atos A able FS175-6/E Digital proportional directional valves high performance piloted with on-board driver, two LVDT transducers and positive spool overlap ‘co BIQ © Vato cosy © Man stage Sool © Pietvave © Onboard gist arver 1 USB comecor @ Feleos corneas a) Man canner @ Pet vae UDI nasccer @ Man sage LOT ranedieer DPZO-LEB, DPZO-LES Dial proportional tection valves high pertomance, pote, specifcaly designed ‘or sgh speed closed bop convo, Thay sre equipped with two LYOT poston transacers (set vas ard main sage} are postive spool overlap for best dynamics in Srectanal conals ang rot compensated ow regulations LEB asic execution wih analog vsterence signals ard USB pot for software functional parameters seting LES full executon wen includes also onto ral slleratee P/Q conttols ans felebus ‘nara for functional pararnlersseting Fetorence sqnate andrea tme asagnostes, Size. 10 35-150 4401 as ow: 180 ~ 3500 Un [7] monet cove oF sranpano sPoo.s Max proseute: 350 bs ppzo_|-[_tes ]-[Sn]-[NP]-[2] [77 Sy = =! a Proportional Seals materia drectonal va piles see section LEB = basic boar gil ever () seies | PE =FxM LES = tu on-board egal eve number BT = HNBR [Aternated P/Q controls, ‘SN = none us interfaces, USE Valve size 150 “401 eto 2-16 4225 pressure contl (1 pressure tansd EW - POWERLINK EN = EtheNellP, ‘90 section EZ} pot alvays present PROPNET 8 aMa27 6-20 8-25 |B solencid with en-boars etal ive and VDT ansducer a si of poof he main stage {side & of pil vale) = intemal erin ternal oot prossure ressure reducing vale fo bing Electronics options (5): srt Ieocback or prassure vansducer4=20m8 SW LES-SP, SF, SL 1 = curren reerence ino and mentor 4204 ™ ‘Standard {omit for sic voltage + 10Vac} as Ja enable gral .g a 2 = Gouble power supply, enable, fault and monitor ne elah Parts Sra Ps concs Lop Ssety options TOV cere oni LES) _ ARTES Us aude power supe ae ARM K = safe not sonal a ane stone To co tcten ne PRA lspootsize; © a 5 5 5 Pr secs. 8.0 LOLS. 430 Ls Spoot ype, ogling chaacenstcn lconavaten: 778 mama : 00 : Ls Woe nie » mo P= Oi. AT > “ 7 fed = OPZO-4M - 550 - 550 s poms siteonit propose | [ozo = - paca. otear pezo8 Det PB-ae Ata Nerina tow (iin) at Ap tObar P (9 Ony in version SHANE (2) Do net use for PIG contol {@) Only for DPZO sizes 2 4 aM wih spools LS o” $5: n con postion the lskages PA¥and PB are drained to ark, avoding the dit ol cylinders wih ferential areas (© Spee (or regonerat PQ soma soe seston] (0 For ports contod ots, eve ection] {bie sewer supp onh orbs cul or alomates[EZ] movet cove oF SPOOLS FOR REGENERATIVE CIRCUIT OR ALTERNATED PQ CONTROL vk adel cl ropes en se E] DPZO - -[2 m-u9 |/Ls * |! * Congurton and For regenerative ctu se (Sata ral heck nos PTH 00 13.1 = dagram 26 noose ATE For regoneraive circuit = Berto ontgurtion ros PRT For aterated P10 conto 7 ‘$00 13.1 - diagram 28 Spoolse opus orzo ‘00 ico Broz 2 bs OPO a 3 Sreoans So so Fox aerate 70 cont Breas = & Stireson yee pase Brees = = machines [Nomina fw (nin) st Ap Toba PT 500 13.1 diagram 20 [i] cenerat noves ‘los digital praportionals valves aro CE marked accereing othe applicable directives (ag. Immun ty andl Emission EMC Deoctve). instalation, wings and startup prececures must be perfomod accorcing fo the geraral prosriptans shown in tech able FBROD and in te User manuals included into ES programming setware. [EJ vatve Serres ano PROGRAMMING TOOLS Us® or Bhstosth connection ‘Vale's uncon pavanetrs an cozaton, can be easy et and opts ung os LES E-SW programming sofware connected va US2 pot to he cits civer see able FS900 e-c-se-usanita ca For feKous verscte, te sare perm vas paameenraton nrougn USE pew ato # | e-se-usantn2caole the crveri cannes ho centalmachne unt vi ekaue st-sB-USB/OPT solar ‘support NP(USS) °5 (Sal Tibia) per E-SW-FIELDBUS support BC (CANopen) 2° (PROFIELSOP) EH (enercAT : EW POWERLRE) \FthenedP) EP (PROFINET [ E-SW.NPQ support vals ihn S9, SF S.ahemtas conta ng. -SW-ASICIPO) 4 \ = WARING: vers USB port isnt slated! = =S2-82N2 cath, he vs 2596/8) sonar scape hgh recommended for PC reaction Eeseanawt case PINE WARNING: so toh sole G$500 forthe Fs! of counties where the Btocn aan E-ASOUSBIETH acsste lornas boon aaproved [2] swat ruwne Siva tuning alow o acute valve dynamic response inorder fo match ciferent performance requemens The valves provieu wit 3 factory setings fr spon corso dynamic. ‘a eeponee time anchgh senstvty fr beet cynaic perfomance Detau aco sting er rectonal aves Tlaneed sverage responce ive ar serait sutabie fr ajo! appicalone “smooth stenaled espe tie ad serio poe corto sabi) cial anplatons rn envrrmens wih elects cishubarces Smart tuning seting can ve etened from Dynamic (detau) lo Galanced or Sma via sofware or Felcbus:roquesteg performances can be ‘wthe’ custemzed directly tuning each single cortolparameter. For detalsconsut laced manuals -MAN-R" and Quickstart, se section} For Response tne see section 5} [E] Fievosus - ony for LES, see eon, ble GS510 FFoldbus allons valve dct communication wth machine conte! unt for digital re'eronce, vale diagnostics and setings, These execution fallow to operate the wales tough feldous or analogs grate availble o> the main cones ALTERNATED P/Q CONTROLS - only fo: LES, seo ‘ech able FS500 S5* options ad the close oop conta ct pressure (SP) c orce (SF and SL) to the basic functions of proportional sectional vales tow ISton, A dagcated algorshm aternates arecaue (ee) depending cn tha actual hycraute aystsm conatens. ‘Anaciiional comecior# avalable or raracucers be neared te valie's iver (1 pressu's Vansducer fr SP 9 pressule vansducers {ors or Nloac cellos.) Ine atermatoa pressure conta (SP% = posse only for specie nstalaton conditions Nain 12 pir connectors te same a6 (2 option plus two analog signal specie far he pressure (otee} canto EE] sarery options -onyfr LES ‘os range of proprtonaltetonal aes, roves fron set options A ana Scan ts acconpah ssf tncon, unaed'o reduce heat npovess cael sens Tne ste TY cored neorplance IIE 61608 up oS 3 and SO 13848 po eatgory 4 PL Safe double power suppy, oton 1: ne ver hay soparte power supe fa loge and sobre. The safe conciton each by exting Seemetica nappy i solesods wh omctonce ema ave or Toner furchon an folio coreicaon, seo tc tate PYI0O ‘ae turton vse signal, option pon cable carand be ve checks socal postin and prea cv acolo Sralonp wn te vals rea concen. setoch oe PEBD[Z] cewerat chaRacrenisrics [Asser poston any poston Sunphie wae "iting © 150 MOT [Acceptable raugnness dak Ra ZO, recommended Ra D4 -Flatness rato 001/100 ITF valves according IO EN ISO 19808] 75 years, see lochreal able POO? “bie feperature range Standard = 20°C = +800 PEoplon= 2002.60 (BT onlen= aT = eT Srorage Tomnoralve ange Standard = 20°01 W700 IPE oplon = -20°0 70" (BT opin = A050 +170" Surface preston Zine caatng wih black pastvation, gala Woatmont (ever Rousing) Consoneawance Sat spray tos (EN 150 8227) > 200 ICE accoraing to ENC croctve 201AISGEU manly EN 6TO0082, Emssion EN 67000) Compliance Fors Directive 207 /65/EU as las update by 2015/8630EU REACH Regulaton (€6} 190712008 [fo] nroRauLic CHARACTERISTICS - based on mineral ol ISO VG 49 80°C Valve made P2041 pz0"2 ppzo-4 | opzo-am | opzo--6 | 0PZ0"8 Pressures (ba pots PAB X= 350, T=250(10{oropion DY = 10 Sooolpe anaara | U5 U5, 85,05 [L3,53, 08 15, DLS, $5, 05 is 55.05 rageneraiveo Pia | _ 09, ¥9, 05 bs. ts, vs, a5] Ds, v9, 05, ve Nominal ow ap P [Uri a) aps tobar 100 60 230) 480 850 0 1209 ape SO bar 760 zo | a0 0 950 1109 2000) Max periiestle tow 80 ao | 58 1000 Te0 1809 3500 Plsing pressue [oa Tin = 25; _ mae = 990 fpilon advisable ox plo pressure» 200/ba Pleting volume [on 14 37, 90 78 28 Be Pilsing few @) Urn 7 a7 ee 3 Ta 2 Teakage () PietTeminval | 1007 305 100 300 Bose | POR BOS _| 9607 28a | BOOT aa Mat stage may [018705 2198 varie [ose [10780 T2186 Responsetme sy ms] $80 260 = <8 cy ‘5720 Fysereas OT Te af ma reqularon] Repastabiy $0.1 [i ef max regulation ermal ei “ara pom daplacernent< TH wat = ATT ()Foxciferontap te max finan accerdance tobe dagrama nancton 122 (@)Atp= 10ORSO be {2) Wah sep reerence mpi signa 0 100% {€)9-100% stop signal see detaled stagrams in seton 133 [i] evecrntcaL characteristics Tanna EWE, Fectied and tored Vis 0 #32 Vs (ppl ma 10 % Ve Tix power consumption SOW Tax solenoid ourent ZEA TAnalog aput signals Volage range sJ0voe Ga WwatToreran) Input mpedanoe’ > SOKA og put sonal Current range 220 ma Inout mpedance:_ Pi 800.0 ‘Guiaurrange —vohage JO Voc @ max Sma Montor ours Current £20 mA @ may S00 bad resistance Table apa angei0 5 Vo OF stale) = 24 ¥D0 ON slate),9 = 9Vao (not accontod) RpAlmpodance i> TOK ‘uipur range. O- 24Voo (ON state > [power supply- 2] OFF slato <1 V} @ max 50 MA extemal negative votlage not alowed (e.9. duo to mauve ads Faut ouput Cee ee ee a1) | +24voc @ max 100 mA (E-ATR# se loch able GS465 TSalEnaIS Ta SETTSCTEATROT STOUT, SABIE BERK wah CUTEMETASTNER Agha, OVETURERT TEMPER, lars valve spool ransducer mafunstons las Mistery slorage function TH (180"] Bue to re occuring sulace temperaiures cf ime sclonea cols, tha European standards ISO 13732"1 and ENOB2 must oe taken ive account Fisiecton cagyee DIN ENGISZS [P66 [P67 wth mating connecrars Daiyracter Continous rang D=T00%) Tronieatzation Tonal coalng on ebecvones POR ‘Shor cweul protection of selenas Suen sunpiy 3 leds fo SagroTte Accitonal charactarisios peal passion cane SN) or pressuraforce contol(SP, SF. SU} By P.0. wh rap solani enthing Protection against reverse aoa of paver supe TSE TANDpe PROFBUS OF TheiGAT_ POWERLINK, Sommunicalion ier'ace therNetP, PROFINET 10 RF 1 aos asc coding _|eNsox25.4 + psae [eNsor7a.qnecertse [EC 61158 Tonmunicaton pryseallayer | roensulated plead neuated —Japbcal naulsted | st Crema Fue Communicaton pryscaltayer[ea'zoruse ova [aan isor tees [AScas 300 Base Tx Reconmmended wring cable | LVGY stelded cable, see section Bi] Note: a maximum ime of 800 ms (gepending on carmurization type) have be considered between the dver energizing with the 24 Voc wer supply ard when she vale s ready to operate. During this time the cutfent to the valve cals switched 0 0".[i] SEALS AND HYDRAULIC FLUIDS - oer his ot sed in below able, consul st our techricalotice NBR seals (standard) = -20°C = +80°C. wih HFC hyoraule tase = 206 Seals. recommended tus temperature | FKM seal (PE option) = -20°C » 489°C NBR seals BT option) = £0°C + +60°C, wihHF hydtaule tlds 40 Recommended viseosy 20-100 mils «max allowed range 15 = 280, S35 ro + 450°C Woe hs esr operas | 1604406 css 12S NASTERE cos 7 see aio ey secon a Cetainaon wl Teng | SOWA06 cans TTA NASTOOR Tar S tral comer RTF slag Hydra id Suitable seals Pe Classification ‘Ref Sina Wines NBIC FRN, FRE JHC, PLP, Hos, vt. .80 —— Brat —— Flare sitar wihaci wale Fa EDU. FFD iso e000 [Frame resistant with water NBR, HER el "0 12922 [BR] biacrams (oases on mineralo! 80 VG 46 50°C) 184 Regulation siagrams (aves moasize at ap 10 bar P me 8] ] mm PsP >] - aps] ol ES 2 op Wl k £ “ORG he 2 NN 3 a A] opz0-1 opz02 Pee aA DLs P29) Beis Tan0S >A 7 3555 bbb Posen sis Bose lee sr Sros etes 8) e>] ae > 8° von ies |p} Eres] i E ry ‘of : 38] s 8, 3 2 % ia = fia She ‘4 shot ta) Stax far orz02 orzo. Tes GA=LS PART) Teets) 1A=015 P>AA-T toss Bos Pees Neos 13B- ols Paseo acoso aR AST WeazosiP AAT Me ossee—7) wsoosPoee—T, Fa] we Fa PS] ws were . ers] : G wy] ok we Jha 2 ohare] fe prs “an £ op £1 Say eo a eB wO8OT sage wo ao ao 020 a0) 0 ote fm ota mar pzo-4n 1eo13 TA OLS oA AT 228-050 0A» feos elas pa eT) tp =D (pe fee 2o5 P2681)ote Tay cree contgsstonvs ence sia andardandopion 8) = ago Es [et roorence signa S3%} P-oalet ofA wt Stoke omar] Pz0-8: 2-15 24-85 25-05 26 = ciferetial regenerative spool DB 100 not avaiable ‘or vake size 52 and 9) z 2s D9 spool type with a fourth positon specific to a” fegenerative citeut performed by means of an — lA-e + ‘soshional extemal enecx va, = 1 a eLee T 3 2» é ofr AEE a eT) Soke of me 27 = ear neal regenerative spool L& 3 (avalable ony fo va size 16} = 2 spool type with a fourtn position specific 0 Z” Berto aregoneratve cist nleral othe valve. 2 ow 2 lesb\ Nate pbs Soke oma] 28= near spool OS 129) 7 (ot aval for vale size 82 and 38} z abe | oles {95 spool tyoe is speciic for alternate PIC controls 5 ‘vcambination wih /S* option a digital onsuoard ol ‘wor, (20 loch, (able F500), 3 Teall fo conta te pressure in A port o & port 3 ane tplovides a safety cenval postion (AIB-T) 0 z pressurize the aclvaon chambers a pfs olen ‘Te sang meceran characters makes the spool 2 2 suiable for both pressure convo ane: moton eg = ‘stone several apctoaone, al Shovel elm)29 = cifoental- progressive spoo! VB 100 Ve spool ype is spect for alternate F/G conto in Fo ‘Somamnatan wih S* option ef sgl an-board £ ers, (00 tech, aol F500), 2 ase ober, Thi s90el ie spec aly designed to marage the = hae jocioneyele.n plastic machinery, thanks © 3 the folowing spec fe features: 3 = song meteran characters to alow te preesure 3 o\ebe = Contalin A port euing tne nelaing pressure (PA) 2 And the plastclaing (Ae pases = = sally central positon (AcE) lo depressuize eT 25 aa (he actusior chamaers 00 8080 aa " “large A:T and B-T low capabiliy, required curing Shek ot an from high siferental injection cylinders wih ow Pressure diops and permiting Ine contemporary 00 A Value pressure drop ap fo") Value pressure crop p (27] Pzo- {T= spodle L5, $5, D5, DLS, D8, V8, 25 pPz0-2: 2 = spools Ls, $3, 03 ; 3 = $9001 (3, 85.05, DLS, 09,9, 9,05 = Pz0-4: © 000. 4 = spools L5, $5, D5, DLS, D9, v8, a5 a ie PzO-4m: 5 = spock LS, $5, D8L5, 09, va. a5 Pz0-6: A Hs ae 6=15 55, 05, v8 DPzo-8: Valve prosute sop 4p (ea 7715 $5, 05, V913,3 Response time The response times in boo diagrams ate measured at ciren tone o ne eference input signal. They have lobe considered as average vale 072041 Sep sonal opz04 Stes sara) es E a 7 oy hs as Tire fn Tre Sep sonal p20 Sep sal) oo 24 133 wo 123 z* i z% ATX 5 so 1 \ boo aft ous aay ‘ as a ARAN OOS 81S OOO 5 SO Te TOW es 3565 8005160030 Tine Fs “ie =ypanie 2ebalanced (= snoatn() (Response sn represented ony or 100% separ ntemnedte eps, the resaarse ime neremert of resets 2 (balanced) and 3 smoot) wih respecte frese!*faynamie} = propetsnal othe sep smpuse ol he elrence np! anal [3] rvorauue oPrions B= Soleo, on-boaracal iver and LVOT tanscera sa of pert Bathe nin sage (sce Ao le vave), Fr hyautecofgeaton ve reernce signal soe 13.1 = bier cain though por. Plot and eran conigurton can be mode at shown nthe Ancona share here aside. For detailed view of plugs postion. see section fi) “he vahes standard coniguraon proiss eral pt and externa cra = External pt rough pr Piel and tan contguatin can be modified as shownin he coral chee here aside. For detailed view of plugs postion, see section [i] “he vas standard eontguation poids rer pt and extra cra —}— male of configuration 71 1G Pressure reducing valo @sth fis sting, stale bowen pil vao and mn al boy Reduced messi seins ts || 10°202 = 28 bar I 120-1, 0P20-4(M}, 0920-6 and DPZ0-8 = AD bar Ss! tis scvsabi for vais wth ital plbtn cas of system pressue higher than Pet vaha 2u0be. Bean ape Pressure recucing valve is standard fr DPZO-. fr aber szes add caton. Pressure reducing vale @Plugo be added or extemal pila wough por x @Phig to be removed for niemal orn tough por T [5] evectrowes orrions F = Ths option permis 1 monitor the eventual aut canton che diver, a8 for example the solenoid srt eivouthat connect, reterence signal cable broken fr option spool positan Vansducer broken, ol. - $60 178 fr signal specifications 1 = Ths onton provides 4 + 20 mA curent reference and moritor signals, nstea ofthe standar!=10 Voc. Input signal can be recontgured va sofware electing betwoen volage anc curen.wihn & maximum range of 210 Voc er £20 mA It's nomally Used ie case of ng distance between *he mache contol Unt an the valve were che reference signal can be afected by electrcal aise the vahe functioning s disabled in case o!referonce signal cable breakage, 1@~ The oaten permis innibil he value function without remevng the power supply te he sive, Upon deable command ihe curen othe slenas Parone ancthe vahe's epael mavse to est 9080, he aplon ia s suggested for ll eases whore Ine vale has to be requentyinhted during the machine eyele- see 17.7 fr signal spe: Z.= Ths coten provides, onthe 12 pin main connecter, the follwing aeltional fears: Fault output signal see above opton IF Enable Iut signal. soo above aston 1 Repeat enable output signal ~cnl ‘or LEB 20 16.8) Power supply for driver's logies and communication - onl for LES (soe 17.2) G = Ths onton is avaliable to connect pressure (force) Wansducers with 4 » 20 mA current oulut signal. stead ofthe standard =10 Vos, Input signal ean be recontgured vs aotvare electing betwaen vohage ang curent wth & maximum range of #10 Woe er £20 mA[5] possiate commen options Hydraulic options: allcombination possible. Electronies options -Siardard versions: Electronics options -Saetyceieg versions LEB-SN,LES-SN LES-SP, SF, SL LESSN —LES-SP, SF,SL Faz ol UII JCU. NU, (OI. CK. I, ok POWER SUPPLY AND SIGNALS SPECIFICATIONS ‘Genetic lectical oxo signals af he wav fe. aul or montor skal) mus no be rect use to activate safety unetons. th oswiteh-ONOFF ‘he machine's ealoly components, ae prescribed by the Eucpean sandrc (Sale roquments of ‘ha teennology systems ag cemponen'e yates, 150 4433), For cert safety optons: WV see ech, table FYT00 ancl K see tech. able FY200 ‘174 Power supply (V+ and VO) The power supaly must ae appropriately sabilzed or rectiied and ierec: apply a least 8 10000 uFI40 V capacitance to single phase ‘ecifers oF 24700 4FI40 V capac tance to tives phase rec'ers. Incase of separate power sunply see 17.2. A Asai tase i recuiedn cries to eacn power unpy. 25 Atv lag ue. 17.2 Power supply for driver's logic and communication (VL¢ and VLO) only for Z option and LES-SP, SF, SL with eldbus ‘The power supoly for civer's loge and communiaton must be aopropriaelysabilzed or vectfed anc tered apply at ast 210000 wFO V apablance lo single phase recto or 34700 #0 V capacitance vee phase octers. ‘The saparta power supply fr sve’ logic on pn @ and 10, slow t remove solenad power supaly stom pi 7 an @ mantaning activa he agnosis, USB and iekibus communestins, A Aste tse eet n stesso iver loge ane coneuniton per sappy S00 mae ie. 178 Flow reference input signal (@_INPUT*) “The ever contlsin closed lop te valve socel poston proportionally to the externalreterence input signa Reterance inpit signals ‘aetory preset according fo selctec valve eoge, de‘aus are 270 VD for sandare ana 4 207M for JL opton Input signal ean 9 reconiguro ula sanave electing between vatage andl curren. win @ maximum range ol =10 oe or = 20m, Drivers wih felcous insrface can be sofware seo recive relerance signal deci ror the machine contel wnt (eldous reference), Analog roteence input signal can be used as on-tf commands wth input range O = 24ND. 174 Pressure or force reference input signal (F_INPUT#)- ony‘ LES-SP, SF, SL Funetonalty of F_INPUT sonal pin 7). is uted as elernce fr te drive” pressureorce closed loop (see tech. able FSS00 Reference input gale factory preset accorcng to eelctec valve e2de, cefauts are 270 VDs for standare anc 4 ~ 20 mA for jt opton Input signal ean be recon igure sla satnave selecting between vatage and cures, within a maximum range of =10 Vbs o = 20 mA Drvers wth ekbus interace can ba software set to rave refernce signal directly bythe machine corel unit ielebus reference) Analog reference input signsl canbe used aa on- eommandls nth input range 0 = 24VD0, 17 Flow monitor output signal (@_MONITOR) - not or IF ‘The devor generates an snalog ourput signal proporanal tothe actual spool postion of the valve; the manor output signal can be sofware set to show other signals avaiable inthe drver e.g. analog relerence eldbus reference. pit spoc! postin). Manter eu signals factory preset acooraing to sslected vale code, dafauka are =10 Vite for standard and & = 20 mA for Nopton. ui signal ean be recontigured via solware selecting between vokage ang curr. wth a maxmam range of =10 Vac o° = 20 mA, 176 Pressure or force monitor output signal (F_MONITOR) -orly ov LES-SP, SF, SL ‘The diver goneratos an analog o.tpu signal proportional to ateraied pressuetece contol: the moniter autut signal can be sofware sot so sow cter signals avalable' he arvr (6. analog reference, ore erence) Monior ouput signal factory preset according to selected valve code, defau's ae =10 Voc for standard ard 4 +20 mA for /Lopton. ‘Output signal can be racenfigured wa seftware selecting between votage and curren wihin armaxmum range of «10 VDe or + 20 1727 Enable input signal (ENABLE) -rot or standard and JF To enable te ver, supply @24 Voc on pn 3 (an C}: Enable input signal alows to enaba(isable the current supply tothe solenci, vuthout removing the electrical poner supaly to the dvr; ts used to active fe communication and the athe diver Iuneions when the ‘ava mutt be daasled for salely reasons, This cosation does net comply win norms IEC 6°508 and SO 12849, Enable Input sgral can be used ss genetic gta input by sotware select on, 17 Repeat enable output signal (R_ENABLE) oy or LEB wih Z option Repeat enable is used as outpul repeater signal of enable input signal 00 17,7). 17 Fault output signal (FAULT) -rot for siancar and Faull outotsigalinciates ‘aut condone o! the diver (alone shart exculalnal connect, teerence signal eabe broken fr 4 = 20 mA, ‘neu. spool poston transcucer cable brkan,el-Faut presence caesaerds 1 0 Ve, normal woking corresponds 1624 Voc Fault sats is rot alfected by the Enable out s'gnal Fault ouput signa ean be used as cigill outpu by sofware section, {1730 Remote pressureorce transducer input signal - nly or LES-SP, SF, SL Analog remote pressure wansduce’s or lac eel can be dracly connected lathe der (eee 18 ‘Analog put signals actry preset according to selacted! vale cove, detauts are #0 Vac fr standatdl and 4 = 20 mA or IC option. Inout signal ean be reconighrog via salnaze selecting bolweon valage and curren, within a maximum range of 10 Ve o = 20 mA, Retort pressueiorce transducer characeristes lo select the Lanscucerlype according lo specific anplcalanrequitements (see tach ‘able FS500) 17.11 Multiple PID selection (O_INO and D_IN1) - orly NP execution for LES-SP, SF, SL yo suv SELECTION Two onal input gna are available onthe main connecter o select one othe four pressure {ore PID parameters settng loved into te over. ow | ser | sera | sero | sere Sutcning the acive seitng of pressure PD curing the machine cycle alow to eatimize ‘he system dynamic response aiferenthycraule working conatons (volume, tow, si). a [oe [awe] o [awe ‘Supply 824 Voo or 0 Voc on pin @ ance pir 10,0 selec: one of ne PID setings a incioa- [1] 5 ran Tas {ed by Sialy code abe al side. Gray code can be selecied by sofware.[fa] evectrowic connections 18.1 Main connector signals -7 pin (Standard, /@ snd /F options PIN] standard | 70 i | TECHWICAL SPECIFICATIONS ores Te Rene soap aa apa pane SDT sve Foner ssp OV Ses none pS > [ASR [AGRO — [Artes around [Gna aay sal © ENABLE Erabe Vicor Sos Vise ae TIoTeTS WD ingots ont ear 7 lanrure Fon reterence most sgnal +¥0 Vac [20 mA mas ange apo =e Sora em Dette oe 10 on fer andar and +20 mor Nanton Sonar selectable = [aro Negaiverelrence nputsigrallor INPUT Ingen at (2 MORTOR weneaT= Fon mono ups sanal £70 Voc [220 7A mania ange apa anakg sera & [aco [vo Detats ne 10 tar sana and «20 mA Hopton Sofware selectable AULT — [Pat Wet or naa wring api ONT eg ERR nay oer a over ou 182 Main connector signals 12 pin G2) [opto anc LES-SP, SF, SL oi [ison] tesswa2] peo" _ | Feimens srecmeaTione nores ve Fane ET OTST = Wve Foner supp OV SSS perp 2 [Raney ! abc vo) or ae ( os) he va npu- ot tr 4 famrute Dette are 0 ve forstandars and 422078 or pion | Software selectable [ror Regaine elence pul sgraliore) NPUT ane NPUTy [pat alg nal [MONITOR wioreaTe ow mentor out grak 10 Vee 220 mAmaximrnrange [Oval anako son ® frcwo ao wo fv Beles ae 210 vos or anced anda 20h erosion [Sawa eecable lagno stg roe a aaa > Ne et comes Spore Presser RGSS ARO Wg TOW [SGOT a FBO” SST ST Betts ar 0 > fr standard and = 20 Ae looton | Software selectable ENABLE epost enable, uate gale rable pu ered OVE [OU ONBY Fal : Ne Ds ot comes MONITOR feeds. ose oe vON BISTGAT aTO TET ADOT PORTA Tae | OUP ABST io [vo Dera ar 10 Ws fr standard and = 20 Ae oaton Ne Ds nocoree . [Woe Fone sappy PS Tr Gar Togs and SOONER TRB [B-NO—|Witipe pessreoce PID aeecionrlorestoVO apa onrea 0 7 Poner sappy Vos ar divers og ond SoS ana pove BY SINT — [use pesroie AD sli a walsh or SF) waTSUTOD [pa ont eal [a Sey va Fat voce ranma wong (2 inno FEAR Try SERRE Sree POET Note: donot alscannestVLO before «when the aver i connec 6 PC USE port 183 Communieat ons connectors @ - © (1) Shiels connection on connect’ housings recarmended T)_USB connector -WI2-S pin ways preva © GBC tabs execution connector “M25 pin IN [SIGNAL — [TECHNICAL SPECIFICATION UT PIN STGNAL [TECHNICAL SPECIFICATION UT 1_[esv_0s8 [Paver supe 1_[eaN_SHED [Snare = Tent eator Z_ [net used _|e)-e5 paseanocgh cermeeoaa 3 [SNOUSB [Sanat zero ouaTe 3_[EAN-AND|Sqnalzeo caaTne pe Daas [CANA [Be Te TF = [Be Daa tne 5 [EAN — [Bee tow js exeeulon, connector -WI2-6 pn GE EWEL EP fedbus execution, connector “MZ pin [SIGNAL [TECHNICAL SPECIFICATION IN [SIGNAL [TECHNICAL SPECIFICATION (7) [25V___ [Termination spp sonal 1 [te [Tansnier TENEA [Bene 2 [Re [Receiver [GND [Dat re and WARIS SETTERS [te [rane [ERES [ene Ten [RR SHIELD sae] SHIELD (@)Pin2 can be fed with external +SV supply of CAN itertace184 Remote prossureltorce transducer connector -M12- 5 pin- only or SP, $F, SL. © [G se. S.-i wanesucer’3)] © S- Double waneaucee i) Votan [Carn | vate eure 2 [rrr [BORE Soin maxnum range _[Sortware so oe Connect | Conres: 3 [acno | Saymeng ae ransee Powe” |conmen ane 7 nneet 7 4 [me TEED nA maximum range _| Software se Connect | Conrect Renata posture rnasiorscomacon one for $P opton ‘for SF option | vonage rat cunet peat ZH-SPIINS aaseman (jGbS bs ‘ \ et ropressae rasssce ATR fobe comecied eemeenesner Note: pin layout always ee 185 _LEB connections layout MAIN CONNECTORS znze ronal 2 ace aE {UIE a. S ra -7 in) rrale-12 5) OIE) ‘TRANSDUCER AND USB CONNECTOR mops PLASTIC PROTECTION CAP- supplod wih io vahos ecseusenna TEP oe DO NoT REMOVE Tightening torque: 08 Nr ‘DTU ENE requrements (2) layout always roened io avers view (0) Use ofretae connectors fe srongly recommendea In186 LES connections layout MAIN CONNECTORS m7 mene ‘Standard. /0,F IZ SP, SF SL 1p entano tt (ME Tye caus 5 J Y 6 rate -Pain cy meron | YO AR e canepen canon 8 oo BAM ernmscaanew se TM Erne oe c= fe E-TRM-BP-M124PF = ZM-SPF/BP- @ ‘ZM-SPM/BP of 7 eR al @ q ee FT oiCine egenmES 2 Ss enercat enercar ie | ei seme \ eee ‘ZN-APMIE aD \ joan tele ‘TRANSDUCERS AND USB CONNECTORS @ SSD “oe, ec. ie ay ‘ale @) se-usem2 PLASTIC PROTECTION CAPS - supe ith he valves Transducers a9 Tighesing torque: 0.6 Nm (0) Use of metalic connectors ie eranoh tut EM 18,7 Diagnostic LEDs - only for LES Tree leds show over aperalve conciions for immediate basic clagrastcs ;Crequiements — (2)Pin ia ta driver’ view Please rte tha driver usr manual fr dled inermation. FELOBUS | Wy Be eH ew 5 ee epg | HetPeset | cattpan onorousor| enwrear | rowenunx | etereue | prorner a NETWORK STATUS TETWORK STATUS @ SOLENOID STATUS u[5] our retosus communicarion connectors [8C and BP pats-through connection Two edb cormaricaon connects ae slays ala er gt cers execuans BC 8°, EW, ELE. Frege a “he fetaes alone conaeadeemncal acrtages tre of rtalaion apr, wings auctor and | ORR ‘eee ave usage exarie Lcomects © > x 8C and a eee to fakin connects hae anneal pas rough comnactcn arcane used Ike ond ptf ete tok using anexrnalitmnat (ae oon abl @SE00 eae crt EWE and o execs the exalts are rere ach conocer s meal int Bette CONNECTORS CHARACTERISTICS tone crdered sepa 20, Main connectors -7 pin ‘CONNECTOR TYPE POWER SUPPLY POWER SUPPLY 20 @ ave Oa rie Te ara Sag CT aa GA OT er ieceang eMC aE MCSE MOTT ROTS TA Tae 20 TG wT Fa BHT {@rLYGY 71 mn max 201 loge and Boner S060) [ceoneeien He Baar snl STEN SOSTT EST Par 20.2 Main connectors -12 pin ‘CONNECTOR TYPE POWER SUPPLY POWER SUPPLY CODE @ ae @ aa Te Tee ee OTST 25 a TSE LNGY 120,78 rr max 20 m fale and ome supe LIVY 3 tren max 20 m (power supe) ‘Orme 1S naval for Ta wise SaaS EOE ia ar 202 Fleldbus communleation connectors ‘CONNECTOR TYPE 186 CANopen) BP PROFIBUS DP) ELEOSean OY PONTE, coe | marr | Qan [Omar [Omar | OO aerwe Tee _sraight creular straight circular “straight circular straight circular sraght citeular aaa TSG AS EE TTETG ME GE=RUSOTEROT | WEED ES CTE Sao aT TiSenrs ao“ Ga aR | PETENS RO eal ame | Wea ae TERA Faiecton ENOOST (0) TR terminator ‘scan be ordered separately -see tech able GS500 204 PressurefForce transducer connectors -only tor SP, SF, SL (2) Inernalyteminstea CONNECTOR TPE 36, SL Single Vansaucer SF Dowble vaneducere CODE S)_aarws © _ ame @_ sean Te Sa i ea Ero ee cack ta Coeeta raised 07 eazy ‘Genre mouised on cables 2m ght smog | Sm nat eons 2 ceoneeian Ea Teles 06 son cab Potacton ENGST Fs Teri] PLuos Locarton FoR PILOTIORAIN CHANNELS Depencing onthe positon of internalplugs, fren slain coniguratons can be obtained as shown below. To mociy the piovcran coniguraton, proper plugs mus onl be Ine’charged. The plugs nave tobe sealed using Lette 270, Stand onliguaton provides intmal pit ara exteral drain pzo-1 prz0-2 Pz0-4 pez0-s Pitot Pilot channels Internal plating slides plug S>.x200F D nx piloting ines plug S-xa00F D in Pp internal drain: oirded plug S°-x300F @ in External dan: ondes plus S°-x200F © inde. eral pein nos nds te sen © lleting. Acc orcs plug SP Internal plating thou ned tug SP-xs00F-O, Exel pling rot in SF O Ineal ran iho inde sha oe @. Iie plating vio. og D > i pang AS50808 He Ingo i vite once en S00" ns Ras noes sg SP300 ra piloting: Who ug D: xin ptng Aaa Ir Hein poe ©: lg NOTE 118 in bos @ Interat drain. shout pug HPT= 1/89 pos @: 9 plug RPTF 18m pos @ External drain: Aad plug NTF 1m[2] FAsTeNINe soLTs ano seats Tipe [Sie [Faron be Ta eto | sostethend scewe ocactase 108 ‘ Pinta ete eons Diarter of pots X, Ye_@ = Simm ma T socket head serews MIOWSO claws 128 2 igtonang torque = 70 Ne ‘ol pots A,B. P. TS @ 20 mm may 2 socket head screws MoxdS class 12.9 2 07 204s, Fightenngtorgve = 15 Nev Diameter of pats x. Ye = 7 mm ima fon ani2, ers |S sockethead scroms M12x60 class 128 Diameter of ports A,B, PT! 24 mm (ma) ightenang vrsue = 328 New 2 om 5058 Diameter of pars x. Y= @ = 7mm imax) err aon sar 8 socket head screws M1260 class 12.9 Diameter of pots A,B, PT: 82 men ima) amor |, ‘ ightenng tore = 175 Nm > on sos Diameter of ports X.Y = 7mm ima <0. |® socket head serous M080 class 12.8 Diameter of pots A,B. PT: @ 34 mem (max) 8-92 | ghoning trae = 890 > on 3056 Diameter of pars X.Y @ = Frm max) 08 156 screws 20100 class 128 Diamete’ of pors A&P. T> 50 mm mas ue = 600 Nr 2 on 3058 Diameter of pors x Y= @ = ame mas} BB] IisTALLATION BIMENSIONS rim) DPZO-LEB-*-1 180 440: 2008 | DPZO-LEB--2 0 oo ss. acon ass ar DPZO-LES-*-2 ——stounting surtace:4401-07.07-008 (000 025 = iF eet 3® B FN PR ped eS | EI-Eherul> EP @® = The cimensions of ll connectors must be considered, soe section 18.6 and 186 Notes the overall eight sncreased by 40 mm for [Sopton ( Faropton the popersonal leno the LY transducer ahd n-aoarc dal crv ate asd of port 8 of tha mainDPZO-LEB-*-4 DPZO-LES-*-4 DPZO-LEB-*-4M 180 4401: 2008 Mounting suriace:6401-0608-005(:0 tale 7025) 130 4401: 2008 Mounting suite: 401-08-08-005(se tank 7O25) aes Teal 130 440: 2008 Mounting surace:440110-094005 ce ab 005) @ =Airbleecing (—=* = The cimensions of all connectors must be consicered, see secton 18. and 18.6 Notes he overall eight increases foropton J the prepertanal130 440: 2005 Mounting surace:440-10-0%-0-05 ce abl 205) (ies ad sting (—* pace to remove the connectors @ = The dimension ofall connectors must Notes te overall eights incteasod by 40 nim far option 09 foroptan a] nevateo bocumenraTion "2 sreportonal solnois the LYDT transducer and the on-board digital iver are at sie of port 2 of the mainstage F001 Sesica or digital elect ohyerautes F8500 Ota proporional vals wih PIG contol $900 _Gperatng and mentenance ination fo propertonal valves F100 S2'ey proportional vanes - option FY200 S4'ey propottanal vas - option K {68500 Programming tools G510 Felcbus KB00__Elect’= and electonic connectors PO0S Mounting surfaces or eleconyaraule valves (08320. Guickstar for LEB valves commissioning (QF320. Quickstart tor LES vaWes commissionng Yoo Bases fr sattyc EMAN-RHLEB EBLE user manual EMAN-RHLES —TESILES user manual EMAN-RHLES-S TESILES wit PIG contol user manval