151057.3 Distributors - en
151057.3 Distributors - en
DISTRIBUTORS
DISTRIBUTORS
TECHNICAL CATALOGUE
INDEX
4 GENERAL INFORMATION
14 OPTIONS
16 TECHNICAL DATA
www.saispa.com
151057.3
3
DISTRIBUTORS
WARNING!
Indicates risky situations for people, refers to accident prevention and suggests behavioral procedu-
res.
NOTE!
Indicates useful information for the consultation of the manual and the smooth operation of the ma-
chine.
GENERAL INFORMATION
Introduction
Read and store this technical catalogue carefully. The information in it contained will be needed to correctly
select the product.
The components are manufactured in compliance with the directives of the European community concern-
ing the free circulation of industrial goods in the E.U. and is therefore supplied with all the necessary docu-
mentation.
The manufacturer has designed the components in order to ensure safe usage conditions.
www.saispa.com
151057.3
4
DISTRIBUTORS
COMMON DEFINITIONS
In this catalogue and most of the SAI documents the following specific terminology is used to describe spe-
cific key points of the SAI products.
The peak values indicate the maximum working conditions that the product can withstand. This means that
the component can in fact work at its peak working conditions for a period of time that does not exceed
1% per minute and not more than 10 times per hour.
The cont.us working condition values are the ones that can be applied cont.usly without harming the prod-
uct. This means that it is the working conditions at which the component can run until the end of its calcu-
lated lifetime.
www.saispa.com
151057.3
5
DISTRIBUTORS
HYDRAULIC FLUIDS
MINERAL OILS
For the combined lubrication wheel motors it is possible to use the same oil stated in the SAI motor cata-
logues: ISO VG 46. For the separated oil applications the lubricant suggested is: ISO VG 220 SAE 90 EP.
SAI suggests to use good quality hydraulic mineral oil, preferably with additives for high pressure, anti-
corrosive, anti-wear and anti-foaming. The hydraulic fluid used has to be chosen in order for the viscosity is
within the indicated range to the normal working temperature conditions.
After the initial start up please verify the level of the lubricant periodically and top up whenever necessary.
The first oil change has to be made after 15-20 hours of operation.
The following changes must be performed after 800-1000 hours, or one year of operation, whichever
comes first.
www.saispa.com
151057.3
6
DISTRIBUTORS
www.saispa.com
151057.3
7
DISTRIBUTORS
FILTRATION
SAI recommends using filters with gradation up
to 25 µm, preferably 10 µm.
SAI products have a good resistance to contami-
nated oil; however filter efficiency and therefore
clean oil, are important for the correct functioning
and reliability of all the components in the
hydraulic system.
The efficiency of the filtering agents is greatly
reduced with a progressive accumulation of filte-
red particles, therefore the filters have to be re-
gularly checked. It is recommended to pay close
attention at the first start up of the hydraulic sy-
stem or in the event of a replacement of any
component for damage or excessive usage. It is
advisable to follow the filter manufacturer’s re-
commendations for its life span and cleaning or
substitution cycles.
www.saispa.com
151057.3
8
DISTRIBUTORS
www.saispa.com
151057.3
9
DISTRIBUTORS
*
A: Freewheeling with oil in the circuit. This condition is suitable only for low speeds. With the speed
increase it will be necessary to pressurize the inlet to prevent noise due to cavitation.
B: Freewheeling with air in the circuit. This condition is ideal for high speed freewheeling applications.
The transition from or to normal operation must be done at low speed and low pressure while the pistons
are emptying or filling with oil.
C: “Short circuit” freewheeling. The motor runs with the inlet and outlet ports connected. This condi-
tion is suitable to applications that require speed control with a throttle.
WARNING!
Danger of overheating in unfavourable conditions, especially with throttle.
D: “Vacuum freewheeling”. This is the favourable freewheeling condition for fixed displacement motors,
especially for very high speeds. The check valves allow the oil to be expelled from the pistons which subse-
quently operate under vacuum conditions. The motors can operate in these conditions for several hours
without being damaged or overheating. Torque absorption is constant with speed and equivalent to 2 - 3
bar of pressure.
The transition from or to normal operation must be done at low speed and low pressure while the pistons
are emptying or filling with oil.
www.saispa.com
151057.3
10
DISTRIBUTORS
Position 1 Position 1
DM1 DM1
Position 2
Position 2
DM4
DM2
Position 3 Position 3
DM3 DM7
Position 4
DM4
Position 5
DM5
www.saispa.com
151057.3
11
DISTRIBUTORS
Tab.05
Technical Datasheet
REV. 2
DATE
METRIC SYSTEM BOLT TORQUE SETTINGS
28/06/2012
NORM CLASS OF RESISTANCE
5.8 6.8 8.8 10.9 12.9
DIN 267
5S 6S 8G 10K 12K
Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch Pitch
Hexagon
Ø Bolt mm coarse fine coarse fine coarse fine coarse fine coarse fine coarse fine
mm Mm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm
0.2 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 -
M2 4 0.4 - 0.2 - 0.3 - 0.4 - 0.5 - 0.6 -
0.4 - 0.5 - 0.6 - 0.9 - 1.1 -
M2.5 5 0.45 - 0.5 - 0.6 - 0.8 - 1.1 - 1.3 -
0.7 - 0.8 - 1.1 - 1.5 - 1.8 -
M3 5.5 0.5 - 0.8 - 1.0 - 1.3 - 1.9 - 2.3 -
1.1 - 1.3 - 1.7 - 2.4 - 2.8 -
M3.5 6 0.6 - 1.3 - 1.5 - 2.1 - 2.9 - 3.5 -
1.6 - 1.9 - 2.5 - 3.5 - 4.2 -
M4 7 0.7 - 1.9 - 2.3 - 3.1 - 4.3 - 52 -
3.1 - 3.7 - 4.9 - 6.9 - 8.3 -
M5 8 0.8 - 3.8 - 4.5 - 6.0 - 8.5 - 10.0 -
5.3 - 6.4 - 8.5 - 12.0 - 14.0 -
M6 10 1,0 - 6.5 - 7.8 - 10.0 - 15.0 - 18.0 -
8.7 - 10.0 - 14.0 - 20.0 - 24.0 -
M7 11 1.0 - 11.0 - 13.0 - 17.0 - 24.0 - 29.0 -
13.0 14.0 15.0 16.0 20.0 22.0 29.0 31.0 34.0 37.0
M8 13 1.25 1.0 16.0 17.0 19.0 20.0 25.0 27.0 35.0 38.0 42.0 46.0
25.0 26.0 30.0 32.0 40.0 42.0 57.0 59.0 68.0 71.0
M10 17 1.5 1.25 31.0 33.0 37.0 39.0 50.0 53.0 70.0 74.0 84.0 89.0
43.0 45.0 52.0 54.0 69.0 72.0 97.0 101.0 116.0 121.0
M12 19 1.75 1.5 53.0 56.0 64.0 67.0 85.0 89.0 119.0 125.0 143.0 150.0
68.0 74.0 82.0 89.0 110.0 118.0 154.0 166.0 185.0 199.0
M14 22 2.0 1.5 84.0 92.0 101.0 111.0 135.0 148.0 190.0 208.0 228.0 250.0
106.0 112.0 128.0 135.0 128.0 180.0 240.0 253.0 287.0 303.0
M16 24 2.0 1.5 132.0 141.0 159.0 170.0 212.0 226.0 298.0 318.0 357.0 382.0
147.0 155.0 176.0 186.0 235.0 248.0 330.0 349.0 397.0 419.0
M18 27 2.5 2.0 182.0 194.0 218.0 233.0 290.0 310.0 402.0 436.0 490.0 523.0
208.0 217.0 249.0 261.0 332.0 347.0 467.0 489.0 561.0 586.0
M20 30 2.5 2.0 258.0 273.0 310.0 327.0 413.0 436.0 580.0 614.0 697.0 736.0
284.0 296.0 341.0 355.0 454.0 474.0 639.0 666.0 767.0 799.0
M22 34 2.5 2.0 355.0 373.0 426.0 448.0 568.0 597.0 798.0 840.0 958.0 1008.0
359.0 386.0 431.0 463.0 574.0 617.0 808.0 868.0 969.0 1041.0
M24 36 3.0 2.0 446.0 488.0 535.0 586.0 714.0 781.0 1004.0 1098.0 1204.0 1317.0
525.0 561.0 630.0 673.0 840.0 897.0 1181.0 1261.0 1418.0 1513.0
M27 41 3.0 2.0 656.0 712.0 788.0 855.0 1050.0 1139.0 1477.0 1602.0 1772.0 1923.0
716.0 780.0 859.0 936.0 1146.0 1248.0 1611.0 1754.0 1933.0 2105.0
M30 46 3.5 2.0 893.0 994.0 1072.0 1193.0 1429.0 1590.0 2009.0 2236.0 2411.0 2648.0
968.0 1045.0 1162.0 1254.0 1549.0 1673.0 2179.0 2351.0 2614.0 2821.0
M33 50 3.5 2.0 1213.0 1335.0 1456.0 1602.0 1941.0 2136.0 2792.0 3004.0 3275.0 3605.0
1248.0 1310.0 1498.0 1572.0 1997.0 2096.0 2809.0 2948.0 3370.0 3537.0
M36 55 4.0 3.0 1561.0 1658.0 1873.0 1989.0 2497.0 2652.0 3511.0 3730.0 4213.0 4476.0
1615.0 1690.0 1938.0 2028.0 2584.0 2703.0 3633.0 3802.0 4360.0 4562.0
M39 60 4.0 3.0 2026.0 2144.0 2431.0 2573.0 3242.0 3430.0 4559.0 4824.0 5471.0 5789.0
The torque values are to be considered as reference only as they can vary depending on the kind of cou-
pling (rigid, semi-rigid, elastic, etc.), on the material on which the bolts have to be fixed on, on the length
of the bolt, on the kind of wrench used (impact wrench, friction wrench, cont.us torque wrench, etc.), on
the finishing condition of the thread, etc. Therefore it is advised to test the couplings to identify the most
correct way to tighen them. In the event that the coupling is done with locknuts or self-locking nuts the
value of the torque has to be increased by approximately 15%.
www.saispa.com
151057.3
12
DISTRIBUTORS
D313 1" BSP With shuttle valve for high pressure pilot
D47D 1” SAE 6000psi With the hydraulic valve for the pilot of the dual displacement
D47V 1” SAE 6000psi With electrical proportional valve for pilot the displacement
D48 1" BSP With double sliding spool pressure relief valves, 240 bar, 150 l/min
D49 1" BSP With double sliding spool pressure relief valves, 210 bar, 80 l/min
D51 1" BSP With overcentre valve and shuttle valve for high pressure pilot
D524 1" BSP With double overcentre valve and shuttle valve for high pressure pilot
D907D 1 1/2" SAE 6000psi With the hydraulic valve for the pilot of the dual displacement
D907V 1 1/2" SAE 6000psi With electrical proportional valve for pilot the displacement
www.saispa.com
151057.3
13
DISTRIBUTORS
OPTIONS
C
/ Rotary valve for low noise.
www.saispa.com
151057.3
14
DISTRIBUTORS
OPTIONS
www.saispa.com
151057.3
15
DISTRIBUTORS
D30 Details
Mass 2.5 kg
N°5 M12x40
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
DGM
GM05, GM1, GM2
C
P05, P1
www.saispa.com
151057.3
16
DISTRIBUTORS
D31 Details
Mass 4 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
17
DISTRIBUTORS
D36 Details
Mass 4 kg
M12x60
N°4 M12x40
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
GM5A
DGM
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
18
DISTRIBUTORS
D37 Details
Mass 4.5 kg
M12x60
N°4 M12x40
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
19
DISTRIBUTORS
D310 Details
Mass 4 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
20
DISTRIBUTORS
D311 Details
Mass 4.5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
21
DISTRIBUTORS
D312 Details
Mass 4.5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
22
DISTRIBUTORS
D313 Details
Mass 4.5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
23
DISTRIBUTORS
D314 Details
Mass 4.5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
24
DISTRIBUTORS
D316 Details
Mass 5 kg
M12x60
N°4 M12x40
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
K BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
J
www.saispa.com
151057.3
25
DISTRIBUTORS
D320 Details
Mass 4.5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
www.saispa.com
151057.3
26
DISTRIBUTORS
D322 Details
Mass 5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DBM
GM05, GM1, GM2, GM3, GM4,
DGM GM5A
P05, P1, P2
C
Only with DBM:
GS05, GS1, GS2, GS3, GS4, GS5A
BD1, BD2
GK3(A), GFK3(A), GK4, GFK4
www.saispa.com
151057.3
27
DISTRIBUTORS
D40 Details
Mass 5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
28
DISTRIBUTORS
D47 Details
Mass 5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DGM
www.saispa.com
151057.3
29
DISTRIBUTORS
D47R Details
Mass 5 kg
N°5 M12x80
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
30
DISTRIBUTORS
D47D Details
Mass 7.5 kg
N°5 M12x90
OPTIONS MOUNTABLE ON
J BD1(A), BD2
TD1.5, TD2.5
HU BDK3(A),BDFK3(A), BDK4, BDFK4
PI
VPI
www.saispa.com
151057.3
31
DISTRIBUTORS
D47V Details
Mass 7.5 kg
N°5 M12x90
OPTIONS MOUNTABLE ON
J
BV1(A), BV2
HU TV1.5, TV2.5
BVK3(A), BVFK3(A), BVK4, BVFK4
V24
OV
www.saispa.com
151057.3
32
DISTRIBUTORS
D48 Details
Mass 6 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
33
DISTRIBUTORS
D481 Details
Mass 6 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
34
DISTRIBUTORS
D49 Details
Mass 6 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DGM
www.saispa.com
151057.3
35
DISTRIBUTORS
D491 Details
Mass 6 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
DGM
www.saispa.com
151057.3
36
DISTRIBUTORS
D416 Details
Mass 5 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
37
DISTRIBUTORS
D504 Details
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
38
DISTRIBUTORS
D51 Details
N°4 M12x70
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
39
DISTRIBUTORS
D510 Details
Mass 5 kg
N°4 M12x70
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
40
DISTRIBUTORS
D524 Details
OPTIONS MOUNTABLE ON
www.saispa.com
151057.3
41
DISTRIBUTORS
D90 Details
Mass 14.5 kg
N°5 M14x110
OPTIONS MOUNTABLE ON
J
GM3, GM4, GM5A, GM6
HU GS3, GS4, GS5A, GS6A
L7B
S7B
BD5, BD6
www.saispa.com
151057.3
42
DISTRIBUTORS
D907 Details
Mass 13.5 kg
N°7 M14x90
OPTIONS MOUNTABLE ON
HU
TF3.5
TS8F(W)
www.saispa.com
151057.3
43
DISTRIBUTORS
D907D Details
Mass 14 kg
N°7 M14x90
OPTIONS MOUNTABLE ON
HU
TD3.5
TS8DF(W)
PI
VPI
www.saispa.com
151057.3
44
DISTRIBUTORS
D907V Details
Mass 14 kg
N°7 M14x90
OPTIONS MOUNTABLE ON
HU
TV3.5
V24
TS8VF(W)
OV
www.saispa.com
151057.3
45
DISTRIBUTORS
D250 Details
Mass 50 kg
OPTIONS MOUNTABLE ON
GM6
GS6A
L7B, L9
S7B, S9
BD6
www.saispa.com
151057.3
46
DISTRIBUTORS
www.saispa.com
151057.3
48