31-2^

SajLDiuiii.

^JQ^lLi^Q^. ^/I^US0olJfrSS3T
^lupjSuj

J(5<jG<J(rii)!jj|jpffl)fD ^SCL|JTfi55T(y)Lb
G^sutju u^aii6ift(S5ii)
!j iif- . -'i- "• O-^

u^uuir&ifliuir: ■ ——
ufisnrif.^ «®^^oiir63T ^Tirui. (SairaS 15 aLi9 iSmSlsif
uj/reu ^sb fSSsotLiLb

- -sx;^-

'7^).
u^uuirsfTir: - ' ^■' r-
iLireo j,Tsy iSSsoius. (^q^sifssir^-, ^
Qsetrf&j -airiPiu^rflS
S. (5«(ruT«36ii B.A., B.L., ^OJa*OTT«b
u^uiSAsuulLl-^.

USS surmT e9ei>irefo i3ireh), {jr^jrAaih.

S'aka 188-2 A. C. 19G0

I ^ / . ®9&» m. J-50>
)'=^U — /sn
■

. .-t
 . » •' *

Si-

J(55(2jIT^pa,^16i5)fD ^SCL](I[TSJ5Tj <T(53jai ^LLSllta.

.
sraBi.
«®i4U Quoji. '» QjiiitLjilQi-ieos.

j_ U(ru3ird^ ^ 14
j0 suirio^T
5. ra/rLl®'y ' 55
4, fs^ir^ &JDUt4 • •

67

87
y u^tra rBirssra: <a=(r3S-Bih
SO
g ^sO/r raresr#
87

5-(75«3t£i 43

<CV

^5^«jrto^ "y®-®®"! . \tl i7

•.u'
33
jg ^QS^^ih
20
Qg:irLDSUT!r s3[r^3= 6F(T5.S6ELD
l4. S3
i5"
G^fuui^ 448

Q^'SiiirffU u^<ziBJ{B^
i
1 ■ ■ ■■ ■
. 31

psonlfiut G«!IS0IT|1.
; {jD&JSTrns'rlLl^o) a//r@®5!jru(7®Kft^^''J®''» u^^irSlrfliurriT (yi^eS(S^s^nrSL-(^
,©(5 Jg)s5)^ wQssir^, ereBT^it ©0ULi,©(/5ai, u^7<ssrifiTW
f?®0r4L6i) uiriiuesxiff ttn^su Qsusfrfiefrif uijLSa) ©su ysins^ L/zflovm
Ssi) QAiresrjiSesreujTsiiir. ^suif ^ih ^03^5^(3''"'^'^ Qwuir (ifi^s&iu<^
O^'flsxt^ibmSso. ^s&siuuflf^iu (iepsar/r a?ajj(D.7a
^SUT, ^sfTs^muSjb u^sS3i)sSsiiqti is^eoy^ifhwfli^iS^ isesr^^ uu3ssrj^.
3Uu9u3&}
|TOT (2^^; ^rS^fTiSisirurjb
«Da^a,^Qjoy5^65)i_uJirffuj# 5^/r^^/r ^
\ irirLii3jny,rsi ^JDDJmrUs' U'r(Flh3^'r^ SPLCU^ti ^®nu'Uir/raJ
I

a^iwairih ami^u^mjD ^SJI'ufuirA

!U:T#a«r ur®u>r^ nA
•?wi_«arr. g)s„#^u, ^LLs^sirmi jtwualairmreir srmufB'U,. ^ ®
■ajsUTtmr mmii,uOu«<iS»li sr«ir7OT®SA iAa^r^,m
Ojair.® ®
wrraS^f, Q^,L.yemit
4»jS Ojrm# ai.riuis'i ugpii: ®

U>,U.&,, "■«» (IP-®"'''

;'^-, 0uai^4rf«f,

O"®
'®®® Qupp»'«^" Bun^
^i^®uu©u5&.7/j uirdum^u
i^mrQL-om^ i^Sifii(S^pjDJUff^!£^^'r^
 B

uirinSssr miT(5u.irjpiih Qunjb£}i^Sso (SLOjb'Ssirsmt.earir.

gi^mirerr ^ulj^suit Quq^wit^Quj (S^Ss s-rSurruSa^i semQ ai(sssrmjS
erriis^iru i^sTT'^ih ^gsrjS&w^ Ga/ssori/^ «jr/r.
^d;3a/eo3r(53a/rLl®®!!5r.aS, srldQu(su,nresi;i9(T5sui^u38sms,8stTd^ ^Q5
eUQStl. ^J^uu^sumi36ar Q^uj^w crsor a-L-gwutl® r5sii ^erfljt^ajriiS mesr^srfleb
QpLq.^^^st9uj(r},erftssrir. ^(di1s>ji_iT&5T^ t-iffijjnutLfjbjD^. ^^Ssst QeuetrSsir^
^Tsrf}^ ^jiSujQsiiqfi i^fT<^ si(i^^uuLLu-Qe>JiTQ^ LSir^tqih ^^8mu l3ij0
Qd'tu^ LDjb'3(fTj'Q5 iSir^iLfLh QlLu^iusst. ^sujb^?ss7 ssrsii^^s'SsiTsmQi^ ^d^sb
Qs3JsfflujrreiJ^jb(S ^susi^ uf-iussr Qs^iljujuulLi—^i. ^dj^evtrmr^ S-smrrniL-esr
(3siJsffisujr6j3!3dS!6^jD^i- ^Q5 ^esistsTf^-ressfiuLnissiiB Q w^
■ ^ssyjD^ LJirLD6sr ^(/^suQ^sirir^ G-^it^LSfprsu 0Lb ffl6ijy,af 8sji uj LD

iSg^JJI fSeoeijsu^irs. euirffis &insf.iuirGj^eoirii.

iBsoir.
"*• •» • '

——— t. *^ ■3.
T 5* ■ "iu -^iy

^ c: vnv.A «i»\o
. ' ; " '.'i.* . iV' u* ^"V HMe: ff. «r.
,.. r.vi^T3 • .1'tt* ■ ■.■ n. i»
V 'V« .'.A, •''• ..■'i"#^. i'3» '.'uiTZ j*.v- i', 'v.v' _ ,• ' ■' vr- , ,\v(f
•' «v» " I ;v * . ■ 4..V

^ ■> 4 • \' » iifv 4\k< la .v-,r> iT \>,

, iJ./ ' #4^ ^ -f ».i:S*V»U- * '.4^* . «cu, ' , i :-. : '.i.'v . "•
^,n# . V. V ^ "■' '• ■' * vy ■»> ,fl»
-v^. if'."' -kt* j-'ti. > . .rf3> - 4Jtry.r; v ... %«.; ;■■ , '«
_ r *4 ■V-MiX' .; »** ,^:_.. . ' r -i. ; ,\Z'''yirt. >^}ii »
^ i "- '■ "c ^". t*'• ' ■' ( . , ^
.» I'. *-. V ■■ ■*'S. ■ '^: ' V ^'"V* liy.l'.l'. . :' ^ ,
i - --* ' -if k '-• , ■ . , V . •
U1
/..I ' V, ■ ■' • '**' ■ ■ . ' - ■'■• • ■f- 1 v''* o voidt f», <■ •_
\. '■
■ V ~ ",.■. ' •' ■• •' . '* t'- ,•, * . ■ ,.
'f v-
h *• • '-■ ' ^ *• ' -^ .\-If •
t, *• '
> Vi i li". k4 |#>fi|^.|^.

i:
 <1-

^0»(5a:iTjbjJI^ LjTTSinTi SpUL|.

^i-~<^Tjr)(^Q^s^t_ ^iBiSeosijeO'^ LD^u^ih, sirQih, isirQih (ojuj^ih euiu^
'firirm^ ai_^ aaewruu(^Ssarjdsi- ^esisuGiu
(LP'^&oiqtl^ QrsiUfi^jih fSsOfiisGetrssr ^soaSiuiiiserf)^
srQ^^frerTuuQLD. 'st^ ^soSsb euTQ^ih stq^ LSjouiS^err lSAs sitlLS
(3u£}) 'srs^mimniTius iSp^^soA^)^' ^asi^eir, eruiSfl)ui3^<^
Qffuujbsifluj &^ss)L^(u ldsslL i3jDUiS&sr Qiuiu^ssreulir Gmeorrssrsuir erssr
aSsiriit-jQmjDssrir. ^ul9flULSsanr^rm ^ul3^ rs ir jb (3 u it (t$ &n u-ijpi^jb
(§rfliusii[r:j(suif. ^isiBtrjbGluiriT^Geir ^ p^ih Qut(^(^'Ji. ^^uy^ih, ed'^ih
eresiuu'^ix. ^f5miTjb'SuT(T^etfi&!!ru^Lb ^eceop^^stsflearjrjiLb^ ^jDHJjD^Sest^earjpiiL
ertu^Sii^ LDirq ^ihtDirLj ^uSffif ^ih mp-uT^iL. QuQ^rSeoih
OJL_/5/r®, 0^6!ir(Bg)(p eresi &iy)misuQup£}i suq^Qeir ^i^s3(§ ra/TLlt^^to
^■5arus> ^(5i3aTcfr Ufrinek ^Q^GmsabiuirSiu ^sueSiis £.0<5O«/r®
^^aGsiruS^ QsiremQi s^idir eu(T^ssiii uetBL-^^eoir^ Qffiu^a&nu
L///?^5^®g3Su/f. v^sxri_6U6ar rStLLi—Qfiw^^iLniu er(i^i^(T^erf}u3(r$uueiJesr. ^au
aiLLi—Qfif^^riisSsniLiosyL—uj ^j^slssauS^dic^Lb, ^tlt— eSifLLL^wesniii^ih,
eSi—iijs^ ^eoiiis(^iM^ ^rissrmi%^ib, ^soriis^m,
(fli5ffu5si)ffi^ti), iSL-fiiai^ih s-eirenesr. ^sujoMJicrr
^uS)jD^^ «=Sif®S7r/r6i) ^q^urrm (oTQ^^Q^th &.(T^suurra}-iu
^e\)!Sisek iBsu ueoajiTLDsiiG(^ f mi^suiriT^tusrrr^ urri—AQupp ^eoiiiaasrr
iSirssou uir($esiU.iuejrQsussr3' a^irjb^sii^eml^. ^jdhteo^^d) ^Q^^jbQjDd^i-t^
etD^rs'^^sn's amrsQiKBdrefrssi ir. GsnaSdiaQsn-iAeoird, ^eofjoLC,
CSirruSd}, u/raato, QizjS, iSdso, "S""©, usheifl, ^enp QfipsSuj
enprpt^di arff-mriiiQairQ Quiuf ^i-L(B '3tss)ffissuu($SeSrpssr, ^euppsir
^enpupjlSiu Sa/rnSsoaefr tuiremsuQujears sirmr^GeusmQLb. ^emsuiurraissr :—-
asL-iiuiiSi^fl, uiririup^ssip, ^esrueoireoit^anp, Gu^i Gu(^ii,^6S)p,
Si]frti3s0ff'p^s!np, ^o^suinsijQ^sinp, (SUdisn^si^p, LDuSeoirQ^esip, utr&o^
^ss)p. p'S^p^istap, LDiriB^ietap, utrppenp^ ^csuQuQ^m^mp, QeuaxsTQenp^
^0^G<3'irppipS'^P} {ip^e\SiL/6orav/r0ui, QuiresissflQiuesru QuusiirQupp
en-aSifliuirSiiJ airGoj'fliurrpjSssr jg)®u3®/5/9^U) Quiri^d^iLisherresr usofiufl-^tfl.
1. ^L-ilu^^snp :—Ga^iryoiu&rinirilu^d} asireStfiuSeSr QpeSrsOisrisdhr
3^[srS^is)iuu-iss)L—iu^. ^liimssfLoiras isuu-S'^uuiTif'^'t ^0(jpflir
 C5a/9^f54s ^({^s^srruS^ih ^s^iinuu QujbjS&)^, ^(^(yy^su'SuQ^infresr
• ^so^^SGPsro/—cu^. ^leisyju^iuesru^ aesor t£SS(^di
sSeOfWi^^^di [Sq^si^^hL ^L.^^ji)^u Quujir, ^^(Suiresr^y ^sinjDSue^p^
^i^LLsL^eOirSdJ ^&njDu3^ ^jo^^iLisuesr njear ^Q^Smu Qupjb'Sf^^ Qibj^uSSsst
tqs5)L-^^iriu ^i'SO'ij(^eu^. ^u(Su7^ (^erfi^^&o
^sa)^^9u'^U£nS€^jD^. (3^^^6rorL_<&o, ^erfiir^sibrL-Sso sr&sr u^Q^sSajQ^^u^,
g)^^(su L^su L/STfj^Q^ssiL^uj^. ssdjr^ijii (yifsv^3uQ5<S(^ui (3^eu/rdLl@to
^^n^aussir tSL_tiu^ LD[r^^^ ffr(y)/5;S{256rfl<a iSB/rLl©3a/r(5^^^ crairtj L/r/rerortB

yQi^aJr CSa/rero^ iL/sniLQujfri;^ uirsSsur

O^uj^fii £.stRjr/fu9OT«6rr ^(5frsi7-^;S/7-fiI»
ffi/Tit/zS;® L3j-[rmai_ih
mfTLD ^LD_ss_ffl /stra?,^ /5/rcF3i£, —■ffrOTL/ja ^uuir Q^sufrp'tb,
2. uTTOj^^isniD;—^pS^euti G^/r^o/s/rLlt^^OTeTr^.
iij/ra;/^^^©ao ff V/r® G>^si'^/u)
uirfriu^SiesyjD Qiussr^th qsnsa/sOTri^ fiJ-^tucynyisaar®. u/rffiu ffrawu^
^-gsi/sros iLP'ib. ^ ^LLLDsrii (so^Q^ L/ir/rGsueir JD^*
^sssrjDXrreS'fiaSssr a.CTr<5w-^. (y:c^i:^<!F
qeai^iLi^, ;Seosa(^C.<9^(yiiJi (SsrruSs^mssm a_srrerr^, ©^a^/j urrir^^
an-oJ^ ^fs^/TOT", (gSuirffir, (STt^yyesfisuQ^ ^^(Biuntr
Gij^Oij^r)^ ^6Uui7@u). ^ffin^susBT Outu/r OfffiOa;/?, uff-rrtujs^esip
{5T^T <srsdru^, ^dsijQsiSuS^ Quiufr Qufrmrinu3sOLrss)ui eresru^. tresirfJaJ/r
QU(7^/S^«!S)S
uirtTtu^^^jQ Qlls3uj ujrmQ^ QuirpjS
^jrrruuehfffff QldsSiu ©a/Cfffflir (Suirjt^
crsoru ujrirsSiq<m€mr(r, ^itufS^Q^ih ^uuQ^di uiruf-u^sirerresnr ;—
Jl'jaafiffr ^y)s^:u
ujr^i^ iSifu^uirwrsuf} mafrjg)/ UfffTUJ^^sn^
^(S'^stns (oLDsSuj ffjF&nr
Ou/7"(/5affi CStJ/raj^/a aff'^i&rtjSCJeaf*
- neSru^ ^uuif' ei//rd&^,
Cptf'/r^si/tfrr/s/r/_l®^ ^^/B«sn9au Osfr^srlti^
t£l/rl9p A.8frflirjp. «j*OTL/
 ^ssold. ^so^^Sssnqshn^ r§<o03SS!^L.sir rSisSruireb
QiifiuQih Q^«&"u(3a£0eiVL/rf?(i/ti) ^t^ioQ^eir uir. ^sor5^6S)jD'3iusaru^ mq^sB
^ssilBjo sT&si^ 3?(t^sseu'3uiuit ^lLQ ■^ss)y)i@6sr IT- sirjmrih Q^rfiiu
eB^Sso. er^>)iiTu3^LLfr(^%, 0.-:Bnehsrfli^<ipm Gl;S6srs6S)iriastm rSssr ^uuq^lL
fiLum^q^-b utl^ ^ ay/r-Sigj i3)t_'u uirL^eb&SsfT3= Qe'sBs^iriu^^i 'STpn)is
Q EiT'SxsrL—Q^erfliu sSisrrtUisir ,@0si/0su(y)tz) ^QT)A1srru3m^mr ^sfrsir^. ^<s
(SsiTu3^i(^^ s^wjju QuiflujTir ^(r^uuiri^^setr ^soar®.
(5/5t«Si/j <y/5.5^. <F;!5,®aJ5u/r(3safi7'/f Qa^etrisfiiT'sinuS <arGsru<ssr r^ih'cSiistiuuuir
^0L/ Tluujiraeiririh.
6u/r6ai(^ Gff/ru)^ (g'jj-iu emiLii^Sssr
OiyOa® suiriurSSsn SjbSSso
cgsar^ a'lruj-saiu lumiBMrr <soii^es)jDS
Qa^JsnsTi^ Qif^suSsitcS 8jtjlS(3iu,
sTeSru^i ^(Si^T<^sair3'ir Qa^m^LSffi. .
Gu@y Qu0jB^sn.D;— (3iF/r^ajSTrf5TLlt^.eu (^liulairem^
^jhi)^ O^SsarS^iSoi) (5r(ip aei) Q^/r(?aja9^sTrs)T-^. ^(r^uuis^eap'Siussr lhq^sB
euy)riisu9ujbjpi euq^Qmp^, ^(n,(tp(T^%uQuQ5LiiiT6sr (Suesaf! sui^uiri—irpj^isr
^0a(Sffl/7(i5o"U ffreiru/f. LBrrmssr (yipsB(3^ir umrQuir® eu^^uirL-irpjiS
i^Ssou-ipp peodi. (ifiq^EuQu(§LDir6sr sms^LoppesretnLD Qiuirq^eBiu QuQ^strjUi
(Lfes)i—p'3p6siu^ ^soa90i-l<yuD susirs?/? G/srsS/iysTT^. ^eodb
SsOLDTSsBq^&Sssrp^i^ Sauesfiuu^uSASso, (SsiruS^isf^ (Lfissrsorir Lciisso^Sirpp
Qldsst g)75 ^(—Taw anmruQupj@sstPS). ^o°osi ^iflSsOirpp)i'amff''i3 6!Ar
^ihssi<j}\uuuiT ^s^'3uiuir LD8sou[rSijjiii&n<j), ^(suTmiQps^jit erewuji
mandinir mrr&Lh iteoi Q^rrmssip
QsiTLhQuiT&fpi
'k^< f, Os'LhiMniE emstuih QuiuQsmp Qg^ir^-e^^
QfftuQpfTifi^Qus^mfl'Bujnff Q3:eoeuit - ../if, .'A'-' ' '
, ^liLDir (3i^aS ujmpsrf!f
UjlfisiXSU (atU(T& U!rs WlLlflip
^ ', Qulciht md'iliij QfifrdLi s fpieiTlt'
Qu^ QuQr)ihss!np iuit:^/-, •— s-du.ipir QpanrirLh.
(fesb oji u3«, ^^s3> (W ^otstt j,.
IhirsuilL-P^^ (Ssii^mirppmi smsrds^ ^ehsrrsi. ^s^irsop^^
$qs(3s^Ci-^^^p suifiu^ps'. (ifiiiiLmu.eopsi Qj^i^i^eireir^ih
 Si]i^uC-(B^ Quiujrtr^ ^Q^sCaSfruS^aerr ffrQuiJfi^srrsfrssTir. ^fijQs(LpiB
^Q^ei^oj Qua^LDrrsar QuQ^LDTLLuj-UUif Quojft .Siir^^i<SDjj)(5n-^ir^ ^sis^fsriuS,
QsusnsfTfTj}j ^^^os-sQsiruSm ^&DjD^<^srr
^etsyjD^sirfreuear:— tnfris^mp
^(T^eiJ§LS-L^p3i<ssipj ^siRSi/ QsxJsheiruQij'Saj fSsun fs^
(Lpp^<^ QppSi^ (^esii^iLfibj ^mssnyim QiLirQ^^Q^etfiaj ^asOii,
sSmrroJSuQuQ^i^tr^msstme^iLu3<^ ^LLL-<s\3Li.mi£d,i^ih ^pu(Ssu3svuuiTQiB^ui
iS^u uirp-fnlL^jbuireosi^aiiTii, ^j(i^ srfl \u Q^mp,LB\pu
uiTi—^Si^ tLsrrsrr&iT.

i, ffritsmp u33=ssr ^ih^uj^LDn-esr ^/oioir <si—(oijQerr^

&(5SU)p Q^ilju<suit>s <s^a)/rei) Qfmjjisns ah-Qsu^
afsp LQfrineoiT sQiiLf^<^ [§3urTUi^(^ aezDjOLD^
Qs^frSsiQfst^ eunuS^ -Sisr -ax^Qsrr. — ^ihuiB^ir
jg at—<si/ Ssnsst— jpefrffr^ (^(^■siisxsru^
&.L-^ efr{T§ssTQtu(TU ufT[f!a3 eoiT^QsuiL
errfrBsur ^irps'^p QilvSiu
»/_(g SfTfrBssrs smns-ifiBTit QpnQ^sul^. — ^uuir
3, s^sufTiu ^B^ ii s^ifinfT LtmfliLfih •seors^im^suQ^^ i^susSs^ asroirCo/iJeo
Qis^eumiSeo ff'^^iesyp [S(^su)piLiiii rSocQauem La0i^uf.uj iSssf msol&ir
fB^suir uS^^^'iupirir iSL^m^tr (i^Qpprrtr fsmp-p^rrit
ffraJr pj rbfr&jfleo^^jD
Q&^frAeOfnus p Q^aLentil s-iuiuu
Qu[r(su(3^ftif @^£i) OffirXso, —siis^inf*
—^^peoimm^ C?^/r^0i/^/5/rLltf a) s tr sS ffl ii3 ^
Q^esrseoijd^em s.shsrr^. Lnrriy^Tp^p^^ih Qij:,p^^ ^ai,u^«so QpfT&vM
A-fifrar^;. ^ssipsuear Quiuir iLirBsotTu:mf<u9a=ir, ^mps3a9e^ Qutuii' gjui-Jeu/r
(ifi^iuiLemui. ^/r^jsih (S^BfTQ^p^ ^ifp^d. ing'th Qufffa^ up^fT^
^Q^Qpssyp UfTt^iu ^j^^isofsrroji^ir sifT^ij^i^erffiu
(oUTir'3'to[rp;£U}.a93so Bsultufrsppunffs^
^sufraSirui '=^smQ:S(srf}Qi^i5^) (y^aurruSff-it ufruf.tL Qi^ffrB&iiir. ^ssiu^i (b ^(!3(LP^J^
tUTffff^iLiVieir 0(T^ijirerf}^,3;^(Spsuir eurrfJ^ijs u^ajo-f^th. ^suii-j
Qs/tuS^ ^Q5f-0L-p^BSrs&h' &.eTrisrr_^, BsuQuq^lditi^ ^suifmiT^0ujfrs!f' er^Jpi
^ssyy^d iu'^ujp/eiiir. ^uufh^q^^sfrtiSfih Quirs^ xSterffp^Q^erfliu Qu0^^
 §

tLjsnutu^i. eSrsiTius(§a(§ ^(fi^eSrBTiusT eresrjpi UTinwirlit. U3f eiJi^<Si]t—€Sr

O-LD^Co^sSiuiTir arrsfsstsr^fin^ ^<&iQ^esifliQfU^(n^u3flSl- '-'^ sui^aSei)
y^^jiu L3esr sjui-sSSsar iSsSuj ^.enjo'^iudiu^ir(^Lh.
(S(§LDmfl"Qtuai u^i ^suq^LL un'u^iiim<SfT6snf,
I, ^eirifi^ii ers5r^i^(sPsnlu
Q^!ru.ff}^Lb si.'ssra<ip'Ai Q (i^'ol^(ip'^sum ^
au-jDssB eoQ/iQ^nQ aeoi^ r5:^&r.£F
LSi—jSssfl a)/_<s®aj Q'Su^iuQssr,
" STssiLDiufri^'-DT siiQ^n 6sr O^wd^scSso'liUGO
iB-«!7^«j?6!jr0efr dg{,<aj® i&is!nj)),L/jr(363r"
— iulSsv SffTfUtrir

8. uir^u Qus'mO^s^T^ uirs^^sai iJ^L[iss)p

Ooj^mmrii QsusaTtstJ Q(^&^QLiiT(^m
iuitqiQi QiasSiU
(offiT^ltLi 3-rL-Qir Qiuesr^ Q^/ra'^lm. —^^esyi-UJ •SOr^
3. ^ul3 eoirqfiSso iurrQ<on'ir(r^uiTSir m^^iLrrir^Q^ ffgni—tuiriu
[Lpuq ifmiaSsn^ ^stjaSsn^ ^ibi(sS yi^Q^i^EQ^en QffiunjEi}^ eoirQEsrl
Qffuu ojrrssPffifl s,(5<&iji Qs^^euQesr ^(gaj/rajiJ
^uulm QiuSssr lu^^^Qeomp^<orrnlu ujrrQ!rssrs(gp^ ^iDir/fasrr SjS^D.
— ^(Sijsini—tu fsihiS.
^iiuA!i®^s!n 1):—aiL-(^ifi^sirQ^einjD, Q^esr (§ii!hisnQ^ss^p crssra?®
^eofiiseir SLStr. ^snsu ip-aefnBinLui.^ airsSifluSior ^Q^ssisiir<i3<^smT
tLeheiresr. QJl^ (^irihisi7Q_§)ss)pii3^ aJireSitiib, Q^ear
siiifoit^ih {^9i^^QuiTpLjss)i-iiJ^ ^(!3^(2ffrrfl£)i^Smpsa,m] S^utreo
asi) Q^irSsosBed s.snerr^ eiii^ (^crriisirQ^imjo. ^d]§j,iTU uiTnesr ^Q^UJiUiutr
j^y)(§ets)i— <r«n/_(y)£^flj.T^T. Q^n^a^mrriiS.s'if eresru^irii, ^ii.es)iLu3xf Quiuir
^lfi'^eai-<3'eni-(LpLq.tULim)LD.^iT^pih, f!siisfri£3?rB^rfl
^ticmuj ^suiTSfiT ^0a/® S3svti3ci) s-sfrsrregr. &]siie3iwsp
&]<3sruLfss)L-iu s(iiUL9mfluJfrSiu §>'3 'M'iieoiEuSesr /^/rGsut-lsnffi ^essfiuuiresr
(SmJ^uf-P O^esi £mfBi(a)8si'ii38ssr Oa/rfp^J^ airifsssrp^T^
@&faj(5OTms?a/f srsaru Quiuir eufB^ieherr^i.
rSs()LDr LcmfifSjDp pji&Sm u50u^ sir^Qpir GL-ud's
s>iiTe3(^jr) atlif uj enne^tunir gu^ul- tcm^i (SasnuSd)
GrscGiDrrQ ^8st)u360sijmis(jLD ti9(^&lluj @5/5^
■^eSiUT Qi^qeorei) wi—senir uj«o)i_0ir/5; air(^^]es)p'3iu, —ffLOurs^ir
 .— g^difeuesr, ^jg/LDirear y,s8i!S!Ljiflrsfi ^eOii.
x^ujb<9'air(3aj.3'iT^ L/susTraOs/ri^ujifswld, srrsdifliuirjpi^ eurrss)(pa= &pui^, a=iiuik
;®G5Lo ^UU0LO uiTLq-U-idrerrmif.

1, unSiii QjsQim suq}s3?3si Ljrr[flu.(^

^tre3Jc) LjjDw &nLLiq.&ni_ iSssrOjor^tuniq.
«SVj7"Si/.y 3=ss)L-iuih^(sssresi (Suuj ^ip^rrif
Quiri^^ OiOSJiBJ «T®^is!n]DC3iu. ■— ffiLUth^ir
2. ^imjDiLiSssr^
^etfliT^S /DSSD^ujsii urijSiSm^ ^ssstul!^
^srfiiuSs!!! it rSSsuft (3^^4 'Osr,GST ^errerroj^Lh
0^erfls3dsm^ Q^stfioj^ QfierfhiSLLL.Q^. — ^uuir
^(3UjuSsvi(^^s3>jD eresru^} Qasmfhsinly^g-ih srestu^iT(g)iii. ^uQuiuir
(^d%ireo^j>^ LUTujeuirih sresr ^rl^fB^.etTjSi. Gy/r^susrr.'s/rLlu?. ei) u93-,u
tS/r^iS^LO/rajr ^eoJi. LDr^ij-rsr^^^^irir, ^(^'^a^rr^srujS (^(^Q&ireOirar)
an-fillipujtr uirireu^iuiiesfLDiuirir LDuSson-uSi^ii^i ^^jdhi&st ^eotl.
(g) a(OT)so Qaemfluitmirw srssru Qutjjir ojii^srr^.
Q&ii^^ssr s s(^rii Stireoest eBemp'Seoiresr
JDuqih iSjDULi i£^is^eOiTLb
ir(^3^eir miriBuS ecrrQ ^letnjDU-isnjD
^®Q<ir/7- eorr(^ssiLD uiiisssr ^(netfiQeo ~^uuir

G^"^a9ji!/5rrsrr^. s»l.«'3s ^(3 asi)

s^errstr ^1 ~) ^ ^ss)lju a3i^ e^Jsi'uuirsS^
iTZf 0.uuc^uj^
go?5«SuT«fr Lizcuui-a&S«.
JDBis$:mp ^so-jj)ih ^sn'HiuuQujbriisrrsfr
^ (SAJsh-sSuSefiflmjpiii LfjDuuil®Sim^ qsSuaSsm
<9IS^ ^^SSTT ^SSil^UIIT^ ^ ^ V
Q . rj -a •=at®3arL_su6Dr ^ ih-i^(wmL^iu_ai.
C^mu9uj,T, ^jDi^B^eiuf^err asw® a;s^^©^
c/sear^fflTOTjLf. LDemsy,f!^nr srafrjzj,' S'^i^uQup
M^S>' Quiuit u/rSfua/^or/s/r^/r ereiru^.
 ■ .V SGLSfT LDtraeffljb ./r^ggrgp/r/fl (Suitit
^«usir Qsus3OTi^cn<K unusn^CSujiif unfi^gsrir
^©JSTT suffsorsu/f (SuirjbjS^ ^SS>'3'Q^ir(LpLh
usueir (3ld6ij/?uj/f- unSso^ ^.mjDiu(Str. —^uuii'
UTjbjjjsnjD:—^^^e[)LDaesr^ (Ss'iri^il.ui.^idrsrr^i. ^ &j ir 8sst d ^ ir
eresT^li S^puurri^ g^is§i «sb (S^TSoVsB^jnhsir^i. (Suivrr
5^a)5/r^/f, ^tyijQ aSiiSesr Ouiuir (SuiaieorilLBsini:, (3ldtsirliiS-ssis er^u^Tti.
LOT3<j0f5^su(y)S!ni_uj LOT/f« s^L_«jr ^^ L^snfl^(yissii—iu^\. tDT/rffia«w^5L-iu/r
^esTjDiuSssr y^6B@u)2(jg(ip^/ ^smjceu^is snil.(^(sus^'-^u usuuir^ SLLi—n'u:&)
ea*®/5^ ^euQuQ^inn esr uireb Ouo^i^ldtjjji ^Q^srrL^ifiih^ ^Q^uu^iuirssisiuneO
UiTflgiianjo'Slujssi u Quiuir Qujojo'^^sai U'Tir. "uirjT)j)i<sinp (SiD^fuj
G)ijiL//rT65r " ersstu^ sdurs^ir s>insstt^ld.
ysi/re ^iisetr Li8ssiii^ (i^tsi ii3ssrit
0"si9ejr iB^eoiTif sruS'pGOuj^trif
uirojih^iiLfweir Lcd^Siu un jd^sstjd
(Siun Qonear ^lim^ Oiuir(T^eij(2j, . —^jj^^nissis^ihuii^'^
^sa^^sstp:— ^00^ ojnfliJ/jL/^^GOLC. Si.^^u(3uQT)iniT^^
si/o5)L_iL/^'. (Ss!Ti^LLisi.^ehefr^i. ' ajjeoiT^}! ljhitsxsr^^fi^nisle's.
Qsasim(Ssnp:—Qsit'^lL®^ ^soisjseiUQeoirm Qffii. ^es>fl>s>.esr
u3s5t Quujir Q etj em Q em p m w ^ rr, Qsu'olesi ^liisemesafitudssiLD Otueeru^'^LD
u)6W(OT)/f(^t^ t-IHDseuemLq. iS&3iu^^p'^i SSipi^ 6 s^ Q^jH 8Ms3s^lsmi~-H-'^^'
iSq^riiSs (ysaflsiiir
siie^®(ss3)srrsm(® srestuirir.
eS^^tuiT^irir (^^&jfT3^if ^soldtld. QsumTmw-i^ir&srih.
^iUf^T&STih. ^s'^eui^resr^esi^u U^uusuiTSSQ^erfuj ^sotc srawel) OuirQ^f^^^-
sireoSssT (Sujr(r^sm^ u3^^iii3it edQ^siu au/r/fatoso/rarr
uit(S<sOit® (Smiu^uS (VfiLuuSoST (ffu).uj U'sari^irriis^
LDirSso ld^Qujit® iSititsuui^&st euiTifssmL-tUfTesT
(SaisvtOT ASOTcsaffQujir /_/LDu9i__uj (o)sueim®eiajo(Suj. —sluUIS^t
(3u0jB^snjD eresru^ ^ei}9mL-.iuitn(Ssn uS^.
^saruiTiTSiU inmf^ >i]iTss(y$s(§u QuQ^wsQ^Smn-irf^ii^Q^etflaj ^eULDT^ti".
fieOLDirear^i uSss ^jouqemL^iu^i.
« •

^0<!F(3<j-Tjbj)i^^«np;—^^seo^^8ssruu^j^(Saj ufirirsssrii
(Ss'iry)!^!!!.®^ e ir 6)9 ip u3 esr Q^eSrscniruSi^ ^(^unut^^'-'PP
Oa(25Le u0ujfr(§i£, <5-i^^^fSrrGsr ^eOfEiS(^^ ^3ST(n^3if^frss($/^s3u0u^qj^,
^syi^ixiir /sso^aoLiu^^. tf o/^LO/f ^ ®/05 su ii ^(!5<sQsiTiiSsS^
0-5^ujtfJu'3u^^cn-(STr^. ^(TFuuy^ssru Qu(7^du0s(§ (Sfsir O^^ggD
«6i) A-sfrsir^. (^ifJiussTj Qs^^icir (ip^sSajeuir y^;®^63r/f crcBruji/
Oa/syfft^uimt—. ^si/u^_^^sisr ^osw/rewfiw Ci^sin^tL/aJsir J ff^
t^Qss ffrQdss ^.^ssj/DiUfr^ C?<F/r^
j^GOiii sraffu^ ^^etssrCjsru usiyix ^iy)i(^. mi:'^-S(^^ O^jb'S Q^(rjpjssii_ujfr^
aifTfuirsTsi? creifr &it<xsu^uj ffl_6ffSTr^;. =S)f^'Cy>«u2u(3U]/r65r
g)(75tJT^LC Q/sff-afl ^^^^f^'rSssriuiLssiUiUJtriT ^6srj^ ior(^f5^Qi)6rftLf^efr[rir.
(yist^snT^^S §975 6U(L/si9oi) C?/56o fii9^-T7(u/r^ <:Sy/fl^iU/raC?s)j sBSsfrfB^Q^ssr ^th
LBeoTSsriT sn Uiei^)josijjQjDQ^^£j;t2i ^Jjsrt(sOjS^S^th ^djsuiusS^
^-5 fi>5^'5j5;sU(g5y^y7-ffiSl/® «i.J2,®6!fr;D637-/f. S^aUjeU/rJJ/
crffDsOTUj /-//7"/rajsr^^^ ^db8so. ^ULifrrretssriLnssr^j O^erri^^LSf^p
Wo3)L-tu Qu/ro^® O^aQs/rsffirir/r/f emau-ff(gQ/®^ ti9<3LJ
UfTp^jD'^ lij^. UToJr^^sO ei?.^/r(ija/r ^^a9ffiTirqs[Daii?e& Lcem
LDfj 3>sn^susn^ u^fo sujssrih Ourr^su^ih^ ya9 Qs'^uqssiL^^^rrs^ui,
Qu^QiASaj ^pu
IT ^ iLGSip (S<Sii^ms^ih srear siS/fl^^ewr/f^^
SlTusfZ^^'
^
^(SiLirnucm inmsiiu-
^ •
^'Sin 113 lu IT if) Sjitts ^mtsnSBsrih uif^it ^,Q&neir

"i™ uiTsj;, (J^O®(y,g aLuuui

aggti, >L.mSaj^s, f,T}uam (ipm gpmjp gps®
aSs^^mL.ujmm irssreiih
®^UL9&r<4i^,_^a,^'' 7'®'®"®'^'"®'U''®)/r ais^uusswirs a.ffl»t_.u Sifliu
r»/n®/iA / i,i.«? ^ Q ®/^, Si/errsrfl^Bff-ujSyj/r/flayr sssriLirSiD s-iuifliu mSsvuSBssr
sZl .puB^ u,,.^^p

/SiOT^Ui7/5^ QUGSt^/?/-/^
0 ttJosir/r&DTsygyrafl a6OTU>/7-;ffi^®«#
ieurru3

neo^(yijpieurr ^srru^ ^^^Ssoiutrtl,

O^'up'^iflppTih. ^ps^o uris^eucsuojf
 a,•«»««&• fSfA

u(&^^iLjmjr^®Q^uus> i. ^ iftc,
4 toii, 5.'sa/rSui^aii, 5- qtlLiirirsu>, 7. wirmBsmir^, 8. uwmw sraira
jSu3(suu^ mppjSml^<ri- Qurjbsu'^ «a?^snL_^;S.Ta aaJgajiSar^jj.
— r-^r-

^0CUT^^Tli'

(yj^^/Sfiw® (i?L-®3ATei^L- Qiu/rcTjswti??" y:(^'i&}^st^^ . ,

tijrf ^^i_^ajit Qsu^^i3p 3a,rGm^»® Ja;rar ayru,@/r«3«i_i_r^
U^L/L-U ITO'SlBs eiIIB^'QtJQl)IB ^
S^^Sujrn ummsuirdj u)(raii!fli«su.Ta^3&)^ SmiSi^Qtrdiaitrw.
$.60S«ir«ffliiir iSmflqib'SQS^ir tuui3mMMjpi eSQsSuu^jb^S tr^
L0/5^;fui u)3(!.5, QmmrL^uTlLjgsm. !L.i-pi3s^ (Suirss^^unm ^„ui3^
lU/rSiu ffl9L-OmT0«va;^^a« Bsmuf-ms ag-ia^sgPiS^- 0«^ul9
u3®«(3ii) guJoU ^mimwaSS^ ^armBtmSBirsM® £j.T/r^^^arfJio^T(gu), gjs
<F ®ai$!irti}.ujirir ^^u3jb aTSOTi-fib GausijrOiD.
^uuwlJB aJ0ti)/r^:—
Qsrr^ uj/ra^ eu/ru^wsfflJ® a?L_tu«^L-
ffiU)L/s«^ 3(U(y)^fiua (y)L,ejr uiujaa^ ^©LlufrfranGW <F/r/f/5^5i r5T(S5m ^
®tru/f u)S!jofl ui/s^ir/aaerr a6OTi^OT3^£i5&5rfiin!u/5
raiiiL/ujo?. luew/r^ifaar /sTO/ttfCSiiisI) raitjfs^Qafrerra/fra^.
u^S^^m&ni^mu.nj ^ara/
©^u/r a^cyi^^/u3/r©'XJ ^sto^a/^^DSJr
aS&ur wfl-air sr®r u/rt^-avarar/^R-. @00^
a;DU^tu/r@ti. ^ueu ra^(ipa»i_a Oaiui4L-
aSstTU L/jfTSDtir^^a) a/rejorajjfii). =iji(LJtJ/r/—so suiTjtiiTjy.
^&uQuj^ soaso/i uj.TstDisutt/tfi
/fieoaSfU QuQsdqps 63fQira)/rtD
ueo^&rr (4y3i®(§23^ ^sira^tii uffsiffKDUittj/rtli
^»}3siresr ^ea^sfDULJiufresr ^'UiJiU QAi&mmr(^eo sr^u^rrth.
Lfjrfrmr^0d> iHTSfSTSsr^ a^aa^^si) euF<sofrjpi euQsi^arjjt
^u9ffif3TLlut.S!DL. /S-TSOTC^ tCtfn.iOa&lT asW CjafT^fU Qu/fi^iS5)LW
^^Li/raffiiusw erm^d inssipiusuisr Qarr«rart_&otu&!iTtu a^ra^so^S
ttjffSuj !^mr^iriT6u^d3&oT umrii^, ^ftsij>^ ^Tiuif-, fS^eo
Qy/r^a/JSTflsi) iLssTtLCSurretsr C3u/ra©aeO/r(j6 Oaswjp/, ggii)©u0/fi/
^€^jpwJt-(u u/Rffi^(4co uS/fffi^Qa/rafc"®, «eW(W5«5r
 id

Ui(rF,il.Uf.s q^lLQ^i SiT^^J.xrr6!h-Q^ui^3jjir($ u/rsu

resi)(Sti> usr^^^'utrnQjj ^is'smiesyiuSosr ^<mrfiis<M sirjsmuirs a&srs(ynh =sy^si/
LQu^imu:3uflr),j^^U!J&iiJ^®iu uw^o/^S
/5<306D^sifr fBso^ii ^tu^ssw ^oHiLDiL^Lt ^iQsuefr a9t_(5tii ^Siu
&p(S<s5r^ss>^^ Gs'ifii^ '^siTffSnj uirisu iisLlQsmr QtSTerraeuujTS ^m£r§-sSiuirs(s
f§S ©ani_«JTu:6i) suiru,., Gfflj-^sy/r^
^T^fsrrerr ®f'^^^'~^f^&JDLi'r^ii3^jj),u3sbs^iu3oi}ssiTajr^Qg:
Qa^ear^)] raaJso s^Gij^dsn^ ^jD'tsi'^s/rsM®, eSifi siruiirs mirin.
^,umQun(s^ ^yir^ Qar^^jth yyS ^rrsa^d}
• La^u-fmrssL^ snwm^m ^siQ^^snrsoi.
^g^-a^uiig dPffimlxuSfm ^gxsSmui,^
ttiioi srtjfm^irar. trajsi,, • • •
^a-iii iis!>,saji(Sufel;i ^i. tamm. dtAmasru, sumdrnxaS-!, xiriu"^"^^^"'-
«.L-3ar S:<Sr«ll3ux,_„>r. ■ .®"?"" Ufi/Smar.
ULlL^^ei,. su3sijn<.:f wdfi^ a,r«}3g.^(i
emwm^m ^jdib^ulIl^ mm euQ^sssm^ ®
aJ«riSi»- aajjnSiQxxSZZT ■
^ «®^ew&aT<5ffisaDr®
iSiriLi^^n^'ujajfT i> ujbmuu^. rr^ o Q^Tmjo
Qusu^us, ^xx'u,
Q//ri^, ^^n-uj^^jD affps^jp, .^tu/fisL yiugrytr ^^uu
a^aSsouSi^ '=s>l!Tama^^m QstiLlS(hm-^i^ Lasseir ^iwii^ih ^ss
QaiLLfssr^ (^ixf.^^:smQ ^lii^
mirtluf^ejfl^ fSfmcs Gsu^ii apsnJ'uugS'T n-tutris^ Gatrip
(^so^S) uirnuuirm a^^irmm umJl (S.eai(nj- arr^uir
srrdS ^<soa^BmA sgst a^irA&T, ^ ^'-"^J'flearesr ^iBir^^Sm eSismG^ifi

^mKgg,!^^ ^ihmsnn-nc:.,^ ^ ^ays);/5^(^sTr/f«^4

Q^s>Su33eofD y,^ ^mrmi fS^QeoireS
lUTj^?'Zm ^eSLd($jbjD Q^^iua^
QatLJSsi%yih isismmfliu uitaiA i^"-uj Qeo^yni Qj^mG^aiu zsewr ma'^

^/iSlujsu^ Qursa»m(2sj^e;n;rA .g," . ^

li^:ileOtrrmis,i, a/r,* ^JplsnUfSiQ
 11

QmnSiu^ s^CT^uDSStQaTf-! f^^iuSssr

^£}j^iuir Gu^earesr m^Qpm iu(^3^eb srssr(n^m.
lS^sstit Sr^iTLDsSrj ^irijuiTsSnjSssri^Lh ^issrQsirsi^CSi ^Q^iF3<^ir jty
■{5m6srsrr^.i(osirir g^iriresiSuGsesr iS /E^taSJ/fluiBUj^,.«sa5r(9
QsitqjiSi 'SHVLtsOTir ^ssrssiii G^Tmsiuir M
gsf Quirq^^i ^mreiimrQ,
m!rQL^rr£)iih Quirm eif^u Ljssfl^iSrfliM Qurr QsusmQ
Qmmi^ a=wes^ibu(^ Os^iujijQsrrsmQ (^rfltuesr iiirtruf.Lt
u^^rraStTLb ut^a^irasirih Qs'uiiusxsremfi <sua-m(y.<snjn'2iutT(^ wssijo'^ujir^ (gjTear
euir^ir ^9iu g)M(S5rLf1r3=^ ^irsssd ig'oufr '^s^enw, <F/r y:u (Buir.^'.(^Gs^iu^
.fl^5^@ya®(o/5® ^ULD c^jys^ssar/rffisw" tutrir^r^Lh ts rfiGmiuuJUf&l^ tBesfOfitsmt
i£(ril.irf.u us3)/_^^, w'rsiB^j3sb (Lpu'jir(^-^,i ^tjutr^ ^rrs^nl'j3^
^iiimissr ^isf.uj usossfl^ Qp ^jDniTLL ueoSssr ^uutr^s^itg ffii^ssresr,
ff^^ib iSjins^^ ajsu?srrs9LLG liiijSjt^. igiwS'U sn&vuSsb, (Su/r^^
(y>LB (^Qssr zpLb (Sldsuu Owredii^ Sl'^tjt-itrsSajesTQj^eSr, r<^sr^/feF^ QuirQtjii^tu
@ifi—ib ^^ifiLCsmPiU u^ssLD cgs!nt_ sir^Grsfiajsmflii^ CS^Tesrjpuh
^sU^jjlQi Coj2Si/(OT)^ssT, ^i&iooofLB rSiLDirir sSiBirsoTLb ^8sssr^ir. ^^stsf^'S&ijS
Osuaojraffl9/flL/fflni_.'i9/r(-l(_ usafltci^s c<55'S3'>t_^/r®9 .siT^LiLSsaflir^LhBuiT^
eSi^nmssnh ^<,w<s^ ^iSrsuj^l^irQ ^iifliu 3k.iB^<s6l^iliss)L-iu airifissisn f
(S^suir ud-^^^jb GiJirittSii^ (S^rsstjS si/solesu/Tj ■Sr^irLDsSr srsst^fjib Lfs^sssfiuj^
UT eussnrtiiQi 6sirs3rfla3s3firtrQLt ^sar jqi iBireir usiiSssr sresrisetfi^^eoinM ^si?60^
Or^iU'ifiJ) l3cr ^^iu-9>ssrjp] eursfrsu^^S a9siT SssT fn Lur^S'UQpib stilj^(Bssrmi .
§j3kisai^<s&i^ (S^seufassini—uj Gujb^ipear. ^ssff'^ajesTssj^iLiLb utresrsniB
■u3iliibGljsi51 iSr3iirLOSBT j[)iallirssr, ^SfstTiSei) LitTQiih ^:^jT)jl9iLJS>Jir ^Q^rsirSSssr
^sni—SUIT. (SuiLi, ii!c/3^tf, LDLTih, li^jjSiuitilhj LS^ijuirir stsstli ljso rsssiGssrjjS
fBSiJdtff)] fflSkiy,g^Srsiu3esr ffljDUL33ssr-F Qs^uiS, gtQuj ^supjS8stSTiH<s^<^iBGiueir
jpimrifit.$iGsir<srrsiJiriLj. tsrsrr ^ih ^iruiriSiu^ 3?<suiris'Bufra.m
tSeSrssnr LBismQii ujeoarCotDeo Qp^tsotrih 6u0so3r^cs9(so ^^'Sir^^esr L/^a'sy(g)S
mjbs^ssrCS^ajear erear^iib tsrinyni y,S!m(Si tBT&Qai^inir^liurQ, edpu&sr^Q
QjiTQp'Sireriei) aS^aumS^^rir ojib^j '=9i(^'^'3'Qp^(S^rrQtuo^<ofnj iSeireeTif,
^iso^^euiB^ ^CJ®® rs^'-fsssrssafiuj^ Q3'iu^%8snu t-ftflii^ terras
'BsiraSifliurruf-, ^sm^jijSjb ujinesr affiGOijf.Qajiu^esre^ sresru^n th.
^LiLfrmsstsr^^eir^ s^i^itBLDirQu ^suitit ^s-jdi^Glj^k^
&jT)LiL9iu^s8sniLfi^ ^ iRQ^AQ Qs^rs^uSfp israieotr t_//59^,©0Wa
iFiwsLb ^soriiQjj <9n.i—si)LOT/5®/fls0 Cosui—@oU!r @so^^si) g'thusssr srissr g)}ih tcQ^tB^i^
'Xi.jbj^osr tsui4.e38ssr Qujiruuir^ ^gsuew, (gibjo'ii^^'f G^^iiemuauirij
i^rfliB ^6!jr rstri * /y Ssrr oSlLG (Ss^it (sstpi—isfSssr tusmL^it^esresr. -c^rii^^sheir
asiresflss)!-'^ ^etrsSE&sru L//fl/5^», ^gJ^^'uuajaHr ^ihsSeir ^jbjdls>nL_^
 12

Q^^LJsaj/r 0^6U6i;f5;«&n .siuQurrq^^ ^SQi^A<soesis8m Qutq^lI.

Gue^uf,^ QurrQ^i-LGu (SurrA®, l9ssi6siit^ ^Q^^siiirfii'XLh ^(i^^rrBssr %srr QuQT,m
Gs/7u5jS6^<s.^Vsfrsirr ^6gz?fl£B6e6^s&i7«s aeu/f/S^Qs/rsw® ^fffrwSsiu Qucr^^ffifru
Ljn ^uLJSijQirTQ^ c^ya^ensrr ^(SDuju Quirq^Ssfj^ •a^freouupj^l'SQsiresisiG'
i^_©ijLj®OT><au56i', eiemG •s^eS&nir. <?i£ua^(x»
(auirm^ GafL_/r<5E@3i£i ^UL9CJiL//ri__sD/ru5eDr/f. <$n-sueo/f
aj&»'jsS^ Ga;(5Q//f<a&rr# ir ^^Gutrfp^esr •g^iiu&ear
cT^urr^ uiSD^fB^sursir. ffi/rsua)/f AirsnL^irujbjjS'ssr Quirc^Ssrrs <55007®
Q«/rcro7®, .;^6UUj,.5^uj^^6or/f. ^ul3iu s^dtU'Sesr tS'S^esi-s^ssirireSr Sa/L-ti) yesoz®
^tji-9iufflnto ^litSirffeor Lfe^stssfluj'^iMGS}^ Gf5/r<s©.505/7fiKfr3t_
^lZ-L- ^;S«trtD/rtyfflswuj e^ffln7_/5^ejrsjr. j]/ ms/r^cuir/r^.^/fl*
i5/r®Jr, crst^ffijofla) L^sxressPiuir ^Gar^lyKjh mi .<sii&fr^s(r<5sar rsen^Gijjfi&irirf
^0£-l®<ieo>5 ^aeSear Ljeffi(osr(^Slaj ^^tlus^ih sm:.^i}ih
aerrsi/L/zfliua ^rr^_^.ih uaj^ui^ed^Bso. ^airL/ani—tua/'r
^ir&ij7L/ Qf^ fSuS&srifniu r3fujfra?Gi)ir/7i/j g,/5_!Sffijr/r, <5/76i76U(5/ii iijotxira-
Q^n-jpsih ■5©©uj/7/f^a^ffl//r. afr6ui_(gjSj/j a6?rfiu_gjjiii /5i7"air(giu/ru)^^jtii
Q<5U[3pti, <?'uis/as(^tr, u^&^s'irm^s^ih uj!r{E!\^ih G/suj.®
^^Ts/Sujeor u^p(Su{r<^ ^ff"/r«®f7eua9(g/E;5fflDU)tu/rsij
LD^//5a/f
^Ii9^w unmii, uySuenss Gs^wn-iu, ^m'Sujir ^p-irih
g)sy6U (LfiL-QuirQii ^smcifims^.^ dinaiw OdF/rir,« Q^n-ySdl ^rdiSecar.
g),5,ma!ru!Ta®?c2,/5^,, ue^Grfa) w^fi^aesreir. ' jgeximrjo^r ^a?«.iLf
^ u unj^^ ,glaj«ir Osir^mw3,Ssna ^jpis srdrp^ih,
^eussr ^ <Fiuuira/LD^ ^^/ai SsuffT^^ifluSp
^^ofiD s^ss-Qfiw gi«w-_aJ uSQjiifistsreSr. wjpimirm l9jema^Snj^u^snorL-Sirejr^
gjeu^w airT^0 ^ crsn-jn a^jgm!3siTemti).(i^s
ana eo ajsmr.wa^ eum^ '®®"40;Sj»«Qa/r«Hr® Sai8eD/r«^®^0^ riisuaSssr
L/irrrssar^ u a u^rj^aSsnu i-'^irsmm^u uui.^^eaTLijpiaiirftra. gre^si),
L,<r^a>irnau uanf.i_,Ms, ^(B>1> Q.®®rray®
S. B. A., B. B.,

^fK/ra/ewiT,
^rvuD. iS^hSsiT^
 X.- I fi.T
•_

SsULLlULh
^(§0§\pjBiiiUeoui
^(j^eSesii—iLQ^^ir (j$ ^liusDsuisaOT (S^^a^if ^lUjbjiSiUQ^erfliu

(Qs^iiju-fsh)

6fl(bIIlU3ii

I ', ^iresrii Quirffiiq Loeoirrstussr mr^esr (Ba^tr ^emjnuusrLne^

Q^ssrih (oluiTffitLf meoiB^iJS'^ ^sue^LCtirs sen^emnj^ ^u9i^Qa^iuiij
OJiresTLD Quirf^iLfLD LjeQ^em^S'S eue&irrr •sldldpt LDenjDsBsrrriis^
j^iresrih Quit sirt—^i—^ ^li^ Q^s^B^irear a^ffsmuemPeuirLb.
urruSjrih

g)jLS5ILl(Sir3^fflJJl}
iSifQiSfrsxsrL- 65L_6i'^(y> Qfied^Qfi^p i^onesiQineoir !§eoirei^ Qa^ir^
^/j-Qsirexsri ujfLCiSsi] aj^eorra^ QLciui^i^iT&sr sSearu maSa^
ffa-QaiiraarL- ujrrii'SQ^Ssssr tLj(^6iJiTS^ Q^n&OlUljb Qff&ai irfr(^Lt
uirirQ-STeixsTL- Qa'QfiriiSir^^ (Btuir i_j (Sjra'iru^Lh UG^m^ euiry^suaih.(1)
C' ^65rany,!rfflo?
tflSRsflOuj/rofl^Li/r^ Qjoeifii-ieared esBemjDi^erflifa^ (Suitsir Loe^^rflesr Lnemth
(Suirjb uiTL-
eoesaPu36S)a^(SuirA ns^isCS^eafl gw^iSsnsuSu/r^ up-Lo^eu^ ^(3u^ imr®^
^eatsflsd^Lair/fu uu9ir^sny)uus SQifSsmrQuir^iE ^dstruuirjbjl^ii ^iriuiri^
Qa^ihQutrjd
ueai^ii3&}(^ Qieei esTQfiSso ujearearj^ ireasflLDeoir^^rrerr uisssflii^ euiripsJiTih. (2)

Q^rrib^suiiS enp^Si Qa'miem.s (Siuspmpp psmessT'sSa'esr

Qpii^u^S^ii peiflpp(T^(ef^ enwitp^rs^ Quj(ipmirp Qj^p^isii esreaiuirjb
eumpSssiQa'iu upprfii—ir (Suir^sSiE QuirsiL q7(P
I, ■ jB/5;S0@5^ O^'Ssm^uS® fj/r^sLDeUT ^^(Su)^ Qa/rsrreu/TLD.
2 The Journal of the Tanjore Sarasvati Mahal Library
ALuiffmsjijiliuiT
^[rn-dssr Guir^dmr it/^m/r/f un-8ssr
Qun-irirSm^ QSsmmr^ u93srrajfr&^ rs^puir^^ Qu(s&
^rrirn-^ tiJfr£)iQps^ ^rrSssrtuQ^ efnr&sjeuerreff} ^esrinrr^
ffjTfrSsn- (Sm^Liiu^ inSs^tutrBm^ Qffiuminh. (4)
ji8{5@irajT(jij}Li^^ii
usri^fTSsr^s ®z_6i)L//^/5^ <s/ry9u)^ Oun-(sm0ajii^sm u^sir sre^^th
^treun-Gsr O^/r^zSujnS^eijflu u3&)i^<^ 6Si6Feii
^ITLDirssr uuSir^mjfiuu LDmimaiuQss ajrSwM wSffi^S
^ITLDiresr u^swsn/fi QuitifiqpSeoirm aajGssflaj&a^ QTB'iUQurtn. (5)

.^^OJTT^ u.Tjbl':ru^s»
ISS^IUT^
■a^irSsviuir^ uriSiiTm ^qs'^it^iA ^minumru^. Q^ttq^^ e^irifi^irw. (6)

Slfif s^jtCScp^ QirupiSp

C5© ■
eurmiT^iresr ^fspr&sr mmriiiSsuiTifiSiiini.
■^m©6iJs!n«u {7)
^ffiaiff^giirj gt^
QPQ^iS eopsop
appssftqs u^uLlu
^p^Qup, uaimmiTiu ©(rair^ [Oailu-ir^
« eu/Tff®^^ ^f5s3)_ffl 0,yuJ6W/rtfl, ("SJ
'^QIOTI^.lUIir

"'O'Bj^egrsssaar ^.anauff^anayre

"•"■*•" »■»■"• ••».»»«. *'1«5

 ^Qlt^CSs^n-jbjpj^^esip ^eoqirTmnb "l

'■ ' jfl(5sfl6BLU)®|i.Ti iBLQisiiiraii .^juu^ir® avoiiifl

&.eSr misSsos (^iss^pLD^iLfih sgsT&Jsdi^iLi lSstt^ct esf ensiutririh ^cwruffi
^sir^sSso iS&njDLO^ii^rii s(r^8sssrwuj (Ssrqpi^tTVsr eduj.aiii ^itisjS
■eresT S3i5rQiu(ijt u3ussi—g9 Q6sr(B^^ujifis^ sQq^LLai—ed QeojtjD suis^
ueir^LjS(fi suemriB^^ir^ ^sui^rresr (S^^s^Qj^etr uessi^is^ eurr^suirut.
<9|8S)QlUJl_<%%li)
(asSsSQ^fi^ib)
. \: I :■ ■ 31 «

^SsiQtujiSI QujQjiSi— eoseoih luiresisuiqii -ll - ■

(SgosSiu QuQ^iii-ipa: si—ed s3?3ir<sOirLb ,. .. .; ; (
ueo ^8stT ^etr<i(gLb uir^emLLiuirth
^soajrfiST sem^ssjiuiuiri^ ^iulLlj GteusdsreixsrCSeo, vv (11)
V. T . . '.?
[Bt^d^QP IDQP'3^^ rSILIIB^ L3^^GlSST6Sr
Qfl)<^&aj Qs'lTl^SsOILILh eSQ^LDL^ iSs'jb^S M ::. .av
Qj0!?u56!fr masr^^Sajrair auiip^ja qsarQ-a^ir^gj/Lo
Qff(^(33'ir(oG0 Qiussr^^O^^ Q3's3-i(§ (oLDjb^LDir^. ®
ii.\» . ■ j \

sl sp/su Qireai^^'ii siiietDsiSir

-Qa=jSii3ears3eiisr l/6UoU®ld ^njuQum (n^L-^(SurrM V *' - ■ *

^jSs3(S60sst LfesTQaFireSosr ^Losoesr ldtssod^

M-esip^<sSp L^eoaiQ^th e-su/s^ Qa/rerrsyj-zrei). ■•> (i^)
. .1^ .Ji - u
uiru3jr (ipfi)jSjbj[)i. , r>.- V. li\ u.

qjism Qiirsoirp

ff^QPPP s'esit—uuirLDfl SesfliuQeuetrerf) inmnSsoluii jb j6!Sifl Qiurs^tb

i^ir^euirs(gu urjbsL-jb'^urr earenpucrm^ w^Qajirqps weO(r^m Q^tiioJU
(SuT^gUs^ ld(Si^su^iuitis ^Q^rssirCSuir Mi^jb^eS^Lb Quir<^iB^ Q,9^trir<ss
rsir^^'iemsis ^Q^euearihluir^ (j^fi5fl6i//r/r«@<r 9ljDm^Qu(§ meo^^
^iTLCir^- (1)
^su^(3^Tensi(^u uiflsfrirLh ih ^erreS^ siruuh
ereujbjlS^'i(S'^ Quifiajuens (Ssotns^i Qairq^^eoxih ^etni—UJ 0*^
 The Journal of the Tanjore Sarasvati Mahal Library
QsiTQ^CSfifresvB Qiu^i^Q^il-Qsirir urr^ QiLmGnm
Q$6^jDiLj<st^ (y>^0 ^<3srs(^siJifi ^fr&jr infTLDfr^.
LD[resfiissr(y^8ffO L/ei9<s@0&i7- 6w/ruju)®<S(g/]y Qsirerrff\u9ear ojuSpj^ (siruU'S^
^SosruSemB ^Gsfidsesr^jj ^u9^uu3^ih ujCp-y/r/s^ luewurrtLi fieo
ifl/reortnsocfl^ (S^rresiStLit^e^ ld(^ioi^Qldis3 u^l-SOTl/^^ld cu/rew [rirei^Lt
irssTQjijniLL U6sy6s^e3ifi5^ l3jDs3ffO[i](^ii LjerrerBesTQj^Lh (SiLGLjih,
^m^uB3ST(^ e^m^GST gstj^th^eis)ip<sis)UJ ^esr^ esisiuir^
L^seiS<sfrsQu LfesreaTQ^am^ Q^<sfi^^^LL0Ssr (yiSui5^(Su(rjbSf^
^fS^LDSLh L^rflisu{rif(oUfrw GsaPsesiL^fs ^^60®otz)<5(^i£ euirerr ^freijLh
LDSiRjfl eSeirsQ&is^Lh suo'rr<s(i^(i^ Q^Q^iti-f^SoO ujs^£ii inirQ^fr, (4)-
^ir^LD^fp Lars^ireoip- ©<9^(5/5^^(5/5 ^ir^^ueorr^ ^iLfreo LDfreOLb
Qurr^ujS^ &rB^£6Tiij(Qmj (gt£/£/ts//{^® (S^irmif^eu^^ lj^Ssst (^^ld
urr^ffiQ&G^ usihQeumjesis 0<?iij&i;u)j/r m^/s/(g/ra;ii unSso
C«3^/r^LD/rLc eue^ eshm(B O/seucjffL^Gj^n- a^^thup'Qjit^ (^^5U ^/TiD/reij. (^y
6u63r«n/5i/5 s^frjrmBoj Qtnetsrei/Gnjruu (^tresr
©lu^^a/sn- &{r^mts^>;D QfiGsi^iSiJirifs Gsw/r0/&@ QmsS
Ou^^QjcrroS Sit-fi^^Ses)jd (SeujbjStnGir
a//r^4/r/r soar/s/a^sot/r a90i£t5 su/s^/rair.
Qjra^a/^ q//5^q9^ QsueirjDQfiG^ exip-Qjr^fCSurruj eu<sasrm}Q QuJ^^
cr/5«n^iiSa/6OT o/^a:®®/ aesj^fUfyj^a a/_6b6y0.a 6i?(uei)Q? £U/r^«ir
cy.«rf?a;0« Q^iua/ a/eUftS
Offi/rf5^Qa/r(5 ui^rr^(^Qeu euQ^^Qeuesr (yjSLO^esips^j^ (^i^a).
m/r^euL/OTOT ^^nSsvuSeaB cO/t^jq?^ Oa/rcOT® Os^arrCp^
^/p/n.««/? /u/r^OTa9^ ^/5^
©iZ.'5^®/5^ Gu/reu^
^JDIU^&fr^ ^®/5;ftSU/f<56fr ^®/5^607-/fd!6fr 0^rf?/5^
Qffir^surrir. (8}^

(S^irn- eS^Sfi^
jDiiJ^ L/aJ6fffl«» maa/T a3earjpi (y^esrCSuirjb'
mtu^ IT^SI IT eSir^^
upeus^LDfTiu eSsffi
0<y/r6Ua//rfiw-. (9y
 ^(§ff(3ffirpjp}^^ssijD ^Si3L^ltirissrLh fi
^^fs^sessr/rffsyr CTQjQy(iS/r«@(^ Q^i^edsrenLL t^sOTrQt_/r{jp(5 iLpQeutr Qiresresr
eQetrsi^^fi^w Qjismpu^iris^ir si-6S)LDiudiejiLD zi)(^6yr65r (yiSsr^iL
®«/r/5^Q9^y® si—Lhu^is(^ssh.^isusijs^ ^'^irQ^sjb^'S ah.jD
'^'B^sjwr^ QLDesr(^!r^jb SQ^^Lfrfltu eusuQssrffffiQujjb @(OT)6&. (^0)
^•ssasi^QuaurS arnB^LO^ &jr(i^Ll.Q3^rrpjp]^ ^emjDLoSl&iiLD luiiQ^rr euihOfiir
^«<s/r5^ LOfrSiuss)^ LDSSTLbQurrQ^fi^^ lSQgstesr ei3uj!r^irQLJirJ)^<^
^•s^-ssQiresT^ 0<Faj/5Q^/T6yfloti) 0<F(^5^ifeu Q^esflsijp-^^S= Qs^ujiu @^air
^^surfl ««nir^^®jr(0€i) ciy^-(3(L/^ iDti)(ip6iD^OT5iu^ ^L^iprrjt
^ 0<F/rci)(36i/«ir. fiij
Q<3="/r6OT'63r^60i2) Qu0re^/f^^ L0/r«/5/r eor.^SQ^)® ^60/^«5:<s^^ Qeurff
uesT ^iL9(ssnf} tLssjjf^le'u.esr ao/^SLDe^^ rfiiussi iLiru uii3^Qs ^frir
Ui6^^s9[r ;a^?tF/rii5 tsurr pueoesr ^surS^uBsSr Lii(^eij (SiLsai(ssiin
OT©^6or5i9(75 .s'Q^ssQuirT(T^ u^Q@?6iyr(5> s^aaein^einuj aSiudLj eurrCoLD.
QPjbjSjb^.

^1111®^ liDuq
("C)<s/r#<?<5<S'5sfluL//r3 • • , ■
ffsOLLGSTQ^esr ^^ir(yis^(S^fresr f^antn^^rSesip
^sffisuefrii ^(T^mrrsup nSuQmmiLh y,ri]Q'S^irLq,(oiDp
LjsQ^^LOtT memrs^ssrojiiii (3iJ/r0/5^^OT>5^ Qpfrjp/sSifl<£^(^
su6i)j/r@{^ (5(yff"^Lli^6Br ^essdi^s^suinb, (1)
t.«Dir^^«D<FIL/ 6l/0D/r(y3;£6lS UJIT^a/StJDLl® Co£D/r(5(75ffly/) lu
^esiff'ppSQ^'ii «L-«06»rsi/. Li9ir6?OT(p(25^/r tt565)5^/5Q_tf/r6i9(i@(^
ueosir^(^ Q^j^peS^p Qs^Q^iiiQurr^ ojfl
iiJ«STraf(y)co5f5 {Siru^QiUSsr rSsusyuj/rei).
^'&@a/«D/ru Ou/f ei9^o90)^ ^gniSiurrsear p^f§sir<i(^Lb
^/r/E/@L/a) ei^uSirsQsrrsoirih pQ^^eSp'^f-'T
euirfiiSiupem sL.6SL^p06sr LDc^ojeSesnnrr tuSm
C?^/aS£L/(y)^ ^6Br/E/Q<s/r^<soi y®5''/D'3u/r6ar aifl fSj
^(5®OQyO/5/r^ij/ro9 0(g)(y)>s<$u9<£« <E/ru.(5^6u/r^
^(5/5^U6U ^gnpaQi-fr^jre Q^erflsyQu^ 6U0^09(^«v> '
6 The Journal of the Tanjore Sarasvati Mahal Library
tSQ^tiiSujQfiij QurrQ^erflSssrtq eSerrs(g^eofrji)
OutTQ^it^ajQixiiLi^ (S^^sCSp-(SufT^LDfTLb Ljm jbQufreoKssfl.
LOSssTLtOurrQ^iB^ ^8s\)eLies)!r(2iu witlL^u3(^i^
^GssTfiiSiumjb sjDLjfSso^ Q^uj^s3(^ Qa'(^55'r®ir_^/i) '
(5as5rm®6Tr(75 LD^s'fSssijD Qsn-eksmsu-ii— esflsnjo^eS^jn
L/aj!ir(fre^geo Lau-wetn^iuQir (Suit^inirii l/sotjbQurresiesP.
;56S3r/_&i)u5ei) i-cisoiT^^i_^^jf) jQi_euuje9p (^efruu{ruiJ^
LD6^(Su(so strssr^u3esr ui<imL—eurru3ear w^'^setPissr
srsis5rLsi.s(ijith Quirg^LLQusii luirensuuS^ iSs!njD't(o^Tmi(^ih
i,Sjfffli3rL_frL9j/r esrq^^g^untso euirjbngi'Sir zj/rra^eoraj/rci). -■ '''- ' ~
aweStPuSm Lj'SBri^uint^ ^errLDQ^QjiLh euetreuiUffSjb
^sSeisfidsom ^ais^tSiriTeir ^Q^err^uircsfisi Loeug^ernKSuir^
eaTfsjiEsnirii^ QiMesremLDiqjDU uesr gsPjd^^
usiLis^esr ^ ^esfl^Q^aiirif. ^7j
^(ifiSeiSeSr tnero^gygyT-^rii streSifi iSesr LfesTt^e^ietr^ih
® dpsin^ajsrrgj)/ iSsosuerr^iii ^(sisn—8sou3esr
i-oearofieuii^ ^esriiiLirfl11/10
i-"ru}.tL/(i^!s ^snp-Qiun-eSajn-ear fl)BaTUjefTS(^ii. (8)
6ijri_^nj6trsijir SL-SerPjpi

/5/r JDjair5(^m] iLjii L/s/fiir^ir

<s«nL_ffiiij/ri5cfr nsQsu^QurrM
meoim^eoeijih aiiuQetiiii(§ih.
(9)
iQmifr
• isi3ei/(33'iLJiL/ (ifiLLuea)a6S)UJ
u5^/5^<5B&?re O^jaaJruuuS.jjeKr
Quj. ' QajireiP(y)£))6ujb aesni—fflajfraerr
^ ^^'^Si^Ssn Quirg^m^suirserr ^i^^aSiLiifuu. (iO)
ssirebujris^ ^^(^Gl^irjpjio
^umLc^ QuJULJ/r^ rPsmflLjissrSso
^Ll.i_ea^'^ -S^i^^^iiJ/raerr ^iB^suifsuuiu imQ^;S(3is0
^ '-/ssr^afggjjy^^gjy. u^ifi^^f^euirir. . .i* r (11)
aiiuiuA^
. lUeu&^Qf
(ifi^^8of,uu^ ijD euq^riialoeoif^a^fra^i
^(T^Q?<iy6»^ erTLCir •*

L.V
W',
 0(^<3:(S3'rrjbjpj^^osijD ff"ITembrLo
siLi-iuj ^nresT Lje\3euLSf-eufriLj<s ssSgstQuiit^euir LDir^rrLjeoir
CdI<^LDLjSsstsr^(S^tr t— (i^63u-j^<^ Gl3^Qji^^'3^n'8so Giusar^^tSQ^Lb.
^rii s[t^60^^ ^^aSuurs/b (nj'sarQLD&sr i .-
Qld^^ujG3'(^ e^ir(sda9&5T uSsmr^(B^rribjS
Sr^^fB^LD UIT eoSalST UJ •3S(Tt)Sl9(T^[5^ (gSOT(yj^/T/B^ t '«.<*• •
cnsu^^Lop''S^uusfSSJLD eumuit^^^ fljsareurr^. »... ' t
; V'% T
ffssTjos^ir ljg\3s3^LDir CoujiurB^uS^ ujeossrsGi—rrjpiih w, V
,^Gsrjj}ueo Gun" ^Gsfresr euGtrirrB^tJeo •sSsviLj&surif w^irsir
^esTjDSUjS sij^fSiTLbt-j uSujAGlj&5t LJLJir <osr esP.ljffih^
QjifTfigrjpiLJifl Qji'Sf^'Siri ls^ g3Ssn(h Grsjh <s^if^G^it(^^.

«3Ssn seimCB'ffisuir effeiysresarsuirCoasrreSr jDSmuuireS

euSbrrfS^Gsir® euirlLi^lLls^ luiflii^ifl'Sseir euenseuensiuiruj
^eiriB^jlS^jb <s(3(^3?«jjuia srr/r.ffi®6!Jr/r«srr GsirQCoUfriB^
^tuifsu^jrBuirjD iis^iruBuirif-zen ueoeuesiui^^irir. (15)

urP^^sStP^ <sQr50ni—lu
^jbjS^Qpib su&iQjiemjDU-iiT' eSsisP^fBi—^^sor/r emsuisBdSfr^
LDirjbjlStULS^ wnrQ^^rB^ireSr 6vipfij(f)SijyS u^tfQurrs^
^p^esnf^eh- Q^rrjbsrr^^jLb u/eosueinff-uBuiTeb. (15)
f56Usu/5SU LDbojPaJsm/rBLJir esrsmsuuj<s ib t-Ju^-^jjpjS
G? 56Usi93or su®DS^ psisPppissP 3uJ iSsmpGiJirQ^rtp<x (g&siSuiLnr'zS
^^eososjb jiSQiCip-SUIT'S srrjiSQeOfrm jSii.(Sp^sm-tuGdsiremr
uf^^eopp^j) ®\uii>L^(y^ss)p uSiup^^if-seh ^uj<xurrs. (1'^)
cjuS^isuGsr eupGfSjS^^ LDn'erfl(sm<su366r umAisGtrstiirui
^uSs^suesr e^Q^m^ssrrijssejr ^lusueareurr SLnuGuircseiraerr
^uSeOSBrGLDSsr GlditySuifrpif (^eoa/tcsrofl lurrup-em-
Q ,uu3e06areJ ;©«(Srofleooyld eSuj&ST'SiTth uecajsireurr^. . (15)
^eifiu305t'r^<xsTr (ip^^(S^ir8so tuseoQixsorr LDQ^Loemp^^/TM
SerfiuB&srriiasir y,(S!nsuii3(ssriii (B^LLG(f^(jgLh
G^erfluetPiii® txiPpihuani—pp G&Q^dL^m p[^!h ^L-ii^einpu3&}
gj«r/?sj9sTr/a(^ is&nsLDrrjS (tji—(^® CSuj/r^Lom/afifr. (1^)
8 The journal of the Tanjore Sarasvafci Mahal Library
Qsujpt.
(<sbs3 e3(i^^^Lh)
Q^jjjsiu^ umufB^L^^ ^iLU 6U/rsi96sflci) - - ,

lLI£)lSesfi fS^iQufTJQ SrSsfflLf (giJLJSjr

L^enpLfrf^ ujfT^ffnir QsuftQ^rr Ail.
^esijD^^iumu Qufr^S^ ujerf^d^(^ Qs'iu&fisCoUir^. . / on^
(20
aj/rffl9«jr eufr&rrserr (SumLjfBf£.(o3^!r8siu3jt
"• • '"t- .
(^sSQinesr iLsotf^^3,eTr (SiLjoQ^eoe^
«'4v '•' ;,U'
Qme^iU LD<ss^Q^fri^s^ Qsu^ujit
Q;£si^i~^ Qs(risixiT(^^<sm Gss^jow (SufrsiiifiT^. \^ ■ (^O
siusS^ /5ffiD^a9/fl SLoeou (3u/r^6uflfii)
^u^Qun'Q l3jDffi^JSur ^SsTTf^ir ^li&n^aSesr • •"■ ' i-- '
LOOJ^jDU ^UfTQ^erreSSsti LDir^ir eufr&xfTQp^ui ■ ' '4! i - v # m.. .
uuSssrunr e3y^L9p^ urre^eniji Qurrs^lLBfT^. ■ tr ^ rt ^ f^2)
Qsn-dissoir @OTr^fl&- LS^&D^fh
^fTiiic^QuireBT eadjDQj^jQ eij^esfi ^sueois ;■, . * . .•
QufTQjjfSjS^gurre^ Qsrilaf^^sir \
Gu^O^Qesfl QsOfTjDjD QeoiTS(^<3u} 'r ' ' . (23)
f^Q^sSuS eufieoQtu &j/rg- LCfr&oaerr
UiQ$@9uj ^uassf^iu tuireif} sB)sa@a?/5/
SfflQajm aS<srf}irsum- Qss tijfiiaefrQurrjb 'H

urfJa/u. fflfl mfl^aj455r ^^uu/f u/rama/iuir/f. ' (24)

istii^Qp ^rsaQ^ij rsirerfl Isir^^p ■ ■
Qutr(s<i^ar M'Swjb yau u^Sirr^iir '' ' '" ' '
sirQfisif Osuw^lko :.: r,-.- ,
'^(S'i'siemflenaiijirsiSeir ' ^-n- (25)
^^(S(}S> s>,'Liussisu U^iu (i^UL3mfi .•
(3xirSseqin Lifluusns ^jSidq lSw&oiu^i(, ■■-
rSeoaSiu e^SsniLit^ iSQ Qs^^euQ^ui
tfLSoStu eu^(55/f (3uifr[ii(^tnir^ (26)
ft/(75L/s3r C5suri9aOTr eu/roS
j^(5/#60 (Si/ii5/fLy« WfiUfL/jp
 ^6DL/j(re3!jr££j ,.. l

^QS^Lfrf} iLtrmL^ me^esr 3=^^!nh

^^n^ireS lurramjf^ ^irQ&ifrpidi ■^' (^'^)
^GirriiSsih'QLDiuu QurrQ^Qerr^ Qjo'S^.^sufrT 'oV.; •'
§>^es)Lii(B G}^(^^^S5sr lueSrj^ Qtuir^u-frir x* i- .
LDfT^uir sBssr ^^sijr LO«ir^_@ ^isar^isurrir
ii^a3 etifljbufflew 6sfl&)^^ mrrm^'Sp'.

(S^Qeuesr-s Q«/r(y)/565)ir# ^/sso)^ Q^iu^suf

^sueS esf^ujjb£)}3uir ^(^itld tUfreyiSUiLfLD
(Sio^^fT^ ^GXjretffl&njD e3(T^iBjfi Gurrjb^^^
^fSeOfT QimfiQiueisr tLf&juu/r LD(5Jes)SLD(rir, ,. . , .

e-jp/QurrQ^err urfi^eo ©swlju /scuSStu

QujpjLis Q^eoSesfi eiff^£iis3u QulLl^^ , - '
Qutr^^LOiLj QLLfTd^ssQ^mj @su^ti) (3u(r
tfijp/su^ 6U^crf}3tU[rir Qj/r^i«n« ldwt^^U).

««ir65r^tfi uw^QjiUi eu!r6S)ipiLjih

Q^rsQfS^ih srrQt-.6sr^ QiLmJs^iih
Q^frmssTQjitM ^smfftLfLt ^ssiL^u^ih
uewCSajr©® QfflQu&jru ueOo Qtufiis^iiih. ..

^«D&rt— meotf'QuiTi^jb ^6!JDr«5or/5 Cp^eirLosw^ ,; .

^6wrL,/fff6fr Qufr(fifS(S i^eoiris^ •
fi_«#QL-6Br eueirefflQtUT (3^0/ OL//r«3rLD635^
G?a/r®&rL-6\S69r tflsmyiQfiJ/rCp (^eo/rei/ (3-2^

tuinr<^ QsuireSuifl mireiSeSr ^QtrireS

mirmesi eSjfiirGlsufre^ sLoeO^ J)f5^ir«ir
rtrT/fflJorear uirm&uru Ly«{ip /seoSeUff^ j, ,
.^gifsaur Oau/reiSJit/L- «rru)(75 ^
C3u/r^^(^ deu^aJtti^ Lffflfh^ (ouQirirffrfl
(J^/r^jjyUD/r tflS!njflO(iJ/r6>y? .wi—CTjui yG(5^er^ "' '-' '
e^^-sQsrrsrf) uleUfa® (Gj/rmz-ss/fGai/sadf
iS^jbQ(2^STfl Q{urT(B^ssr /^eua/ Oui/a/a^ii).
 io The Journal of the Tanjore Saraavati Mahal Liijrary

mesr OuQ$fuetr OmeaajuiLb 6iJirtfl(^(fi

eresrssfteo enetriiiai^ u9^^mr Qinsueoirsar
[56^eaf}eo fsirQi—^ nsirQi— eujoj^^ii , A. tV '.r. •. ,' . .
Quiresresflisear Quiredeij QujbjD(o^, 7 t..u Vi
(35)
i it '" .V i'\ ' .I Ti • •
/S/TlL^J &JSULf Qfijb^jbjDI. • i// 0

, • . A
^(§ff^pjDwu&iih a,ini'cj) ;
.IjDLILJ isiWxjt} G
1 " 1 1. ■f!?
• G^irjdjiSQldilj (i^Qu^ Ga^irffieuetr rsiriluf-jb
■1'' ■ '
K' ' GjDjbjDi-3(S Quirear esfliLfiuir Q^esrasnffuSear LLO^eafl ; ■'f Thji '
U(^3'm^ mirdssmflaj
Gufrjb£)/Li<3s Gfpir^ear Lja-^^sarmf} Qffn^eurrii. (O
^Lceaufl Qs^irirss rssQg-esrGjD
y^iSQiuesr comjSsuefrir L/SDoreWli/j iBtupjpiui
'•'i'L; ;v.
^JiTLDrSsmrD y s6U(y) u)/r(^G?L06!ir eiiirfj)^^u)
euit^aj e^Q^it^SssriLi ^su^r, (3)
/stfty^eor ^earjiSsnTQ^ih isir^Sssr euemrriis M'- .V

Qs^dQuiresrerr «a3B<s(g(^ujir ^emensSso ^eSrSsar

jLLhuirQ^iTffi eneu^^Q^ssr QiUJir^m qir^^eir
^LhtSens tc^^srr^snjo (uireoiu LS60iii(^ih. (3)
^evuj QisQihuiiflen^ tuiris QfisuLSesr
LDT6\)uj^ u9/5^/r_gj/to suii^Qurrj^ QeSrjj)
GsireOLLffS QutjdjdqsbiS esrfljpimjrif 0eU/ra9<F V.
ffir^j^iLs GiLQ^aS ^luiriiQ^rrerfl (4)
Qs^£iiw<Abf\ LDearearif-(yiijf_ i^iiiserr
Q(^esrjjSesff ^ifli^^sij^ir OuirjbjXT^
^SfsarjD9}Ss5r mir erresruifLjjr} Qfituuu
(^mQpssr eSemii^eijear G?«/rs35rz_6i)(gty. Qsnmsw. (3)
QubiT^ldBso euifeiSiiSesr QfiiuesrQjDQjisu grireoiLSesr t !• l-

OiO^LDUf. Quht^euQj uirwrLDsni—uSfir GlpsS

 ^Q5^(Sffir ^eOL/Jfl'OT"to ti r 11
Qurr stiiestsw^ Qur^sy^esfi Lfsi^
iSQ^q^ uuSir^Q^irens eSSsnit^L- euenif'i(^ih, ^ * (^)
^^LnestjD Quj!T^Ln3> iiiirpfiSi£(^ ^iresrih '<■ " f
gi^Lhsuenjs Qa^iu^ostsu L9pifs(g (ifi£)]e3^^<i vn.*'.
Sir^tx^su (^irg^iresaT a(^3^u9ss)'^ esisusi^Lb t* '
Qstj^jjiraeir QiDsSu^estjo eS^serr eSsfri5i(g)ih- ' . i. (7)
tL.'sar^yiuSir luirestouii^ (yjsusfi^iieuests :i 'at It.

lSoSi eafjir^isi UfnuL^g'eS (SLU^enaiu (Seuffiiit , j- Xii \

i£sar6i^3tiir uesti—sseo eBSssr^Q^n sjb(SU> . <

ID SSI 0jr SUIT a err e3 ^u&3 ilgst ^iDsuessr lditQ^t. ■ (^)

^liQuTQi^erfl (SearSsarujir ^Q^rhQutrQTfSsa Qtueh-eavfl V ■.

\C I'c. *L,
rsLCLiiDosafl tuirestL-umfl mp'^urrQ^^am aSjbjpiiD
jjfuiL/a? SSofT^^yttu iriresfJsstir L/irrs^Lb •-
Q^tiQuiresriSi^ irttreu^ojir eff^ueo Qg^Q^ii. '■-' - '
^.f061)151/ eiDSFStJQfieiDp Qs'ul^'Sib/jS Qs'iulp
erirpiT^LD etimuQutTQ^etT ersu/ra^/ssofl rsebS
K^irsufSenp eurriusstLDQuirestp turresnSso sjb(j§ii
uiriTLDaeir Qupiiin-ip^suir eS^ueo uirrBJSir. (^0)
ngjeSresriDed ^irdsouS esrSsssTm^eti Otreuirar^th
Qs^rsQrssoiq. ^psflSOmiu ^isjsesfl Qsrrq^iiuirA (Qa^QfiiluirA)
seiretSTQeori— y,usua!)S sexmq.6Bflaj Qs^ridpesr
^eartoOTiyip iseiiesnu iBiudtiSuSsstff eSuurrH. '. (^O
ma^esruj- lUireatirQiu^ir QstrearQiDSasr Qiuiu^ . , , !^r'''
eurra^iSsstp iSifQan($ meoiruu^ih edeiraSu 'V 0 ij.
y,-fSoSTLf rflii^ssPiu (ourresraQp mASu ,>
Qupiduiu&rfl Qpearuirif. (1^)
e3^a 63srjpirs^aerr eSfftrsSiupesr tBlp .i' .
9p'^pi OtflSWL/sar Qperflppeoir eSifluuTir
Qfn^iDSSsfi CBeu^ens Q^rrpiiiqQfiiS rS-nSu ,- , I,
(Suir^Loed euira^iSsnp Quirp^i— rSsstpuuirir. - vT. '
sesr&sr^sQP -a:®«;S«'S aiipiDeoir utrrSsv ^ ^ ,e „
(Spiriresar tSeearuurrir
 12 The Journal of the Tanjore Sarasvati Mahal Library
QjireSiuui eS^rrtssryi inemLouuirir ■ 11"'
©earLDUJOT sSffiTeumflas etflsiresrueo Offtusuirif. . :•
Qa^riienseijSofr QajireBi^ Qsmun^^efPi^ek •:« . r ,
Q^irriiseosmg: /us^^sucssfr (Ss'irirsu^ urnrd ^ •' ■ ...
Q'Sirriissisam (^^lEJSBinmf^ euiriuuijpSso 0<s/r(^tF 'i- ''; ^ ■
LDrijsnxiuirserr uii^sSdsn ujir(Bsus5r LnrrL-ih. -■ \i'i v (15)
iMtrsesrs Coldss)L-l3ss)3^ Qujbp -
Qairsesrms (Su/reiirui^Qy (Ssiresi^LDt— aiirifam n\\
urrsSssTUj ^li^ifl eSu^^ uu33eoir0S)SP
§)SS)atqjpj Sesresririr^Lt (tfieterrofi uiius^ii. *'t- (i^)
^esTLDS QfifljjSsuQ^ LLm^esoriT '• ' ■ ,
^iresredSssr (Sffiu^rrs'ir (^'jiSsuq^
u3^lQ eosnLDff3'if]&sr (oixtjiSajQ^ih euir^ ■' ,
airrssr^iTs^ smir^Qiuir® eS^uSesr LDiurw(^u). ■ . • .1 , (17)
(SLC>ets)L,.LSeinff- enLDULjtsjSsti (Ssu^LSt^ Qaj0sr(Sp ■"
■c^i—eCLD^ Qemiimsifl (yiS60Tif(^Lh . '. a» i,.. t
fi(§QiMire3 uji^^iml- oj/r/rL/aOaJ liiiiQ < '
§)isj.W(Sisr euirefriTL^aj Qfijb£}i/0 euSsBsruurrir. ' "R^s \ ;■ (1^)
Qs't^QiFirgsTiLsnp (Seuerrs3s3^ Qa^iuufQiDireS (Siumruir^
■SK^a^osrsS jfisQxiru^'Sm ^L-Qsorre3 Qajfiiruir^ ■ [ «viC>>
ut^s'iTLD L-sSsifflasir uiri-Qson-eS (Siuirirum^ -
eSf^sna^tuir sSsouQurrQ^eksS ^s(^QLDrr63 Giu/riruireb. ' ^ . I. ' (19)
^C.^/2leOQ^ (^lUULjsns luSjoLfsns ws^0esr • ^ ^■
(yj'H ^HLbLfsna SQ^LhiSesfl^ euQ},(^3:ir(jpi) ' ' •
^Lli—Qfijrji ur^uL- o9l1l_l/«d4e oh-Uf, '' " ^ \ - v,v^. •< ^
0;StlLi_«£_ ^/3a6ri_3^Ssi) (Suirek ' ' '' (^9)
LDsir ir)As3Ssisr Qujrij(§uiS5i!fl eutnuLay^^ entciii^ir ~ i'•
QjiesrjjSsS&nL. Qi/jmguDsaur QtMiriuLhuQjirQ wir^if •' -
jSQeoetsr (SiDei^uifl luriiaLD&tsr Qtumic^ii • ^
aytDLy_©(U Q^jbnSrSssijr) (oltuiEJ(^Lb, ""(21)
LJ'TfliUQjy Qm^esiSUJ u^0(3iuirQ Gldg)/(^ V-iC_ «-.■•■
^iT0Lnn^sx!r u)/ra/(y)iu/f ^rsnTLSs tkJirjt^ih i .1 IV i .

VJl. '/'^S

■'m
 ^evt-iiriresarui 13
^ i

^ir^t-frf} <s/5^«(y) inm^irihsS errrai^iii .. ,.

ff^LoeS <SBrr61JldQfp Q'S^iljujljso /5si)(gii). , . . - , ^ ^ (22)
^ ■

LDrBj(^e6l(r$ QeiruSireij uiear^iGlLPuSear ldit^it

ri :v-i "
QanriwemsuSSsssr (Suj(3u(v^(^ qjgsiesiLDQiiirr(S 'S^Qih
f. \\\ «
— CSiu^swQp uSeSreiDLD^ujrrCSl •s^rrQ^ih
^rijCS<3sirifui^ (SeosetrQeu earuuQ^ eoiB^^ir. --v. i,\.^\v., r r. ^^3)
■ Tj ..V ^ ^ ~ •.t
LDGoreoBsusfTit (S^asirsetsrs eurr<3^tneo ir^(^ih
xStesT&srtS® LDoxsri rffanir tuin^LbLDS <. ■• - . '
LJesr^Ljeo ^irQs\33(^u uSesr jjiemjDu.f Qldsst(7Tj>jo • ^ r V>
Qojfesrears iflpsssrQLJQ^esyirt Gs^rrdJeDQsueiiif eu&jeorrir. . '•'■• • ' (24)
vc
ts.sir-3 &JDLJI-I (y>jbjiSljb£)j.

^C!$<3&jbjDLbue\}Lh
^60#
GuirearesriL Ou3jSeuet^ vpGsrLhuQ^^^ui yreCS^ajr OurrySiLj(^ Qa^qpt^CSa'trSso
ujair^LD i-fsCBy[^T ^ssn^rfiaSaaT ldS^ld QpQp^ lEiuiLu OsuesflM
^earasr Qpujif si 61/(515=550 un liisfr Q^erfI3uj esfltuesrjoajssarLO
lSgst a^vpeo Qfieaftsuiriraaerr aSEutJir QLD&srs(^ (ifie!»iruu36^(ii>)
SGtxsr SOOT ear Qp^eoiriL eS&xsreaar euas^ seoHm^ LJSimfliB^ L£iSipm^<sr^^
^etssreaar^GcoLntutr (^u^earemsdso turfliurr sesr^^ eafleafi ^q^uu
ojessresar uhssoPldt uDuS^iuif^^ eueireifiui(Gsu)eTreir evetssrrijS Qiuearf^)
eressTissar nS^Lhi^LB euanmujQ^eifl asfliuiLu Qeuedn-(Si Qua&sr (^)
A.&}Sssr Loasfl^ir uaeueS^ Qp^^jS msrSjt S>i_r5^L9^ixi
^eot-feir imriiiseir i^QpsSeoiij^auj Qseafl^^Lb eujEhu irmLJsQ<aesfi^^ih
seos e33ssraeir Qsiu^s^ sir(e<sa) ^ipi^sumr •aSsnirih'S^eifl^e^
^sV(0 s^CSs Q^uirujQpesiir Qiuearesr eu^eai seaiptuS^CSsu. (^)
sireoii ^eu(n^<i siraSifi^Q^^ ssniT'SS (s^^ld aSerrrijSeEuJS^
(^ireOfii (^eOGijiij Lf^^uut^a^ csaCSi /rjpLo
®-^2/LO QuQTtesiLDU Seofluj Sy:isS eaBeorin^eu^
(^eoiB ^eu<^63(!^iLi-f(^ (Sair jbjpj^ ^rnijotuaih t-^aip rssffLb.
luaSu ld3S-Qujqjits(^ Qp^^^Ssar
6iJ0/5^ff" ^erfluu^^^ au/TLD/r/f qp^^lL Ga^^aLon-iu
^-3.