ym amauens etre a tac WE ace: Coma rmoueND nse CEI EN 50119/A1 2014-02 inca EN SOBA 2019.6, , tranviarie, filoviarie e metropolitane - Impianti {issi - Linee aeree di contatto per trazione elettrica Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead contact, lines Lapresorte Variant tata prespesta per coneggere aun ror ec per aggunger lou ‘Bisrmert Son eat anche completa | eal els ag sala ‘Questa Varian viene pubicaca dl CEI muna pina fae nla so Ingua ingles, pr consentene Tita ea par eg rine, rapa ats poncaor eaak ‘Stoessvamartal CE pubblchea, nun nuovo fescl,lasesca Vaart In verre kalano nla {als nuova vrtone av la tsua valde cela preter ¢ ‘ican EB RERONOGAL as Ta i EaNON Tae VARIANTECCOLLEGAMENTURELAZION! TRA DOCUMENT DATIIDENTIFICATIV CEI Nomebtime — CELENSOTTBIAY eateine — CELOZVE Bort (OT EN SorTBAs-2018.08; pment tae ame na ee een (7 INFORIAZIONI EDITORIAL Bie igre Brera Nene ‘omit Taaks CT Seton espanol ed eltrondparwazone ponds Presented CEL shane s7a00014 ompooes inp ce Doct gle camer 0-009018, 1° maze0,copia come CE! EN 501 1041-2044-02 EUROPEAN STANDARD EN 50119/A1 NORME EUROPEENNE, EUROPAISCHE NORM Aa 2018 Railway applications - Fixed installations - Electric traction overhead contact lines Applications ferovilres ~ Bahnanwendungen Inctalations fixes - Ortsteste Anlagen - Lignes aériennes de contact pour la Oberteitungen for den elektrschen traction électrique Zugbevieb “iis snare Aes te Eopnan Sanda EN SONEOH was sere by CENELEC on BiieGe'h CEMELED monte ae eso eempy wha CENENELEC fal Reguston whit "Sous craton er pngine svar ie su! nator anes wo iy lero, Une is lage lone nt ar sdb aon enon ‘Tis mercer sn eae ofl vos (gh rnc, Osman A oon nary ca ngage Tals ytd arab taponstity cha GEXCLEC manbar no econ ange Ted oe [GEN CENLEC inaponer coneras te sana sas sew ofa verse CENELED ruts we he eons sso ones of Auta Blo, Buea, Cost, Cpa, {he ach Rapbi, Derma Ena, Fang. Form Vues pul at Maseona, Parc, Garey, ‘Sree, tung, ata bolas ha Lt, Lrg Lene, aoe Nera Nowy, Pore ral ana Soran, Sven Span neds, Swaetna, Turay aaa rte Kar, CENELEC Europeen Commites for Electrical Standardization ‘Coma European de Normaleaton Becton. Ecropsistoe ome fr Blertocise Noms Management Cenve: Avenue Maric 17,8 1000 Brussels (CA CEAELEG. eget wplaon any er enyay mearren on le CENLEC mabe capacienensRecep come CEIEN SOrtOIAN:2014-02 EN 501 te:2009/41:2013 22 Contents Moet 1 C1848 2 eennnonnnnnnnnnn Modiestion 19 5:1.2 Modtestion 195.22 onnonn Modiestions 1 53.7 a, odieations 1 6.24.7 Modi 19 64.7 seni oditesion 97.2. odicstion to 74 410 Modiestions to 7.9. a sasamoeeana gs 7.30 nena 18 osiestion 982.28 onnrnsninnnnnnnniinnnn 6 Modiestions 1987.2 mnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnninnnnnne 48 Modiestion 08.8.2 cnmnnonnnnmnnnennnnnnsnnennnn 18 Moditestion to 818.1 7 Moditieation tthe Bibliography nnn Ceiscrcnes ER REROSO GALn da MOREE ECan Er ieRecep come CELEN 50119161 2014-02 “3 EN Sort9:2003%8%-2013, Foreword ‘This doount (EN 501192008141:2018) has boon propszed by CLCISC SXC “Clee spy an caring ‘toms or pie vaneport equipment and aciay appar (Fed etalon) The lowing eats ar ee 4 Isles date by whic hie document has 0 be (op) 2014-0011 Iplemerted at nana aval by puestion ot corte nalonel anced ot by “+ Ines dato oy which he nafons! andords (dow) 2016-08-11 icing wt is assent have bewinoran ‘his standard was amended to corect some technical mistakes and to adé some clarion, The ‘eguemeris for raustors were lo comping wi mechanical and uc ecuemersRecep come CEI EN 80: 191812014-02 EN 501 16:2008/81-2018 + 1. Modification to Clause 2 Replace HO 578" wih HO 878 81 2 Modification to 5.1.2 Replace to pargrach that mmeclately flows Table 1 wih ie folowing one: “For ighe temporsures than hose a Table 1, th posse reduction In conductor svergth according tthe Cioston etna asad temperature shal be checked! and #nebsesty, the mensions! te canoes) ‘shoul be reas or the wong foas reson. 3 Modification to 5.2.2 Inthe 1 paragraph elace "shale" with ae. 4 Modifications to 5.3.7 ‘Replace the curent itl of he suave Wels x tlre ns Ka wih dors Ke ‘Replace the whale paragraph nthe subtause with the folowing one: Te eect of js Ie considered by the factor Ky Ti shal be equal > 1,00 fr oes ars sdepod. Cerise, Kur shal bo aula he rao ofthe one strength ot free Yo th hig calatod aod tensie svengh ef cortaat ule. Tre minimum fraie szengm ofthe Jr chal bs sccordanco wit Eve 5 Modification to 5.4.6 Peplace he whole paragraph Inthe subelase wth tho flowing one: “The fect of tennation fings Is considered by the Ia Kare whieh shall be equal 1,00 if he ‘camping fore sequal or more tan 95 othe calcite ated tale sengh.Oaise Krys be ‘Suni tothe rato othe ckmpng force fhe cists raed tensie sera 6 Modifications to 6.2.4.7 Inte ti ofthe solute, replace “sructures' wih"masis nth 7 paragraph, place "sructure" wih mast Inte tof Tale 13, replace “rt” with mas. ‘nthe top row o Table 13, raplace "Src yp" wth Mas In te ti of Fre 4 replace “sctre" wi ast 7 Modification to 6.4.7 Inthe * paragon, nthe 1 semenc,ad"and suvctree"btwoan Cross span supa" ard"shall be. ei cintta £8 REEOHO SAL mnt PEED' i i i i : i : 3 i | : Recep. come CELEN 50179181-2014-02 “5 EN 50119:2009041-2015, 8 Modification to 7.2 Inthe 2 paragraph nthe lac tony, repiace Wb" wih ar” 9 Modification to 7.4 In the 1 paragraph, replace "Yor ACSA and AACSA sanded conductors) with Yor ALUSTye and [ALaSty2 (ACSM ard AACS. 10 Modifications to 7.9 Feglace ne 1 it enty win the flowing one: = be abeto susan thermal ios yang with n eduction in mechanical and eeciclinegey Delete the last tony ard replete fina! samicoln athe endo te 7 st ony with 2 fu tp. 11 Modifications to 7.10 Inmecatly ater the line withthe ruber and te of subcavse 7.1, add the eloung line witha now ‘unsause number ae ie 710.1 Goneral requirement”, Inthe 4 paragraph about post insulators, in the ony lit ety, replce "HO STE wih "HO STB St (tec soars At no vary end ofthe sbclaso, adhe folowing wo new eubcauees 740.2 Mechanical requirements ‘The mechanical requirements for compost nator shal bein acardance wah EN C15 For cher nsultr, the minknum tense svengh ofthe insult shal be a est 95% ofthe ales {ensie srangino fhe conaueor The maxim working rae loud on the instr sal nt oxcoes 40% ‘tthe minman ens ongih ote elatar I eer casa, ha ighos value srl be ued “The maximum working, bending or torsion loa shal ot exceed 40% o he minimum. being or trsion {Srengh oe evar. Smutaneous tons aed benang aie tron lad allo akan Ia secur ‘ecnesary The mmum work Sending lesa may ascionly be tsoaby ary zion cova ad inthe customer spectcaton. “The end fing shel be sual protects rom corosion and eleochemialy comgsbe wlth ierace fannector, Pateulr tenon eral be gven to te precio of he end fangs gas molsre ery, hail acy o ang degradation 7405 Insulator surface In ston t the elceal and mechanical peromance requvements, the design shou accross the Ste ote nultor satan in caorng fr Cincannn 0 REDOHO BAL a POEEEAi 3 3 Z i 5 Recep come CEIEN 5011811:20:402 EN 501 18:2000/a1:2018 “6 leaning by natural or manual mths; — lecaled atmospheric polio: — lew votage eresion = ato heical acy or water abeopton; = antares ado iererenceaceoring 10 EN 60437 12 Modification to 82.1.52 Dette te at paragranh whic begin wth"For suspension clamps." 13 Modification 10 82.2.5, Replace the 7 parsaraph wth the folowing one: impinge function a! he campanani or clamps ae escoptablo, Deformation rtadod inthe Google eeonpea Ft cose ne impar he fonton” 14 Modifications to 8.7.2 Fesiace ne 2 paragragh wt he otowing one “The compression dance, C shall be species, between 20/ran and 200!mm and he fre, Fin the sopper shall be epee, between 100 No 400 Immediately ater the "paragraph, ad the folowing NOTE: “NOTE The valor tbe spose eh pend an he tne pean” In te ey t Fue 8, rplace to detnion gen for Symba (2) wih "nalkcyla - Bopper in subject to fore. Fe Inthe ky to Figure 8, nthe detinion given for Symbo F., dlte "tema. 18 Modification to 8.9.2 Aci ne flowing NOTE mmedlataly ater th 2 paragraph: NOTE Theataetstespatac andlor en rodeo’ 16 Modification to 8.15.1 In the 5 paragraph in the Bet ony st before the NOTE, replace ested (rutin ard typ ts) with ‘oleaecopia come ELEN 01 1848-2044-02 7 EN S01 19:20001A1-2013, 17 Modification to the Bibliography ‘Ad he towing naw ographia entry a Entry [0 [NOJEN 60497, Re nterterence testo hlgh-eage insulators (EC 60457" and eruber the fllong bbographical eres income 62 AEROS SAL el PREZ GCE-Comtat SmealLaprecre Noma ta sorplsa dl Coe Sette san aber nasser ‘slalsonge aan s,m 18. ates CE Cons Cea lao, asta n pene uoasinn cs rsun dan 459 ol 24 Lago Tose Dede Aasponascleg Bae ee Nomed ple rane tenors € 14,00 ONE concn ennai at cece ene