Puella Magi Madoka Magica Vol. 3
Puella Magi Madoka Magica Vol. 3
PUEL MAGI
Mosa MAGICAO «ке
CHAPTER
CHAPTER
CHAPTER
CHAPTER
PUELLA MAGI
MADOKA*MAGICA
VOLUME THREE
IF YOU
WERE TO
LET 60,
YOUR TIME
WOULD BE
STOPPED
Too!
WHAT'S
GOING
YOU SAW ON...!?
IT HAPPEN
YOURSELF,
DIDN'T Я i5WHAT
THis
You? WITCH!?
IB THAT was
y BORN OUT
OF WHAT
WAS ONCE
SAYAKA
MIKI!
ІМ YOUR
PRESENT
STATE, YOU
WOULD BE
IN THE
МАУ.
SAYAKA-
CHAN... 7
SAYAKA-
CHAN!
HER
«THEN SOUL GEM
A WITCH MUTATED
WAS BORN, INTO А
CAUSING ITS GRIEF
DESTRUC- SEED...
WHEN
OUR GEMS
TURN MUDDY
AND ARE
SUFFUSED THIS IS
WITH REALITY.
BLACK...
„МЕ
ВЕСОМЕ
GRIEF
SEEDS
AND ARE
REBORN AS
WITCHES. YOU'RE
NOT...
SERIOUS,
RIGHT...?
THAT'S
መ
WHY SHE I?
SHE TOOK ВЕСАМЕ А у
ON A CURSE I MEAN
MAGICAL .-60 SAYAKA-
CORRESPON- GIRL IN
DING TO THE DETERMINED CHAN
THE FIRST WAS...
SCOPE OF PLACE! TO PROTECT
THE WISH Ра, PEOPLE FROM
WITCHES...
SHE MADE... SHE WANTED
ТО ВЕ ል
“| CHAMPION ОР
AND JUSTICE!
ТО THE
SAME
EXTENT
THAT SHE
SAVED SOME
PEOPLE,
SHE CURSED Е
OTHERS.
THAT WAS
HOW SHE
LIVED AS A
MAGICAL
GIRL.
HOW
CAN YOU
TALK SO JUST...
PROUDLY WHO DO
ABOUT YOU THINK
SOME- YOU ARE?
THING FLAUNTING
LIKE YOUR
THAT!? KNOW-
LEDGE AT
A PAINFUL
TIME LIKE
THIS!
GIRL IS
SAYAKA'S
d
NOW
PERHAPS
you
ACTUALLY
UNDER-
STAND...
YOU...
YOU CALL
YOURSELF
HUMAN!?
NOW
THAT
YOU'VE
BROUGHT
THE
CORPSE
IF YOU ОИТ, ВЕ
LEAVE — CAREFUL
ITIN HOW IT'S
SOME ILL- TREATED.
CONSIDERED
PLACE, IT
WILL BE
NEITHER MUCH MORE
ARE YOU. TROUBLE
FOR YOU
LATER.
1 HAVE
SOMETHING
TO DISCUSS
WITH YOU,
MADOKA.
DON'T
MISUNDERSTAND YOU WANT
US. WE HAVE NO TO TURN
EVIL INTENTIONS EVERYBODY
IT IS AN — TOWARD YOU INTO
UNAVOIDABLE | HUMANS. WITCHES...
CIRCUMSTANCE
THAT DROVE
и5 TO THIS.
su THAT'S
WHAT THE
CONTRACTS
ARE FOR,
RIGHT?
"CIRCUM-
STANCE?”
IT'S ALL
> АМ EFFORT
HAVE You 4 | TO PROLONG
EVER HEARD 4 THE LIFESPAN
THE WORD OF THE
“ENTROPY” e > UNIVERSE.
BEFORE? | ” 7
витцеру
(Tag SECOND LAW OF THERMODYNAMICS) T ለላ
TRANS- ЕДЕ IN
FORMING Пан А
ANYTHING SIMPLE
FROM ONE EXAMPLE.
FORM TO THE ENERGY
ANOTHER THAT OCCURS
Е WHEN YOU
IN SOMEОР
Loss ;
DOESN'T BURN A
THE ENERGY. EQUAL THE У
UNIVERSE AMOUNT
|6 SLOWLY OF ENERGY
RIDDING REQUIRED
ITSELF OF FOR THE
ALL ITS TREE TO
ENERGY. GROW.
WHY WE WENT
OUT IN SEARCH OF
AN ENERGY SOURCE
THAT DOES NOT FALL
UNDER THE LAWS OF
THERMODYNAMICS.
OUR
CULTURE WHAT
DEVELOPED A WE FOUND
TECHNOLOGY WAS THE
THAT CAN MAGIC
TAKE THE UTILIZED BY
EMOTIONS
OF SENTIENT
BEINGS AND
CONVERT
THEM INTO
ENERGY.
AMOUNT OF
EMOTIONAL
ENERGY AN
INDIVIDUAL
EXUDES FAR
EXCEEDS THE
AMOUNT OF
ENERGY NEEDED UNFORTUNATELY,
TO BRING IT TO WE OURSELVES
MATURITY. DO NOT HAVE
THE EMOTIONS
REQUIRED.
50 МЕ
WE FOUND
RESEARCHED
THE VARIOUS
THAT YOUR LIFE-FORMS OF
SOULS COULD
PROVIDE
THE UNIVERSE,
AND WE
ENOUGH DISCOVERED
ENERGY TO
OVERTURN
YOU HUMANS.
ENTROPY.
AND
THE MOST
EFFECTIVE
ІМ ТИЕ SUBJECTS
INSTANT THAT WERE
FEMALES OF
A SOUL GEM YOUR SPECIES
BURNS OUT ENTERING THE
AND TURNS SECOND STAGE
INTO A GRIEF OF MATURITY,
SEED, IT TRANSITIONING
RELEASES AN BETWEEN
ENORMOUS HOPE AND
AMOUNT OF DESPAIR.
ENERGY.
THE
JOB OF WE
YOU'RE INCUBATORS
SAYING IS TO COLLECT
WE'RE THAT ENERGY.
DISPOSABLE
GOODS?
THAT
WE'RE
SUPPOSED
TO DIE FOR
YOU MEAN
MAMI-SAN
DIED AND
SAYAKA- EVENTUALLY
CHAN WENT HUMANITY
THROUGH ALL TOO WILL
THAT FOR LEAVE THIS
SOME WEIRD, PLANET
INCOMPRE- AND TAKE
HENSIBLE ITS PLACE
EXCUSE!? WITH Us.
WHAT DO
YOU MEAN,
"ВЕМЕРІТ"/? IN THE
IT'S ТОО LONG RUN,
THIS IS A
DEAL THAT
BENEFITS
YOUR RACE
TOO.
COMPLETE
MUTUAL
AGREEMENT
FROM YOU,
CORRECT?
вит
IT WAS
JUST YOU
TRICKING
ив!
You HAVE
NO IDEA HOW "тајск"—
MUCH DIFFICULTY’ WE NEITHER АСТ
WE GO THROUGH IN SUCH А WAY
TRYING TO NOR DO WE EVEN
UNDERSTAND YOUR UNDERSTAND THE
HUMAN VALUES. CONCEPT. WHY DOES
PRESENTLY THERE HUMANITY ALWAYS
ARE SIX BILLION, CAST ASPERSIONS
EIGHT HUNDRED ON OTHERS SIMPLY
MILLION OF YOU, OUT OF REGRET FOR
AND YOU'RE THEIR FAILURE TO
INCREASING IN UNDERSTAND THE
NUMBER BY CONSEQUENCES
A HUNDRED OF THEIR OWN
EVERY FOUR У DECISIONS?
MINUTES!
WHAT'S
THE HUGE
FUSS OVER
THE DEATH
IF THAT'S OF EACH AND
HOW YOU | EVERY SINGLE || И;
THINK OF US, CREATURE? ||
THEN YES, І
SEE YOU ARE
OUR ENEMY.
I CAME
HERE TO
WAS THERE EXPLAIN THE
EVER ANY SITUATION
EO DOUBT...? TO YOU...
„BUT I
CAN SEE
ІТ WAS
FUTILE.
SOMEDAY
you WILL
AND WHEN BECOME THE
THAT HAPPENS, GREATEST OF
WE WILL HAVE ALL MAGICAL
OUR HANDS ON GIRLS...
АМ AMOUNT OF + AND
ENERGY THE THEN YOU
LIKES OF WHICH WILL BECOME
WE'VE NEVER THE EVILEST
SEEN BEFORE. WITCH EVER
KNOWN.
WHEN YOU
DECIDE TO
DIE FOR THE
GOOD OF THE
UNIVERSE,
CALL ME
ANYTIME.
I'LL BE
WAITING.
MAY Т ASK
WHY YOU GO
TO ALL THIS
TROUBLE TO
PRESERVE THE
FRESHNESS OF
THIS CORPS!
WHAT
MEANS CAN
BE USED TO
GET BACK
HER SOUL
GEM?
MAGICAL
GIRLS
ARE AN
EXISTENCE
THAT TO YOUR
50 DEFIES KNOW-
І AM NEVER LEDGE?
SHOCKED BY
HOW FAR
BEYOND LOGIC
YOU CAN GO.
SO IT CAN
HAPPEN?
NOBODY
EVER WHO
NEEDS УОЦ IT'S NEVER
ASKED YOU HAPPENED
FOR ANY ANYWAY!? BEFORE, SO
SORRY, I
CAN'T HELP
YOU THERE.
+ YOU
WANTED TO
TALK...?
+ BUT I
DON'T WANNA
“| GIVE UP UNTIL
I KNOW IT
CAN'T BE
DONE.
THINK ГМ
AN IDIOT
TO DO IT,
BUT...
THAT'S SHE'S A
WHY I уптен NOW,
CAME BY - вит JUSTIC
MAYBE,
TO ASK A FRIEND
YOU... CALLED OUT
„SHE TO HER...
MIGHT
REMEMBER
A LITTLE ОР
WHAT IT WAS
LIKE TO BE
HUMAN.
MAYBE IF
I SPLIT THE
WITCH IN TWO,
А SOUL GEM
WELL, MIGHT COME
ISN'T THAT | POPPING
ዮራ 37 THE WAY OUT, AND WE
5% Ч ІТ SHOULD COULD REVIVE
WORK? IN SAYAKA!!
ў = | || THE END, ...SOMETHING
COURAGE LIKE THAT...
а AND LOVE
ድ 20 TRIUMPHS
m— に ^w
ALIN? LiKe
LL"
THOSE
ーー ンス STORIES!
| WHEN 1
o 7 THOUGHT
а . ABOUT ІТ,
| o 1 BECAME
| | А
SAYAKA е RE COS
WAS THE | | Lተመ
ONE
MADE WHO
МЕ STORIES.
REMEMBER.
вит
DON'T 6 の
ІР YOU'RE
NOT SURE.
THERE'S NO
GUARANTEE
THAT ፲ CAN
PROTECT
YOU IN
THERE...
I'M SURE.
T'D LIKE
YOU TO LET
ME HELP.
І NEVER
EXPECTED
THAT...
I'M
KYOUKO
SAKURA.
NICE TO
MEET
you.
NO DOUBT
ABOUT IT.
THAT'S
| ISN'T
SHE YOUR
FRIEND? /
-| I WONDER
ІР НОМЦВА-
CHAN
WO D ВЕ
UL
WILLING TO
HELP US...
PROBABLY
THE ULTIMATE
ENEMY TO US
MAGICAL SIN ል
GIRLS. FEW DAYS,
WALPURGIS
NEITHER NACHT WILL
ONE OF US BE HERE.
CAN TAKE IT
ON ALONE,
50 WE'RE
TEAMING
ИР FOR
THAT ONE
OPERATION.
WAL-
PURGIS?
TA
ALWAYS.
MAKING
SOMEBODY
ELSE FIGHT
FOR ME.
ТИЕ
OTHERS
WHO ARE
SURROUNDED .../'ቋክሮፐ A
BY LOVING THIS JOKE, YOU
FAMILIES WORK.
ISN'T KNOW! გ
AND HAVE
THE WHOLE ABOUT
"d WORLD PLAYING
AHEAD OF AROUND.
THE "EM...
IDIOTS WHEN
WHO ТИЕ JOB'S
BECOME ABOUT PUTTING
MAGICAL YOURSELF IN
GIRLS ON HARM'S WAY,
ል WHIM... THE ONLY ONES
THEY'RE WHO DO IT
THE ONES ARE THE POOR
I CAN'T SLOBS WHO
АССЕРТ. DON'T HAVE
I Just ANY OTHER
CHOICE.
WANNA
CRUSH
“ЕМ!
SOMEDAY
THE TIME
MAY COME
WHEN YOU
HAVE YOUR
you BACK TO A
CAN WALL AND
THINK YOU GOTTA
ABOUT FIGHT.
THAT
STUFF
WHEN
THAT
TIME
COMES.
^. А
> А Ма»
ዉ5
D | SAYAKA-
Ж| | CHAN
x
ЕР
ho ў<
РО You
||
53то
თ
Y
AN
RECOGNIZE _ | МАРОКА! д и
? SNC
OUGHTA
BE LIMITS
TO HOW
STUBBORN
SOMEBODY
CAN BE!
! DDDID<DV
ነა
1
You JUST
KEEP ON L
CALLING TO E ს ТМ FINE!
SAYAKA..., > N SOMETHING М KYOLIKO-
ა З LIKE THIS |? 1 | снам?
DOESN'T 8
5 UNА > ne PAZE ме... A
აჭ Po შა
ы = = ტაER NN
>
>= SSSA —N
SAYAKA-
CHAN...
ФТОР IT!
REALIZE
СОМЕ ТО THAT IT'S
THINK OF us!!
IT, WE MET
TRYING TO
KILL EACH
OTHER,
HUH...?
FORGIVE
ANYBODY
FOR ANY-
THING?
вит
ОМСЕ
YOU'VE
HAD YOUR
FILL, THEN I KNOW
WAKE UP! THE
| WEGOTA FEELING.
DEAL...? GO AHEAD
AND BUST
THE PLACE
up!
YOU SAW
50 JUST | ( WHAT MY
| | ИРЕ WAS
SHE
WAS NICE
ENOUGH
TO HANG
WITH A
DUMMY
LIKE ME!
-- YOU'RE
THE TYPE
WHO
DOESN'T
FIGHT
ALONGSIDE
PEOPLE
WHO SLOW
YOU DOWN,
RIGHT?
YOU PICK
THE ONE
THING IN
THE WORLD
YOU WANNA
PROTECT,
AND YOU
PROTECT IT
TO THE END.
+. THAT'S
THE RIGHT
ANSWER.
DON'T
YOU WORRY
...ТО BE
LONELY.
DID
KYOUKO
SAKURA
+ ACTUALLY
HAVE A
CHANCE
TO SAVE
SAYAKA
MIKI?
you NOT
KNOW REMOTELY!
YOURSELF
HOW
IMPOSSIBLE
THAT 16.
THEN WHY
DIDN'T YOU
STOP HER?
ОР
COURSE
IF HER
SACRIFICE
WAS FOR
NOTHING,
ТО HAVE
STOPPED
BUT THERE BER
WAS A BIG
REASON WHY
HER FALL WAS
ADVANTA-
ZWILL
NEVER...
ALLOW
THAT TO
HAPPEN.
VERY WELL,
COULD you
TRY TO
INTRODUCE
YOURSELF?
AKEMI-SAN \
HAS BEEN
LIVING
IN THE
HOSPITAL
WITH А
HEART
CONDITION.
І HOPE...
WE CAN...
ALL...BE
FRIENDS...
EVERYONE,
BE SURE
TO MAKE
FRIENDS
WITH HER!
UM... SAY,
C] AKEMI-
< бАМ!?
€
YOUR
HAIR'S SO WERE |)
LONG! IT YOU IN ANY [(/ )
MUST BE CLUBS? | WHAT
TERRIBLE ГУ SCHOOL
WELL... TO TRY TO DID You
8 BRAID III COME
| FROM?
ve
ГМ SORRY,
EVERYBODY!
АКЕМІ-
SAN HAS
TO SPEND
HER FREE
TIME AT
SCHOOL
IN THE
NURSE'S
OFFICE
TAKING HER
Бас тм тие У MEDICINE.
CLASS К
y ご HEALTH =
REPRE-
' SENTATIVE.
We
РО
you
KNOW Is
WHERE THAT
THE Е RIGHT?
NURSE
15?
МО NEED
ТО ВЕ
NERVOUS
AROUND
ME!
WE HARDLY
EVER GET
TRANSFER
STUDENTS,
60 THEY
ALL GET IN S
A FRENZY... >
50 I WAS
WONDERING
IF YOU'D
LET ME
CALL YOU
HOMURA-
CHAN?
0 Дар
AW!
NO, IT ISN'T!
І THINK IT'S А
COOL NAME,
ACTUALLY!
I'VE HARDLY
EVER BEEN
CALLED BY MY
FIRST NAME.
IT'S A WEIRD
NAME TOO...
„мощ
JUST
мн à I'VE GOT
BE COOL )
YOURSELF,
HOMURA-
CHAN!
«ОН! YOU'VE
BEEN ABSENT | |)
FROM SCHOOL
A LOT, НИИ?
THEN
GO AND
BORROW
SOMEONE'S
NOTEBOOKS
LATER,
ОКАУ?
I'D BE
HORRIFIED
IF I FAINTED
WELL, JUST DURING
SHE'S BEEN GYM CLASS
LAID OUT
ON HER WARM-UPS...
BACK FOR,
LIKE, HALF
A YEAR.
You GOTTA
EXPECT
THAT!
І...САМ
NEVER ВЕ
COOL, САМ
I.
7 CAUSE
PROBLEMS
FOR
EVERYONE.
I'M AN
YOU'RE
THEY GO
HUNTING
WITCHES.
SS
7
T/|
|
ン NOW,
АКЕМІ-
SAN, DON'T
STAND ON
CEREMONY!
MAMI-
SAN'S THE
VETERAN
HERE. I'M КАМАМЕ-
I ONLY SORT OF SAN, DO YOU
MADE MY A HALF- ALWAYS FIGHT MM...
CONTRACT BAKED AGAINST THOSE DELICIOUS!
WITH BEGINNER. THINGS...?
КҮШВЕУ
LAST
WEEK.
HM?
вит
YOU WERE
50 MUCH
BETTER IN
THE FIGHT
TODAY
THAN IN
YOUR FIRST
BATTLE.
ARE
you OKAY?
AREN'T YOU
SCARED?
PEOPLE WE IT ISN'T
HELP WHEN ANYWHERE
WE TAKE NEAR
“ROUTINE,”
„დ DOWN A AND ፲
REALLY WITCH... DO GET
WORTH SCARED...
IT!
KANAME-SAN,
| YOU MUST
: ВЕСОМЕ А
FULL-FLEDGED
MAGICAL
GIRL BEFORE
WALPURGIS
NACHT
ARRIVES.
HOWAA
odd
IT'S IM-
POSSIBLE...
YOU CAN'T WAL-
WIN! LET'S PURGIS
Va
RUN AWAY NACHT
TOGETHER! STILL
NOBODY
WOULD NEEDS
BLAME ТО BE
YOU ІР STOPPED
YOU DID...
I'M SO
І THINK HAPPY
IT's 60 THAT YOU
GREAT THAT AND ፲
I GOT ТО BECAME
BECOME A FRIENDS.
MAGICAL
GIRL! IT'SA
POINT OF
PRIDE FOR
ME THAT І
WAS ABLE
TO RESCUE
you.
GOOD-BYE,
HOMURA-
CHAN!
II
YOU KNEW
YOU WERE
GOING TO
YOUR
DEATH...
I WANTED
you TO
LIVE ON...
EVEN IF IT
MEANT YOU
COULDN'T
SAVE ME...
ІР YOU
HAVE А
WISH YOU
WANT
GRANTED
BADLY | мошо
ENOUGH \ You BE
TO COMMIT WILLING TO
THE REST ENTRUST ME
OF YOUR
WITH YOUR
LIFE TO SOUL ТО
BATTLE... MAKE THAT
PRAYER
+ THEN I COME
CAN HELP TRUE?
YOU WITH
THAT.
ABSO- S
LUTELY!
I THINK
YOU HAVE
ENOUGH
VALUE TO
MAKE IT
WHAT KIND WORTH-
OF WISH WHILE!
WOULD you
НАУЕ THAT
WOULD
MAKE A
SOUL GEM
SHINE?
I DON'T
WANT TO BE ያ WANT ТО
PROTECTED REDO MY
BY HER! I —] MEETING
WANT TO BE
THE ONE TO
WITH
PROTECT
HER!
THE CON-
TRACT IS
FINALIZED.
YOUR NEW
POWER—
THE
HOSPITAL
?
IT
_ WASN'T...
— — AUREAM!?
I'M
HOMURA |vERY WELL,
АКЕМИ |COULD You
TRY TO
INTRODUCE
IT'S NICE YOURSE--
TO MEET
YOU ALL!
АКЕМІ-
SAN HAS
|| で BEEN
Sum sum 578
| sum LIVING
зуй IN THE
HOSPITAL
WITH A
n Е [| ний HEART
..? CONDITION,
AND...
VERY BEST
TOGETHER,
OKAY?
У зе |
CERTAINLY \ +
SEEMS д (27:77 STOPPING |,
LIKE AN : 5 : TIME, |N s
IMPRESSIVE ...7 |aS
POWER, ” ს
BUT ТИЕ л ა.
PROBLEM У |
LIES IN ^
HOW TO
USE IT.
2 коммећ- CM,
кес Yoийuнመሣ
VN STOP! 2
ጂን
ዮ-
የከ
Aასა
A
პრ
«а
1.2
М A
/
MM
Nაა EVERY-
SS BODY'S...
BEING
TRICKED ВУ ==
22
22 KYUBEY! ==
NNNU
7;
sess
+ LISTEN,
You...
W-WELL
WHAT
POSSIBLE
ADVANTAGE
1 WOULD
AREN'T IN > KYUBEY
гдUEе
; | 9 GAIN BY
LEAG 2 й TELLING
MM ! : THAT LIE?
KYOUKO T
SAYAKA-
CHAN, WHAT
YOU'RE
SAYING 16
CAUSING
ACTUAL
STRIFE.
EXPLOSIONS
AND STUFF
Vნ SUDDENLY ^ WELL,
NEARL HAPP ENININ G “
ggN Y ATANY HAPPEN м
EVER!
сашб ит COUN
IM THEM ПЕРT Em ST
Іше. 7 AGAIN
HAVING
THAN THIS GIRL
ON OUR
TEAM!
WHAT
DID You
DO WITH
SAYAKA!? М,
you ÁW
AND МЕ |
BOTH!!
…NO7
LET'S TAKE 1 CAN'T
WALPURGIS TAKE THIS
NACHT DOWN ANYMORE
TOGETHER, ”“
OKAY...?
11)
SAY...
WE'RE
... DESTROY GOING то
тав BECOME
EVERYTHING EVERYONE WERE THE AON-
TO არ,
THROW 51695
AS IF IT SAD...
NEVER
EXISTED... THINGS МЕХТ,
INTO Hs
CHAOS...
OKAY,
I THINK
I САМ
LIVE WITH
THAT...
Й, 24
Т HELD ONE
BACK JUST
IN CASE.
THAT
YOCUHACNOGUELD
HISTORY
50 THHIANTG
SOMET THIS
LDIOKEESN'T
HAPPEN...
I WUANTTO
YO
GO BARCEK
BEFOEY
KYUB
TRICKED
|ie
ს
МА №
” а ...AND
ў и
мё SCOAUVLED HyEoR.u
T DFOOR TMHEAT?
I
PROMISE.
CAN I ASK
ONE MORE
FAVOR?
CARE HOW
MANY TIMES
I HAVE
TO DO IT
OVER, T'LL
PROTECT
you!
...ሃሠህ
FINALLY
4
IT'S
MUCH TOO
DIFFICULT
A TASK
FOR HER
ALONE.
YOu CAN
OVERTURN
EVERYTHING
THAT'S COME
TO BE
IN THIS
WORLD.
YOU HAVE
THE POWER
WITHIN YOU DON'T BE
TO DO THAT FOOLED
ВУ HIM!
AND MORE! HE JUST
WANTS
/?
... You
SHOULD N
MAKE A
CONTRACT
WITH ME...
+ AND
BECOME A
MAGICAL
GIRL!
THAT
TRANSFORMED
MADOKA WAS
INCREDIBLE,
WASN'T SHE?
…T NEVER
FORESAW I KNEW
THAT SHE BEFORE THE
COULD FACT THAT SHE
DESTROY WAS GOING TO
WALPURGIS BE POWERFUL,
NACHT WITH BUT...
ONE SHOT...
THEN AS A
RESULT OF
THAT, WHAT
HAPPENED TO
HER NEXT...
OUR
ENERGY QUOTA
HAS ALREADY
BEEN GREATLY
SURPASSED.
so THIS 15 A
PROBLEM FOR
HUMANITY TO
FACE. IT'S
UP TO you
HUMANS
NOW.
ИМ?
AREN'T POWERFUL
YOU GOING MAGICAL GIRL
TO FIGHT? Й EVER SHE
VANQUISHED
THE GREATEST
OF ENEMIES.
AND
OF COURSE,
AFTERWARD,
SHE HAD ТО
BECOME THE
EVILEST
WITCH EVER
THIS 15
NOT...MY
BATTLEFIELD
ANYMORE.
I'LL RELIVE IT OVER AND OVER.
a ኒ ს ს.
ЛЕ Ы
YOU'VE
…NOW І
UNDERSTAND. ЕЕ?
NUMBER OF
YOUR
EXISTENCE den
EXPLAINS
А NAGGING
QUESTION
T'VE HAD.
...SEEKING
THE SINGULAR
RESULT YOU
DESIRE, RELIVING
THIS MONTH
OVER AND
OVER.
А
COUNTRY'S A MAGICAL
CROWN GIRL'S
PRINCESS OR POTENTIAL
А MESSIAH POWER |6
т WHO saves DECIDED BY
COULDN'T ONE WORLD
p
ASCERTAIN
y ТИЕ
THING...
16 THE SCALE OF
BUT MADOKA THE BURDEN
15 A NORMAL OF FATE SHE
GIRL WITH |6 FORCED
TO BEAR. MADOKA
KANAME'S
"POTENTIAL."
| BUT THINK,
HOMURA...
...PERHAPS
MADOKA
BECAME A
IT BE THAT
AS YOU
REPLAYED
TIME OVER
AND OVER.
REWOLING
TIME'OVER
FAND OVER:
WITH THAT
Змея …WHAT
GOALUN, рО you
MING? MEAN...?
2 27)
IN DOING
SO, YOU'VE,
` PROBABLY,
BOUND UPA
СЕ NUMBER you
ORIPARALUEL CONSTANTLY
NWORLDSTIN, REPLAYED TIME
FOR JUST ONE
REASON, "THE
PROTECTION
ОР МАРОКА."
ва
ATED; TIME `
HAVENTWISTED
YOU'RE
YOU'VE
RAISED
HER ТО
BE THE
WORLD'S
MOST
POWERFUL
WITCH.
SAYAKA-
CHAN AND
KYOUKO-
CHAN...
THEY WERE
OUT THERE
DYING FOR
YOUR SAKE.
Зи
ASA
ЕТ
PREPARATION AND IN THAT
TO MAKE THEM VEIN, YOU'RE
THE BASIS SAYING ІТ GETS
FOR HUMAN ТО YOU WHEN
SUSTENANCE, YOUR PEOPLE
THOSE SACRIFICE
Irs ANIMALS DOMESTICATED
AN IDEAL ARE SPARED ANIMALS FOR
RELATION- FROM THE FOOD?
SHIP THAT NATURALLY
BENEFITS OCCURRING
ALL. STRUGGLE
FOR
SURVIVAL. ee
THIS フッ
ROAD OF
HISTORY - youre
SAYING
THAT OUR
ит Е
INCUBATORS RELATION-
იყი
АМО
HUMANITY YOU 16 THE
HAVE TROD ከ ተሃ 48
UPON TO- |
GETHER...
ІР
YOU DON'T THAT'S
BELIEVE ME, RIGHT.
WHY DON'T
І SHOW
YOU?
` \ OLINGIGIRUSIN,
| ወ 22፡22.
OJCOUN,
+ THEY ALL
BELIEVED IT STARTS
IN YOU, WITH A
AND YOU PRAYER AND
BETRAYED ENDS WITH
እ” ALL? A CURSE.
WE
WEREN'T
THE ONES
WHO THAT'S THE
BETRAYED CYCLE THAT'S
THEM! NO, REPEATED FOR
IT WAS AN ENORMOUS
THEIR OWN NUMBER OF
WISHES! MAGICAL
GIRLS.
IF SUCH
AN OBVIOUS
RULE CAN BE AGAINST
CONSIDERED REASON,
A BETRAYAL, T's a AND IT WILL
THEN IT'S NATURAL GENERATE
A MISTAKE LAW THAT A SMALL
TO MAKE THESE WILL WARP.
ANY WISH IN RESULT IN
THE FIRST DISASTER.
PLACE.
вит
I WOULDN'T
CALL THEM
FOOLS. ALL
…THE THE TEARS
STANDARD THAT HAVE
OF LIVING FLOWED
THAT YOU THROUGHOUT
ALL ENJOY THE AGES
TODAY. PAST HAVE
BECOME THE
FOUNDATION
FOR...
AND THE
WHOLE TIME
YOU WATCHED
TF WE DID OVER THOSE
UNDERSTAND GIRLS, YOU
THAT KIND OF NEVER
EMOTION, WE NOTICED
WOULD NEVER ANYTHING?
HAVE NEEDED
TO COME TO
THIS PLANET.
YOU NEVER
EVEN TRIED TO
UNDERSTAND
THE PAIN EACH
THROUGH?
...9ወ YOU
THINK ТИЕ 60...
WHOLE WALPURGIS
TOWN 16 IN МАСИТ...
DANGER? НИИ?
І HEARD
ABOUT
IT FROM
KYOUKO-
CHAN.
THAT
BEEN
PREPARING
FOR IT ALL
THIS TIME.
WITCH HAS
NO NEED TO
OF COURSE, HIDE BEHIND
NORMAL WARDS IN
PEOPLE CAN'T ORDER TO
SEE IT. THEY
CAN ONLY ALL I PROTECT
MISTAKE IT FOR Nggpsls ITSELF.
SOME NATURAL TO MANIFEST
DISASTER ONCE, AND
SUCH AS AN SEVERAL
EARTHQUAKE THOUSAND
OR TORNADO. PEOPLE
WILL BE
SACRIFICED.
THEN IT
WILL HAVE
THE ONLY
MAGICAL
GIRL LEFT
TO FIGHT
16 You,
I WILL HOMURA-
SAN...
BE FINE ON
MY OWN.
І NEVER
NEEDED
I WAS kyouko's
SIMPLY COOPERA-
RESPECT- TION IN
ING HER THE FIRST
EXPERI- PLACE.
ENCE. 2
І САМ
DEFEAT
WALPURGIS
NACHT ON
MY OWN.
вит
Т САМТ
HELP ВИТ
FEEL LIKE
YOU WON'T
BE FINE
АТ ALL!
I WANT TO
NO BELIEVE IN YOU,
HOMURA-CHAN.
I DON'T WANT TO
THINK OF YOU
AS А LIAR...
NUN
Ss
І МАМТ
TO TELL
YOU WHAT
I TRULY
FEEL!
I LIVE INA
COMPLETELY
TIME FROM
YOU... BUT...
THERE'S
NO WAY
THAT I
САМ...
.-І СОМЕ
FROM THE
FUTURE.
ТМЕ MET
УОЦ OVER
AND OVER |
AGAIN!
AND AS MANY
TIMES AS I'VE
MET YOU, I'VE
SEEN YOU DIE!
WHAT
I'VE BEEN CAN I ሀሪ
SEARCHING TO SAVE
FOR THAT YOU?
ANSWER,
STARTING
OVER AGAIN
TIME AFTER
TIME...
ІТ MUST
CREEP
CAN
UNDER-
STAND
THIS,
RIGHT?
I СЕТ THE
FEELING
THAT IGOT
LOST IN
TIME LONG
AGO.
ТИАТ
WAS THE О SAVE
FEELING
THAT МАРОКА "
STARTED ud
THIS.
ANU NOW
IT'S MY FINAL
REMAINING
GUIDEPOST.
«П
||
І WONDER
ЇР HOMURA-
СИАМ САМ
REALLY WIN
ON HER
OWN.
«МІНУ.
DOES SHE
FIGHT 60
DESPERATELY
?
tro
BECAUSE
SHE IS STILL
ATTEMPTING
TO ATTAIN
HER GOAL.
БИЕ."ull /
\ CONTINUE,
70 FIGHT:
UNTIL ፣
THIS TIME
LINE HAS,
[NOTHING
LERUEOR;
ሀ HER.
SHELL
REPEAT GT
718
MEAN) ING
(LESS
CHAINIOFIEVENTS|
OVER AND OVER,
BIWEVER LEARNING:
HER LESSON.
I IMAGINE
THAT NOW
SHE EQUATES
STOPPING THE
CYCLE WITH
GIVING UP.
SOMETHING
FROM ME,
AREN'T
YOU?
THERE'S
A FRIEND
WHOSE
LIFE ፲
HAVE TO
SAVE.
AND TO
DO THAT, І
| HAVE To 60
| SOMEWHERE
ША RIGHT AWAY.
LISTEN
HERE...
YOUR DO YOU
LIFE HAVE ANY
DOESN'T IDEA HOW
BELONG MUCH You
TO YOU MAKE PEOPLE
WORRY WITH
I KNOW ALONE THESE SELFISH
THAT! ACTIONS OF
YOURS!?
І KNOW
TKNOW | ТНАТІ
JUST HOW CAN'T GO
PRECIOUS OFF AND
IAMTO ЕМО МУ
YOU AND LIFE!
PAPA!
THAT'S
WHY THIS
16 DIFFER-
ENT!
IT'S
SOMETHING ፲ HOLD ALL
THAT ONLY YOUR LIVES
1 CAN DO, PRECIOUS
so IT's TOO, 50 1
SOMETHING WANT TO BE
I JUST HAVE SURE THAT
то ро! THEY'RE
PROTECTED!
Do you
STILL
BELIEVE
THAT? DO
YOU STILL
THINK I DO
THE RIGHT
THING?
YOU'RE
POSITIVE
NOBODY'S
TRICKING
| you with
| SOME
ს CON?
. YOU'RE
SURE YOU
WON'T BE
BOTCHING
THIS?
ТНЕ
MORE
TIMES
І REPEAT
THIS, THE
MORE
LINES OF
FATE ARE
CONNEC-
ТЕР ТО
МАРОКА.
YOU DON'T
HAVE TO DO
ANY MORE,
HOMURA-
CHAN.
Thank you so much for reading Volume 3 of Puella Magi Madoka Ух Magica. Because
of the page breakdown, this afterword comes before the concluding chapter. For this
volume, I drew so much that the white space is almost gone from the pages.
у What can I say? There's the fact that I was watching the anime while drawing the
Ф comic. Also the fact that they threw out the rule book they had for Volumes 1 & 2
and gave me absolute freedom to follow my instincts with Volume 3. I'm sure this
volume has а lot for you to complain about, but please look аг it wich a forgiving
heart... As always, the story is being told at the same breakneck pace, but because of
а decision to increase the page count (thank you, editorial department!), I was finally
able to draw the way I wanted to and add things I had imagined from the start.
I know that the battle scenes are quite different between the anime and the manga, and there's
a reason for that. Those scenes were so spectacularly complete in the anime, and we know,
with the limitations ofpage count, that we'd never be able to match that standard in the
manga. So instead we concentrated on different parts of the story for the manga. We had the
script and storyboards (storyboards starting with Volume 3), and we used them to make the
manga, We tried to take the best ideas, and it seems to me that it took the images in a new
direction. We also took liberties го change the shapes of the weapons and how they were used,
so it wound up that I'd draw them the way Ifelt it would be best to draw them. If you do a
comparison of Chapters 9 and 5, I think you might find quite а few connecting elements...
The manga version of Madoka Y Magica is not really a comic adaptation of theanime, Биг
rather became a derivation of the scripts instead. It would make me happy if the readers who
watched the anime also read this and decided this wasn't a bad depiction of
the story. The source
story of theanime and manga are both the same, but they start to differ in places in how they're
expressed in pictures. Maybe you can think ofit as two parallel but different universes.
And so, you may proceed to the final chapter, ifyou wish. I hope we meet
again somewhere in the future.
„САМУ
WISH, NO
MATTER HOW
ELABORATE, 4
CAN PROBABLY
BE GRANTED.
~ “а
` HOMURA- MADOKA
CHAN, ТМЕ ed
FINALLY COME 3 %
ТО UNDER- з
STAND.
AND I'VE
FOUND
THE WISH
I WANT
GRANTED.
Амр
~)
ТМ.
GOING
s= 4 ТО USE
MY LIFE
FOR
THAT
I THINK IT'S SAKE.
BECAUSE ОР
YOUR WISH
TO PROTECT
МЕ ALL THIS
TIME THAT
І AM WHAT DON'T
1 АМ NOW. гот!
AND IT'S
“ THAT "МЕ"
N
МИО HAS
FINALLY
FOUND AN
ANSWER.
<
NOW,
MADOKA
КАМАМЕ...
+ «USING
YouR
SOUL AS
PAYMENT...
I WISH
FOR ALL
WITCHES
ALL THE
WITCHES
THROUGH
ALL OF
SPACE
ጊዜ AND TIME,
‘Save. IN THEAND
every PAST
Last FUTURE...
ONE
MYSELF
„те
МОВЕ ТНАМ
JUST SOME Tot
TIME-TRAVEL- "үдей
LEVEL WISH... was To
IT WOULD MÍ
MEAN A TOTAL TRUE...
REVERSAL OF
THE LAWS OF
CAUSE AND
EFFECT!
I WANT
TO ERASE
THE TEARS
OF ALL
THOSE WHO
TRUSTED IN
HOPE.
I WANT
THEM TO
BE LEFT
WITHA
SMILE
ON THEIR
FACES. ARE YOU... | >
ACTUALLY
TRYING TO |
BECOME A |
GOU!?
THAT'S
WHY!
РО YOU
HAVE ANY
IDEA HOW
FRIGHTENING
THAT WISH
16?
121
WHEN IT
HAPPENS,
፲ DOUBT
YOU'LL ВЕ YOU'LL BE
A PERMANENT ABLE TO
HOLD ON
PART ОР THE TO THE
UNIVERSE
THE VERYAS , INDIVIDUAL
You
CONCEPT OF 176 KNOW AS
ELIMINATING NOTHING YOURSELF:
WITCHES FOR 50 SIMPLE
A LIMITLESS, AS DYING.
ETERNAL დ
STRETCH
OF TIME.
+ THAT'S
ALL RIGHT.
THAT'S |
WHAT I
INTENDED.
THEY'RE
SAYING
THAT IT'S A
MISTAKE TO
AND T'LL
REPEAT IT
AS MANY
TIMES AS
IT TAKES.
I'LL KEEP
SAYING IT
FOREVER.
YOU'RE
DETERMINED
TO NOT RUN
AWAY?
-„МЕВУ
WELL.
THAT THING
ТМЕ BEEN
LOOKING
AFTER FOR
Yu 一
YOU'RE
DOING
ALL
you
AND ТИЕ САМ
IT'S TIME ONLY THING DO.
LEFT 16 ТО
І САМЕ IT RUN WITH IT
BACK. AS HARD AS
YOU CAN.
... YOU
WILL BE
Moss OTHERS...
OURSELVES
UNTILTHE
El
ALL OF
THE GRIEF
SEEDS IN THE
WORLD, IN ALL
TIME LINES,
THROUGHOUT
THE PARALLEL
UNIVERSES...
+ ARE
BEING
PURIFIED
BY HER...
you
NEEDN'T
DO THIS
ANYMORE.
Twit ТАКЕ--
ALL OF THAT
PAIN FROM
<l YOU BEFORE
СУ YOU TURN
М INTO THIS
FORM.
You HAVE
NO NEED
TO CURSE
ANYONE
ANYMORE...
3 Р 4 m
. WILL 2 WITH“
HAVE НАР МО, THIS,
BEGINNING YOUR
AND NO END.
Ё
THE THERE WILL ВЕ
EXISTENCE NO PROOF NOR
THAT /6 YOU MEMORY THAT
WILL SHIFT YOU WILL HAVE
UP A LEVEL, EVER EXISTED
BECOMING IN THIS WORLD.
ONLY A
CONCEPT.
…WHAT'ら
THAT...
SUPPOSED
TO MEAN
md
DON'T
GIVE ME
THAT...!
16 THIS
THE
ENDING
NO, THIS THAT
IS HOW IT IT's МАРОКА
SHOULD EVEN WISHED
BE. CRUELER FOR?
THAN
KILLING
HER!
аў
ሺ 1» NOW,
| ) 4 I HAVE
= Д ВОТИ ТИЕ
፲ CAN => PAST AND
ALREADY
SEE THE 4ЯГ FUTURE
WITHIN
UNIVERSES „> ME.
THAT MIGHT :
HAVE BEEN
AND ALL THE し と
UNIVERSES 4
THAT STILL 4
МАУ ВЕ. %
EVERY
LITTLE ВІТ,
EVEN HOW T
YOU GAVE 50 NOW ፲
І YOUR ALL UNDERSTAND
FOR ME, | EVERYTHING.
HOMURA- т
CHAN!
ALL THOSE
TIMES YOU
„Вит STILL : WERE DRIVEN
YOU KEPT у ТО TEARS
FIGHTING, AND ALL THE
JUST FOR COUNTLESS
MY SAKE... SCARS...
HERE I
MAU THIS
EXTREMELY
PRECIOUS
FRIEND...
...АМОТ
NEVER EVEN
REALIZED IT,
ТМ SORRY!
IT'S ONLY
HOMURA- NOW, BEING
WHAT I'VE
CHAN, УОЦ BECOME,
WERE MY THAT ТМ
VERY BEST ABLE TO
FRIEND! KNOW THE
TRUE YOU.
„..В-ВИТ...
TO BE ALL 2 MADOKA,
ALONE IN ል / 7 У ა 16 THIS
PLACE LIKE 4 11 WHAT you
..WITH THIS... EN = REALLY
EVERYONE | you
WANT?
HAVING š HAVE NO
FORGOTTEN г
PLACE TO
You - A RETURN
EXISTED... A 22 TO ANY-
MORE!
ғыш З
(SHAKE)
140
YOU SEE,
FROM NOW.
`Z ራራ BE |
EVERYWHERE’
° др :
7О(БОЁСЕТ
IT'S
STILL TOO
EARLY TO
GIVE UP.
YOU SEE,
MAGICAL
GIRLS ARE
THOSE WHO
SO IT'S HAVE THEIR
POSSIBLE HOPES AND
THAT A TINY DREAMS
MIRACLE СОМЕ
MIGHT TRUE!
HAPPEN.
(OF TIMES.
/
SORRY!
I HAVE A LOT
+ / OF PEOPLE I |
/ HAVE TO MEET
NUMBER
TWENTY-
FIVE...
ТМ
KYOUSUKE
KAMIJOU.
MY PIECE
WILL BE
AVE MARIA.
THE
ONLY WAY
TO SAVE YOU,
SAYAKA-CHAN,
WAS TO MAKE
ІТ 60 NONE
OF IT EVER
HAPPENED.
BUT I'M
SURE THIS
WASN'T THIS WAS
HOW YOU'D THE SOLE
WISHED FOR OUTCOME
THINGS TO LEFT TO
TURN OUT... МЕ.
STILL, ги.
MAKE SURE
THAT YOUR
WISH AND
THE WHOLE
REASON YOU
FOUGHT
BECAUSE WON'T
IT WAS 60 BE FOR
IMPORTANT NAUGHT.
TO YOU.
ALL I REALLY
WANTED WAS
TO HEAR HIS
PERFORMANCE
ONE MORE
TIME.
AND
TO ALLOW
MANY, MANY
OTHERS TO š ქ. 4
HEAR HIS ў 3 / THAT'S
VIOLIN. XY AP GOOD
У а ЗА эш ENOUGH.
ТМ ГЛ
A LITTLE НАУЕ TO
FRUSTRATED, ADMIT...
BUT SINCE
IT'S НІТОМІ,
SHE'S A І GUESS
GOOD GIRL. IT'S FOR
ALMOST TOO THE BEST.
GOOD FOR
KYOUSUKE.
THEY'LL
BE HAPPY,
DON'T YOU
THINK?
SAYAKA
.. 2
WHERE'S
SAYAKA
m
HEY, WHAT
HAPPENED
TO SAYAKA
т
МЕ
SEARCHED
FOR HOPE,
: AND BEFORE
| МЕ САМ
WE CURSE THE
MAGICAL 、 WORLD
GIRLS MUST WITH THE
VANISH AS FATE THAT
WELL... RESULTS
FROM
\ THAT...
AFTER
WE FINALLY
MANAGED
TO BECOME
FRIENDS...
you
SHOULD
KNOW THAT
YOURSELF
ALREADY.
WHO'S...
"МАРОКА"?
THAT'S
RIGHT.
ІТ LOOKS
JUST LIKE
HER.
15 THAT
RIGHT...?
ME TOO...
1 THINK I'VE
SEEN HER
SOMEWHERE
BEFORE...
. pO
YOU KNOW
WHO THIS
"МАРОКА"
EVERY NOW
16?
AND AGAIN,
THE NAME
BRINGS BACK
A VAGUE,
GOOD-OLD-
DAYS FEELING,
YOU KNOW?
"МАРОКА."
HEY!
THOSE
RIBBONS
THEY'RE ARE
EXACTLY INCREDIBLY
THE KIND CUTE!
OF THING
I LOVE!
Зе MUCH Ir
SURPRI
Me
OH NO!
THEY'D
LOOK
BUT STILL, TERRIBLE
IF ፲ ዘልሀ ል ОМ АМ OLD ЈА"
DAUGHTER LADY LIKE НА ду
MYSELF! /
«TD
PROBABLY
MAKE HER
WEAR
THEM.
| |.ሺሸ ЕЕ
፲ САМ
SEE HOW
YOUR STORY
COULD BE
USED AS AN
IT ISN'T
“AN EXPLA-
NATION.”
IT'S THE
TRUTH.
INDISTIN-
GUISHABLE
FROM SOME
FAIRY TALE вит
YOUR BRAIN | EVEN 50,
HAS CON- YOU CAN'T
STRUCTED. OFFER ANY
EVIDENCE.
% \ \ 2 Ч
WAS5 SUCH
6Ш A IN REA ату, й Ñ ს is
CONVENIENT I НАУЕ NO 5-7 оог
AMOUNT ОР [РЕА WHY / \& WITCHES.
ENERGY WE 5 SOUL GEMS Ñ ፲ MUST
COULD HARNESS, => THAT HAVE ~ CONFESS
THEN 1 SUPPOSE 7i | REACHED A | NM FASC-
OUR METHODS ОР 2) \ 、POINT:WHERE INATED.
BATTLE WOULD | THEY САМ
BE QUITE МО LONGER
DIFFERENT. | wu) BE PURIFIED
ዲሪ ርОВИ SIMPLY Je
VANISH.
DOESN'T
4 РЕОМРЕ АМУ
se THAT'S ANSWERS ТО
FOR SURE. THAT...
THAT'S |
JUST THE
KIND OF
CREEPS
YOU ARE.
IT SEEMS
THE MIASMA
15 QUITE
HEAVY
TONIGHT.
THE
MAGICAL
BEASTS
ARE COMING
UP ONE
AFTER THE
NEXT.
TARGETING
PEOPLE.
WELL
THERE'S
NO USE IN
COMPLAIN-
REVIVE.IN АМ)
ENDLESS,
LOORTAN! 2
'5, МО’
SAVING ТИЕ;
WORLD FROM)
IT BUT.
GIVE
IT YOUR ጀ
BEST! |
წ 4.
ረ " ს
2 2
у
ANDI
REMEMBER
т
--РОМТ FORGET. ALWAYS, SOMEWHERE, SOMEONE 15 FIGHTING FOR YOU.
—46 LONG AS YOU REMEMBER HER, YOU ARE NOT ALONE.
ARE YOU
SURE IT'S
ME YOU
WANT...?
…TOO
DEPRESS-
ING...
...TO BE
YOUR FRIEND,
KANAME-
SAN...
WE'RE
ALREADY
FRIENDS!
=m ==
ря
FOREVER!
FOREVER,
ОКАУ?
L3 THISHS
THEJSTORY
THUSIEARÍ
と の と 7の 7 の と
WOE : 7: MACHINATIONS
IN:መያ - OFTHE ГЕ;
ጋዴ FALLING ZZの4の27 と
TO RUIN!
АЕ
Жү
AE
Шр;
2, cdi
e SAYA-
ААА! /„/ン
Ji
ГРА
Е
REMAINING
GUIDE-
POST...
ALL FIVE T
OF US FORM А a НЕ
LINE, HOLD UP 68
OUR SOUL GEMS
TOGETHER, AND
SHOUT AS ONE,
"HOMLIMADO-
MAMIANSAYA
Тиен ENTROPY!" い
WE'LL ВЕ
ABLE ТО いい м ს
USE OUR \
COMBINED МЕ თ)
ATTACKS. 26 THAN
ISs Na
а ми N22
0
ТИЕМ
N 4
(ORe і ) №: HOMU- 56%
МАФО- 221!
4 |Ж y2 g MAMI-
= ላላ ANSAYA
2 PA ў
2 ЕМТЕОРУ
www.HachetteBookGroup.com
www.YenPress.com
HUECAS O
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not
МО. С А