0 ratings0% found this document useful (0 votes) 65 views13 pagesDominique Chateau - La Filosofía Del Fenómeno Cinematográfico
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content,
claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
aNiganHnio> fy svungso y
NVALVHO JNDINIWOG
WI4OSOTI4 A 3NIYunus [9p epra epta e sesauds, uo 298
Jp oie p ered ‘onb sousapronay "uot
sopura sns woo vdew ap a1sods9 eun wasoud ‘orsaKoad [ap vanany wyelonl
vied ‘osod ‘ejade onb e} « euydestp vy ap ransodsiod yj apsop wsououd
‘poi r>0a9 ourD, ("219 ‘ousony Odure> [9 6 oxqyy[>,eame91
‘odie> J9 0 oxpend [9 ‘eure run v>oxa anb ‘,zamurd, 9p ost> [90
‘s9) jtsouoll ouryd pe ouryd row jap ea wa049 anb o| 'sefajduioa se
sratiogad st] 9p seionbna sy] sepos owo-)“enfiquse 9 ,9uI9, eq)
OOINHA Sns¥a4 ODIAYADOLVIWANK
uot
souaut o spun ‘oafgo sod aurp ye auan anb oayosoyy ossnostp un ¥ Eo
uo> 2ep wed soxesus soausigIp ses9pisuo9 ap outs *,wunasd ues
voiuejd exed opap j> stra] 0 vayosoly peplusip vf sezueare ered soul so
ap eaund v asqos aszeapp apond (ou "pap spans 0) aun [8 204 a
‘ae 9s ou eX opesqesin vues 219 UoD aur ap mosey wun $9 9%)?
OOMYADOLVIANIO
ONAWONAA TAG VIAOSOTIA VT
Womydeg
LE “109e"SaMe & pneseyacy Ho Ye0f 10d
wPIO VOI 5
“amy suep neaq nq,
2p 1 epuo snap wp ono
“e861) 2047 7
2uSteg ap eaiase aoxp ‘,oquoyuresuad aisa ap o8sa1 fog -tesuod anb ofa ou
of tesuotd onb Jo auyy fp sq, esauvUH ns e oust ys sod ested anb ‘ou
pp senap omoruressog un 9p uoisias aunt spi oy2nus ord apy
souodo ap slop ou purpor ‘soprrapisuoy Jofoun sazopestod so} ap uomiteg
{p ‘zoxruiod 9p aisadsa nun ros auyy jo uamnb wed ‘yseauia pe axqe ‘ouodns
28 ‘onb eoyosoqy uorenuH Y] ap BSODIGUIE UoIsIaA FISD Y ‘-LUIapoUNsod 0
‘usopow ‘enfinue eyosoyy vy 9p wunuye ¥] e— vanape ej atiso uepand ou anb
souauay s2[en9 so] 2p o1sodsa1 rayosqyy uorseque ns syuaWHO|gIsuDIsO Ana
‘uyjoqreua onb ouad ‘oqnns spur souy uaxefo Jounes apydooyy, a1qupeasie
‘pout un ap wsaidxo of owod ¢,sofireure soudUs © Spuu PYOsOIy ap O ;EI0W op
souoquiog JaaJoatia& soprunsap Sourjo|99, ap [od fe sopianpat—soso‘ouatuDs
opeiseutap sauy uoig 0 ‘eayyte> eupod (oukUa|apmEq OpHUDS [9 UD) oOyos
up 2189 Hawes easo1 acy testad eave 9UD fap peproedeo sombyens ap
pal [2 uraqidust ou ,oayosopy ur, fa tusans an seasosas str -(opnuott
+ souaze16sU09 of) on.ItoD ono ua aanisod aiuouIFiD|diti09 opow! un ap
svpraopisuoo 398 uapand 0389 ap orsel [p us2ey anb souotoisodoud swssanip
sv'] ‘ooseus 0389 10d { uo sepespuafiua uos souotzafgo se] ‘ezoueu eunSpe 9¢]
‘ryosoyy & 9419 ano souoroyu se auqos oypraso un ap oaseUy jo uD “auOUIESIS
aid auina0 0980 ‘seasosas roydun sonuoposaid seunSaud se] ap tun pro rg
euesnxo anuoureinjosqe sas apond ‘eusioy ns ap epiqaouosaid
apr eydoad xy ‘ousyy > pen> wap o1sadsau ypiqaouosasd royosoly apr eun ap
‘sia ap owund jo apsop uoysd » ssigur 9 Jod ous oxsepasoa Jo 4999)qr189
‘0199? ‘ouauniod so eaunBoud ws018*A zono jap anb ope] un ap oyosoyy seu
stuog? esmionins9 ns ap rsondo ‘osnjpu'» ualayip uoloeauosaida tun wep 9s
ide 919s onb rusSipesed |p woo opsonae ap 4sy-osanosip ns ap
‘0d w ap aajns onb opnuas [ap souorpeqanasad st] aig spur uesap1su09 9515
ranma snano *souo|seauasasdas st od epesoioiu sousuu y2s9 0u‘0>11qnd fap so=pu0s sns Ud
caypaBioyeuouin oysoy [9 23q0s tuasua sou anb o| 9p sew9pe ‘onb r/ZoIo!I05
{4 aeso302U! apand sorsadse sono sod -[e190s wojoaisd Bap & peausuaLiad
-39 wflojooysd e] ap odure> jp uo aruausedioutid ‘erBojouy Yap sopeaznsos
0] ap prpyfe> x] ‘osed ap “opuexesgns— (etiouous ‘pepiatioaye “up!299[a1ut
‘ugiadaoiad) souiorsequatio solua.ayip sns ud wsHoyonisd vy sesazanun apand
‘sonzadse sns ap sounSe 10d ‘anb,, jeuoPaanprynus, ouDWOUDS UN, sO OUNTy
yp anb upiquea easosqo (01-8 7.261) IN (09 8561) seundiosip sonua19)
ip sns v onanu oft seuode exioqap aUy[y [9p oxpmuss [9 ‘tiouressonu ob
senjustiu‘sjsyeueoossd 9 ‘osnyput 9 esfojooisd x] ‘eongrsa vy “eH F0[O190s e| v
aezqy}xour pnb uo> oyanur Key ooypafone uous ouauT9LUas [> U9 ‘onb voy dx
1489g-t94oZ)“eFojO1D0s y| vo eyUWoLIODD F|¥“eanDadsiod ns apsop ‘uaIg SFU
‘uroouo9 ‘eVZoqoruras x] ap oprlaye sousu 0 spit ‘uapi0 opunas jo anb
sestuotit{(§-2 £1261) S02%91, 0] 9p A sosinosip so] ap orpnaso un, 9 anb
up epipout t] u2#,x809 eno ap 0 aUI|y [9p eas vi, “eHojoruras xf ‘orsUILAd
[P ojos ‘aquauupeanteu ‘resoprsuon afrya 7aayy “peplun ns Uo coyradomUsU>
‘onayisads9 [ap auan9 sep vaed soypoq ap sau;pao sop soisa tatoytun onl
52 wun w}ionb 39g -UaYod 15 ‘MUEISAO ON, ERG-UOYOS ap uO
‘vonyTeurootsd o wispxaPu
eppustpago 9p sosinosip sousy> e sojqisuasur ofap ou ‘eayrafiorewiournaad
WZojonru ap aypadso run v aurp Jp sun esed rams anb od;
ap] Se] 2p oust Jap HyOSOIY HUN sepuy e opeUASap ‘ons
2389 ¥efpuadayas y] anb spianuy UoD souraseas9sqo :pepyeqoys ns Ua Op
“59 [ap "t}ouano9suo Ua “pal 9 UD fooypaBoreMDUD o] 9p { oDt
sysoiuys b| ap Joalu [9 Ua EMIS 95 89g-UAYOS ap seHIOBSITD sty
op eas
;90s oporpun [9p seas se] es} uauIEDquD9} SousUA fE‘9SI1UN E
59 ou ooyysHoreusoul> ouowioud [9 21qG0s voyosoly Epes ‘o>N
-1sd afepioqe je uornqunuos 2jqeiou Anus ns 2p spwiape ‘seueusny si
snno ¥ 0 wjBojorpos v] v zesed Je epnpes ‘,ooyqusT, ue UD “U
Pq !89 ap uoresu x] sez17eau peprsoaau auDA “ryHlojoruDs eu 30
ofeqen ona samy uvaf osnjout foonsinsuyj ou aauaurafopesed o
-anosip un 0 01x81 un owoD UupIqUIR ouLS ago EU 6 eu} ¥UR OU
ou se opiqpouo> s9 auyy fg “esra>n.159‘o>1u991 OpHUDS Ns Uo oss
“ayueisqo ou ‘opronpas 89 ou atu 0] apuop orx>1U09 UN U:
auduios ou 01 { ooyyasioxeuiour 0] 9p uopunstp ¢ ‘9uP PP
oes upor os ‘s1b9p opnd as yeno jap daadsa1 £919 “eyoso|y
'Zojooisd) sourydiosipsesuanyp unqeauasaudas nb soxopesinsasurap odnuiun
rp PUpIsIOAN] y] ap eHojouNY ap ormansuy [9p souorse>1qnd
{ souotunos se] ua opeyaiouen ayuounrseypauut ‘anb, opeanneg
oroeSinsoaut ap our un ouge ‘aU! [ap eyoso|Y wopepion kun sepuny
opnd ot daig 1g “sestusasd sns v souaty fe ‘aurD oxalqo PP UODED!EAD v| B
‘syalyp cera vos ‘anbiupf w2asup,-7 ap soiorne soxdosd ou 1s oqusunasynso wyussou09 ae9g-UIYO HAqIID) 9p UOLINgIINOD eT
sopesn 020d ‘soasondoad souyuusps so] ap soungje anb our jap & J 2up [> swuoumEsop
2] # se, opos anges syusureaneayruSts uatg wore ‘(9 es6r) ool -ep1oa uananstios anb A sess9Aip souo1o1puod & sepnaluos sausons uanBis
‘ossaaquin jap 2052489 [a owo> uakmpsuod anb, soysay so] ,uEMIS 9s 59} anb ‘sopraytpow ‘sopeiseasop ‘soprajdwa ‘soruaiwtpadoad ap oaun{uoo un
‘2aqos popiyoes ap sounyd sossoatp sop, ‘2iowest30xd eagRUap ts ‘euyuuoiop anb v] uolsepose ns s2, £ sopeypose OUIs Uoq!>UOD 9s ou SOKA
sop 50389 ‘3896. o4or) ¥asasqo ‘oindm20ds9 Jp Tasla 9p ovUNd [> 9ps9CT,
-aquourexoensqe sopestdas 19159 of0s So4j294 9p Soudps9 Sop so1s>—epunos
vp oiuowzejnotised { sauololuyap seaso ue>yput 0] outo9 orsandns Jog (PS
S8S6T) ,S9UEUH ns ¥ SUNY [9 10d vuNIOF uD So3sond & yprs x] sod sopisa3jo
sofelsoveu ‘sozuoiwunuas s¢9p} ‘souo}sesU9s ‘so.uaUIND0p 9p [Epne> un ‘sou
vung] sods anua*uorpejnasto ua s9U0d pias [°~] oaysaBloxeusu> oy>o4,
{pp ordosd of anb sezuann ¢,souafipuu ap souo!reuiquio> 9p opeurmaap
“oie Yoruozw ved
eb nau oy Ye96-Uo4e> 9p ent |>p HPN
spw souotonginuo> se] 2p uf, “sisypuEODISd ye “OuIn|N sod
sousiun ofnf uo sued ‘ojeus © ouang ‘auuy oper anb oprp *
aussjouen ~sorsadse sono sod upiquiey~ & sdupy so] usuanuO>
“ ‘couysooinawe oranoNaH Ho WiOS V1 san snbmn0o Ps‘sora so] 9p auvd sod
Uuoreindaueur x ap ‘mano ‘epros spun ‘onuowyeuy “essuajor “(OUI
bb sofous ys oxad) 3
‘rusaae> ¥] ap eaquanusd Y ¥ ousora1 [9 “oBany !avanaoua ‘ein J
[os [> Woo tava v taeo jp aonpord anb oxsaqursqun|sap 2|qop [> U9 “u
‘erouajor, ‘spur oseuopuege raranb ou ap o8sau jo 31109 e:1UanoUD of OPUtihy
SC uoig ePpey Oust 3s sod ea 9s oun ‘seUSUEde se] 1od opezI>04 Saf
sefeg © zayon & upiquiea {signs w seyqo ouesa90u $9 ‘seuapED sy
‘oursoa9u $9 :up.>esaqg] ap oues2U!
‘ie sound ud ‘urzapsouruy anb sequan se] ap ayen a8 anb e2s eX
1 ap ono & ouwanx9 un ap ‘e>uDpoU e] ap wpsUasaadruULo ¥] seALOSqO ap
-apand 95 ou ‘onstBax opuns 0189 ¥ oxuen9 Ug :PEPRE HUD soj0s9)
snd nso ssofou ered oypnur oprte
2 uorouansou eno eqeuOpiog| eYOUTY aINe| EorzapEy
su yal 9p ouraae
ayn, eS] sound ua zn] wf eney asuequoU v CasseUEAa|veBI|Go.o| 98 9nb
‘sopeuapeauo soj ap oun eiogy 3s anb‘so1ye‘soussureuy So) © U5 WS
an eusaaeo ej ap paned egos easaKeud any ofony [a anb Sesquios se 9
‘nb sput ists est0 uouaf ou &s3904 sns anb soptuos spus ua%o ou sossuorsud
s0|'(eapoid ap sojoaitue ‘senasisa) sopeataqyysotalgo osu [ap spst9p Uasan
‘nb ‘saloprsianuoa souaw © spi sossauan soso ap §,ooq Nd [9p EPEAT HL #
soioyn soso unjuosoxd pono [ap easiaua sod 4 soi9yn so] upjndiuets sousinb 9p
nurjpp ueoign soraauian so] anb anbiqes jp, ouie> ‘osm un sod epeanboy
aruopuaase win tun ey ox of ise apse anb ofany un & soya anus ‘ses.
apaons anb oj 3p vpeu se4podsos uapand ou ‘soy ap a1uxyap yasa anb
status ¥ sopeSiygo se tezaqeo v] sea18 wu aszax0u 1 uapand ou anb sopeusp
“rou uoiq 1a Soxouorstad Aey SURyUH ns apsap ‘9puop Oye O] HEY EUDIGE
vusaneo eunaquosop wore|d ‘(SOTT-LOTL:OS6I *ZLS-P1S)
-ezexe spuaiaid'soutoqes oj‘anb engndey | 9p >
[p89 oo8ode ofn> “(COLT +6561 41S) .21qiStoau eS
‘eu pp exes y,exuasaidos PUSAN" ¥| 3 Js [> HDEY UOISUDDSe [0s
‘sfopeue ues ef 9p ope] [ap sauoDeUaUO sop seuH0) apand uoroeioids
‘arayiadns ap wiopague ¥| 3p seuiapyy“opnuas ajdin ap ‘uo1q spas
wore] 2p OPE TT,
uenngey 0] seuisenuny
nb & odsono pnb? ood soBun{ asus aoyp,auoyun onsomu so eoqu993 7,
ZoyesZlonewiaur> jap wpsed upiso]99 ¥] Yay pa euINAG Ns UD uoLeINSyasd onb
stwonbso { sturat so] sod sourrsazmut ‘ealojodonue a1usurmasapous sys
‘annadsiad wun ap osiuap ‘soustn ye ‘souaqap ON? <(1Z :8S61 *F96T) OOM
-oiryd oa |p wo ouoD ‘aruaUH ns uo Ypewso} amuaUIEI9|AuIOD ENED 2189 9p
uuosoip1y 2s sauquioy, so| anb ap ap! ¥], anbuod ‘znsipeapy ouauouy un s9
aur fp, anb euuye opun> urzegv sms ‘uaig spun ‘souaqacy? geanieay dso
‘ezsony 9p ‘ous 0d *eozaue9 ou anbune ‘eotigasly wsneD wUN OINJOsGE UD ¥>s
‘ou anb ua8s0 un ap (,seistse So] ap ou ‘saronuaant so] ap woWas eL, SSE
‘und ‘squaunyjansau so "2419 [pp euorstypid e] ap #9, e[) Soom; soztatwo>
50] 9p bIpe spus‘oastsosdsap seas9 $9 OU? “(6961 8961) SOAIKIE So] ap spaese
_9qu10 0s © osaafos un ap ouRU|MEDNO} OpAUDs [> UD oIpaUl [op eAFooonbse e|
od oapor a resnoas ofag "asio> 388 97D “(8 +p86T) do19aKoud Jap K BUD Jap
Uupiouasur y & uoreasy] anb sedena se] uo> wzua|4H09 “oysInsD OpAUDS UD “UI
[PP tuorsty ep, soars wang ns suodo aseYA PEIN “wore|A BP CWIARED
rasey o sansadnu seumutd se] wisey aut jo e1uOWIDS UaDeY anb sojfanbe Vy
‘opunut jo uo zena>e ours eaanu euang x] ep o]0s ou zapod wed & vss
‘ow ezadioa ns anb exed asreaquimasooe upiquiea yaeysoou ‘94 rsSUIL
‘ouwsnuo> je ‘spur zaA wun opErsD9u0359¢]
TeX, rusaae9 ee sopuoosop ¢ anjana anb ‘anuaurteuy‘sounesuodng -pepsos nf
page sod wusonra er apares e uoseyjqoo] sauainb eseqeye ypwionly
‘pe o1] osouorstd x9 j‘sts09 st] sepor ap esne> x] sa anb ‘ses09 Sr] 3onpo
382389 59 anb ap ‘saguonU9 eAuaN> aszep [VY “9 OWLOD [eo
sre9]| otuosd zed ‘fos jo a1uouiesaup seat Japod ap saatte
0] saias soidoud so ysan sgndsop ‘sais somo so] ap { sauquioy so] 2p
0] 9p appyaadins vj uo sosse|nus $0] ofan] ‘seaquios sy p98 ‘en JOU
unt uyisa anb swso9 se saa v sei] aed asseaquinasode ap pe
‘ua :epnp sowouai oN, ,iueusisap 9} 98 anb sejjanbe anb wotsa> spt
‘un wuinguane s9j anb se] e*{*"] sea1us ap zede9 so anb sesoo senn0
undvaso as ‘epredsa vy opuvas ‘sofo soy ueapue af, "ny vp sesqus ©
1 Ses9pEpyaA Se]
OOTY ADOLVIANID
staquuos sedno'sorafgosoaso sess 9p zedeout pi9s*up}oequny ns2p onnoyzoaasa 140 vIMooaTY VNa? :vNHaAVD v7]
Ca ‘oumooinano oxanONa! Ha WHOSOTE VI vaso anew eeLEG 'SE-PL 70g aumeIND
foneat ap appadse wun ue uastua anb ap rauarur oun anb ap oxonuuniuas fap
3sses9qg]¥ uniay| ou‘aup [9 sod omsaudsop uayudIs ojos anb ‘sayuxsloe seu
osiod se] oioy "souruny 2ssaajos vse uepuon seeuioine & sozaunu anb
{syyeuipine us 0 sooaynus uo sje asieuszojsuen 8 uspuan soUNLANG 59398
so{ anb ap orpay ja ‘oinajap un ou 4 ‘ousyy zambyen> ap pepyfens wun sy
ysiusofuos fp ap wun [9 Uo UpHDE|>! U9 “sepeZs0} seopeUL seUNSp
spuu ‘xneaagy anbuppasg ap a1uauinind sisoxody x59
seu] >UULy [> FUIWOURp anb oj ap ‘sUDuZE|NoBIEd spur C 9UD [PP
‘erSojode ns uoo ozauiznn e oj>zow ‘]oeD aonb so1ue oysmur‘onb uo esoueUs E|
‘pep enuafiuy pmnse eun e aus [ap sopriadso [pp osoo0na1 jap soe &Aespul
ppeuspt
[PUPEA 9p omare Jo ud oxsond 495 aoa19UN OWUDDE [> ‘Se
yond pe sa>eqd o0a03d 9
‘sejndod ause un so 2up9 [9 ojos ou! :saou0nua ‘uasuatd opusqaude © ey
Uuoprpuod was9 anb ofjanbe
ns sod :opefeqas aust }q0
‘onuwsop jo 2usony ayueaseq so opuens opos a1qos) oonyjy Opeas> [9p vs.
‘nb oxafns jp anb srasosqo opnd oun peo [°°] tup1e ap.
apusdsns uorovaKoud vy ap odwan jp aiueanp ‘{--] peps
us opyfisuins piso “jagumuy ajusureane|as piso upneg sno7|-uvof 9
WW 204p Hopersodso 1g, :opeuopeouo wistanisa 1s oWO
‘oJ08 04-0} > Hoo OpEyUISY (ge -9E61) ,2U!DEUNroAId sns KofeqeN [>s0d
sepenuore‘sajqesastur seanaeu9 ap ‘sopenop ap odusonesed, un s9 au Jp anb
poop ppureync]-pepyyesowury] {ese y| ap owarastoinaqur9 [9 :seqQsteIp se189
tua atuawreanrayiuis ueqeyszousanus 9s:4o19 sPut‘o ueqr
!qep0s-oonyjod uapio un ap [osu jp ua puns) esous eun eoxput OULLASDA [>
ap anuejop sen uo asseauoruos uogap so1|> & seaquios sns
aiueppp ejsesnl vou { SOUISIU SO||P ap ours "wud:
[po Ua, troruEs 98 (opnuu 9UI> Jap ‘s]USUISIUDpIAD
|? goa $9] 28 sousinb ours ap saiorse so] anb esapisu0>
(Gepnog ine) 01895 9p oynaxrsads, a0 0
[r owpypura p tnue> oft luaulo> 2p sequuetp se] uendinsare oj 01109
‘song e(uorsuvdxa ns soa.ont) K uorsezqusaj ns 9p edionued an oxuauue un
‘uaiq 0 osinosip jo a99qqouus anb rosey> Anus wpuasayoseyjaq Bun ‘owuaUIeUIO
‘spun 's9 ou? ‘gyea | muuaLuRAnDdap S37?
“(80r2 8661) apoquotiutsous [ap ontanea.k peprinaso
#1 wopely o10ur agp, soperoadso.unpauaraejduioo eauttvany[seunSigoud
39 Se] Seo) ap 272 | Ua, ‘Sojfesed so] ap soad |p oUoD BUIAED P|
jPp uorreseduo> x] wsapistio> ojansu90) ase] o[seuBuap ap pepssdo9u
¥10 9up p s9puanuo sod uorsednooasd ¥] :0}rep ¥ Uatiodo 9s anb souozes sop
tad ‘osed un anb spun dey ou our jo s089pe «| waqeu saucy ausnSiny fend
PP Uo onan un 9p ojman yp opuaindis sougypy Jouliing, aaso anucy
‘eresa19p ou U3
1oau9 a1Ud}93%9 $9 a1Dg “Or
a epeae anb ofnaeisadso
tua sruroy ou aquayuaauos s9 anb s9‘oysandns sod "uo!a1AuOD ng S932)
eusaary e] 9p von wuNII0) WT
® ‘otaipouynawo onanowaH 120 YuaSON YY vaio spanan00 or‘un ap spatan zn] ap ze4 un ap afesed jp wasasqo, 1s uosanoaad osorsiasaud ut
2p esluezed ey ‘ype upiquiea ‘easng 2s sousul [e Is “sajmoustry v OUES ‘UOIP| H
auturas ou ek vunosga mous e ap win [3 “(L 20267) <-U9PIaKoxd ap VIE
[tow axguy2) vanoso esvure9 wun uD rasDSUt 98 ~ [wes
2aguing?] wanoso exeury> v anb |p us aniseous ap afzads9 wun, wp229j9 anb app
‘oypay [pus vusaae5 ] aparoytp au! 9p vpes| anb'spwrope'wsapisuo> Aspnes
‘upPeuranye & uprndoasad ueqeyszaur ssuopseiussoudas se] anb e] ua xp
-tpied up1oezqueiio eun ap wiSpeasou ns & ooenbysd oresede oxdoud ns 35301
-uasaudau ap oxafns [ap o9sop |p wsaudxa ‘Seuryp sesquos so voodp w3s9 ua
ontop ueigap x4 anb up peurpsyy eu9nD UD ZNO [EUS AP O19) |
=a ap apavoxd rurasec vp euoBaye w pepsos y| ueD
tuopefiouap sod vsuad owstjeapy [p anb us eisueUL ¥] EEDUDpIsd Ud au
oHlojoapr vana eun vise as tapxoyas uorezado tas9 uoD'sruIOpY“9U19 [a
‘apse vorusm uorarouon wna &seade ney ¥ sou eyBojooxsdeiau
« pumut uopeztuei0, ns“oralns jp emmonsns9 eidoud y uD fo ‘anu
“ia ias apand ou anb‘w2oa9 uoreig anb o| vasng *eopeur wap
‘ono > (8 & 1¢ 8261) soaalgo ap sozonjmuns so eee] ofan} [00
(0 & one 0] a9 uorseapouzarU yf ‘eppdasuod & (ousianp anb jap
‘janbe xpronoos anb) epezioy 234 e| e*peprurow yap UOrIg!U
‘es of au ja A eas9 anuo vifoyeue ap soaund suqnosop fe eypNes
‘oun :eUs9Ae5 Y ap sisypue ap souatusas sop aniU9 HORA JOIN
{11 8260) 290 P soon wae
-osuoo ug “o1sfns [ap rouaUT upDEZtUEElIo BUN eBEMUNS o FIEMASUON!
‘oanysodstp [2 anb ap oysay ye weLaqap 25 ws9 2p soidoud uos 2
[pp S012939 So] £ ansafa aur |p anb wumade> v] anb sauodns ayutiod oo)
ooysderous afeproge un ‘uaig s2oyy sesadnaaa opesao9u sa anb { opp
sowy anb sousiue uot ap ‘sou soustsouo9 anb svapi
(> ‘opunu aso wv wasondo ‘uorsnyt ej sod epiminsues © eLosnIE pr
jenioe pepyyeas exisonu ap eiojeiow owos earueyd o| ul
|p o1und sod ound w2089 anb onrsodstp un aqussogy gupar|q 2284,
p opeiuaauy eiqry uoreig, anb opruaisos saqey sod vaysn! 983
onayo 1] uu raff7-T ap ofoqoad Ip wy ",4e>"7| sod oxs91qnos9
o1peiso [pp o1uatueuspeoussap ja eied oursarau oxnsodsip [>
uuopsodsip vas9 anb eBaiBe onb oj v‘,euaae9 | 2p rUa9s9 uD
_eypaued *zun9so eyes, Yonatoud™ somuawifa so1uasaytp so} 9p
ey], anu oppased aang ja eoeIsap :wOfDpe BP [201] opHUas
ou ‘nojdx9 ‘uorejq ua anb urae'y & pnaig ua opeseg Uoig SPU
ep ‘coujiooiwoNo ownONa# Ta YuosoN
sootuorrjdnue so] r owe wapuodsoai09
auodorg “opey ano uo ¥S9 U9IAD9)9
“(60F2 ‘8661) YoPUI;gord souaws 9 ou usseWA | ap pepiqeas e] uD ojos BID
-waas> edna ‘Sooquone|dvue so] © tu oxsemuns je uafeus!¥] 9p Uorsonpas Y 3
uaa jo ueqousesap anb soorugaefd soy x a yozea epep ou ofanss9— 3¥|qe| ap
spe e564 aNpuo:
usSous ap ts
2X epuoyeaquse ap apoadso 159 ‘pepson ug ‘ouwuyewy o| ap seriond se auqe
S01 ep anbiod “epypuagop owo> ‘opunus fap wy sou esouefua eiouausee ns
anbiod ‘speisunuap s98 apand ore ejouatiodxo waso
puayiadvarunap uorxpuod owo>asasouso|gand ofeqanb uprpejuny wun
‘owe vpesop!
a1uP|qUI2s pray dssoenpy|dust upPMIo|dsae ap eUopeae
s,S240U SUS|LY LOD ‘SeTFaNSD sUs|Ey UOD ‘ospey OfoID UN
‘oanisodsyp [9 aaqos ossnostp ns 2p prou9s9 07] (Z 0267) ,owssIeapt op ono
odor ojepour & esuapusases sainbyens ap amjduuafo wyeasousns9, un owo>
‘euuaae | eooaun ‘anbrg jeune wastaas ¥] U9 oxoUULad opeonignd [>seq ap oxezed
[P 40d sopronpoad sooiiojoap soxoayo ‘aur ,9seq 9p |tauedde sed simnpoad
sonbifiojogpr ayo zeuipurD,, opejman spneg sino-]-ueaf ap ofnonse (q
oarrsodsip jpp windsip vy
“to bp Ot [p59 vunSuyy “opunuy jo &ausp psewsone>
sop ey anb souneicy cowaruraquinsop opunias [pp ‘saouotua ‘eyeren 96?
“ouauss) opunus j2 ud soud so seAode & soutaajas anb eseangose sou uoreLy
‘buy [9 opis maqey vidoo epred edna ofp13 un auqnasop ap sofa esqunysap
sou anb 0] 089 89 ou aut [ap soures opuensy *(f-de9 cegg6r “meamEY >)
wunyp omuduiepuny ns {souodns opunu fo epaisesop e]anb oynbe sesuad,
apni sow anb apid aj atusure>yfopesed ‘Sxanuiosd 4 ‘oues2ue> jo sod ‘onb
‘eno e]‘ofege sabe ap peas enoso x] ua anb seus epei ansfxo ear
anb oquens sur ouey uafiew vf wot
>uoaeyd sns v owoa ofansi9>) ap
‘vun :uoieut r] ap seji0a4 sop.
tone|q oidosd ye equsn> us opuaruay,
‘uofleum e © £ u
‘ye ayumnoou vpuarurooas ayuouspeanig «
21 auodns 95 anb oatsinastp osaooid jp uaHap tyosoTy
‘uaurepuny 2389 soq1dx9 9p onuoUioU! > uD onb opep “os-uotgy
1 PL 9p spaen v epriuasaidas ty09) ns ap ofsyouDq wD UOISNI! OWOD
2 ns 9zIUMUIW O1UDTULFIeUDY [> anb soUiDges {uOrt|q UD Aso
{uo}ooy ¥ 9p upeuyar
398 apandd sopeisads9 jap wuswioduin pep
e]eporanag
‘ozsyjnuits ound un! ‘jaureyncy ‘oust |p 59 ou
Js ossejunasd nasty *,a2ua!uinp ap soso uo>‘sauduI¥pI0s ‘sa098 ¥ vase aS
anb & a4 anb o| seuos aoased anb eueuiny pannus visa ap, ugissons tsa 9p
swap eossnu t| ap‘ eyeaued y axqos staquios se] 9p, peposyes | rounuap
soqnu sod
pesoarane so anb & se] se] UeHIq anb fp ud o[pH, > Bey solo so} an2]9
nl ‘uae x] ap asosoiussop 2s an sopeaadso ye sotiodoud jt :worsny | ap
atv anoeu00 osypusieg-uvaf owiod ‘soaquap somusunnsut 50} 9p ¥>HHolO9p
9p souessaape so] & soueprized so] ano oatsop 28 0389 acy "esantung wlojo9p
Y] ap owuownnsut 9 fo mse vf © uosakngune ‘orafns Fop
ep s4}100) sep uo epesofS ayuoureduse any eoiBojoops vo
yf & natydsa ya anua sojeas souorsea Se] 9p wpasonut vaBeuas wun ep anb [ed
lo joo senua9 v aajona v (IPADE]) eas euorsny x] AON!
yoenuosaudt o] EINJas 9p
Hopad » 3ooued anh ootajus ossa,yun un opor fp ¥ aun as gnb sod sopuaiduion 9p
‘uoig spur ‘ryen 9s fourstur 3s ap sesad x ‘owZgpous oxxaiuod [9 U9 wDUdHOUD
rns 0189 8 apnpas & uaHuo un ap au [9 aun 22904
ony se] ¥ owso¥as un esouEUs EuNZutU ap‘s9 Ow ULOPY 2p
12015 epta hs 2p ospa0ud jap apuasdsop 2s ousWoUdy 289 PuND5g0 mu
wun to oxo “eqr WIDE Pz9qH9 w| UOD SOpraIgn wodasrde SOU 9s SoU
-orpeppu sus & soiquioy soy ‘sug A x1eyy_ uoquosa‘es8ojoap1 epor ua "ts
spuaN9 59 SOOUONSTY
1quipurp or9odse [p 2puop ‘ouuspartur Jap OareU [> UD OSHA,
1d giapisuiog eusapow ryoso[y ¥| anb of se509 sx] ap upIs00K
1 wg spu 59 nu sqo ON (EZ) tuMnUNd wy aruOUIpoUAL
1h y2 WEDOKD TTA O4FS JP UD “UOIDDINT
jonpaidas bus oxsond 9
ny upoaoud ] ap sourstu soap sywiape ‘osuoud apy
Jp “warl ap smusaaea sey ap sopased se] augos ‘spne sour [mu o2ui>
sroqeave view vp,
augquun soueunsay So] 2019 $9423 [PU
WL 208g B>E Sap 0] ouL09 ‘seotFeUl o seso%
sondsop a
(81 -r661) omua p> azqos asst avoud v ours anb zn] 2p
iuaasfemiea supe razon of 3p wotoeaniyuoo e] ap o1ad ‘0>/8o02p1 9 oanisodsip jo vqo/8u
ap oresede o anb ap e9p} ¥] us atuaur>ysigjoime epeoy dun
OUTS) Of O10 ‘t
spuu sepofiewsenuny 9
S4QIUiN’] UDIS9s SOU FF BBET UD tUOY YPC] OzUEBIO
Ssojnsyivadsa ap euans9 ua rasand y] ¥ *es20 teondo op seusajqoud v alayor
sound sedno ap vun ‘ouaupury 2189 9p sousoisod w1403814 7] "(2T-9T 4661)
seynoss utz0y 2p uaSeust wun vp suds ‘rejnSuein o epuopas epespenn, ‘eu
10} ns vas esoinbyen‘eanasoge ¥] anb seasasqo wos Yua}uoD 9s onb ua epIpaut
sed) sousfipusy puorouous yu eanoso wes Eun
1qns— raunsiasg [p exombpeno emasoqe
s‘osnypur'oepenopuvosod un sared fou anbeonurgjod eun
or ‘otyuoonaNO oNAHONA! 30 ysOSOTE YI swarms anbmunoa ”‘uyzeg vsvd ouioo ‘ousesa2au vas anb us ‘efopesed waso ap tauand ¥ vinaige
zu) v] wos uprrery BL 0 eULaAe Y 9p UODEDOAD e] IeBIED vaKd sOUO:
sepnos dep (UTX :S861) .Peapow voxzys uptoomrs mun wo & eoypaHoneAaul
‘unisnpul e] 9p ‘eastumbet roqusq ¥] ap eu1apow muDwifE0%
‘ows froze 2389 op o1uatunsinsas [9 spusidusos auodosd £,s0s2050u Uo U9
‘ueanines sou ‘aasod sou anb ‘eipraued e aaqos sewiseruny 's3]qop 9p ont
28 ossannun [ap eypaesew &], UpPDesDPIsUOD UD seo) WzzUOIaAd ‘UEKI
‘ouEU op ‘uLopy seipg “ooruore|d OTIS [9 ¥DOAN opuEnd anb {(¢z :8661)
eepeuurue vyraioioy y] augos souopesusaaut seisund sns exoipuoidul
Uwostpay onb ap soiue soue sop, “wepy-a[sh,| 9p SIONTEA 9p wunf vasy wp
‘5049 opus atusunsad spur oypnus $9 ulzeg| ‘UO Ng 38 9UID [9p SEI
soynua ‘aruowzy9j ‘an jap— ewSop asa ap aynsos anb o] 9p
1350 eBuar
1p, ‘2%nppuo> ‘Sup ua reUs9J9p ep
:$661) ,uoSeunt wap wonsyyd, x] ennuos uyzeg ap souoPuasaid se]
‘eppuazajan wussiun e] uoo Seaso9e 9s ‘odwion owistus fe (616 228i) soH06p
ep 27011903 jap v| ow0>) eastuorsaidxa wyesBou2ds9 P| 2p EIURAD}Ip ©
tun ajsruutdua utspeu81z0 pe eatdse uofoonnsuodou wun anbuod ‘up!>9nn
‘run ap 0 [eutfuo jap ayen 2s anb ovod euioduay ‘ear7as9 Up!sUDAUT Y
9p oaund j= apsap ‘anb opueasssqo uppolqo e] edisnue Sysourg ‘30
‘uspod sayesiag ap ojdusaa gy '219"Iqo ap o2satsap ja owoD s}3eq 9p 29 HA
‘soiqangns so] ap tse> wun OuHOD [LAX offs Jap $8519, 2 OWED 495 9p
1uea uD eo1s4y pepypeas w] 89 9UID [9p (wpa) yeuare
1uuzad sovezede sn anb & pepypéase] 992130 3] anb ©
pnd r] 09 outs‘uoradsouoo wun ap snsed ¥ auoduioo ou wseaUD
¥] 9p eanns9suo> uproutosd wy] { upponposdas ap aU399 B| 9p
‘asftap! uorsta ns ap oanuD j9 anb uoishjpuos PuNSHW e] easEHaN
19 ap 9833x9 anb v aqap as“urzeg ap onuanous fe eB] AYgJourg ‘se:
ty eg “onuarunuaape ns ap woody e] uo ‘peu ted & uoig ened 24
anb opunds jap uorsdaouos vans anb ‘eisyesso3eus auDUupEy 230 Ui
‘ouseaiuo> > 20d “aur fg '=sepeuoiao9p9s sauo{nw ap soquawiseay opu
“yeopt sofas ee syuoureanonpur auodwoa anb ‘sixna7z opexst [9p
tis sna‘ ap apr] apsap aauaureanonpap va enb seIpLy opospuu [>
ap sondsap ‘ouoinstp “(6861 C61) #277 uo ‘onb ause ais0 9p oo14901
ns ue} un tard ‘souDuL fe “sauOUIEpiNg eAIDSqO~ eOpI ns wOD Ops
noynaso ns ionjnasa |p A- oxpend fa wazuiz0 sovutd J esny Uo 9
un euuoysuien opuena osnput ‘ezapeanaeu vy ap snued e auasasdos 0
fosnjoutf,ofeqe wey equ ap, opuak opunu [op mstfap uoIadaou0n,
‘9p s2ouoiu9 vasey uespaoaad anb sous se] anua uorrdaoxa Eun
is ia
a ‘otsrseorvnawo oNsnoNAH Ta YuOSO v1
1p anb tropysuog -eisyeas opeyrusod ye ‘urzeg owoo ‘asoxype operend osnjout
“(09-65 :€261 ‘PE6T) PMENUED auoUITEIOD UoHUEdo wun sesOIdx9 w3sa9azed
‘Sup fe goipap anb oqnosie ootun yp ua ygjourg uta anb gzzasosqo ag
--ta9URU B89
ap asanuuoid p voiojouo aavourepspuoraid vonoas9 on sowogeg “oust >
esiuoo uparig © seBnf o5e4 upIqUIE UrzeG “AsHERAH FOP SotAIOU So] uoD sen
luo oitiaiu09 oN euapuo> uoxejg anb of opor so wopr 3s0 eum U7 19" ual
Put ns opunts J9p UODEAINA, ¥] epts wap uossny eojdus0> ep, «pao
1uo> J0Ua}x9 OpunUr [Ap UOISN! Bun op uorDmatsas Y,
p raion 9 [e1oy woroeuasaidas Yun, st20p s9‘esBa1U1ousstEO!,
Un 9p opaues ju ‘,.eoa 2u0, jap eso auHD pe OpeanSiyaad eisqey ‘oueuun
ourusfewi |p uo ‘onb ,roysifoarusourn vapt, w [9 emg uorseunoade run
seuade so oiog “(seo1fojoapr seanionunsaisdns eaquiouose eanionsisoesu e)
‘ows Jp eniuoo wasps ofenfua] |p sayduua oonso fp anb ayuepeduay sg,
"sazomusut soy ap waaid aps] woo upfoyjas ua somepundas ats
paso ood ‘sajqesonyy A sopeunuoye sayuaphaoe owo9 sayequsurepuny
soning. sowaywitiqnosap so] 1esapisuo> taIgap 18 oWoD & seaHo(0—pt
stamanaisaiadns se] © eomupuosa wumonusoRszUE HY ap eA anb roUpAst
Depypesne rj ‘mbe ‘inzaaur essiqpp oun 1s owed 4zin90 apaxed au opay,
guano up ¥asnauowsa 9p supe suodond
uae uanoanion wel “(12 9261) ceagaouen a eoussop arb tape
outs eps ureznop anb wovotsues eo oy, an opmp or eae
2pmp igo omen ta'asohe «ee pp s=pussp sen ua uy
‘ries pes ecess Roper 4 trpal pli oars ea ae
op wale wom asnarunox sausuenma tion wu snopes sao,
‘san jp esto sy sagpe mspama un ap cag Bp ampocy anode
i eh cen Sop ws meme on loamy croc eat ops cen,
pep i lps ip ga
0} ton ojaeinadso aso 9p tuouodho eon Une eget cu hob op
st0 {ap opemndgod equ suse mab op sepdig a omer,
“OXI S861)
pega en eee meee eee ee pee
Zot 2p ous pants optngoudopouyau, eae enn anny suaay
‘Se flpam steer pe bcp aman A
Pp pepuas ap oun pp miusioul pepe e 2p ronson seeo Pe
ved ong 2, Soa op X sbuseue op ou sstad spnpond op eee
‘qui f nb 3p oooyadonve ows [oopurnayeus ‘ee ap sudan
aud so ab ous a
dob sod ‘ounpou eens ooo
atmo andounoa cI“(TPL 12961) ,s9108 anb au,
-suad souaus epuafiyaiuy ns A esmqo seu aa EpeD pepHEGISUDS Ns UEAfomA
‘a1quioy jap epi e] woseusioysuen anb ssuor>esouuy sesosopod se] uespuoild
anb snuidso soy { souorsdaosad sey uo aruaueusiad uapsosop ap opens [a A
oud ap { pepisuayut ap o1uotuutpax9 Jp anb s9u03 284 Uopand 501
sosianip, rane uoisia tun & -,sousodosd sns ua eproafaau & ousstuinb
tw ns Ua epeoyiduio> wpsey]Nsa1§Sepuo, 3] 9p ¥] osn|>UT eUISTUE
spjeno so] ap 0220ds0u ‘sopniias so] a1qos uorooe ap sowustuupaooud, sonomih
swurfew atussad ,sosaud uavey (ooIpore9 opesB0U}980 JP owHoa) onstos ap
‘© uo}peasasqo ap Sopour sounsie anb souormesuss se] 9p rns nuts
[P,- Eanisod upista eun annua epnp ‘arquimsoo ap ouo9 ‘A oyeBore
A eyesSonoy ve uorseanur eas ap o8uts sound [> uo eoiqn ‘syuowioNUop
_Aeprsqisuas x s221af> ap soupaut auouyfE.o» soxpous opuEas>) sou
anasoye ap sojqndansns aquawenB uos ase fo axqos uadnut anb (soour1pail
‘sorsuvuy ‘S9jeuorsnynsut) s9yei90s soiquie> so eprpows gnb us viuniioid
23 Sune ap Uo!dOU Y] ap SOpHuds sonUaIE,TP SO] asqos “sE6T ap “ostoaxd
forpmaso un Ug ‘aye [> axqos © eURIPNOD EpLA v] a1qos seISUANDSU
‘pepusopous e] eiapystos was9 wo> up!oe|as Uy “(TTET =ZS61) sHH95
098 ‘wipe A sone Jap es09 ‘on7710d zeuUN|N was9 v Sop U9 apiap
(z¢61) 01x osouny [> Ua ‘vonpis9 ap anb saaue ,vatsaasa, ap 2e|qeY 210
osnput anb appz, exed yeypioutid s> pepyiqisuas x ap uonsano
(S8Z1 24561) ODIO ¥ aqSU9g
ap woronguasep e exed pepotoos tun ouiBela! ajosoyy [9794 Tun 1s 36
somoy So] ua peproindayp 9] {sv pen p uaknqunstp 9s OWo>
earupne 0 soyensta sousieui, earpurytp anb onuorunpaoosd un eure
‘seago sey ap worstastrn w| < uprsonpoudas ¥ upseioage ‘eongjoud eioueU 9p
‘easseqo!zejnoned ua ouap uoppou vidoad r a1usuresoqtseseu seOyEp%
upiquie ours ,soure se] ap toruD91 Y| epon, se3>2ye ap OBSOU fo UB1I09 of0s Ol
sowapoln sotpaly Sosoi9pod sous “,sourauo1 sonosou anb [9 o> Hore! Wa
‘2iuaiajip odusog un ua soy sosn sns {sod sn ouoo ‘sepmansut uosay SOU
sey, se anb exeasuo> £33(%4 (PEGI) PEPIMAIGN wap FsIMbuOD wy, Uy
“(e2yosoyy pran>e e ap erons>
ap ony}
29661) LA MP psDUDR”T Ip aporrUL po uorONpasrUy
nb sojosoiy so] © eqanadesop Ar9qe,, anb wasosgo Aiuog-neapoyy "eyo
saanbiutio "Fano uISHUE FIS9 9p Sav vob sBAaNU stapE UD aUsOdE
Co ‘otiyuoow¥nat ONHONT30 WOSOIE VT
'uo9 eooagnbs pminoe wun wisayuews up|s|sod wys9‘seonpis9 seIouINDasUOD sms
ap spwapy epia vf opedy aidurars ouarmeur as anb semua ‘evensqe eapt
‘un & Off 0] sL04pe U9 eNsTsUoD ooquorE|d Low |p anb“(IzGL) soMyyodne UD
sonue eqeayydxo opuens o‘(LO¢T-OOET:ZS6IZE6T),OIYDP Ns ap pepssDiDs
1 & jeapp ojjag of 9p emuezaqos w] sequniod, e usuaIs anb * sepeurprognstt
sopeparar seyjoq, oon seaonu seago se] eayype> Aa9f¢q, opurena “aide Ja ua
‘eanly vy ouwiod ‘2oarede wzaqjaq ap tap ¥] ‘openyesap Ys9 “end upHou Eun
‘owo9 oj[>g 0] zade> eyxonb anb Seonpis9 x] ap ossnosip ofpta [> 1g “(LST-OST
9¢61) .2aunnunysus oy oucrznsss of ‘guassuorus op, 9p O83 p< popryousSiu0 YL
2p ajqepesu pas vy, ‘oq uo upper e), 20d epraunjdns uEPDpE Uae
~fonu ap apoadso wun, e198, nunruo|ers9 pepioysy, ap waUEDE eare|diuast0>
2ayjog ty ‘sonnure souoyen 80] ap wifersou wus9!) -ezauesx9 v| K pepisuanut
1 ‘eussius prpaou ouro> ‘,o1zeduut ap saioye4,~ pepuuzapout e] 9p sonanu
souoyea so] ap [q2y owuataNIg}D91 [9 Uo oxunfeuLquOD anb off9g{ 0} 2140s os
-anobip ns 590159 ap oruoumnsay zane] e rainbu 9 eurDsey oj nb‘peprusapoUu
8 oinadsox uoo jeqoyS spus uo!DeLDeA run ¥ apuodsaii09 YodLsa wEI8 989 9p
‘ama1s3s0 bap peasafeuu x] uoo asaicha as anb spur aod ‘ayqeasout auduiots uot
-isod vasa onrqure s9.As9[¥4 [nrg ‘e>0A9 of 0 auIp ap ejqey anb za ep)
Aspqea meq :eoyesSoreurour> pepmarqn vy ap sexsi & sosopuaqdsg
avaNasd0n V1 O}4vSHa tH 0 /O9EEYHOOIVWANID ONION, TI
-epouas0ut asajzod
‘opmnou‘oussas opus yo srjdgueus op esue>
235 ou anb outs ‘uous ns © opunut jap uot>earsore] ap oomeaze OUDNS |p
"sumbrun peprusapour ns uo sszanuar vex 26 ou osu p anb omens
(vowunuay sono & opeqay soul ap ‘1g6t] weruryunsy Suey zug 2p
“{9zo1 | syodseapy ‘uooyer anys 2p [p16T] M229 £7) SH Ons gunNU 9s
au 9 anb so] 9p “249 9prozpur jap ‘eutnyussfnus e] 9p eaeIOINE fp $0]
Ir opundnypuy Soansajo> opsruyfeta o tou | ua sooyraBonewouDoud
Son 30] anus atopy sepa aney of ouso> sofow sq 'seyjanbe ap o1osn
sousuro spur ofoyar un anb spas wos ou sof sx so[qistossapeprfeauopnosd
se] anb sojeou spit uos seopr sx] anb auodns anb 9p oupoy jo Ud WsIea! <>
uparig 9189 ap anuotpusdapar eojoxv0 sommbpens sefou ua ovuoruresuod je
‘por nguot ea aestu09 otusfeop fo esousd Wy “ootuore|d Oper [eats
anb ap #1 A msyaplouatigiay un s9 au 2 anb 2p uorseunge vy a2u9 uoID
—1penuos eun dey eyuowonyosoyf anbune— osornutis auaUtEpEULasix9 108
azainb oun 1g onzugneyd 05) unde op mnuana rau op oxuorusne ose
ns sousauororenn onb exe
ater andounog20d uoponposdas y| ¥ usuan anb souorsonpoid sy 2p oonsne 2078 [9 aNqoN
‘ypadsos wun asad ‘ozuariro> Jp apsop‘anb azey oN? zeane fap ugts29a4 Fant
spt aepor so ou? seo aso ug ‘Saaz seaonuu Sy YoLsDHUH [9 9psop ‘OKnaTI
anb senustur ouana [p apsop mo9ye of feuorypEn ae fap #5199
-oxdos © (pS) uy [> seaPINS ¥ Bq] aNb So} tod uorSEzEduIOD UD SOU
sodonf outs ueso Ou ruomipen eongiso ¥ x opeaiueyd viqey Eye:
seurajqord soy osog oxs9 ours ye siquunans Uesgp a1z fap somo
[pp yeuouad saispm yp vqeuuoysunn ou upruaAUl EuIsIM tas9 1840
tua ‘opriungaud sourerqey sou ou o1od ‘ou un ou 0 w39 eysB010} ¥]
und
ape
‘oungeaso oxanu Jp aiqos arsisut opuens arua0ULAUOD SPU s9 OW UK
reumurd
as anb ua epypauu vy ua
‘onan pe owrpspad spur ofnayazadso un ap ea
-s1p ‘seuzap 0] 1od 59 uorsisodxo ap wap}
‘ynque 2] 2s opuens ‘oyna ye Epes eqeiso opuend a[qys2000U
(1) ,2|ausaaeu s0s 9p &] $9 oxjn> ezaun# anb uafieauy eun ap qed
eno ¥fpeprfeau ug 2yqysao0eut 0] s9 ourfs] aruausperoudso s9 anb o-|
v auodo as oul, ‘ojdutofo og "uproonpasdas ns ap wi9 vw feuOIoIpEA Wh
¥ adwoxso9 anb (eane [op epipied e|) ayap |p stuyop wed ut
‘auoureaneau sepronpen uos jeurBis0 [op soUo!Deay:poUE sesIOAIp séIS%f
;peprotun yj 9p uorseidosde
‘oralgo [2 woo uoroeyas v] ezrns ‘onalgo fo eoxdnynus sordaoas je voi098
eurd20 opnuas ns ap ezejdsap v}‘eaqo x] ¥ o199ds01 uoo vlouapusdapt
souo}se2y!poul ap auas eun eoytuis“opnuns Jourad [a uD“uoraonpox
(EPL) auze ap sopeusStz0 seass0y
srustur seq asiouodun ap ous ‘epuangur ap opow ns “epunyoad dns
eupuri ap ‘seayspout 9p & opesed jap suv ap seaqo sey sepont sepeay sos
59]6 9p jaalu un uosezuraqr uorronposdas ap seD1u991 Se] XX Of
:upPENUD8
ap sopout soaant: owo> sepeajdiua 198 uspond upiquies Ssapeuot
1s ‘couyseoivnao oaNoNAH Ha yiosoU
“aqeuopnansuog spn &soueuiny soya So 9p esU3}oC] Sp omraRSL
-pnpoidas wred stasos uapand uoroanpoudaa 9p seoquays se" -au19 fo wsed “eS
twos anb souojea soaanu ap esuafiatua v] visuopias ta auod:
> ¥| 9p uotsuedxo v] ap oaxeus fp uD uptonzoaur 2369 enuts anb
m [9P [CO!DIPEN opHUas [ap os990nAx Jap { wine [9p epspspd ey
9p ouzoyut ye ost2asap op aisadso vun 53 “uorsonpoadas ap seoqupDotH setu:
9p oToxsop [pp aust [> a1gos serouons9suo> sey aquinsop anb ‘ozauad ja
'SOMENUOD SoWUDTUITAOLE Sop 0d ¥}
souous s2 ou urumefuagy ap B09)
A vorsnur ej aig spud wiayas 98 on¥04 pul aod (LET $1461) P97
Popysqunpatda ns ap vsedg 0 us 210 ap 01go 07 9p ayeiByda OUt0>,,pepinoign e|
9p masinbuoo wy, ap afesed un an19 uyurefuag, soyje4 anb peprpense> 59 ON}
‘ururefuag sore \4 :oquoMUDanUD A sesous ap 128 ‘OUR Ty
“wuouious 9p oamny [a oxzou0.) saoeued an spur s9 om ons Sond
‘aay ap soasap ofan ou ty gpepssaarp euoaouodt ef ‘004 suse sand
foulomou sws9 & ssuonoe st ‘21UEPPE UD “UoUON soqeA 9D? -epla EL
‘9919 pepynes sq ‘ove spur so sauatipus seaso op cxvaja O10 [90134
aIubUIN}QISIA SoUUOR a ot
ug sopou sn ap euaadu 35 tosh
souorsed 5 ap vd
P opresaxa $9 zn] ary anb of oper,
sx9 anb o opor anb sofo sordosd sns uo> aa oun wpe
tuoj2& uaaisas SousonuH 80"]‘opmaanu
298 apand sorjaay so] 2p uapro (3 “sepesenas o svptsa[a9e uos souO1ze sey
“arainb oun ows sasaa sewed usomp
-oxdar 28 sofojduroa seus soyusqiuysayuode so seyfony uelop asSues erdoud
| ta epus ey mu apuep ord aadurais owed jo a4
P)
(CLP U9 epep au 9 argos ePouaa;uO9 ns U9 (j
wdss-ugIoeUIDse) JOUEfEq LISLE f> AIUOWINAIEND HAUON
vaseno snoeN00cou exoye wasey ses09 oandaoiad odures onsanu ua opurorgn ‘outniu09 fo sod
ow ‘ous aqusueseurpio aoarede owos ye pepyyeas e| ¥ 0s9920 SOUOPLP
co uoronydutewiso ap edioased ou19 [g (691) opunus fp uoD uoLep>A enSONML
ap onnadso jop uorseydure vy sod seZoge ye tauon> uosomp stsypuconisd 9 A
‘xBojozisd e] anb e] ap ‘opunus p asmauasaadas ap tsourus eaanu vun 90aIj0
oipous aiso ‘eseweD ¥] ap aiueypp eyuasaid as anb ojjonbe yndiseut au a
anb ua exaureu vy ap seuiopy “(91 ~,20snI ‘oasaans of U9 ‘59 fe OVE
pepyyeas wap waeipausy uoysedro y oxuD9 Bap sted p> wo, anb ‘op
TP pepanSiquir uss epeuas Jp anb x] uopemojsuen w3s9 ap pep!
sq [eo | » auodu roypsfioyeusouyy eunbrw % anb esopeuzoysuss|
] eonpod ous aqiouer anb ‘osiaape opazed [9 uo2 ‘aiso ap eDUD
fowoa ‘opreynours epond anb ap eres 2s on epredsa ey aauourese9 ep 9)
‘oayguflorewsou ousyeos Jap e400) w UoD URUTEuag| ¥ OWOSE 95 5290 Vy
(191) 20098 [pp PEpyeuosiod, | ‘orpnaso jap esony ‘Saud Up
‘sturaau upfsdaouo> run sexo apuop ap ‘ooruEIoU UID UN ap 30}
[pp rpusuodso vy ogosoyy jap mayndso [2 uo ezyqiaow aauouroyqepnpt
souou osihiog 9p UoRNaYaE ¥] AP UOLaNIPL YAS
jouDys0d sou So} 9p StoH
souopprutquuio> sy ¥ ows seanemnp soudByun sx] v one vuadepe 2s 0
nie anb uosquo sod vas ou spur anbune ‘epuasduso> as anb efap ys ‘au:
-uppradun) urumfuag ¥ e20aut 2s opuens uoisiwas eiso septazo anb Ae
‘epuargyou pedisurd ns uakmnsuo ‘(1661 neaxeYD jo) eULLOsUOD wD2}s
up upase opnus [pp vouNpU! H A 1o}EYD ereWOANE |p apuOp UD ‘uydeY-
‘sottazan ouio9 styiuio anb Key ou W109 35
|p sourestuoouo seueruurfuag ¥ap!e] u9 0109 OUE|NGEDOA fa U9 OM (61)
sfeuosiad jap jd 2 uo zenua apand ou s0336 [9 anb pea opows ap‘-sas01s94x9
so ua eua9sa Bap aymed wun euy as erEaDA tun sod seas
1s- o1uatunosodsap ats9 uo eaydsuoo seuior sH{ 9p o!reIUUE
(41) ojjopuriig ap sojdusolo nbe map unurefuag— oxpejnunts ut
uo uaiia1Au09 a8 anb oj uo ojjanbe eisey ezouesnx9 ap owusTUUDS UN eI
-dx9 au9 ap sa10198 $0} 3 ws # o¥sadsa4 UOT) “(191 { 9¢1) suOdap
ap sopersodso jap tsoueut F] #xopersadsojuias, 9p 0 ouDdx9 ap UDF
pati jap wiopeusioysuen w}suaiod risa uo> opeaysuapr opundos je opuEDIGN
(2 4,s0ando 5197 ap aus tun x, orauiud ye opuanauios (1 opersads
30298 Jp 912U9 eorujnbeus uoPeypous eun eiado anb onnranposdas oxpous un &
‘omuotuuatoniuo fe eseus v] ap uotrestdse w] anus onuanoud [9 wiBesuoD oU9
[pp oruaqustuaspe fp ‘solo sns e‘sond uofpoesanU v9 ¥ O10 UD AUD [2
°s ‘auyooiman oNaNoN 3s 1 wOSONE v1
{QBHCLP “SCT PRED np SOUESTEN,
(eg61) ,nuou.so ava ap sdium 27, 5
‘oxin2sip ns opo1 adnusuo ususefuag_-so1onpoud sns aumnsuo> anb oongnd ja
oidoad oustueaaur ns nua uo!soe91u F UD [es oWLOD aknansuOD 9g "seSeUL 9p
‘up eaed 9 aura jp ode ns af) ‘opypipap opous un ap‘, “sestut ap aU
yp ‘2ure ap au euodg (s¢6t) 210 jp euouarnb 27 v0 (Ge61) uve 2p afte
up owos souy ‘onySury ey 2p oeUowoD fe 0 ooyrfioral Jap peradoq=1U1
fenug je auaumepiqapu asmoas fp ezed‘onb tase owso> worsesoadsonut vun
‘uodo orog (glean 1m993e9 9p sououU}9*eprENsus peprraua run wo
“souojpenaudionu seidoud sns sod ‘fe sronpont soota9a $0159 & anSi{Go axe
‘un 9p pepuuip vj 2up Je su2juo> ap oasap [9 anb onraeayruis Anat sau
[pp ronstue uopewnsfo ap onuoiut ap odn aisa asouoasop ou uruseluog
rly ‘saunuion souoppesidse sns voresaidso sauapaoasd Souo1ae
eqeunye seurssnopy Uoy ‘opnuas
‘oust [> ug -sopeotsnuu seago se] 0 sospend soy ‘sonxa) soy ua ow ti ‘ou Soy
ua ‘ouutjape ua aoarede eyqpp s90spifoj & sons so] ‘sootsnus 0 soxouund
‘saxoqsas9 ou eX A 'seaseoU 80] 198 UeIqSP ausE Jp sorua} sommany soy anb tra
‘pipou | ua “uorrpen Yap oAajas ja rpseuO 9419 [p anb‘o>idoan opous un
ap zan [ea uaiq spun eqesuod “usurefuag orp owos—,,esoua8 uprepanby run
Paionb uss, Sourenaur ap uopuau e] 2aua ap reZnj uD ‘aouEA) anb wopIs
-uoa 2s 18 ‘ounsip a1U9uH]"01 OPpoU UN 9p UORsOND y| J94 apand 9g “,eIUD
‘ard seuand sensonu auue ueanieq 9s saos94 So] X esouNLN
sursadso | ja! sy] sepox { souosfigas ap sasopepumny soy Sopor‘s
so] Soper { xfojou w] vpor‘sepuatay se sepay, [-~"] au ueseY UadoYRIag
‘spuriquioy ‘arradsoyeyg,:29ue5 [oq BaD urLueLudg ‘eapy esa sedode eat
(pp) qeamyjpo eEuar9y x] U9 eUopypEN oxuDWA> [Pp Us y:oonarar
onodst ns ‘oanonasap onadse ns, anbywuls auy [9p ,[ePOs uoproyruts
fe 9¢] "(SPT “T "20U) ,uo!sonposdas ap v2quD9H ns ayuaUEAD—XIp epuny
Lugonposd ap Yorunpy ns alse U
ojduys eun Suny joesed‘s9 00
‘rauae 28 aUI9 [> Hod -(gP1) ,seponpoados 195 ered anuaureasnt seysoq uosony
anb auze ap seaqo uoanposdas 2s spur za ype), :Uo!oanpoidas ns 9p 2ogp72/ ud
6010949 [9 Uayjns seuo}pypen soe se] anb pepion sg guoTonposd ap o1douusd
rnaima anbwn00 aant oso anb uprpezqeUuLOU 9p Up!DEOUUOD x] WoD) ,SNUOLIPENLION,
iqinsip & opoonpoud oonspu aurD fo
seaniesadooo ‘sonorpuadapur saroionposd) uot
asm ‘sesoyeaU9 ‘okesua aise ap 3
;pesedos seanaonzisonagut © Bade pe}
~s0s109 esed pepso29u usuan anb x] ap ‘uptaez
yeaouas ap sesea sey ap tdpned & Jearajno
3p oursiur ouDs jo ud EUo!DUNy OR RAOUU ery our OUNSIUS [> UD U
ou pepretzeury] worsenouure|anb 1e4s95q0 91UDHUDAUOD s
IX-S861) squanupe sounyy ap rou
snposd opipod ety ‘oxsnpoud je estuins wea ‘epe:
$2 UE} upFonpasd eun anb a1sn30 owo> asseaunaxd so ‘seanos0 sees
sesisonu ap auarsisuosut aourpf [9 v}>e\, 0] ou10> “9suapoom|jOY 0
[pp rasyeatde ewonss fou peui#z0 uproeai> soqey apand ou anb 2
pea ep
sm
Buoy epg ows
“0461 ‘ousopy 39) jeHI0s ano fp
nb pepras e| 3p epanbsnq yj wistuotsuvdxo ugysuoaaud ns v ouodo
‘pL61) feu epuesedoud y] ejaaaa onb vv ajqesedusos uozes v] ap ¥
Cy
ss otgyseorna okanoNa! 30 yHOSoT
‘easosqo 98 “sorpaur sono aniua ‘s{Aau 9p spuapY)
rejd 1ouatad ua uyase au Ja orpes wf pena vy > [ae
pp eunsnput] 2z17mpuarysunry easo soqeanyjn> sousig So] ap [eLAsNpUL UO!INP
oud 7], 9p aqqr2eyduny euisysis fap souotssou09 UIs oxpEND Un pp GT HD HEE
-nfiguoa sounia\pyop & ousopy ‘wane Jap ose20 Jp aqusns anb 794 tv susEU
2p aur jp 4od vuour as onb ‘ujuseluog anb safesrpes spur ‘seaquapy sapeparott
" opzuoyueut 39s 9p
283iny uo opeisodso ye soayjo anb puppaisod | 9p & uotadaasod ev waazs
anb 1 uo ‘seam sns ap & sopmane ses9 ap ,woNUDULLodsD
fou, 959 auIp “oxIsaaNS Of UD aSIEDIPOp 2q>p ({P 3p vponb anb
‘} ause [2 anb vf v seseur ap tanajno x] ap erpuafiuatu9 x] sod sepi Fix sexonu
A sopnanse st ‘oanisod s9 anb ofjanbe ‘onuatuseaquinasooe [> ‘oxne3ou
spatop 108 & 0359 ap tou seus ‘aiuersqo ou ‘o1uDqUDAUOD $9 osad
Joos op ou { onuarumaianua ap te 9s anb ap o4pay fe pap anb
seu epeu dey oN “aur ap eusstuN Uo!20U e] giquieD anb ase ap EULIO aon
‘is0 © opigap so onb aioureyouas Anu J9puaiduioa apidisy uoroeadiuap ey
‘ouesiU09 0] 2p oprpensind ¥2s9 ‘pepyeas us “{9/) ,>UI9 [P JopuouD eed
anoodsiad euong tun aoayo ws auauiiud anb sey, & ,upwaoo ze un
sond s,o1uaquniooas p 981x049 asad:
10d opuezodua a8 9p wig
anu se] ap Z4NeUs, ] $9 ESEUI B SpEpILiaPOLL
1] ap anutaonuy auzed ew0} pratse mis an
using &jeuonesods9 prynoe ¥| woD aauauuey sans
“onb opep ‘eo1un9a ns ap pmasta nj 10d eo
kd ‘PepmU9poU y| uoD sepesyy susuIEyPONSS ue
Sy tresee9 voupuunesy a1
n reseun ues s.nb souaiipun ap 2
too uorpeauosju0> vf OU}s“oupEnD f>p SORUDIUNEIUEIUD so] oa
‘onvadsoy uoo sopnanie
] auyp anb seseu ap winap
ap eres 95 ea1yos a
appuyo> aonposd anb o}
‘byw wun 9 ou Dut
‘ouopuge
yduioiuoo wou wd ammuyd w aainbas anb wv easando suauyperos
. nusisuosut pp ripuayndys
+ s0ayjo sou sisypurosisd [> owoD jp wouayodes yj sage
sou, eitury9 ty ‘So1uorumpasaad sorsa sopon 40q “(LZ 1-0LT) 219 “atay wav
[0d sepejaaas seussoy sey ‘ourjd sousad [9 aod opiqiyso ayprap fa sepiqyasad
ater anowmog 16oop pu
2m ov URED PIUOY (LS ZS ZL6N) FORE AP OD ap ng
souodsen ua aasisuo> anb ‘eationpasd spwrap oj sod ‘oznojoqq 9p wifaxeisa H
‘uosfiog ap ry
‘ug ‘oonupie Qyos
2p epowseoado onurun
apuaosap ancy v| arousad |p
‘uaInuoo wrouaisnra ns uo epee ap eDjesop e] opund
‘oum0 wosfiog uD oaisisap ut Jor un wBanf uaSeu
uo pepuouadns rusiur e| 9p puta Ug “uafiemr ee 3
1 9p aiuap t1s0q 98
1 ap JOS 989 “UIE PP
wan ap uy ‘onb auode
‘eu1i9y Eun ap aapruo> ojapour ow0d p19 0] anb outs ous” own:
aiuaunraiposida s90ey uo> owustU0d 9s ou ojos ou UOs*A9g|(ZO6T) 2
uprmjons w7 0d opursed ‘(pE6) opuorusaow & opuoruvsurg easel,
[P sourezedtioa, -2>4p- apuop (¢961-Zo6T) edwin ap vp
auqos nua ap 8yy05 [9 ua sase]9 Ns 9ps9C] UosAi9g W101
oypay ery anb opesed jap ojosoyy osordasaud un enuansua 95 Ou 1s
(OAVUOOLVIVANI
‘ad O1DTATAAIV 74, X NOSOWAG 20914QSOILE OTAGOW OWOD ANID
«OOINT ONAWONAA» TAC VIAOSOTIA V1
“enfiquie esoueus
ap seuoroury tard souistus 3s uo soprqpou0 uos anb (soUuy so}) sose> sof &
luarayas as seis ‘auauresous8 ‘org “souodsoxa ‘oxsondns sod “ey ‘sea
St] sepor vard ouroo ‘effax vaso wavg “sojqesuodsas sazuitid so] uos sookis>
50] sojena so] ap orsadsau wo!zetsuaxapIp ap souoats9 ap a149s kun epor
vate andauoa