D EUTSCHE NORM May 2003
Preinsulated bonded pipe systems for directly buried
hot water networks {
Joint assembly for steel service pipes, polyurethane thermal insulation
and outer casing of polyethylene
English version of DIN EN 489 EN 489
ICS 23.040.60 Supersedes
December 1994 edition.
Fernwärmerohre – Werkmäßig gedämmte Verbundmantelrohrsysteme
für direkt erdverlegte Fernwärmenetze – Rohrverbindungen für Stahl-
mediumrohre mit Polyurethan-Wärmedämmung und Außenmantel aus
Polyethylen
European Standard EN 489 : 2003 has the status of a DIN Standard.
A comma is used as the decimal marker.
National foreword
This standard has been prepared by CEN/TC 107 ‘Prefabricated district heating pipe systems’ (Secretariat:
Denmark).
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Heiz- und
Raumlufttechnik (HVAC Standards Committee).
Amendments
See Introduction.
Previous edition
DIN EN 489: 1994-12.
Continued overleaf.
EN comprises 22 pages.
© No part of this standard may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN EN 489 : 2003-05
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, English price group 12 Sales No. 1112
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
09.03
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
EN 489
February 2003
ICS 23.040.60 Supersedes EN 489 : 1994.
Descriptors:
English version
District heating pipes
Preinsulated bonded pipe systems for directly buried
hot water networks
Joint assembly for steel service pipes, polyurethane thermal insulation
and outer casing of polyethylene
Tuyaux de chauffage urbain – Systè- Fernwärmerohre – Werkmäßig ge-
mes bloqués de tuyaux pré-isolés pour dämmte Verbundmantelrohrsyste-
les réseaux d’eau chaude enterrés di- me für direkt erdverlegte Fernwärme-
rectement – Assemblage pré-isolés netze – Rohrverbindungen für Stahl-
pour tubes de service en acier, isola- mediumrohre mit Polyurethan-Wärme-
tion thermique en polyuréthane et tube dämmung und Außenmantel aus
de protection en polyéthylène Polyethylen
This European Standard was approved by CEN on 2002-11-28.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Management Centre or to any
CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
|
ÈÉË
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
© 2003. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means Ref. No. 489 : 2003 E
reserved worldwide for CEN national members.
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 2
EN 489 : 2003
Page
3
4
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 3
EN 489 : 2003
13
14
16
16
16
16
16
17
18
18
19
20
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 4
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 5
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 6
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 7
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 8
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 9
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 10
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 11
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 12
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 13
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 14
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 15
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 16
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 17
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 18
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 19
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 20
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 21
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
Page 22
EN 489 : 2003
Licensed to Mark Wisneski. ANSI order X_16801. Downloaded 8/27/2007 5:05 PM. Single user license only. Copying and networking prohibited.
