Scribd
Upload
69 views11 pages

El Mundo Entero Como Lugar Extraño - Nestor García Canclini

Uploaded by

Creativomovimiento ArteTerapia
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
69 views11 pages

El Mundo Entero Como Lugar Extraño - Nestor García Canclini

Uploaded by

Creativomovimiento ArteTerapia
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 11
vsipad luyjoue) e1s4e5 103SaN ONVULX4 YV9NT OWOD OUSLNA OGNNW 13 pepmusapouusod NASSANHL SvaaNY za YN¥KOY, ([p1009) IwFDN¥D VIDA As ROW uy, ATU, ABO | AOKIN.A TOYOTD sounuu ap papi ‘ansjodo!20s uonso8 wy < wsFo}oUD91 Bf “estUOUOD B| UD Sed SO>S9 as anb uuasauaiul 3s anb wooaoud ‘sersiise soy & s3yem99) “out ap spurape ‘sayeamyno sosa2oud so] ap uc -SNpul #'] “SOLOMLZD] SOAaNU Ua BINyIND B LeIPMISD OUIWSIIOU O1]9N Bl 2g 1W}POUED woueD 40IS9N 10d epIRLIG wo vaniing anas ™ a8 saye190s sooynuat sounsiyy gsajennsHeur sezois09 Ww -uoi9Ju09 eun sep apand ugingy? “seI1A9 OUND SOLLIIGLS ON ojquios osnang un uEzer —saxodvu souoIsesaUdd su) Only -eajdurasop seur 4 sopesnpa seui— sauaaol so] ap pupa! aagos sorpnisa So") “]1a19 pepatoos epeure]| ef ap UIO1OH e] & sopnued so] ap peproy duro vy ‘sousaiqo so] ap \i9h -E[09 ¥] UOD soyparap ap JeLesaiduio ugIoNAASap UY A "| -JOJUI P| ap aouvAL [a aUe aqUuarsynsut o Operoainb 990 -eo9p SPUIIN se] Ua UOIaIDaI9 anb v asad ‘vanajn> 21408 Hil $0] U9 Opus!20UO9 soureFUaA anb oF zsoonTjod so] v9Ny) -forDs9p Jo A vonuQUOD® UOIDEIOAXA EpEAETaE Py “Sant -orsnppxo se] ‘rejndod vanyjno & sajemyyn9 setsny -oqes anb o| apsap ‘zesuad ou1g9? “TP190s uo!Disodih soduiay ua vanayn> v] a1qos osaxsto> 9 ered seypad oil -uo19ju09 P| zep v anfau aur anbsod arseasapou 91 an) | ugioeszeauos vun asndoad a1 wistaasiua eun onb $y) -perstuue v] opursoaur owo> ‘opi -stporiad v] ol1p— zapuodsas sa axes na { of 40s willl Br] geistaauud esa aumep aseidase nb 10d? ‘sau ow e1oye soureasng anb yedioutad of anb so vs ou seasandsal i ssenuniioud es se] ua svfeqena v asezuauio> anb apsap oquuit> -unsip sou anb ua odwon aso ug «sapeamyno sopeprumoy #) ap odure> jap uopeydue» eun Avy anbsod our ownyD [2 — -949] soxqy] SorueNd uesunfard a 1s souaur aruarer ayu9 wy ORL uasqnosap anb opeiquie ey our 1 “sopsiq(sas 4 satesuiour ile ‘spypeaued seno ua onts ua fs ap aeayins seu ousoratp so} Ai apsap uOIsIAaja souat HAA soutU soy 4 soUaAO! so] anb ap. uogoIp 98 anbiod soueuonsand soy 1244 v PIOYE 01} “openuoaut eiqey aS ou erA¥por uoIstag|a1 Bj anbsod 2s optiens oulod 199] ¥ seIOY SEIU] Ueqe>Ipap ou vx so anb uosaniutape opuren> sour oyutes 20ey Seis2F049 0 op -unaad sv] requurea v UoezuaUHOD anb eIUIINE *SgOUNH VINNY) ap ouaisturyy [ap [eANa]N OWNsHOD ud eIsITEIDadS—a U JIAO © ZLOT [PP eISTAINIUD PUN 199] QUOTSAIdU oY . opsonoesap asa PIPINs OUI’) “saquaiaylp seeSny ua 4 svusueul sen ap opuariutil v wh aiuad ej anb exa eurajqord [q “eypadsos ap svo1i2e ap onunlie) lun owwo> sa[eid0s seioualD se] A asseIuarRp vaed viHoNNN ‘uo emyNd P| :UeId OU anb Of saDaIed ap UY B «SOI -oquus $0] & soso so] ueqesn opuens sazejndod 0 9119 of) -nz@ $0] Weqe|nuns WO MUgnosap exed zeo1dsz0d 0} aq “Bals989 P] TOD UOISUIA Ns 4 yeNstAIpNe EIN emu se] 23qos sa[euorseorunu16D sorpnasa so} ap so%Z0) 0M -ouoasap ‘SoIpau So] ary ueIqap anb o] a3qos souo NINN sns ‘eondyjesode epestut ns uoIsiaa[ar P| 23408 9661 9p NUNN -u09 sns Ua UN “6261 U9 OpEoy|qnd ‘worourysip O°] op SHH -a8 se] ap seuSed sias seuade sajeanyno setsasnput sv} 4 §0) 50] 8 O>1pep narpanog “orun{uo> ns Ua PEpaI>0s v] op UN 98 anb seji094 se] 1od sepesodsoour 398 9 uosepse) O1Nyf - 1908 0} aft -18 yf uoseyquie9 anb ‘eanionmos ef &sajeworoeumt09 so] ows ‘seur|diasip Pruasas SOUR SO] aPS2p UOI9}90N) ojodonue #] ‘eojornos e] uepsIx9 O19 ON - as :sestut 941009 0 seargyorsos sesundid apsap orad ‘pepilijosd uo e1q “H2s0p so| eHOAWUE v] SSoUISIUE SoI]9 498 B SoUZD;pEqns soy e ep -nde uou2Isinb soun$|y “olfousesap ap sopiqaatiozaid sojapour So] ap weqedeosa anb seisuatiadxa e sapeisos sooynusis sono onb soanidaoaz seu uvia sodoodosnure soy “uormnyoaaz ef vo oueumyut souat onsox uo> owsyferde> tn v sojsesBa1UT OULD 4Hp!Pep ap ounde Jo woo souroyeqns so] ap resuuad 4 s1a1a op seed ~oad sewuoj se] ueqerpmasa ‘nu9q 4 OdIXyq Uo O10 “10lauE Op -PTfOuwSop eNqey as erBojodoxnue vy apuop o1aq “O1sa19 sq— Opepnio se] w xeBa]] ap ug ~equoe anb soiqod so] & seusSiput so] ap eueipuios pia ve] opep Ind spur uo eqeaTUE 9s eUNe'T eoUIgUIY UD ‘oBrequID UIG— “«SPUIHISa]» sarquIMasod se] ap saiuapisip souorreidosde seuade UUos ou sorsni sns anb eqanadios pepaua dno sored ustu0> ‘saisty S010 ‘SEIUAUITISAA SesI0 UesN topnasa UIs EpIA vUN UDAIA. ON “aefera ap ‘asiein9 ap ‘00 9p sopow sordord sns ueiu -21 anb ous ‘ugrsunsip ap soufis sns seidope 0 eipaut asey> ap 298 uerpuatard ojos ou sosvjndod sasor>e soy eroueay ap oxtiap une anb ueqeaydxs ‘uougligy apneyy ueaf outo> ‘sofndyosip Sus A "esoouedy pepa!sos vj ue somyoquns & sojersaieut soualg opueurquio> sasepp se sopudose v uequatdse 0 ueIgns ow10> 19p ~uarua waed eTA495 0]98 anb e1D9p as sseaIII9 OIG99I ‘WoIDUHSIP P] ‘oporgur un < eusaisis un snzasuo> ap opeonsyos seu o1 “UDIUT NS ed O1Bq “OULZaqam O]LS9 [9 UD sNIeAsa ap sodnus OWIOD “SstaSIXIPU So] OUIOD sasE]9 Se] aPSaP 794 Bf v Pepo!r0s vy 199] odns anbiod e1>ouo901 0] 28 naipanog ariarg y ‘ssuo1Isod 0 seus 001 svs9 UoseUITeWUT 9 eZ>;s9p LOD ueGPUIqUIOD anb so] eID e1oueuosar Spur ueTUD3 anb soZo|g!IOS 4 seIsHOUOI9 soT— | BUOTHo4 SouFOUOINe som TUES ~uad So] 0 Jago,yy “xTePY :sauorseoydx sazolow uenans opesed 1815 jap sauy ¥ onb sets0a3 se] ap eraepos soustaios apand ang? “seiunfiaid se] axgos sowiasuad ‘sasuozu9 ‘souonsoeigq— “seastaaaque 4 sorsetp ap somnonae 9p sauo1e]1don93 se] o1pG “uorurdo ap sorxar saaaiq U9 UeDpINA -oroezo1ut ua opurdionied souMUIO) se] SaUOISIDOP SEIN | -1u.n99]9 soantsodsip opuaion| © soagyy Opuaca] as3e1>11040) uagilja sezoprunsuod sof 0 28204 uaInb 40d UpLap souLpE pI So] Opuend «]e190s OrxaIUOD» Ja A9pUAIUD op sEIvAI VINK) “sooy;wua19 so] ap outs sountuoD seuosiad se] ap OpOS OW fh -08 0] $2 anb ap easas8 UNUIOD OpHUas [9 UOIDeBOII ILI Of) B18 aaiua auod ag “[PI90s eaNIDNAASO ET Op HOIDdiADs9p 10 eunasut aajana anb ‘euaiour uorIsuen eun Ud so ura anb semnoyad sey wos sosivd pil © 9a] as anb o] sounpaur opuend “ue]NLUIOy 9s OU eK -aid v svasondsoa uos sesoutord 4 seuiesfoid soso 1s 100 9 o1aurtad of ‘sopeajnsaz sns sod sepruawisap arua uos uo1seu eun Pred souesosdusa £ soonyod sol ap a ap sesatuoad se] opuens o ‘[euorseu aura ye odode ap sh Se] sepon Ise9 © vIMID9] e| Ae{NUINSE ered seUILIOII 90) | sex) oun WeTTey Sepesap SPUIRID SE] UD IS O49q “PEPIIDON Hf Hil -uny owioa 21qos seisondsaz Se] uasasa1ut sou ou anb $9 Of -seotuonoopp sejyequed uo o svjngifad sojnanqns ‘sopeusapensua sorslqo ua vas eX :399) auodiy woIpessaAUOD B] OpUETquIRD vISO Is JeNBteAv anb Avy -otpne of £ 0212389 0] 21219 o1sz04Ip [9 © sajentp sox) /jail ua soaqy eanundsip e] anb sepy gsalenSuz] A sow) ‘90 -os anua sa9nI9 So] Ua 2] as CIUEND £ OWIOD 21G05 119} By] searqnoa ‘orusuTeLZBIP aquiasa as X aa] as sajenD sv] MP -1fitp sejjeaued ap ugisuedxa ej aque ‘oamase seu vHO ONE vee vanajno v] Jemsnepp e eA UO!DeZIeENsip ej anb seulswuN WHE voids vrouapias Avy ou ‘sesoprinduros se] uos9|oK|" -UU O40 }9}21 SO] 1H ‘9UND J> NOD OapIA [9 UOISTAd}>} Uf 1M OHH Sane ¥ wom [P tod Oqeoe OU aUID [9 OWOD IY “vIoUDISIXI09 ns aod asIeB0A2 ~All ap Z9A Ua ‘seI0 Jod seIBojoUuDa seuN ap UO!MALSNs CWO? eanyjn9 e] ap eUOIsIY v] esuad ap JoAza [a UD oplouIDZ ag ‘uOID -voluntuod ugIeULOsU! ap sesSojouDa se] e (soxqiy 9p) ena ~2a] P| ap vpreo e] aAnqune anb stsaiodry vf uauayUEW seastfeUE So] SoBrequia wig “399] 9p seuNso; svpor “avipmasa < urIeWIOsUT sepsng ‘oo1u9 22992 092309 [9 uyAsA uea|dut9 O] SoUBDIxaUH $0) Saf -eno sej sod sauozex sayedioutad ais sv] aug “uoDe|qod e| ap %Eb ® $7 ap O1gns rUsDIUF 9p osn ja opoLiad aiso U2 anb UENSIE -21 °TTOT 9007 Ue OIXDTY ap SE] OWLOD ‘seISanoUD SELLA woreda] So] ausweAL ~93j2 anb ap 2siepnp apond anb sasuoiis uaXnjsuos ssovoidsns sutr saz0peBnsoaut Soy #(951210x9 13 ‘4aH10g LuuDFY) BU1D [2 10d 0 (cudiowud 1y ‘or0hNG 1) 1eI0989 ULeIMpa e] 10d sopipunyip sono n eyqig e] apuodsaz as ‘somuoaey sosqy] so| sod eyundaid 98 opuen ‘seysansuo seysnur uersUApIAa oULOD “spUIapY gsop -fuaitio9 so] osn exaUEUE gnb aq? or9[du109 o1qy 9 O47? 26° 289 voUTUaIS ang? “seIstAdT a9] OW % gp & soDpotaad 29] Ot LOI -e1qod &| ap %Op anb ‘our [e somqy 67 WeTIa9] SouRaIxau so} orpauioad ua anb ap ugtsnouos ef v eBal] 3s Isy “our 10d o saut od ‘eueuras sod euosiad eped 94a] somo 4 soaiporiad ‘seasta a1 ‘souqy] Soauens ojos s1pour ud udrsisuT seypeaed us eIN3LI>59 4 ema9] P| ap worsnjtp vasea e[ uo uny “(jaded ua) esnas9] ap souoiowiord { soznsaeut ‘so1o1qy] ‘sazoupa ap sewue|e se] opuer ~uouitje & jaded ua aaj a5 anb ojos opuensizaav uoxoinsys vans] 2ugos seasonoud sv] o1aq “eIUDYPO So] UD Oapia fo oBan| X UOISIA -9]92 v] siuouealseun orpuedxa as opuend opesed of8Is jap eItias 98 SOUP So] apsop OLLINDO safenstaorpne soIpatu so] e $014) SOL 9p soppanyyno soxqey so} ap oxuarureze|dsap J2 anb sowaqes “agn nox, ua < yooqaey ua uziquier & (jaded uo onb vyesued ua seu) vsuaad vy uo soureunoyur sou ‘Sopediessap 0 sopesditio> soap +14 So] UOD UOIsIAd|ar e] EUTqUIOD 9s ‘seIMA>a] Se] UBDYISIDAIP ag, “weyuay soiue anb pemnyjn> zeSn] [> wedns0 ou soaqy soy ‘odsan> [e a1dusais speed sonviede ap sesxvur sey & sojapour soy uand ‘ra a9 OOD OHNE BONN 1/1 ou? svonyjod op seisondoad s99epy “sajesnjny sw ohh yw elsia eno eBorte as (esopnp Uaajana vf anb soy rezeyD2 v odwion O10 us opeotpap sey 91 0494 “ODKUaPUM ) vimonssa vun ud sorep So] 4e21qn Jod pepaIsuE es? y -o7e1 euaNs opudis»p seis9 onb or] “wiunsoad vUIHyl ojpsiquodut exed “sepnp vaso souseaso4e Wf) ssontiaqureniodwoo so] ua uapuo seyjeq esed uouatAsIs seped -11diosip vun ap uoroipnsa vj apsap o emuiapeoe Jt ses10 9 aonb ase|D 0 UOIDeE “ert *Pepa!dos ap saUII0u JSOANDBIAIUT AIUALEPEIAqyap SOIpaUL So souss9ze Sou K “oIquuNpHsedUt P| ap OF" as499ey anb Aey uginb aaqos asquinprisasut esa anb 40g? “pepi $ayqixay ‘[nvs19A Onan vY as Opor Ise> Ig “watEIT|dXa peplredvo -ndsrp sns 4 sopeurgeun 9 «sajvas» sazoane wo9 gust) ou e& ages sowreta19 anb of anb seadaoe opowoout sy ouig> sapuaiua ap eres & 9908 eYsNasa anb J> s9 -seiarenso op o1mnaqe 2] ap sepanb apand anb oj anb anased ayy “«o1 $9 pepaioos ey “peparzeanqie ns op saustpuad seasa ‘eoun ® —oiqyj aisa ap sopezog [a oda] anb uaiije anb spur ‘x0inbaa seso9 se] A seuossod se] ap uapso [9 seideD) ugmb oxep v3s9 aaduiars oN» “seiod soy 10d “(nx998) puoyy{) «Saiseniuos seysanbio» sa —uoKenp eB opuens ‘areqap [ap ezazadse ej e *eystaanua ey ap av] 9p sapepuse|ndoy siqnasap ap 29 Uo— [eId0s Oruaxuresuod 8] & opuge [e Opntas rues org ‘operen [> an op vauea vy ‘sosoluenxa sottstt 0 spuE soUTIUas sou sopor spur s9 odesua | “sosauz@ ap euauL02 vun v sapmaujaus ap sovueastp < seuvoze9 SouOIIDEsDIUE SE] OUTS SOSOX goXwsua ja vad? gsa19qs so} 1 -opod so] ap edeur fa aitauresisyy viquie> ou opuens “e]]eULD s9 -redwioosap vied soto anb oridosd spur oxauas un solsuL anb opsijode [9 opuens ‘uoreUt “Tenaiqey of ap asopuryeistify -r0}U P| B OSADd" |9 “EUOUOD FT ‘wo!HOd | Ua HAda|EAIId Nb -aluennxa oUtos uaqisosa & uemur anb soy weisnd ayy) |W) so[euosut souo1sejas & asopuridepe ours saday sey tos ueMa apsop esta as jaded ua eami9sa ey optend ‘ueze|dsop) oy -oe OU seOdvUT Se] OpUEND “«{e1I0S op» ap seprUTseUt S96} bun ap samuerqey sof Opuens ‘eno v vUOSe as LUNA) NY se] uapasdsuen o uafdums as 1s ap vioU ewo? anb oyessiber ‘opuend :souisiqe Avs9AeNe $9 1990U0-) *S0191qO SO] { V1 un owios oaypuar> [9p Bap! R[ a]q!As9sUE $9 UOISTATe2 ET O UID se] ‘seuosiad sey uesasza1ut as owwgD “feNAsIA Of 4 [v9I Of Jp Seiuaidun ve] uorsparede opuen anb pepro]9a seu oD ey -241p gnb :opuepnp soureass o1s9 opor aq ‘uOHesEp Ul of) -nut onb opunur un ug ‘Souaur uesnp aa eped anb ‘seumonuase -o19UaAtI0> so]iasa sepesedas seuadso ua TesBestIOD vavd §0 sej e owO9 UOTatIAIe BILE OpUEIsaid souTEIsA Say SaLPESISAU! owi0> sax0314989 0 SODYRUAID 9p Sos>xBU0> Soy 9p 9:V|\|0H] so] 082 sod & saje{sos somustwtAoU! so] PRMD vase vs Uo[d 40g “sazaqes soy se1un{ exed anb sur seiungord sey 19000 umn upiquie |, —Soqe> se UP aszeasaprueat uarayord 0 urI0A sajv}d0s seioua!s se] augue ualeqena anb soaqi] SoUteIIS90)y anb so} ap ‘ou 0 ua9j anb soy ap— sorep 9p uoropjumoe a[duns -P21UNWIOD SOU O PEPa!Os SoMIaIeY OUID agos LOHPIII) | ap souteypadsos sauainb vas 0 ‘sapv190s soayRUa!9 Soy { soyos sp sodures sono ueutiye anb of Uo> soureiuoss40> 0] 011 -Qy 80] ap PAIsnfoXo vase) s9 ou UNLLIOD OpLUds Jap sorsandnsaid -sey asreqoud ap eqeoe ou euydissip eun us sounsqnosop alt so] ojuauiour epe> v avstass “oysandns Jog “ueUoRsano sey anb oxag “esto ns soleur 1ejqanute & eDIpap 9s opel Ns 10d VN SoIATUTAOLH SO] UO A sauOIONIASUT UOD “s9s019" SOO TOD ‘erfojoruas vy 4 e¥Bojodonue ef *eyBoJo1D0s e| “eNO Hf anb vred < asiv1oose owug> aiuatuiaquErstIO> epnp ue uouEd aonb sopeitoumieduios sasaqes zezijesoes & eiouapuad vy { OMe Spar-ua-sosoe Out souresadg “«so1xo1u0>» so] e eurseust -ouo9 ap serBarensa ap uorssodsip e] :ooynuan oleqen jap) 28 OO) SONPIAIPUL SO] E SaIOHAIx9 UOS OU anb ‘sa[e1I0s sau 21 van ¥ wv =v} assaqey anb eruodns og ‘sosopeuorstyouooud -asod so] orsandns sod 4 eidesojourqan e] 21908 ON ueqeuotsede as oxad or0d uemnsuos anb 0199) sapepISIaATUN se[ OPAEU! ULI NI| MH ‘ua opaiua [9 eqeiuaure] sa9aA seNI0 “eIDUAEIXA ns 0 Z9pih B eqedjno Seip Sousa gsvsouxo soUOIDEIOIdIOIUN SH] 10) opuanso eqey af 38 aIpeu e anb o8[e ADP uo ens|stIOy P 4 4p argos opeoyqnd erqey as anb oj “eago ns v1.9] 08 ‘4H un eyS9]9 as opted sae [IOPy SPUN eII9G? "EqeIIX9 Of Ol ‘oosouseip 9 $9 eqisss9 anb A operoisop ns ezed seuiai opurdesus sour oxen vquAd}'} sousipad 3] anb 07 ‘sour sounrxoud so} vied sauoroe se] & serfion -Pns9 se[ oo PuresBoxd Jo FIsa mbe :oltp au A viadie> vun o1p aur eUIDYO ns v an89q] opueNd “eanyn> ap [euoIseU eUIeIBOId p ered oonsousep Ja rasey e erepnde so] onb orpid apy “ou -voqouvoun] sted un ap emy[n> ap o1seI299sqNs UN UOD souR a2eY ap eroualiadxa vun ap oWIO> yIsIquosa 4 eIoUDID 20k Op PIOUBUI Bf 2xg0s soIeqap ap OMI aif eIoYE OFIp nb OF “S2] -P1D0s sopepisaz0u e Uapuodsar aonb sensow ap UREN opueNs soanyjod soj 199eq wajans anb oj sa ou anbune 338 epog— ga1uad &] ap sepurwiap se] e sea YVLD 30 SvuaNVH. -sondsax sep 4 sojvorpes wer seaunfaad osuadsns ua selep eo1duit 61 / un 30 sea nr wen) 0 I CONT BL 1 IeIqUION esof Te ‘sopepruye sod sreyig sougiab IP opuewwoiss exensoursp o duos muss pepnis ef ap appeaye Jp woo sezsoWE v OL eiqey onbiod seporestpap sey A sauoygt soy & s&zz0qy>"I44 ap eistotiassyuioo [e rexeasaz v exaNy anb erpad a] 1osayoud ns v4 § ‘opie PUUISILE Bs> eso Ns BIRUTLLLION OITEND UD URE as osasBuoo [P eisuaisise ap eioueIsuOD ¥{ UeqeNsaz9u -9]] ugi201 ap sopipad soy Japuare ‘oyDou esa ap sIputsg | soj[iper0g soy odwon e uezotanysa anb reuzryuo> eiqop 91 pepaistre ns souiaatt09 anb oana [erorut erouas9yt109 | O4 IN ‘eqensnBue of oaanu ap oso X ‘siuaurepenTu! et -eBuusaAu! ns ap odute> fq “sepor eas o ‘SeIpansasst 59] ul se1quaradutoo se[ ua onie[d Ja 4 uprsonpea ey ap v ; o1rangneur ap -e9 ‘anb oes opesnsyos ueiqey as Wiadeg [> pupeyy 5 ck me : : 95? “somnunr 9 eSaeg [9 211U9 sestwp[od se] :ejorpsenssod via 50] 10d sopeg OE 821 29p or 2a) 20) PeBTIqo p us orifojouaistds owsionsapa [a « oustaaua nu 6 190 Soatauiod 1 07 YEpUA o19s anb $02140193 so1so8 so] us PIP anb ud ezaueur sorpnasa ua sesuad oz1y aj anunqun £ oprird x00 | ~sodoad sauafipunt seisa anb seueuydrssipsaiut s ua 191 opurio) ol [2 “01 si Isa por an ‘ ce opides uosstuta a] 28 opuriois0p udao! [e ‘ousersm snsamadsompoop PO? 21408 & “Satorsuaasann Seanad “oquatuns0H09 Jap rant Si B04 n oadsax 12 eiou: s OURIDAP wagon sesmnee boty 28 o1ad “eno ound v oan, us 2P ¥] ounurBre [> 6 pe “a 0711 9p pepe " eansnep> vasinuazayUOD [9 anb equiadsa as ‘sexoueur sepor ac] 'pupHifAN : Pis}oa1un eun ua uos; ele [> seu ap sommons sono ueqepty ‘seajans saseay searim yu ‘onb WANN -ord sowisip ap suey Woo or8usaid ap sozopeusise ap [advil We vroye uvpsedut0> seisiouas9;U0> So] anbuny “v>ituippHae [Hl -912010U P| JeaIsTUTMUpE esed PUDDS9 CU UD sayeIstHelll HYMN -9fuod se] BRZAUOD ‘ueIaIPUDIUD sopor anb sauOI WINN) HE 1 sean 8 0 sedionaed essut anb ud offi{9 9§ OWIO)? ‘oonpLD UrILID9p 0] anb saquapuasdios sofize]|ey soy 4 vuutiipeaed un wos9[e1I0) anb soquarnouo> so] anus ‘oonstpouind oxedun ns & sorep So] ap pepazsas e] a1 ePIOSO as “eID saEIIe K sauOIENTeAD se] exed sound smnSosuo9 op uy Y “so>tu9:NDa}9 5091109 0 svI0l -an seIguresaanu “aA asiasey 4 39a ‘saI021S0dx9 SO] ap UO! -98 op svanoey uvqeSn! ‘sopeiuaunéize saxeqap ap setuape ‘se -Hugpeoe sauorunaa seasa ug “soisiniso sapenaty & sembseial ueqeuapio as aqueIpmasa ja opedionsed eiqey anb ua sajeuol -PUIAIMT 9 S9]eUOIDEU SosoIBUOD SO] “seLIeAT|ENSI 9 soatoredsties sevajqurese ow1o> sopreztjeue ‘ofrequia uls SonuaSut e195 ‘orrexsyqnd opis je sopeSanus tw ssuo1sesodso9 se sod sopejonuos ou ‘epetiozes uorsnosip x sozqyy sommuanoua ap so jqnd somedsa safeuordasxa opuats uon¥ig “sepefn$az aus -vortiojowisiside sejouaiaduio> uo enuouomne e919 UsuRUEL 89]81908 svisUaI9 9p sosasSUO> so] 4 sauoIoeay|qnd set *(erBo} -oura1o1q ‘SeLaTusSuI ‘euDIpau ‘seioueUET sey UOD soma -0U09 Uvs9Uds oNb so] Uo amMAMIPeIDAdSa) ooyRUE!D odure> epEr 9P vHUOUODS e] UD seUE 794 epED UApIoUt Je1DUDe eFWIOUODD e| ap souorsaad sey anbuny “esynuars pepruntuos x] s2 anb [eID0s op “UNL 989 9p seo}qUIESE OHO LOS Sosa:EUOD so} ‘SaqUBUOSIP sotL -o1oisod aqua s90nJ9 OUTS Lap!UIOD sauanb ap somusiuednsse oJ08 ou raaowoad py “oIqutesus1N ap eIOSP uN oUOD assestiad apand osaiua os918u09 1g “uetoidsne so] anb sauorePose se] 9p Se2[quIeSt SosasHUOD So] ap seIP So] Ua aszaDeY Ua[aNg “ooyTUAID o|forsesap Jap vonse8 vy sezueBI0 A souoIEANSaAU! ap sopED -[NSaa zeotuNWOD vsed seuDdso sapeprteUy A sa[PID0s seI>UaID 9p sosa18u09 so] Ua UaA SOMO ‘oJoAsHag seu OUITUP Or “ugresiaau0> kun ap optuos jo vu anb esauode! uorsaadxa eun ap vatsap yony eypag aiquiow [g “oLeUads9 [P aqns JONsodxa aiuaInais p 4 esned onasq eun aoey ag ‘sopunies Qf & somutur g emp eiouauod ef ap [e102 [y “sopunSas QZ aUeINp epessoUr p19s sajeno se] ap eum eped ‘seantsoderp o sauaieust QZ Jesn ox sad 2] 98 sopeiuasazd wpe v :eysny, eypog [> F359 oon] 69 (stn 30 sooraenens “ 4 aruany ap sauoisdo Sup» uot UaBia as 1s «peNstA UOIEIE]Dap PSoI=pod» Bun ap O18 -o] [2 ueznueses (jausmau/sumisodjroalosdmpansou-mauwyj:dny) saaasod soys9 s22ey OWOD UadnusU! onb sajenueL so7] “PUT -1OJUT O1DILUOD auUpE 9g OU 9puop ‘sadns so] { s4opUa2-SuId -dogs so] ap v] anb eusaiqe spur 9 sosax3u09 so] ap eTLIOUOD9 P| anb 3a20No2ar sowlagap “Y>IMpuRs-axquoY N O1sUNUL-23qWIOY un ‘auejnguie sopapuaa un outo> so ssisod-s1uauod un 15 ypded ua uarqurea 0 jenStp so uo!eonqnd Py 1s soUEsIp soreid ep “ugtunal v| ap seis" se] UD opesinalp 49s vied wT -vquawejduioo euins eun ‘souns}e ug “sezejop OE OS ap ae8ed anb dey se1ouars ap soj ua ‘40x38 £ ooygnd 49s “eIqey « AeyDNIs9 ‘ren ezed anb ap pepueynoad vj uo) zopesiouniadns ow0D osasfiuos 1g? gsopensifeur seisuasajuo jo vurestiond [2 ua sepmyaur serouauod sey uatquiey uos monposd 2p ‘uy ua ‘ojnovisadsa un ap ‘vapt un ap ‘owuaAa UN ap OLY -i1qnd o1sunue :iaisoq “ops10 v uvuarap 9s souainb v vjraUodNo esed 2104 [ap ojfised un ud vaed as 4 uoKnEuasaid Ns ap s18OIUI8 2] OS'T X Onau [ ap 10Jo> ap OLED UN UD aq49s9 UDINE :I—4 -sod-seisuauiod sey uoreiudaut sojosoyy 0 sooipauu “so%10I01208 9p souiorseisose se] ‘sauauod ¥ sazuemdse ap s9/!tu So] v SAUOISAS SU} ua aelo[e ap pepryiqisodun e] ate ‘soprug sopeisy wy Zsosai%t -Wod So] AeIWSap eIBULUE anb ap? oer OUTO sepuOpaI seS>UI sv] 40a ‘sosanasip so] sauo1sesIaxuOD OUIOD 410 anb vf & aU > ‘aye J9 “emnaEIO. 1] b] anb oUpip ey 9s aiuouNestpes sey “opustoey souerso anb o] weagnosap ou anb ezed ‘seids> soy owoa “utqure] “sous ow © soursuai ou anb ofje sensow exed sejMUNIS souIapoq VOVN N3IG SYW ON A VUNLVYBLTT 3LSIX3 3ND YOd “8 ‘opides aia, “eur osnd as oad uosakny [euy pe ‘sped m w svnysano9s uossisingy— zgsed gndyi— gsvisa apuoq? gseisauo> ou anb 104?— -opemsoade vsjes senuonn sejqey & gzuawiod < orfov01 | es9 womb 324 Je ‘4 oto oresede [op ounnp [> ‘ourey| uaInsyy -eisondsaz eun otarede “uorsnosip e] opueges® ‘orpod [9 21qos ueqeisa anb souoya[ai soy ap oun ug zezonge ap sowuarunt>1u0se SO] ua se91gai seouedasssip sesa amnysuT OWIOD? :somTaUMsse our -09 uegelouze 9s anb seaylo ‘souoiaisod sauaiayig “efnging eon tua euand0 aregap [9 anb ap WO!DeSURS B] LOD ayDOU Bsa ap SOUT P| ap uoIsnsip ey OYDnosa auErpnaso [2 ‘ores UN a1UeING ZeYFeIBOLALG e] OUND A eye -o1g P| esousiUr oaUENy? ¢stS01 9p JODOMp a[qisod un uoD 1°1q -ey Japod © opueSusoaut visa as anb o] exed sesopaaou seisid sinBasuo> ‘sezuerye sean ap epanbsnq ‘sofa uo sostuosd -woD? Zes0y euIstUN e] e sepeusesBosd Zaip se] ana msise pend grasa vom oD oa GOMDW I / 99 © oulstiduta ap odn |9 89 ON? gos ONUatiMN aruattIa|qiao) vo orod? ‘suunSiaud anb adjnosigy «vquosap amuauiajdutig»— “won Ua sesoo se] ap opeasa jo equosap aiuawia|dung “sooreU -9[duios 10d euspuaisqe aul ‘parsn viony of 1g “sooreUT on sowiages sopos nb of ‘Sozep soy ua uaprour ou anb sa10199) ap Pulns vj atuaurestooad $9 “orxaitioD [> o “oozeut | “eanauK ® epeu eBozte ou oiod ‘eypoy ey 99aqqvas9 aatatiad ‘10]eA -uouine “epesur e] se 3UaLI0 apand ‘ofa va 3s eaMaUTd UI avy core UD “orxaiUuo> eoyrutis anb of !puaru vouny— epepan ‘oawaiuoa un ua sesoo se] Juod anb ey sadwiors os0g?— {O018U J9 opuarSoos9 ensoeUI P3qo 1 tarzuauios onb so1urd un zaa eun8[e gnuosus? oaag “orn 9p ‘sov04seq ‘sopeyjes ‘sooueiq ‘sopesop :seso> senIs0W vied SOMO Hos sooseUr so] anb 11019 sq “soupens ap sopapuar oltog AeMIDe Ujans eIFo[oporsU UD seIsteIDads9 soy “opuLsi! SYlU_OMp oDsIp UN audwos soxep seu sepzENs axoInb 16— “our Epes uosaiqioas Seip seiuyn9 ‘ueseHau! soy onb op sandsap X sare uosaiqio 1 somtuoid anb ‘sosyed gnb ua ‘sapensiSew: serouazayu09 uoisip sauginb a1qos sorep situ seuapyo jen> [a ua ooseU UN MuIsuO> ousagou ‘sviz09) seiaea alouew anbumy “opusnua 1s 194 y— oiquiea anb siqiosad ‘seoodg svi “UNSIP oP UOs IS ‘< seni0 se] ¥ aeZz]eUR OprAfo s9] 98 anb 324 vad Jun 89 seuva ap Jauodsip ‘epserpmasa ou owos uarq sem outs Prpyjv94 ey euorouny ow» u2d%p sou ou se140a se] OW} — “on -29)99 498 oxoInb ou & sapepriqnedwioouy uouan anbsog— ¢89 Se] anu aaa anb sod 4? of v uvoyde as OU 1s OI0s pails svyioa sey ‘vom eunSuu seaqde ap vies 9s oN — gspuiap so] ap to! “Hpisuos vy 4 owistus oun us ezueyuod e azzua soenBsop sop *Pp9!00s ua apaons anb uorseadepe epeur vim oUWO> sose> so1z919 We orsta ‘oradsai J9 aiqos nauUag preysny ap v] © opesBesuoD 9000 oww4 a usm: {un as je oonuppeoe pun |p Uo eso] 28 onb vorlopesed IP v] 91qG08 Norpanog ap ELON ey] ‘HOqag\ ap EUISIIED Joni vf avorjde [ay spur eL9g? “seUPUIS soz avy QpUELT 2] ‘npafoxdaud 9 uo asnd ab song] Yegoxd Owug> 36 ON xo 24 esos eon yu lege OUI9D 2p eapE OU>Y Joq ‘snuerpnaso [2 oangqeq ‘oozapesse a] “uaKq B397— “suo|snppuoo se] B epeMHOssUD 33 gout uoLDUDAUE ap Aey —sapeuarq se] Ua Opor auqos 4— >1e uo onb oj uoo uopesedwios eun vied eqeisozd 98 einsne]> A woseansneu ap setouaiguon se @ anunstp and | 240s 9) ns exed opuesesus equisa anb euray > x “soiuapuas. os jonsano ap ouls “eJz0XeU P| OUOD >1EP-[EDIPEs SOdHSTATE Sor juinoU & owstyeruojoasod ‘osoupfisuea ap weqedn20 28 ON Wwioperouut svouapeoe souotunas opuvztueaso ‘ayo ee soo uo sepeumanp eg seosop ap sv se 2D ndunsip ueqeosng [euarg esa ap sombojo> soy o4od ‘sayynisy We v LqeaIpap as ou anb eIqes vA “Ig ‘InquiEr 2p [ust w| v uexenaut of ugIqUIED anb sInZasuoD ap eLeIeN ‘opep ng je ouumye ns anb osode je owiaruns0u09a4 ua *¥zinb anb o it Suv 9] "R495 & oFeoryD ‘sireq Ua sorsoduns € 41 vaed sqU9N ig seueutas se] aiuesnp uorunar eso uo souuedisnsed uoseIAU ‘1 nb souoroeuatn sey ap oH09 a] Sosmistuo> [2 U9 merRtOg -09 ns apazepesBe v Jojo ap sandvop sos94 [3 “pIPUNIUO “pipes ‘opepuet eiqey 9{ anb oroaXoud yo 21q0s sisax ap s0199m1p “ns eqeuido anb seyonasa e any aanerprasa [9 anb us apse eT ODTYORL ODUWW 73 YI9ITa “OT AWIMAL © [PuOIEUIOUY wASULTY Odp OltOIUIEDAp ap svU wedue> sey “seureunbet se] v uadvos9 anb sauaqes seune vsvd Seuntdon seuosiad se] Ue/Barze 9s OWOD 494 v SUEZ" ap S024 ¥ OMesaD9U vos anbuNe— sopseUMOp ered UE[MUNIS s9 -2inb ap aeypadsos owio> seuosiod se] v seuasua 2p eae as ON) SoNO UO? UO!DPI=4 ap “uorsUa:duIOD ap seUNIE] HOD TEMA 2 ered ‘ototwos vj anb ‘siue8 ¥} & eompnliad anb uorsenuts tauouisap onb sazaqes sinnsuor) “sexidse sowiaqap 089 y— ‘svjaiusrp zeimade9 e epeotpap pepianoe vui we OUlOD o}JOreIOqe| UN Uo soUFEMMUUTS ONT “varstAajan esaIdl Pun owio pepyeas e| zeindiuew apand ou erouat5 e| o73g— “epuotpne e] aie oiuortueuodwod ns esytpout & Sites ns 2989 94 anb uotstaajay ap PuapeD eUN C “oleqrn ono sMB>su0> "3%9} ‘sapeprtiqey sns zeauasaad ap sopout soy ‘qysod ns ‘um n> “Jno ns ood un opuriquses ezinb “zeny ono uo 1s eiUoUTaad °*9 4 o9jdu ns orpiad anb sopeleqen un sey of ow10— “souregeurseun anb of Wjonad v 20d 9s onbsod sayue anb sofaw opueqnuns piso 28 anb amgord o1ed sayynuns anb Sepy -oood un epnge aur osy— ‘souoroejnuurs ‘sousumadxa ‘seqanad seaust sey 1 ‘odor ou $9 eiz0duit anb 0] apuop ‘orsoresogey un owi0> $9 sis01 Wun ‘2qes 28 eA onb of uextdas ou anb ‘sosuap soreqap ‘sepemu ‘sstordussap zauodoad aqap sisa ey -sissiodiy un aaduiors tied onsanutiop anb uotsnjouo> eun v seaq] m osuaurefio2 [a ely onb seurgied seauatosan se] nquiosa s9 on “sisa) eum opeuru>) soqey] Poyrudis gnb zeuonsans sowogap ua1quied anb s4— -gouawi0> efonoid sa age “senuTUO vred Ssozored opeiseuiap s0 0 opesuva visa oun anbsod upiaduissap ¥| ouMIap op exsUEUI LUN s9 orxaIUOD 9 a002ede OpuET-)— "saulo}seasosqo seiUnsIP se] uaonposd as anb ua orxoquod Jo vitian> uo Joua OqeP O14 “worDeoN|dxa 1U oozeUt sourourFT| 0] ou Souang— OW une anb sis eun odwon asa us seu ogap & 9p Sour Sop omsisuos ow porsn anb seurojqord SOL fom OW rs ydixo» sojqvaowinuuy ap orsIpe v] UoD vUNs}e esoD eqeso1Be 9s WH oNb se] ¥ soUOIodLosap sepeUL sajqeiUosUT OpIa] ay O4Dg “UO! woldxo vun ansa2au anb worsduosap euang eun oIstA 3y LUNN, ‘sopour sopor ap uorodisosap ry ua 28389 ueLogop ou anb of od ‘epeu uasey ony “saxon ‘soiti01 ‘SorseipauizayUt Sosu OUTS ssa2020e» os OU sa5UOIUD “TeM>" eed PiSsaUa aUaDYNs UouEA ‘OU soprunas eX sox0Ide $0] 18 X “BIa]dUHOD era OM par E] S9DUOIUD SopieSax8e onb auan 1s og “seNI>e vIEd vLIesaI2u PIBIOUD e| son1sosap v4 soy v sep exed soIDe ono seSosSy £59994 se] ap ELE feu | «[e1908 UoI>¥aHdxa» UoD s1D9p axaInb as ony? “ayduns ayueaseq sa pepress uy ‘woreoydxo eun uvnIsaz9u souOIodiD “Sap Sv|LUT SL] OJOS ‘OPOr Sa Osa “tOINdLDSAp PUAN vUN so Suoreay{dxa eun ap eusesou uordudsop ns 1s anb vii v zeBay] ered sauordussap svwuns 9 varv vp Sanu0) Joperitt, Yoo ouottue) ua equae apsap o ‘safoque so] aa1ue tolege apsap atested -9A © ENIEISA PUN soUILapos OPEN OWIOD tor9iqo OLUSTL dagos sousea Jouar ugiquier 4 “zeDyrpoUr apand as nb so vy 9p oaund un ap oanonposd o (seuang owos uapunyip se] anb svoiuppese sauojsnansut se] 4) sessoar se] ap eiouarayip Y— geista op o1und ootun tun aturmmstio> ogap 1s setzoar seuuea selaueu duis ou gnb ap? saouoiy Z11qUDsap op eULLOy eDIUN e] ap Evy anb 40g: wp Ip! aquatua]qjas9Ur gxjnsas aut ardurats os suse “epep worsenaIs kun sIquosop op epensape eULIOJ eoIUN vy] Je:UODUD ‘01919 OD S¥SO9 ap OpPIse |B OlUAIL eISa “UIqLDsaq{ “woTSdrIDSap op oun ojos Sey ‘somuawinsize 4 sorseauaui0> ap sosqi| uat> epe> Jog “S419 9p souorssons tos ‘oSuodns ‘esopugipunsuos sey -59 ap aqaq] ZHIqUDS9p [:98] so anb paasn 9949 anb s0q?— “opeanasyos seu ~-a1s9 *-"es9 OW -euozes ns anb jar) gopeua|e ueY sou anb J> END owsT|eD 1 SOU 1 is

You might also like