
Pres- Sound
Schall- Masse
Weight
Gesamtanlage
Complete beiat
package B x TD xx HH
W druck-
pressure Gesamtanlage
Complete beiat
package B x TD xx HH
W druck-
pressure Gesamtanlage
Complete beiat
package B x TD xx HH
W tau-
sure druck-
pressure Gesamtanlage
Complete beiat
package B x TD xx HH
W tau-
sure pressure
druck-
working pressure1)1)
Betriebsüberdruck pegel(with
level (mit Überdruck 1)1)
max.overpressure
max. pegel(with
level (mit working pressure1)1)
Betriebsüberdruck punkt
dew pegel(with
level (mit max. Überdruck 1)1)
max.overpressure dew 3) level
punkt pegel(with
(mit
Kanal) 22))
ducting) Kanal) 22))
ducting) point Kanal) 22))
ducting) Kanal) 22))
point3) ducting)

kW bar m³/min mm dB(A) kg m³/min mm dB(A) kg kW bar m³/min mm °C dB(A) kg m³/min mm °C dB(A) kg
4 18.5 18.5
6 16.2 -26 16.2 -23
6 16.2 16.2 DSG 140-2
DSG 140-2 90 3435 x 1750 x 2385 76 3400 3435 x 1750 x 2060 69 3100 90 8 13.2 4270 x 1750 x 2385 -34 76 4500 13.2 4270 x 1750 x 2060 -32 69 4200
8 13.2 13.2 RD
10 13.1 -36 13.1 -36
10 13.1 13.1
4 21.7 21.7
6 19.2 -26 19.2 -24
6 19.2 19.2 DSG 180-2
DSG 180-2 110 3435 x 1750 x 2385 77 3550 3435 x 1750 x 2060 70 3250 110 8 18.4 4270 x 1750 x 2385 -33 77 4650 18.4 4270 x 1750 x 2060 -33 70 4350
8 18.4 18.4 RD
10 16.1 -36 16.1 -36
10 16.1 16.1
4 26.2 26.2
6 23.0 -25 23.0 -24
6 23.0 23.0 DSG 220-2
DSG 220-2 132 3435 x 1750 x 2385 77 3700 3435 x 1750 x 2060 71 3400 132 8 21.6 4270 x 1750 x 2385 -32 77 4800 21.6 4270 x 1750 x 2060 -33 71 4500
8 21.6 21.6 RD
10 19.1 -35 19.1 -36
10 19.1 19.1
4 28.6 28.6
6 26.1 -24 26.1 -24
6 26.1 26.1 DSG 260-2
DSG 260-2 160 3435 x 1750 x 2385 78 3850 3435 x 1750 x 2060 74 3550 160 8 26.0 4270 x 1750 x 2385 -31 78 4950 26.0 4270 x 1750 x 2060 -32 74 4650
8 26.0 26.0 RD
10 22.9 -34 22.9 -36
10 22.9 22.9

6 28.6 28.6 6 28.6 -23 28.6 -23

DSG 290-2
DSG 290-2 200 8 28.5 3435 x 1750 x 2385 80 4000 28.5 3435 x 1750 x 2060 75 3700 200 8 28.5 4270 x 1750 x 2385 -30 80 5100 28.5 4270 x 1750 x 2060 -32 75 4800
RD
10 26.0 26.0 10 26.0 -33 26.0 -36

SFC versions with variable speed drive SFC versions with rotation dryer and variable speed drive
Modell
Model Motor-
Rated Über-
Gauge Ausführung
Air-cooledluftgekühlt
version Ausführung wassergekühlt
Water-cooled version Modell
Model Motor-
Rated Über-
Gauge Ausführung
Air-cooledluftgekühlt
version Ausführung wassergekühlt
Water-cooled version
nenn-
motor druck
pressure nenn-
motor pressure
druck
leistung
power Liefermenge
FAD Abmessungen
Dimensions Schall-
Sound Masse
Weight Liefermenge
FAD Abmessungen
Dimensions Schall-
Sound Masse
Weight leistung
power Liefermenge
FAD Abmessungen
Dimensions Druck-
Pres- Schall-
Sound Masse
Weight Liefermenge
FAD Abmessungen
Dimensions Druck-
Pres- Sound
Schall- Masse
Weight
Gesamtanlage
Complete beiat
package B x TD xx HH
W druck-
pressure Gesamtanlage
Complete beiat
package B x TD xx HH
W druck-
pressure Gesamtanlage
Complete beiat
package B x TD xx HH
W tau-
sure druck-
pressure Gesamtanlage
Complete beiat
package B x TD xx HH
W tau-
sure pressure
druck-
working pressure1)1)
Betriebsüberdruck pegel(with
level (mit Überdruck 1)1)
max.overpressure
max. pegel(with
level (mit working pressure1)1)
Betriebsüberdruck punkt
dew pegel(with
level (mit max. Überdruck 1)1)
max.overpressure dew ) level
punkt 3
pegel(with
(mit
Kanal) 22))
ducting) Kanal) 22))
ducting) point Kanal) 22))
ducting) Kanal) 22))
point3) ducting)

kW bar m³/min mm dB(A) kg m³/min mm dB(A) kg kW bar m³/min mm °C dB(A) kg m³/min mm mm °C dB(A) kg
4 8.6 - 22.5 8.6 - 22.5
6 9.5 - 20.8 -26 9.5 - 20.8 -24
6 9.5 - 20.8 9.5 - 20.8 DSG 180-2
DSG 180-2 SFC 110 3435 x 1750 x 2385 78 4150 3435 x 1750 x 2060 71 3850 110 8 8.5 - 18.6 4270 x 1750 x 2385 -33 78 5250 8.5 - 18.6 4270 x 1750 x 2060 -32 71 4950
8 8.5 - 18.6 8.5 - 18.6 RD SFC
10 9.5 - 16.4 -36 9.5 - 16.4 -36
10 9.5 - 16.4 9.5 - 16.4
4 7.8 - 22.5 7.8 - 22.5
6 8.7 - 22.5 -25 8.7 - 22.5 -24
6 8.7 - 22.5 8.7 - 22.5 DSG 220-2
DSG 220-2 SFC 132 3435 x 1750 x 2385 78 4300 3435 x 1750 x 2060 72 4000 132 8 9.5 - 21.8 4270 x 1750 x 2385 -32 78 5400 9.5 - 21.8 4270 x 1750 x 2060 -32 72 5100
8 9.5 - 21.8 9.5 - 21.8 RD SFC
10 10.0 - 19.5 -35 10.0 - 19.5 -36
10 10.0 - 19.5 10.0 - 19.5
4 8.6 - 27.7 8.6 - 27.7
6 9.4 - 27.7 -24 9.4 - 27.7 -24
6 9.4 - 27.7 9.4 - 27.7 DSG 260-2
DSG 260-2 SFC 160 3435 x 1750 x 2385 79 4450 3435 x 1750 x 2060 75 4150 160 8 9.6 - 25.4 4270 x 1750 x 2385 -31 79 5550 9.6 - 25.4 4270 x 1750 x 2060 -32 75 5250
8 9.6 - 25.4 9.6 - 25.4 RD SFC
10 10.3 - 23.3 -34 10.3 - 23.3 -36
10 10.3 - 23.3 10.3 - 23.3
4 9.1 - 30.1 9.1 - 30.1
6 10.3 - 30.0 -23 10.3 - 30.0 -24
6 10.3 - 30.0 10.3 - 30.0 DSG 290-2
DSG 290-2 SFC 200 3435 x 1750 x 2385 81 4600 3435 x 1750 x 2060 76 4300 200 8 11.5 - 30.0 4270 x 1750 x 2385 -30 81 5700 11.5 - 30.0 4270 x 1750 x 2060 -32 76 5400
8 11.5 - 30.0 11.5 - 30.0 RD SFC
10 12.7 - 28.2 -33 12.7 - 28.2 -36
10 12.7 - 28.2 12.7 - 28.2

Dimensions Dimensions

Standard (air-cooled) Standard (water-cooled) SFC (air-cooled) SFC (water-cooled) Standard (air-cooled) Standard (water-cooled) SFC (air-cooled) SFC (water-cooled)
2385

2060

2385

2060

2385

2060

2385

2060
5 5 5 5 0 0 0 0
1750 343 1750 343 1750 343 1750 343 1750 427 1750 427 1750 427 1750 427

1
) Free air delivery of complete package as per ISO 1217:2009, Annex C: Absolute inlet pressure1 bar (a), cooling and air inlet temperature 20 °C 1
) Free air delivery of complete package as per ISO 1217:2009, Annex C: Absolute inlet pressure1 bar (a), cooling and air inlet temperature 20 °C
2
) Sound pressure level as per ISO 2151 and basic standard ISO 9614-2, tolerance: ± 3 dB (A) 2
) Sound pressure level as per ISO 2151 and basic standard ISO 9614-2, tolerance: ± 3 dB(A)
3
) Pressure dew point at inlet valve 1 bar(a); cooling and air inlet temperature 20 °C; relative humidity 60%, cooling water outlet temperature 30 °C

11-bar versions available upon request. 11 bar-and 5 bar versions available upon request.

Specifications subject to change without notice Specifications subject to change without notice
30 31
www.kaeser.com

KAESER – The world is our home

As one of the world’s largest manufacturers of rotary screw compressors, KAESER KOMPRESSOREN is represented throughout
the world by a comprehensive network of branches, subsidiary companies and authorised partners in over 100 countries.
With innovative products and services, KAESER KOMPRESSOREN’s experienced consultants and engineers help customers
to enhance their competitive edge by working in close partnership to develop progressive system concepts that continuously
push the boundaries of performance and compressed air efficiency. Moreover, the decades of knowledge and expertise from
this industry-leading system provider are made available to each and every customer via the KAESER group’s global computer
network.
These advantages, coupled with KAESER’s worldwide service organisation, ensure that all products operate at the peak of their
performance at all times and provide maximum availability.

P-651/31ED.1/14 Specifications are subject to change without notice

KAESER KOMPRESSOREN SE
P.O. Box 2143 – 96410 Coburg – GERMANY – Tel +49 9561 640-0 – Fax +49 9561 640130
www.kaeser.com – e-mail: [email protected]