Scribd
Upload
57 views80 pages

Gurko E Derrida ZH - Texty Dekonstruktsii Derrida ZH Diff 233 Rance PDF

Uploaded by

Владислав Макаров
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
57 views80 pages

Gurko E Derrida ZH - Texty Dekonstruktsii Derrida ZH Diff 233 Rance PDF

Uploaded by

Владислав Макаров
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 80
eneHa rypKO bl TE XT de- KoyoTPy uy Kak geppuga off ..4,° a X Vsaatenvcteo «| SOMONE. TOMCK — 1999 BBW 87 ro5 Yupearresn usaateanerua «Boxoseii> Tonekan ofaaerias nayanar OudanoreKa ut. A.C. Tyan Typo E. Texerss zexouerpysium. JLeppuaa At. Difté rance.— Tose: Hsxareamerso -Boouelie 1909, -— 160 . B wouarpadui anaatanpy ren pafon spyticr conpenennaro use Sur (a crate leppus. saanupseun fori pas ia Teer pacsorpanten teas cowry somientan sehen? NYRUINM. snueuwenuoeres. vifferancess seneas. sauaenses " Grarun sDifférances wnepwue nyannyene com ae Prana bierane aunyeren wa pyeevow naunes On upea crazaats ead exononoaaramagin pros, ra, eppwan nonener wten Guise aifferanees. re wéveannenu ane euuiena. nerweDniy aon aevoner pee {ine sauaaauivanie #0 wpeneun # oraaaauoanne apoerpacrae 0301030000 M46(03)-99 e3 ob ban. O106. 9 Ko. eraTbit, HepeRos, 1999 ida «Marges de la philosophies, Les Editions de Minuit, 1972 © Boxoaeiis, odopaacnue, 1999 Moeit dowepu Oavee BBEJIEHVE rat ra — anoiinoe npeaneaonne: HpestcaoBne no maMpy ino cyt. Saaywanian Kak Buexeme 6 sup TeKCTOB /LeppuLta. cme ne epeneenmiax 1/101 He onySnEKOBAMAEAN Ha pyecKon ABLIKe, OIA NpeTeHAYeT Ha 9TY poab OGIOPOM TeX TEM ICKONC: TYR, KOTOpHe MOryT MlOKAsATRCA MiITATE-HO AocTofDINM obpauentin K HepsoneTosmRaM. TockoabKy avai oTHX Tem MpuBASAH K KONKpeTHHIM paGoran Jleppiiaa (saKanbrvennDre Testu! Map it ecTh HagNAMNNA STUN paGor), waKp MpeaucronNs, ns6panuoiii 21m RanHoi KNUTH, DoAHe, KAK MpercTanancTen, onpasaan. CroSoxa wmrepmperarm, KoTOpaR mpeanoaaraerca FRANPOM NpeAUCHOBNA, OTPAINMHHAETER, HACKOABKO BOSMOAHO, ceniaKasnt wa TeKeTst Leppliaa, a Takae Neperosom ero mpo- rpansmoii paGornt «Différances. Yro KacaeTea NpeANCTOBIIA NO eyTH TORENT, ABTOP Beck ‘er GyKUE M AYXY AeKONeTpYRIUH. MepBnIMt TEKCTOM 2eKO mpeaneaosiie °. Be exes HeTPYKUMH, KAK HSNECTHO, SLT MpeutesoBiE Jleppnaa ryccepsenexomy «FTponexoataenne roowery Cosa CHMMTOMATINHO, HTO AeKONCTPYKTHBIETERHE NaHEKAHIA RAIOTCA UpeaitCIonuEN HMeHHO KDTOMY paste My Texery Fyccepan, saereniem « Koropomy (# xneze npomtX paniuix reketor) Fyccepa» nowttrat «Kpusite enponeiickux Hayk it Tpaneuententaabiy1o «benoexoszoriies — no cyTH, HTor cwoero Teopsectna. Hoxecrins paccyaaena jleppraa 0 Tom, HE MOET UNMETH MpeacxoBHE K dutTocodscKsty ‘ery. K npiiepy, oTHocurerHo npextcrouita, nasmeannoro Jleppitaa samexaer, SHamtrerbHan sacTL OcHOBNOTO TeKCTa «PeHomenonoriie fe Yro Oe, KAK Mpa Mpeaneaosuii. Tpuvennreauto & comm codersenmmim Texeras Jeppuaa BHoeIeReTBIIL eRAKCT, ITO Bee OIE NpercraBamoT coboit Gee ROMEMMOE npeantcaoone Apyrosty TeKeTy, KoTOpUli oH xoTeR Gut KOMA-MUGYAb HMeTH HOSNOWHOCTY NansteATs, sat oTUIEpA> He TAKUMY TeRCTY, KoTOpHHli OH HIKOFIa, BLPOATHO, He EME. Co spestenes: ara nepeacuayenan nurenuta (Th MepTAd MPOTpassMOro Aosyura AeKOHETPY!- uu (HNpIMep, B MeccHanesoit aekaapausm Jleppraa «Tp Aeppsexa on Terene x cnoelt «Penomenosoriat ayxa> ro ects, 4 Exena Typxo. Texcimis aexonempyeuun paxax Mapreas: , ogaraapaenHas He coBCeN TOSHO B atrantiicKoM nepeBoxe Speech and Phenomenay («Peas 1 enomentis), «L’Eeriture et la différences ( (8 aurauiickom nepesore — «Of Grammato- logys, 970 1 ¢ axrantitexoro, cpparttyscKoro ABLIKOB MoatHO TepenecTit, KAK , XOTA, ETPOFO roBOpA, camo eaonocoveranue de la grammatologie> Henepesoanso, 1160 no chpanuysckom AatiKe cyulecTatTembutbIe ¢ npearoros ede> He iMeWoT caNOcTOMTesBHOF YHOTPEGACHIIA, @ MOTY'T sC110.1630 BATHCA AMUN HMEHHEIX KONCTPYRIUN THNA scyileeTBITEMbHOE — npejior «des — eymectnurerpnoes; aqecn caeayer Take ormerirs, 470 npsuareill y Hac rlepenom Hassaruia grofl KHHTH +O rpausaroaoriitss — netowen!). C yserom seeit yeaosnto- enn nepesora, orHo U3 BoaMosRHEIS ToaKOBAHItTt HasBainIA aToit paGorst Jleppiiaa it ButeceHo B saraanie aaHMoro pasiena. «De la Grammatologies cpaay axe craaa Han6oxee usseerHoit M3 Tpex onySaKOBAMIMAX paGoT MoaoRoro ¢paituyscKore qh Aocopa, KoToporo joTOAe 3HAIN MpEMMyYUECTBEHHO Kak Tepe: Boauka texctos Fyccepaa. Sra padora, HanncanHan, KAsaA0Cb Gxt, B erporom aKazeMINeCKOM cTHe, HaxOarO onpeaemuaa oTHomenne MupoRoll dpiocodexoit oGutecrsenHoeTH « Jleppi- ja, coazaaa eMy B MeTaduanieckuX Kpyrax TOT KpeaNT 20Be- plin, KOTOpBI XOTA H NOApHIBAAICA ¢ BBIXOLOM KAAAOM HOBO RHMTH Jleppuaa, OKOHIATeRBHO HE Hees MAO ceroaHmMUHero mus. Tem, Koy [eppiia narecren mpenmyuectsento 10 (aaa yaoGersa npiMes 9To HasBarte, XOTA ne caeayer aa6ninaTh, TO HoaHOe HasBaNe KH — «HeyTo, ornocmuececn (ornociMoe) x rpanwarosorint, «Hexro, mpi- MaiesKANLCe FpaMMATOTOrIaL; AT NasKArHA UMeIOT, KAK GyAeT HOKAIAHO HVAC, MpHMUMATLHOe aHaveHne aan {leppitna), AVCTATONNO CAOAO ONOSHATE B HEM aDTOpA, eKaxKeM, «Clase (Goace nosanero TeKera, ogaraanaeHHoro Tpyanonepesoaunesn 6 Exncna Typxo. Texcmes aexonempyruun dbpannyacsis C208OM, OsHLLAOULUsT ocodrali por HONoponHOrO auona) tau «Bperons: les styles de Nietzschee («lllnopet: eran >). Pasapocme erisedi “Leppitia, eros vacro anazitsit pyeMoe B KpUTHYECKOIt aTepatype, MpexcraBaneTen, oAHAKo, cronb sHauitTeaBAAM Aan Tore, “TVGEI TOBOpIITE O TOAMON LHI saxcatesmveeKoros :leppiiaa, awropa , ¢ saHapxnerayiouuins /leppiiia, abtopost «Ilnop». Toa- ‘ThepaMeHHEM TOMY MOAKET CY AIT cava «[’paMMaTo:IOrItA», Pe a OTETAN- Nod BHEMIMIM aKATeEMNsMOM It ETporocTHIO HaAOAEH 80 MpocwaTpuBaotca ocHoBHEe, H TOM HHICHe HF «anapxuve- exues, Haen xexoneTpyKiutit (paso, srpowem, Kax 1H «LInopsss, tae Geayaepautan, kasaauct Oot, cnoSona unTepuperansi nocra~ BaeHa B pawns ZekOHeTpyKTHBUCTCKOl eTpateritt).. Orkaonenne , RAK ONpereaMeT Hx -Leppt Aa, HO, no cyTH enoeii, (LIOcodeKax rpansaTooriA, AoA, naderarh «piiocodperwonatia, © Oru nonpocts sine wuinoaNT Ppaxsttroaoruueckniy anne sa nperert HopMactuttoi Hay PawNo Kak Ht OCTARIAOY Cro aa HpeeaauT danTALOH dutTOCO- dbus, amomelien ducocodpueii dpone/orouentpussa. It 8 Exsena Fypro. Texcmet aekoncmoysyun eae eee Bonpoen npoSaewanusupyior caMy BoaMO‘MOeTS rpaystaTos0- rit; ne cayyaiino HogToMy raapa «Cpanmaroaorit, osarias- sienna , HawmHaeTeR © yTRepaeHtA TOF, 4TO CaM TepsHIH , TIpexCTaRamonas €O- BA rlocaeqoDaTe-IbNO JpYT Si APYTOM pAsKOpavnBaioULAXeA npoueeea — nepexoa or ueporandrreckoro muicbata K dor0.40- Hut Hh wbITeCHEIMIE HechoneTIMECKIIN. daeMeITTER HB dponernve- cxoro iniepsta. Poneriaanua mepsermocrn, to Jleppura, 20- Cruraer cHoero HaANBUICMIeTO PasBiITHA KAK pas B TO BpeMl, Koraa nauimaer Bee Goaee ARETRENHO OGIApYAIEATRCA MIN” HasLUEIe orpalntuenia «pono/zronenTpusMa, orparniise: tut, npoapamouuecn B pasiux oGaaeTAX KYADTYpML H AAGKE, kale 70 MH HapazoKeatnno, w pasnurine mayen (i MpmMepy, Suosornn w KuUdepuETIRe). Irn orpanEHiia oGHapyanNaOT- cn, cortacno Jleppiiia, we Menee TapadoKcaapunm o6paso. (160 penn set 0 Hackno3 roroMeNTpHeTeKoli HayKe Bamaqa) — Nepea amdepamtsaiine caoro nowiTits uneKMeIMoctit, er ‘THE ero aoroueHTpHeTeKO! GaoKaz. Huexvennoets Hawnaer aemouerpuponars ce6a 470 Hpunelie earraaoes «criocoGom dpukeau coxepAva HAN MHBIX BHLIOB TeATeABHOCTIL, HeKOTOpLIM BTOpINNtEIM OGpA- SOM CBABAIHEIM ¢ AAIUTIMN BIIAAMIE AeRTeADHOCTHL, HO KaK TO, 470 mpercraziner coGoit cyumocTh conepaaHNe caMMIN OTHX pig0B aeateabuocTu. Kak pas 8 oToM eMuese coupemennan Suosorns, Hanpunep, aKastsnpyA HanGoace aremenrapmase HH ehopwaiuonne npouecest # auipoli KaeTKe, roBopitT o Nporpas- Me ATUX NpoueccoB & KOHTeRcTe TaKOrO HOIUTMAHIA MiteEMeH- MOcTH, Koraa cata nporpanaa/miesMennocts onpereaser coaepatamie ymtx Mpoueccos. H KoHeYHO ake, BEA edepa KIGEp- HeTIMecKoro nporpasmuporania aocrKHa | pacemarpimaTteR. kak edpepa mtebmentocrs. Eean reopus xuGepuerinn errocobua BurecHTs it XoTA Ger oTecHITE nee MeTaduaHACEKHe KON Mem — AYU, ‘RUSH, HeHHOCTH, BMGopa, Haat — T.e. Te KOMEN, KOTOPME eerIa cayaNA AIM Tore, XTOGN MBI, TO HMEHHO Ta Toop AOA CoxpAIATL H oxpanstTr NOWTTIN nichMeOETH, cael, gramme GuiesMennoro sara) ian rpademst ewe xe Tore. Kare Gyner poaeMoHerpupOBAH HX coeTReHIE UCrOputo-MeTada exit Napatrep. hue upeasre onpexesel ka 4ero-70, pie Mero geaORERY: (CO Bees NapaNrepHeTHKAM eMmicrougiaweinin) sat Ka He NpHuaciedauero K MMIpY 4ea0 RevecKoro, aTOT saeMeNT AOMKEN GsITL NOMMeHOBAN — KaK grammé sent rpacbewa... RAK oeMenT, NesantteHMe oT Toro, RowsMaerea ait ON KAK HOepertuN ITM KAK AaAe’ HeseANMEAT ATOM MeKOTOPOTO renepacbNoro apxu-ennTesa UaM TOO, wTO NeaLsA HOMBCIITE B HHL KATerOpHAX MeTudanKH, ‘Toro, YTO HeaBAN TAKE MASHATH OMILITOM; HpHACM He CTU. Vik BATKHO, Homusaeror a OW Kak aaeMeNT BoOdULe, KAK TO, uTO HIMECT Nenocpexetwentioe OTHOMIeNNE K Mpouecey enmecoosHaventa MI RAK TO, ITO CAMO TO cede MOLOGHO NponeXoateniHE snavensin. Yea ananetes ator npouece aecianu sero-ro HsKe eTHLI NoCTe Tor, KAK OHO YaKE COCTOAAOCH?s!5, Dror Houpoe uMeer upMIUITAKKHOe aMaMENE He ToADKO AM uceii eTparernit AenONeTPYKIUHL, HO ML LIA ana niteE Mentiocrit & Goslee YskOM EvBIeAe elon — RAN HpeAMETA Fpannaroaorit (tai Toro, 4FO Nosker Guree oTHECEHO Ie TpaN 12 Excna Typro. Texemes aexoncmpyxyuuu axe yrownuner 8 exoew saraauitn Jleppiu) pan i XOMMT K MONATHNO HICEMENHOCTH, OKASKIBAETCH a cocrommt Kakiin-T0 o6pason GHapirTy casio NOWATITE TCKMeHHOETH TOKO NlocTe TOTO, KAK Mpitcyiee sananoit anrype KaMydanpowanite, AOrOWeNTpHETCKAK penpeccum mt- chMeHHOCTH, JOCTHTHYB CBOErO HANIBEICUIeTO BHIpARelMA, Has NaeT JeMOHCTpHpORATE HeKOTOPME cAaGOETH MACKHPOBKH, BLi- AMasT® CBO MpUAIUUMIAAKHBIE Orparitiennia. JleMonerparpHo atx eaaGocrell 1 orpaxitienitii MOAHO YeMOTpeTs He TOADKO B HeKOTOpLIX OGAReTAX ConpeMEHHO! HayiE, HO MB KYABTYPE B UenoM, B YacTHOCTH, & TeX BeckMa ETpaMHeAX Mpoueccax, KOTO- phe umeror Meco B saLike. «TIpoGzema nsbika, — orwevacT Jleppuaa, = wuKorza ne Guta pagonoli npoGaenoit cpemt Tpowx, Ho ceituac Oa, Be ReAKOrO coMHeNKA, craaa r06a- AbHBIMTOPHOHTOM caMBIX pasHooSpasHDix uCeTeRoBart I auckypeon... Heropuko-meraditanaeckan atoxa xoaxHa coraa- Wruch © TEM YTREpAAeIMIeM, TO AIKIK COCTARAKET HEC Ce poCremuetii ropHsonT. Mearennoe, esa yaousMoe ABIEKEHIC, NporoaxaioMecca B HeApAx 9TOt anOxMt axe MO MeNBIMe‘t Mepe ABALATh BEKOB MON HMCHEM ABBIKA, CTH ABIEKEHHE K MOHATINO uiebMenHocTit. MH XOTA OHO CaBa YAOBHMO, TeM He Mere pexeTaBaneTeA, YT ATO AUHHAKEHME BCC GosIbINe BXOANT 3a peseaut ania, [itcemeniocTs NOHIMaET AAMIK BO BCEX CMBIC~ nax ororo puipaxemin. Kar 970 mit mokaskeren erpainnam, AucbMeHHOCT smaseTeH TeM wHeM, no cyTH, He rpositT aeaoneKY, G0 Tox Aepenom YeronesecKoro NOsiaUMIEA HET Toit qmepaoii o4nt, Ha KOTOpyIO Mor Ob ynacTh yenoReR HO KOTOPYY OM Mor Gut yuNGITLEN, OxNAKO 9To Mpeacranaenite Hoswirrea nose, «nok, & «'passatosorim, Heppiixa erpe- MiTeH, ¢ ONO! COPENH, COXpAMUITL Te TONKNC HTH paLio- IAIBHOCTH, KOTOPHE cBASHIBAIOT (KAK EMY Ka‘KeTeH) ero KOH- uemUHO € AUCKYpCOM ganagHOl KYABTYpEl, a ¢ ApyT MorkHo Sosice PLIVEAAKHO OTAeAIT EDO KOHILETTINO OT 14IeH Horoca, nonmnioro » Toit peupeces miceseunoeri, Koropas OcyULecTBAAAACy Ha MpOTAAEHI Beit HCTOPHH sanajnoll KYA Type. Duoxa Jloreca. — ormexacr Jleppraa, ~~ yumexaer. anexpu- Auupyer tmewMelnoctD, KoTopaM pacewarpliBaetea ntl axe MeaNatuia Mean Menno Jloree yeraiazannaer To oco- oe, INITIMNOE OTHOMENIA cuHaN MH aaARKe conICHIA Ero ¢ ror0cOM, O YEN TAK MHOTO paccywaat Tyccepan WK sesty oSpaiuaeres Jleppita B «Poaoce n (betoMenes. Iry une, xovH B copeputcime iio Kalowe H.C HIME exeeTHUANIT, paate-tsIET i Jleppuaa, xoraa munuer 8 «fpanvaroaormp: «B pasax Aoroca ero Hepasppisian cnaat ¢ phoné, ¢ rodocom, copepiien- ho ovesnana, Cyutnoert phoné necownenso Ganaka & TOMY, 470 B iipeacrauaciim o emuicau> Kak 0 Jloroce otnocTeN 1 eros!®, Yinrxenne, xoropomy moasepra- era sutenennocTs B oUOXY JHoroca, saK.UONAETeR B TOM, ATO TMebMeHHOCTS pAceMaTpHRAETCA dAeCL «KAK TO, YO BoINaLTAET ia anaveni, oxaaninaeTeA HocropomNuM, BueIMMIM a1a4e- wito>!9, NOTA HMeHHO MitchMEHHOcTh. NO JleppHaa. eeTe TO, 4TO dopampyer snavenne, w vet peasuayeres 1 Mpomnaneren cpa evmeaoosnaverua Kai enocos cyuLeeTRORANUG! MuIpa HeaoBeKA i wesoneRa ® Heumo, omnocaueccs x pansamo.ro2uu 15 Dro, # omes, upeHedpexacreasnoc ornomenne K aneEMeH- Hoeni eqhopsmipowatocs, Kar ewNTaeT -JeppiLta, yae y ApneTo- Teas. «Lin Apiieroresta estona ckaaaiiiele mamoren cistBo.ta Mt MMCIEHHOFO OUMITA. TOA Kak IMICKMEHILE 3uAKH cers iG cusnoanr co8 nponanecenmx. Foaoe, uporaBoaruutl enepai CUMBOTHD, cocrOnT # exMMOETHOI IF METH MOT cBABK e pay Mom. Dror nepps } HaNOAUITEH 8 OCOGOM NoaoAKeNIL No cpaauenino € apyriinn osuayaTecut, on dukenpyer «atu: Jenmme omerrets, KoTOpEAit cam oTpasalOr BeNL Mupa. Meway PaayMon it sipoM eyimecrnyer oTHOMerNE ecreeTBEMIOi CHIH (usa, Meaay pasyoxt u clorocow — otnourenne KoHBeNt- KuonaspHoro cuswomtsa. Tepnoii Konncmuteli, nenoepeact- BeHHO caagw@Mol ¢ ecreersenol curHipuKanueli, AbaneTen yeruntit sauix, Aoroc. Kak Gut To un 6110, uMenHo ecrecrsen- Holi aM OkALIBAETCA HaNGorCE GaKaKHM K osHasaesony, HesanucuMo oT Tore. onpeserAeTEH AML OW KAK eMuLer (NBIC. subtit 11H UBOI!) HAH KAK emp. HitcKMeNHiiT osnauateds, HO Apueroremno, Rcersta cututh TEXTE H pertpeserTaTiBen, on He uMeert KoneTpyKTiBHOrO snaxenuas2”, Hsenmo Apuerorert 3a- AOU TY MATEpNpETALLINO MHCHNEHHOCTIL, KOTOPAN AO CH TOP ABAReTeH JOMUNUpYOUel: H JaNAAHOi KYALTYpe, Fe 24, «loroc moxer Gorrm GeckonesHnin it HaCTORUIM, MOKET Guns upneyrerByouNO, Mo‘eT MponisBonITEeA KaK npiBAga- Hocr»-z-camomy-ce6e (auto-affection) ToabKo MocpeaerBoM rO- aoca. Taxon, 10 Kpaiisieli Mepe, ombrr san coaHaune rosioca Kak “AMULAHNA-HOHMSOIS-ceGs-roROpAULIM>25, B aToM eMBIere TO, ¥7O OkAAMHAeTeA a8 PAMKANI ro.TOCA HI HOAHOM pean, KaK ero nasuamaer {leppniaa, eTaMoBiTeA, HO JOrHKe paccy”nennA, 3a PexeALNDM mpieyrersine WB 9TOM EMBIERS BMIAAAIONUN 13 Jloroca/aormen 1 pauronaasnoctit, 160 roxopuTs o He-npitey- Termin — 970 TaKas 7Ke GeceNMeNiMa, KAK TOROpITTh He-ro70- com, Te. He ropopiiT» soofute. He-ckasannce snuaerer 6 hapaaurse MpucyTeTeiA KAKOrO Gb TO HM GbLIO CMBICAA, MOCKO- IHKY EMCI 3nech O6HApYANIBAETCA NPeATe BCero Yepes MpHecy- Terie npn Berriut, npsteyrersie, © KOTOpoM MozHO CKAgAT ToAKKO ros0cOM. Baxno eure pas noxvepkuyTh, 470 por roaoca OKAgHIBAeTCA HOMMMMpytomelt au B KYATYpe onosorMuecKoro Tuna. «CHt- crema aguika, accoumpyiomases ¢ cboneriseckn-aidanirTHoit HebMeMOCTHIO, ecrh TO, B PANKAX vero GhLIa coaAAHa TOrO- UeHXTpCTeKAA MeTadHaNKa, MeTadIsHKa, JeTepMIMpyIoUaA, onpeacamoutan eamer Burris kar npueyrerancs26, B kyaety- pax moro, neporsutitieckoro Tuma cRaagutBaeTeR CONEpIIEHHO 14H COUTYALNIA LC TIPHCYTCTRMEM, HC ABHIKOM, 1 ¢ dpiocodn- i. i € michMenHocTb?”. Yo KacaeTen KyabTypLt avroueHT- PHSMa, TO «LOFOUEHTpHIM, 9Ta aNOXA NodHOl pew, Bcerza SAKAWUATA H CKOGE HB KONEWNOM cere AAITECHATA mOGyHO cbodoanyw pedaexcitio OTHOCHTeTbHO MponexomAeHHA Ht CTATY- ca mmiensennocri, mO6yw HayKY 0 MMCHEHHOCTH, Cecllt OH He Sota Texnoaornelt 4 ucTopnell TexWMNKH (1uIeEMMa Ha cayAGe pean. — E.P.)»28, ec ona He uta neaeA 3a peNio, KOTOpAR, B chow ovepers, eaexowata (ILM eTpeniLtac cxexoRaT®) Barres: 8 nonuirke yaonnT 1 gadpuKeNpoBath mpHcyTersite wenonexa npi/s au13HN supa. Hoe nonuManne miceMeHHocTHE — Kak TOrO, YTO He ABUAETCA BCTEA 3a Pebio/npucyTeTBHEM, ne erpesnrren yaonirrb ipticyteraite 1 rloToMy He Mpunaracasirt i oanotL_u3 sop nprcyreraun — nbunymaaer fleppnaa exe- Aarh KaK GYNTO Gb yxKe OKOHATEAbHEII BEIBOA O TOM, 4TO TAKOE Tomstaine MHIcbsICHOCTH He corer CTATS OBSEKTOM HEKOTO- poit naysnoft rpawnaroaorimt. Hayka 0 mitcbwenHoers 8 70m ec ToaKonaiiti, Koropoe mpeataraet jeKoHerpyRUA, He HMeET, no {leppuaa, wiaicos Ha cyulecrnonarite — Toso TAK ae, KAK he MOT} cyMeCTHOBATD HaYKI 0 MpOHICNOAAEHIN MpHeyTeTBIIA Mai He-npitcyTeTBiA. HesosmoxHocth rpamMarouoriit 060CHO: Bumaeten snece KaK OM Na HOROM BITTKE aNlastsa, € KemOTEIO- BUNEM YAE NHCTO AeKONETPYKTHBNCTCKO! eTpaTerHt HM Tep- utiozorit. ‘Takum o6pasom, To, K ¥eMy MpHNomuT Jleppita B pesyawrare csoero passtuilitetitn © BosMOANOCTHL FpaNMaTosOrHHt KAK HO- holt Konuentyaasuoit KonerpyKutt (drtocodeKoil wan na- Sinoi, wan Toro 1 Apyroro.. sum AL -TOFO, IMF apyroro, cen iets # Biay ditaocod>ine Kak MeTaduiaHRY npueyTermAER 18 Encna Typxo. Texcme ,texoncmpyxyuu pannoMMeTHuCcKRyIO HayEY) oTHOE 40 HOKOLO ToAAORA- Win NitetMeMHOETH, Npereranancr COBO; KAK GM MHOACETRO Hapagoxcos, OGMApy ARCMIN HME UA pAcIHGAN ypoBUAN ALTA chopaynponaiuns & paAKTLAN HeccexoNATEATLERUN Anpact- rway. Bee ati lapadoxent, 6 OSmeM, 1H BHHyaRAQOT put ro Crpanwtoe HaAswANIUE FparvaroaoruaceKxore TeKeTa ;Teppute — +Hearo, ornocnucees (ornocumoe) « rpavMaroaoriit, ol 470, cuirraiomeees rpawsmarosorucii>. Boace Toro, Ta woman cnodoxa HHTepAperaLnUt, KOTOPAS NpeLOCTaBAReTeH MepeRoIOM WM ToakouaiEN GeaanuMoi: HMermo KONeTpyKUUM «De la gram matologies, muisnmaer coGaasn, tonsanouutiies & Xoxe anata canoro TeKeTa, nepeneetit ero Hasnaue KaK «HuwTo, ornoes meces (oTHociMoe) K rpannarosorin>. OxntaKo ator cob.aasll, aK W npumanny differance, 0 KoTOpoiL TAK mOduT roROpHTE Jleppinaa, nce axe caestyer npeosoaeTs 1 tonsiTarkes post! Suponate To He#TO, OMEHH aHAaNHTEALHOC HeUTO, WOKHpO Banaanyw ditocodpin, ¥TO NperCTAnaNeT coboii AckONeTpyK- THBLETCKAR KoNNEMIUIs ttebMENnOCTH. . Co6aasn imirepapernpovars rpaxmarosorine isa eutsTo> YAUMITeTUNEIM OGpAgoM MOACKASMIRACTCH He TOABKO JCKOMETPY™ RriteTeRHM aHaTIOM, HOH caNoit HeTopuell mtcHMEHHOETH aamaanoii kyIBTYpe, ToMHee, TeM HoANOAOM, KoTOpHLi eqhopNIt- ponaiea azect. eme n antianocti. Fpenedpeanretbioe oFH0- luenue Apnerotean i MitesMentioerH, 0 4eM YAke Una pede, He GMAo WeM-TO MoRUIN aan rpesecKoii dpuocodint: averarowo HECTHA Ta HeNpHASI HM HexXOREpHE, KOTOPOE HEILITARAT uuteesentoers Hraron. Uno Kacaeren Copara, To on npeano- uuraa ne meaty once (lepptiza Geper v Kaxecrne ommrpada, Hinuue: «Coxpar, ror, . B xperianenoii, PARHO Kak HB MLATOMINICEKO! TpaAMUM, HIebMO TaKAe CTA BILIOCk HA BTOpOE MecTO — neaeA 3a peau Bora. Herumoe e080 Bora -— ere nepnoe exono. ¢: asannoe: ckpIAAAN Muatnet Bese; 34 nponovesisn. B atux 1 smosectne apyrix Inrepuperaunit nienernioern ie urxourr sa mpeean, hoae axemmie ene Taaronom — ectyaeGuore KowmonenT: kuTopiit noswoiser dbusenponan, esuieiu at avaenns yersoit PONE H BLICTYHAeT H KANCETHE nenoMOrATe. i omy it Haparpadvoe «fpaxsarosoriie ianeerny¥ uuTaTy Houmo, omuocaeccs x pax.warnor02iat 19 a suntan (hypomnesis)30, [pi raxo rosnenann Fem CAMOCTORTEADNOTO, BLINOARKEETO BL MeL tbl AAMCLIIA {LIM SKBIRA: CO BHAKIMOOTHOMCHIDE € ero NOBOTO MI, KAK TAKOBHIC, HeeyIMceTRENHOE 4 ABH yernoro c:108a, 3 AIUIKON HE MeEyT B cebe oSpauaor ee w HeATO spesmanain ysibrypht Heropus duutocodint sadpuxenponacta 1 raKoe orHomenne Amenvenuoeri, Korda, YAY No-HpeaneMy HocTasaeMMO! Borer aa PEMA, Ola CTANONILIACH MapKepoM CreneMtt jerpaaa LOI KYABTYpLL OTHOCHTEABHO Apo; PraocodeKan KoHUeET hui Pyeco, 8 KoTopoii MCBMCHHOCTH OTBOIILIACL HMEHHO TAKAR poan, XapanreprsoBadacs ye Me MpocTo GespasanaHAM OTHO- IneHHeM Ke TTeDMCHMOCTH, HO ARTHBHAIM crpeNeHites eeaaT® ce oTHCTeTBEHHOi BX MuOrHe MpoGaenbl KYAuTYpLE I ASBIKA Pycco pacemarpnwa nicementocrs, kak Gosteant, xBbIKA, TOT kak pedn, UCTHL sByK BMCTYNAAH aaN Hero oatMeTBopeHtiest TPMpOAM D ALIKE H, RAK TAKOREIE, GecenopHo Mpenocxoasin nitenarenitocrn. Oanako orHoutenite Pyeco Kk MepseHHOCTH, HO Teppniaa, ue Gou10 croab oaHosnamtbM: Pycco-nmicaresty Pyeco-dstzocorp nerynasn » apAbHit KoHsKT. Paspyuian npe- cir muennennoetit, Pycco 20 nexoropoli crenent ero we hoceTanagaupaer, CHITaN, 4TO THteHMENHOCTD enocoGHa zoNOI- hire pew. Hepsan aacts atoii onenkit suityeres reoprteli nanika Pyeeo. wropan — ero uneareanenust ontirom. B +Heno nea Aaw-skax oGvacumer enoe oGpantene K mHCh NonMITEY pecTaRpAIUI Toro MpMeYTeTHIA, KOTOPOE OF Yrpaveripis 6 pew Tas xaparrepnerusn ornomeniie Pycco K nitepseHnoeTi kak cauraer Jleppinia, Kak Hea aye HoaxoauT noHATHE “qonioanenies, «supplements, mpusert s OG0HX ero snavennAx Li qono.nenie Yero-tHOo (B AMM cayYae — MpHeyter yren ero dbutseausnt) H dawemenite wero-cui60 (Toro, 'YTCTOHA, GO tuichMeUHblTl anate saMeMmtaeT OTCYTETBY- jotee 8 Agni MoMenT npHeyTersne), KosunMenrapHoeTt 1 KoMMencaTopHoctt suciMWres jy MM HepaapLiRHo CBASAMHLIAMTE Xaparrepnernkasit eyamanuenraproert. B Henosem Pyeco Tonopitt © eyTiLAltwedrrapHocri NitcEseMHOCTHL, pie YRASH- baer na onacHelii Xaparrep TaKOML LONOAMHTEMHOCTHT MO OTHO- leo Kk AaMKY (169 UNeLMeHMOETD daMemaeT 1 HaMeHseT npneyrernue pest). Housrne eymmumserraproctn cranoBirren ONACHLM Hj cAMOi KONILEMIUME Pyeco, Fe OHO oRASDIAETEA NeN-TO BpOAe TYE, BHINOLL HA MepAAK sted, KEAA eleAAAN- pylores Henyaaude REMI, KONTELTTHL, NE YoeMaHONgICEA B TCO- HeTpytEIUIH 1 HOTOMY YrpOaaTOMKHE HetaeTHOETH, perimeckoit 20 Enacna Typro. Texcmm aexoncmpyrqice Hewmo, omnocaueeca x spaumaino.102H 21 HenpoTumopentoeri 1, B KoHME KONIOB, camomy eyiecTHORA- smo cueresit Pycco. Bee oto no6yataaer ero oTaaTh pHopuTer Herarimuol untepnperaiuint itcesentoctit, npeyMenbunrrn ee SHAMUMOCTS B epaBHEHHIN ¢ peso HI OCTATKCH, TeM caMBIM, B KpyFy Tpammuommx npexeransenmii o McDMe, KaK aN TEX- MunKe pew (¢ ¢piutocodeKolt Tous apentia paRnoit M70) Ha qhoxe yrparui camoctontersoro coxepaannta nitcnate Moern, YTparo, yae caysuBuelicn B aanaanoit dutocodun, scoserto aoomiTiiM BLiraauIT Gaaanenporarie na rpatt ‘uryT0/HexTo», KoTopoe HaGutoAaeTeA B AeKOHETpY KUMI DB CBA 31 € MmesMeMOcTHIO KaK OGbEKTOM rpanMaroctorit. CoepuleH- HO OYeBHAHO, WTO AIA cOXpanentA 9TOrO HeBoaMoxNOTO (JIA TpaRMUMOMMNE TorKOBANUI) axBILMGpa TpebyeTcA paINKa.rb Huii NepecMorp H camoro NOHATUA MHCDMEHHOCTH, 1 Beero TOFD, NTO TAK NaN HANE eBABBIBATOes ¢ THM HOMATHEM 8 sanaguoll xyawtypnoll tpaamuut. Taxol nepecnorp m1 peamiayer aeKonc- TPYRUUIA, Mpeaaaraiouan Mpst aTOM He Mpocto HoBOe TosORA- We MebMeNNocTH, HO, HO eyTHL, NomHyIo NepeoHeEHKy M1 catbIC~ la, M enocoGon, st pesyaraton ducocodpersonanuia. OG6pamtanch K mIcsMeHHOeTH m cRoeli apyroit sere — «TuceMennoers 1 pasanines — fleppiaa rosopur o Hell, Ka 0 euene Meropuit 1 urpe smpa; 970 Onpexeacie queen uM B KOHTeKCTe aNauNtsd McHMeMHOCTHL KAK MoepeAItIa B OTHOME- MUX MexkaY Hacromu 4 penpesenTauueli, mUBHEIO HM eMep roio3!, Ocoananan nec paumxanian cwoeii mtepnperaiut Aeppuaa aake crasir Bonpoc 0 sakounoctH Henoataonsuus caMoro nonaTia mienMennoerH. Coxpaneiie eraporo nent ANELMeHHOCTIE MEET MeCTO H jENOUETPYKIOML OTHIOA HE 1OTO- NY, TO fleppitta erpemnTes, nyeri, HwocosHaNHE, oerauitTE Fpausatoxorine B npexeaax duaocodexoii mevaduanin. Cos PAHEHUe UMteLI nutebMeEHHOCTH cooTRercrByET oCoGoit JOTI AeKOHeTpYKTIBHETeKOTO AHAIaA, KOTOpyIO Jleppua HuabnacT AoruKoii haaeosutsmit, T-e. BlieceMUt B Crapme MoUATIIN HOnOTO coaepzkania YTeM HeKOTOpOTO OTeTpAHCHIIA, OTKAR ALBANIA HX Mpexnero conepaxainta n npuousania (grafl) HoBEIX eateenoR. B ), TO yake cAMNIM cbaKTOM TO- TO, 470 HpiBiBante npeacranner coGoil TeKcronyio crpaTerito, etpateritio coaqanis MeKOTOpOTO KDIITINECKOTO TeKCTA Ht Kak TAKOBOE CCT NPOUeAYPA NUCAHIIA TEKCTA, MOAHO YTHEPALARTE, ATO MHESMEHHOCTE B Moayce NpHBUBANHA/NeTeOHUMIL ech utrpa — To, 0 Wem roxopirT /leppriaa, onpeseaaa rintestertocrt Rak Urpy Mupa it cueny, Ha KoTOpofi 9Ta Mrpa passopasntmaeren. Mrak, corep:xarenpinii anus miesMextoern xoaKer OT TamuBaTber OT TpARMUONNX MeTAdIaNMecKHX Mpercrante- init Oo MHehMeHHOCTH, KAK Gar METATIBHO On K HEIL HE OTHOCT aca. Sr npeasae ncero KAacaeten TOF, 470 cTaHOBHTEA OCHOBOI AeKOneTpYkTHBHCTCKOll AOTURM MpuuBAniia/itaneounstit HO- HaTHiA iiteeMeNocTH. — KoLMMERIUIH aHaKa. To, ro BITeRACT Ng RaACEMECK. KOMYEHULT 1 GIO orMEMeHO JleppaAL. Cyt 22 Exena Typso. Texcrnes rexonempyta Hewno, omnocaiecca « tpaxmamo.ro:t0 23 potest. nosmuaiougte ¥ gin HUM BpeMenest, ero KosMOARHOETL oTeyTeTBONATE B TOT MOMENT ApeMeMt, KoTOpHit OH, KAR Gyro. AOcKEH OMNIEMBATH 1, aOGOpOT. ero CyIMeETHOBAME Tora, KOLA OT ONMEMIBACMUN UM maennit Yak H ceaA Ne ocratOEL, a TAKE MORUACINE y 44 HEROTOpOIT AOMOAHUTEAWHOlE CHIL, TOETATONON Aan TO- TO, 8TOGM BLUPHATHER HS KOHTeKeTA (ikeHponarttoro sHaveNItA KowevaTh no pasananum nenosKam eumceroosnavenstit. Nova 8 oroii snerepuperaium jleppiiaa perk user npoxe Gbt smuD 0 TUICHMEHIDIN aHAKAX, Cro HOMIMAKHE AOCTATONHO ULIPOKO ;AA TOrO, WrOGMI HASLIBATE HX revepaauanponarubisi sMaKAMIL M10 cyMI oTomaectsaATs co aHaKAMI Kar TaOULION Tpeactaszenne 0 noamoxnoctn oroxzectaaenia nicemen- Horo 3HaKA co SHAKOM Kak TaKORMIM erantoBITeH mpeaAMeTOn noaposuoro paceworpemia w xpytoli paGore Jleppuaa — «ose qbenomen». O6p aac AUNOTOMI gkenpeeenBIAN 1 una Aleppnaa nocaannaer, ero nomurna pasae- saxpayent # cen HMATKaN, Passutue Meaay oxenpeccielt (ouparcennies:) sw incuixannel: (o6osnatentes), Te. pasarute, no Tyecepm, wexay suakom i He-alkikoM, steiiay C1OROM It HHeEMEHUOETIO NpercTaRNET Cobol, coraacno jleppiaa, pas SIEME }yUxUMOHLTHHOE HL mTEHNONAKHOE, HO ANKAK He eynureeti9e (1160 To, 4To AOA oTAeANTL oKENpeCeHD oF MIEKA ~~ HenoepereTHeHMOe e-cttranoe pHeyTeTatte ‘Att ByMero Hacrommero - okAaMBAETeR He dbuKeHpyesN B AB ke). Hy neyaaan eyccepaeeexoii mTepnperauin BiiTeEKaeT BO3- MO:KHOCTH OTOAECTRACHIIA HuICHMEINOFO sta CO 3AKON KAN Taxoe oro: ¢ npneytermem uw macros bu TATLEA NpHAOAT (LTH punts) K say HNeENe e PAspaSOTEH, KoTOpUE HApAOTaltE KIaccuYeEKHMIL KOUMLEMULA- HAKA, A Take cyMMeETHCHHO pacipiTL, OEM 11 Corep AKA caNoro nowsTus stutceMenmtlt anak. Kaaceneckste KOM Hemunt sHaKa wexoanT, no jleppiaa, 1m mpuanauia exunerna B auaKe OsnayaeNOrO 1 oatiaYaloMero. 13 Toro. ¥ro Cocclop HaswiBa GunapHoit omosuunel anaka. OjnaKo eumerRo » AANHOM cayYae He OsHAIET paneneTBA: upeAMOWreHne Keer oraauArOc® ostaYaeNOMy NO MUTE ere Gausoeru K JLorocy. Popsaawnan csumwern oauesaesoro, Ho jLeppiiza, eer. upuey- TeTOMe H ApuBiLierna ero Garsoert K cloroey tax Soyey. cosh Aupumiiterint upuexveriany Soo weinGesxinait erver i wonpoc b ANAK? MeNATeAHAN peau Ha awdyI nonuTEY yuuNweTiL, HoNpocy «li estir, «Pop M MUNOCTH «SHAK MOE ‘TOADKO ‘Tepannay npueyrersus. Hearn Hoaysirn orner Ma ater Bonpoc, KpOMe KAK HBMeHCHEN caMoit chopstt Bonpoca 1 HAYAIOM PASMBUNLICIOT 0 TOM, HTO SHAK (MEHeXEPKHYTHE HO: ‘inerveponenit) ecrt. TO, ¥TO GMTO HEYAAMHO NABBAHO BENTO (ranaxe nepedeprnytoii xaiiaerreponexiar cuocoBos); Hak eer. eanmeraenoe, 170 enocoGno naGeaate merIETyHETAA HEpyIoMe- ro woupoca pixocodpunt «ro ecrs...2% Lia Jleppnaa ovesnano, To atak npeauecrayer HerHKe I cyutoert Buitia yaxe notomy Xora 614, 470, BoNpOUIAT 06 ITON. Kak 11 060 neem B atom spe (tro 9To TaKoe?+), sb noatay eMCA SHAKOM 11 3HAKAMH, KOTOpHE olocpexywoT sNOdyIO HaMly nounrky mixoxa 1K erpyKTypan Baitia. Ito onocperovanie ‘TpuauNionuo curradock MpeoroamAM B sanagnoii dpuaocodortt 38 CHET ARELEHI HpETCTARAEHILA O IpHEYTETBIM FeAOBeKA pH {aHlt MUPA Ht CHOCOGHOETH NeAOBEKA NOCpeTCTBOM ASLAKA HIT OAHOBpEMENIDIM € ‘AUBHLIO TOTO AIPA: T.e, AperCTABIENME o TOM, 4TO. HO cyMeCTRY, sHAKH ASKIKA (M1 HOKE apyrue suAKH) eyTe nexorepan jepHBALA, 4TO OLE BTOPHAM OTHOCETEALHO Burnia ncriomayiores suis ero otuteartil 8 citTyaiuiAN Hpiiey retain. Casa cbopma/raume orera Ha sonpoc «ro 90 Ta oe?» —- «9To ect...» hpemeranarer coGoit sozye epumauit, Hpesmioaaraeren, ITO BHAkOM MO;RIO YaoDITL HeHTO ‘Baga

You might also like