Caterpillar Cat 797b Parts Catalogue For The Truck

Full download: http://manualplace.com/download/caterpillar-cat-797b-parts-catalogue-for-the-truck/ SEBP4221

Replaces SEBP3432
June 2004

VOLUME I
Pages 1-684

Parts
Manual See “General Information”
for New Parts Manual
Features.

797B Off-Highway Truck

JSM1-Up (Machine)
1AW559-Up (Engine)
2CS991-Up (Engine)
3TN486-Up (Engine)
5JY712-Up (Transmission)
5NT1-Up (Torque Converter)
5ST121-Up (Torque Converter)

Powered By 3524B Engine

This is the cut pages sample. Download all 1456 page(s) at: ManualPlace.com
Product and Dealer Information
Note: For product identification plate locations, see the section “Product Identification Information” in the Operation
and Maintenance Manual.

Delivery Date:

Product Information
Model:

Product Identification Number:

Engine Serial Number:

Transmission Serial Number:

Generator Serial Number:

Attachment Serial Numbers:

Attachment Information:

Customer Equipment Number:

Dealer Equipment Number:

Dealer Information
Name: Branch:

Address:

Dealer Contact Phone Number Hours

Sales:

Parts:

Service:
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre
identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.

Fecha de entrega:

Información del producto

Modelo:

Número de identificación del producto:

Número de serie del motor:

Número de serie de la transmisión:

Número de serie del generador:

Números de serie de los accesorios:

Información sobre los accesorios:

Número del equipo del cliente:

Número del equipo del distribuidor:

Información del distribuidor

Nombre: Sucursal:

Dirección:

Comunicación con el distribuidor Número de teléfono Horas

Ventas:

Piezas:

Servicio:
 TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . A11 PISTON & ROD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

PLATE GP-REINFORCEMENT . . . . . . . . . . . . 116
REPAIR ALTERNATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18 SEAL GP-CRANKSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
STEP GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
SUPPLEMENTAL COOLANT SUPPORT GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ADDITIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A20 TRUNNION GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
VALVE MECHANISM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
MAINTENANCE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A22
LUBRICATION SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A38 BREATHER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
EXTENSION GP-DRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
MACHINE ARRANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FILLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CHASSIS AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FILTER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
COMMON AR-TRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FUMES DISPOSAL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
INSTALLATION AR-TRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GAUGE GP-OIL LEVEL (DIPSTICK) . . . . . . . . 145
MACHINE AR-HIGH ALTITUDE . . . . . . . . . . . . 2 LINES GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
LINES GP-OIL SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ENGINE ARRANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LINES GP-PRELUBRICATION . . . . . . . . . . . . 160
ENGINE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LINES GP-TURBOCHARGER OIL . . . . . . . . . . 165
ENGINE AR-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 METERING GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . 193
ENGINE AR-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PUMP & MTG GP-COUPLING . . . . . . . . . . . . 201
INSTALLATION AR-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . 15 PUMP GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
POWER PACK AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
PUMP GP-PRELUBRICATION . . . . . . . . . . . . 207
BASIC ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PUMP GP-SCAVENGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
AIR COMPRESSOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 VALVE & MTG GP-OIL METERING . . . . . . . . 214
BASE GP-VALVE COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
CAMSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
COUPLING AR-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 COOLING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
COUPLING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CONNECTION GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . 216
COVER GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . . . . 25 COOLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . 217
COVER GP-FLYWHEEL HOUSING . . . . . . . . 29 COOLING AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
COVER GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . . . . . 32 CORE GP-OIL COOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
COVER GP-PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . 35 COVER GP-RADIATOR CAP . . . . . . . . . . . . . . 225
COVER GP-REAR HOUSING . . . . . . . . . . . . . . 36 FAN GP-SUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
COVER GP-VALVE MECHANISM . . . . . . . . . . 38 GAUGE GP-COOLANT LEVEL . . . . . . . . . . . . 228
CRANKSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 GUARD GP-FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
CYLINDER BLOCK AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 HOUSING & REGULATOR GP . . . . . . . . . . . . 232
CYLINDER BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 LINES GP-AFTERCOOLER WATER . . . . . . . . 234
CYLINDER HEAD AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 LINES GP-TURBOCHARGER WATER . . . . . . 239
CYLINDER HEAD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 LINES GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
DAMPER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PUMP GP-AUXILIARY WATER . . . . . . . . . . . . 318
DRIVE GP-ACCESSORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PUMP GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
DRIVE GP-AUXILIARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 RADIATOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
FLYWHEEL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 SHIELD GP-WATER MANIFOLD . . . . . . . . . . 332
GEAR GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 TANK GP-COOLANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
GEAR GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
GUARD GP-BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 AIR INLET AND EXHAUST SYSTEM . . . . . . . . 335
HOUSING GP-FLYWHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . 87 AFTERCOOLER GP-TREATED
HOUSING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
LIFTING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 AFTERCOOLER GP-WATER . . . . . . . . . . . . . . 336
LINES GP-AIR COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . 95 AIR CLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
MOUNTING GP-ALTERNATOR . . . . . . . . . . . . 105 CARTRIDGE GP-TURBOCHARGER . . . . . . . . 340
MOUNTING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 GUARD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
PAN GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 LINES GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

SEBP4221 TABLE OF CONTENTS A1

 TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page

MANIFOLD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . 369 SENSOR & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . 531

PIPE GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 SENSOR & MTG GP-ELECTRIC . . . . . . . . . . 532
SUPPORT GP-TURBOCHARGER . . . . . . . . . . 383 SENSOR GP-FUEL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . 534
TURBOCHARGER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387 SENSOR GP-LIQUID LEVEL . . . . . . . . . . . . . . 536
SENSOR GP-POSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
FUEL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 SENSOR GP-PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . 541
CONTROL GP-ACCELERATOR . . . . . . . . . . . . 399 SENSOR GP-SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
FASTENER GP-FUEL TANK . . . . . . . . . . . . . . 400 SENSOR GP-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . 558
FILTER GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 SERVICE GP-MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
FILTER GP-PRIMARY FUEL . . . . . . . . . . . . . . 405 SERVICE GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . . 561
HEATER GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 SHIM GP-GENERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
INJECTOR GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 SOFTWARE GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . 562
LINES GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408 STARTING AID GP-ETHER . . . . . . . . . . . . . . . . 563
LINES GP-FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 STARTING AR-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
LINES GP-FUEL INJECTION . . . . . . . . . . . . . . 415 STARTING AR-COLD WEATHER . . . . . . . . . . 573
MANIFOLD GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 STARTING MOTOR GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . 574
PUMP GP-FUEL INJECTION . . . . . . . . . . . . . . 427 SWITCH GP-BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
PUMP GP-FUEL PRIMING . . . . . . . . . . . . . . . . 429 SWITCH GP-DISCONNECT . . . . . . . . . . . . . . . . 587
PUMP GP-FUEL PRM & PRIM FILTER . . . . . . 431 SWITCH GP-FLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
PUMP GP-FUEL TRANSFER . . . . . . . . . . . . . . 432 SWITCH GP-LIQUID LEVEL . . . . . . . . . . . . . . 589
SHIELD GP-FUEL LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 SWITCH GP-MAGNETIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
TANK & FILTER AR-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . 439 SWITCH GP-START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
TANK AS-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440 TRAY GP-SUPPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
TANK GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 VALVE AS-CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
WIRING & LIGHTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
ELECTRICAL AND STARTING SYSTEM . . . . . . 453
WIRING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
AIR DRYER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
WIRING GP-CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
ALARM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
WIRING GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
ALTERNATOR GP-CHARGING . . . . . . . . . . . . 456
WIRING GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . . . . . 666
BATTERY & WIRING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
WIRING GP-MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671
BATTERY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
WIRING GP-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672
BUFFER GP-SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
WIRING GP-REAR AXLE HOUSING . . . . . . . . 675
CONTROL & MTG GP-ELECTRONIC . . . . . . 466
WIRING GP-SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
CONTROL & MTG GP-ENGINE ELEK . . . . . . 472
CONTROL & MTG GP-PERSONALITY . . . . . . 483
CONTROL GP-AIR STARTING . . . . . . . . . . . . 484 POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . . . 490 AXLE & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
CONTROL GP-UNPROGRAMMED . . . . . . . . 492 CASE GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . 686
ELECTRONICS GP-MACHINE . . . . . . . . . . . . 494 CONTROL GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . 700
ELECTRONICS GP-MONITOR . . . . . . . . . . . . 495 CONTROL GP-TRANSMISSION HYD . . . . . . 702
ELECTRONICS GP-POWER TRAIN . . . . . . . . 497 COOLER GP-REAR AXLE OIL . . . . . . . . . . . . 705
HEATER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . 498 COVER GP-SHIPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
HEATER GP-JACKET WATER . . . . . . . . . . . . 499 COVER GP-TORQUE CONVERTER . . . . . . . . 710
LAMP GP-DOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 COVER GP-TRANSMISSION TANK
LAMP GP-FLOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
LAMP GP-HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504 DIFFERENTIAL & BEVEL GEAR GP . . . . . . . . 713
LAMP GP-MARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 DIFFERENTIAL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
LAMP GP-SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 DRIVE GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
LIGHTING GP-FLOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516 FASTENER GP-PUMP DRIVE . . . . . . . . . . . . . . 724
LIGHTING GP-SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517 FASTENER GP-WHEEL & DIFF . . . . . . . . . . . . 725
LINES GP-AIR STARTING . . . . . . . . . . . . . . . . 520 FILTER & MTG GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726
LUBRICATOR GP-AIR MOTOR . . . . . . . . . . . . 525 FILTER GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 GUARD GP-RIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734
PANEL GP-CIRCUIT BREAKER . . . . . . . . . . . . 527 HOUSING AS-REAR AXLE . . . . . . . . . . . . . . . . 735
RELAY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 HOUSING GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

A2 TABLE OF CONTENTS SEBP4221

 TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page

HOUSING GP-REAR AXLE . . . . . . . . . . . . . . . . 741 LINER GP-EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920

LINES GP-POWER TRAIN COOLER . . . . . . 743 LINK GP-LOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921
LINES GP-POWER TRAIN OIL . . . . . . . . . . . . 747 LINK GP-UPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923
LINES GP-REAR AXLE LUBRICATION . . . . . . 757 LUBRICATION GP-AUTOMATIC . . . . . . . . . . . . 925
MOTOR GP-FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759 MIRROR GP-REAR VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . 934
MOTOR GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760 MOUNTING GP-SUSPENSION . . . . . . . . . . . . 936
MOUNTING GP-RIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762 MOUNTING GP-TRUCK BODY . . . . . . . . . . . . 937
MOUNTING GP-TORQUE PUMP GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
CONVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765 SUPPORT GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . 942
MOUNTING GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . 768 SUSPENSION AR-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 944
PLANETARY GP-FINAL DRIVE . . . . . . . . . . . . 769 SUSPENSION GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . 945
PLANETARY GP-TRANSMISSION . . . . . . . . 773 SUSPENSION GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
POWER TRAIN AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786 TREAD GP-NONSKID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
PUMP & MOTOR GP-REAR AXLE VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION . . . . . . . . . . 955
LUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 WALKWAY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
PUMP & MTG GP-REAR AXLE LUBE . . . . . . 790
PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
RIM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804 BRAKING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
RIM GP-DEMOUNTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804 ACCUMULATOR GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 961
SECTION GP-GEAR PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . 807 BRAKE GP-SERVICE & PARKING . . . . . . . . . . 962
SERVICE AR-DIFF & BEVEL GEAR . . . . . . . . 809 CONTROL GP-FOOT BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 967
SERVICE AR-WHEEL, FDR & BRAKE . . . . . . 809 CONTROL GP-SERVICE BRAKE . . . . . . . . . . 969
SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 FILTER GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992
SLIP JOINT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811 LINES GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
TORQUE CONVERTER AR . . . . . . . . . . . . . . . . 812 LINES GP-BRAKE OIL COOLER . . . . . . . . . . 1001
TORQUE CONVERTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . 824 LINES GP-SERVICE BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 1006
TRANSMISSION AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827 PUMP & MOTOR GP-BRAKE
UNIVERSAL JOINT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828 RELEASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019
VALVE & MTG GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 829 PUMP & MTG GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . 1021
VALVE GP-MODULATING . . . . . . . . . . . . . . . . 831 SLACK ADJUSTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833 VALVE & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 VALVE & MTG GP-BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
VALVE GP-TRACTION CONTROL . . . . . . . . . . 848 VALVE GP-BRAKE CONTROL . . . . . . . . . . . . 1032
WHEEL GP-FINAL DRIVE & BRAKE . . . . . . . . 850 VALVE GP-CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1034
WHEEL, BRAKE & SUSPENSION GP . . . . . . 854 VALVE GP-DIVERTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1038
FRAME AND BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
BODY & CANOPY AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
BUMPER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869 STEERING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
CABLE GP-RETAINING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 ACCUMULATOR GP-STEERING . . . . . . . . . . 1042
COWLING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872 ACCUMULATOR GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . 1045
EXTENSION AS-TAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 CYLINDER & MTG GP-STEERING . . . . . . . . 1046
FASTENER GP-HANDHOLD . . . . . . . . . . . . . . 877 CYLINDER GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
FENDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881 FASTENER GP-STEERING ARM . . . . . . . . . . 1050
FRAME AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884 FILTER GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
FRAME GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 GEAR GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
GRILL GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896 LINES GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054
GUARD GP-BOTTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897 LINK GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
GUARD GP-DRIVE SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . 898 LINKAGE GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1079
GUARD GP-HYDRAULIC TANK . . . . . . . . . . . . 900 PUMP GP-METERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
HANDHOLD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 STEERING COLUMN GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1082
HOOD GP-TRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906 VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084
LADDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085
LATCH GP-HOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 VALVE GP-SOLENOID & RELIEF . . . . . . . . . . 1086
LINER GP-BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 VALVE GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088

SEBP4221 TABLE OF CONTENTS A3

 TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page

HYDRAULIC SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091 LINES GP-AIR CONDITIONER . . . . . . . . . . . . 1237

ACTUATOR GP-PILOT CONTROL . . . . . . . . 1091 LINES GP-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
ACTUATOR GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093 LINES GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1242
CONTROL GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094 LITERATURE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
CONTROL GP-HOIST ELECTRONIC . . . . . . 1096 MODULE GP-MESSAGE CENTER . . . . . . . . 1243
COVER GP-HYDRAULIC TANK CAP . . . . . . 1097 MODULE GP-QUAD GAUGE . . . . . . . . . . . . . . 1244
CYLINDER GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098 MONITOR GP-PAYLOAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1246
FILTER & MTG GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100 MOUNTING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
GUARD GP-OIL LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102 MOUNTING GP-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . 1251
HEAD GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103 PAN GP-BACKREST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1253
HYDRAULIC AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106 PANEL GP-INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . 1254
LINES GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107 PANEL GP-SOUND SUPPRESSION . . . . . . . . 1262
LINES GP-HYDRAULIC FAN . . . . . . . . . . . . . . 1116 PLATFORM AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265
LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER . . . . . . 1130 PLATFORM GP-RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266
MANIFOLD GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . 1138 RECLINER GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1267
MOTOR GP-PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1140 SEAT AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
MOUNTING GP-CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . 1144 SEAT BELT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1272
MOUNTING GP-HYDRAULIC TANK . . . . . . . . 1145 SEAT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273
PUMP & MTG GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . 1146 SEAT GP-SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1147 SUSPENSION GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284
PUMP GP-PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1153 VISOR GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288
ROTATING GP-MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157 WASHER GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289
ROTATING GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161 WIPER GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290
SCREEN GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . . . 1167
SHAFT GP-PUMP DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1168 SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES . . . . . . 1292
TANK GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1169 FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1292
VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1179 PLATE & FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295
VALVE GP-MAKEUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1185 SERVICE CENTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301
VALVE GP-PRESSURE REDUCING . . . . . . . . 1186
VALVE GP-PUMP CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 1188 PART NUMBER INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1
VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1194
VALVE GP-SHUTTLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198

OPERATOR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1199

ADJUSTER GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1199
AIR CONDITIONER & MOUNTING GP . . . . . . 1200
AIR CONDITIONER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1204
ARMREST GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208
BOX GP-STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
CAB AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
CAB GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
CAB GP-ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215
CLEANOUT GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1216
COMPRESSOR & MTG GP-REFRIG . . . . . . 1217
COMPRESSOR GP-REFRIGERANT . . . . . . . . 1219
CONDENSER & MTG GP-
REFRIGERANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
CONDENSER GP-REFRIGERANT . . . . . . . . 1221
DOOR GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
HORN GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
IDLER GP-BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
INSTALLATION GP-RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . 1234
HEADLINER AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1236

A4 TABLE OF CONTENTS SEBP4221

 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . A14 ENGRANAJE TRASERO (GR) . . . . . . . . . . . . 82

PROTECTOR DE CORREA (GR) . . . . . . . . . . 86
ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN . . . . . . . . . . A19 VOLANTE - CAJA DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CAJA DELANTERA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ADITIVOS DE REFRIGERANTE CÁNCAMOS DE LEVANTAMIENTO DEL
SUPLEMENTARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A21 MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
TUBERÍAS DEL COMPRESOR DE AIRE
PIEZAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . A29 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
MONTAJE DEL ALTERNADOR (GR) . . . . . . . . 105
MONTAJE DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . 107
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A57
CÁRTER - COLECTOR DEL (GR) . . . . . . . . . . 110
PISTÓN Y BIELA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA . . . . . . . . . . . . 1 PLANCHA DE REFUERZO (GR) . . . . . . . . . . 116
CHASIS (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SELLO DE CIGÜEÑAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . 118
CAMIÓN COMÚN (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . 1 ESTRIBO DEL OPERADOR (GR) . . . . . . . . . . 120
INSTALACIÓN DE CAMIÓN (CONFIG) . . . . . . 2 *STEP GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
MAQUINA PARA ALTITUD GRANDE MOTOR - SOPORTE DEL (GR) . . . . . . . . . . . . 123
(CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MUÑÓN DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 124
MECANISMO DE VÁLVULAS (GR) . . . . . . . . 125
MOTOR (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CONFIGURACIÓN DE MOTORES . . . . . . . . . . 3
MOTOR DELANTERO (CONFIG) . . . . . . . . . . 7 SISTEMA DE LUBRICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . 131
MOTOR TRASERO (CONFIG) . . . . . . . . . . . . 11 RESPIRADERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN DEL EXTENSIÓN DE DRENAJE (GR) . . . . . . . . . . 133
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TUBO DE LLENADO DE ACEITE (GR) . . . . . . 135
MOTOR ESPECIAL DE POTENCIA FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR (GR) . . . . . . 138
AUMENTADA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ESCAPE DE GASES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 144
INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE
MOTOR BÁSICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 (VARILLA) (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
COMPRESOR DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . . . 17 TUBERÍAS DE ACEITE DEL MOTOR
BASE DE LA TAPA DE VÁLVULAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TUBERIAS DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . 154
ÁRBOL DE LEVAS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 TUBERÍAS DE PRELUBRICACIÓN . . . . . . . . 160
ACOPLAMIENTO DE MOTOR TURBOCOMPRESOR - TUBERÍAS DE
(CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ACEITE DEL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
ACOPLAMIENTO DE MOTOR (GR) . . . . . . . . 23 DOSIFICADOR DE ACEITE DE MOTOR
TAPA DEL BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . 25 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
TAPA DE LA CAJA DE VOLANTE (GR) . . . . . . 29 BOMBA DE ACOPLAMIENTO Y MONTAJE
TAPA DE LA CAJA DELANTERA (GR) . . . . . . 32 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
CUBIERTA PROTECTORA (GR) . . . . . . . . . . 35 BOMBA DE ACEITE DEL MOTOR
TAPA DE LA CAJA TRASERA (GR) . . . . . . . . 36 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
TAPA DEL MECANISMO DE VÁLVULAS BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 206
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 BOMBA DE PRELUBRICACION (GR) . . . . . . 207
CIGÜEÑAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 BOMBA DE BARRIDO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 208
BLOQUE MOTOR (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . 41 VALVULA DEL MEDIDOR DE ACEITE Y
BLOQUE MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
CULATA DE CILINDROS (CONJ) . . . . . . . . . . 47 VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . 215
CULATA DE CILINDROS (GR) . . . . . . . . . . . . 51
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES SISTEMA DE ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 216
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 AGUA - CONEXIÓN DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . 216
ACCESORIOS - IMPULSOR DE (GR) . . . . . . 63 ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR
MANDO AUXILIAR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
VOLANTE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 CONFIGURACIÓN DE
ENGRANAJE DELANTERO (GR) . . . . . . . . . . 78 ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

SEBP4221 CONTENIDO A5
 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

NÚCLEO DEL ENFRIADOR DE ACEITE BOMBA DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE

(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
TAPA PROTECTORA DEL RADIADOR BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
SUCCIÓN - VENTILADOR DE (GR) . . . . . . . . 226 BOMBA DE CEBADO Y FILTRO PRIMARIO
GRUPO DE MEDIDOR DE NIVEL DE DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
REFRIGERANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
PROTECTOR DEL VENTILADOR (GR) . . . . . . 229 COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
REGULADOR Y CAJA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 232 PROTECTOR DE LAS TUBERÍAS DE
TUBERÍAS DEL AGUA - POSENFRIADOR COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 TANQUE Y FILTRO DE COMBUSTIBLE
TUBERIAS DE AGUA DEL (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
TURBOCOMPRESOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 239 TANQUE DEL COMBUSTIBLE (CONJ) . . . . . . 440
TUBERÍAS DEL AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . 243 COMBUSTIBLE - TANQUE DE (GR) . . . . . . . . 446
BOMBA AUXILIAR DE AGUA DULCE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
BOMBA DE AGUA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 SISTEMA ELÉCTRICO Y DE
RADIADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
PROTECTOR DEL MÚLTIPLE DE AGUA DESHIDRATADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 ALARMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
TANQUE DE REFRIGERANTE (GR) . . . . . . . . 333 CARGA - ALTERNADOR DE (GR) . . . . . . . . . . 456
BATERÍA Y CABLES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 459
BATERÍA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
SISTEMA DE AIRE DE ADMISIÓN Y SENSOR DE AMORTIGUADOR (GR) . . . . . . 465
ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 CONTROL ELECTRÓNICO Y MONTAJE
POSENFRIADOR DE AGUA DULCE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR Y
POSENFRIADOR DE AGUA (GR) . . . . . . . . . . 336 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
FILTRO DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 *CONTROL & MTG GP-ENGINE ELEK . . . . . . 481
NÚCLEO DE TURBOCOMPRESOR CONTROL Y MONTAJE DEL MÓDULO DE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 PERSONALIDAD (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
PROTECTOR DEL ESCAPE (GR) . . . . . . . . . . 341 CONTROL DE ARRANQUE NEUMÁTICO
AIRE - TUBERÍAS DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 342 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
MÚLTIPLE DE ESCAPE (GR) . . . . . . . . . . . . . . 369 CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR
TUBO DE ESCAPE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
SOPORTE DEL TURBOCOMPRESOR . . . . . . 383 CONTROL NO PROGRAMADO (GR) . . . . . . 492
TURBOCOMPRESOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 387 ELECTRONICA DE LA MAQUINA (GR) . . . . . . 494
ELECTRONICA DE MONITOR (GR) . . . . . . . . 495
SISTEMA DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . 399 TREN DE FUERZA-GRUPO
CONTROL DEL ACELERADOR (GR) . . . . . . 399 ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
TORNILLERÍA DEL TANQUE DE CALENTADOR DE ACEITE DE MOTOR
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
FILTRO DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . 403 AGUA DE LAS CAMISAS - CALENTADOR
FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE DEL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 LÁMPARA DEL TECHO (GR) . . . . . . . . . . . . . . 500
CALENTADOR DEL COMBUSTIBLE REFLECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 LÁMPARA DE FARO DELANTERO
INYECTOR DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . 407 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
TUBERÍAS DE COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . 408 LAMPARA MARCADORA (GR) . . . . . . . . . . . . 510
TUBERÍAS DEL FILTRO DE LUZ DE SEÑAL DE GIRO (GR) . . . . . . . . . . . . 512
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 LUCES DE REFLECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . 516
TUBERÍAS DE INYECCIÓN DE LUCES DE GIRO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
COMBUSTIBLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 TUBERIAS DE AIRE DE ARRANQUE
*MANIFOLD GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

A6 CONTENIDO SEBP4221
 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

LUBRICADOR DE MOTOR NEUMATICO TREN DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685

(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 EJE Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
MOTOR ELÉCTRICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 526 CAJA DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . 686
PANEL DE DISYUNTORES (GR) . . . . . . . . . . 527 *CASE GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . 688
RELÉ (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529 CAJA DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . 690
SENSOR Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 531 CONTROL DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . 700
SENSOR ELÉCTRICO Y MONTAJE CONTROL HIDRÁULICO DE LA
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532 TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE ENFRIADOR DE ACEITE DEL EJE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 POSTERIOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
SENSOR DEL NIVEL DE LÍQUIDO . . . . . . . . 536 TAPAS PROTECTORAS DE EMBARQUE
DETECTOR DE POSICIÓN (SISTEMA DE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
COMBUST.) (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 *COVER GP-TORQUE CONVERTER . . . . . . 710
SENSOR DE PRESIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . 541 TAPA PROTECTORA DEL TANQUE DE LA
SENSOR DE VELOCIDAD (GR) . . . . . . . . . . . . 555 TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
SENSOR DE TEMPERATURA (GR) . . . . . . . . 558 DIFERENCIAL Y CORONA (GR) . . . . . . . . . . 713
SERVICIO DE MAQUINA (GR) . . . . . . . . . . . . 561 DIFERENCIAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720
SERVICIO DE TREN DE FUERZA MANDO DE BOMBA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 721
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 TORNILLERÍA DEL MANDO DE LA BOMBA
CALCE DEL GENERADOR (GR) . . . . . . . . . . 562 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724
SOFTWARE DEL TREN DE FUERZA *FASTENER GP-WHEEL & DIFF . . . . . . . . . . 725
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562 FILTRO DE ACEITE Y MONTAJE (GR) . . . . . . 726
AUXILIAR DE ARRANQUE CON ÉTER FILTRO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 GRUPO PROTECTOR DE ARO . . . . . . . . . . . . 734
ARRANQUE NEUMÁTICO (CONFIG) . . . . . . 571 CAJA DEL EJE POSTERIOR (CONJ) . . . . . . 735
ARRANQUE EN TIEMPO FRIO CAJA DE BOMBA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
(CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 CAJA DEL EJE TRASERO (GR) . . . . . . . . . . . . 741
ARRANQUE POR AIRE - MOTOR DE TUBERÍAS DEL ENFRIADOR DEL TREN DE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574 FUERZA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
INTERRUPTOR DE DERIVACIÓN . . . . . . . . . . 586 TUBERÍAS DE ACEITE DEL TREN DE
DISYUNTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 FUERZA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747
INTERRUPTOR DE FLUJO (GR) . . . . . . . . . . 588 TUBERIAS DE LUBRICACION DE EJE
INTERRUPTOR DE NIVEL DE LIQUIDO TRASERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 MOTOR DE VENTILADOR (GR) . . . . . . . . . . . . 759
INTERRUPTOR MAGNÉTICO (GR) . . . . . . . . 591 MOTOR DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 760
ARRANQUE - INTERRUPTOR DE MONTAJE DE ARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 MONTAJE DEL CONVERTIDOR DE PAR
GRUPO DE BANDEJA, SOPORTE . . . . . . . . 593 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
VÁLVULA DE RETENCIÓN (CONJ) . . . . . . . . 595 MONTAJE DE LA TRANSMISIÓN (GR) . . . . . . 768
VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . 596 MANDO FINAL PLANETARIO (GR) . . . . . . . . 769
CABLES Y LUCES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 TRANSMISIÓN PLANETARIA (GR) . . . . . . . . 773
CABLES DE LA CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . . . 604 TREN DE FUERZA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . 786
CABLES DEL CHASIS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 609 GRUPO DE BOMBA Y MONITOR,
CABLES DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 646 LUBRICACIÓN DE EJE TRASERO . . . . . . . . 787
CABLES DEL SISTEMA ELECTRÓNICO DEL GRUPO DE BOMBA Y MONTAJE,
MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 LUBRICACIÓN DEL EJE TRASERO . . . . . . . . 790
*WIRING GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . . . 670 BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 792
CABLES DEL TABLERO MONITOR ARO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 ARO DESMONTABLE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 804
CABLES DE LA PLATAFORMA (GR) . . . . . . . . 672 SECCION DE BOMBA DE ENGRANAJE
ALAMBRADO DE CAJA DE EJE TRASERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 SERVICIO DE DIFERENCIAL Y CORONA
CABLES DE SENSOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 682 CONICA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

SEBP4221 CONTENIDO A7
 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

SERVICIO DE RUEDA, MANDO FINAL Y SUSPENSION TRASERA (CONFIG) . . . . . . . . 944

FRENO (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 809 SUSPENSIÓN DELANTERA (GR) . . . . . . . . . . 945
EJE DE MANDO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 SUSPENSIÓN TRASERA (GR) . . . . . . . . . . . . 947
JUNTA DESLIZANTE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 811 CUBIERTA ANTIRRESBALADIZA (GR) . . . . . . 954
CONVERTIDOR DE PAR (CONFIG)) . . . . . . . . 812 VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN DE
CONVERTIDOR DE PAR (GR) . . . . . . . . . . . . 824 LUBRICACIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955
TRANSMISION (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . 827 PASARELA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958
JUNTA UNIVERSAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
VÁLVULA DE CONTROL Y MONTAJE
SISTEMA DE LOS FRENOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
ACUMULADOR DEL FRENO (GR) . . . . . . . . 961
VÁLVULA DE MODULACIÓN (GR) . . . . . . . . 831
CONTRAPESO DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . 962
VÁLVULA DE ALIVIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 833
CONTROL DEL PEDAL DE FRENO
VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . 843
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967
VÁLVULA DE CONTROL DE TRACCIÓN
FRENO DE SERVICIO - CONTROL
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
MANDOS FINALES, RUEDA Y FRENO
FILTRO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850
TUBERÍAS DEL FRENO (GR) . . . . . . . . . . . . . . 994
RUEDA, FRENO Y SUSPENSIÓN
TUB DE ACEITE DE ENFR DE LOS FRENOS
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001
TUBERÍAS DEL FRENO DE SERVICIO
BASTIDOR Y CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1006
CAJA Y TECHO (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 GRUPO DE BOMBA Y MOTOR, ALIVIO DE
PARACHOQUES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869 FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019
GRUPO DE CABLE, RETENEDOR . . . . . . . . 871 BOMBA Y MONTAJE DEL FRENO
CUBRETABLERO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021
EXTENSIÓN TRASERA (CONJ) . . . . . . . . . . . . 875 AJUSTADOR DE TENSIÓN (GR) . . . . . . . . . . 1024
TORNILLERIA DEL PASAMANOS VÁLVULA Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . 1026
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877 VÁLVULA DEL FRENO Y MONTAJE
GUARDABARROS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
BASTIDOR (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884 VÁLVULA DE CONTROL DEL FRENO
BASTIDOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
*GRILL GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896 VÁLVULA DE RETENCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 1034
PROTECTOR INFERIOR (GR) . . . . . . . . . . . . 897 VÁLVULA DE DERIVACIÓN (GR) . . . . . . . . . . 1035
PROTECTOR DEL EJE IMPULSOR VÁLVULA DE ALIVIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898 VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . 1038
PROTECTOR DEL TANQUE HIDRÁULICO
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 SISTEMA DE DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
PASAMANOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 ACUMULADOR DE LA DIRECCIÓN
CAPÓ DEL CAMIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 906 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
ESCALERILLA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 ACUMULADOR HIDRAULICO (GR) . . . . . . . . 1045
PESTILLO DEL CAPO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 914 CILINDRO DE DIRECCIÓN Y MONTAJE
REVESTIMIENTO DE LA CAJA (GR) . . . . . . 915 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046
EXTENSIÓN DE REVESTIMIENTO CILINDRO DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 1048
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 TORNILLERÍA DEL BRAZO DE DIRECCIÓN
TIRANTE INFERIOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 921 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
TIRANTE SUPERIOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 923 FILTRO DE ACEITE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051
LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA (GR) . . . . . . . . 925 ENGRANAJE DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . 1052
RETROVISOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934 TUBERÍAS DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 1054
SUSPENSION Y MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . 936 TIRANTE DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . 1078
GRUPO DE MONTAJE DE CAJA DEL VARILLAJE DE DIRECCION (GR) . . . . . . . . . . 1079
CAMIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 DOSIFICACIÓN - BOMBA DE (GR) . . . . . . . . 1080
BOMBA DE LUBRICACIÓN (GR) . . . . . . . . . . 940 COLUMNA DE DIRECCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 1082
SOPORTE DEL RADIADOR (GR) . . . . . . . . . . 942 VÁLVULA DE ALIVIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 1084

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

A8 CONTENIDO SEBP4221
 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . 1085 ACONDICIONADOR DE AIRE Y MONTAJE

VÁLVULA DE ALIVIO Y SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086 ACONDICIONADOR DE AIRE (GR) . . . . . . . . 1204
VÁLVULAS DE LA DIRECCIÓN (GR) . . . . . . 1088 POSABRAZOS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208
CAJA DE ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . 1211
CABINA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
SISTEMA HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
ACCIONADOR DE CONTROL PILOTO
CABINA CON ROPS (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 1215
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
LIMPIEZA DE LA CABINA (GR) . . . . . . . . . . . . 1216
ACTIVADOR DE LA BOMBA (GR) . . . . . . . . . . 1093
COMPRESOR DE REFRIGERANTE Y
CONTROL DE LEVANTAMIENTO DE LA
GRUPO DE MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1217
CAJA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1094
COMPRESOR DE REFRIGERANTE
CONTROL ELECTRÓNICO DE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1219
LEVANTAMIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096
CONDENSADOR DEL REFRIGERANTE Y
TAPA DEL TAPÓN DEL TANQUE
MONTAJE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
HIDRÁULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097
CONDENSADOR DE REFRIGERANTE
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO (GR) . . . . . . 1098
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
FILTRO DE ACEITE Y MONTAJE (GR) . . . . . . 1100
PUERTA DE CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223
PROTECTOR DE LAS TUBERIAS DE ACEITE
BOCINA DE AIRE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102
GRUPO DE GUIA, CORREA . . . . . . . . . . . . . . 1233
CABEZA DE BOMBA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
INSTALACIÓN DE RADIO (GR) . . . . . . . . . . . . 1234
HIDRÁULICA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
*HEADLINER AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1236
TUBERÍAS DE LEVANTAMIENTO
TUBERÍAS DE ACONDICIONADOR DE AIRE
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237
TUBERÍAS HIDRÁULICAS DEL VENTILADOR
TUBERÍAS DE LA CALEFACCIÓN
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1116
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1239
TUBERÍAS DEL ENFRIADOR DE ACEITE
TUBERIAS DE ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . 1242
HIDRÁULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130
PUBLICACIONES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
*MANIFOLD GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . 1138
MODULO CENTRAL DE
PISTONES DEL MOTOR (GR) . . . . . . . . . . . . 1140
MENSAJES(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1243
MONTAJE DE CILINDRO (GR) . . . . . . . . . . . . 1144
MODULO ELECTRÓNICO DE CUATRO
MONTAJE DEL TANQUE HIDRÁULICO
INDICADORES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1244
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1145
MONITOR DE CARGA ÚTIL (GR) . . . . . . . . . . 1246
BOMBA HIDRÁULICA Y MONTAJE
GRUPO DE MONTAJE DE LA CABINA . . . . . . 1249
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1146
MONTAJE DE LA PLATAFORMA (GR) . . . . . . 1251
BOMBA DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 1147
SOPORTE DEL RESPALDO (GR) . . . . . . . . . . 1253
BOMBA DE PISTONES (GR) . . . . . . . . . . . . . . 1153
TABLERO DE INSTRUMENTOS (GR) . . . . . . 1254
GRUPO DE ROTACIÓN DEL MOTOR
PANEL DE INSONORIZACIÓN (GR) . . . . . . . . 1262
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157
*PLATFORM AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265
GRUPO GIRATORIO DE BOMBA . . . . . . . . . . 1161
PLATAFORMA DERECHA (GR) . . . . . . . . . . . . 1266
*SCREEN GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . . . 1167
RECLINACION DE ASIENTO (GR) . . . . . . . . 1267
EJE DE MANDO DE LA BOMBA (GR) . . . . . . 1168
CONFIGURACIÓN DE ASIENTO . . . . . . . . . . 1269
TANQUE HIDRÁULICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . 1169
CINTURÓN DE SEGURIDAD (GR) . . . . . . . . 1272
VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . 1179
ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273
VÁLVULA DE COMPENSACION (GR) . . . . . . 1185
SUSPENSIÓN - ASIENTO CON (GR) . . . . . . 1280
VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN
ASIENTO CON SUSPENSIÓN (GR) . . . . . . . . 1284
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186
VISERA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1288
*VALVE GP-PUMP CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 1188
LAVAPARABRISAS DE LA VENTANA
VÁLVULA DE ALIVIO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 1194
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289
VÁLVULA DE LANZADERA (GR) . . . . . . . . . . 1197
LIMPIAPARABRISAS DE LA VENTANA
VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . 1198
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1290

COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR . . . . . . . . 1199

AJUSTADOR DEL ASIENTO (GR) . . . . . . . . . . 1199

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

SEBP4221 CONTENIDO A9
 CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página

EQUIPO Y SUMINISTROS DE SERVICIO . . . . . . 1292

ETIQUETA DE ADVERTENCIA (GR) . . . . . . . . 1292
CALCOMANÍAS Y PLACAS DE
IDENTIFICACIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295
*SERVICE CENTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301

INDICE DE NUMEROS DE PIEZA . . . . . . . . . . . . B1

* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION

A10 CONTENIDO SEBP4221

 GENERAL INFORMATION

1. MACHINE IDENTIFICATION 2. ORDERING PARTS

Caterpillar machines are identified by Product
Identification Numbers (PIN). Some components
included in a machine may be identified by Serial
Numbers (S/N). Typical components that will be
serialized include engines, transmissions, bulldozers,
and rippers. The machine and engine are further
identified by arrangement numbers and in some cases
modification numbers. These numbers are shown on the
product identification plate(s) and on the master plate in
the operator’s compartment.
Caterpillar dealers need all of these numbers to
determine accurate parts identification. Quality Caterpillar replacement parts are available
from Caterpillar dealers throughout the world. Their
parts inventories are up to date and include all
Effective First Quarter 2001 the Caterpillar Product parts normally required to protect your investment
Identification Number (PIN) changed from 8 to 17 in Caterpillar machines. Dealers may offer repair kits
characters. In an effort to provide uniform equipment or remanufactured parts to allow selection of the most
identification, Caterpillar and other construction effective repair alternative for a particular situation. When
equipment manufacturers are moving to comply with ordering parts, your order should specify the quantity,
the latest version of the product identification numbering part number, part name, and the serial number/product
standard. Non-road machine PINs are defined by ISO identification number of the machine for which the parts
10261. The new PIN format will apply to all Caterpillar are needed.
machines and generator sets. The PIN plates and frame
marking will display the 17 character PIN. The new
3. PARTS MANUAL ORGANIZATION
format will look like the following:
Product information in this manual is presented
as "information elements" that represent all of the
components for the specific model. Engine Arrangement
and Seat Group are examples of information elements.
The information elements are organized alphabetically
by part name and secondarily by part number within
each major section of the manual.

4. TABLE OF CONTENTS
A table of contents (TOC) is found at the beginning of the
manual. The TOC lists each section of the manual with
a complete list of all information elements organized as
Where: they appear in the manual. Page numbers are provided
for quick reference to detailed parts identification
1. Caterpillar’s World Manufacturing Code (characters 1- illustrations and serviceable consist lists.
3)
2. Machine Descriptor (characters 4-8) 5. MAINTENANCE PARTS INDEX
3. Check Character (character 9) The Maintenance Parts Index, located near the
4. Machine Indicator Section (MIS) or Product Sequence beginning of the manual, references most frequently
Number (characters 10-17). These were previously used maintenance part numbers, providing description,
referred to as the Serial Number. quantity, usage and page number. This information is
organized alphabetically by part description.
Machines and generator sets produced before First
Quarter 2001 will maintain their 8 character PIN format.
Components such as engines, transmissions, axles, etc.
and work tools will continue to use an 8 character Serial
Number (S/N).

SEBP4221 GENERAL INFORMATION A11

 GENERAL INFORMATION

6. INDEX 12. ILLUSTRATION REFERENCE LETTERS

The index located near the front of the manual is an When necessary, illustrations contain reference letters
alphabetical listing of all information elements included (A, B, C etc.) that are intended to track lines and
in the manual. Page numbers are provided for quick harnesses from one point to another. They are also used
reference to detailed parts identification illustrations and to show where to reconnect illustrations that have been
serviceable consist lists. separated.

7. PART NUMBER INDEX 13. ABBREVIATIONS AND SYMBOLS

A numerical index listing all part numbers and the O.D. – Outside Diameter
corresponding page number(s) appears at the back of I.D. – Inside Diameter
the manual. A – Not Part Of This Group
B – Use As Required
C – Change From Previous Type
8. CAPTIONS
D – Order By The Meter
Captions located at the beginning of each information E – Order By The Centimeter
element identify the part number and part name along F – Not Shown
with additional descriptive information. PIN and S/N G – Order By The Inch
information found in each caption should be used I – Refer To Hydraulic Information System
to select correct information for a specific machine. M – Metric Part
Field replacement options, identification of optional R – Remfg Part May Be Available
attachment components, and where used ("part of") Y – Separate Illustration
information is also provided. Z – Not Serviced Separately
The first line of a caption is shown in larger type font
to indicate the beginning of an information element.
Captions for additional pages that may be required 14.<END>
to illustrate an information element will be shown in This symbol indicates the end of an information element.
standard type font and will include the term (contd.) .

NOTE:
9. NON-SERVICED PARTS
Continuing improvement and advancement of
In some instances it is necessary to display non-serviced product design may cause changes to your machine
parts that are a link to a lower level serviceable consist which may not be included in this publication.
lists. These non-serviced part numbers are shown in italic Whenever a question arises regarding your
type indicating that they are not available. caterpillar product or this publication, please
consult your caterpillar dealer for the latest available
10. PARTS LIST REFERENCE NUMBERS information.

Numbers shown in the Ref No column correspond

to numbers used in the associated graphic(s). An
alphabetic suffix may be added to a reference number to
identify lower level consist items. Numbers shown in the
Graphic Ref column refer to the graphic number identifier
displayed in the lower left corner of each illustration. The
Graphic Ref number may be used in combination with
the item Ref No to determine the correct part number.
There may be intentional omission of a Ref No in a
consist list as information is updated to reflect the latest
serviceable part numbers.

11. INDENTED PART NAMES

When a part name is indented in a parts list, it is part
of (included in) the group or assembly under which it is
indented.

A12 GENERAL INFORMATION SEBP4221

 GENERAL INFORMATION

SEBP4221 GENERAL INFORMATION A13

 INFORMACIÓN GENERAL

1. MÁQUINAS 4. Sección Indicador de la Máquina (MIS) o Número

de Secuencia de Producto (caracteres 10-17).
Las máquinas Caterpillar se identifican con Números de
Anteriormente, estos caracteres constituían el Número
Identificación del Producto (PIN). Algunos componentes
de Serie.
incluídos en la máquina pueden estar identificados
con Números de Serie (N/S). Los componentes que Las máquinas y grupos electrógenos producidos antes
tienen típicamente esta identificación incluyen motores, del primer semestre del 2001 mantendrán su formato
transmisiones, hojas topadoras y desgarradores. La PIN de 8 caracteres.
máquina y el motor se identifican además con Números
Los componentes como motores, transmisiones, ejes,
de Configuración y en algunos casos, Números de
herramientas de trabajo, etc., continuarán usando un
Modificación. Estos números están en las placas de
Número de Serie (S/N) de 8 caracteres.
identificación del producto o en la placa principal en la
cabina del operador.
2. COMO PEDIR REPUESTOS
Los distribuidores Caterpillar necesitan estos números
para identificar con exactitud los números de piezas de
repuesto.

A partir del primer trimestre del 2001, el Número

de Identificación de Producto (PIN) de Caterpillar
cambió de 8 a 17 caracteres. Para hacer más uniforme
el método de identificación de equipos, Caterpillar
y otros fabricantes de equipo de construcción han
tomado medidas para cumplir con la versión más
reciente de la norma de numeración de identificación de
productos. Los Números de Identificación de Producto
para máquinas que no se operan en carreteras son Las piezas de repuesto Caterpillar de calidad están
definidos por la norma ISO 10261. El nuevo formato a la disposición de los distribuidores Caterpillar
PIN corresponderá a todas las máquinas y grupos en todo el mundo. Sus existencias actualizadas
electrógenos Caterpillar. Las placas y los caracteres incluyen todas las piezas normalmente requeridas
PIN estampados en el bastidor mostrarán el PIN de para proteger su inversión en máquinas Caterpillar.
17 caracteres. El nuevo formato tendrá la apariencia Los distribuidores pueden tener juegos de reparación o
siguiente: piezas remanufacturadas para permitir la selección de la
mejor alternativa de reparación en un caso en particular.
Al pedir piezas de repuesto, especifique en su pedido la
cantidad, el número de pieza, el nombre de la pieza y el
número de serie/número de identificación del producto,
de la máquina para la cual se necesitan estas piezas.

3. ORGANIZACION DEL MANUAL DE PIEZAS

La información sobre el producto, se presenta en
este manual, como "elementos de información" que
representan todos los componentes de un modelo
específico. Las configuraciones de motores y los
grupos de asientos son ejemplos de elementos de
Significado de los caracteres: información. Los elementos de información están
organizados primeramente por nombres de piezas en
1. Código de Fabricación Mundial de Caterpillar orden alfabético y en segundo lugar, por el número de
(caracteres 1-3) pieza dentro de cada sección principal del manual.
2. Sección Descriptor de la Máquina (caracteres 4-8)
3. Carácter de Verificación (carácter 9)

A14 INFORMACIÓN GENERAL SEBP4221

 INFORMACIÓN GENERAL

4. CONTENIDO 9. PIEZAS QUE NO SE SUMINISTRAN COMO

REPUESTO
La página de Contenido se encuentra al principio del
manual. El Contenido indica cada sección del manual En algunos casos es necesario indicar piezas que no
con una lista completa de todos los elementos de se suministran como repuesto pero que pueden estar
información organizados en el orden que aparecen conectadas a listas de componentes de otras piezas de
en el manual. Los números de página proporcionan repuesto. En tal caso, dichas piezas se muestran en
una referencia rápida a las ilustraciones detalladas de cursiva para indicar que no son piezas disponibles.
identificación de piezas y a las listas de componentes
de repuesto de dichas piezas.
10. NÚMEROS DE REFERENCIA
Los números en la columna de No. de Referencia
5. ÍNDICE DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO
corresponden a los números indicados en la ilustración
Al principio de este catálogo se encuentra un índice de que pertenece a ese número de pieza. Los números
los números de piezas utilizadas más frecuentemente que tienen un sufijo alfabético identifican artículos de
para el mantenimiento, que incluye descripción, cantidad las listas de componentes de piezas. Los números en
necesaria, lugar de utilización y número de página. Esta la columna de Referencia de la ilustración se identifican
información está organizada alfabéticamente, por en la esquina inferior izquierda de cada ilustración. Para
descripción de la pieza. determinar el número de pieza correcto se puede utilizar
tanto el No. de Referencia de la ilustración como el No.
de Referencia del artículo. A medida que se actualiza
6. ÍNDICE
la información para indicar los más recientes números
El Índice, ubicado cerca del principio del manual, es de piezas de repuesto, puede omitirse intencionalmente
una lista en orden alfabético de todos los elementos un No. de Referencia en una lista de componentes de
de información incluídos en el manual. Los números piezas.
de página proporcionan una referencia rápida a las
ilustraciones detalladas de identificación de piezas y a
11. NOMBRES DE PIEZA SANGRADOS
las listas de componentes de repuesto de dichas piezas.
Cuando el nombre de una pieza está sangrado en una
lista, significa que esta pieza forma parte del grupo o
7. INDICE NUMÉRICO DE PIEZAS
conjunto del renglón inmediatamente superior.
Un índice numérico de piezas con el correspondiente
número de página aparece al final de este catálogo.
12. LETRAS DE REFERENCIA DE ILUSTRACIONES
Las ilustraciones contienen algunas veces letras de
8. TÍTULOS
referencia (A, B, C etc.) cuyo propósito es seguir el
Los títulos ubicados al principio de cada elemento trayecto de líneas y mazos de cables de un punto a otro.
de información identifican el número y el nombre de También se utilizan para mostrar dónde volver a unir
la pieza junto con información descriptiva. Se debe ilustraciones que se habían separado.
usar información sobre los Números de Identificación
de Pieza (PIN) y los números de serie (S/N) para
seleccionar la información que corresponda a
una máquina en particular. También se suministra
información sobre las opciones de reparación en el
campo, la identificación de componentes de accesorios
optativos y el lugar de ubicación de la pieza ("es parte
de").
La primera línea del título se muestra con un tipo de letra
más grande para indicar el comienzo de un elemento
de información. Si se requieren páginas adicionales
para ilustrar un elemento de información, los títulos se
muestran con un tipo de letra normal y la continuación
se indica entre paréntesis.

SEBP4221 INFORMACIÓN GENERAL A15

 INFORMACIÓN GENERAL

13. ABREVIATURAS Y SIMBOLOS

O.D. – Diámetro exterior
I.D. – Diámetro interior
A – No es pieza de este grupo
B – Utilizado según la demanda
C – Indica cambio
D – Se pide por metro
E – Se pide por centímetro
F – No se muestra
G – Se pide por pulgada
I – Consulte el sistema de información hidráulica
M – Pieza métrica
R – Puede estar disponible como pieza
remanufacturada
Y – Ilustración separada
Z – No se suministra por separado

14.<END>
Este símbolo indica el final de un elemento de
información.

NOTA:
Las contínuas mejoras y adelantos en diseño
podrían originar cambios a su máquina que no se
incluyen en esta publicación. Cuando tenga alguna
pregunta acerca de su producto Caterpillar o de esta
publicación, consulte al distribuidor Caterpillar para
obtener la información más reciente.

A16 INFORMACIÓN GENERAL SEBP4221

Caterpillar Cat 797b Parts Catalogue For The Truck
Full download: http://manualplace.com/download/caterpillar-cat-797b-parts-catalogue-for-the-truck/
INFORMACIÓN GENERAL

SEBP4221 INFORMACIÓN GENERAL A17

This is the cut pages sample. Download all 1456 page(s) at: ManualPlace.com