TM

Safety Data Sheets

© 2007–2015 TurboChef Technologies, Inc. 800-90TURBO / +1 214-379-6000

DOC-1044 / Revision H / Aug 2015
Table of Contents

English 1

English/ Français – Canada 23

Español 31

Français 53

Deutsch 75

中文 95

Português 108

Русский 127

日本語 142

155

Рolski 168
 Page 1/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

1 Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking

· 1.1 Product identifier
· Trade name: Turbochef Oven Cleaner
· 1.2 Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
No further relevant information available.
· Application of the substance / the preparation
Degreaser
Surface cleanser
· 1.3 Details of the supplier of the Safety Data Sheet
· Manufacturer/Supplier:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Emergency telephone number:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585

2 Hazards identification
· 2.1 Classification of the substance or mixture
· Classification according to Regulation (EC) No 1272/2008

GHS05 corrosion

Eye Dam. 1 H318 Causes serious eye damage.

GHS07

Acute Tox. 4 H302 Harmful if swallowed.

Acute Tox. 4 H312 Harmful in contact with skin.
Acute Tox. 4 H332 Harmful if inhaled.
Skin Irrit. 2 H315 Causes skin irritation.
· Classification according to Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC
Xn; Harmful
R20: Harmful by inhalation.
Xi; Irritant
R38-41: Irritating to skin. Risk of serious damage to eyes.
· Information concerning particular hazards for human and environment:
The product has to be labelled due to the calculation procedure of the "General Classification guideline for
preparations of the EU" in the latest valid version.
(Contd. on page 2)

Page 1 of 183

37.1.8
 Page 2/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 1)
· Classification system:
The classification is according to the latest editions of the EU-lists, and extended by company and
literature data.
The classification is in accordance with the latest editions of international substances lists, and is
supplemented by information from technical literature and by information provided by the company.
· 2.2 Label elements
· Labelling according to Regulation (EC) No 1272/2008
The product is classified and labelled according to the CLP regulation.
· Hazard pictograms

GHS05 GHS07

· Signal word Danger

· Hazard-determining components of labelling:
2-aminoethanol
Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
methanol
dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)
· Hazard statements
H302 Harmful if swallowed.
H312 Harmful in contact with skin.
H332 Harmful if inhaled.
H315 Causes skin irritation.
H318 Causes serious eye damage.
· Precautionary statements
P280 Wear protective gloves / eye protection.
P264 Wash thoroughly after handling.
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing.
P304+P341 IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a
position comfortable for breathing.
P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international
regulations.
· Additional information:
Keep out of the reach of children
· Hazard description:
· WHMIS-symbols:
D2B - Toxic material causing other toxic effects

(Contd. on page 3)

Page 2 of 183

37.1.8
 Page 3/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 2)
· NFPA ratings (scale 0 - 4)
Health = 2
0 Fire = 0
2 0 Reactivity = 0
· HMIS-ratings (scale 0 - 4)

HEALTH 2 Health = 2
FIRE 0 Fire = 0
REACTIVITY 0 Reactivity = 0
· HMIS Long Term Health Hazard Substances
67-56-1 methanol
· 2.3 Other hazards
· Results of PBT and vPvB assessment
· PBT: Not applicable.
· vPvB: Not applicable.

3 Composition/information on ingredients
· 3.2 Mixtures
· Description: Mixture of substances listed below with nonhazardous additions.
· Dangerous components:
CAS: 141-43-5 2-aminoethanol <10%
EINECS: 205-483-3 C R34; Xn R20/21/22
Index number: 603-030-00-8 Skin Corr. 1B, H314
Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332
CAS: 27323-41-7 Dodec ylbenzenesulphonic ac id, com pound with 2,2',2''- <10%
EINECS: 248-406-9 nitrilotriethanol (1:1)
Xn R22
Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
CAS: 26836-07-7 dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1: <10%
EINECS: 248-024-2 1)
Xn R22
Acute Tox. 4, H302
CAS: 29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol <10%
EINECS: 249-951-5 Xn R21/22
CAS: 67-56-1 methanol <3,0%
EINECS: 200-659-6 T R23/24/25-39/23/24/25; F R11
Index number: 603-001-00-X Flam. Liq. 2, H225
Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3, H331
STOT SE 1, H370
· Additional information: For the wording of the listed risk phrases refer to section 16.

(Contd. on page 4)

Page 3 of 183

37.1.8
 Page 4/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 3)

4 First aid measures

· 4.1 Description of first aid measures
· General information:
Symptoms of poisoning may even occur after several hours; therefore medical observation for at least 48
hours after the accident.
· After inhalation: Supply fresh air; consult doctor in case of complaints.
· After skin contact:
Immediately rinse with water.
If skin irritation continues, consult a doctor.
· After eye contact:
Remove contact lenses if worn, if possible.
Rinse opened eye for several minutes under running water. Then consult a doctor.
· After swallowing:
Rinse out mouth and then drink plenty of water.
Do not induce vomiting; call for medical help immediately.
· 4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed
Dizziness
Headache
Coughing
Cramp
Nausea
· Hazards
Danger of convulsion.
Danger of impaired breathing.
Danger of disturbed cardiac rhythm.
No further relevant information available.
· 4.3 Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
Medical supervision for at least 48 hours.

5 Firefighting measures
· 5.1 Extinguishing media
· Suitable extinguishing agents: Use fire extinguishing methods suitable to surrounding conditions.
· For safety reasons unsuitable extinguishing agents: None.
· 5.2 Special hazards arising from the substance or mixture
Formation of toxic gases is possible during heating or in case of fire.
· 5.3 Advice for firefighters
· Protective equipment:
Wear self-contained respiratory protective device.
Wear fully protective suit.
· Additional information No further relevant information available.

(Contd. on page 5)

Page 4 of 183

37.1.8
 Page 5/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 4)

6 Accidental release measures

· 6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
Wear protective equipment. Keep unprotected persons away.
Ensure adequate ventilation
· 6.2 Environmental precautions: Do not allow to enter sewers/ surface or ground water.
· 6.3 Methods and material for containment and cleaning up:
Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
Dispose contaminated material as waste according to item 13.
· 6.4 Reference to other sections
See Section 7 for information on safe handling.
See Section 8 for information on personal protection equipment.
See Section 13 for disposal information.

7 Handling and storage

· 7.1 Precautions for safe handling
Ensure good ventilation/exhaustion at the workplace.
Prevent formation of aerosols.
· Information about fire - and explosion protection: No special measures required.
· 7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities
· Storage:
· Requirements to be met by storerooms and receptacles: Store in a cool location.
· Information about storage in one common storage facility:
Do not store together with acids.
Store away from foodstuffs.
Store away from oxidizing agents.
· Further information about storage conditions:
Store in cool, dry conditions in well sealed receptacles.
Protect from frost.
· 7.3 Specific end use(s) No further relevant information available.

8 Exposure controls/personal protection

· Additional information about design of technical facilities: No further data; see item 7.
· 8.1 Control parameters
· Ingredients with limit values that require monitoring at the workplace:
141-43-5 2-aminoethanol
IOELV (EU) Short-term value: 7,6 mg/m³, 3 ppm
Long-term value: 2,5 mg/m³, 1 ppm
Skin
PEL (USA) Long-term value: 6 mg/m³, 3 ppm
(Contd. on page 6)

Page 5 of 183

37.1.8
 Page 6/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 5)
REL (USA) Short-term value: 15 mg/m³, 6 ppm
Long-term value: 8 mg/m³, 3 ppm
TLV (USA) Short-term value: 15 mg/m³, 6 ppm
Long-term value: 7,5 mg/m³, 3 ppm
EL (Canada) Short-term value: 6 ppm
Long-term value: 3 ppm
EV (Canada) Short-term value: 15 mg/m³, 6 ppm
Long-term value: 7,5 mg/m³, 3 ppm
67-56-1 methanol
IOELV (EU) Long-term value: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
PEL (USA) Long-term value: 260 mg/m³, 200 ppm
REL (USA) Short-term value: 325 mg/m³, 250 ppm
Long-term value: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
TLV (USA) Short-term value: 328 mg/m³, 250 ppm
Long-term value: 262 mg/m³, 200 ppm
Skin; BEI
EL (Canada) Short-term value: 250 ppm
Long-term value: 200 ppm
Skin
EV (Canada) Short-term value: 325 mg/m³, 250 ppm
Long-term value: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
· DNELs No further relevant information available.
· PNECs No further relevant information available.
· Ingredients with biological limit values:
67-56-1 methanol
BEI (USA) 15 mg/L
Medium: urine
Time: end of shift
Parameter: Methanol (background, nonspecific)
· Additional information: The lists valid during the making were used as basis.
· 8.2 Exposure controls
· Personal protective equipment:
· General protective and hygienic measures:
The usual precautionary measures are to be adhered to when handling chemicals.
Keep away from foodstuffs, beverages and feed.
Immediately remove all soiled and contaminated clothing.
Wash hands before breaks and at the end of work.
Avoid contact with the eyes and skin.
· Respiratory protection:
Not necessary if room is well-ventilated.
Use suitable respiratory protective device when aerosol or mist is formed.
(Contd. on page 7)

Page 6 of 183

37.1.8
 Page 7/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 6)
For spills, respiratory protection may be advisable.
NIOSH approved organic vapor respirator equipped with a dust/mist prefilter should be used.
· Protection of hands:

Protective gloves

The glove material has to be impermeable and resistant to the product/ the substance/ the preparation.
Selection of the glove material on consideration of the penetration times, rates of diffusion and the
degradation.
· Material of gloves
The selection of the suitable gloves does not only depend on the material, but also on further marks of
quality and varies from manufacturer to manufacturer. As the product is a preparation of several
substances, the resistance of the glove material can not be calculated in advance and has therefore to be
checked prior to the application.
· Penetration time of glove material
The exact break through time has to be found out by the manufacturer of the protective gloves and has to
be observed.
· For the permanent contact gloves made of the following materials are suitable:
Butyl rubber, BR
Neoprene gloves
· Eye protection:
Contact lenses should not be worn.

Safety glasses

· Body protection: Alkaline resistant protective clothing

· Limitation and supervision of exposure into the environment
No further relevant information available.
· Risk management measures
See Section 7 for additional information.
No further relevant information available.

9 Physical and chemical properties

· 9.1 Information on basic physical and chemical properties
· General Information
· Appearance:
Form: Liquid
Colour: Red
· Odour: Characteristic
· Odour threshold: Not determined.
· pH-value at 20 °C: 9,5-10
(Contd. on page 8)

Page 7 of 183

37.1.8
 Page 8/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 7)

· Change in condition
Melting point/Melting range: Undetermined.
Boiling point/Boiling range: 212 °F / 100 °C
· Flash point: Not applicable.
· Flammability (solid, gaseous): Not applicable.
· Ignition temperature: Not determined.
· Decomposition temperature: Not determined.
· Self-igniting: Product is not self-igniting.
· Danger of explosion: Product does not present an explosion hazard.
· Explosion limits:
Lower: Not determined.
Upper: Not determined.
· Vapour pressure: Not determined.
· Density at 20 °C: 1,03 g/cm³
· Relative density Not determined.
· Vapour density Not determined.
· Evaporation rate Not determined.
· Solubility in / Miscibility with
water: Fully miscible.
· Partition coefficient (n-octanol/water): Not determined.
· Viscosity:
Dynamic: Not determined.
Kinematic: Not determined.
· Solvent content:
VOC (US EPA Method 24A) 1 %WT
· 9.2 Other information No further relevant information available.

10 Stability and reactivity

· 10.1 Reactivity
· 10.2 Chemical stability
· Thermal decomposition / conditions to be avoided:
No decomposition if used and stored according to specifications.
· 10.3 Possibility of hazardous reactions
Reacts with strong oxidizing agents.
Reacts with strong acids.
· 10.4 Conditions to avoid No further relevant information available.
· 10.5 Incompatible materials: No further relevant information available.
(Contd. on page 9)

Page 8 of 183

37.1.8
 Page 9/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 8)
· 10.6 Hazardous decomposition products:
Sulphur oxides (SOx)
Nitrogen oxides
Carbon monoxide and carbon dioxide

11 Toxicological information
· 11.1 Information on toxicological effects
· Acute toxicity:
· Primary irritant effect:
· on the skin: Irritant to skin and mucous membranes.
· on the eye: Strong irritant with the danger of severe eye injury.
· Sensitization: No sensitizing effects known.
· Additional toxicological information:
The product shows the following dangers according to the calculation method of the General EU
Classification Guidelines for Preparations as issued in the latest version:
Harmful
Irritant

12 Ecological information
· 12.1 Toxicity
· Aquatic toxicity: No further relevant information available.
· 12.2 Persistence and degradability biodegradable
· 12.3 Bioaccumulative potential No further relevant information available.
· 12.4 Mobility in soil No further relevant information available.
· Additional ecological information:
· General notes:
This statement was deduced from the properties of the single components.
Due to available data on eliminability/decomposition and bioaccumulation potential a prolonged damage of
the environment is unlikely.
Water hazard class 1 (German Regulation) (Self-assessment): slightly hazardous for water
Do not allow undiluted product or large quantities of it to reach ground water, water course or sewage
system.
· 12.5 Results of PBT and vPvB assessment
· PBT: Not applicable.
· vPvB: Not applicable.
· 12.6 Other adverse effects No further relevant information available.

13 Disposal considerations
· 13.1 Waste treatment methods
· Recommendation
Smaller quantities can be disposed of with household waste.
(Contd. on page 10)

Page 9 of 183

37.1.8
 Page 10/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 9)
Can be burned with household garbage after consulting with the waste disposal facility operator and the
pertinent authorities and adhering to the necessary technical regulations.
· Uncleaned packaging:
· Recommendation: Disposal must be made according to official regulations.
· Recommended cleansing agents: Water, if necessary together with cleansing agents.

14 Transport information
· 14.1 UN-Number
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA N/A
· 14.2 UN proper shipping name
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA N/A
· 14.3 Transport hazard class(es)
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
· Class N/A
· 14.4 Packing group
· DOT, ADR, IMDG, IATA N/A
· 14.5 Environmental hazards:
· Marine pollutant: No
· 14.6 Special precautions for user Not applicable.
· 14.7 Transport in bulk according to Annex II of
MARPOL73/78 and the IBC Code Not applicable.
· UN "Model Regulation": -

15 Regulatory information
· 15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
· United States (USA)
· SARA
· Section 355 (extremely hazardous substances):
None of the ingredients is listed.
· Section 313 (Specific toxic chemical listings):
67-56-1 methanol
· TSCA (Toxic Substances Control Act):
All ingredients are listed.
· Proposition 65 (California):
· Chemicals known to cause cancer:
None of the ingredients is listed.
(Contd. on page 11)

Page 10 of 183

37.1.8
 Page 11/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 10)

· Chemicals known to cause reproductive toxicity for females:
None of the ingredients is listed.
· Chemicals known to cause reproductive toxicity for males:
None of the ingredients is listed.
· Chemicals known to cause developmental toxicity:
67-56-1 methanol
· Carcinogenic Categories
· EPA (Environmental Protection Agency)
None of the ingredients is listed.
· IARC (International Agency for Research on Cancer)
None of the ingredients is listed.
· TLV (Threshold Limit Value established by ACGIH)
None of the ingredients is listed.
· NIOSH-Ca (National Institute for Occupational Safety and Health)
None of the ingredients is listed.
· OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration)
None of the ingredients is listed.
· Canada
· Canadian Domestic Substances List (DSL)
All ingredients are listed.
· Canadian Ingredient Disclosure list (limit 0.1%)
None of the ingredients is listed.
· Canadian Ingredient Disclosure list (limit 1%)
141-43-5 2-aminoethanol
· 15.2 Chemical safety assessment: A Chemical Safety Assessment has not been carried out.

16 Other information
This information is based on our present knowledge. However, this shall not constitute a guarantee for any
specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship.
· Relevant phrases
H225 Highly flammable liquid and vapour.
H301 Toxic if swallowed.
H302 Harmful if swallowed.
H311 Toxic in contact with skin.
H312 Harmful in contact with skin.
H314 Causes severe skin burns and eye damage.
H315 Causes skin irritation.
H319 Causes serious eye irritation.
H331 Toxic if inhaled.
H332 Harmful if inhaled.
(Contd. on page 12)

Page 11 of 183

37.1.8
 Page 12/12
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Cleaner

(Contd. of page 11)

H370 Causes damage to organs.
R11 Highly flammable.
R20/21/22 Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
R21/22 Harmful in contact with skin and if swallowed.
R22 Harmful if swallowed.
R23/24/25 Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
R34 Causes burns.
R39/23/24/25 Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and
if swallowed.
· Abbreviations and acronyms:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
WHMIS: Workplace Hazardous Materials Information System (Canada)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Sources
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 12 of 183

37.1.8
 Page 1/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

1 Identification of the substance/mixture and of the company/undertaking

· 1.1 Product identifier
· Trade name: Turbochef Oven Guard
· 1.2 Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
No further relevant information available.
· Application of the substance / the preparation
Degreaser
Surface cleanser
· 1.3 Details of the supplier of the Safety Data Sheet
· Manufacturer/Supplier:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Emergency telephone number:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585

2 Hazards identification
· 2.1 Classification of the substance or mixture
· Classification according to Regulation (EC) No 1272/2008
The folowing Hazard Statements are applicale only according to OSHA regulations within the United
States. These Statements are not applicable for the CLP regulation (1272/2008/EC) in the EU. H361.

H361: Suspected of damaging fertility or the unborn child.

The product is not classified according to the CLP regulation.

· Classification according to Directive 67/548/EEC or Directive 1999/45/EC Not applicable.

· Information concerning particular hazards for human and environment:
The product does not have to be labelled due to the calculation procedure of the "General Classification
guideline for preparations of the EU" in the latest valid version.
· Classification system:
The classification is according to the latest editions of the EU-lists, and extended by company and
literature data.
The classification is in accordance with the latest editions of international substances lists, and is
supplemented by information from technical literature and by information provided by the company.
· 2.2 Label elements
· Labelling according to Regulation (EC) No 1272/2008
The folowing Hazard Statements are applicale only according to OSHA regulations within the United
States. These Statements are not applicable for the CLP regulation (1272/2008/EC) in the EU. H361.
(Contd. on page 2)

Page 13 of 183

37.1.8
 Page 2/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 1)
· Hazard pictograms

GHS08
Applicable for the United States (OSHA) only.

· Signal word
Applicable only within the United States (USA)
WARNING
· Hazard-determining components of labelling:
Applicable only within the United States (USA)
Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Hazard statements
The folowing Hazard Statements are applicale only according to OSHA regulations within the United
States. These Statements are not applicable for the CLP regulation (1272/2008/EC) in the EU. H361.
H361: Suspected of damaging fertility or the unborn child.
· Precautionary statements
Applicable only within the United States (USA)
P281 Use personal protective equipment as required.
P264 Wash thoroughly after handling.
P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if
present and easy to do. Continue rinsing.
P301+P330+P331 IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/international
regulations.
· Additional information:
Safety data sheet available on request.
Keep out of the reach of children
· Hazard description:
· WHMIS-symbols:
D2A - Very toxic material causing other toxic effects

· NFPA ratings (scale 0 - 4)

Health = 1
0 Fire = 0
1 0 Reactivity = 0
· HMIS-ratings (scale 0 - 4)

HEALTH 1 Health = 1
FIRE 0 Fire = 0
REACTIVITY 0 Reactivity = 0
· HMIS Long Term Health Hazard Substances
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
(Contd. on page 3)

Page 14 of 183

37.1.8
 Page 3/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 2)
· 2.3 Other hazards
· Results of PBT and vPvB assessment
· PBT: Not applicable.
· vPvB: Not applicable.

3 Composition/information on ingredients
· 3.2 Mixtures
· Description: Mixture of substances listed below with nonhazardous additions.
· Dangerous components:
None in reportable quantities.
CAS: 25322-68-3 polyethylene glycol 10-25%
NLP: 500-038-2 substance with a Community workplace exposure limit
CAS: 68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated <5,0%
NLP: 500-446-0 Xi R38-41
Eye Dam. 1, H318
Skin Irrit. 2, H315
CAS: 68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched <5,0%
NLP: 500-209-1 Xn R62; Xi R36/38
R52/53
Repr. 2, H361
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Chronic 3, H412
· SVHC
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Additional information: For the wording of the listed risk phrases refer to section 16.

4 First aid measures

· 4.1 Description of first aid measures
· General information: Immediately remove any clothing soiled by the product.
· After inhalation: Supply fresh air; consult doctor in case of complaints.
· After skin contact:
Clean with water and soap.
If skin irritation continues, consult a doctor.
· After eye contact:
Remove contact lenses if worn, if possible.
Rinse opened eye for several minutes under running water. If symptoms persist, consult a doctor.
· After swallowing:
Rinse out mouth and then drink plenty of water.
Do not induce vomiting; call for medical help immediately.
· 4.2 Most important symptoms and effects, both acute and delayed
Cramp
Nausea
(Contd. on page 4)

Page 15 of 183

37.1.8
 Page 4/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 3)
· Hazards No further relevant information available.
· 4.3 Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
Medical supervision for at least 48 hours.

5 Firefighting measures
· 5.1 Extinguishing media
· Suitable extinguishing agents: Use fire extinguishing methods suitable to surrounding conditions.
· For safety reasons unsuitable extinguishing agents: None.
· 5.2 Special hazards arising from the substance or mixture No further relevant information available.
· 5.3 Advice for firefighters
· Protective equipment:
Wear self-contained respiratory protective device.
Wear fully protective suit.
· Additional information No further relevant information available.

6 Accidental release measures

· 6.1 Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
Ensure adequate ventilation
Particular danger of slipping on leaked/spilled product.
· 6.2 Environmental precautions: Do not allow to enter sewers/ surface or ground water.
· 6.3 Methods and material for containment and cleaning up:
Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
Send for recovery or disposal in suitable receptacles.
· 6.4 Reference to other sections
See Section 7 for information on safe handling.
See Section 8 for information on personal protection equipment.
See Section 13 for disposal information.

7 Handling and storage

· 7.1 Precautions for safe handling Prevent formation of aerosols.
· Information about fire - and explosion protection: No special measures required.
· 7.2 Conditions for safe storage, including any incompatibilities
· Storage:
· Requirements to be met by storerooms and receptacles: No special requirements.
· Information about storage in one common storage facility:
Store away from foodstuffs.
Store away from oxidizing agents.
· Further information about storage conditions:
Store in cool, dry conditions in well sealed receptacles.
Protect from frost.
(Contd. on page 5)

Page 16 of 183

37.1.8
 Page 5/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 4)
· 7.3 Specific end use(s) No further relevant information available.

8 Exposure controls/personal protection

· Additional information about design of technical facilities: No further data; see item 7.
· 8.1 Control parameters
· Ingredients with limit values that require monitoring at the workplace:
25322-68-3 polyethylene glycol
WEEL (USA) Long-term value: 10 mg/m³
(H); MW>200
· DNELs No further relevant information available.
· PNECs No further relevant information available.
· Additional information: The lists valid during the making were used as basis.
· 8.2 Exposure controls
· Personal protective equipment:
· General protective and hygienic measures:
Keep away from foodstuffs, beverages and feed.
Wash hands before breaks and at the end of work.
· Respiratory protection:
Not necessary if room is well-ventilated.
Use suitable respiratory protective device in case of insufficient ventilation.
NIOSH approved organic vapor respirator equipped with a dust/mist prefilter should be used.
· Protection of hands:
The glove material has to be impermeable and resistant to the product/ the substance/ the preparation.
Due to missing tests no recommendation to the glove material can be given for the product/ the
preparation/ the chemical mixture.
Selection of the glove material on consideration of the penetration times, rates of diffusion and the
degradation.
· Material of gloves
The selection of the suitable gloves does not only depend on the material, but also on further marks of
quality and varies from manufacturer to manufacturer. As the product is a preparation of several
substances, the resistance of the glove material can not be calculated in advance and has therefore to be
checked prior to the application.
· Penetration time of glove material
The exact break through time has to be found out by the manufacturer of the protective gloves and has to
be observed.
· For the permanent contact gloves made of the following materials are suitable:
Butyl rubber, BR
Neoprene gloves
Nitrile rubber, NBR
· Eye protection:

Safety glasses

(Contd. on page 6)

Page 17 of 183

37.1.8
 Page 6/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 5)
· Body protection: Not required.
· Limitation and supervision of exposure into the environment No special requirements.
· Risk management measures No special requirements.

9 Physical and chemical properties

· 9.1 Information on basic physical and chemical properties
· General Information
· Appearance:
Form: Liquid
Colour: Clear
· Odour: Alcohol-like
· Odour threshold: Not determined.
· pH-value at 20 °C: 8,5-9
· Change in condition
Melting point/Melting range: Undetermined.
Boiling point/Boiling range: 212 °F / 100 °C
· Flash point: Not applicable.
· Flammability (solid, gaseous): Not applicable.
· Ignition temperature: Not determined.
· Decomposition temperature: Not determined.
· Self-igniting: Product is not self-igniting.
· Danger of explosion: Product does not present an explosion hazard.
· Explosion limits:
Lower: Not determined.
Upper: Not determined.
· Vapour pressure: Not determined.
· Density at 20 °C: 0,98 g/cm³
· Relative density Not determined.
· Vapour density Not determined.
· Evaporation rate Not determined.
· Solubility in / Miscibility with
water: Fully miscible.
· Partition coefficient (n-octanol/water): Not determined.
· Viscosity:
Dynamic: Not determined.
Kinematic: Not determined.
(Contd. on page 7)

Page 18 of 183

37.1.8
 Page 7/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 6)

· 9.2 Other information No further relevant information available.

10 Stability and reactivity

· 10.1 Reactivity
· 10.2 Chemical stability
· Thermal decomposition / conditions to be avoided:
No decomposition if used and stored according to specifications.
· 10.3 Possibility of hazardous reactions
Reacts with strong oxidizing agents.
Reacts with strong acids.
· 10.4 Conditions to avoid No further relevant information available.
· 10.5 Incompatible materials: No further relevant information available.
· 10.6 Hazardous decomposition products:
Sulphur oxides (SOx)
Aldehyde
Carbon monoxide and carbon dioxide

11 Toxicological information
· 11.1 Information on toxicological effects
· Acute toxicity:
· Primary irritant effect:
· on the skin: No irritant effect.
· on the eye: Slight irritant effect on eyes.
· Sensitization: No sensitizing effects known.
· Additional toxicological information:
The product is not subject to classification according to the calculation method of the General EU
Classification Guidelines for Preparations as issued in the latest version.
· Repeated dose toxicity: May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure .

12 Ecological information
· 12.1 Toxicity
· Aquatic toxicity: No further relevant information available.
· 12.2 Persistence and degradability No further relevant information available.
· 12.3 Bioaccumulative potential No further relevant information available.
· 12.4 Mobility in soil No further relevant information available.
· Additional ecological information:
· General notes:
This statement was deduced from the properties of the single components.
Water hazard class 1 (German Regulation) (Self-assessment): slightly hazardous for water
Do not allow undiluted product or large quantities of it to reach ground water, water course or sewage
system.
(Contd. on page 8)

Page 19 of 183

37.1.8
 Page 8/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 7)
· 12.5 Results of PBT and vPvB assessment
· PBT: Not applicable.
· vPvB: Not applicable.
· 12.6 Other adverse effects No further relevant information available.

13 Disposal considerations
· 13.1 Waste treatment methods
· Recommendation
Smaller quantities can be disposed of with household waste.
Can be burned with household garbage after consulting with the waste disposal facility operator and the
pertinent authorities and adhering to the necessary technical regulations.
· Uncleaned packaging:
· Recommendation: Disposal must be made according to official regulations.
· Recommended cleansing agents: Water, if necessary together with cleansing agents.

14 Transport information
· 14.1 UN-Number
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA N/A
· 14.2 UN proper shipping name
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA N/A
· 14.3 Transport hazard class(es)
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
· Class N/A
· 14.4 Packing group
· DOT, ADR, IMDG, IATA N/A
· 14.5 Environmental hazards:
· Marine pollutant: No
· 14.6 Special precautions for user Not applicable.
· 14.7 Transport in bulk according to Annex II of
MARPOL73/78 and the IBC Code Not applicable.
· UN "Model Regulation": -

(Contd. on page 9)

Page 20 of 183

37.1.8
 Page 9/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 8)

15 Regulatory information
· 15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture
· United States (USA)
· SARA
· Section 355 (extremely hazardous substances):
None of the ingredients is listed.
· Section 313 (Specific toxic chemical listings):
None of the ingredients is listed.
· TSCA (Toxic Substances Control Act):
All ingredients are listed.
· Proposition 65 (California):
· Chemicals known to cause cancer:
None of the ingredients is listed.
· Chemicals known to cause reproductive toxicity for females:
None of the ingredients is listed.
· Chemicals known to cause reproductive toxicity for males:
None of the ingredients is listed.
· Chemicals known to cause developmental toxicity:
None of the ingredients is listed.
· Carcinogenic Categories
· EPA (Environmental Protection Agency)
None of the ingredients is listed.
· IARC (International Agency for Research on Cancer)
None of the ingredients is listed.
· TLV (Threshold Limit Value established by ACGIH)
None of the ingredients is listed.
· NIOSH-Ca (National Institute for Occupational Safety and Health)
None of the ingredients is listed.
· OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration)
None of the ingredients is listed.
· Canada
· Canadian Domestic Substances List (DSL)
All ingredients are listed.
· Canadian Ingredient Disclosure list (limit 0.1%)
None of the ingredients is listed.
· Canadian Ingredient Disclosure list (limit 1%)
None of the ingredients is listed.
(Contd. on page 10)

Page 21 of 183

37.1.8
 Page 10/10
Safety Data Sheet
according to 1907/2006/EC (REACH), 1272/2008/EC (CLP), and
GHS
Printing date 20.09.2013 Revision: 20.09.2013

Trade name: Turbochef Oven Guard

(Contd. of page 9)
· National regulations:
· Other regulations, limitations and prohibitive regulations
· Substances of very high concern (SVHC) according to REACH, Article 57
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· 15.2 Chemical safety assessment: A Chemical Safety Assessment has not been carried out.

16 Other information
This information is based on our present knowledge. However, this shall not constitute a guarantee for any
specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship.
· Relevant phrases
H315 Causes skin irritation.
H318 Causes serious eye damage.
H319 Causes serious eye irritation.
H361 Suspected of damaging fertility or the unborn child.
H412 Harmful to aquatic life with long lasting effects.
R36/38 Irritating to eyes and skin.
R38 Irritating to skin.
R41 Risk of serious damage to eyes.
R52/53 Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
R62 Possible risk of impaired fertility.
· Abbreviations and acronyms:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
WHMIS: Workplace Hazardous Materials Information System (Canada)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Sources
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 22 of 183

37.1.8
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET

SECTION 1 - PRODUCT IDENTIFICATION AND USE

PRODUCT IDENTIFIER: Turbo Chef Oven Cleaner Hazard Rating Scale
MANUFACTURER'/SUPPLIER NAME: Chemco Corporation 0 = Minimal
STREET ADDRESS: 300 Canal Street Health 1 1 = Slight
CITY: Lawrence Flammability 0 2 = Moderate
STATE: Massachusetts, U.S.A. Reactivity 0 3 = Serious
POSTAL CODE: 01840 4 = Severe
TELEPHONE: (978) 687-9000 or (800) 458-8010
EMERGENCY TELEPHONE NO.: ChemTel: (800) 255-3924
CA

SECTION 2 – COMPOSITION AND INFORMATION ON INGREDIENTS

CHEMICAL NAME CAS NUMBER OSHA PEL ACGIH TLV
Triethanolomine dodecylbenzene sulfonate 27323-41-7 N/A N/A
Disodium coco amphodipropionate 68604-71-7 N/A N/A
Dipropylene glyol n-butyl ether 29911-28-2 NO DATA AVAILABLE NO DATA AVAILABLE

SECTION 3– HAZARDS IDENTIFICATION

POSSIBLE ROUTES OF ENTRY: Eyes, Skin, Inhalation, Ingestion
EYES: Slight irritation
SKIN: Redness and irritation
INHALATION: Respiratory irritation
INGESTION: Gastrointestinal irritation and throat/mouth burns

SECTION 4 - FIRST AID MEASURES

EYES: Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical aid.
SKIN: Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical aid.
INGESTION: Drink large amounts of water, get prompt medical attention
If Inhaled: Move person to fresh air

SECTION 5 - FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATA

MEANS OF EXTINCTION: This is a water based material not expected to burn, or sustain combustion
FLASHPOINT (°C): Non-combustible
FLAMMABLE LIMITS: LEL: N/A UEL: N/A.
FIRE FIGHTING PROCEDURES None Required
FIRE & EXPLOSION HAZARD: None

SECTION 6 – ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Soak up with absorbent material or sand. Collect in appropriate containers

SECTION 7 – HANDLING AND STORAGE

Keep from freezing. For industrial use only. Do not mix with any other chemical. Wash hands after use. If spilled on clothing remove and wash before re-
use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

SECTION 8 - EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION

RESPIRATION PROTECTION: Use any purifying respirator when air concentration exceeds TLV limits.
VENTILATION: Local exhaust. Mechanical required for confined spaces.
PROTECTIVE GLOVES Recommended
EYE PROTECTION: Recommended
WORK/HYGIENIC PRACTICES: Keep away from food and drink. Do not eat or drink while using product.

Page 1 of 4 MS TS CL_CA R5 1213

Page 23 of 183
 PRODUCT IDENTIFIER: TURBOCHEF Oven Cleaner

SECTION 9 - PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

ODOR AND APPEARANCE: Clear red, non-scented odor characteristic of product
VAPOR PRESSURE (mm Hg) : N/D
VAPOR DENSITY (AIR=1): N/D
EVAPORATION RATE: 1
BOILING POINT (°C): 212°F
MELTING POINT (°C): N/A
pH: 9.5
SPECIFIC GRAVITY: 1.03
SOLUBILITY IN WATER Complete
VOC 1%

SECTION 10 – STABILITY AND REACTIVITY

STABILITY: Stable
CONDITIONS TO AVOID: Reactions with nitrates may produce nitrosamines
INCOMPATIBILITY WITH OTHER SUBSTANCES: Will react with acidic products
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS: Nitrogen oxides
HAZARDOUS POLYMERIZATION Will not occur

SECTION 11 - TOXICOLOGICAL INFORMATION

ACUTE AND CHRONIC: Will cause skin and eye irritation. Avoid breathing vapors.
CARCINOGENICITY: No
IARC MONOGRAPHS No
NTP: No
OSHA REGULATED: No

SECTION 12 – ECOLOGICAL INFORMATION

Product is biodegradable in biological waste water treatment plants.
Product is safe for septic tanks

SECTION 13 – DISPOSAL CONSIDERATIONS

Dispose of in accordance with Federal, State and Local regulations.

SECTION 14 – TRANSPORTATION INFORMATION

DOT SHIPPING NAME: Not regulated

SECTION 15 – REGULATORY INFORMATION

All components are listed on the US TSCA Inventory

SECTION 16 – OTHER INFORMATION

PREPARED BY: Jay Chapin, Chemco Corporation DATE: 1 December 2013

SUPERSEDES: 1 December 2010

REVISION NO.: 5
We believe the statements, technical information and recommendations contained herein are reliable, but they are given without warranty or guarantee of
any kind, express or implied, and we assume no responsibility for any loss, damage, or expense, direct or consequential arising out of their use.

N/A = NOT APPLICABLE

N/D = NOT DETERMINED

Page 2 of 4 MS TS CL_CA R5 1213

Page 24 of 183
 FICHE SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ DU PRODUIT

SECTION 1—IDENTIFICATION ET UTILISATION DU PRODUIT

IDENTIFICATEUR DU PRODUIT : Nettoyant à four Turbo Chef ÉVALUATION DES Échelle
NOM DU FABRICANT/FOURNISSEUR : Chemco Corporation DANGERS
ADRESSE CIVIQUE : 300 Canal Street 0 = Minimal
VILLE : Lawrence Santé 1 1 = Légère
ÉTAT : Massachusetts, É.-U. Inflammabilité 0 2 = Modérée
CODE POSTAL : 01840 Réactivité 0 3 = Sérieuse
TÉLÉPHONE : (978) 687-9000 ou (800) 458,8010 4 = Grave
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE : ChemTel : (800) 255-3924

SECTION 2 - COMPOSITION ET INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS

NOM CHIMIQUE NUMÉRO DE CAS LEA OSHA VLE ACGIH
Triethanolomine dodécylbenzène sulfonate 27323-41-7 S.O. S.O.
Disodium Coco amphodipropionate 68604-71-7 S.O. S.O.
Dipropylène éther glyol de n-butyle 29911-28-28 PAS DE DONNEES PAS DE DONNEES
DISPONIBLES DISPONIBLES

SECTION 3 - IDENTIFICATION DES DANGERS

VOIES DE PÉNÉTRATION POSSIBLES : Yeux, peau, inhalation, ingestion
YEUX : Légère irritation
PEAU : Rougeur et irritation
INHALATION : Irritation respiratoire
INGESTION : Irritation gastro-intestinale et brûlures de la gorge/bouche

SECTION 4 - MESURES DE PREMIERS SOINS

YEUX : Rincer à grande eau pendant 15 minutes. Si l'irritation se poursuit, consulter un médecin.
PEAU : Rincer à grande eau pendant 15 minutes. Si l'irritation se poursuit, consulter un médecin.
INGESTION : Boire de grandes quantités d'eau, consulter rapidement un médecin.
Si inhalé : Emmener la personne à l'air frais.

SECTION 5 - DONNÉES SUR LES DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION

MOYENS D'EXTINCTION : Ceci est un matériau à base d'eau qui ne devrait pas brûler ni subir de combustion
POINT D'ÉCLAIR (°C) : Incombustible
LIMITES D'INFLAMMABILITÉ : LII : S.O. LSI : S.O.
PROCÉDURES POUR COMBATTRE LES INCENDIES Aucune requise
DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION : Aucun

SECTION 6 - MESURES DE DÉGAGEMENT ACCIDENTEL

Absorber avec un produit absorbant ou du sable. Recueillir dans des contenants appropriés.

SECTION 7 - MANIPULATION ET ENTREPOSAGE

Protéger du gel. Réservé à l'utilisation industrielle. Ne pas mélanger avec tout autre produit chimique. Bien se laver les mains après l'utilisation. Si
déversé sur les vêtements, les retirer et les laver avant de les réutiliser. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

SECTION 8 - CONTRÔLES D'EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLE

PROTECTION RESPIRATOIRE Utiliser tout respirateur filtrant lorsque la concentration dans l'air dépasse les limites de VLE.
VENTILATION : Aspiration localisée. Mécanique requise pour les espaces clos.
GANTS DE PROTECTION : Recommandés
PROTECTION OCULAIRE : Recommandée
PRATIQUES DE TRAVAIL/HYGIÉNIQUES : Garder loin de la nourriture et des boissons. Ne pas manger ou boire pendant l'utilisation.

Page 3 of 4 MS TS CL_CA R5 1213

Page 25 of 183
 IDENTIFICATEUR DU PRODUIT : Nettoyant à de four TURBOCHEF

SECTION 9 : PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

APPARENCE ET ODEUR : Rouge transparent, odeur non parfumée caractéristiques du produit
PRESSION DE VAPEUR (mm Hg) : N. dét.
DENSITÉ DE VAPEUR (air=1) : N. dét.
TAUX D'ÉVAPORATION : 1
POINT D'ÉBULLITION (°C) : 212 °F
POINT DE FUSION (°C) : S.O.
pH : 9.5
GRAVITÉ RELATIVE : 1,03
SOLUBILITÉ DANS L'EAU : Complète
COV (composés organiques volatils) : 1%

SECTION 10 - STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

STABILITÉ : Stable.
CONDITIONS À ÉVITER : Les réactions aux nitrates peuvent produire des nitrosamines
INCOMPATIBILITÉ AVEC D'AUTRES SUBSTANCES : Réagira avec les produits acides
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX : Oxydes d’azote
POLYMÉRISATION DANGEREUSE Ne se produira pas

SECTION 11 — INFORMATION TOXICOLOGIQUE

CHRONIQUE ET AIGUË : Causera une irritation cutanée et des yeux. Éviter de respirer les vapeurs.
CANCÉROGÉNICITÉ : Non
MONOGRAPHIES IARC : Non
NTP : Non
RÉGLEMENTÉ SOUS OSHA : Non

SECTION 12 - INFORMATION ÉCOLOGIQUE

Le produit est biodégradable dans les usines d'épuration des eaux usées biologiques.
Le produit est sans danger pour les fosses septiques.

SECTION 13 - CONSIDÉRATIONS D'ÉLIMINATION

Jeter conformément à tous les règlements fédéraux, d'état/provinciaux et locaux.

SECTION 14 - INFORMATION SUR LE TRANSPORT

NOM D'EXPÉDITION DOT : Non réglementé

SECTION 15 - INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Tous les composants sont répertoriés sur l'inventaire TSCA des É.-U..

SECTION 16 - AUTRE INFORMATION

PRÉPARÉ PAR : Jay Chapin, Chemco Corporation DATE : 1 décembre 2013

REMPLACE : 1 décembre 2010

RÉVISION n°: 5
Nous croyons que les déclarations, l'information technique et les recommandations contenues dans ce document sont fiables, mais sont fournies sans
garantie de quelque sorte, expresse ou implicite et nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage, ou dépense directe ou indirecte
découlant de leur utilisation.

S.O. = Sans objet

N. dét.= Non déterminé

Page 4 of 4 MS TS CL_CA R5 1213

Page 26 of 183
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET

SECTION 1 - PRODUCT IDENTIFICATION AND USE

PRODUCT IDENTIFIER: Turbo Chef Oven Guard Hazard Rating Scale
MANUFACTURER'/SUPPLIER NAME: Chemco Corporation 0 = Minimal
STREET ADDRESS: 300 Canal Street Health 1 1 = Slight
CITY: Lawrence Flammability 0 2 = Moderate
STATE: Massachusetts, U.S.A. Reactivity 0 3 = Serious
POSTAL CODE: 01840 4 = Severe
TELEPHONE: (978) 687-9000 or (800) 458.8010
EMERGENCY TELEPHONE NO.: ChemTel: (800) 255-3924
CA

SECTION 2 – COMPOSITION AND INFORMATION ON INGREDIENTS

CHEMICAL NAME CAS NUMBER OSHA PEL ACGIH TLV
Polyethylene glycol 25322-68-3 N/E N/E

SECTION 3– HAZARDS IDENTIFICATION

POSSIBLE ROUTES OF ENTRY: Eyes, Skin, Inhalation, Ingestion
EYES: Mild irritation
SKIN: Possible irritation
INHALATION: Possible irritation of the respiratory tract
INGESTION: May cause transient irritation

SECTION 4 - FIRST AID MEASURES

EYES: Flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical aid.
SKIN: Wash with water. Remove contaminated clothing and launder before re-use
INGESTION: Drink large amounts of water, get prompt medical attention
If Inhaled: Move person to fresh air.

SECTION 5 - FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATA

MEANS OF EXTINCTION: This is a water based material not expected to burn, or sustain combustion
FLASHPOINT (°C): None
FLAMMABLE LIMITS: LEL: N/D UEL: N/D.
FIRE FIGHTING PROCEDURES None
FIRE & EXPLOSION HAZARD: None

SECTION 6 – ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Flush area with plenty of water.

SECTION 7 – HANDLING AND STORAGE

Keep from freezing. For industrial use only. Do not mix with any other chemical. Wash hands after use. If spilled on clothing remove and wash before re-
use. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

SECTION 8 - EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION

RESPIRATION PROTECTION: None, with adequate ventilation
VENTILATION: Mechanical recommended for confined spaces.
PROTECTIVE GLOVES Recommended
EYE PROTECTION: Recommended
WORK/HYGIENIC PRACTICES: Keep away from food and drink. Do not eat or drink while using product.

Page 1 of 4 MS TS GR_CA R5 1213

Page 27 of 183
 PRODUCT IDENTIFIER: TURBOCHEF Oven Guard

SECTION 9 - PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

ODOR AND APPEARANCE: Clear liquid, slight odor characteristic of product
VAPOR PRESSURE (mm Hg) : Like water
VAPOR DENSITY (AIR=1): Like water
EVAPORATION RATE: N/D
BOILING POINT (°C): 212°F
MELTING POINT (°C): n.av.
pH: 8.5
SPECIFIC GRAVITY: 0.98
SOLUBILITY IN WATER Complete

SECTION 10 – STABILITY AND REACTIVITY

STABILITY: Stable
CONDITIONS TO AVOID: None known
INCOMPATIBILITY WITH OTHER SUBSTANCES: Add only water to this product
HAZARDOUS DECOMPOSITION PRODUCTS: Oxides of carbon
HAZARDOUS POLYMERIZATION Will not occur

SECTION 11 - TOXICOLOGICAL INFORMATION

ACUTE AND CHRONIC:
CARCINOGENICITY: No
IARC MONOGRAPHS No
NTP: No
OSHA REGULATED: No

SECTION 12 – ECOLOGICAL INFORMATION

This product is non-toxic to aquatic life.

SECTION 13 – DISPOSAL CONSIDERATIONS

Dispose of in accordance with Federal, State and Local regulations.

SECTION 14 – TRANSPORTATION INFORMATION

DOT SHIPPING NAME: Not regulated

SECTION 15 – REGULATORY INFORMATION

All components are listed on the US TSCA Inventory

SECTION 16 – OTHER INFORMATION

PREPARED BY Jay Chapin, Chemco Corporation : DATE: 1 December 2013

SUPERSEDES: 1 December 2010

REVISION NO.: 5
We believe the statements, technical information and recommendations contained herein are reliable, but they are given without warranty or guarantee of
any kind, express or implied, and we assume no responsibility for any loss, damage, or expense, direct or consequential arising out of their use.

N/A = NOT APPLICABLE

N/D = NOT DETERMINED
N/E = NONE ESTABLISHED

Page 2 of 4 MS TS GR_CA R5 1213

Page 28 of 183
FICHE SIGNALÉTIQUE DE SÉCURITÉ DU PRODUIT

SECTION 1—IDENTIFICATION ET UTILISATION DU PRODUIT

IDENTIFICATEUR DU PRODUIT : Nettoyant à four Turbo Chef ÉVALUATION DES Échelle
NOM DU FABRICANT/FOURNISSEUR : Chemco Corporation DANGERS
ADRESSE CIVIQUE : 300 Canal Street 0 = Minimal
VILLE : Lawrence Santé 1 1 = Légère
ÉTAT : Massachusetts, É.-U. Inflammabilité 0 2 = Modérée
CODE POSTAL : 01840 Réactivité 0 3 = Sérieuse
TÉLÉPHONE : (978) 687-9000 ou (800) 458,8010 4 = Grave
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE : ChemTel : (800) 255-3924

SECTION 2 - COMPOSITION ET INFORMATION SUR LES INGRÉDIENTS

NOM CHIMIQUE NUMÉRO DE CAS LEA OSHA VLE ACGIH
Le polyéthylène glycol 25322-68-3 N/E N/E

SECTION 3 - IDENTIFICATION DES DANGERS

VOIES DE PÉNÉTRATION POSSIBLES : Yeux, peau, inhalation, ingestion
YEUX : Faible irritation.
PEAU : Irritation possible
INHALATION : Irritation possible des voies respiratoires
INGESTION : Peut causer une irritation transitoire

SECTION 4 - MESURES DE PREMIERS SOINS

YEUX : Rincer à grande eau pendant 15 minutes. Si l'irritation se poursuit, consulter un médecin.
PEAU : Laver avec de l'eau. Retirer tous les vêtements contaminés et les laver avant de les réutiliser.
INGESTION : Boire de grandes quantités d'eau, consulter rapidement un médecin.
Si inhalé : Emmener la personne à l'air frais.

SECTION 5 - DONNÉES SUR LES DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION

MOYENS D'EXTINCTION : Ceci est un matériau à base d'eau qui ne devrait pas brûler ni subir de combustion
POINT D'ÉCLAIR (°C) : Aucun
LIMITES D'INFLAMMABILITÉ : LII : N/D LSI : N/D
PROCÉDURES POUR COMBATTRE LES INCENDIES Aucune
DANGERS D'INCENDIE ET D'EXPLOSION : Aucun

SECTION 6 - MESURES DE DÉGAGEMENT ACCIDENTEL

Rincer l'endroit à grande eau.

SECTION 7 - MANIPULATION ET ENTREPOSAGE

Protéger du gel. Réservé à l'utilisation industrielle. Ne pas mélanger avec tout autre produit chimique. Bien se laver les mains après l'utilisation. Si
déversé sur les vêtements, les retirer et les laver avant de les réutiliser. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

SECTION 8 - CONTRÔLES D'EXPOSITION ET PROTECTION PERSONNELLE

PROTECTION RESPIRATOIRE Aucune, avec une ventilation appropriée
VENTILATION : Mécanique recommandée pour les espaces réduits.
GANTS DE PROTECTION : Recommandés
PROTECTION OCULAIRE : Recommandée
PRATIQUES DE TRAVAIL/HYGIÉNIQUES : Garder loin de la nourriture et des boissons. Ne pas manger ou boire pendant l'utilisation.

Page 3 of 4 MS TS GR_CA R5 1213

Page 29 of 183
 IDENTIFICATEUR DU PRODUIT : Nettoyant à de four TURBOCHEF

SECTION 9 : PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

APPARENCE ET ODEUR : Liquide transparent, légère odeur caractéristique du produit
PRESSION DE VAPEUR (mm Hg) : Comme l'eau
DENSITÉ DE VAPEUR (air=1) : Comme l'eau
TAUX D'ÉVAPORATION : N/D.
POINT D'ÉBULLITION (°C) : 212 °F
POINT DE FUSION (°C) : non disp.
pH : 8,5
GRAVITÉ RELATIVE : 0,98
SOLUBILITÉ DANS L'EAU : Complète

SECTION 10 - STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

STABILITÉ : Stable.
CONDITIONS À ÉVITER : Aucune connue
INCOMPATIBILITÉ AVEC D'AUTRES SUBSTANCES : N'ajouter que de l'eau à ce produit.
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX : Oxydes de carbone
POLYMÉRISATION DANGEREUSE Ne se produira pas

SECTION 11 — INFORMATION TOXICOLOGIQUE

CHRONIQUE ET AIGUË
CANCÉROGÉNICITÉ : Non
MONOGRAPHIES IARC : Non
NTP : Non
RÉGLEMENTÉ SOUS OSHA : Non

SECTION 12 - INFORMATION ÉCOLOGIQUE

Ce produit n'est pas toxique pour les organismes aquatiques.

SECTION 13 - CONSIDÉRATIONS D'ÉLIMINATION

Jeter conformément à tous les règlements fédéraux, d'état/provinciaux et locaux.

SECTION 14 - INFORMATION SUR LE TRANSPORT

NOM D'EXPÉDITION DOT : Non réglementé

SECTION 15 - INFORMATION RÉGLEMENTAIRE

Tous les composants sont répertoriés sur l'inventaire TSCA des É.-U..

SECTION 16 - AUTRE INFORMATION

PRÉPARÉ PAR : Jay Chapin, Chemco Corporation DATE : 01 décembre 2013

REMPLACE : 01 décembre 2010

RÉVISION n° : 5
Nous croyons que les déclarations, l'information technique et les recommandations contenues dans ce document sont fiables, mais sont fournies sans
garantie de quelque sorte, expresse ou implicite et nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage, ou dépense directe ou indirecte
découlant de leur utilisation.

S.O. = Sans objet

N. dét.= Non déterminé
N/E = Aucun établissement

Page 4 of 4 MS TS GR_CA R5 1213

Page 30 of 183
 página: 1/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

1 Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

· 1.1 Identificador del producto
· Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner
· 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen más datos relevantes disponibles.
· Utilización del producto / de la elaboración
Desengrasante
Detergente de superficies
· 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
· Fabricante/distribuidor:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Teléfono de emergencia:
ChemTel Inc.
(800) 255-3924 (Norteamérica), +1 813-248-0585 (Internacional)

2 Identificación de los peligros

· 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008

GHS05 corrosión

Eye Dam. 1 H318 Provoca lesiones oculares graves.

GHS07

Acute Tox. 4 H302 Nocivo en caso de ingestión.

Acute Tox. 4 H312 Nocivo en contacto con la piel.
Acute Tox. 4 H332 Nocivo en caso de inhalación.
Skin Irrit. 2 H315 Provoca irritación cutánea.
· Clasificación con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o Directiva 1999/45/CE
Xn; Nocivo
R20: Nocivo por inhalación.
Xi; Irritante
R38-41: Irrita la piel. Riesgo de lesiones oculares graves.
· Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
Es obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la última versión válida de la
"Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE".
· Sistema de clasificación:
La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura
especializada y los informes de las empresas.
( se continua en página 2 )

Page 31 of 183

37.1.11
 página: 2/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 1 )

· 2.2 Elementos de la etiqueta

· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
· Pictogramas de peligro

GHS05 GHS07

· Palabra de advertencia Peligro

· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
2-aminoetanol
Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
metanol
ácido dodecilbencenosulfónico, composto con2-aminoetanol (1:1)
· Indicaciónes de peligro
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H315 Provoca irritación cutánea.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
· Consejos de prudencia
P280 Llevar guantes de protección / gafas de protección.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando.
P304+P341 EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al
exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
P302+P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/
nacional/internacional.
· Datos adicionales:
Manténgase fuera del alcance de los niños
· Descripción del riesgo:
· Símbolos de WHMIS
D2B - Materia tóxica que causan otros efectos tóxicos.

· Sistema de clasificación:
· Clasificación NFPA (escala 0 - 4)
Salud = 2
0 Inflamabilidad = 0
2 0 Reactividad = 0
( se continua en página 3 )

Page 32 of 183

37.1.11
 página: 3/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 2 )

· Clasificación HMIS (escala 0 - 4)

HEALTH 2 Salud = 2
FIRE 0 Inflamabilidad = 0
REACTIVITY 0 Reactividad = 0
· Sustancias clasificadas según la HMIS como un peligro a largo plazo para la salud.
67-56-1 metanol
· 2.3 Otros peligros
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.

3 Composición/información sobre los componentes

· 3.2 Mezclas
· Descripción:
Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.
· Componentes peligrosos:
CAS: 141-43-5 2-aminoetanol 2,5-10%
EINECS: 205-483-3 C R34; Xn R20/21/22
Número de clasificación: 603-030-00-8 Skin Corr. 1B, H314
Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute
Tox. 4, H332
CAS: 27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with  2,5%
EINECS: 248-406-9 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
Xn R22
Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2,
H319
CAS: 26836-07-7 ácido dodecilbencenosulfónico, composto con2-  2,5%
EINECS: 248-024-2 aminoetanol (1:1)
Xn R22
Acute Tox. 4, H302
CAS: 68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate  2,5%
Xi R36
R66
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol  2,5%
EINECS: 249-951-5 Xn R21/22
CAS: 67-56-1 metanol  2,5%
EINECS: 200-659-6 T R23/24/25-39/23/24/25; F R11
Número de clasificación: 603-001-00-X Flam. Liq. 2, H225
Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute
Tox. 3, H331
STOT SE 1, H370
( se continua en página 4 )

Page 33 of 183

37.1.11
 página: 4/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 3 )
· Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.

4 Primeros auxilios
· 4.1 Descripción de los primeros auxilios
· Instrucciones generales:
Los síntomas de intoxicación pueden presentarse después de muchas horas, por lo que se requiere una
supervisión médica durante un mínimo de 48 horas después del accidente.
· En caso de inhalación del producto:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
· En caso de contacto con la piel:
Lavar inmediatamente con agua.
En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un médico.
· En caso de con los ojos:
Si es posible, quitar las lentes de contacto si se llevan.
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente y consultar un médico.
· En caso de ingestión:
Enjuagar la boca y beber mucha agua.
No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata.
· 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Mareo
Dolor de cabeza
Tos
Espasmos
Náuseas
· Riesgos
Peligro de efectos espasmódicos.
Peligro de trastornos respiratorios.
Arritmia
No existen más datos relevantes disponibles.
· 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Vigilancia médica durante un mínimo de 48 horas.

5 Medidas de lucha contra incendios

· 5.1 Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
Combatir los incendios con medidas adaptados al ambiente circundante.
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Nada.
· 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Posible formación de gases tóxicos en caso de calentamiento o incendio.
· 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección:
Llevar puesto un aparato de respiración autónomo.
( se continua en página 5 )

Page 34 of 183

37.1.11
 página: 5/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 4 )
Llevar puesto un traje de protección total.

6 Medidas en caso de vertido accidental

· 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
· 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín).
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
· 6.4 Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.

7 Manipulación y almacenamiento
· 7.1 Precauciones para una manipulación segura
Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.
Evitar la formación de aerosoles.
· Prevención de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.
· 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: Almacenar en un lugar fresco.
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
No almacenar junto con ácidos.
No almacenar junto con alimentos.
No almacenar junto con agentes oxidantes.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco.
Proteger de las heladas.
· 7.3 Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.

8 Controles de exposición/protección individual

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
( se continua en página 6 )

Page 35 of 183

37.1.11
 página: 6/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 5 )

· 8.1 Parámetros de control

· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
141-43-5 2-aminoetanol
IOELV (EU) Valor de corta duración: 7,6 mg/m³, 3 ppm
Valor de larga duración: 2,5 mg/m³, 1 ppm
Piel
PEL (USA) Valor de larga duración: 6 mg/m³, 3 ppm
REL (USA) Valor de corta duración: 15 mg/m³, 6 ppm
Valor de larga duración: 8 mg/m³, 3 ppm
TLV (USA) Valor de corta duración: 15 mg/m³, 6 ppm
Valor de larga duración: 7,5 mg/m³, 3 ppm
LMPE (MEX) Valor de corta duración: 15 mg/m³, 6 ppm
Valor de larga duración: 8 mg/m³, 3 ppm
67-56-1 metanol
IOELV (EU) Valor de larga duración: 260 mg/m³, 200 ppm
Piel
PEL (USA) Valor de larga duración: 260 mg/m³, 200 ppm
REL (USA) Valor de corta duración: 325 mg/m³, 250 ppm
Valor de larga duración: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
TLV (USA) Valor de corta duración: 328 mg/m³, 250 ppm
Valor de larga duración: 262 mg/m³, 200 ppm
Skin; BEI
LMPE (MEX) Valor de corta duración: 310 mg/m³, 250 ppm
Valor de larga duración: 260 mg/m³, 200 ppm
PIEL
· DNEL No existen más datos relevantes disponibles.
· PNEC No existen más datos relevantes disponibles.
· Componentes con valores límite biológicos:
67-56-1 metanol
BEI (USA) 15 mg/L
Medium: urine
Time: end of shift
Parameter: Methanol (background, nonspecific)
· Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· 8.2 Controles de la exposición
· Equipo de protección individual:
· Medidas generales de protección e higiene:
Se deben observar las medidas de seguridad para el manejo de productos químicos.
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
( se continua en página 7 )

Page 36 of 183

37.1.11
 página: 7/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 6 )
· Protección respiratoria:
Si el local está bien ventilado, no es necesario.
Protección respiratoria sólo en el caso de formación de aerosoles o neblinas.
· Protección de manos:

Guantes de protección

El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradación.
· Material de los guantes
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras
características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el producto
está fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de antemano, de modo
que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este
tiempo debe ser respetado.
· Para el contacto permanente son adecuados los guantes compuestos por los siguientes
materiales:
Caucho butílico
Guantes de neopreno
· Protección de ojos:

Gafas de protección

· Protección del cuerpo: Ropa protectora resistente a los agentes alcalinos

· Limitación y control de la exposición ambiental No existen más datos relevantes disponibles.
· Medidas de gestión de riesgos
Ver capítulo 7 para mayor información adicional.
No existen más datos relevantes disponibles.

9 Propiedades físicas y químicas

· 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Aspecto:
Forma: Liquido
Color: Rojo
· Olor: Característico
· Umbral olfativo: No determinado.
· valor pH a 20 °C (68 °F): 9,5-10
· Cambio de estado
Punto de fusión /campo de fusión: Indeterminado.
( se continua en página 8 )

Page 37 of 183

37.1.11
 página: 8/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 7 )

Punto de ebullición /campo de ebullición: 212 °F / 100 °C (414 °F / 212 °F)

· Punto de inflamación: No aplicable.
· Inflamabilidad (sólido, gaseiforme): No aplicable.
· Temperatura de ignición: No determinado.
· Temperatura de descomposición: No determinado.
· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.
· Peligro de explosión: El producto no es explosivo.
· Límites de explosión:
Inferior: No determinado.
Superior: No determinado.
· Presión de vapor: No determinado.
· Densidad a 20 °C (68 °F): 1,03 g/cm³ (8,595 lbs/gal)
· Densidad relativa No determinado.
· Densidad de vapor No determinado.
· Velocidad de evaporación No determinado.
· Solubilidad en / miscibilidad con
agua: Completamente mezclable.
· Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No determinado.
· Viscosidad:
Dinámica: No determinado.
Cinemática: No determinado.
· 9.2 Información adicional No existen más datos relevantes disponibles.

10 Estabilidad y reactividad
· 10.1 Reactividad
· 10.2 Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone si se almacena y maneja adecuadamente.
· 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciona con oxidantes fuertes.
Reacciona con ácidos fuertes.
· 10.4 Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.5 Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.6 Productos de descomposición peligrosos:
Óxidos de azufre (SOx)
Gases nitrosos
Monóxido de carbono y dióxido de carbono

( se continua en página 9 )

Page 38 of 183

37.1.11
 página: 9/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 8 )

11 Información toxicológica
· 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda:
· Efecto estimulante primario:
· en la piel: Irrita la piel y las mucosas.
· en el ojo: Produce irritaciones fuertes con el riesgo de perjudicar seriamente los ojos.
· Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante.
· Indicaciones toxicológicas adicionales:
En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General
de Clasificación de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos:
Nocivo
Irritante

12 Información ecológica
· 12.1 Toxicidad
· Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.2 Persistencia y degradabilidad biodegradable
· 12.3 Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales:
La información ha sido deducida a partir de las propiedades de los componentes del producto.
En base a los datos existentes sobre la capacidad de eliminación /biodegradación y del potencial de
bioacumulación, un daño del medio ambiente a largo plazo es poco probable.
Nivel de riesgo para el agua 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua
En estado no diluido o no neutralizado, no dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales
o en alcantarillados.
· 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
· 12.6 Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.

13 Consideraciones relativas a la eliminación

· 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación:
Pequeñas cantidades pueden ser desechadas con la basura doméstica.
Observando las prescripciones técnicas indispensables y tras consultar el servicio recolector de desechos
y la autoridad competente, se puede incinerar junto con la basura doméstica.
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
( se continua en página 10 )

Page 39 of 183

37.1.11
 página: 10/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 9 )
· Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente añadiendo productos de limpieza.

14 Información relativa al transporte

· 14.1 Número UN
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
· 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
· 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
· Clase suprimido
· 14.4 Grupo de embalaje
· DOT, ADR, IMDG, IATA suprimido
· 14.5 Peligros para el medio ambiente:
· Contaminante marino: No
· 14.6 Precauciones particulares para los usuarios No aplicable.
· 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II
del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC No aplicable.
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: -

15 Información reglamentaria
· 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas
para la sustancia o la mezcla
· Estados Unidos (EEUU)
· SARA
· Sección 313 (Químicos tóxicos específicos)
67-56-1 metanol
· TSCA (Toxic Substances Control Act)
todos los componentes están incluidos en una lista
· Proposición 65 (California)
· Químicas conocidas a causa cáncer:
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Químicas conocidas a causa toxicidad para la reproducción en hembras:
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Químicas conocidas a causa toxicidad para la reproducción en machos:
ninguno de los componentes está incluido en una lista
( se continua en página 11 )

Page 40 of 183

37.1.11
 página: 11/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 10 )
· Químicas conocidas a causa toxicidad del desarrollo:
67-56-1 metanol
· EPA (Environmental Protection Agency)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· IARC (International Agency for Research on Cancer)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· TLV (Threshold Limit Value established by ACGIH)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Canadá
· Canadian Domestic Substances List (DSL)
todos los componentes están incluidos en una lista
· Canadian Ingredient Disclosure List (límite 0,1%)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Canadian Ingredient Disclosure List (límite 1,0%)
141-43-5 2-aminoetanol
· 15.2 Evaluación de la seguridad química:
Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.

16 Otra información
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna
de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.
· Frases relevantes
H225 Líquido y vapores muy inflamables.
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H331 Tóxico en caso de inhalación.
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H370 Provoca daños en los órganos.
R11 Fácilmente inflamable.
R20/21/22 Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestión.
R22 Nocivo por ingestión.
R23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R34 Provoca quemaduras.
R36 Irrita los ojos.
( se continua en página 12 )

Page 41 of 183

37.1.11
 página: 12/12
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: Turbochef Oven Cleaner

( se continua en página 11 )
R39/23/24/25 Tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e
ingestión.
R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
· Abreviaturas y acrónimos:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Fuentes
Ficha preparado por:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 42 of 183

37.1.11
 página: 1/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

1 Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

· 1.1 Identificador del producto
· Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD
· 1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
No existen más datos relevantes disponibles.
· Utilización del producto / de la elaboración
Desengrasante
Detergente de superficies
· 1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
· Fabricante/distribuidor:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Teléfono de emergencia:
ChemTel Inc.
(800) 255-3924 (Norteamérica), +1 813-248-0585 (Internacional)

2 Identificación de los peligros

· 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
· Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
Notas sobre el peligro de H361. Las indicaciones de peligro especificadas son aplicables únicamente a
las disposiciones de OSHA en los Estados Unidos. Estas declaraciones no son aplicables a la regulación
CLP en la CE.

H361: Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.

El producto no se ha clasificado de conformidad con el reglamento CLP.

· Clasificación con arreglo a la Directiva 67/548/CEE o Directiva 1999/45/CE Nulo

· Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:
No obligatorio identificar el producto según el procedimiento de cálculo de la última versión válida de la
"Directiva general de clasificación de preparaciones de la UE".
· Sistema de clasificación:
La clasificación corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura
especializada y los informes de las empresas.
· 2.2 Elementos de la etiqueta
· Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
Notas sobre el peligro de H361. Las indicaciones de peligro especificadas son aplicables únicamente a
las disposiciones de OSHA en los Estados Unidos. Estas declaraciones no son aplicables a la regulación
CLP en la CE.
( se continua en página 2 )

Page 43 of 183

37.1.11
 página: 2/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 1 )
· Pictogramas de peligro

GHS08
Sólo se aplica a los Estados Unidos.

· Palabra de advertencia
Sólo se aplica a los Estados Unidos.
WARNING
· Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
Sólo se aplica a los Estados Unidos.
Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Indicaciónes de peligro
Notas sobre el peligro de H361. Las indicaciones de peligro especificadas son aplicables únicamente a
las disposiciones de OSHA en los Estados Unidos. Estas declaraciones no son aplicables a la regulación
CLP en la CE.
H361: Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
· Consejos de prudencia
Sólo se aplica a los Estados Unidos.
P281 Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando.
P301+P330+P331 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/
nacional/internacional.
· Datos adicionales:
Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
Manténgase fuera del alcance de los niños
· Descripción del riesgo:
· Símbolos de WHMIS
D2A - Materia muy tóxica que causan otros efectos tóxicos.

· Sistema de clasificación:
· Clasificación NFPA (escala 0 - 4)
Salud = 1
0 Inflamabilidad = 0
1 0 Reactividad = 0

· Clasificación HMIS (escala 0 - 4)

HEALTH 1 Salud = 1
FIRE 0 Inflamabilidad = 0
REACTIVITY 0 Reactividad = 0
( se continua en página 3 )

Page 44 of 183

37.1.11
 página: 3/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 2 )
· Sustancias clasificadas según la HMIS como un peligro a largo plazo para la salud.
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· 2.3 Otros peligros
· Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.

3 Composición/información sobre los componentes

· 3.2 Mezclas
· Descripción:
Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.
· Componentes peligrosos:
CAS: 25322-68-3 polyethylene glycol 10-25%
NLP: 500-038-2 sustancia a la que se aplica un límite comunitario de exposición en el lugar
de trabajo
CAS: 68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated  2,5%
NLP: 500-446-0 Xi R38-41
Eye Dam. 1, H318
Skin Irrit. 2, H315
CAS: 68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched  2,5%
NLP: 500-209-1 Xn R62; Xi R36/38
R52/53
Repr. 2, H361
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Chronic 3, H412
· SVHC
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.

4 Primeros auxilios
· 4.1 Descripción de los primeros auxilios
· Instrucciones generales: Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.
· En caso de inhalación del producto:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
· En caso de contacto con la piel:
Lavarse con agua y jabón.
En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un médico.
· En caso de con los ojos:
Si es posible, quitar las lentes de contacto si se llevan.
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes
consultar un médico.
( se continua en página 4 )

Page 45 of 183

37.1.11
 página: 4/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 3 )
· En caso de ingestión:
Enjuagar la boca y beber mucha agua.
No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata.
· 4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Espasmos
Náuseas
· Riesgos No existen más datos relevantes disponibles.
· 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Vigilancia médica durante un mínimo de 48 horas.

5 Medidas de lucha contra incendios

· 5.1 Medios de extinción
· Sustancias extintoras apropiadas:
Combatir los incendios con medidas adaptados al ambiente circundante.
· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Nada.
· 5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
No existen más datos relevantes disponibles.
· 5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
· Equipo especial de protección:
Llevar puesto un aparato de respiración autónomo.
Llevar puesto un traje de protección total.

6 Medidas en caso de vertido accidental

· 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
Alto riesgo de resbalamiento a causa del producto derramado o vertido.
· 6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
· 6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín).
Verter en depósitos apropiados de recuperación o desechables.
· 6.4 Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.

7 Manipulación y almacenamiento
· 7.1 Precauciones para una manipulación segura Evitar la formación de aerosoles.
· Prevención de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.
· 7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
· Almacenamiento:
· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes: No se requieren medidas especiales.
( se continua en página 5 )

Page 46 of 183

37.1.11
 página: 5/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 4 )
· Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
No almacenar junto con alimentos.
No almacenar junto con agentes oxidantes.
· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco.
Proteger de las heladas.
· 7.3 Usos específicos finales No existen más datos relevantes disponibles.

8 Controles de exposición/protección individual

· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:
Sin datos adicionales, ver punto 7.
· 8.1 Parámetros de control
· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
25322-68-3 polyethylene glycol
WEEL (USA) Valor de larga duración: 10 mg/m³
(H); MW>200
· DNEL No existen más datos relevantes disponibles.
· PNEC No existen más datos relevantes disponibles.
· Indicaciones adicionales:
Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.
· 8.2 Controles de la exposición
· Equipo de protección individual:
· Medidas generales de protección e higiene:
Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.
· Protección respiratoria:
Si el local está bien ventilado, no es necesario.
Si la ventilación es insuficiente, usar protección respiratoria.
· Protección de manos:
El material del guante deberá ser impermeable y resistente al producto / substancia / preparado.
Ante la ausencia de tests específicos, no se puede recomendar ningún material específico para guantes
de protección contra el producto / preparado / mezcla de substancias químicas.
Selección del material de los guantes en función de los tiempos de rotura, grado de permeabilidad y
degradación.
· Material de los guantes
La elección del guante adecuado no depende únicamente del material, sino también de otras
características de calidad, que pueden variar de un fabricante a otro. Teniendo en cuenta que el producto
está fabricado a partir de diferentes materiales, su calidad no puede ser avaluada de antemano, de modo
que los guantes deberán ser controlados antes de su utilización.
· Tiempo de penetración del material de los guantes
El tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Este
tiempo debe ser respetado.
· Para el contacto permanente son adecuados los guantes compuestos por los siguientes
materiales:
Caucho butílico
Guantes de neopreno
( se continua en página 6 )

Page 47 of 183

37.1.11
 página: 6/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 5 )
Caucho nitrílico
· Protección de ojos:

Gafas de protección

· Protección del cuerpo: No es necesario.

· Limitación y control de la exposición ambiental No se requieren medidas especiales.
· Medidas de gestión de riesgos No se requieren medidas especiales.

9 Propiedades físicas y químicas

· 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
· Datos generales
· Aspecto:
Forma: Liquido
Color: Claro
· Olor: Similar al del alcohol
· Umbral olfativo: No determinado.
· valor pH a 20 °C (68 °F): 8,5-9
· Cambio de estado
Punto de fusión /campo de fusión: Indeterminado.
Punto de ebullición /campo de ebullición: 212 °F / 100 °C (414 °F / 212 °F)
· Punto de inflamación: No aplicable.
· Inflamabilidad (sólido, gaseiforme): No aplicable.
· Temperatura de ignición: No determinado.
· Temperatura de descomposición: No determinado.
· Autoinflamabilidad: El producto no es autoinflamable.
· Peligro de explosión: El producto no es explosivo.
· Límites de explosión:
Inferior: No determinado.
Superior: No determinado.
· Presión de vapor: No determinado.
· Densidad a 20 °C (68 °F): 0,98 g/cm³ (8,178 lbs/gal)
· Densidad relativa No determinado.
· Densidad de vapor No determinado.
· Velocidad de evaporación No determinado.
· Solubilidad en / miscibilidad con
agua: Completamente mezclable.
· Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No determinado.
( se continua en página 7 )

Page 48 of 183

37.1.11
 página: 7/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 6 )

· Viscosidad:
Dinámica: No determinado.
Cinemática: No determinado.
· 9.2 Información adicional No existen más datos relevantes disponibles.

10 Estabilidad y reactividad
· 10.1 Reactividad
· 10.2 Estabilidad química
· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:
No se descompone si se almacena y maneja adecuadamente.
· 10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Reacciona con oxidantes fuertes.
Reacciona con ácidos fuertes.
· 10.4 Condiciones que deben evitarse No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.5 Materiales incompatibles: No existen más datos relevantes disponibles.
· 10.6 Productos de descomposición peligrosos:
Óxidos de azufre (SOx)
Aldehidos
Monóxido de carbono y dióxido de carbono

11 Información toxicológica
· 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos
· Toxicidad aguda:
· Efecto estimulante primario:
· en la piel: No produce irritaciones.
· en el ojo: Ligeramente irritante a los ojos.
· Sensibilización: No se conoce ningún efecto sensibilizante.
· Indicaciones toxicológicas adicionales:
En conformidad con el procedimiento de cálculo contenido en la última versión de la Normativa General
de Clasificación de la CE para Preparados, el producto no requiere etiquetaje.
· Toxicidad por dosis repetidas
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas .

12 Información ecológica
· 12.1 Toxicidad
· Toxicidad acuática: No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.2 Persistencia y degradabilidad No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.3 Potencial de bioacumulación No existen más datos relevantes disponibles.
· 12.4 Movilidad en el suelo No existen más datos relevantes disponibles.
· Indicaciones medioambientales adicionales:
· Indicaciones generales:
La información ha sido deducida a partir de las propiedades de los componentes del producto.
( se continua en página 8 )

Page 49 of 183

37.1.11
 página: 8/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 7 )
Nivel de riesgo para el agua 1 (autoclasificación): escasamente peligroso para el agua
En estado no diluido o no neutralizado, no dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales
o en alcantarillados.
· 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB
· PBT: No aplicable.
· mPmB: No aplicable.
· 12.6 Otros efectos adversos No existen más datos relevantes disponibles.

13 Consideraciones relativas a la eliminación

· 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
· Recomendación:
Pequeñas cantidades pueden ser desechadas con la basura doméstica.
Observando las prescripciones técnicas indispensables y tras consultar el servicio recolector de desechos
y la autoridad competente, se puede incinerar junto con la basura doméstica.
· Embalajes sin limpiar:
· Recomendación: Eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
· Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente añadiendo productos de limpieza.

14 Información relativa al transporte

· 14.1 Número UN
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
· 14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA suprimido
· 14.3 Clase(s) de peligro para el transporte
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
· Clase suprimido
· 14.4 Grupo de embalaje
· DOT, ADR, IMDG, IATA suprimido
· 14.5 Peligros para el medio ambiente:
· Contaminante marino: No
· 14.6 Precauciones particulares para los usuarios No aplicable.
· 14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II
del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC No aplicable.
· "Reglamentación Modelo" de la UNECE: -

( se continua en página 9 )

Page 50 of 183

37.1.11
 página: 9/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 8 )

15 Información reglamentaria
· 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas
para la sustancia o la mezcla
· Estados Unidos (EEUU)
· SARA
· Sección 313 (Químicos tóxicos específicos)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· TSCA (Toxic Substances Control Act)
todos los componentes están incluidos en una lista
· Proposición 65 (California)
· Químicas conocidas a causa cáncer:
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Químicas conocidas a causa toxicidad para la reproducción en hembras:
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Químicas conocidas a causa toxicidad para la reproducción en machos:
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Químicas conocidas a causa toxicidad del desarrollo:
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· EPA (Environmental Protection Agency)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· IARC (International Agency for Research on Cancer)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· TLV (Threshold Limit Value established by ACGIH)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Canadá
· Canadian Domestic Substances List (DSL)
todos los componentes están incluidos en una lista
· Canadian Ingredient Disclosure List (límite 0,1%)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Canadian Ingredient Disclosure List (límite 1,0%)
ninguno de los componentes está incluido en una lista
· Disposiciones nacionales:
· Demás disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos
· Sustancias altamente preocupantes (SVHC) según REACH, artículo 57
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
( se continua en página 10 )

Page 51 of 183

37.1.11
 página: 10/10
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE (REACH), 1272/2008/CE (CLP), y el SGA
fecha de impresión 08.10.2013 Revisión: 08.10.2013

Nombre comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( se continua en página 9 )
· 15.2 Evaluación de la seguridad química:
Una evaluación de la seguridad química no se ha llevado a cabo.

16 Otra información
Los datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantía alguna
de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.
· Frases relevantes
H315 Provoca irritación cutánea.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H361 Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
R38 Irrita la piel.
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
· Abreviaturas y acrónimos:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Fuentes
Ficha preparado por:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 52 of 183

37.1.11
 Page : 1/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise

· 1.1 Identificateur de produit
· Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner
· Emploi de la substance / de la préparation
Dégraisseur
Détergents de surface
· 1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Numéro d'appel d'urgence:
ChemTel Inc.
(800) 255-3924 (Appel gratuit dans Amérique du Nord)
+1 (813) 248-0585 (Internationale)

2 Identification des dangers

· 2.1 Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

GHS05 corrosion

Eye Dam. 1 H318 Provoque des lésions oculaires graves.

GHS07

Acute Tox. 4 H302 Nocif en cas d'ingestion.

Acute Tox. 4 H312 Nocif par contact cutané.
Acute Tox. 4 H332 Nocif par inhalation.
Skin Irrit. 2 H315 Provoque une irritation cutanée.
· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE
Xn; Nocif
R20: Nocif par inhalation.
Xi; Irritant
R38-41: Irritant pour la peau. Risque de lésions oculaires graves.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit est à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de classification
pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
(suite page 2)

Page 53 of 183

37.1.8
 Page : 2/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 1)
La classification correspond aux publications actuelles des listes de substances internationales et est
complétée par des indications tirées de la littérature et des indications fournies par l’entreprise.
· 2.2 Éléments d'étiquetage
· Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Le produit est classifié et étiqueté selon le règlement CLP.
· Pictogrammes de danger

GHS05 GHS07

· Mention d'avertissement Danger

· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:
2-aminoéthanol
Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
méthanol
acide dodécylbenzènesulfonique, composé de 2-aminoéthanol (1:1)
· Mentions de danger
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H312 Nocif par contact cutané.
H332 Nocif par inhalation.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H318 Provoque des lésions oculaires graves.
· Conseils de prudence
P280 Porter des gants de protection / un équipement de protection des yeux.
P264 Se laver soigneusement après manipulation.
P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P304+P341 EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur
et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
P302+P352 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/
nationale/internationale.
· Indications complémentaires:
Conserver hors de la portée des enfants.
· Principaux dangers:
· Symboles du SIMDUT
D2B - Matières toxiques ayant d'autres effets toxiques

· Système de classification:
· NFPA données (gamme 0-4)
Santé = 2
0 Inflammabilité = 0
2 0 Réactivité = 0
(suite page 3)

Page 54 of 183

37.1.8
 Page : 3/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 2)
· HMIS données (gamme 0-4)

HEALTH 2 Santé = 2
FIRE 0 Inflammabilité = 0
REACTIVITY 0 Réactivité = 0
· Substances dangereuses pour la santé sur le long terme
67-56-1 méthanol
· 2.3 Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants

· 3.2 Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
CAS: 141-43-5 2-aminoéthanol 2,5-10%
EINECS: 205-483-3 C R34; Xn R20/21/22
Numéro index: 603-030-00-8 Skin Corr. 1B, H314
Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332
CAS: 27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-  2,5%
EINECS: 248-406-9 nitrilotriethanol (1:1)
Xn R22
Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
CAS: 26836-07-7 acide dodécylbenzènesulfonique, composé de 2-aminoéthanol  2,5%
EINECS: 248-024-2 (1:1)
Xn R22
Acute Tox. 4, H302
CAS: 68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate  2,5%
Xi R36
R66
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol  2,5%
EINECS: 249-951-5 Xn R21/22
CAS: 67-56-1 méthanol  2,5%
EINECS: 200-659-6 T R23/24/25-39/23/24/25; F R11
Numéro index: 603-001-00-X Flam. Liq. 2, H225
Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3, H331
STOT SE 1, H370
· Indications complémentaires: Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

(suite page 4)

Page 55 of 183

37.1.8
 Page : 4/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 3)

4 Premiers secours
· 4.1 Description des premiers secours
· Remarques générales:
Les symptômes d'intoxication peuvent apparaître après de nombreuses heures seulement; une
surveillance médicale est donc nécessaire au moins 48 heures après un accident.
· Après inhalation: Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau:
Laver immédiatement à l'eau.
En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin.
· Après contact avec les yeux:
Retirer les lentilles de contact, si porté et si possible.
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières et
consulter un médecin.
· Après ingestion:
Rincer la bouche et boire ensuite abondamment.
Ne pas faire vomir, demander d'urgence une assistance médicale.
· 4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Vertiges
Migraine
Toux
Crampes
Nausées
· Risques
Peut entraîner des spasmes.
Risque d'incidents respiratoires.
Risque de perturbations du rythme cardiaque.
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Surveillance médicale pendant au moins 48 heures.

5 Mesures de lutte contre l'incendie

· 5.1 Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction: Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Aucun.
· 5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Possibilité de formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou d'incendie.
· 5.3 Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité:
Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
Porter un vêtement de protection totale.
· Autres indications Pas d'autres informations importantes disponibles.

(suite page 5)

Page 56 of 183

37.1.8
 Page : 5/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 4)

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

· 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
Veiller à une aération suffisante.
· 6.2 Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines.
· 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant universel,
sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
· 6.4 Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· 7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Eviter la formation d'aérosols.
· Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.
· 7.2 Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Stocker dans un endroit frais.
· Indications concernant le stockage commun:
Ne pas stocker avec des acides.
Ne pas stocker avec les aliments.
Ne pas conserver avec les agents d'oxydation.
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Stocker au frais et au sec dans des fûts bien fermés.
Protéger contre le gel.
· 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· 8.1 Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
141-43-5 2-aminoéthanol
PEL (U.S.A.) Valeur à long terme: 6 mg/m³, 3 ppm
REL (U.S.A.) Valeur momentanée: 15 mg/m³, 6 ppm
Valeur à long terme: 8 mg/m³, 3 ppm
(suite page 6)

Page 57 of 183

37.1.8
 Page : 6/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 5)
TLV (U.S.A.) Valeur momentanée: 15 mg/m³, 6 ppm
Valeur à long terme: 7,5 mg/m³, 3 ppm
VME (France) Valeur momentanée: 7,6 mg/m³, 3 ppm
Valeur à long terme: 2,5 mg/m³, 1 ppm
risque de pénétration percutanée
IOELV (EU) Valeur momentanée: 7,6 mg/m³, 3 ppm
Valeur à long terme: 2,5 mg/m³, 1 ppm
Peau
67-56-1 méthanol
PEL (U.S.A.) Valeur à long terme: 260 mg/m³, 200 ppm
REL (U.S.A.) Valeur momentanée: 325 mg/m³, 250 ppm
Valeur à long terme: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
TLV (U.S.A.) Valeur momentanée: 328 mg/m³, 250 ppm
Valeur à long terme: 262 mg/m³, 200 ppm
Skin; BEI
VME (France) Valeur momentanée: 1300 mg/m³, 1000 ppm
Valeur à long terme: 260 mg/m³, 200 ppm
risque de pénétration percutanée, (11)
IOELV (EU) Valeur à long terme: 260 mg/m³, 200 ppm
Peau
· DNEL Pas d'autres informations importantes disponibles.
· PNEC Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Composants présentant des valeurs limites biologiques:
67-56-1 méthanol
BEI (U.S.A.) 15 mg/L
Medium: urine
Time: end of shift
Parameter: Methanol (background, nonspecific)
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· 8.2 Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Respecter les mesures de sécurité usuelles pour l'utilisation de produits chimiques.
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
Eviter tout contact avec les yeux et avec la peau.
· Protection respiratoire:
N'est pas nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation.
Utiliser un appareil de protection respiratoire uniquement en cas de formation d'aérosol ou de brouillard.
En cas de devérsements, protection respiratoire peut être requis / recommandé.
Limites de vapeurs organiques approuvées par NIOSH et équipées de filtres de poussières/vapeurs
devrait être utilisée.
(suite page 7)

Page 58 of 183

37.1.8
 Page : 7/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 6)
· Protection des mains:

Gants de protection

Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de qualité
qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation composée de
plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être calculée à l'avance et doit,
alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à respecter.
· Pour le contact permanent, des gants dans les matériaux suivants sont appropriés:
Butylcaoutchouc
Gants en néoprène
· Protection des yeux:
Les lentilles de contact ne doit pas être porté.

Lunettes de protection

· Protection du corps: Vêtement de protection résistant aux liquides alcalins

· Limitation et contrôle de l'exposition environnementale
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Mesures de gestion des risques
Voir la Section 7 pour des informations supplémentaires.
Pas d'autres informations importantes disponibles.

9 Propriétés physiques et chimiques

· 9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales
· Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Rouge
· Odeur: Caractéristique
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH à 20 °C: 9,5-10
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 212 °F / 100 °C
· Point d'éclair Non applicable.
(suite page 8)

Page 59 of 183

37.1.8
 Page : 8/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 7)

· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.

· Température d'inflammation: Non déterminé.
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
· Limites d'explosion:
Inférieure: Non déterminé.
Supérieure: Non déterminé.
· Pression de vapeur: Non déterminé.
· Densité à 20 °C: 1,03 g/cm³
· Densité relative Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation Non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Entièrement miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
· 9.2 Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· 10.1 Réactivité
· 10.2 Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter:
Pas de décomposition en cas de stockage et de manipulation conformes.
· 10.3 Possibilité de réactions dangereuses
Réactions aux agents d'oxydation puissants.
Réactions aux acides puissants.
· 10.4 Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 10.5 Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 10.6 Produits de décomposition dangereux:
Oxydes de soufre (SOx)
Gaz nitreux
Monoxyde de carbone et dioxyde de carbone

(suite page 9)

Page 60 of 183

37.1.8
 Page : 9/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 8)

11 Informations toxicologiques
· 11.1 Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Irrite la peau et les muqueuses.
· des yeux: Effet fortement irritant avec risque d'une affection grave des yeux.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE sur la
classification des préparations, le produit présente les dangers suivants:
Nocif
Irritant

12 Informations écologiques
· 12.1 Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 12.2 Persistance et dégradabilité Biodégradable.
· 12.3 Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 12.4 Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
La déclaration est déduite des caractéristiques des composants individuels.
Sur la base des données existantes relatives à l'élimination/la dégradabilité et le potentiel de
bioaccumulation, un dommage à long terme de l'environnement n'est pas probable.
Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre): peu polluant
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux ou les
canalisations.
· 12.5 Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· 12.6 Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination

· 13.1 Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
De petites quantités peuvent être mises en décharge avec les ordures ménagères.
Peut être incinéré avec les ordures ménagères à condition de respecter les prescriptions techniques
nécessaires et après concertation avec la voirie et les autorités compétentes.
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.
(suite page 10)

Page 61 of 183

37.1.8
 Page : 10/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 9)
· Produit de nettoyage recommandé: Eau, éventuellement avec des produits de nettoyage

14 Informations relatives au transport

· 14.1 No ONU
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· 14.2 Nom d'expédition des Nations unies
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· 14.3 Classe(s) de danger pour le transport
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
· Class néant
· 14.4 Groupe d'emballage
· DOT, ADR, IMDG, IATA néant
· 14.5 Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· 14.6 Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
· 14.7 Transport en vrac conformément à l'annexe
II de la convention Marpol 73/78 et au recueil IBC Non applicable.
· "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
· 15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· États-Unis
· SARA
· Section 355 (extremely hazardous substances):
Aucun des composants n’est compris.
· Section 313 (Specific toxic chemical listings):
67-56-1 méthanol
· TSCA (Toxic Substances Control Act):
Tous les composants sont compris.
· Proposition 65, l'état de Californie
· Substances connu à causer le cancer:
Aucun des composants n’est compris.
· Substances connu à causer la toxicité féminine reproductrice:
Aucun des composants n’est compris.
(suite page 11)

Page 62 of 183

37.1.8
 Page : 11/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 10)

· Substances connu à causer le toxicité masculin reproducteur:
Aucun des composants n’est compris.
· Substances connu à causer la toxicité de développement:
67-56-1 méthanol
· Listes Cancérogènes
· EPA (Environmental Protection Agency)
Aucun des composants n’est compris.
· Centre international de recherche sur le Cancer
Aucun des composants n’est compris.
· TLV (Threshold Limit Value established by ACGIH)
Aucun des composants n’est compris.
· NIOSH-Ca (National Institute for Occupational Safety and Health)
Aucun des composants n’est compris.
· OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration)
Aucun des composants n’est compris.
· Canada
· Liste des substances domestiques (DSL) du Canada
Tous les composants sont compris.
· Liste de divulgation des ingrédients du Canada (limite 0.1%)
Aucun des composants n’est compris.
· Liste de divulgation des ingrédients du Canada (limite 1%)
141-43-5 2-aminoéthanol
· Informations de danger relatives aux produit:
Le produit est classé et identifié suivant les directives sur les Produits dangereux
· 15.2 Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie
quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
H225 Liquide et vapeurs très inflammables.
H301 Toxique en cas d'ingestion.
H302 Nocif en cas d'ingestion.
H311 Toxique par contact cutané.
H312 Nocif par contact cutané.
H314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
H315 Provoque une irritation cutanée.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H331 Toxique par inhalation.
H332 Nocif par inhalation.
H370 Risque avéré d'effets graves pour les organes.
(suite page 12)

Page 63 of 183

37.1.8
 Page : 12/12
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 09.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Cleaner

(suite de la page 11)

R11 Facilement inflammable.

R20/21/22 Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R21/22 Nocif par contact avec la peau et par ingestion.
R22 Nocif en cas d'ingestion.
R23/24/25 Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
R34 Provoque des brûlures.
R36 Irritant pour les yeux.
R39/23/24/25 Toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et
par ingestion.
R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
SIMDUT: Système d'Information sur les Matières Dangereuses Utilisées au Travail
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Sources
FDS/SDS préparé par:
Société ChemTel / ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida 33602-2902 Etats-Unis
Appel Gratuit dans l´Amérique du Nord1-888-255-3924
Internationale +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 64 of 183

37.1.8
 Page : 1/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

1 Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise

· 1.1 Identificateur de produit
· Nom du produit: Turbochef Oven Guard
· Emploi de la substance / de la préparation
Dégraisseur
Détergents de surface
· 1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
· Producteur/fournisseur:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Numéro d'appel d'urgence:
ChemTel Inc.
(800) 255-3924 (Appel gratuit dans Amérique du Nord)
+1 (813) 248-0585 (Internationale)

2 Identification des dangers

· 2.1 Classification de la substance ou du mélange
· Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Remarques concernant les mentions de danger H361. Les mentions de danger specifiés sont
applicables seulement aux les règlements d'OSHA dans les États-Unis. Ces mentions ne sont pas
applicables au le règlement CLP dans la CE.

H361: Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.

Le produit n'est pas classifié selon le règlement CLP.

· Classification selon la directive 67/548/CEE ou directive 1999/45/CE Néant.
· Indications particulières concernant les dangers pour l'homme et l'environnement:
Le produit n'est pas à étiqueter, conformément au procédé de calcul de la "Directive générale de
classification pour les préparations de la CE", dans la dernière version valable.
· Système de classification:
La classification correspond aux listes CEE actuelles et est complétée par des indications tirées de
publications spécialisées et des indications fournies par l'entreprise.
La classification correspond aux publications actuelles des listes de substances internationales et est
complétée par des indications tirées de la littérature et des indications fournies par l’entreprise.
· 2.2 Éléments d'étiquetage
· Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008
Remarques concernant les mentions de danger H361. Les mentions de danger specifiés sont
applicables seulement aux les règlements d'OSHA dans les États-Unis. Ces mentions ne sont pas
applicables au le règlement CLP dans la CE.
(suite page 2)

Page 65 of 183

37.1.8
 Page : 2/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 1)
· Pictogrammes de danger

GHS08
Le pictogramme sont applicable pour les Etats-Unis seulement.

· Mention d'avertissement
Applicable pour les Etats-Unis seulement.
ATTENTION
· Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:
Applicable pour les Etats-Unis seulement.
Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Mentions de danger
Remarques concernant les mentions de danger H361. Les mentions de danger specifiés sont
applicables seulement aux les règlements d'OSHA dans les États-Unis. Ces mentions ne sont pas
applicables au le règlement CLP dans la CE.
H361: Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
· Conseils de prudence
Applicable pour les Etats-Unis seulement.
P281 Utiliser l'équipement de protection individuel requis.
P264 Se laver soigneusement après manipulation.
P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles
peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
P301+P330+P331 EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/
nationale/internationale.
· Indications complémentaires:
Fiche de données de sécurité disponible sur demande.
Conserver hors de la portée des enfants.
· Principaux dangers:
· Symboles du SIMDUT
D2A - Matières très toxiques ayant d'autres effets toxiques

· Système de classification:
· NFPA données (gamme 0-4)
Santé = 1
0 Inflammabilité = 0
1 0 Réactivité = 0
· HMIS données (gamme 0-4)

HEALTH 1 Santé = 1
FIRE 0 Inflammabilité = 0
REACTIVITY 0 Réactivité = 0
(suite page 3)

Page 66 of 183

37.1.8
 Page : 3/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 2)
· Substances dangereuses pour la santé sur le long terme
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· 2.3 Autres dangers
· Résultats des évaluations PBT et vPvB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.

3 Composition/informations sur les composants

· 3.2 Mélanges
· Description: Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.
· Composants dangereux:
Néant en quantities rapportable.
CAS: 25322-68-3 glycool de polyéthylène 10-25%
NLP: 500-038-2 substance pour laquelle il existe, en vertu des dispositions communautaires,
des limites d’exposition sur le lieu de travail
CAS: 68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated  2,5%
NLP: 500-446-0 Xi R38-41
Eye Dam. 1, H318
Skin Irrit. 2, H315
CAS: 68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched  2,5%
NLP: 500-209-1 Xn R62; Xi R36/38
R52/53
Repr. 2, H361
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Chronic 3, H412
· SVHC
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Indications complémentaires: Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

4 Premiers secours
· 4.1 Description des premiers secours
· Remarques générales: Enlever immédiatement les vêtements contaminés par le produit.
· Après inhalation: Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.
· Après contact avec la peau:
Laver les zones affectées avec le savon et l’eau.
En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin.
· Après contact avec les yeux:
Retirer les lentilles de contact, si porté et si possible.
Rincer les yeux, pendant plusieurs minutes, sous l'eau courante en écartant bien les paupières. Si les
troubles persistent, consulter un médecin.
· Après ingestion:
Rincer la bouche et boire ensuite abondamment.
Ne pas faire vomir, demander d'urgence une assistance médicale.
(suite page 4)

Page 67 of 183

37.1.8
 Page : 4/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 3)
· 4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés
Crampes
Nausées
· Risques Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
Surveillance médicale pendant au moins 48 heures.

5 Mesures de lutte contre l'incendie

· 5.1 Moyens d'extinction
· Moyens d'extinction: Adapter les mesures d'extinction d'incendie à l'environnement.
· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité: Aucun.
· 5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange
Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 5.3 Conseils aux pompiers
· Equipement spécial de sécurité:
Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
Porter un vêtement de protection totale.
· Autres indications Pas d'autres informations importantes disponibles.

6 Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

· 6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Veiller à une aération suffisante.
Sol particulièrement glissant du fait de la présence de produits répandus ou renversés.
· 6.2 Précautions pour la protection de l'environnement:
Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines.
· 6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:
Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant universel,
sciure).
Mettre dans des conteneurs spéciaux de récupération ou d'élimination.
· 6.4 Référence à d'autres sections
Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

7 Manipulation et stockage
· 7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Eviter la formation d'aérosols.
· Préventions des incendies et des explosions: Aucune mesure particulière n'est requise.
· 7.2 Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités
· Stockage:
· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage: Aucune exigence particulière.
· Indications concernant le stockage commun:
Ne pas stocker avec les aliments.
Ne pas conserver avec les agents d'oxydation.
(suite page 5)

Page 68 of 183

37.1.8
 Page : 5/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 4)
· Autres indications sur les conditions de stockage:
Stocker au frais et au sec dans des fûts bien fermés.
Protéger contre le gel.
· 7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Pas d'autres informations importantes disponibles.

8 Contrôles de l'exposition/protection individuelle

· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques:
Sans autre indication, voir point 7.
· 8.1 Paramètres de contrôle
· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
25322-68-3 glycool de polyéthylène
WEEL (U.S.A.) Valeur à long terme: 10 mg/m³
(H); MW>200
· DNEL Pas d'autres informations importantes disponibles.
· PNEC Pas d'autres informations importantes disponibles.
· Remarques supplémentaires:
Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.
· 8.2 Contrôles de l'exposition
· Equipement de protection individuel:
· Mesures générales de protection et d'hygiène:
Tenir à l'écart des produits alimentaires, des boissons et de la nourriture pour animaux.
Se laver les mains avant les pauses et en fin de travail.
· Protection respiratoire:
N'est pas nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation.
Utiliser un appareil de protection respiratoire si la ventilation est insuffisante.
Limites de vapeurs organiques approuvées par NIOSH et équipées de filtres de poussières/vapeurs
devrait être utilisée.
· Protection des mains:
Le matériau des gants doit être imperméable et résistant au produit / à la substance / à la préparation.
À cause du manque de tests, aucune recommandation pour un matériau de gants pour le produit / la
préparation / le mélange de produits chimiques ne peut être donnée.
Choix du matériau des gants en fonction des temps de pénétration, du taux de perméabilité et de la
dégradation.
· Matériau des gants
Le choix de gants appropriés dépend non seulement du matériau, mais aussi d'autres critères de qualité
qui peuvent varier d'un fabricant à l'autre. Puisque le produit représente une préparation composée de
plusieurs substances, la résistance des matériaux des gants ne peut pas être calculée à l'avance et doit,
alors, être contrôlée avant l'utilisation.
· Temps de pénétration du matériau des gants
Le temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et à respecter.
· Pour le contact permanent, des gants dans les matériaux suivants sont appropriés:
Butylcaoutchouc
Gants en néoprène
Caoutchouc nitrile
(suite page 6)

Page 69 of 183

37.1.8
 Page : 6/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 5)
· Protection des yeux:

Lunettes de protection

· Protection du corps: Pas nécessaire.

· Limitation et contrôle de l'exposition environnementale Aucune exigence particulière.
· Mesures de gestion des risques Aucune exigence particulière.

9 Propriétés physiques et chimiques

· 9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
· Indications générales
· Aspect:
Forme: Liquide
Couleur: Transparent
· Odeur: Genre alcool
· Seuil olfactif: Non déterminé.
· valeur du pH à 20 °C: 8,5-9
· Changement d'état
Point de fusion: Non déterminé.
Point d'ébullition: 212 °F / 100 °C
· Point d'éclair Non applicable.
· Inflammabilité (solide, gazeux): Non applicable.
· Température d'inflammation: Non déterminé.
· Température de décomposition: Non déterminé.
· Auto-inflammation: Le produit ne s'enflamme pas spontanément.
· Danger d'explosion: Le produit n'est pas explosif.
· Limites d'explosion:
Inférieure: Non déterminé.
Supérieure: Non déterminé.
· Pression de vapeur: Non déterminé.
· Densité à 20 °C: 0,98 g/cm³
· Densité relative Non déterminé.
· Densité de vapeur. Non déterminé.
· Vitesse d'évaporation Non déterminé.
· Solubilité dans/miscibilité avec
l'eau: Entièrement miscible
· Coefficient de partage (n-octanol/eau): Non déterminé.
(suite page 7)

Page 70 of 183

37.1.8
 Page : 7/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 6)

· Viscosité:
Dynamique: Non déterminé.
Cinématique: Non déterminé.
· 9.2 Autres informations Pas d'autres informations importantes disponibles.

10 Stabilité et réactivité
· 10.1 Réactivité
· 10.2 Stabilité chimique
· Décomposition thermique/conditions à éviter:
Pas de décomposition en cas de stockage et de manipulation conformes.
· 10.3 Possibilité de réactions dangereuses
Réactions aux agents d'oxydation puissants.
Réactions aux acides puissants.
· 10.4 Conditions à éviter Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 10.5 Matières incompatibles: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 10.6 Produits de décomposition dangereux:
Oxydes de soufre (SOx)
Aldéhydes
Monoxyde de carbone et dioxyde de carbone

11 Informations toxicologiques
· 11.1 Informations sur les effets toxicologiques
· Toxicité aiguë:
· Effet primaire d'irritation:
· de la peau: Pas d'effet d'irritation.
· des yeux: Irriter les yeux légèrement.
· Sensibilisation: Aucun effet de sensibilisation connu.
· Indications toxicologiques complémentaires:
Selon le procédé de calcul de la dernière version en vigueur de la directive générale CEE de classification
des préparations, le produit n'est soumis à aucune obligation de marquage.
· Toxicité par administration répétée
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition
prolongée .

12 Informations écologiques
· 12.1 Toxicité
· Toxicité aquatique: Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 12.2 Persistance et dégradabilité Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 12.3 Potentiel de bioaccumulation Pas d'autres informations importantes disponibles.
· 12.4 Mobilité dans le sol Pas d'autres informations importantes disponibles.
(suite page 8)

Page 71 of 183

37.1.8
 Page : 8/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 7)
· Autres indications écologiques:
· Indications générales:
La déclaration est déduite des caractéristiques des composants individuels.
Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (Classification propre): peu polluant
Ne pas laisser le produit, non dilué ou en grande quantité, pénétrer la nappe phréatique, les eaux ou les
canalisations.
· 12.5 Résultats des évaluations PBT et VPVB
· PBT: Non applicable.
· vPvB: Non applicable.
· 12.6 Autres effets néfastes Pas d'autres informations importantes disponibles.

13 Considérations relatives à l'élimination

· 13.1 Méthodes de traitement des déchets
· Recommandation:
De petites quantités peuvent être mises en décharge avec les ordures ménagères.
Peut être incinéré avec les ordures ménagères à condition de respecter les prescriptions techniques
nécessaires et après concertation avec la voirie et les autorités compétentes.
· Emballages non nettoyés:
· Recommandation: Evacuation conformément aux prescriptions légales.
· Produit de nettoyage recommandé: Eau, éventuellement avec des produits de nettoyage

14 Informations relatives au transport

· 14.1 No ONU
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· 14.2 Nom d'expédition des Nations unies
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA néant
· 14.3 Classe(s) de danger pour le transport
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
· Class néant
· 14.4 Groupe d'emballage
· DOT, ADR, IMDG, IATA néant
· 14.5 Dangers pour l'environnement:
· Marine Pollutant: Non
· 14.6 Précautions particulières à prendre par
l'utilisateur Non applicable.
· 14.7 Transport en vrac conformément à l'annexe
II de la convention Marpol 73/78 et au recueil IBC Non applicable.
(suite page 9)

Page 72 of 183

37.1.8
 Page : 9/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 8)

· "Règlement type" de l'ONU: -

15 Informations réglementaires
· 15.1 Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de
sécurité, de santé et d'environnement
· États-Unis
· SARA
· Section 355 (extremely hazardous substances):
Aucun des composants n’est compris.
· Section 313 (Specific toxic chemical listings):
Aucun des composants n’est compris.
· TSCA (Toxic Substances Control Act):
Tous les composants sont compris.
· Proposition 65, l'état de Californie
· Substances connu à causer le cancer:
Aucun des composants n’est compris.
· Substances connu à causer la toxicité féminine reproductrice:
Aucun des composants n’est compris.
· Substances connu à causer le toxicité masculin reproducteur:
Aucun des composants n’est compris.
· Substances connu à causer la toxicité de développement:
Aucun des composants n’est compris.
· Listes Cancérogènes
· EPA (Environmental Protection Agency)
Aucun des composants n’est compris.
· Centre international de recherche sur le Cancer
Aucun des composants n’est compris.
· TLV (Threshold Limit Value established by ACGIH)
Aucun des composants n’est compris.
· NIOSH-Ca (National Institute for Occupational Safety and Health)
Aucun des composants n’est compris.
· OSHA-Ca (Occupational Safety & Health Administration)
Aucun des composants n’est compris.
· Canada
· Liste des substances domestiques (DSL) du Canada
Tous les composants sont compris.
· Liste de divulgation des ingrédients du Canada (limite 0.1%)
Aucun des composants n’est compris.
(suite page 10)

Page 73 of 183

37.1.8
 Page : 10/10
Fiche de données de sécurité
selon les 1907/2006/CE, 1272/2008/CE, et le SGH (Etats-Unis)
Date d'impression : 20.09.2013 Révision: 19.09.2013

Nom du produit: Turbochef Oven Guard

(suite de la page 9)
· Liste de divulgation des ingrédients du Canada (limite 1%)
Aucun des composants n’est compris.
· Informations de danger relatives aux produit:
Le produit n’est pas sujet aux réglementations d’identification conformément aux directives sur les
Produits dangereux.
· Prescriptions nationales:
· Autres prescriptions, restrictions et règlements d'interdiction
· Substances extrêmement préoccupantes (SVHC) selon REACH, article 57
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· 15.2 Évaluation de la sécurité chimique: Une évaluation de la sécurité chimique n'a pas été réalisée.

16 Autres informations
Ces indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas une garantie
quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.
· Phrases importantes
H315 Provoque une irritation cutanée.
H318 Provoque des lésions oculaires graves.
H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
H361 Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus.
H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
R36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
R38 Irritant pour la peau.
R41 Risque de lésions oculaires graves.
R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour
l'environnement aquatique.
R62 Risque possible d'altération de la fertilité.
· Acronymes et abréviations:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
SIMDUT: Système d'Information sur les Matières Dangereuses Utilisées au Travail
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Sources
FDS/SDS préparé par:
Société ChemTel / ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida 33602-2902 Etats-Unis
Appel Gratuit dans l´Amérique du Nord1-888-255-3924
Internationale +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 74 of 183

37.1.8
 Seite: 1/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

1 Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens

· 1.1 Produktidentifikator
· Handelsname: Turbochef Oven Cleaner
· Verwendung des Stoffes / des Gemisches
Entfetter
Flächenreinigungsmittel
· 1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt
· Hersteller/Lieferant:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Notrufnummer:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585

2 Mögliche Gefahren
· 2.1 Einstufung des Stoffs oder Gemischs
· Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008

GHS05 Ätzwirkung

Eye Dam. 1 H318 Verursacht schwere Augenschäden.

GHS07

Acute Tox. 4 H302 Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.

Acute Tox. 4 H312 Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
Acute Tox. 4 H332 Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
Skin Irrit. 2 H315 Verursacht Hautreizungen.
· Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG oder Richtlinie 1999/45/EG
Xn; Gesundheitsschädlich
R20: Gesundheitsschädlich beim Einatmen.
Xi; Reizend
R38-41: Reizt die Haut. Gefahr ernster Augenschäden.
· Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt:
Das Produkt ist kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der "Allgemeinen
Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG" in der letztgültigen Fassung.
· Klassifizierungssystem:
Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der
Fachliteratur und durch Firmenangaben.
(Fortsetzung auf Seite 2)

Page 75 of 183

37.1.11
 Seite: 2/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 1)

· 2.2 Kennzeichnungselemente
· Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
Das Produkt ist gemäß CLP-Verordnung eingestuft und gekennzeichnet.
· Gefahrenpiktogramme

GHS05 GHS07

· Signalwort Gefahr
· Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung:
2-Aminoethanol
Dodecylbenzolsulfonsäure, Verbindung mit2,2',2''-Nitrilotriethanol
Methanol
Dodecylbenzolsulfonsäure, Verbindung mit2-Aminoethanol (1:1)
· Gefahrenhinweise
H302 Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
H312 Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
H332 Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
H315 Verursacht Hautreizungen.
H318 Verursacht schwere Augenschäden.
· Sicherheitshinweise
P280 Schutzhandschuhe / Augenschutz tragen.
P264 Nach Gebrauch gründlich waschen.
P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P304+P341 BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer
Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
P302+P352 BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/
internationalen Vorschriften.
· Zusätzliche Angaben:
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
· Gefahrenbezeichnung:
· 2.3 Sonstige Gefahren
· Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
· PBT: Nicht anwendbar.
· vPvB: Nicht anwendbar.

3 Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
· 3.2 Gemische
· Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen.
(Fortsetzung auf Seite 3)

Page 76 of 183

37.1.11
 Seite: 3/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 2)

· Gefährliche Inhaltsstoffe:
CAS: 141-43-5 2-Aminoethanol 2,5-10%
EINECS: 205-483-3 C R34; Xn R20/21/22
Indexnummer: 603-030-00-8 Skin Corr. 1B, H314
Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332
CAS: 27323-41-7 Dodecylbenzolsulfonsäure, Verbindung mit2,2',2''-Nitrilotriethanol  2,5%
EINECS: 248-406-9 Xn R22
Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
CAS: 26836-07-7 Dodecylbenzolsulfonsäure, Verbindung mit2-Aminoethanol (1:1)  2,5%
EINECS: 248-024-2 Xn R22
Acute Tox. 4, H302
CAS: 68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate  2,5%
Xi R36
R66
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol  2,5%
EINECS: 249-951-5 Xn R21/22
CAS: 67-56-1 Methanol  2,5%
EINECS: 200-659-6 T R23/24/25-39/23/24/25; F R11
Indexnummer: 603-001-00-X Flam. Liq. 2, H225
Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3, H331
STOT SE 1, H370
· Zusätzliche Hinweise:
Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Abschnitt 16 zu entnehmen.

4 Erste-Hilfe-Maßnahmen
· 4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
· Allgemeine Hinweise:
Vergiftungssymptome können erst nach vielen Stunden auftreten, deshalb ärztliche Überwachung
mindestens 48 Stunden nach einem Unfall.
· Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen.
· Nach Hautkontakt:
Sofort mit Wasser abwaschen.
Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen.
· Nach Augenkontakt:
Falls möglich , eventuell vorhandene Kontaktlinsen entfernen.
Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten unter fließendem W asser abspülen und Arzt
konsultieren.
· Nach Verschlucken:
Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.
Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen.
· 4.2 Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen
Schwindel
Kopfschmerz
Husten
Krämpfe
(Fortsetzung auf Seite 4)

Page 77 of 183

37.1.11
 Seite: 4/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 3)

Übelkeit
· Gefahren
Gefahr von spasmogener Wirkung.
Gefahr von Atemstörungen.
Gefahr von Herzrhythmusstörungen.
Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung
Ärztliche Überwachung mindestens 48 Stunden.

5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung

· 5.1 Löschmittel
· Geeignete Löschmittel: Feuerlöschmaßnahmen auf die Umgebung abstimmen.
· Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: None.
· 5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
Beim Erhitzen oder im Brandfalle Bildung giftiger Gase möglich.
· 5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung
· Besondere Schutzausrüstung:
Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.
Vollschutzanzug tragen.

6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

· 6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen
anzuwendende Verfahren
Schutzausrüstung tragen. Ungeschützte Personen fernhalten.
Für ausreichende Lüftung sorgen.
· 6.2 Umweltschutzmaßnahmen:
Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.
· 6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung:
Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl)
aufnehmen.
Kontaminiertes Material als Abfall nach Abschnitt 13 entsorgen.
· 6.4 Verweis auf andere Abschnitte
Informationen zur sicheren Handhabung siehe Abschnitt 7.
Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8.
Informationen zur Entsorgung siehe Abschnitt 13.

7 Handhabung und Lagerung

· 7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung
Für gute Belüftung/Absaugung am Arbeitsplatz sorgen.
Aerosolbildung vermeiden.
· Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
(Fortsetzung auf Seite 5)

Page 78 of 183

37.1.11
 Seite: 5/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 4)

· 7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten

· Lagerung:
· Anforderung an Lagerräume und Behälter: An einem kühlen Ort lagern.
· Zusammenlagerungshinweise:
Nicht zusammen mit Säuren lagern.
Getrennt von Lebensmitteln lagern.
Getrennt von Oxidationsmitteln aufbewahren.
· Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
In gut verschlossenen Gebinden kühl und trocken lagern.
Vor Frost schützen.
· 7.3 Spezifische Endanwendungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

8 Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen

· Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen:
Keine weiteren Angaben, siehe Abschnitt 7.
· 8.1 Zu überwachende Parameter
· Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
141-43-5 2-Aminoethanol
AGW (Deutschland) Langzeitwert: 5,1 mg/m³, 2 ml/m³
2(I);DFG, EU, H, Y, Sh
IOELV (Europäische Union) Kurzzeitwert: 7,6 mg/m³, 3 ml/m³
Langzeitwert: 2,5 mg/m³, 1 ml/m³
Haut
PEL (USA) Langzeitwert: 6 mg/m³, 3 ml/m³
REL (USA) Kurzzeitwert: 15 mg/m³, 6 ml/m³
Langzeitwert: 8 mg/m³, 3 ml/m³
TLV (USA) Kurzzeitwert: 15 mg/m³, 6 ml/m³
Langzeitwert: 7,5 mg/m³, 3 ml/m³
67-56-1 Methanol
AGW (Deutschland) Langzeitwert: 270 mg/m³, 200 ml/m³
4(II);DFG, EU, H, Y
IOELV (Europäische Union) Langzeitwert: 260 mg/m³, 200 ml/m³
Haut
PEL (USA) Langzeitwert: 260 mg/m³, 200 ml/m³
REL (USA) Kurzzeitwert: 325 mg/m³, 250 ml/m³
Langzeitwert: 260 mg/m³, 200 ml/m³
Skin
TLV (USA) Kurzzeitwert: 328 mg/m³, 250 ml/m³
Langzeitwert: 262 mg/m³, 200 ml/m³
Skin; BEI
· DNEL-Werte Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· PNEC-Werte Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
(Fortsetzung auf Seite 6)

Page 79 of 183

37.1.11
 Seite: 6/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 5)

· Bestandteile mit biologischen Grenzwerten:
67-56-1 Methanol
BGW (Deutschland) 30 mg/l
Untersuchungsmaterial: Urin
Probennahmezeitpunkt: bei Langzeitexposition: Nach mehreren vorangegangenen
Schichten, Expositionsende bzw. Schichtende
Parameter: Methanol
BEI (USA) 15 mg/L
Medium: urine
Time: end of shift
Parameter: Methanol (background, nonspecific)
· Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.
· 8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition
· Persönliche Schutzausrüstung:
· Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:
Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten.
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen.
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
· Atemschutz:
Bei guter Raumbelüftung nicht erforderlich.
Atemschutz nur bei Aerosol- oder Nebelbildung.
· Handschutz:

Schutzhandschuhe

Das Handschuhmaterial muss undurchlässig und beständig gegen das Produkt / den Stoff / die
Zubereitung sein.
Auswahl des Handschuhmaterials unter Beachtung der Durchbruchzeiten, Permeationsraten und der
Degradation.
· Handschuhmaterial
Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiteren
Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. Da das Produkt eine
Zubereitung aus mehreren Stoffen darstellt, ist die Beständigkeit von Handschuhmaterialen nicht
vorausberechenbar und muß deshalb vor dem Einsatz überprüft werden.
· Durchdringungszeit des Handschuhmaterials
Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten.
· Für den Dauerkontakt sind Handschuhe aus folgenden Materialien geeignet:
Butylkautschuk
Handschuhe aus Neopren
· Augenschutz:

Schutzbrille

· Körperschutz: Laugenbeständige Schutzkleidung

(Fortsetzung auf Seite 7)

Page 80 of 183

37.1.11
 Seite: 7/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 6)

· Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition
Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· Risikomanagementmaßnahmen
Zur Information Zusätzliche siehe Abschnitt 7.
Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

9 Physikalische und chemische Eigenschaften

· 9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften
· Allgemeine Angaben
· Aussehen:
Form: Flüssigkeit
Farbe: Rot
· Geruch: Charakteristisch
· Geruchsschwelle: Nicht bestimmt.
· pH-Wert bei 20 °C: 9,5-10
· Zustandsänderung
Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht bestimmt.
Siedepunkt/Siedebereich: 212 °F / 100 °C
· Flammpunkt: Nicht anwendbar.
· Entzündlichkeit (fest, gasförmig): Nicht anwendbar.
· Zündtemperatur: Nicht bestimmt.
· Zersetzungstemperatur: Nicht bestimmt.
· Selbstentzündlichkeit: Das Produkt ist nicht selbstentzündlich.
· Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich.
· Explosionsgrenzen:
Untere: Nicht bestimmt.
Obere: Nicht bestimmt.
· Dampfdruck: Nicht bestimmt.
· Dichte bei 20 °C: 1,03 g/cm³
· Relative Dichte Nicht bestimmt.
· Dampfdichte Nicht bestimmt.
· Verdampfungsgeschwindigkeit Nicht bestimmt.
· Löslichkeit in / Mischbarkeit mit
Wasser: Vollständig mischbar.
· Verteilungskoeffizient (n-Octanol/Wasser): Nicht bestimmt.
· Viskosität:
Dynamisch: Nicht bestimmt.
Kinematisch: Nicht bestimmt.
(Fortsetzung auf Seite 8)

Page 81 of 183

37.1.11
 Seite: 8/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 7)

· 9.2 Sonstige Angaben Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

10 Stabilität und Reaktivität

· 10.1 Reaktivität
· 10.2 Chemische Stabilität
· Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen:
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Lagerung und Handhabung.
· 10.3 Möglichkeit gefährlicher Reaktionen
Reaktionen mit starken Oxidationsmitteln.
Reaktionen mit starken Säuren.
· 10.4 Zu vermeidende Bedingungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 10.5 Unverträgliche Materialien: Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 10.6 Gefährliche Zersetzungsprodukte:
Schwefeloxide (SOx)
Nitrose Gase
Kohlenmonoxid und Kohlendioxid

11 Toxikologische Angaben
· 11.1 Angaben zu toxikologischen Wirkungen
· Akute Toxizität:
· Primäre Reizwirkung:
· an der Haut: Reizt die Haut und die Schleimhäute.
· am Auge: Starke Reizwirkung mit Gefahr ernster Augenschäden.
· Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt.
· Zusätzliche toxikologische Hinweise:
Das Produkt weist aufgrund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen Einstufungsrichtlinie der EG für
Zubereitungen in der letztgültigen Fassung folgende Gefahren auf:
Gesundheitsschädlich
Reizend

12 Umweltbezogene Angaben
· 12.1 Toxizität
· Aquatische Toxizität: Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 12.2 Persistenz und Abbaubarkeit biologisch abbaubar
· 12.3 Bioakkumulationspotenzial Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 12.4 Mobilität im Boden Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· Weitere ökologische Hinweise:
· Allgemeine Hinweise:
Die Aussage ist von den Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet.
Aufgrund der vorliegenden Daten zu Eliminierbarkeit/Abbau und Bioakkumulationspotential ist eine
längerfristige Schädigung der Umwelt unwahrscheinlich.
(Fortsetzung auf Seite 9)

Page 82 of 183

37.1.11
 Seite: 9/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 8)

Wassergefährdungsklasse 1 (Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend
Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation
gelangen lassen.
· 12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
· PBT: Nicht anwendbar.
· vPvB: Nicht anwendbar.
· 12.6 Andere schädliche Wirkungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

13 Hinweise zur Entsorgung

· 13.1 Verfahren der Abfallbehandlung
· Empfehlung:
Kleinere Mengen können gemeinsam mit Hausmüll deponiert werden.
Kann unter Beachtung der notwendigen technischen Vorschriften nach Rücksprache mit dem Entsorger
und der zuständigen Behörde mit Hausmüll zusammen verbrannt werden.
· Ungereinigte Verpackungen:
· Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.
· Empfohlenes Reinigungsmittel: Wasser, gegebenenfalls mit Zusatz von Reinigungsmitteln.

14 Angaben zum Transport

· 14.1 UN-Nummer
· ADR, ADN, IMDG, IATA entfällt
· 14.2 Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung
· ADR, ADN, IMDG, IATA entfällt
· 14.3 Transportgefahrenklassen
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Klasse entfällt
· 14.4 Verpackungsgruppe
· ADR, IMDG, IATA entfällt
· 14.5 Umweltgefahren:
· Marine pollutant: Nein
· 14.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den
Verwender Nicht anwendbar.
· 14.7 Massengutbeförderung gemäß Anhang II
des MARPOL-Übereinkommens 73/78 und
gemäß IBC-Code Nicht anwendbar.
· UN "Model Regulation": -

(Fortsetzung auf Seite 10)

Page 83 of 183

37.1.11
 Seite: 10/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 9)

15 Rechtsvorschriften
· 15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung: Eine Stoffsicherheitsbeurteilung wurde nicht durchgeführt.

16 Sonstige Angaben
Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine
Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.
· Relevante Sätze
H225 Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar.
H301 Giftig bei Verschlucken.
H302 Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
H311 Giftig bei Hautkontakt.
H312 Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
H314 Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
H315 Verursacht Hautreizungen.
H319 Verursacht schwere Augenreizung.
H331 Giftig bei Einatmen.
H332 Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
H370 Schädigt die Organe.
R11 Leichtentzündlich.
R20/21/22 Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.
R21/22 Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken.
R22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
R23/24/25 Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.
R34 Verursacht Verätzungen.
R36 Reizt die Augen.
R39/23/24/25 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und
durch Verschlucken.
R66 Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
· Abkürzungen und Akronyme:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Quellen
Das SDB wurde erstellt von::
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Hotline für Nordamerika 1-888-255-3924
(Fortsetzung auf Seite 11)

Page 84 of 183

37.1.11
 Seite: 11/11
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: Turbochef Oven Cleaner

(Fortsetzung von Seite 10)

Internationale Rufnummer +01 813-248-0573
Webseite: www.chemtelinc.com

Page 85 of 183

37.1.11
 Seite: 1/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

1 Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens

· 1.1 Produktidentifikator
· Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD
· Verwendung des Stoffes / des Gemisches
Entfetter
Flächenreinigungsmittel
· 1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt
· Hersteller/Lieferant:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Notrufnummer:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585

2 Mögliche Gefahren
· 2.1 Einstufung des Stoffs oder Gemischs
· Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
Hinweise zur Gefährdung H361. Die Gefahrenhinweise angegeben gelten nur für den OSHA-Vorschriften
in den Vereinigten Staaten. Diese Aussagen sind nicht auf die CLP-Verordnung in der EU.

H361: Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.

Das Produkt ist gemäß CLP-Verordnung nicht eingestuft.

· Einstufung gemäß Richtlinie 67/548/EWG oder Richtlinie 1999/45/EG Entfällt.

· Besondere Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt:
Das Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig auf Grund des Berechnungsverfahrens der "Allgemeinen
Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG" in der letztgültigen Fassung.
· Klassifizierungssystem:
Die Klassifizierung entspricht den aktuellen EG-Listen, ist jedoch ergänzt durch Angaben aus der
Fachliteratur und durch Firmenangaben.
· 2.2 Kennzeichnungselemente
· Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008
Hinweise zur Gefährdung H361. Die Gefahrenhinweise angegeben gelten nur für den OSHA-Vorschriften
in den Vereinigten Staaten. Diese Aussagen sind nicht auf die CLP-Verordnung in der EU.
· Gefahrenpiktogramme

GHS08
Anwendbar auf die Vereinigten Staaten nur.

· Signalwort
Anwendbar auf die Vereinigten Staaten nur.
(Fortsetzung auf Seite 2)

Page 86 of 183

37.1.11
 Seite: 2/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Fortsetzung von Seite 1)

ACHTUNG
· Gefahrbestimmende Komponenten zur Etikettierung:
Anwendbar auf die Vereinigten Staaten nur.
Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Gefahrenhinweise
Hinweise zur Gefährdung H361. Die Gefahrenhinweise angegeben gelten nur für den OSHA-Vorschriften
in den Vereinigten Staaten. Diese Aussagen sind nicht auf die CLP-Verordnung in der EU.
H361: Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
· Sicherheitshinweise
Anwendbar auf die Vereinigten Staaten nur.
P281 Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
P264 Nach Gebrauch gründlich waschen.
P305+P351+P338 BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
P301+P330+P331 BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
P501 Entsorgung des Inhalts / des Behälters gemäß den örtlichen / regionalen / nationalen/
internationalen Vorschriften.
· Zusätzliche Angaben:
Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich.
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
· Gefahrenbezeichnung:
· 2.3 Sonstige Gefahren
· Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
· PBT: Nicht anwendbar.
· vPvB: Nicht anwendbar.

3 Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen
· 3.2 Gemische
· Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen.
· Gefährliche Inhaltsstoffe:
CAS: 25322-68-3 Polyethylenglycol 10-25%
NLP: 500-038-2 Stoff, für den ein gemeinschaftlicher Grenzwert für die Exposition am
Arbeitsplatz gilt
CAS: 68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated  2,5%
NLP: 500-446-0 Xi R38-41
Eye Dam. 1, H318
Skin Irrit. 2, H315
CAS: 68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched  2,5%
NLP: 500-209-1 Xn R62; Xi R36/38
R52/53
Repr. 2, H361
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Chronic 3, H412
· SVHC
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
(Fortsetzung auf Seite 3)

Page 87 of 183

37.1.11
 Seite: 3/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Fortsetzung von Seite 2)

· Zusätzliche Hinweise:
Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Abschnitt 16 zu entnehmen.

4 Erste-Hilfe-Maßnahmen
· 4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
· Allgemeine Hinweise: Mit Produkt verunreinigte Kleidungsstücke unverzüglich entfernen.
· Nach Einatmen: Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen.
· Nach Hautkontakt:
Sofort mit Wasser und Seife abwaschen und gut nachspülen.
Bei andauernder Hautreizung Arzt aufsuchen.
· Nach Augenkontakt:
Falls möglich , eventuell vorhandene Kontaktlinsen entfernen.
Augen mehrere Minuten bei geöffnetem Lidspalt unter fließendem Wasser spülen. Bei anhaltenden
Beschwerden Arzt konsultieren.
· Nach Verschlucken:
Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.
Kein Erbrechen herbeiführen, sofort Arzthilfe zuziehen.
· 4.2 Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen
Krämpfe
Übelkeit
· Gefahren Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung
Ärztliche Überwachung mindestens 48 Stunden.

5 Maßnahmen zur Brandbekämpfung

· 5.1 Löschmittel
· Geeignete Löschmittel: Feuerlöschmaßnahmen auf die Umgebung abstimmen.
· Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel: None.
· 5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren
Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung
· Besondere Schutzausrüstung:
Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.
Vollschutzanzug tragen.

6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

· 6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen
anzuwendende Verfahren
Für ausreichende Lüftung sorgen.
Besondere Rutschgefahr durch ausgelaufenes/verschüttetes Produkt.
· 6.2 Umweltschutzmaßnahmen:
Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.
(Fortsetzung auf Seite 4)

Page 88 of 183

37.1.11
 Seite: 4/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Fortsetzung von Seite 3)

· 6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung:
Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl)
aufnehmen.
In geeigneten Behältern der Rückgewinnung oder Entsorgung zuführen.
· 6.4 Verweis auf andere Abschnitte
Informationen zur sicheren Handhabung siehe Abschnitt 7.
Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8.
Informationen zur Entsorgung siehe Abschnitt 13.

7 Handhabung und Lagerung

· 7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung Aerosolbildung vermeiden.
· Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz: Keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
· 7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten
· Lagerung:
· Anforderung an Lagerräume und Behälter: Keine besonderen Anforderungen.
· Zusammenlagerungshinweise:
Getrennt von Lebensmitteln lagern.
Getrennt von Oxidationsmitteln aufbewahren.
· Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
In gut verschlossenen Gebinden kühl und trocken lagern.
Vor Frost schützen.
· 7.3 Spezifische Endanwendungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

8 Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen

· Zusätzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen:
Keine weiteren Angaben, siehe Abschnitt 7.
· 8.1 Zu überwachende Parameter
· Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
25322-68-3 Polyethylenglycol
WEEL (USA) Langzeitwert: 10 mg/m³
(H); MW>200
· DNEL-Werte Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· PNEC-Werte Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.
· 8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition
· Persönliche Schutzausrüstung:
· Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen:
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen.
· Atemschutz:
Bei guter Raumbelüftung nicht erforderlich.
Bei unzureichender Belüftung Atemschutz.
(Fortsetzung auf Seite 5)

Page 89 of 183

37.1.11
 Seite: 5/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Fortsetzung von Seite 4)

· Handschutz:
Das Handschuhmaterial muss undurchlässig und beständig gegen das Produkt / den Stoff / die
Zubereitung sein.
Aufgrund fehlender Tests kann keine Empfehlung zum Handschuhmaterial für das Produkt / die
Zubereitung / das Chemikaliengemisch abgegeben werden.
Auswahl des Handschuhmaterials unter Beachtung der Durchbruchzeiten, Permeationsraten und der
Degradation.
· Handschuhmaterial
Die Auswahl eines geeigneten Handschuhs ist nicht nur vom Material, sondern auch von weiteren
Qualitätsmerkmalen abhängig und von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich. Da das Produkt eine
Zubereitung aus mehreren Stoffen darstellt, ist die Beständigkeit von Handschuhmaterialen nicht
vorausberechenbar und muß deshalb vor dem Einsatz überprüft werden.
· Durchdringungszeit des Handschuhmaterials
Die genaue Durchbruchzeit ist beim Schutzhandschuhhersteller zu erfahren und einzuhalten.
· Für den Dauerkontakt sind Handschuhe aus folgenden Materialien geeignet:
Butylkautschuk
Handschuhe aus Neopren
Nitrilkautschuk
· Augenschutz:

Schutzbrille

· Körperschutz: Nicht erforderlich.

· Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition Keine besonderen Anforderungen.
· Risikomanagementmaßnahmen Keine besonderen Anforderungen.

9 Physikalische und chemische Eigenschaften

· 9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften
· Allgemeine Angaben
· Aussehen:
Form: Flüssigkeit
Farbe: Klar
· Geruch: Alkoholartig
· Geruchsschwelle: Nicht bestimmt.
· pH-Wert bei 20 °C: 8,5-9
· Zustandsänderung
Schmelzpunkt/Schmelzbereich: Nicht bestimmt.
Siedepunkt/Siedebereich: 212 °F / 100 °C
· Flammpunkt: Nicht anwendbar.
· Entzündlichkeit (fest, gasförmig): Nicht anwendbar.
· Zündtemperatur: Nicht bestimmt.
· Zersetzungstemperatur: Nicht bestimmt.
(Fortsetzung auf Seite 6)

Page 90 of 183

37.1.11
 Seite: 6/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Fortsetzung von Seite 5)

· Selbstentzündlichkeit: Das Produkt ist nicht selbstentzündlich.

· Explosionsgefahr: Das Produkt ist nicht explosionsgefährlich.
· Explosionsgrenzen:
Untere: Nicht bestimmt.
Obere: Nicht bestimmt.
· Dampfdruck: Nicht bestimmt.
· Dichte bei 20 °C: 0,98 g/cm³
· Relative Dichte Nicht bestimmt.
· Dampfdichte Nicht bestimmt.
· Verdampfungsgeschwindigkeit Nicht bestimmt.
· Löslichkeit in / Mischbarkeit mit
Wasser: Vollständig mischbar.
· Verteilungskoeffizient (n-Octanol/Wasser): Nicht bestimmt.
· Viskosität:
Dynamisch: Nicht bestimmt.
Kinematisch: Nicht bestimmt.
· 9.2 Sonstige Angaben Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

10 Stabilität und Reaktivität

· 10.1 Reaktivität
· 10.2 Chemische Stabilität
· Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen:
Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Lagerung und Handhabung.
· 10.3 Möglichkeit gefährlicher Reaktionen
Reaktionen mit starken Oxidationsmitteln.
Reaktionen mit starken Säuren.
· 10.4 Zu vermeidende Bedingungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 10.5 Unverträgliche Materialien: Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 10.6 Gefährliche Zersetzungsprodukte:
Schwefeloxide (SOx)
Aldehyde
Kohlenmonoxid und Kohlendioxid

11 Toxikologische Angaben
· 11.1 Angaben zu toxikologischen Wirkungen
· Akute Toxizität:
· Primäre Reizwirkung:
· an der Haut: Keine Reizwirkung.
· am Auge: Reizt Augen leicht.
· Sensibilisierung: Keine sensibilisierende Wirkung bekannt.
(Fortsetzung auf Seite 7)

Page 91 of 183

37.1.11
 Seite: 7/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Fortsetzung von Seite 6)

· Zusätzliche toxikologische Hinweise:
Das Produkt ist nicht kennzeichnungspflichtig aufgrund des Berechnungsverfahrens der Allgemeinen
Einstufungsrichtlinie für Zubereitungen der EG in der letztgültigen Fassung.
· Toxizität bei wiederholter Aufnahme
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition .

12 Umweltbezogene Angaben
· 12.1 Toxizität
· Aquatische Toxizität: Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 12.2 Persistenz und Abbaubarkeit Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 12.3 Bioakkumulationspotenzial Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· 12.4 Mobilität im Boden Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
· Weitere ökologische Hinweise:
· Allgemeine Hinweise:
Die Aussage ist von den Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet.
Wassergefährdungsklasse 1 (Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend
Nicht unverdünnt bzw. in größeren Mengen in das Grundwasser, in Gewässer oder in die Kanalisation
gelangen lassen.
· 12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
· PBT: Nicht anwendbar.
· vPvB: Nicht anwendbar.
· 12.6 Andere schädliche Wirkungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

13 Hinweise zur Entsorgung

· 13.1 Verfahren der Abfallbehandlung
· Empfehlung:
Kleinere Mengen können gemeinsam mit Hausmüll deponiert werden.
Kann unter Beachtung der notwendigen technischen Vorschriften nach Rücksprache mit dem Entsorger
und der zuständigen Behörde mit Hausmüll zusammen verbrannt werden.
· Ungereinigte Verpackungen:
· Empfehlung: Entsorgung gemäß den behördlichen Vorschriften.
· Empfohlenes Reinigungsmittel: Wasser, gegebenenfalls mit Zusatz von Reinigungsmitteln.

14 Angaben zum Transport

· 14.1 UN-Nummer
· ADR, ADN, IMDG, IATA entfällt
· 14.2 Ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung
· ADR, ADN, IMDG, IATA entfällt
(Fortsetzung auf Seite 8)

Page 92 of 183

37.1.11
 Seite: 8/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Fortsetzung von Seite 7)

· 14.3 Transportgefahrenklassen
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Klasse entfällt
· 14.4 Verpackungsgruppe
· ADR, IMDG, IATA entfällt
· 14.5 Umweltgefahren:
· Marine pollutant: Nein
· 14.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den
Verwender Nicht anwendbar.
· 14.7 Massengutbeförderung gemäß Anhang II
des MARPOL-Übereinkommens 73/78 und
gemäß IBC-Code Nicht anwendbar.
· UN "Model Regulation": -

15 Rechtsvorschriften
· 15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften
für den Stoff oder das Gemisch
· Nationale Vorschriften:
· Sonstige Vorschriften, Beschränkungen und Verbotsverordnungen
· Besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC) gemäß REACH, Artikel 57
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· 15.2 Stoffsicherheitsbeurteilung: Eine Stoffsicherheitsbeurteilung wurde nicht durchgeführt.

16 Sonstige Angaben
Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine
Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis.
· Relevante Sätze
H315 Verursacht Hautreizungen.
H318 Verursacht schwere Augenschäden.
H319 Verursacht schwere Augenreizung.
H361 Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen.
H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
R36/38 Reizt die Augen und die Haut.
R38 Reizt die Haut.
R41 Gefahr ernster Augenschäden.
R52/53 Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
R62 Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.
(Fortsetzung auf Seite 9)

Page 93 of 183

37.1.11
 Seite: 9/9
Sicherheitsdatenblatt
gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31
Druckdatum: 08.10.2013 überarbeitet am: 08.10.2013

Handelsname: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Fortsetzung von Seite 8)

· Abkürzungen und Akronyme:

ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Quellen
Das SDB wurde erstellt von::
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Hotline für Nordamerika 1-888-255-3924
Internationale Rufnummer +01 813-248-0573
Webseite: www.chemtelinc.com

Page 94 of 183

37.1.11
 页 1/7
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

1 化学品及企业标识
· 产品识别者
· 化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名: Turbochef Oven Cleaner
· 相应纯物质或者混合物的相关下位用途及禁止用途 无相关详细资料。
· 原 材 料 的 应 用 /准 备 工 作 进 行
脱 脂 ( 垢) 剂
表面清洁剂
· 安全数据单内供应商详细信息
· 企业名称:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 紧急联系电话号码:
ChemTel Inc.
+1 (800) 255-3924 (USA), 4001-200751 (中国)
2 危险性概述
· GHS危险性类别

GHS05 腐蚀

H318 引起严重的眼睛损伤

GHS07

H302 吞咽有害
H312 皮肤接触有害
H332 吸入有害
H315 引起皮肤刺激
· 标签因素
· GHS卷标元素 本产品根据化学物质分类及标记全球协调制度(GHS)进行了分类及标记。
· 图示

GHS05 GHS07

· 名称 危险
· 标 签 上 辨 别 危 险 的 成 份:
2-氨基乙醇
十二烷基苯磺酸、三乙醇胺的化合物(1:1)
甲醇
十二烷基苯磺酸与2-氨基乙醇的化合物
· 危险字句
H302 吞咽有害
H312 皮肤接触有害
H332 吸入有害
H315 引起皮肤刺激
H318 引起严重的眼睛损伤
(在 2 页 继 续)

Page 95 of 183

37.1.11
 页 2/7
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： Turbochef Oven Cleaner

(在 1 页 继 续)
· 警戒字句
P280 戴防护手套/防护眼罩。
P264 作业后彻底清洗。
P305+P351+P338 如进入眼睛：用水小心冲洗几分钟。如戴隐型眼镜并可方便地取出，取出隐型眼镜。继续冲洗。
P304+P341 如误吸入：如呼吸困难，将受害人转移到空气新鲜处，保持呼吸舒适的休息姿势。
P302+P352 如皮肤沾染：用大量肥皂和水清洗。
P501 按照本地 / 地区 / 国家 / 国际规例处理内含物 / 容器。
· 有 害 的 说 明:
· 其他有害性
· PBT(残留性、生物浓缩性、毒性物质) 及 vPvB(高残留性、高生物浓缩性物质)评价结果
· PBT(残留性、生物浓缩性、毒性物质) 不 适 用 的
· vPvB(高残留性、高生物浓缩性物质): 不 适 用 的
3 成分/组成信息
· 混合物
· 描 述: 由 以 下 含 有 无 害 添 加 济 的 成 分 组 成 的 混 合 物
· 危 险 的 成 分:
141-43-5 2-氨基乙醇 2.5-10%
H314
H302; H312; H332
H227
27323-41-7 十二烷基苯磺酸、三乙醇胺的化合物(1:1)  2.5%
H301
H315; H319
26836-07-7 十二烷基苯磺酸与2-氨基乙醇的化合物  2.5%
H301
68604-71-7 1-[2-(2-羧基乙氧基)乙基]-1(3)-(2-羧基乙基)-4,5-二氢-2-椰油烷基咪唑翁氢氧化物二钠盐  2.5%
H319
29911-28-2 1-(2-丁氧基-1-甲基乙氧基)-2-丙醇  2.5%
H303; H313
67-56-1 甲醇  2.5%
H225
H301; H311; H331
H370

4 急救措施
· 应急措施要领
· 总 说 明: 中 毒 的 症 状 可 能 会 在 几 个 小 时 以 后 才 出 现 ; 因 此 在 发 生 事 故 之 后 起 码 要 有 48 小 时 的 医 疗 观 察.
· 吸入: 供 给 新 鲜 空 气 ; 如 果 病 人 感 到 不 适 时 要 询 问 医 生.
· 皮肤接触:
马 上 用 水 冲 洗.
如 果 皮 肤 的 刺 激 持 续, 请 谘 询 医 生.
· 眼睛接触:
如果你穿的,如果可能的话,取出隐形眼镜。
张 开 眼 睛 在 流 水 下 冲 洗 数 分 钟. 然 后 谘 询 医 生.
· 食入:
冲 洗 口 腔, 然 后 喝 大 量 的 清 水.
切 勿 引 发 呕 吐 ; 请 马 上 寻 求 医 疗 的 协 助.
· 最重要的急慢性症状及其影响
晕眩
头痛
咳嗽
抽筋
恶心
(在 3 页 继 续)

Page 96 of 183

37.1.11
 页 3/7
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： Turbochef Oven Cleaner

(在 2 页 继 续)
·危 害 物
惊 厥 的 危 险.
呼 吸 减 弱 的 危 险.
心 律 失 调 的 危 险.
无相关详细资料。
· 需要及时的医疗处理及特别处理的症状 需 要 进 行 最 少 48 个 小 时 的 医 疗 监 督.
5 消防措施
· 消化药
· 灭火的方法和灭火剂: 使 用 适 合 四 周 环 境 的 灭 火 措 施.
· 为 了 安 全, 不 适 当 的 灭 火 剂 会: 没 有。
· 特別危险性 在 加 热 期 间 或 失 火 的 情 况 下, 可 能 会 形 成 有 毒 的 气 体.
· 特殊灭火方法
· 消防人員特殊的防护装备:
带 上 齐 全 的 呼 吸 保 护 装 置.
穿 上 全 面 保 护 的 衣 物.
6 泄漏应急处理
· 保护措施
带 上 保 护 仪 器. 让 未 受 到 保 护 的 人 们 远 离.
确保有足够的通风装置
· 环境保护措施: 切 勿 让 其 进 入 下 水 道/水 面 或 地 下 水.
· 密封及净化方法和材料:
吸 收 液 体 粘 合 原 料 (沙 粒、 硅 藻 土、 酸 性 粘 合 剂、 通 用 粘 合 剂、 锯 屑).
根 据 第 13 条 条 款 弃 置 受 污 染 物.
· 参照其他部分
有 关 安 全 处 理 的 资 料 请 参 阅 第 7 节.
有 关 个 人 保 护 装 备 的 的 资 料 请 参 阅 第 8 节.
有 关 弃 置 的 资 料 请 参 阅 第 13 节.
7 操作处置与储存
· 储存
确 保 工 作 间 有 良 好 的 通 风/排 气 装 置.
防 止 气 溶 胶 的 形 成.
· 有 关 火 灾 及 防 止 爆 炸 的 资 料: 不 需 特 别 的 措 施.
· 混合危险性等安全储存条件
· 储 存:
· 储 存 库 和 容 器 须 要 达 到 的 要 求: 储 存 在 阴 凉 的 位 置.
· 有 关 使 用 一 个 普 通 的 储 存 设 施 来 储 存 的 资 料:
切 勿 与 酸 性 物 质 储 存 在 一 起.
储 存 的 地 方 必 须 远 离 食 品.
储 存 的 地 方 必 须 远 离 氧 化 剂.
· 有 关 储 存 条 件 的 更 多 资 料:
储 存 密 封 的 贮 藏 器 内, 并 放 在 阴 凉、 干 爽 的 位 置.
防 霜.
· 具体的最终用户 无相关详细资料。
8 接触控制和个体防护
· 工程控制方法: 没 有 进 一 步 数 据 ; 见 第 7 项.
(在 4 页 继 续)

Page 97 of 183

37.1.11
 页 4/7
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： Turbochef Oven Cleaner

(在 3 页 继 续)

· 控制变数
·在 工 作 场 需 要 监 控 的 限 值 成 分
141-43-5 2-氨基乙醇
OEL (RC) 短 期 价 值: 15 mg/m³
长 期 价 值: 8 mg/m³
PEL (TW) 长 期 价 值: 7.5 mg/m³, 3 ppm
67-56-1 甲醇
OEL (RC) 短 期 价 值: 50 mg/m³
长 期 价 值: 25 mg/m³
· 衍生无影响浓度值 / 衍生无影响浓度 无相关详细资料。
· 预估无显著影响浓度值 无相关详细资料。
· 额 外 的 资 料: 制 作 期 间 有 效 的 清 单 将 作 为 基 础 来 使 用.
· 遗漏控制
· 个人防护设备:
· 一 般 保 护 和 卫 生 措 施:
当 处 理 化 学 物 品 时, 应 遵 循 一 般 的 预 防 措 施.
远 离 食 品、 饮 料 和 饲 料.
立 即 除 去 所 有 的 不 洁 的 和 被 污 染 的 衣 服.
在 休 息 之 前 和 工 作 完 毕 后 请 清 洗 双 手.
避 免 和 眼 睛 及 皮 肤 接 触.
· 呼吸系统防护:
如 果 房 间 的 通 风 状 况 良 好 便 不 需 要.
只 在 形 成 气 溶 胶 或 薄 雾 的 情 况 下 使 用 适 当 的 呼 吸 保 护 装 置.
· 手防护:

保护手套

手 套 的 物 料 必 须 是 不 渗 透 性 的, 且 能 抵 抗 该 产 品/物 质/添 加 剂.
选 择 手 套 材 料 时, 请 注 意 材 料 的 渗 透 时 间, 渗 滤 率 和 降 解 参 数
·手 套 材 料
选 择 合 适 的 手 套 不 单 取 决 于 材 料, 亦 取 决 于 质 量 特 征, 以 及 来 自 哪 一 间 生 产 厂 家, 因 为 该 产 品 是 由 很 多 材
料 配 制 而 成, 手 套 材 料 的 抵 抗 力 并 不 可 预 计, 所 以, 必 须 在 使 用 之 前 进 行 检 查
·渗 入 手 套 材 料 的 时 间请向劳保手套生产厂家获取准确的破裂时间并观察实际的破裂时间
· 如 需 长 期 接 触, 适 用 由 以 下 材 料 制 造 的 手 套:
丁基橡胶
氯丁橡胶手套
· 眼睛防护:

安全眼镜

· 身 体 保 护: 耐 碱 的 保 护 性 衣 服
· 暴 露 于 环 境 中 的 限 制 与 监 控 无相关详细资料。
· 风险管理方法
欲了解更多信息,请参阅第7节。
无相关详细资料。
9 理化特性
· 有关基本物理及化学特性的信息
·一 般 说 明
· 外观:
形 状: 液体
(在 5 页 继 续)
Page 98 of 183

37.1.11
 页 5/7
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： Turbochef Oven Cleaner

(在 4 页 继 续)
颜 色: 红色
· 气味: 有特性的
· 嗅觉阈限 未 决 定.
· pH値 在 20 °C: 9.5-10
·条 件 的 更 改
熔点: 未确定的
沸点/初沸点和沸程: 212 °F / 100 °C
· 闪点: 不适用的
· 可 燃 性 (固 体、 气 体): 不 适 用 的
· 点 火 温 度: 未 决 定.
· 分解溫度: 未 决 定.
· 自燃溫度: 该产品是不自燃的
· 爆 炸 的 危 险 性: 该产品并没有爆炸的危险
· 爆炸极限:
较 低: 未 决 定.
较 高: 未 决 定.
· 蒸气压: 未 决 定.
· 密度 在 20 °C: 1.03 g/cm³
· 相対密度 未 决 定.
· 蒸气密度 未 决 定.
·蒸 发 速 率 未 决 定.
· 溶解性
水: 完全可拌和的
· n-辛醇/水分配系数: 未 决 定.
· 黏 性:
动 态: 未 决 定.
运 动 学 的: 未 决 定.
· 其他信息 无相关详细资料。
10 稳定性和反应性
· 反应性
· 稳定性
· 热 分 解/要 避 免 的 情 况: 如 果 遵 照 规 格 使 用 和 储 存 则 不 会 分 解.
· 有害反应可能性
和 强 氧 化 剂 混 合 在 一 起 产 生 的 反 应.
和 强 酸 混 合 在 一 起 产 生 的 反 应.
· 应避免的条件 无相关详细资料。
· 不相容的物质: 无相关详细资料。
· 危险的分解产物:
氧 化 硫 (SOx)
氧化氮
一氧化碳和二氧化碳
11 毒理学信息
· 对毒性学影响的信息
· 急性毒性:
· 主 要 的 刺 激 性 影 响:
· 皮肤: 刺 激 皮 肤 和 粘 膜.
· 在 眼 睛 上 面: 强 烈 的 刺 激 性 和 造 成 严 重 伤 害 眼 睛 的 危 险.
(在 6 页 继 续)
Page 99 of 183

37.1.11
 页 6/7
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： Turbochef Oven Cleaner

(在 5 页 继 续)
· 致 敏 作 用: 没 有 已 知 的 敏 化 影 响.
12 生态学信息
· 生态毒性
· 水 生 毒 性: 无相关详细资料。
· 持久性和降解性 可 生 物 分 解
· 潜在的生物累积性 无相关详细资料。
· 土壤内移动性 无相关详细资料。
· 额 外 的 生 态 学 资 料:
· 总 括 注 解:
该 声 明 是 根 据 单 一 成 份 的 特 性 推 论 的.
根 据 消 除/分 解 的 现 有 数 据 和 生 物 堆 积 的 潜 力, 不 可 能 对 环 境 构 成 长 期 危 害.
水 危 害 级 别 1(德 国 规 例) (通 过 名 单 进 行 自 我 评 估): 对 水 是 稍 微 危 害 的
不 要 让 未 稀 释 或 大 量 的 产 品 接 触 地 下 水、 水 道 或 者 污 水 系 统.
· PBT(残留性、生物浓缩性、毒性物质) 及 vPvB(高残留性、高生物浓缩性物质)评价结果
· PBT(残留性、生物浓缩性、毒性物质) 不 适 用 的
· vPvB(高残留性、高生物浓缩性物质): 不 适 用 的
· 其他副作用 无相关详细资料。
13 废弃处置
· 废弃处置方法
· 建 议:
可 以 将 少 量 的 产 品 和 家 居 废 物 一 起 丢 弃.
在咨询了废物丢弃操作者和相关部门以后并且遵照必要的技术规章就可以将该产品和家庭垃圾一起焚
烧.
· 受汚染的容器和包装:
· 建 议: 必 须 根 据 官 方 的 规 章 来 丢 弃.
· 建 议 的 清 洗 剂: 如 有 必 要 请 使 用 水 及 清 洁 剂 进 行 清 洁.
14 运输信息
· 联合国危险货物编号(UN号)
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA 无效
· UN适当装船名
· ADR, ADN, IMDG, IATA 无效
· 运输危险等级
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
· Class 无效
·包 装 组 别
· DOT, ADR, IMDG, IATA 无效
· 危害环境:
· 海 运 污 染 物 质: 不是
· 用户特别预防措施 不适用的
· MARPOL73/78(针对船舶引起的海洋污染预防协约)附件书2及
根据IBC Code(国际装船货物编码)的大量运送 不适用的
· UN "标准规定": -
15 法规信息
· 对相应纯物质或者混合物的安全、保健及环境法规 /法律
· Chinese Chemical Inventory of Existing Chemical Substances
列出所有成分
· 化学物质安全性评价: 尚未进行化学物质安全性评价
(在 7 页 继 续)

Page 100 of 183

37.1.11
 页 7/7
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： Turbochef Oven Cleaner

(在 6 页 继 续)

16 其他信息
该 资 料 是 基 于 我 们 目 前 的 知 识 . 然 而, 这 并 不 构 成 对 任 何 特 定 产 品 特 性 的 担 保 并 且 不 建 立 一 个 法 律 上 有
效 的 合 同 关 系.
· 缩写:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
·资 料 来 源
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 101 of 183

37.1.11
 页 1/6
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

1 化学品及企业标识
· 产品识别者
· 化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名: TURBOCHEF OVEN GUARD
· 相应纯物质或者混合物的相关下位用途及禁止用途 无相关详细资料。
· 原 材 料 的 应 用 /准 备 工 作 进 行
脱 脂 ( 垢) 剂
表面清洁剂
· 安全数据单内供应商详细信息
· 企业名称:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 紧急联系电话号码:
ChemTel Inc.
+1 (800) 255-3924 (USA), 4001-200751 (中国)
2 危险性概述
· GHS危险性类别 本产品根据化学物质分类及标记全球协调制度(GHS)不另分类。
· 标签因素
· GHS卷标元素 注意事项危险H361。指定的危险说明仅适用于在美国OSHA规定。这些声明并不能适用于在欧盟CLP法规。
· 图示

GHS08
只适用于美国。

· 名称
只适用于美国。
注意
· 标 签 上 辨 别 危 险 的 成 份: 只适用于美国。
· 危险字句
注意事项危险H361。指定的危险说明仅适用于在美国OSHA规定。这些声明并不能适用于在欧盟CLP法规。
H361:怀疑损害生育能力或对未出生的孩子。
· 警戒字句
只适用于美国。
P281 使用所需的个人防护装备
P305+P351+P338 如进入眼睛：用水小心冲洗几分钟。如戴隐型眼镜并可方便地取出，取出隐型眼镜。继续冲洗。
P301+P330+P331 如误吞咽：漱口。不要诱导呕吐。
P501 按照本地 / 地区 / 国家 / 国际规例处理内含物 / 容器。
· 有 害 的 说 明:
· 其他有害性
· PBT(残留性、生物浓缩性、毒性物质) 及 vPvB(高残留性、高生物浓缩性物质)评价结果
· PBT(残留性、生物浓缩性、毒性物质) 不 适 用 的
· vPvB(高残留性、高生物浓缩性物质): 不 适 用 的
3 成分/组成信息
· 混合物
· 描 述: 由 以 下 含 有 无 害 添 加 济 的 成 分 组 成 的 混 合 物
(在 2 页 继 续)

Page 102 of 183

37.1.11
 页 2/6
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： TURBOCHEF OVEN GUARD

(在 1 页 继 续)
· 危 险 的 成 分:
68439-46-3 乙?基化C12-14-醇 H318  2.5%
H315
68412-54-4 歧化-a-(壬基苯基)-w-羟基-(聚环氧乙烷) H361  2.5%
H315; H319
H303; H402; H412

4 急救措施
· 应急措施要领
· 总 说 明: 马 上 脱 下 染 有 该 产 品 的 衣 服.
· 吸入: 供 给 新 鲜 空 气 ; 如 果 病 人 感 到 不 适 时 要 询 问 医 生.
· 皮肤接触:
受灾地区洗净,用肥皂和水区。
如 果 皮 肤 的 刺 激 持 续, 请 谘 询 医 生.
· 眼睛接触:
如果你穿的,如果可能的话,取出隐形眼镜。
张 开 眼 睛 在 流 水 下 冲 洗 数 分 钟. 如 果 症 状 仍 然 持 续, 请 谘 询 医 生.
· 食入:
冲 洗 口 腔, 然 后 喝 大 量 的 清 水.
切 勿 引 发 呕 吐 ; 请 马 上 寻 求 医 疗 的 协 助.
· 最重要的急慢性症状及其影响
抽筋
恶心
· 危 害 物 无相关详细资料。
· 需要及时的医疗处理及特别处理的症状 需 要 进 行 最 少 48 个 小 时 的 医 疗 监 督.
5 消防措施
· 消化药
· 灭火的方法和灭火剂: 使 用 适 合 四 周 环 境 的 灭 火 措 施.
· 为 了 安 全, 不 适 当 的 灭 火 剂 会: 没 有。
· 特別危险性 无相关详细资料。
· 特殊灭火方法
· 消防人員特殊的防护装备:
带 上 齐 全 的 呼 吸 保 护 装 置.
穿 上 全 面 保 护 的 衣 物.
6 泄漏应急处理
· 保护措施
确保有足够的通风装置
特 别 在 渗 漏/溢 出 的 产 品 上, 可 能 有 滑 倒 的 危 险.
· 环境保护措施: 切 勿 让 其 进 入 下 水 道/水 面 或 地 下 水.
· 密封及净化方法和材料:
吸 收 液 体 粘 合 原 料 (沙 粒、 硅 藻 土、 酸 性 粘 合 剂、 通 用 粘 合 剂、 锯 屑).
运 走 以 待 其 复 原 或 弃 置 在 适 当 的 贮 藏 器 内.
· 参照其他部分
有 关 安 全 处 理 的 资 料 请 参 阅 第 7 节.
有 关 个 人 保 护 装 备 的 的 资 料 请 参 阅 第 8 节.
有 关 弃 置 的 资 料 请 参 阅 第 13 节.
7 操作处置与储存
· 储存 防 止 气 溶 胶 的 形 成.
· 有 关 火 灾 及 防 止 爆 炸 的 资 料: 不 需 特 别 的 措 施.
(在 3 页 继 续)

Page 103 of 183

37.1.11
 页 3/6
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： TURBOCHEF OVEN GUARD

(在 2 页 继 续)

· 混合危险性等安全储存条件
· 储 存:
· 储 存 库 和 容 器 须 要 达 到 的 要 求: 没 有 特 别 的 要 求.
· 有 关 使 用 一 个 普 通 的 储 存 设 施 来 储 存 的 资 料:
储 存 的 地 方 必 须 远 离 食 品.
储 存 的 地 方 必 须 远 离 氧 化 剂.
· 有 关 储 存 条 件 的 更 多 资 料:
储 存 密 封 的 贮 藏 器 内, 并 放 在 阴 凉、 干 爽 的 位 置.
防 霜.
· 具体的最终用户 无相关详细资料。
8 接触控制和个体防护
· 工程控制方法: 没 有 进 一 步 数 据 ; 见 第 7 项.
· 控制变数
· 在 工 作 场 需 要 监 控 的 限 值 成 分 该 产 品 不 含 任 何 必 须 在 工 作 间 受 到 监 视 的 重 要 价 值 的 材 料.
· 衍生无影响浓度值 / 衍生无影响浓度 无相关详细资料。
· 预估无显著影响浓度值 无相关详细资料。
· 额 外 的 资 料: 制 作 期 间 有 效 的 清 单 将 作 为 基 础 来 使 用.
· 遗漏控制
· 个人防护设备:
· 一 般 保 护 和 卫 生 措 施:
远 离 食 品、 饮 料 和 饲 料.
在 休 息 之 前 和 工 作 完 毕 后 请 清 洗 双 手.
· 呼吸系统防护:
如 果 房 间 的 通 风 状 况 良 好 便 不 需 要.
如 果 在 通 风 不 足 的 情 况 下 请 使 用 适 当 的 呼 吸 保 护 装 置.
· 手防护:
手 套 的 物 料 必 须 是 不 渗 透 性 的, 且 能 抵 抗 该 产 品/物 质/添 加 剂.
基 于 缺 乏 测 试, 对 于 产 品/制 剂/化 学 混 合 物, 并 不 会 提 供 手 套 材 料 的 建 议
选 择 手 套 材 料 时, 请 注 意 材 料 的 渗 透 时 间, 渗 滤 率 和 降 解 参 数
·手 套 材 料
选 择 合 适 的 手 套 不 单 取 决 于 材 料, 亦 取 决 于 质 量 特 征, 以 及 来 自 哪 一 间 生 产 厂 家, 因 为 该 产 品 是 由 很 多 材
料 配 制 而 成, 手 套 材 料 的 抵 抗 力 并 不 可 预 计, 所 以, 必 须 在 使 用 之 前 进 行 检 查
·渗 入 手 套 材 料 的 时 间请向劳保手套生产厂家获取准确的破裂时间并观察实际的破裂时间
· 如 需 长 期 接 触, 适 用 由 以 下 材 料 制 造 的 手 套:
丁基橡胶
氯丁橡胶手套
丁腈橡胶
· 眼睛防护:

安全眼镜

· 身 体 保 护: 不 要 求
· 暴 露 于 环 境 中 的 限 制 与 监 控 没 有 特 别 的 要 求.
· 风险管理方法 没 有 特 别 的 要 求.
9 理化特性
· 有关基本物理及化学特性的信息
·一 般 说 明
· 外观:
形 状: 液体
颜 色: 纯净的
· 气味: 类似酒精
(在 4 页 继 续)
Page 104 of 183

37.1.11
 页 4/6
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： TURBOCHEF OVEN GUARD

(在 3 页 继 续)
· 嗅觉阈限 未 决 定.
· pH値 在 20 °C: 8.5-9
·条 件 的 更 改
熔点: 未确定的
沸点/初沸点和沸程: 212 °F / 100 °C
· 闪点: 不适用的
· 可 燃 性 (固 体、 气 体): 不 适 用 的
· 点 火 温 度: 未 决 定.
· 分解溫度: 未 决 定.
· 自燃溫度: 该产品是不自燃的
· 爆 炸 的 危 险 性: 该产品并没有爆炸的危险
· 爆炸极限:
较 低: 未 决 定.
较 高: 未 决 定.
· 蒸气压: 未 决 定.
· 密度 在 20 °C: 0.98 g/cm³
· 相対密度 未 决 定.
· 蒸气密度 未 决 定.
·蒸 发 速 率 未 决 定.
· 溶解性
水: 完全可拌和的
· n-辛醇/水分配系数: 未 决 定.
· 黏 性:
动 态: 未 决 定.
运 动 学 的: 未 决 定.
· 其他信息 无相关详细资料。
10 稳定性和反应性
· 反应性
· 稳定性
· 热 分 解/要 避 免 的 情 况: 如 果 遵 照 规 格 使 用 和 储 存 则 不 会 分 解.
· 有害反应可能性
和 强 氧 化 剂 混 合 在 一 起 产 生 的 反 应.
和 强 酸 混 合 在 一 起 产 生 的 反 应.
· 应避免的条件 无相关详细资料。
· 不相容的物质: 无相关详细资料。
· 危险的分解产物:
氧 化 硫 (SOx)
醛
一氧化碳和二氧化碳
11 毒理学信息
· 对毒性学影响的信息
· 急性毒性:
· 主 要 的 刺 激 性 影 响:
· 皮肤: 没 有 刺 激 性 影 响.
· 在 眼 睛 上 面: 轻微的刺激性
· 致 敏 作 用: 没 有 已 知 的 敏 化 影 响.
(在 5 页 继 续)

Page 105 of 183

37.1.11
 页 5/6
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： TURBOCHEF OVEN GUARD

(在 4 页 继 续)
· 对以下组别可能产生影响的数据:
· 重复接触下的毒性 通过反复接触或长时间暴露器官严重损害的知觉风险。
12 生态学信息
· 生态毒性
· 水 生 毒 性: 无相关详细资料。
· 持久性和降解性 无相关详细资料。
· 潜在的生物累积性 无相关详细资料。
· 土壤内移动性 无相关详细资料。
· 额 外 的 生 态 学 资 料:
· 总 括 注 解:
该 声 明 是 根 据 单 一 成 份 的 特 性 推 论 的.
水 危 害 级 别 1(德 国 规 例) (通 过 名 单 进 行 自 我 评 估): 对 水 是 稍 微 危 害 的
不 要 让 未 稀 释 或 大 量 的 产 品 接 触 地 下 水、 水 道 或 者 污 水 系 统.
· PBT(残留性、生物浓缩性、毒性物质) 及 vPvB(高残留性、高生物浓缩性物质)评价结果
· PBT(残留性、生物浓缩性、毒性物质) 不 适 用 的
· vPvB(高残留性、高生物浓缩性物质): 不 适 用 的
· 其他副作用 无相关详细资料。
13 废弃处置
· 废弃处置方法
· 建 议:
可 以 将 少 量 的 产 品 和 家 居 废 物 一 起 丢 弃.
在咨询了废物丢弃操作者和相关部门以后并且遵照必要的技术规章就可以将该产品和家庭垃圾一起焚
烧.
· 受汚染的容器和包装:
· 建 议: 必 须 根 据 官 方 的 规 章 来 丢 弃.
· 建 议 的 清 洗 剂: 如 有 必 要 请 使 用 水 及 清 洁 剂 进 行 清 洁.
14 运输信息
· 联合国危险货物编号(UN号)
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA 无效
· UN适当装船名
· ADR, ADN, IMDG, IATA 无效
· 运输危险等级
· DOT, ADR, ADN, IMDG, IATA
· Class 无效
·包 装 组 别
· DOT, ADR, IMDG, IATA 无效
· 危害环境:
· 海 运 污 染 物 质: 不是
· 用户特别预防措施 不适用的
· MARPOL73/78(针对船舶引起的海洋污染预防协约)附件书2及
根据IBC Code(国际装船货物编码)的大量运送 不适用的
· UN "标准规定": -
15 法规信息
· 对相应纯物质或者混合物的安全、保健及环境法规 /法律
· Chinese Chemical Inventory of Existing Chemical Substances
列出所有成分
· 化学物质安全性评价: 尚未进行化学物质安全性评价
(在 6 页 继 续)

Page 106 of 183

37.1.11
 页 6/6
化学品安全技术说明书
根 据 GB/T 16483-2008
打 印 日 期 2013.10.08 在 2013.10.08 审 核

化学品中文(英文)名称, 化学品俗名或商品名： TURBOCHEF OVEN GUARD

(在 5 页 继 续)

16 其他信息
该 资 料 是 基 于 我 们 目 前 的 知 识 . 然 而, 这 并 不 构 成 对 任 何 特 定 产 品 特 性 的 担 保 并 且 不 建 立 一 个 法 律 上 有
效 的 合 同 关 系.
· 缩写:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
·资 料 来 源
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 107 of 183

37.1.11
 página: 1/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

1 Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

· 1.1 Identificador do produto
· Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner
· Utilização da substância / da preparação
Desengordurante
Detergente para superfícies
· 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
· Fabricante/fornecedor:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Número de telefone de emergência:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585

2 Identificação dos perigos

· 2.1 Classificação da substância ou mistura
· Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008

GHS05 corrosão

Eye Dam. 1 H318 Provoca lesões oculares graves.

GHS07

Acute Tox. 4 H302 Nocivo por ingestão.

Acute Tox. 4 H312 Nocivo em contacto com a pele.
Acute Tox. 4 H332 Nocivo por inalação.
Skin Irrit. 2 H315 Provoca irritação cutânea.
· Classificação em conformidade com a Directiva 67/548/CEE ou Directiva 1999/45/CE
Xn; Nocivo
R20: Nocivo por inalação.
Xi; Irritante
R38-41: Irritante para a pele. Risco de lesões oculares graves .
· Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente:
O produto deve estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva geral
de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor.
· Método de classificação:
A classificação está de acordo com as listas publicadas pela União Europeia mas foi completada com
dados da literatura especializada bem como com informações dos fornecedores das matérias-primas.
( continuação na página 2 )

Page 108 of 183

37.1.11
 página: 2/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 1 )

· 2.2 Elementos do rótulo

· Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
O produto classificou-se e está etiquetado em conformidade com o regulamento CLP.
· Pictogramas de perigo

GHS05 GHS07

· Palavra-sinal Perigo
· Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:
2-aminoetanol
Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
metanol
ácido dodecilbenzenossulfónico, composto com2-aminoetanol (1:1)
· Frases de perigo
H302 Nocivo por ingestão.
H312 Nocivo em contacto com a pele.
H332 Nocivo por inalação.
H315 Provoca irritação cutânea.
H318 Provoca lesões oculares graves.
· Frases de prudência
P280 Usar luvas de protecção / protecção ocular.
P264 Lavar cuidadosamente após manuseamento.
P305+P351+P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água
durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível.
Continuar a enxaguar.
P304+P341 EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para
uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a
respiração.
P302+P352 SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/nacional/
internacional.
· Indicações adicionais:
Conservar fora do alcance das crianças.
· Designação dos riscos:
· 2.3 Outros perigos
· Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.

3 Composição/informação sobre os componentes

· 3.2 Misturas
· Descrição: Mistura das seguintes substâncias com aditivos não perigosos.
( continuação na página 3 )

Page 109 of 183

37.1.11
 página: 3/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 2 )
· Substâncias perigosas:
CAS: 141-43-5 2-aminoetanol 2,5-10%
EINECS: 205-483-3 C R34; Xn R20/21/22
Número de índice: 603-030-00-8 Skin Corr. 1B, H314
Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4,
H332
CAS: 27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-  2,5%
EINECS: 248-406-9 nitrilotriethanol (1:1)
Xn R22
Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
CAS: 26836-07-7 ác ido dodec ilbenzeno s s ulf óni c o, c om pos to c om 2-  2,5%
EINECS: 248-024-2 aminoetanol (1:1)
Xn R22
Acute Tox. 4, H302
CAS: 68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate  2,5%
Xi R36
R66
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol  2,5%
EINECS: 249-951-5 Xn R21/22
CAS: 67-56-1 metanol  2,5%
EINECS: 200-659-6 T R23/24/25-39/23/24/25; F R11
Número de índice: 603-001-00-X Flam. Liq. 2, H225
Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3,
H331
STOT SE 1, H370
· Avisos adicionais: O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

4 Primeiros socorros
· 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
· Indicações gerais:
Os sintomas de envenenamento podem surgir apenas após várias horas, por isso é necessária vigilância
médica pelo menos 48 horas após o acidente.
· Em caso de inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.
· Em caso de contacto com a pele:
Lavar imediatamente com água.
Consultar o médico, se a irritação da pele persistir.
· Em caso de contacto com os olhos:
Retirar as lentes de contato, se presentes e se possível.
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas, e
consultar o médico.
· Em caso de ingestão:
Enxaguar a boca e beber muita água.
Não induzir o vómito; consultar o médico imediatamente.
· 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
Vertigens
( continuação na página 4 )

Page 110 of 183

37.1.11
 página: 4/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 3 )
Dores de cabeça
Tosse
Cãibras
Enjoos
· Perigos
Perigo de convulsões.
Perigo de dificuldade respiratória.
Perigo de perturbações do ritmo cardíaco.
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Monitorização médica de, pelo menos, 48 horas.

5 Medidas de combate a incêndios

· 5.1 Meios de extinção
· Meios adequados de extinção: Coordenar no local medidas para extinção do fogo.
· Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: None.
· 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Possibilidade de formação de gases tóxicos devido a aquecimento ou em caso de incêndio.
· 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
· Equipamento especial de protecção:
Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente.
Usar vestuário de protecção integral.

6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

· 6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência
Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas.
Prever a existência de ventilação suficiente.
· 6.2 Precauções a nível ambiental:
Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.
· 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza:
Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ).
Eliminar residualmente as substâncias contaminadas como um resíduo segundo o Ponto 13.
· 6.4 Remissão para outras secções
Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8.
Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

7 Manuseamento e armazenagem
· 7.1 Precauções para um manuseamento seguro
Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho.
Evitar a formação de aerossóis.
· Precauções para prevenir incêndios e explosões: Não são necessárias medidas especiais.
( continuação na página 5 )

Page 111 of 183

37.1.11
 página: 5/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 4 )

· 7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

· Armazenagem:
· Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Armazenar num local fresco.
· Avisos para armazenagem conjunta:
Não armazenar juntamente com ácidos.
Não armazenar juntamente com alimentos.
Não armazenar juntamente com produtos oxidantes.
· Outros avisos sobre as condições de armazenagem:
Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco.
Proteger da gelada.
· 7.3 Utilizações finais específicas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

8 Controlo da exposição/protecção individual

· Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas:
Não existem outras informações, ver ponto 7.
· 8.1 Parâmetros de controlo
· Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:
141-43-5 2-aminoetanol
IOELV (EU) Valor para exposição curta: 7,6 mg/m³, 3 ppm
Valor para exposição longa: 2,5 mg/m³, 1 ppm
Cutânea
PEL (USA) Valor para exposição longa: 6 mg/m³, 3 ppm
REL (USA) Valor para exposição curta: 15 mg/m³, 6 ppm
Valor para exposição longa: 8 mg/m³, 3 ppm
TLV (USA) Valor para exposição curta: 15 mg/m³, 6 ppm
Valor para exposição longa: 7,5 mg/m³, 3 ppm
67-56-1 metanol
IOELV (EU) Valor para exposição longa: 260 mg/m³, 200 ppm
Cutânea
PEL (USA) Valor para exposição longa: 260 mg/m³, 200 ppm
REL (USA) Valor para exposição curta: 325 mg/m³, 250 ppm
Valor para exposição longa: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
TLV (USA) Valor para exposição curta: 328 mg/m³, 250 ppm
Valor para exposição longa: 262 mg/m³, 200 ppm
Skin; BEI
· DNEL Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· PNEC Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Componentes con valores-limite biológicos:
67-56-1 metanol
( continuação na página 6 )

Page 112 of 183

37.1.11
 página: 6/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 5 )
BEI (USA) 15 mg/L
Medium: urine
Time: end of shift
Parameter: Methanol (background, nonspecific)
· Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração.
· 8.2 Controlo da exposição
· Equipamento de protecção individual:
· Medidas gerais de protecção e higiene:
Devem ser respeitadas as medidas de prevenção habituais para o manuseamento de produtos químicos.
Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens.
Despir imediatamente a roupa contaminada e embebida.
Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho.
Evitar o contacto com os olhos e com a pele.
· Protecção respiratória:
Não necessário se o local for bem ventilado.
Máscara respiratória apenas no caso de formação de aerossóis ou de névoa.
· Protecção das mãos:

Luvas de protecção

O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação.
Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação.
· Material das luvas
A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas também de outras
características qualitativas e varia de fabricante para fabricante. O facto de o produto ser composto por
uma variedade de materiais leva a que não seja possível prever a duração dos mesmos e,
consequentemente, das luvas, sendo assim necessário proceder a uma verificação antes da sua
utilização.
· Tempo de penetração no material das luvas
Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la.
· Para casos de contacto prolongado, recomendam-se luvas dos seguintes materiais:
Borracha de isobutileno-isopreno
Luvas de neopreno
· Protecção dos olhos:

Óculos de protecção

· Protecção da pele: Vestuário de protecção resistente aos álcalis

· Limites e monitorização da exposição do ambiente
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Medidas de gestão de riscos
Para informações adicional, ver o capítulo 7.
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

( continuação na página 7 )

Page 113 of 183

37.1.11
 página: 7/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 6 )

9 Propriedades físicas e químicas

· 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
· Informações gerais
· Aspecto:
Forma: Líquido
Cor: Vermelho
· Odor: Característico
· Limiar olfactivo: Não classificado.
· valor pH em 20 °C: 9,5-10
· Mudança do estado:
Ponto / intervalo de fusão: Não classificado.
Ponto / intervalo de ebulição: 212 °F / 100 °C
· Ponto de inflamação: Não aplicável.
· Inflamabilidade (sólido, gás): Não aplicável.
· Temperatura de ignição: Não classificado.
· Temperatura de decomposição: Não classificado.
· Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável.
· Perigos de explosão: O produto não corre o risco de explosão.
· Limites de explosão:
Inferior: Não classificado.
Superior: Não classificado.
· Pressão de vapor: Não classificado.
· Densidade em 20 °C: 1,03 g/cm³
· Densidade relativa Não classificado.
· Densidade de vapor Não classificado.
· Velocidade de evaporação Não classificado.
· Solubilidade em / miscibilidade com
água: Completamente misturável.
· Coeficiente de distribuição (n-octanol/água): Não classificado.
· Viscosidade:
Dinâmico: Não classificado.
Cinemático: Não classificado.
· 9.2 Outras informações Não existe mais nenhum a informação relevante
disponível.

( continuação na página 8 )

Page 114 of 183

37.1.11
 página: 8/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 7 )

10 Estabilidade e reactividade
· 10.1 Reactividade
· 10.2 Estabilidade química
· Decomposição térmica / condições a evitar:
Não existe decomposição em caso de armazenagem e manuseamento correctos.
· 10.3 Possibilidade de reacções perigosas
Reacções com agentes de oxidação fortes.
Reacções com ácidos fortes.
· 10.4 Condições a evitar Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 10.5 Materiais incompatíveis: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 10.6 Produtos de decomposição perigosos:
Óxidos de enxofre (SOx)
Óxidos de nitrogénio
Monóxido de carbono e dióxido de carbono

11 Informação toxicológica
· 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
· Toxicidade aguda:
· Efeito de irritabilidade primário:
· sobre a pele: Irritante para a pele e as mucosas.
· sobre os olhos: Forte efeito irritante com perigo de lesões oculares graves.
· sensibilização: Não são conhecidos efeitos sensibilizantes.
· Avisos adicionais de toxicologia:
O produto apresenta os seguintes perigos com base no método de cálculo utilizado na Directiva
comunitária de classificação de preparações, nos termos da última versão em vigor.
Nocivo
Irritante

12 Informação ecológica
· 12.1 Toxicidade
· Toxicidade aquática: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.2 Persistência e degradabilidade biodegradável
· 12.3 Potencial de bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.4 Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Outras indicações ecológicas:
· Indicações gerais:
A presente declaração foi elaborada a partir das propriedades dos componentes individuais.
Com base nos dados disponíveis sobre a eliminação/degradação e o potencial de bioacumulação, é
improvável que se verifiquem danos no ambiente a longo prazo.
Classe de perigo para a água 1 (D) (auto-classificação): pouco perigoso para a água
Não deixar chegar substâncias concentradas, ou seja quantidades grandes, às águas subterrâneas, aos
cursos de água ou à canalização.
· 12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
( continuação na página 9 )

Page 115 of 183

37.1.11
 página: 9/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 8 )
· mPmB: Não aplicável.
· 12.6 Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

13 Considerações relativas à eliminação

· 13.1 Métodos de tratamento de resíduos
· Recomendação:
Pequenas quantidades podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico.
Pode ser incinerado juntamente com o lixo doméstico, respeitando os regulamentos técnicos aplicáveis, e
após consultar o centro responsável pela reciclagem e os serviços públicos competentes.
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.
· Meio de limpeza recomendado: Água, eventualmente com adição de produtos de limpeza

14 Informações relativas ao transporte

· 14.1 Nº UN
· ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável
· 14.2 Designação oficial de transporte da ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável
· 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Classe não aplicável
· 14.4 Tipo de embalagem
· ADR, IMDG, IATA não aplicável
· 14.5 Perigos para o ambiente:
· Poluente das águas: Não
· 14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
· 14.7 Transporte a granel em conformidade com
o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o
Código IBC Não aplicável.
· UN "Model Regulation": -

15 Informação sobre regulamentação

· 15.2 Avaliação da segurança química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.

( continuação na página 10 )

Page 116 of 183

37.1.11
 página: 10/10
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: Turbochef Oven Cleaner

( continuação da página 9 )

16 Outras informações
As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não
representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.
· Frases relevantes
H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis.
H301 Tóxico por ingestão.
H302 Nocivo por ingestão.
H311 Tóxico em contacto com a pele.
H312 Nocivo em contacto com a pele.
H314 Provoca queimaduras na pele e lesões oculares graves.
H315 Provoca irritação cutânea.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H331 Tóxico por inalação.
H332 Nocivo por inalação.
H370 Afecta os órgãos.
R11 Facilmente inflamável.
R20/21/22 Nocivo por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
R21/22 Nocivo em contacto com a pele e por ingestão.
R22 Nocivo por ingestão.
R23/24/25 Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão.
R34 Provoca queimaduras.
R36 Irritante para os olhos.
R39/23/24/25 Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto com a pele e
por ingestão.
R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
· Abreviaturas e acrónimos:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Fontes
Ficha elaborado por:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
América do Norte 1-888-255-3924 Internacional +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 117 of 183

37.1.11
 página: 1/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

1 Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

· 1.1 Identificador do produto
· Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD
· Utilização da substância / da preparação
Desengordurante
Detergente para superfícies
· 1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
· Fabricante/fornecedor:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Número de telefone de emergência:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585

2 Identificação dos perigos

· 2.1 Classificação da substância ou mistura
· Classificação em conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
Notas sobre o perigo H361. As advertências de perigo especificadas são aplicáveis apenas aos
regulamentos da OSHA nos Estados Unidos. Estas declarações não são aplicáveis com o regulamento
CLP na CE.

H361: Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.

O produto não foi classificado em conformidade com o regulamento CLP.

· Classificação em conformidade com a Directiva 67/548/CEE ou Directiva 1999/45/CE Não aplicável.

· Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente:
O produto não deve estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva
geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor.
· Método de classificação:
A classificação está de acordo com as listas publicadas pela União Europeia mas foi completada com
dados da literatura especializada bem como com informações dos fornecedores das matérias-primas.
· 2.2 Elementos do rótulo
· Rotulagem en conformidade com o Regulamento (CE) n.° 1272/2008
Notas sobre o perigo H361. As advertências de perigo especificadas são aplicáveis apenas aos
regulamentos da OSHA nos Estados Unidos. Estas declarações não são aplicáveis com o regulamento
CLP na CE.
· Pictogramas de perigo

GHS08
Aplicável para os Estados Unidos apenas.

( continuação na página 2 )

Page 118 of 183

37.1.11
 página: 2/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( continuação da página 1 )
· Palavra-sinal
Aplicável para os Estados Unidos apenas.
CUIDADO
· Componentes determinantes para os perigos constantes do rótulo:
Aplicável para os Estados Unidos apenas.
Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Frases de perigo
Notas sobre o perigo H361. As advertências de perigo especificadas são aplicáveis apenas aos
regulamentos da OSHA nos Estados Unidos. Estas declarações não são aplicáveis com o regulamento
CLP na CE.
H361: Suspected of damaging fertility or the unborn child.
· Frases de prudência
Aplicável para os Estados Unidos apenas.
P281 Usar o equipamento de protecção individual exigido.
P264 Lavar cuidadosamente após manuseamento.
P305+P351+P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água
durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível.
Continuar a enxaguar.
P301+P330+P331 EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
P501 Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com a legislação local/regional/nacional/
internacional.
· Indicações adicionais:
Ficha de segurança fornecida a pedido.
Conservar fora do alcance das crianças.
· Designação dos riscos:
· 2.3 Outros perigos
· Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.

3 Composição/informação sobre os componentes

· 3.2 Misturas
· Descrição: Mistura das seguintes substâncias com aditivos não perigosos.
· Substâncias perigosas:
CAS: 25322-68-3 polyethylene glycol 10-25%
NLP: 500-038-2 substância sujeita a um limite de exposição comunitário no local de trabalho
CAS: 68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated  2,5%
NLP: 500-446-0 Xi R38-41
Eye Dam. 1, H318
Skin Irrit. 2, H315
CAS: 68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched  2,5%
NLP: 500-209-1 Xn R62; Xi R36/38
R52/53
Repr. 2, H361
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Chronic 3, H412
( continuação na página 3 )

Page 119 of 183

37.1.11
 página: 3/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( continuação da página 2 )
· SVHC
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· Avisos adicionais: O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

4 Primeiros socorros
· 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
· Indicações gerais:
O vestuário contaminado com substâncias perigosas deve ser imediatamente removido.
· Em caso de inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.
· Em caso de contacto com a pele:
Limpar com sabão e água .
Consultar o médico, se a irritação da pele persistir.
· Em caso de contacto com os olhos:
Retirar as lentes de contato, se presentes e se possível.
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas. Em caso
de persistência dos sintomas, consultar o médico.
· Em caso de ingestão:
Enxaguar a boca e beber muita água.
Não induzir o vómito; consultar o médico imediatamente.
· 4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
Cãibras
Enjoos
· Perigos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Monitorização médica de, pelo menos, 48 horas.

5 Medidas de combate a incêndios

· 5.1 Meios de extinção
· Meios adequados de extinção: Coordenar no local medidas para extinção do fogo.
· Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Não.
· 5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
· Equipamento especial de protecção:
Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente.
Usar vestuário de protecção integral.

6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

· 6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência
Prever a existência de ventilação suficiente.
Perigo especial de escorregamento em caso de derrame ou vazamento.
· 6.2 Precauções a nível ambiental:
Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.
( continuação na página 4 )

Page 120 of 183

37.1.11
 página: 4/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( continuação da página 3 )
· 6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza:
Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ).
Verter em recipientes apropriados de recuperação ou de eliminação residual.
· 6.4 Remissão para outras secções
Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8.
Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

7 Manuseamento e armazenagem
· 7.1 Precauções para um manuseamento seguro Evitar a formação de aerossóis.
· Precauções para prevenir incêndios e explosões: Não são necessárias medidas especiais.
· 7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
· Armazenagem:
· Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Sem requisitos especiais.
· Avisos para armazenagem conjunta:
Não armazenar juntamente com alimentos.
Não armazenar juntamente com produtos oxidantes.
· Outros avisos sobre as condições de armazenagem:
Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco.
Proteger da gelada.
· 7.3 Utilizações finais específicas Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

8 Controlo da exposição/protecção individual

· Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas:
Não existem outras informações, ver ponto 7.
· 8.1 Parâmetros de controlo
· Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:
25322-68-3 polyethylene glycol
WEEL (USA) Valor para exposição longa: 10 mg/m³
(H); MW>200
· DNEL Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· PNEC Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração.
· 8.2 Controlo da exposição
· Equipamento de protecção individual:
· Medidas gerais de protecção e higiene:
Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens.
Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho.
· Protecção respiratória:
Não necessário se o local for bem ventilado.
Protecção respiratória se o local não for bem ventilado.
( continuação na página 5 )

Page 121 of 183

37.1.11
 página: 5/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( continuação da página 4 )
· Protecção das mãos:
O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação.
Uma vez que não foram realizados testes nesta área, não podemos recomendar um determinado tipo de
material para as luvas que seja adequado para o produto / a preparação / a mistura de químicos.
Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação.
· Material das luvas
A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas também de outras
características qualitativas e varia de fabricante para fabricante. O facto de o produto ser composto por
uma variedade de materiais leva a que não seja possível prever a duração dos mesmos e,
consequentemente, das luvas, sendo assim necessário proceder a uma verificação antes da sua
utilização.
· Tempo de penetração no material das luvas
Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la.
· Para casos de contacto prolongado, recomendam-se luvas dos seguintes materiais:
Borracha de isobutileno-isopreno
Luvas de neopreno
Borracha nitrílica (NBR)
· Protecção dos olhos:

Óculos de protecção

· Protecção da pele: Não necessário.

· Limites e monitorização da exposição do ambiente Sem requisitos especiais.
· Medidas de gestão de riscos Sem requisitos especiais.

9 Propriedades físicas e químicas

· 9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
· Informações gerais
· Aspecto:
Forma: Líquido
Cor: Claro
· Odor: tipo álcool
· Limiar olfactivo: Não classificado.
· valor pH em 20 °C: 8,5-9
· Mudança do estado:
Ponto / intervalo de fusão: Não classificado.
Ponto / intervalo de ebulição: 212 °F / 100 °C
· Ponto de inflamação: Não aplicável.
· Inflamabilidade (sólido, gás): Não aplicável.
· Temperatura de ignição: Não classificado.
· Temperatura de decomposição: Não classificado.
( continuação na página 6 )

Page 122 of 183

37.1.11
 página: 6/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( continuação da página 5 )

· Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável.

· Perigos de explosão: O produto não corre o risco de explosão.
· Limites de explosão:
Inferior: Não classificado.
Superior: Não classificado.
· Pressão de vapor: Não classificado.
· Densidade em 20 °C: 0,98 g/cm³
· Densidade relativa Não classificado.
· Densidade de vapor Não classificado.
· Velocidade de evaporação Não classificado.
· Solubilidade em / miscibilidade com
água: Completamente misturável.
· Coeficiente de distribuição (n-octanol/água): Não classificado.
· Viscosidade:
Dinâmico: Não classificado.
Cinemático: Não classificado.
· 9.2 Outras informações Não existe mais nenhum a informação relevante
disponível.

10 Estabilidade e reactividade
· 10.1 Reactividade
· 10.2 Estabilidade química
· Decomposição térmica / condições a evitar:
Não existe decomposição em caso de armazenagem e manuseamento correctos.
· 10.3 Possibilidade de reacções perigosas
Reacções com agentes de oxidação fortes.
Reacções com ácidos fortes.
· 10.4 Condições a evitar Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 10.5 Materiais incompatíveis: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 10.6 Produtos de decomposição perigosos:
Óxidos de enxofre (SOx)
Aldeído
Monóxido de carbono e dióxido de carbono

11 Informação toxicológica
· 11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
· Toxicidade aguda:
· Efeito de irritabilidade primário:
· sobre a pele: Não irritante.
· sobre os olhos: Irritar os olhos ligeiramente.
( continuação na página 7 )

Page 123 of 183

37.1.11
 página: 7/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( continuação da página 6 )
· sensibilização: Não são conhecidos efeitos sensibilizantes.
· Avisos adicionais de toxicologia:
O produto não necessita de estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da
"Directiva geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor
· Toxicidade por dose repetida
Percepção do risco de sérios danos aos órgãos através da exposição repetida ou exposição prolongada.

12 Informação ecológica
· 12.1 Toxicidade
· Toxicidade aquática: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.2 Persistência e degradabilidade Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.3 Potencial de bioacumulação Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· 12.4 Mobilidade no solo Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
· Outras indicações ecológicas:
· Indicações gerais:
A presente declaração foi elaborada a partir das propriedades dos componentes individuais.
Classe de perigo para a água 1 (D) (auto-classificação): pouco perigoso para a água
Não deixar chegar substâncias concentradas, ou seja quantidades grandes, às águas subterrâneas, aos
cursos de água ou à canalização.
· 12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
· PBT: Não aplicável.
· mPmB: Não aplicável.
· 12.6 Outros efeitos adversos Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.

13 Considerações relativas à eliminação

· 13.1 Métodos de tratamento de resíduos
· Recomendação:
Pequenas quantidades podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico.
Pode ser incinerado juntamente com o lixo doméstico, respeitando os regulamentos técnicos aplicáveis, e
após consultar o centro responsável pela reciclagem e os serviços públicos competentes.
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.
· Meio de limpeza recomendado: Água, eventualmente com adição de produtos de limpeza

14 Informações relativas ao transporte

· 14.1 Nº UN
· ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável
· 14.2 Designação oficial de transporte da ONU
· ADR, ADN, IMDG, IATA não aplicável
( continuação na página 8 )

Page 124 of 183

37.1.11
 página: 8/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( continuação da página 7 )

· 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte

· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Classe não aplicável
· 14.4 Tipo de embalagem
· ADR, IMDG, IATA não aplicável
· 14.5 Perigos para o ambiente:
· Poluente das águas: Não
· 14.6 Precauções especiais para o utilizador Não aplicável.
· 14.7 Transporte a granel em conformidade com
o anexo II da Convenção Marpol 73/78 e o
Código IBC Não aplicável.
· UN "Model Regulation": -

15 Informação sobre regulamentação

· 15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde,
segurança e ambiente
· Disposições nacionais:
· outros regulamentos, restrições e decretos que proibem
· Substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) em conformidade com REACH, artigo 57
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched
· 15.2 Avaliação da segurança química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.

16 Outras informações
As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não
representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.
· Frases relevantes
H315 Provoca irritação cutânea.
H318 Provoca lesões oculares graves.
H319 Provoca irritação ocular grave.
H361 Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
R36/38 Irritante para os olhos e pele.
R38 Irritante para a pele.
R41 Risco de lesões oculares graves .
R52/53 Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no
ambiente aquático.
R62 Possíveis riscos de comprometer a fertilidade.
( continuação na página 9 )

Page 125 of 183

37.1.11
 página: 9/9
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 08.10.2013 Revisão: 08.10.2013

Nome comercial: TURBOCHEF OVEN GUARD

( continuação da página 8 )

· Abreviaturas e acrónimos:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Fontes
Ficha elaborado por:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
América do Norte 1-888-255-3924 Internacional +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 126 of 183

37.1.11
 Страница: 1/8
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

1 Наименование вещества / препарата и фирмы / предприятия

· Идентификатор продукта
· Торговое наименование: Turbochef Oven Cleaner
· Соответствующие установленные применения вещества или смеси и не рекомендуемые области
использования
Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Применение вещества / препарата
Обезжиривающее вещество
Средство для очищения поверхностей
· Подробная информация поставщика паспорта безопасности
· Производитель / Поставщик:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· Номер телефона экстренной связи:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
2 Возможые виды опасности
· Классификация вещества или смеси

GHS05 коррозия

H318 Вызывает серьёзное повреждение глаз.

GHS07

H302 Вредно при проглатывании.

H312 Вредно при попадании на кожу.
H332 Вредно при вдыхании.
H315 Вызывает раздражение кожи.
· Классификация в соответствии с Директивой 67/548/EEC или Директивой 1999/45/EC
Xn; Вредно для здоровья
R20: При вдыхании является вредным для здоровья.

Xi; Раздражающе
R38-41: Раздражает кожу. Опасность серьёзных повреждений глаз.
· Указания в отношении видов опасности для человека и окружающей среды:
Продукт подлежит обязательной маркировке на основе расчётного метода "Общей Директивы ЕС о классификации
препаратов" в её новейшей действующей редакции.
· Система классификации:
Классификация соответствует спискам ЕС в новейшей редакции, дополненными данными из специальной проф.
литературы и данными фирмы.
· Элементы маркировки
· Элементы маркировки в соответствии с СГС
Данный продукт классифицируется и маркируется в соответствии с Согласованной на глобальном уровне системой
классификации и маркировки химических веществ (GHS).
(Продолжение на странице 2)

Page 127 of 183

37.1.11
 Страница: 2/8
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: Turbochef Oven Cleaner

(Продолжение страницы 1)
· Пиктограммы, обозначающие опасности

GHS05 GHS07

· Сигнальное слово Опасно

· Компоненты этикетки, указывающие на опасность:
2-aminoethanol
Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
methanol
dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)
· Предупреждения об опасности
H302 Вредно при проглатывании.
H312 Вредно при попадании на кожу.
H332 Вредно при вдыхании.
H315 Вызывает раздражение кожи.
H318 Вызывает серьёзное повреждение глаз.
· Меры предосторожности
P280 Надеть защитные перчатки (рукавицы) / защитные очки.
P264 После обращенияс веществом тщательно вымыть руки.
P305+P351+P338 ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять
контактные линзы, если вы ими пользуетесь и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз.
P304+P341 ПРИ ВДЫХАНИИ: В случае затруднения дыхания вывести пострадавшего на свежий воздух и
обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении.
P302+P352 ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды с мылом.
P501 Утилизировать содержимое / тару в соответствии с местными / региональными / национальными /
международными предписаниями.
· Описание опасности:
· Другие опасные факторы
· Результаты оценки PBT (устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество) и vPvB (очень устойчивое
биоаккумулятивное вещество)
· PBT: Неприменимо.
· vPvB: Неприменимо.
3 Состав / Данные по составляющим компонентам
· Химическая характеристика: Смеси
· Описание: Смесь из веществ, перечисленных ниже, с неопасными добавками.
· Содержащиеся опасные вещества:
CAS: 141-43-5 2-aminoethanol 2,5-10%
EINECS: 205-483-3 C R34; Xn R20/21/22
H314
H302; H312; H332
H227
CAS: 27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)  2,5%
EINECS: 248-406-9 Xn R22
H301
H315; H319
CAS: 26836-07-7 dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)  2,5%
EINECS: 248-024-2 Xn R22
H301
(Продолжение на странице 3)

Page 128 of 183

37.1.11
 Страница: 3/8
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: Turbochef Oven Cleaner

(Продолжение страницы 2)
CAS: 68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate  2,5%
Xi R36
R66
H319
CAS: 29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol  2,5%
EINECS: 249-951-5 Xn R21/22
H303; H313
CAS: 67-56-1 methanol  2,5%
EINECS: 200-659-6 T R23/24/25-39/23/24/25; F R11
H225
H301; H311; H331
H370
· Дополнительные указания: Текст приведённых указаний на факторы риска см. в Главе 16.
4 Меры по оказанию первой помощи
· Описание мер первой медицинской помощи
· Общие указания:
Симптомы отравления могут проявиться даже спустя много часов, поэтому имеется необходимость в медицинском
надзоре в течение как минимум 48 часов после аварии (несчастного случая).
· После вдыхания: Обеспечить доступ свежего воздуха, при недомоганиях обратиться к врачу.
· После контакта с кожей:
Немедленно промыть водой.
При сохранении раздражения на коже обратиться к врачу.
· После контакта с глазами:
Снять контактные линзы, если носить, если это возможно.
Промыть открытый глаз под проточной водой в течение нескольких минут, затем обратиться к врачу.
· После проглатывания:
Прополоскать рот и пить обильное количество воды.
Не вызывать рвоту, немедленно обратиться за медицинской помощью.
· Наиболее важные симптомы и эффекты, как немедленные, так и проявляющиеся впоследствии
Головокружение
Головная боль
Кашель
Судороги, спазмы
Тошнота
· Опасности
Риск спазмогенного действия.
Риск нарушений дыхания.
Риск нарушений сердечного ритма.
Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Указание на необходимость оперативной медицинской помощи и специального режима
Требуется врачебный надзор в течение как минимум 48 часов.
5 Меры по борьбе с пожаром
· Средства пожаротушения
· Надлежащие средства тушения: Предпринять меры по тушению пожара, соответствующие окружающим условиям.
· Средства тушения, являющиеся непригодными из соображений безопасности: Ни один
· Особые опасности, создаваемые веществом или смесью
При нагревании или в случае пожара возможно образование ядовитых газов.
· Рекомендации для пожарных
· Защитное оснащение:
Надеть автономное устройство защиты органов дыхания.
Надеть костюм комплексной защиты.
(Продолжение на странице 4)

Page 129 of 183

37.1.11
 Страница: 4/8
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: Turbochef Oven Cleaner

(Продолжение страницы 3)

6 Меры при непреднамеренном выделении (утечке)

· Меры по обеспечению личной безопасности, защитное снаряжение и порядок действий в чрезвычайной
ситуации
Надеть защитное снаряжение. Держать на отдалении незащищённых людей.
Обеспечить достаточную вентиляцию.
· Меры по защите окружающей среды:
Не допускать попадания в канализационную систему / поверхностные или грунтовые воды.
· Методы и материалы для локализации и очистки:
Собрать при помощи связывающего жидкость материала (песка, кизельгура, кислотно-вяжущего средства,
универсальных вяжущих средств, опилок).
Утилизировать заражённый материал как отходы в соответствии с Пунктом 13.
· Ссылки на другие разделы
Информация по безопасному обращению - в Главе 7.
Информация по индивидуальному защитному снаряжению - в Главе 8.
Информация по утилизации - в Главе 13.
7 Обращение с веществом и его хранение
· Меры предосторожности по безопасному обращению
Обеспечить хорошую вентиляцию / вытяжку на рабочем месте.
Не допускать образования аэрозолей.
· Указания по защите от пожаров и взрывов: Нет необходимости в каких-либо специальных мерах.
· Условия безопасного хранения, включая несовместимости
· Хранение:
· Требования, предъявляемые к складским помещениям и таре: Хранить в прохладном месте.
· Указания по совместимости с другими веществами при хранении:
Совместное хранение с кислотами недопустимо.
Хранить отдельно от продуктов питания, напитков и кормов.
Хранить отдельно от окислителей.
· Дальнейшие данные по условиям хранения:
Хранить в хорошо закрытой таре в прохладном и сухом месте.
Защищать от мороза.
· Характерное конечное применение (или применения) Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
8 Ограничение воздействия вещества и контроль / индивидуальные средства защиты
· Дополнительные указания по структуре технических устройств: Никаких дополнительных данных; см. Пункт 7.
· Параметры контроля
· Составляющие компоненты с предельными значениями, требующие мониторинга на рабочих местах:
141-43-5 2-aminoethanol
PDK Долгосрочное значение: 0,5 мг/m3
67-56-1 methanol
PDK Краткосрочное значение: 15 мг/m3
Долгосрочное значение: 5 мг/m3
· Значения DNEL Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Значения PNEC Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Дополнительные указания: В качестве основы послужили списки, являвшиеся на момент составления актуальными.
· Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала
· Средства индивидуальной защиты:
· Общие меры по защите от воздействия и гигиене:
При обращении с химикатами следует соблюдать стандартные меры предосторожности.
Держать подальше от продуктов питания, напитков и корма для животных.
Немедленно снять всю загрязнённую и пропитанную вредными веществами одежду.
Мыть руки перед перерывами и по окончании работы.
(Продолжение на странице 5)
Page 130 of 183

37.1.11
 Страница: 5/8
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: Turbochef Oven Cleaner

(Продолжение страницы 4)
Избегать контакта с глазами и с кожей.
· Защита органов дыхания:
Не требуется, при наличии хорошей вентиляции помещения.
Использовать устройство защиты органов дыхания только при образовании аэрозоля или тумана.
· Защита рук:

Защитные перчатки (рукавицы).

Материал перчаток / рукавиц должен быть устойчивым к воздействию продукта / вещества / препарата и не пропускать
их.
Выбор материала перчаток / рукавиц производится с учётом времени прорыва, степени проницаемости и эрозии.
· Материал перчаток / рукавиц
Выбор подходящих перчаток / рукавиц определяется не только материалом, но также и другими качественными
особенностями, причём между различными производителями существует большая разница. Так как продукт
представляет собой смесь различных веществ, то не представляется никакой возможности для расчёта устойчивости
материала, из которого изготовлены перчатки / рукавицы, что вызывает необходимость перепроверки на предмет
пригодности перед использованием.
· Период проницаемости материала перчаток / рукавиц.
Необходимо осведомиться у производителя защитных перчаток / рукавиц о точном времени прорыва и
придерживаться его.
· Для постоянного контакта пригодными являются перчатки / рукавицы из следующих материалов:
Бутилкаучук
Защитные перчатки (рукавицы) из неопрена.
· Защита глаз:

Защитные очки

· Защита тела: Щелочеустойчивая защитная одежда

· Ограничение экологического воздействия и контроль над ним
Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Мероприятия по управлению рисками
See Section 7 for additional information.
Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
9 Физические и химические свойства
· Информация по основным физическим и химическим свойствам
· Общая информация
· Внешний вид:
Форма: Жидкость
Цвет: Красное
· Запах: Характерно
· Порог запаха: Не определено.
· Значение pH при 20 °C: 9,5-10
· Изменение состояния
Точка плавления / интервал температур плавления: Не определено.
Точка кипения / интервал температур кипения: 212 °F / 100 °C
· Температурная точка вспышки: Неприменимо.
· Воспламеняемость (твёрдое, газообразное вещество): Неприменимо.
· Температура воспламенения: Не определено.
· Температура распада: Не определено.
(Продолжение на странице 6)

Page 131 of 183

37.1.11
 Страница: 6/8
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: Turbochef Oven Cleaner

(Продолжение страницы 5)

· Самовоспламеняемость: Продукт не является самовоспламеняемым.

· Взрывоопасность: Продукт не является взрывоопасным.
· Границы взрываемости:
Нижняя: Не определено.
Верхняя: Не определено.
· Давление пара: Не определено.
· Плотность при 20 °C: 1,03 г/cm3
· Относительная плотность Не определено.
· Плотность пара Не определено.
· Скорость испарения Не определено.
· Растворимость в / Смешиваемость с
водой: Полностью смешиваемо.
· Коэффициент распределения (n-октанол / вода): Не определено.
· Вязкость:
Динамическая: Не определено.
Кинематическая: Не определено.
· Другая информация Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
10 Стабильность и реакционная способность
· Реакционная способность
· Химическая стабильность
· Термический распад / условия, которых следует избегать:
При хранении и обращении в соответствии с предписаниями не происходит никакого распада.
· Возможность опасных реакций
Реагирует с сильными окислителями.
Реагирует с сильными кислотами.
· Условия, вызывающие опасные изменения Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Несовместимые материалы: Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Опасные продукты распада:
Окиси серы (SOx)
Нитрозные газы
Окись углерода и двуокись углерода
11 Данные по токсикологии
· Информация по токсикологическому воздействию
· Острая токсичность:
· Первичное раздражающее воздействие:
· на кожу: Раздражает кожу и слизистые оболочки.
· на глаза: Сильный раздражитель с опасностью серьёзного повреждения глаз.
· Сенсибилизация: Неизвестно о наличии сенсибилизирующего воздействия.
· Дополнительные токсикологические указания:
На основании расчётного метода Всеобщей Классификационной Директивы ЕС для Препаратов в её последней
(актуальной) редакции продукт представляет следующие виды опасности:
Вредно для здоровья
Раздражающе
12 Экологическая информация
· Токсичность
· Акватоксичность: Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Стойкость и склонность к деградации Поддаётся биологическому разложению
· Биоаккумулятивный потенциал Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
(Продолжение на странице 7)

Page 132 of 183

37.1.11
 Страница: 7/8
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: Turbochef Oven Cleaner

(Продолжение страницы 6)
· Подвижность в грунте Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Дополнительные экологические указания:
· Общие указания:
Данное утверждение было сделано на основании свойств отдельных компонентов.
На основе имеющихся данных по поддаваемости элиминации / разложению и биоаккумуляционному потенциалу
долгосрочный вред для окружающей среды является маловероятным.
Класс вредности для воды 1 (Само-классификация): немного вредно для воды
Не допускать попадания продукта в грунтовые воды, водоёмы или в канализационную систему в неразбавленном виде
или в больших количествах.
· Результаты оценки PBT (устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество) и vPvB (очень устойчивое
биоаккумулятивное вещество)
· PBT: Неприменимо.
· vPvB: Неприменимо.
· Другие вредные эффекты Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
13 Указания по утилизации
· Методы обработки отходов
· Рекомендация:
Небольшие количества могут быть утилизированы совместно с бытовыми отходами.
Может быть сожжено вместе с бытовыми отходами при соблюдении необходимых технических предписаний и после
согласования с организацией, занимающейся утилизацией отходов, и с компетентными службами.
· Неочищенные упаковки:
· Рекомендация: Утилизация должна быть осуществлена в соответствии с предписаниями компетентных служб.
· Рекомендуемые чистящие средства: Вода - если необходимо, с добавлением чистящих средств.
14 Информация по транспорту
· Номер UN
· ADR, ADN, IMDG, IATA отпадает
· Собственное транспортное наименование ООН
· ADR, ADN, IMDG, IATA отпадает
· классов опасности транспорта
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Класс отпадает
· Группа упаковки
· ADR, IMDG, IATA отпадает
· Экологические риски:
· Загрязнитель морской среды: Нет
· Особые меры предосторожности для пользователей Неприменимо.
· Транспортировка навалом в соответствии с
Приложением II MARPOL73/78 (Международная
конвенция по предотвращению загрязнения вод с
судов) и IBC Code (Международный кодекс перевозок
опасных химических грузов наливом) Неприменимо.
· UN "Model Regulation": -
15 Предписания
· Оценка химической безопасности: Оценка химической безопасности не проведена.
16 Прочая информация:
Данные опираются на актуальные знания, однако они не являются гарантией каких-либо конкретных свойств продукта
и не устанавливают никаких действующих с юридической точки зрения договорных отношений.
· Соответствующие данные
H225 Легковоспламеняющиеся жидкость и пары.
H227 Горючая жидкость.
(Продолжение на странице 8)
Page 133 of 183

37.1.11
 Страница: 8/8
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: Turbochef Oven Cleaner

(Продолжение страницы 7)
H301 Токсично при проглатывании.
H302 Вредно при проглатывании.
H303 Может нанести вред при проглатывании.
H311 Токсично при попадании на кожу.
H312 Вредно при попадании на кожу.
H313 Может нанести вред при попадании на кожу.
H314 Вызывает серьёзные ожоги кожи и повреждение глаз.
H315 Вызывает раздражение кожи.
H319 Вызывает серьёзное раздражение глаз.
H331 Токсично при вдыхании.
H332 Вредно при вдыхании.
H370 Вызывает повреждение органов.
R11 Легковоспламеняемо.
R20/21/22 Вредно для здоровья при вдыхании, при проглатывании и при контакте с кожей.
R21/22 Является вредным для здоровья при контакте с кожей и при проглатывании.
R22 При проглатывании является вредным для здоровья
R23/24/25 Ядовито при вдыхании, при проглатывании и при контакте с кожей.
R34 Вызывает химические ожоги.
R36 Раздражает глаза.
R39/23/24/25 Ядовито: опасность весьма серьёзных необратимых повреждений при контакте с кожей и при
проглатывании.
R66 Многократный контакт с кожей может привести к её высыханию или растрескиванию.
· Аббревиатуры и акронимы:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Источники
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 134 of 183

37.1.11
 Страница: 1/7
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

1 Наименование вещества / препарата и фирмы / предприятия

· Идентификатор продукта
· Торговое наименование: TURBOCHEF OVEN GUARD
· Соответствующие установленные применения вещества или смеси и не рекомендуемые области
использования
Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Применение вещества / препарата
Обезжиривающее вещество
Средство для очищения поверхностей
· Подробная информация поставщика паспорта безопасности
· Производитель / Поставщик:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· Номер телефона экстренной связи:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
2 Возможые виды опасности
· Классификация вещества или смеси
Данный продукт не классифицируется в соответствии с Согласованной на глобальном уровне системой
классификации и маркировки химических веществ (GHS).
· Классификация в соответствии с Директивой 67/548/EEC или Директивой 1999/45/EC Не применимо.
· Указания в отношении видов опасности для человека и окружающей среды:
Продукт не подлежит обязательной маркировке на основе расчётного метода "Общей Директивы ЕС о классификации
препаратов" в её новейшей действующей редакции.
· Система классификации:
Классификация соответствует спискам ЕС в новейшей редакции, дополненными данными из специальной проф.
литературы и данными фирмы.
· Элементы маркировки
· Элементы маркировки в соответствии с СГС
Заметки о опасности H361.Указание на опасность указанных применимы только к OSHA правил в Соединенных
Штатах. Эти заявления не являются применимыми к CLP регулирования в ЕС.
· Пиктограммы, обозначающие опасности

GHS08
Применимо к США только.

· Сигнальное слово
Применимо к США только.
ВНИМАНИЕ
· Компоненты этикетки, указывающие на опасность: Применимо к США только.
· Предупреждения об опасности
Заметки о опасности H361.Указание на опасность указанных применимы только к OSHA правил в Соединенных
Штатах. Эти заявления не являются применимыми к CLP регулирования в ЕС.
H361: Предположительно может нанести ущерб деторождению или на неродившегося ребенка.
· Меры предосторожности
Применимо к США только.
P281 Использовать средства индивидуальной защиты согласно предписаниям.
P305+P351+P338 ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять
контактные линзы, если вы ими пользуетесь и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз.
(Продолжение на странице 2)

Page 135 of 183

37.1.11
 Страница: 2/7
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Продолжение страницы 1)
P301+P330+P331 ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот. НЕ вызывать рвоту.
P501 Утилизировать содержимое / тару в соответствии с местными / региональными / национальными /
международными предписаниями.
· Описание опасности:
· Другие опасные факторы
· Результаты оценки PBT (устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество) и vPvB (очень устойчивое
биоаккумулятивное вещество)
· PBT: Неприменимо.
· vPvB: Неприменимо.
3 Состав / Данные по составляющим компонентам
· Химическая характеристика: Смеси
· Описание: Смесь из веществ, перечисленных ниже, с неопасными добавками.
· Содержащиеся опасные вещества:
CAS: 25322-68-3 polyethylene glycol 10-25%
NLP: 500-038-2
CAS: 68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated  2,5%
NLP: 500-446-0 Xi R38-41
H318
H315
CAS: 68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched  2,5%
NLP: 500-209-1 Xn R62; Xi R36/38
R52/53
H361
H315; H319
H303; H402; H412
· Дополнительные указания: Текст приведённых указаний на факторы риска см. в Главе 16.
4 Меры по оказанию первой помощи
· Описание мер первой медицинской помощи
· Общие указания: Немедленно снять предметы одежды, загрязнённые данным продуктом.
· После вдыхания: Обеспечить доступ свежего воздуха, при недомоганиях обратиться к врачу.
· После контакта с кожей:
Тщательно вымойте пораженные участки водой с мылом областях.
При сохранении раздражения на коже обратиться к врачу.
· После контакта с глазами:
Снять контактные линзы, если носить, если это возможно.
Промойте открытый глаз под проточной водой в течение нескольких минут. При сохранении симптомов обратитесь к
врачу.
· После проглатывания:
Прополоскать рот и пить обильное количество воды.
Не вызывать рвоту, немедленно обратиться за медицинской помощью.
· Наиболее важные симптомы и эффекты, как немедленные, так и проявляющиеся впоследствии
Судороги, спазмы
Тошнота
· Опасности Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Указание на необходимость оперативной медицинской помощи и специального режима
Требуется врачебный надзор в течение как минимум 48 часов.
5 Меры по борьбе с пожаром
· Средства пожаротушения
· Надлежащие средства тушения: Предпринять меры по тушению пожара, соответствующие окружающим условиям.
· Средства тушения, являющиеся непригодными из соображений безопасности: Ни один
· Особые опасности, создаваемые веществом или смесью Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
(Продолжение на странице 3)

Page 136 of 183

37.1.11
 Страница: 3/7
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Продолжение страницы 2)
· Рекомендации для пожарных
· Защитное оснащение:
Надеть автономное устройство защиты органов дыхания.
Надеть костюм комплексной защиты.
6 Меры при непреднамеренном выделении (утечке)
· Меры по обеспечению личной безопасности, защитное снаряжение и порядок действий в чрезвычайной
ситуации
Обеспечить достаточную вентиляцию.
Особенная опасность подскальзывания из-за вытекшего / разлитого продукта.
· Меры по защите окружающей среды:
Не допускать попадания в канализационную систему / поверхностные или грунтовые воды.
· Методы и материалы для локализации и очистки:
Собрать при помощи связывающего жидкость материала (песка, кизельгура, кислотно-вяжущего средства,
универсальных вяжущих средств, опилок).
Отправить на восстановление или утилизацию в пригодных для этого ёмкостях.
· Ссылки на другие разделы
Информация по безопасному обращению - в Главе 7.
Информация по индивидуальному защитному снаряжению - в Главе 8.
Информация по утилизации - в Главе 13.
7 Обращение с веществом и его хранение
· Меры предосторожности по безопасному обращению Не допускать образования аэрозолей.
· Указания по защите от пожаров и взрывов: Нет необходимости в каких-либо специальных мерах.
· Условия безопасного хранения, включая несовместимости
· Хранение:
· Требования, предъявляемые к складским помещениям и таре: Никаких особенных требований не предъявляется.
· Указания по совместимости с другими веществами при хранении:
Хранить отдельно от продуктов питания, напитков и кормов.
Хранить отдельно от окислителей.
· Дальнейшие данные по условиям хранения:
Хранить в хорошо закрытой таре в прохладном и сухом месте.
Защищать от мороза.
· Характерное конечное применение (или применения) Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
8 Ограничение воздействия вещества и контроль / индивидуальные средства защиты
· Дополнительные указания по структуре технических устройств: Никаких дополнительных данных; см. Пункт 7.
· Параметры контроля
· Составляющие компоненты с предельными значениями, требующие мониторинга на рабочих местах:
25322-68-3 polyethylene glycol
PDK Долгосрочное значение: 10 мг/m3
· Значения DNEL Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Значения PNEC Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Дополнительные указания: В качестве основы послужили списки, являвшиеся на момент составления актуальными.
· Требования по охране труда и меры по обеспечению безопасности персонала
· Средства индивидуальной защиты:
· Общие меры по защите от воздействия и гигиене:
Держать подальше от продуктов питания, напитков и корма для животных.
Мыть руки перед перерывами и по окончании работы.
· Защита органов дыхания:
Не требуется, при наличии хорошей вентиляции помещения.
При недостаточной вентиляции использовать устройство защиты органов дыхания.
(Продолжение на странице 4)

Page 137 of 183

37.1.11
 Страница: 4/7
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Продолжение страницы 3)
· Защита рук:
Материал перчаток / рукавиц должен быть устойчивым к воздействию продукта / вещества / препарата и не пропускать
их.
Никаких рекомендаций в отношении материала перчаток / рукавиц, пригодных для применения в ходе работы с
продуктом / преператом / смесью химикатов дать нельзя, так как никаких испытаний в этом отношении не проводилось.
Выбор материала перчаток / рукавиц производится с учётом времени прорыва, степени проницаемости и эрозии.
· Материал перчаток / рукавиц
Выбор подходящих перчаток / рукавиц определяется не только материалом, но также и другими качественными
особенностями, причём между различными производителями существует большая разница. Так как продукт
представляет собой смесь различных веществ, то не представляется никакой возможности для расчёта устойчивости
материала, из которого изготовлены перчатки / рукавицы, что вызывает необходимость перепроверки на предмет
пригодности перед использованием.
· Период проницаемости материала перчаток / рукавиц.
Необходимо осведомиться у производителя защитных перчаток / рукавиц о точном времени прорыва и
придерживаться его.
· Для постоянного контакта пригодными являются перчатки / рукавицы из следующих материалов:
Бутилкаучук
Защитные перчатки (рукавицы) из неопрена.
Нитрилкаучук
· Защита глаз:

Защитные очки

· Защита тела: Не требуется.

· Ограничение экологического воздействия и контроль над ним Никаких особенных требований не предъявляется.
· Мероприятия по управлению рисками Никаких особенных требований не предъявляется.
9 Физические и химические свойства
· Информация по основным физическим и химическим свойствам
· Общая информация
· Внешний вид:
Форма: Жидкость
Цвет: Прозрачное
· Запах: Спиртоподобно
· Порог запаха: Не определено.
· Значение pH при 20 °C: 8,5-9
· Изменение состояния
Точка плавления / интервал температур плавления: Не определено.
Точка кипения / интервал температур кипения: 212 °F / 100 °C
· Температурная точка вспышки: Неприменимо.
· Воспламеняемость (твёрдое, газообразное вещество): Неприменимо.
· Температура воспламенения: Не определено.
· Температура распада: Не определено.
· Самовоспламеняемость: Продукт не является самовоспламеняемым.
· Взрывоопасность: Продукт не является взрывоопасным.
· Границы взрываемости:
Нижняя: Не определено.
Верхняя: Не определено.
· Давление пара: Не определено.
(Продолжение на странице 5)

Page 138 of 183

37.1.11
 Страница: 5/7
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Продолжение страницы 4)

· Плотность при 20 °C: 0,98 г/cm

3

· Относительная плотность Не определено.

· Плотность пара Не определено.
· Скорость испарения Не определено.
· Растворимость в / Смешиваемость с
водой: Полностью смешиваемо.
· Коэффициент распределения (n-октанол / вода): Не определено.
· Вязкость:
Динамическая: Не определено.
Кинематическая: Не определено.
· Другая информация Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
10 Стабильность и реакционная способность
· Реакционная способность
· Химическая стабильность
· Термический распад / условия, которых следует избегать:
При хранении и обращении в соответствии с предписаниями не происходит никакого распада.
· Возможность опасных реакций
Реагирует с сильными окислителями.
Реагирует с сильными кислотами.
· Условия, вызывающие опасные изменения Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Несовместимые материалы: Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Опасные продукты распада:
Окиси серы (SOx)
Альдегиды
Окись углерода и двуокись углерода
11 Данные по токсикологии
· Информация по токсикологическому воздействию
· Острая токсичность:
· Первичное раздражающее воздействие:
· на кожу: Нет раздражающего воздействия.
· на глаза: Раздражать глаза незначительно.
· Сенсибилизация: Неизвестно о наличии сенсибилизирующего воздействия.
· Дополнительные токсикологические указания:
На основании расчётного метода Всеобщей Классификационной Директивы ЕС для Препаратов в её последней
(актуальной) редакции продукт не подлежит обязательной маркировке.
· Информация по следующим группам потенциальных воздействий:
· Токсичность при повторном приёме
Может вызвать повреждение органов в результате длительного или многократного воздействия.
12 Экологическая информация
· Токсичность
· Акватоксичность: Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Стойкость и склонность к деградации Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Биоаккумулятивный потенциал Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Подвижность в грунте Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
· Дополнительные экологические указания:
· Общие указания:
Данное утверждение было сделано на основании свойств отдельных компонентов.
Класс вредности для воды 1 (Само-классификация): немного вредно для воды
(Продолжение на странице 6)

Page 139 of 183

37.1.11
 Страница: 6/7
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Продолжение страницы 5)
Не допускать попадания продукта в грунтовые воды, водоёмы или в канализационную систему в неразбавленном виде
или в больших количествах.
· Результаты оценки PBT (устойчивое биоаккумулятивное токсическое вещество) и vPvB (очень устойчивое
биоаккумулятивное вещество)
· PBT: Неприменимо.
· vPvB: Неприменимо.
· Другие вредные эффекты Отсутствует какая-либо соответствующая информация.
13 Указания по утилизации
· Методы обработки отходов
· Рекомендация:
Небольшие количества могут быть утилизированы совместно с бытовыми отходами.
Может быть сожжено вместе с бытовыми отходами при соблюдении необходимых технических предписаний и после
согласования с организацией, занимающейся утилизацией отходов, и с компетентными службами.
· Неочищенные упаковки:
· Рекомендация: Утилизация должна быть осуществлена в соответствии с предписаниями компетентных служб.
· Рекомендуемые чистящие средства: Вода - если необходимо, с добавлением чистящих средств.
14 Информация по транспорту
· Номер UN
· ADR, ADN, IMDG, IATA отпадает
· Собственное транспортное наименование ООН
· ADR, ADN, IMDG, IATA отпадает
· классов опасности транспорта
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Класс отпадает
· Группа упаковки
· ADR, IMDG, IATA отпадает
· Экологические риски:
· Загрязнитель морской среды: Нет
· Особые меры предосторожности для пользователей Неприменимо.
· Транспортировка навалом в соответствии с
Приложением II MARPOL73/78 (Международная
конвенция по предотвращению загрязнения вод с
судов) и IBC Code (Международный кодекс перевозок
опасных химических грузов наливом) Неприменимо.
· UN "Model Regulation": -
15 Предписания
· Оценка химической безопасности: Оценка химической безопасности не проведена.
16 Прочая информация:
Данные опираются на актуальные знания, однако они не являются гарантией каких-либо конкретных свойств продукта
и не устанавливают никаких действующих с юридической точки зрения договорных отношений.
· Соответствующие данные
H303 Может нанести вред при проглатывании.
H315 Вызывает раздражение кожи.
H318 Вызывает серьёзное повреждение глаз.
H319 Вызывает серьёзное раздражение глаз.
H361 Предположительно отрицательно влияет на способность к деторождению или на неродившегося ребёнка.
H402 Вредно для водных организмов.
H412 Вредно для водных организмов с долгосрочными последствиями.
R36/38 Раздражает глаза и кожу.
R38 Раздражает кожу.
(Продолжение на странице 7)
Page 140 of 183

37.1.11
 Страница: 7/7
Паспорт безопасности.
в соответствии с 1907/2006/EC, Статья 31
Дата печати: 08.10.2013 Дата редактирования: 08.10.2013

Торговое наименование: TURBOCHEF OVEN GUARD

(Продолжение страницы 6)
R41 Опасность серьёзных повреждений глаз.
R52/53 Является вредным для водных организмов, может оказывать долгосрочное вредное воздействие в водной
среде.
R62 Возможное отрицательное влияние на способность к размножению.
· Аббревиатуры и акронимы:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· Источники
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 141 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 1/7
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

1化学物質等及び会社情報
· 製品識別子
· 商 品 名: Turbochef Oven Cleaner
· 該当純物質または混合物の関連特定用途及び使用禁止用途 追加的な関連情報は得られていません。
· 成 分 の 利 用 /調 合
脱脂剤
表面洗浄剤
· 安全データシートの供給元の詳細情報
· 製 造 者 /納 入 者 :
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 緊急通報用電話番号:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
2危険有害性の要約
· 純物質または混合物の分類

GHS05 腐食

H318 重篤な眼の損傷

GHS07

H302 飲み込むと有害
H312 皮膚に接触すると有害
H332 吸入すると有害
H315 皮膚刺激
· ラベル要素
· GHS ラベル要素 本製品はGHS(化学品の分類および表示に関する世界調和システム) により分類及び表示されています。
· 危険図表

GHS05 GHS07

· 表示語 危険
· 危 険 と 定 め ら れ た 成 分 を ラ ベ ル 表 示:
2-aminoethanol
Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
methanol
dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)
· 危険文句
H302 飲み込むと有害
H312 皮膚に接触すると有害
H332 吸入すると有害
H315 皮膚刺激
H318 重篤な眼の損傷
(2 ペ ー ジ に 続 く)

Page 142 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 2/7
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: Turbochef Oven Cleaner

(1 ペ ー ジ の 続 き)
· 注意文句
P280 保護手袋/目保護帯の着用
P264 取扱い後はよく洗うこと。
P305+P351+P338 眼に入った場合：水で数分間注意深く洗うこと。次にコンタクトレンズを着用していて容易に外せる場合
は外すこと。その後も洗浄を続けること。
P304+P341 吸入した場合：呼吸が困難な場合には、空気の新鮮な場所に移し、呼吸しやすい姿勢で休息させること。
P302+P352 皮膚に付着した場合：多量の水と石けん（鹸）で洗うこと。
P501 現地/地域/国/国際規定に従い内容物･容器の露出
· 危 険 に つ い て:
· その他の危険性
· PBT（残留性、生物濃縮性、毒性物質）及びｖ PvB（高残留性、高生物濃縮性物質）アセスメント
· PBT （残留性、生物濃縮性、毒性物質）: 情報なし
· vPvB （高残留性、高生物濃縮性物質）: 情報なし
3組成・成分情報
· 化 学 的 特 性: 混合物
· 説 明: 危 険 の な い 混 ぜ 合 わ せ か た を し た 以 下 成 分 か ら な る 混 合 物
· 危 険 な 含 有 成 分:
141-43-5 2-aminoethanol 2.5-10%
H314
H302; H312; H332
H227
27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)  2.5%
H301
H315; H319
26836-07-7 dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)  2.5%
H301
68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate  2.5%
H319
29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol  2.5%
H303; H313
67-56-1 methanol  2.5%
H225
H301; H311; H331
H370

4応急措置
· 応急手当処置に関する説明
· 一 般 情 報:
中 毒 症 状 は 時 間 が か な り 経 過 し た 後 に 現 れ る 場 合 も あ る た め、 事 故 後 最 低 4 8 時 間 は 医 師 の 監 視 の も
とで過ごすこと
· 吸 い 込 ん だ 場 合: 外 気 を 送 る、 つ ら い 場 合 に は 医 師 を 呼 ぶ
· 皮 膚 が 触 れ た 場 合:
即刻水で洗浄
皮膚の刺激が続く場合には医者の診察を受ける
· 眼 に 入 っ た 場 合:
着用している場合、可能であれば、コンタクトレンズを外します。
瞼 を 開 け た ま ま、 流 水 で 何 分 間 か 眼 を す す ぎ、 医 者 に 相 談 する
· 飲 み 込 ん だ 場 合:
口 を す す ぎ、 水 を 十 分 飲 む
吐 か ず に、 即 医 者 を 呼 ぶ
· 最も重要な急性及び慢性の症状及び影響
めまい
頭痛
咳
(3 ペ ー ジ に 続 く)
Page 143 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 3/7
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: Turbochef Oven Cleaner

(2 ペ ー ジ の 続 き)
けいれん
吐き気
·危 険
けいれんを起こす危険
呼吸障害の危険
心拍リズム障害の危険
追加的な関連情報は得られていません。
· 何らかの即時医療処置及び特別治療の必要性を示す兆候 最 低 48 時 間 の 医 師 の 監 視 を 要 す る
5火災時の措置
· 消火剤
· 適 切 な 消 火 剤: 周 辺 の 状 況 に 合 わ せ た 消 火 措 置 を 取 る
· 安 全 上 の 理 由 か ら 不 適 切 な 消 火 剤: ナシ
· 本化学物質または混合物から発生する特別な危険性 加 熱 も し く は 火 災 の 際 に 有 毒 ガ ス を 発 生 す る 可 能 性 あ り
· 消防士向けアドバイス
· 特 別 な 保 護 装 備:
酸素ボンベ付き呼吸保護装備を着用
完全防護服を着用
6漏出時の措置
· 個人的予防措置、保護具及び応急処置法
防 護 服 を 着 用。 防 護 服 を 着 用 し て い な い 人 は 近 づ け な い
十分な換気を心がける
· 環境関連予防措置: 下 水 処 理 施 設、 地 上 水 あ る い は 地 下 水 に 達 し な い よ う に す る
· 封じ込め及び浄化のための方法及び材料 :
液 体 吸 収 材 (砂、 珪 藻 土、 酸 結 合 剤、 ユ ニ バ ー サ ル 結 合 剤、 お が く ず) で 吸 収 す る
13 項 に 下 が い 汚 染 材 は 廃 棄 物 と し て 処 理 す る
· 他のセクションへの言及
安全な取り扱い方に関しては7項を参照
人の保護装備の情報に関しては8項を参照
廃棄処分に関しては13項参照
7取扱い・保管上の注意
· 安全操作のための予防措置
作 業 場 で は 十 分 な 換 気、 埃 を 吸 い 取 る よ う 心 が け る
エアゾールの発生を防ぐ
· 火 災 お よ び 爆 発 防 止 に 関 す る 注 意 事 項: 特 別 な 措 置 は 必 要 な い
· 混融危険性を含めた安全貯蔵条件
· 保 管:
· 保 管 ス ペ ー ス お よ び 容 器 に 関 す る 要 求 事 項: 涼 し い 場 所 に 保 管 す る
· 同 じ 場 所 に 保 管 す る 際 の 注 意 事 項:
酸性といっしょに保管しない
食料と離して保管する
酸化成分と離して保管する
· 保 管 条 件 に 関 す る そ の 他 の 注 意 事 項:
よく密閉した樽の中で涼しく乾燥した場所に保管する
霜から保護する
· 特定の最終用途 追加的な関連情報は得られていません。
8暴露防止及び保護措置
· 技 術 設 備 の 形 体 に 関 す る 追 加 注 意 事 項: そ の 他 の 申 し 立 て な し、 7 項 参 照
(4 ペ ー ジ に 続 く)

Page 144 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 4/7
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: Turbochef Oven Cleaner

(3 ペ ー ジ の 続 き)

· 管理パラメーター
· 作 業 場 に お い て 限 界 値 の 監 視 を 要 す る 成 分:
141-43-5 2-aminoethanol
OEL 長 期 値: 7.5 mg/m³, 3 ppm
67-56-1 methanol
OEL 長 期 値: 260 mg/m³, 200 ppm
· 人が健康上の理由によりこの物質に露出されてはいけない数値 追加的な関連情報は得られていません。
· 予想効力濃度の属性 追加的な関連情報は得られていません。
· 生物学的許容値
67-56-1 methanol
OEL-B 20 mg/l
試　料: 尿
試料採取時期: 作業終了時
物　質: Methanol
· 追 加 注 意 事 項: 生 成 時 に 有 効 な リ ス ト が も と に な っ て い る
· 暴露管理
· 人 的 保 護 装 備:
· 一 般 防 止 措 置 お よ び 衛 生 措 置:
化学製品を取り扱う際の一般的な注意事項を厳守のこと
食 物、 飲 み 物、 飼 料 か ら は 遠 ざ け る
汚れのしみ込んだ衣類は即刻脱ぐ
休 憩 の 前、 作 業 終 了 後 に は 手 を 洗 う
眼 に 入 ら な い よ う、 ま た 皮 膚 に 接 触 し な い よ う 注 意 す る
· 呼 吸 保 護 器 具:
室内換気が十分な場合には必要ない
エアゾールあるいは霧が発生した場合にのみ呼吸保護を使用
· 手 の 保 護:

保護手袋

手 袋 の 材 質 は 物 質/材 料/調 合 剤 に 対 し て 耐 性 で あ り、 成 分 を 通 す こ と が あ っ て は な ら な い
浸 透 時 間、 透 過 性 お よ び 劣 化 の 点 を 留 意 し な が ら 手 袋 の 材 質 を 選 択 す る
·手 袋 材
適 当 な 手 袋 は 材 質 だ け で は な く、 そ の 他 の 品 質 に よ っ て も 変 わ り、 各 メ ー カ ー に よ っ て 異 な る。 調
合 す る 際 の 物 質 は 複 数 の 成 分 か ら 生 成 さ れ る た め、 手 袋 材 の 耐 久 性 は 予 想 で き な い。 こ の た め 使 用
前には必ずチェックしなければならない
· 手 袋 材 の 浸 透 時 間 正 確 な 浸 透 時 間 に つ い て は 保 護 手 袋 メ ー カ ー に 問 い 合 わ せ、 そ れ を 遵 守 す る こ と
· 長 時 間 使 用 す る 手 袋 に は 以 下 の 材 質 が 適 当 で あ る:
ブチ－ルゴム
ネオプレン製手袋
· 眼 の 保 護:

保護めがね

· 体 の 保 護: 耐 ア ル カ リ 性 保 護 服
· 周 辺 へ の 曝 露 の 制 限 と 監 視 追加的な関連情報は得られていません。
· 危険管理の手順
追加情報については、セクション7を参照してください。
追加的な関連情報は得られていません。
(5 ペ ー ジ に 続 く)

Page 145 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 5/7
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: Turbochef Oven Cleaner

(4 ペ ー ジ の 続 き)

9物理的及び化学的性質
· 基本的な物理及び化学特性に関する情報
·一 般 指 示 事 項
· 外観
形: 液体
色: レッド
· に お い: 特徴的
· 嗅覚閾値 決 ま っ て い な い.
· pH-値 約 20 °C: 9.5-10
·状 態 の 変 化
融 点 /融 解 範 囲 : 決まっていない
沸 点 /沸 点 範 囲 : 212 °F / 100 °C
· 引 火 点: 情報なし
· 発 火 性 (個 体、 気 体): 情報なし
· 発 火 温 度: 決 ま っ て い な い.
· 分 解 温 度: 決 ま っ て い な い.
· 自 然 発 火 性: プロダクトは自然発火しない
· 爆 発 の 危 険: プロダクトは爆発する危険はない
· 爆 発 限 界:
下 限: 決 ま っ て い な い.
上 限: 決 ま っ て い な い.
· 蒸 気 圧: 決 ま っ て い な い.
· 密 度 約 20 °C: 1.03 g/cm³
·相 対 的 密 度 決 ま っ て い な い.
·蒸 気 密 度 決 ま っ て い な い.
·気 化 速 度 決 ま っ て い な い.
· 以 下 成 分 に お け る 消 和 性 /と の 混 和 性
水: 完全に混合できる
· 分 配 係 数 (n-オ ク タ ノ ー ル/水): 決 ま っ て い な い.
· 粘 性:
力 学 的: 決 ま っ て い な い.
運 動 性: 決 ま っ て い な い.
· 他の情報 追加的な関連情報は得られていません。
10 安 定 性 及 び 反 応 性
· 反応性
· 化学的安定性
· 熱 分 解 /回 避 す べ き 条 件 : 規 定 ど お り の 保 管 お よ び 取 り 扱 い で は 分 解 し な い
· 危険反応の可能性
強酸化剤と反応
強酸と反応
· 避けるべき条件 追加的な関連情報は得られていません。
· 不適合物質: 追加的な関連情報は得られていません。
· 危険な分解生成物:
酸 化 イ オ ウ (SOx)
硝気
一酸化炭素と二酸化炭素
(6 ペ ー ジ に 続 く)

Page 146 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 6/7
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: Turbochef Oven Cleaner

(5 ペ ー ジ の 続 き)

11 有 害 性 情 報
· 毒性学的影響に関する情報
· 急 性 毒 性:
· 初 期 刺 激 作 用:
· 皮 膚 に お い て: 皮 膚 と 粘 膜 を 刺 激
· 眼 に お い て: 重 大 な 目 の 損 傷 の 危 険 を 伴 う 強 い 刺 激 作 用
· 感 作 作 用: 感 作 作 用 は な い
12 環 境 影 響 情 報
· 毒性
· 水 生 生 物 に 対 す る 毒 性: 追加的な関連情報は得られていません。
· 持続性及び分解性 生 物 分 解 す る
· 生体内蓄積能 追加的な関連情報は得られていません。
· 土壌内移動性 追加的な関連情報は得られていません。
· そ の 他 の エ コ ロ ジ ー に 関 す る 注 意 事 項:
· 一 般 注 意 事 項:
記述は個々の成分の特性から導き出されている
除 去 /分 解 に 関 す る デ ー タ と 生 物 蓄 積 性 に よ り 環 境 へ の 長 期 的 毒 性 は あ き ら か で は な い
水 へ の 危 険 度 分 類 1 (ド イ ツ の 規 定) (自 己 査 定): 水 に 対 す る 危 険 性 は わ ず か に あ る
薄 め ず に、 あ る い は 大 量 に 地 下 水、 河 川 も し く は 下 水 施 設 に 流 し て は な ら な い
· PBT（残留性、生物濃縮性、毒性物質）及びｖ PvB（高残留性、高生物濃縮性物質）アセスメント
· PBT （残留性、生物濃縮性、毒性物質）: 情報なし
· vPvB （高残留性、高生物濃縮性物質）: 情報なし
· 他の副作用 追加的な関連情報は得られていません。
13 廃 棄 上 の 注 意
· 廃棄物処理方法
· 勧 告:
少 量 な ら、 家 庭 ゴ ミ と 共 に に 処 分 す る こ と が で き る
必 要 な 技 術 的 規 則 に 注 意 し な が ら、 廃 棄 業 者 と 関 係 当 局 に 問 い 合 わ せ た 後 に、 家 庭 ゴ ミ と 共 に 焼 却
できる
· 洗 浄 さ れ て い な い パ ッ ケ ー ジ:
· 勧 告: 関 係 当 局 の 規 則 に 従 っ て 処 分 す る
· 推 薦 す る 洗 剤: 水、 場 合 に 応 じ て 洗 剤 も 使 っ て
14 輸 送 上 の 注 意
· UN 番 号
· ADR, ADN, IMDG, IATA 無効
· 国連出荷正式名
· ADR, ADN, IMDG, IATA 無効
· 輸送の危険性クラス
· ADR, ADN, IMDG, IATA
·分 類 無効
·パ ッ ケ ー ジ の 分 類
· ADR, IMDG, IATA 無効
· 環境危険:
· 海 の 汚 染 物 質: いいえ
· ユーザー用特別予防措置 情報なし
· マルポール条約（MARPOL73/78) 付属書Ⅱ及び IBCコードに
準じたバルク輸送 情報なし
· UN "模範規制: -
(7 ペ ー ジ に 続 く)

Page 147 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 7/7
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: Turbochef Oven Cleaner

(6 ペ ー ジ の 続 き)

15 適 用 法 令
· 該当純物質または混合物に対する安全、衛生及び環境規制・法律
· 化審法
· 既存化学物質
141-43-5 2-aminoethanol 2-301
27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
26836-07-7 dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)
29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol
67-56-1 methanol 2-201
25956-17-6 FD&C RED 40 Dye
· 特定化学物質
内容成分はリストアップされていない
· 監視化学物質、旧第二種監視化学物質、旧第三種監視化学物質
内容成分はリストアップされていない
· 優先評価化学物質
141-43-5 2-aminoethanol
67-56-1 methanol
· 白物質
内容成分はリストアップされていない
· 既存化学物質安全性点検結果（分解性・蓄積性
141-43-5 2-aminoethanol
67-56-1 methanol
· 既存化学物質安全性点検結果（毒性）
内容成分はリストアップされていない
· 化学物質の安全性評価: 化学物質安全性評価が遂行されていない
16 そ の 他 の 情 報
こ の 情 報 は 現 在 の 我 々 の 認 識 に 基 づ い て い る。 た だ し、 プ ロ ダ ク ト の 特 性 を 保 証 す る も の で は な
く、 ま た 契 約 に お い て 法 的 根 拠 に は な ら な い
· 縮約と二文字語:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
·資 料
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 148 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 1/6
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

1化学物質等及び会社情報
· 製品識別子
· 商 品 名: TURBOCHEF OVEN GUARD
· 該当純物質または混合物の関連特定用途及び使用禁止用途 追加的な関連情報は得られていません。
· 成 分 の 利 用 /調 合
脱脂剤
表面洗浄剤
· 安全データシートの供給元の詳細情報
· 製 造 者 /納 入 者 :
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 緊急通報用電話番号:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
2危険有害性の要約
· 純物質または混合物の分類 本製品はGHS(化学品の分類および表示に関する世界調和システム) により分類されていません。
· ラベル要素
· GHS ラベル要素
ハザード H 36 1 上の注意。指定された危険有害性情報は、米国における O SH A 規制に適用されます。これらのステートメント
は、ECにおけるCLP規則には適用されません。
· 危険図表

GHS08
米国のみに適用します。

· 表示語
米国のみに適用します。
注意
· 危 険 と 定 め ら れ た 成 分 を ラ ベ ル 表 示: 米国のみに適用します。
· 危険文句
ハザード H 36 1 上の注意。指定された危険有害性情報は、米国における O SH A 規制に適用されます。これらのステートメント
は、ECにおけるCLP規則には適用されません。
H361:生殖能または胎児への疑い。
· 注意文句
米国のみに適用します。
P281 指定された個人用保護具を使用すること。
P305+P351+P338 眼に入った場合：水で数分間注意深く洗うこと。次にコンタクトレンズを着用していて容易に外せる場合
は外すこと。その後も洗浄を続けること。
P301+P330+P331 飲み込んだ場合：口をすすぐこと。無理に吐かせないこと。
P501 現地/地域/国/国際規定に従い内容物･容器の露出
· 危 険 に つ い て:
· その他の危険性
· PBT（残留性、生物濃縮性、毒性物質）及びｖ PvB（高残留性、高生物濃縮性物質）アセスメント
· PBT （残留性、生物濃縮性、毒性物質）: 情報なし
· vPvB （高残留性、高生物濃縮性物質）: 情報なし
3組成・成分情報
· 化 学 的 特 性: 混合物
· 説 明: 危 険 の な い 混 ぜ 合 わ せ か た を し た 以 下 成 分 か ら な る 混 合 物
(2 ペ ー ジ に 続 く)

Page 149 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 2/6
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: TURBOCHEF OVEN GUARD

(1 ペ ー ジ の 続 き)
· 危 険 な 含 有 成 分:
68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated H318  2.5%
H315
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched H361  2.5%
H315; H319
H303; H402; H412

4応急措置
· 応急手当処置に関する説明
· 一 般 情 報: プ ロ ダ ク ト の 付 着 し た 衣 類 は 速 や か に 脱 ぐ こ と
· 吸 い 込 ん だ 場 合: 外 気 を 送 る、 つ ら い 場 合 に は 医 師 を 呼 ぶ
· 皮 膚 が 触 れ た 場 合:
石鹸とぬるま湯で付着した箇所を洗浄する。
皮膚の刺激が続く場合には医者の診察を受ける
· 眼 に 入 っ た 場 合:
着用している場合、可能であれば、コンタクトレンズを外します。
瞼 を 開 け た ま ま、 流 水 で 何 分 間 か 眼 を す す ぎ、 状 態 が よ く な ら な い 場 合 に は 医 者 に 相 談 す る
· 飲 み 込 ん だ 場 合:
口 を す す ぎ、 水 を 十 分 飲 む
吐 か ず に、 即 医 者 を 呼 ぶ
· 最も重要な急性及び慢性の症状及び影響
けいれん
吐き気
· 危 険 追加的な関連情報は得られていません。
· 何らかの即時医療処置及び特別治療の必要性を示す兆候 最 低 48 時 間 の 医 師 の 監 視 を 要 す る
5火災時の措置
· 消火剤
· 適 切 な 消 火 剤: 周 辺 の 状 況 に 合 わ せ た 消 火 措 置 を 取 る
· 安 全 上 の 理 由 か ら 不 適 切 な 消 火 剤: ナシ
· 本化学物質または混合物から発生する特別な危険性 追加的な関連情報は得られていません。
· 消防士向けアドバイス
· 特 別 な 保 護 装 備:
酸素ボンベ付き呼吸保護装備を着用
完全防護服を着用
6漏出時の措置
· 個人的予防措置、保護具及び応急処置法
十分な換気を心がける
製 品 の 流 出 お よ び 漏 れ に よ り、 特 に 滑 る 危 険 が 大 き い
· 環境関連予防措置: 下 水 処 理 施 設、 地 上 水 あ る い は 地 下 水 に 達 し な い よ う に す る
· 封じ込め及び浄化のための方法及び材料 :
液 体 吸 収 材 (砂、 珪 藻 土、 酸 結 合 剤、 ユ ニ バ ー サ ル 結 合 剤、 お が く ず) で 吸 収 す る
適切な容器に入れて再利用先もしくは処分先に送り込む
· 他のセクションへの言及
安全な取り扱い方に関しては7項を参照
人の保護装備の情報に関しては8項を参照
廃棄処分に関しては13項参照
7取扱い・保管上の注意
· 安全操作のための予防措置 エ ア ゾ ー ル の 発 生 を 防 ぐ
· 火 災 お よ び 爆 発 防 止 に 関 す る 注 意 事 項: 特 別 な 措 置 は 必 要 な い
(3 ペ ー ジ に 続 く)

Page 150 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 3/6
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: TURBOCHEF OVEN GUARD

(2 ペ ー ジ の 続 き)

· 混融危険性を含めた安全貯蔵条件
· 保 管:
· 保 管 ス ペ ー ス お よ び 容 器 に 関 す る 要 求 事 項: 特 別 な 要 求 事 項 な し
· 同 じ 場 所 に 保 管 す る 際 の 注 意 事 項:
食料と離して保管する
酸化成分と離して保管する
· 保 管 条 件 に 関 す る そ の 他 の 注 意 事 項:
よく密閉した樽の中で涼しく乾燥した場所に保管する
霜から保護する
· 特定の最終用途 追加的な関連情報は得られていません。
8暴露防止及び保護措置
· 技 術 設 備 の 形 体 に 関 す る 追 加 注 意 事 項: そ の 他 の 申 し 立 て な し、 7 項 参 照
· 管理パラメーター
· 作 業 場 に お い て 限 界 値 の 監 視 を 要 す る 成 分:
このプロダクトは作業場において監視する必要のある限界値を持つ成分は含まれていない
· 人が健康上の理由によりこの物質に露出されてはいけない数値 追加的な関連情報は得られていません。
· 予想効力濃度の属性 追加的な関連情報は得られていません。
· 追 加 注 意 事 項: 生 成 時 に 有 効 な リ ス ト が も と に な っ て い る
· 暴露管理
· 人 的 保 護 装 備:
· 一 般 防 止 措 置 お よ び 衛 生 措 置:
食 物、 飲 み 物、 飼 料 か ら は 遠 ざ け る
休 憩 の 前、 作 業 終 了 後 に は 手 を 洗 う
· 呼 吸 保 護 器 具:
室内換気が十分な場合には必要ない
換気が不十分な場合には呼吸保護マスク着用
· 手 の 保 護:
手 袋 の 材 質 は 物 質/材 料/調 合 剤 に 対 し て 耐 性 で あ り、 成 分 を 通 す こ と が あ っ て は な ら な い
テ ス ト を お こ な っ て い な い た め、 物 質/調 合 剤/化 合 物 を 取 り 扱 う 際 の 手 袋 の 材 質 と し て 勧 め ら れ る も
のはない
浸 透 時 間、 透 過 性 お よ び 劣 化 の 点 を 留 意 し な が ら 手 袋 の 材 質 を 選 択 す る
·手 袋 材
適 当 な 手 袋 は 材 質 だ け で は な く、 そ の 他 の 品 質 に よ っ て も 変 わ り、 各 メ ー カ ー に よ っ て 異 な る。 調
合 す る 際 の 物 質 は 複 数 の 成 分 か ら 生 成 さ れ る た め、 手 袋 材 の 耐 久 性 は 予 想 で き な い。 こ の た め 使 用
前には必ずチェックしなければならない
· 手 袋 材 の 浸 透 時 間 正 確 な 浸 透 時 間 に つ い て は 保 護 手 袋 メ ー カ ー に 問 い 合 わ せ、 そ れ を 遵 守 す る こ と
· 長 時 間 使 用 す る 手 袋 に は 以 下 の 材 質 が 適 当 で あ る:
ブチ－ルゴム
ネオプレン製手袋
ニトリルゴム
· 眼 の 保 護:

保護めがね

· 体 の 保 護: 不 必 要
·周 辺 へ の 曝 露 の 制 限 と 監 視特別な要求事項なし
· 危険管理の手順 特 別 な 要 求 事 項 な し
(4 ペ ー ジ に 続 く)

Page 151 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 4/6
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: TURBOCHEF OVEN GUARD

(3 ペ ー ジ の 続 き)

9物理的及び化学的性質
· 基本的な物理及び化学特性に関する情報
·一 般 指 示 事 項
· 外観
形: 液体
色: 透明
· に お い: アルコールのような
· 嗅覚閾値 決 ま っ て い な い.
· pH-値 約 20 °C: 8.5-9
·状 態 の 変 化
融 点 /融 解 範 囲 : 決まっていない
沸 点 /沸 点 範 囲 : 212 °F / 100 °C
· 引 火 点: 情報なし
· 発 火 性 (個 体、 気 体): 情報なし
· 発 火 温 度: 決 ま っ て い な い.
· 分 解 温 度: 決 ま っ て い な い.
· 自 然 発 火 性: プロダクトは自然発火しない
· 爆 発 の 危 険: プロダクトは爆発する危険はない
· 爆 発 限 界:
下 限: 決 ま っ て い な い.
上 限: 決 ま っ て い な い.
· 蒸 気 圧: 決 ま っ て い な い.
· 密 度 約 20 °C: 0.98 g/cm³
·相 対 的 密 度 決 ま っ て い な い.
·蒸 気 密 度 決 ま っ て い な い.
·気 化 速 度 決 ま っ て い な い.
· 以 下 成 分 に お け る 消 和 性 /と の 混 和 性
水: 完全に混合できる
· 分 配 係 数 (n-オ ク タ ノ ー ル/水): 決 ま っ て い な い.
· 粘 性:
力 学 的: 決 ま っ て い な い.
運 動 性: 決 ま っ て い な い.
· 他の情報 追加的な関連情報は得られていません。
10 安 定 性 及 び 反 応 性
· 反応性
· 化学的安定性
· 熱 分 解 /回 避 す べ き 条 件 : 規 定 ど お り の 保 管 お よ び 取 り 扱 い で は 分 解 し な い
· 危険反応の可能性
強酸化剤と反応
強酸と反応
· 避けるべき条件 追加的な関連情報は得られていません。
· 不適合物質: 追加的な関連情報は得られていません。
· 危険な分解生成物:
酸 化 イ オ ウ (SOx)
アルデヒド
一酸化炭素と二酸化炭素
(5 ペ ー ジ に 続 く)

Page 152 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 5/6
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: TURBOCHEF OVEN GUARD

(4 ペ ー ジ の 続 き)

11 有 害 性 情 報
· 毒性学的影響に関する情報
· 急 性 毒 性:
· 初 期 刺 激 作 用:
· 皮 膚 に お い て: 刺 激 作 用 は な い
· 眼 に お い て: 少 し 刺 激 物 。
· 感 作 作 用: 感 作 作 用 は な い
· 次の種類の潜在的な効果に対する情報
· 持続的な服用による毒性 反復暴露または長期の暴露による臓器に重大な損傷の知覚リスク。
12 環 境 影 響 情 報
· 毒性
· 水 生 生 物 に 対 す る 毒 性: 追加的な関連情報は得られていません。
· 持続性及び分解性 追加的な関連情報は得られていません。
· 生体内蓄積能 追加的な関連情報は得られていません。
· 土壌内移動性 追加的な関連情報は得られていません。
· そ の 他 の エ コ ロ ジ ー に 関 す る 注 意 事 項:
· 一 般 注 意 事 項:
記述は個々の成分の特性から導き出されている
水 へ の 危 険 度 分 類 1 (ド イ ツ の 規 定) (自 己 査 定): 水 に 対 す る 危 険 性 は わ ず か に あ る
薄 め ず に、 あ る い は 大 量 に 地 下 水、 河 川 も し く は 下 水 施 設 に 流 し て は な ら な い
· PBT（残留性、生物濃縮性、毒性物質）及びｖ PvB（高残留性、高生物濃縮性物質）アセスメント
· PBT （残留性、生物濃縮性、毒性物質）: 情報なし
· vPvB （高残留性、高生物濃縮性物質）: 情報なし
· 他の副作用 追加的な関連情報は得られていません。
13 廃 棄 上 の 注 意
· 廃棄物処理方法
· 勧 告:
少 量 な ら、 家 庭 ゴ ミ と 共 に に 処 分 す る こ と が で き る
必 要 な 技 術 的 規 則 に 注 意 し な が ら、 廃 棄 業 者 と 関 係 当 局 に 問 い 合 わ せ た 後 に、 家 庭 ゴ ミ と 共 に 焼 却
できる
· 洗 浄 さ れ て い な い パ ッ ケ ー ジ:
· 勧 告: 関 係 当 局 の 規 則 に 従 っ て 処 分 す る
· 推 薦 す る 洗 剤: 水、 場 合 に 応 じ て 洗 剤 も 使 っ て
14 輸 送 上 の 注 意
· UN 番 号
· ADR, ADN, IMDG, IATA 無効
· 国連出荷正式名
· ADR, ADN, IMDG, IATA 無効
· 輸送の危険性クラス
· ADR, ADN, IMDG, IATA
·分 類 無効
·パ ッ ケ ー ジ の 分 類
· ADR, IMDG, IATA 無効
· 環境危険:
· 海 の 汚 染 物 質: いいえ
· ユーザー用特別予防措置 情報なし
· マルポール条約（MARPOL73/78) 付属書Ⅱ及び IBCコードに
準じたバルク輸送 情報なし
· UN "模範規制: -
(6 ペ ー ジ に 続 く)

Page 153 of 183

37.1.11
 ペ ー ジ 6/6
製品安全データーシート
JIS Z7253 による分類
印刷日: 2013.10.08 改訂日: 2013.10.08

商 品 名: TURBOCHEF OVEN GUARD

(5 ペ ー ジ の 続 き)

15 適 用 法 令
· 該当純物質または混合物に対する安全、衛生及び環境規制・法律
· 化審法
· 既存化学物質
25322-68-3 polyethylene glycol 7-129
68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated
66455-14-9 Alcohols. C12-C13 Ethoxylated
· 特定化学物質
内容成分はリストアップされていない
· 監視化学物質、旧第二種監視化学物質、旧第三種監視化学物質
内容成分はリストアップされていない
· 優先評価化学物質
内容成分はリストアップされていない
· 白物質
内容成分はリストアップされていない
· 既存化学物質安全性点検結果（分解性・蓄積性
25322-68-3 polyethylene glycol
· 既存化学物質安全性点検結果（毒性）
内容成分はリストアップされていない
· 化学物質の安全性評価: 化学物質安全性評価が遂行されていない
16 そ の 他 の 情 報
こ の 情 報 は 現 在 の 我 々 の 認 識 に 基 づ い て い る。 た だ し、 プ ロ ダ ク ト の 特 性 を 保 証 す る も の で は な
く、 ま た 契 約 に お い て 法 的 根 拠 に は な ら な い
· 縮約と二文字語:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
·資 料
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 154 of 183

37.1.11
 쪽: 1/7
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

1 화학제품과 회사에 관한 정보
· 제품 식별자
· 제품명: Turbochef Oven Cleaner
· 해당 순물질이나 혼합물의 관련 하위용도 및 사용금지용도 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 제품의 권고 용도와 사용상의 제한:
탈 지 세척제
표면세척제
· 안전데이터표(Safety Data Sheet)내 공급업체 관련 상세 정보
· 제조자/수입자/유통업자 정보:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 비상연락 전화번호:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
2 유해성․위험성
· 순물질 또는 혼합물의 분류

GHS05 부식

H318 눈에 심한 손상을 일으킴

GHS07

H302 삼키면 유해함

H312 피부와 접촉하면 유해함
H332 흡입하면 유해함
H315 피부에 자극을 일으킴
· 라벨표기 요소
· GHS 라벨 요소 본 제품은 화학물질의 분류 및 표기에 관한 국제조화시스템(GHS)에 따라 분류 및 표기되었습니다.
· 그림문자

GHS05 GHS07

· 신호어 위험
· 상 표 상 에 명 확 히 위 험 성 이 표 시 된 성 분:
2-aminoethanol
Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
methanol
dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)
· 유해․위험 문구
H302 삼키면 유해함
H312 피부와 접촉하면 유해함
H332 흡입하면 유해함
H315 피부에 자극을 일으킴
H318 눈에 심한 손상을 일으킴
(2 쪽 에 계 속)

Page 155 of 183

37.1.11
 쪽: 2/7
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Cleaner

(1 쪽 부 터 계 속)
· 예방조치 문구
P280 보호장갑 / 눈 보호대 착용.
P264 취급 후에는 취급 부위를 철저히 씻으시오.
P305+P351+P338 눈에 묻으면 몇 분간 물로 조심해서 씻으시오. 가능하면콘택트렌즈를 제거하시오. 계속 씻으시오.
P304+P341 흡입하여 호흡이 어려워지면 신선한 공기가 있는 곳으로 옮기고호흡하기 쉬운 자세로 안정을 취하시오.
P302+P352 피부에 묻으면 다량의 비누와 물로 씻으시오.
P501 현지/지역/국가/국제 규정에 따라서 내용물/용기 노출
· 위 험 표 시:
· 기타 유해성
· PBT(잔류성, 생물농축성, 독성 물질) 및 vPvB(고 잔류성, 고 생물농축성 물질) 평가 결과
· PBT(잔류성, 생물농축성, 독성 물질): 해당사항 없음.
· vPvB(고 잔류성, 고 생물농축성 물질): 해당사항 없음.
3 구성성분의 명칭 및 함유량
· 화 학 적 특 성: 혼합물
· 설 명: 무해한 첨 가 물 이 함유된 아래에 열 거 된 물 질 로 만 들 어 진 혼 합 물.
· 위 험 요소:
141-43-5 2-aminoethanol 2.5-10%
H314
H302; H312; H332
27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)  2.5%
H301
H315; H319
26836-07-7 dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)  2.5%
H301
68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate  2.5%
H319
29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol  2.5%
67-56-1 methanol  2.5%
H225
H301; H311; H331
H370

4 응급조치 요령
· 응급조치요령 내용
· 일 반 적 정보:
중 독 증 상 은 몇 시 간이 지난 뒤에 발생할 수 있다. 따라서 사고가 발 생 한 후에 적 어 도 48 시 간동안은 의료진의 관찰을 받 아
야 한 다.
· 흡입했을 때: 신 선 한 공 기를 쐬고, 통증이 있을 때는 의료진의 도움을 구한다.
· 피부에 접촉했을 때:
즉 시 물 로 씻 는 다.
피부가 계속해서 자 극될 경 우에는 의 사 를 방 문 한 다.
· 눈에 들어갔을 때:
착용하고있는 경우 가능하면 콘택트 렌즈를 제거합니다.
흐르는 물에 눈을 몇분동안 씻어내고나서, 의사와 상담한 다
· 먹었을 때:
입 을 헹 군 후 충 분 히 물 을 마 신 다.
구 토 를 유 발 시 키 지 않 는 다. 즉 시 의료진의 도움을 구한다.
· 가장 중요한 급∙만성 증상 및 영향
현기증
두통
기침
경련
구토
(3 쪽 에 계 속)

Page 156 of 183

37.1.11
 쪽: 3/7
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Cleaner

(2 쪽 부 터 계 속)
·위 험
열성 경 련의 위험
호 흡 장 애의 위 험
심 장 박 동 장 애의 위 험
추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 즉각적인 의료처치 및 특별치료가 필요함을 시사하는 징후 최 소한 48 시 간 동 안 의 사 의 관 찰을 받는다.
5 폭발․화재시 대처방법
· 소화제
· 적절한 소화제: 주 변 환 경에 맞는 화 재 진 화방법을 사용한다.
· 부적절한 소화제: None.
· 본 화학물질이나 혼합물에서 발생하는 특별 유해성 가 열 되 거 나 혹 은 화 재 발 생 시 유 독 성 가 스가 발생할 수 있다.
· 소방관에 대한 권고사항
· 화재 진압 시 착용할 보호구 및 예방조치:
주 변 환 경 의 공 기 에 좌 우 되 지 않 는 방 독 면 착 용한다.
완 전 무 장 보 호 복 착 용한다.
· 추가 정보 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
6 누출 사고 시 대처방법
· 개인적 예방조치, 보호장비 및 응급처치 절차
안 전 장 비 착 용하고, 무 방 비 의 사 람 은 격 리 시킨다.
충 분 한 산 소 를 공 급한다.
· 환경 관련 예방조치: 하 수 도 망/해 수 면 위 의 물/지 하 수 로 도 달 하 지 않 게 한 다.
· 밀폐 및 정화 방법과 소재:
액 체 가 혼 합 된 물 질 (모 래, 규 조 토, 산 성 결 합 물, 일 반 결 합 물, 톱 밥)에 흡입되도록 한다.
항목 13에 따라 오염된 물질을 쓰레기로 처분한다.
· 타 섹션 참조
안 전 관 리 에 대한 정보는 제7 장 을 참고하시오.
개 인 보 호 장 비에 대한 정보는 제8 장 을 참고하시 오.
쓰 레 기 처 리 에 대한 정보는 제13 장 을 참고하시 오.
7 취급 및 저장방법
· 안전 취급을 위한 예방조치
작 업 장 에 서 는 통 풍 이 잘 되 고/습 기 제 거 가 잘 되 게 주 의 한 다.
연 무 질 이 형 성 되 는 것 을 피 한 다.
· 화재 및 폭발 사고 예방대책에 관한 정보: 특 별 한 조 치 가 필 요없음.
· 혼합위험성 등 안전 저장 조건
· 보관:
· 안전한 저장 방법: 차 가 운 장 소 에 보 관한다.
· 하나의 공동 보관 시설에 대한 보관 관련 정보:
산 성 이 있 는 것 과 는 함 께 보관하지 마 시 오.
음식물과 따로 보관한다.
산 화 물 질 과 따로 보관한다.
· 보 관 조 건 에 관 한 추가적인 정보:
밀폐된 용기속에 서 늘 하 고 건 조 하 게 보 관 한 다.
서 리 로 부 터 보 호 한 다.
· 구체적 최종 사용자 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
8 노출방지 및 개인보호구
· 첨단시설 디자인에 대한 추가정보: 더 이 상 의 자료는 없음. 항 목 7 을 참고하시 오.
(4 쪽 에 계 속)

Page 157 of 183

37.1.11
 쪽: 4/7
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Cleaner

(3 쪽 부 터 계 속)

· 통제 변수
· 화학물질의 노출기준, 생물학적 노출기준 등:
141-43-5 2-aminoethanol
TLV (ROK) 단 기 간 의 값: 15 mg/m³, 6 ppm
장 기 간 의 값: 8 mg/m³, 3 ppm
IOELV (EU) 단 기 간 의 값: 7.6 mg/m³, 3 ppm
장 기 간 의 값: 2.5 mg/m³, 1 ppm
Skin
PEL (USA) 장 기 간 의 값: 6 mg/m³, 3 ppm
REL (USA) 단 기 간 의 값: 15 mg/m³, 6 ppm
장 기 간 의 값: 8 mg/m³, 3 ppm
TLV (USA) 단 기 간 의 값: 15 mg/m³, 6 ppm
장 기 간 의 값: 7.5 mg/m³, 3 ppm
67-56-1 methanol
TLV (ROK) 단 기 간 의 값: 310 mg/m³, 250 ppm
장 기 간 의 값: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
IOELV (EU) 장 기 간 의 값: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
PEL (USA) 장 기 간 의 값: 260 mg/m³, 200 ppm
REL (USA) 단 기 간 의 값: 325 mg/m³, 250 ppm
장 기 간 의 값: 260 mg/m³, 200 ppm
Skin
TLV (USA) 단 기 간 의 값: 328 mg/m³, 250 ppm
장 기 간 의 값: 262 mg/m³, 200 ppm
Skin; BEI
· 도출무영향수준 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 예측무영향농도 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 추 가 정보: 제 조 할 당시에 유 효 한 목 록을 기초로 사용했다.
· 노출 통제
· 개인 보호구
· 일 반 적 보 호 조 치 및 위 생 조 치:
화 학 제 품을 취급할 때의 일반적인 예방조치를 준수해야 한다.
식 료 품, 음 료 수와 사 료 로 부 터 멀 리 떨 어 뜨 려 놓 는 다.
더 러 워 지 거 나 음 료 수 가 묻 은 옷 은 즉 시 탈의한다.
휴 식 전 이 나 작업이 끝날때마다 손을 씻는다.
눈 과 피 부와의 접 촉 은 피 한 다.
· 호흡기 보호:
실내 환기가 잘된 장소에서는 필요없다.
에 어 졸 형 성 과 안 개 형 성 시 적합한 호 흡 보 호 장비를 사용한다.
· 손 보호:

보 호용 장 갑

장 갑 재 질 은 제 품 / 원 료 / 조 제 를 투 과 시 키 지 않 아 야 하 고, 내 구 성 이 있 어 야 한 다.
투과 시 간, 침 투 율 과 저하를 고 려해서 장 갑 재 료를 선택한다.
·장 갑 의 재 료
적합한장갑의선정은재질차이뿐아니라품질기준의차이도고려하여이루어져야하고제조업종에따라서
도 다 르 게 선 정 되 어 야 한 다 . 제 품 은 다 양 한 재 료 로 부 터 의 조 제 로 이 루 어 지 는 것 이 기 때 문 에, 장 갑 재 질 의 안
정 성 은 사 전 에 예 측 되 어 질 수 있 는 것 이 아 니 고, 반 드 시 사 용 전 에 (그 안 전 성 이) 체 크 되 어 져 야 한 다.
· 장 갑 재 료 의 투과시 간 정 확 한 관 통 시 간 은 보 호 장 갑 제 조 자 에 의 하 여 인 지 되 고, 준 수 되 어 야 한 다.
(5 쪽 에 계 속)

Page 158 of 183

37.1.11
 쪽: 5/7
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Cleaner

(4 쪽 부 터 계 속)
· 지 속 적 인 접 촉 용 으 로 는 다 음 과 같 은 재 질 의 장 갑 이 적 합하다:
부틸고무
네오프렌으로만든장갑
· 눈 보호:

보호안경

· 신체 보호: 알 칼 리 에 내 구 성 이 있 는 방 호 복
· 주 변 환경에 대한 노출 방 지 와 감 시 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 위해성 저감 조치
추가 정보는 섹션 7을 참조하십시오.
추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
9 물리화학적 특성
· 기본 물리 및 화학적 특성에 대한 정보
·일 반 정 보
· 외형
물리적 상태: 액체
색: 빨강
· 냄새: 특색있는
· 후각역치 알 맞 지 않 다.
· pH 의 경 우 20 °C: 9.5-10
·상 태 변 화
녹는점/어는점: 맞지않는
초기 끓는점과 끓는점 범위: 212 °F / 100 °C
· 인화점: 해당사항 없음.
· 인화성(고체, 기체): 해당사항 없음.
· 점 화 온 도: 알 맞 지 않 다.
· 분해 온도: 알 맞 지 않 다.
· 자기점화: 이 제 품 은 자 연 발 화 성 이 없 다.
· 폭 발 위 험: 이제품은폭발위험성이없다
· 인화 또는 폭발 범위의 상한/하한
아 래 로: 알 맞 지 않 다.
위 로: 알 맞 지 않 다.
· 증기압: 알 맞 지 않 다.
· 밀 도 의 경 우 20 °C: 1.03 g/cm³
· 비중: 알 맞 지 않 다.
· 증기밀도: 알 맞 지 않 다.
· 증발 속도: 알 맞 지 않 다.
· 용해도:
물: 완전히혼합할수있는
· n 옥탄올/물 분배계수: 알 맞 지 않 다.
· 점도:
역학성: 알 맞 지 않 다.
동점성: 알 맞 지 않 다.
· 기타 정보 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
(6 쪽 에 계 속)

Page 159 of 183

37.1.11
 쪽: 6/7
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Cleaner

(5 쪽 부 터 계 속)

10 안정성 및 반응성
· 반응성
· 화학적 안정성
· 화학적 안정성 및 유해 반응의 가능성 / 피해야 할 조건: 규 정 에 따 라 보관하 거 나 취 급 할 경 우 해 체 는 없 다.
· 유해반응 가능성
강 한 산 화 제에 반응한다.
강 산 성에 반응한다.
· 피해야 할 조건 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 혼합 금지 물질: 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 유해분해물질:
산 화 유 황 (SOx)
질산함유가스
일산화탄소와이산화탄소
11 독성에 관한 정보
· 독성학적 영향에 대한 정보
· 급성 독성:
· 일차적 자극 효과:
· 피부 부식성 또는 자극성: 피 부 와 점 막 을 자 극 한 다.
· 심한 눈 손상 또는 자극성: 심 각 한 안 구 상 처 의 위 험 이 있 는 강 한 자 극
· 감 각 화: 민 감 한 영 향 이 없 는 것 으 로 알 려 져 있 다.
12 환경에 미치는 영향
· 독성
· 수생독성: 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 지속성 및 분해성 생 물 학 적 으 로 분 해 되 는 것
· 생물농축 잠재성 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 토양내 이동성 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 추가적인 생태학 정보:
· 일반 특징:
판 단 은 각 각 의 성 분 들 의 특 성 으 로 부 터 파 생 될 수 있 습 니 다.
제거가능성/분해와생물축적잠재성에관해제출된자료를근거로했을때주위환경에장기간피해를줄가
능 성 은 없 습 니 다.
수 질 오 염 등 급 1 (자 체 등 급 분 류): 약 하 게 수 질 오 염 이 된
희 석 시 키 지 않 은 채 대 량 으 로 지 하 수 나, 하 천 으 로 그 리 고 하 수 도 망 에 도 달 하 지 않 게 한 다.
· PBT(잔류성, 생물농축성, 독성 물질) 및 vPvB(고 잔류성, 고 생물농축성 물질) 평가 결과
· PBT(잔류성, 생물농축성, 독성 물질): 해당사항 없음.
· vPvB(고 잔류성, 고 생물농축성 물질): 해당사항 없음.
· 기타 부작용 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
13 폐기시 주의사항
· 폐기물 처리 방법
· 권고:
보다적은양은보편적으로생활쓰레기와함께보관될수있다
필수적인기술적규정을고려하고쓰레기처리자나당해관청과협의한후생활쓰레기와함께소각시킬수있
다
· 비위생적 포장:
· 권고: 당 국 의 지 침 에 입 각 한 쓰 레 기 처 리.
· 추 천 세정제: 경 우 에 따 라 서 세 제 가 첨 가 된 물
14 운송에 필요한 정보
· 유엔 번호
· ADR, ADN, IMDG, IATA 누락되다
(7 쪽 에 계 속)
Page 160 of 183

37.1.11
 쪽: 7/7
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Cleaner

(6 쪽 부 터 계 속)
· UN 적정 선적명
· ADR, ADN, IMDG, IATA 누락되다
· 교통 위험 클래스
· ADR, ADN, IMDG, IATA
·등 급 누락되다
· 용기등급
· ADR, IMDG, IATA 누락되다
· 환경적 유해물질:
· 해양오염물질: 아니오
· 이용자 특별 예방조치 해당사항 없음.
· MARPOL73/78(선박으로부터의 해양오염방지협약) 부속서2
및 IBC Code(국제선적화물코드)에 따른 벌크(bulk) 운송 해당사항 없음.
· UN "모범 규제": -
15 법적 규제현황
· 해당 순물질 또는 혼합물에 대한 안전, 보건 및 환경 규제/법률
· Korean Existing Chemical Inventory
141-43-5 2-aminoethanol KE-20493
68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate KE-20945
27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1) KE-12951
26836-07-7 dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1) 2010-3-42
29911-28-2 1-(2-butoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol KE-04156
67-56-1 methanol KE-23193
25956-17-6 FD&C RED 40 Dye KE-12348
7732-18-5 water, distilled, conductivity or of similar purity KE-35400
· 화학물질 안전성 평가: 화학물질 안전성 평가가 수행되지 않음
16 그 밖의 참고사항
이 보 고 는 우 리 지 식 에 대 한 오 늘 날 의 상 태 에 대 하 여 평 가 하 고 있 다, 하 지 만 이 보 고 서 는 생 산 특 성 에 관 한 보 증
은기술하지않았으며계약적인법률관계에기반을두고있지도않다
· 최초 작성일자: 2013.07.29
· 개정 횟수 및 최종 개정일자: 1 / 2013.10.08
· 약어와 두문자어:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· 자료의 출처:
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 161 of 183

37.1.11
 쪽: 1/6
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

1 화학제품과 회사에 관한 정보
· 제품 식별자
· 제품명: Turbochef Oven Guard
· 해당 순물질이나 혼합물의 관련 하위용도 및 사용금지용도 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 제품의 권고 용도와 사용상의 제한:
탈 지 세척제
표면세척제
· 안전데이터표(Safety Data Sheet)내 공급업체 관련 상세 정보
· 제조자/수입자/유통업자 정보:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 비상연락 전화번호:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
2 유해성․위험성
· 순물질 또는 혼합물의 분류 본 제품은 화학물질의 분류 및 표기에 관한 국제조화시스템(GHS)에 따라 분류되지 않습니다.
· 라벨표기 요소
· GHS 라벨 요소 注意事项危险H361。指定的危险说明仅适用于在美国OSHA规定。这些声明并不能适用于在欧盟CLP法规。
· 그림문자

GHS08
只适用于美国。

· 신호어
只适用于美国。
注意
· 상 표 상 에 명 확 히 위 험 성 이 표 시 된 성 분: 只适用于美国。
· 유해․위험 문구
注意事项危险H361。指定的危险说明仅适用于在美国OSHA规定。这些声明并不能适用于在欧盟CLP法规。
H361:怀疑损害生育能力或对未出生的孩子。
· 예방조치 문구
只适用于美国。
P281 적절한 개인 보호구를 착용하시오.
P305+P351+P338 눈에 묻으면 몇 분간 물로 조심해서 씻으시오. 가능하면콘택트렌즈를 제거하시오. 계속 씻으시오.
P301+P330+P331 삼켰다면: 입을 씻어내시오. 토하게 하려 하지 마시오.
P501 현지/지역/국가/국제 규정에 따라서 내용물/용기 노출
· 위 험 표 시:
· 기타 유해성
· PBT(잔류성, 생물농축성, 독성 물질) 및 vPvB(고 잔류성, 고 생물농축성 물질) 평가 결과
· PBT(잔류성, 생물농축성, 독성 물질): 해당사항 없음.
· vPvB(고 잔류성, 고 생물농축성 물질): 해당사항 없음.
3 구성성분의 명칭 및 함유량
· 화 학 적 특 성: 혼합물
· 설 명: 무해한 첨 가 물 이 함유된 아래에 열 거 된 물 질 로 만 들 어 진 혼 합 물.
· 위 험 요소:
25322-68-3 polyethylene glycol 10-25%
(2 쪽 에 계 속)

Page 162 of 183

37.1.11
 쪽: 2/6
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Guard

(1 쪽 부 터 계 속)
68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated H318  2.5%
H315
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched H361  2.5%
H315; H319

4 응급조치 요령
· 응급조치요령 내용
· 일 반 적 정보: 이 제품에 의해 오 염 된 의상은 즉 시 제 거 한 다.
· 흡입했을 때: 신 선 한 공 기를 쐬고, 통증이 있을 때는 의료진의 도움을 구한다.
· 피부에 접촉했을 때:
受灾地区洗净,用肥皂和水区。
피부가 계속해서 자 극될 경 우에는 의 사 를 방 문 한 다.
· 눈에 들어갔을 때:
착용하고있는 경우 가능하면 콘택트 렌즈를 제거합니다.
흐르는 물에 눈을 몇분동안 씻어내고나서, 증상이 지속될 경우에는 의사와 상담한 다
· 먹었을 때:
입 을 헹 군 후 충 분 히 물 을 마 신 다.
구 토 를 유 발 시 키 지 않 는 다. 즉 시 의료진의 도움을 구한다.
· 가장 중요한 급∙만성 증상 및 영향
경련
구토
· 위 험 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 즉각적인 의료처치 및 특별치료가 필요함을 시사하는 징후 최 소한 48 시 간 동 안 의 사 의 관 찰을 받는다.
5 폭발․화재시 대처방법
· 소화제
· 적절한 소화제: 주 변 환 경에 맞는 화 재 진 화방법을 사용한다.
· 부적절한 소화제: 号
· 본 화학물질이나 혼합물에서 발생하는 특별 유해성 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 소방관에 대한 권고사항
· 화재 진압 시 착용할 보호구 및 예방조치:
주 변 환 경 의 공 기 에 좌 우 되 지 않 는 방 독 면 착 용한다.
완 전 무 장 보 호 복 착 용한다.
· 추가 정보 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
6 누출 사고 시 대처방법
· 개인적 예방조치, 보호장비 및 응급처치 절차
충 분 한 산 소 를 공 급한다.
쏟 아 져 유 출 된 생 산 물 에 의 한 미끄러움의 위 험이 있다.
· 환경 관련 예방조치: 하 수 도 망/해 수 면 위 의 물/지 하 수 로 도 달 하 지 않 게 한 다.
· 밀폐 및 정화 방법과 소재:
액 체 가 혼 합 된 물 질 (모 래, 규 조 토, 산 성 결 합 물, 일 반 결 합 물, 톱 밥)에 흡입되도록 한다.
회 복 되 거 나 또 는 쓰 레 기 처 리 된 적 당 한 용 기 로 옮 긴 다.
· 타 섹션 참조
안 전 관 리 에 대한 정보는 제7 장 을 참고하시오.
개 인 보 호 장 비에 대한 정보는 제8 장 을 참고하시 오.
쓰 레 기 처 리 에 대한 정보는 제13 장 을 참고하시 오.
7 취급 및 저장방법
· 안전 취급을 위한 예방조치 연 무 질 이 형 성 되 는 것 을 피 한 다.
· 화재 및 폭발 사고 예방대책에 관한 정보: 특 별 한 조 치 가 필 요없음.
· 혼합위험성 등 안전 저장 조건
· 보관:
· 안전한 저장 방법: 특 별 한 요구사항이 없음.
(3 쪽 에 계 속)
Page 163 of 183

37.1.11
 쪽: 3/6
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Guard

(2 쪽 부 터 계 속)
· 하나의 공동 보관 시설에 대한 보관 관련 정보:
음식물과 따로 보관한다.
산 화 물 질 과 따로 보관한다.
· 보 관 조 건 에 관 한 추가적인 정보:
밀폐된 용기속에 서 늘 하 고 건 조 하 게 보 관 한 다.
서 리 로 부 터 보 호 한 다.
· 구체적 최종 사용자 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
8 노출방지 및 개인보호구
· 첨단시설 디자인에 대한 추가정보: 더 이 상 의 자료는 없음. 항 목 7 을 참고하시 오.
· 통제 변수
· 화학물질의 노출기준, 생물학적 노출기준 등:
25322-68-3 polyethylene glycol
WEEL (USA) 장 기 간 의 값: 10 mg/m³
(H); MW>200
· 도출무영향수준 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 예측무영향농도 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 추 가 정보: 제 조 할 당시에 유 효 한 목 록을 기초로 사용했다.
· 노출 통제
· 개인 보호구
· 일 반 적 보 호 조 치 및 위 생 조 치:
식 료 품, 음 료 수와 사 료 로 부 터 멀 리 떨 어 뜨 려 놓 는 다.
휴 식 전 이 나 작업이 끝날때마다 손을 씻는다.
· 호흡기 보호:
실내 환기가 잘된 장소에서는 필요없다.
환기가 충부하지 않을 때는 호흡 보호 장비를 사용한다.
· 손 보호:
장 갑 재 질 은 제 품 / 원 료 / 조 제 를 투 과 시 키 지 않 아 야 하 고, 내 구 성 이 있 어 야 한 다.
테 스 트 를 하 지 않 았기 때문에 제 품 / 조 제 / 화 학 혼 합 물에 적합한 장갑재질에 대한 추천이 없다.
투과 시 간, 침 투 율 과 저하를 고 려해서 장 갑 재 료를 선택한다.
·장 갑 의 재 료
적합한장갑의선정은재질차이뿐아니라품질기준의차이도고려하여이루어져야하고제조업종에따라서
도 다 르 게 선 정 되 어 야 한 다 . 제 품 은 다 양 한 재 료 로 부 터 의 조 제 로 이 루 어 지 는 것 이 기 때 문 에, 장 갑 재 질 의 안
정 성 은 사 전 에 예 측 되 어 질 수 있 는 것 이 아 니 고, 반 드 시 사 용 전 에 (그 안 전 성 이) 체 크 되 어 져 야 한 다.
· 장 갑 재 료 의 투과시 간 정 확 한 관 통 시 간 은 보 호 장 갑 제 조 자 에 의 하 여 인 지 되 고, 준 수 되 어 야 한 다.
· 지 속 적 인 접 촉 용 으 로 는 다 음 과 같 은 재 질 의 장 갑 이 적 합하다:
부틸고무
네오프렌으로만든장갑
니트릴고무
· 눈 보호:

보호안경

· 신체 보호: 필 요 없음.
· 주 변 환경에 대한 노출 방 지 와 감 시 특 별 한 요구사항이 없음.
· 위해성 저감 조치 특 별 한 요구사항이 없음.
9 물리화학적 특성
· 기본 물리 및 화학적 특성에 대한 정보
·일 반 정 보
· 외형
물리적 상태: 액체
색: 밝은
(4 쪽 에 계 속)
Page 164 of 183

37.1.11
 쪽: 4/6
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Guard

(3 쪽 부 터 계 속)
· 냄새: 알코올종류의
· 후각역치 알 맞 지 않 다.
· pH 의 경 우 20 °C: 8.5-9
·상 태 변 화
녹는점/어는점: 맞지않는
초기 끓는점과 끓는점 범위: 212 °F / 100 °C
· 인화점: 해당사항 없음.
· 인화성(고체, 기체): 해당사항 없음.
· 점 화 온 도: 알 맞 지 않 다.
· 분해 온도: 알 맞 지 않 다.
· 자기점화: 이 제 품 은 자 연 발 화 성 이 없 다.
· 폭 발 위 험: 이제품은폭발위험성이없다
· 인화 또는 폭발 범위의 상한/하한
아 래 로: 알 맞 지 않 다.
위 로: 알 맞 지 않 다.
· 증기압: 알 맞 지 않 다.
· 밀 도 의 경 우 20 °C: 0.98 g/cm³
· 비중: 알 맞 지 않 다.
· 증기밀도: 알 맞 지 않 다.
· 증발 속도: 알 맞 지 않 다.
· 용해도:
물: 완전히혼합할수있는
· n 옥탄올/물 분배계수: 알 맞 지 않 다.
· 점도:
역학성: 알 맞 지 않 다.
동점성: 알 맞 지 않 다.
· 기타 정보 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
10 안정성 및 반응성
· 반응성
· 화학적 안정성
· 화학적 안정성 및 유해 반응의 가능성 / 피해야 할 조건: 규 정 에 따 라 보관하 거 나 취 급 할 경 우 해 체 는 없 다.
· 유해반응 가능성
강 한 산 화 제에 반응한다.
강 산 성에 반응한다.
· 피해야 할 조건 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 혼합 금지 물질: 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 유해분해물질:
산 화 유 황 (SOx)
알데히드
일산화탄소와이산화탄소
11 독성에 관한 정보
· 독성학적 영향에 대한 정보
· 급성 독성:
· 일차적 자극 효과:
· 피부 부식성 또는 자극성: 무 자 극
· 심한 눈 손상 또는 자극성: 稍微刺激眼睛。
· 감 각 화: 민 감 한 영 향 이 없 는 것 으 로 알 려 져 있 다.
(5 쪽 에 계 속)
Page 165 of 183

37.1.11
 쪽: 5/6
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Guard

(4 쪽 부 터 계 속)
· 다음 종류의 잠재적인 효과에 대한 정보
· 반복투여독성 通过反复接触或长时间暴露器官严重损害的知觉风险。
12 환경에 미치는 영향
· 독성
· 수생독성: 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 지속성 및 분해성 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 생물농축 잠재성 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 토양내 이동성 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
· 추가적인 생태학 정보:
· 일반 특징:
판 단 은 각 각 의 성 분 들 의 특 성 으 로 부 터 파 생 될 수 있 습 니 다.
수 질 오 염 등 급 1 (자 체 등 급 분 류): 약 하 게 수 질 오 염 이 된
희 석 시 키 지 않 은 채 대 량 으 로 지 하 수 나, 하 천 으 로 그 리 고 하 수 도 망 에 도 달 하 지 않 게 한 다.
· PBT(잔류성, 생물농축성, 독성 물질) 및 vPvB(고 잔류성, 고 생물농축성 물질) 평가 결과
· PBT(잔류성, 생물농축성, 독성 물질): 해당사항 없음.
· vPvB(고 잔류성, 고 생물농축성 물질): 해당사항 없음.
· 기타 부작용 추가적인 정보가 존재하지 않습니다.
13 폐기시 주의사항
· 폐기물 처리 방법
· 권고:
보다적은양은보편적으로생활쓰레기와함께보관될수있다
필수적인기술적규정을고려하고쓰레기처리자나당해관청과협의한후생활쓰레기와함께소각시킬수있
다
· 비위생적 포장:
· 권고: 당 국 의 지 침 에 입 각 한 쓰 레 기 처 리.
· 추 천 세정제: 경 우 에 따 라 서 세 제 가 첨 가 된 물
14 운송에 필요한 정보
· 유엔 번호
· ADR, ADN, IMDG, IATA 누락되다
· UN 적정 선적명
· ADR, ADN, IMDG, IATA 누락되다
· 교통 위험 클래스
· ADR, ADN, IMDG, IATA
·등 급 누락되다
· 용기등급
· ADR, IMDG, IATA 누락되다
· 환경적 유해물질:
· 해양오염물질: 아니오
· 이용자 특별 예방조치 해당사항 없음.
· MARPOL73/78(선박으로부터의 해양오염방지협약) 부속서2
및 IBC Code(국제선적화물코드)에 따른 벌크(bulk) 운송 해당사항 없음.
· UN "모범 규제": -
15 법적 규제현황
· 해당 순물질 또는 혼합물에 대한 안전, 보건 및 환경 규제/법률
· Korean Existing Chemical Inventory
25322-68-3 polyethylene glycol KE-20228
68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated KE-13383
68412-54-4 Nonylphenoxy poly (ethyleneoxy 9)ethanol, branched KE-03587
(6 쪽 에 계 속)

Page 166 of 183

37.1.11
 쪽: 6/6
안전지침서
제31조의 1907/2006/EC에 따라
기 압 점: 2013.10.08 개정: 2013.10.08

제품명: Turbochef Oven Guard

(5 쪽 부 터 계 속)
119345-04-9 Benzene, 1,1'-oxybis-tetrapropylene derivatives, sulfonated, sodium salts KE-27681
66455-14-9 Alcohols. C12-C13 Ethoxylated KE-13386
7732-18-5 water, distilled, conductivity or of similar purity KE-35400
· 화학물질 안전성 평가: 화학물질 안전성 평가가 수행되지 않음
16 그 밖의 참고사항
이 보 고 는 우 리 지 식 에 대 한 오 늘 날 의 상 태 에 대 하 여 평 가 하 고 있 다, 하 지 만 이 보 고 서 는 생 산 특 성 에 관 한 보 증
은기술하지않았으며계약적인법률관계에기반을두고있지도않다
· 최초 작성일자: 2013.08.13
· 개정 횟수 및 최종 개정일자: 1 / 2013.10.08
· 약어와 두문자어:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
· 자료의 출처:
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 167 of 183

37.1.11
 strona: 1/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 03.02.2015

SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa

· 1.1 Identyfikator produktu
· Nazwa handlowa: Turbochef Oven Cleaner
· 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Zastosowanie substancji / preparatu
Środek odtłuszczający
Środek do czyszczenia powierzchni
· 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
· Producent/Dostawca:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Numer telefonu alarmowego:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
· 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
· Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008

GHS05 działanie żrące

Eye Dam. 1 H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu.

GHS07

Acute Tox. 4 H302 Działa szkodliwie po połknięciu.

Acute Tox. 4 H312 Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
Acute Tox. 4 H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
Skin Irrit. 2 H315 Działa drażniąco na skórę.
· Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG lub dyrektywą 1999/45/WE
Xn; Produkt szkodliwy
R20: Działa szkodliwie przez drogi oddechowe.

Xi; Produkt drażniący

R38-41: Działa drażniąco na skórę. Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
· Szczególne wskazówki o zagrożeniu dla człowieka i środowiska:
Produkt podlega obowiązkowi oznakowania na podstawie metody obliczania "Ogólnej wytycznej klasyfikowania preparatów w
UE" w jej ostatnio ważnej wersji.
· System klasyfikacji:
Klasyfikacja odpowiada aktualnym listom Wspólnoty Europejskiej, jednak jest uzupełniona danymi z literatury fachowej i
danymi firmowymi.
· 2.2 Elementy oznakowania
· Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Produkt jest klasyfikowany i oznakowany zgodnie z przepisami CLP.
(ciąg dalszy na stronie 2)

Page 168 of 183

40.0.6
 strona: 2/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 03.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Cleaner

(ciąg dalszy od strony 1)

· Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia

GHS05 GHS07

· Hasło ostrzegawcze Niebezpieczeństwo

· Składniki określające niebezpieczeństwo do etykietowania:
2-aminoetanol
Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)
metanol
dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)
· Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H302+H312+H332 Działa szkodliwie po połknięciu, w kontakcie ze skórą lub w następstwiewdychania.
H315 Działa drażniąco na skórę.
H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
· Zwroty wskazujące środki ostrożności
P280 Stosować rękawice ochronne / ochronę oczu.
P264 Dokładnie umyć po użyciu.
P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki
kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P304+P341 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem,
wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w
pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.
P302+P352 W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
P501 Zawartość / pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi /
międzynarodowymi.
· Dane dodatkowe:
Trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
· Oznaczenie zagrożeń:
· 2.3 Inne zagrożenia
· Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
· PBT: Nie nadający się do zastosowania.
· vPvB: Nie nadający się do zastosowania.
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
· 3.2 Mieszaniny
· Opis: Mieszanka z niżej wymienionych składników z bezpiecznymi domieszkami.
· Składniki niebezpieczne:
CAS: 141-43-5 2-aminoetanol 2,5-10%
EINECS: 205-483-3 C R34; Xn R20/21/22
Skin Corr. 1B, H314
Acute Tox. 4, H302; Acute Tox. 4, H312; Acute Tox. 4, H332
Aquatic Chronic 3, H412
CAS: 27323-41-7 Dodecylbenzenesulphonic acid, compound with 2,2',2''-nitrilotriethanol (1:1)  2,5%
EINECS: 248-406-9 Xn R22
Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
CAS: 26836-07-7 dodecylbenzenesulphonic acid, compound with2-aminoethanol (1:1)  2,5%
EINECS: 248-024-2 Xn R22
Acute Tox. 4, H302
(ciąg dalszy na stronie 3)

Page 169 of 183

40.0.6
 strona: 3/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 03.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Cleaner

(ciąg dalszy od strony 2)

CAS: 68604-71-7 Disodium cocoamphodipropionate  2,5%
EINECS: 271-704-5 Xi R36
R66
Eye Irrit. 2, H319
CAS: 67-56-1 metanol  2,5%
EINECS: 200-659-6 T R23/24/25-39/23/24/25; F R11
Flam. Liq. 2, H225
Acute Tox. 3, H301; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 3, H331
STOT SE 1, H370
· Wskazówki dodatkowe: Pełna treść przytoczonych wskazówek dotyczących zagrożeń znajduje się w rozdziale 16.
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
· 4.1 Opis środków pierwszej pomocy
· Wskazówki ogólne:
Symptomy zatrucia mogą wystąpić dopiero po kilku godzinach, dlatego kontrola lekarska niezbędna conajmniej przez 48
godzin po wypadku.
· Po wdychaniu: Dostarczyć świeże powietrze, w razie dolegliwości wezwać lekarza.
· Po styczności ze skórą:
Natychmiast zmyć wodą.
W przypadku trwałego podrażnienia skóry zgłosić się do lekarza.
· Po styczności z okiem:
Usunąć soczewki kontaktowe jeżeli zużyty, jeśli to możliwe.
Przepłukać oczy z otwartą powieką przez kilka minut pod bieżącą wodą i zasięgnąć porady lekarza.
· Po przełknięciu:
Przepłukać jamę ustną i obficie popić wodą.
Nie powodować wymiotów i sprowadzić lekarza.
· 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Ból głowy
Kaszel
Skurcze
Nudności
· Zagrożenia
Niebezpieczeństwo działania wywołującego skurcze.
Niebezpieczeństwo zakłóceń oddechu.
Niebezpieczeństwo zakłóceń rytmu serca.
Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z
poszkodowanym
Kontrola lekarska conajmniej przez 48 godzin.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
· 5.1 Środki gaśnicze
· Przydatne środki gaśnicze: Zabiegi gaszenia ognia dostosować do otoczenia.
· Środki gaśnicze nieprzydatne ze względów bezpieczeństwa: żaden
· 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Przy ogrzewaniu lub w wypadku pożaru możliwe jest tworzenie się trujących gazów.
· 5.3 Informacje dla straży pożarnej
· Specjalne wyposażenie ochronne:
Nosić urządzenie ochrony dróg oddechowych niezależnie od powietrza otoczenia.
Nosić pełne ubranie ochronne.
· Inne dane Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
· 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Nosić ubranie ochronne. Osoby nie zabezpieczone przenieść w bezpieczne miejsce.
(ciąg dalszy na stronie 4)

Page 170 of 183

40.0.6
 strona: 4/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 03.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Cleaner

(ciąg dalszy od strony 3)

Zadbać o wystarczające wietrzenie.
· 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska:
Nie dopuścić do przeniknięcia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych.
· 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia:
Zebrać za pomocą materiału wiążącego ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, materiał wiążący kwasy, materiał wiążący
uniwersalny, trociny).
Materiał skażony usunąć jako odpad wg punktu 13.
· 6.4 Odniesienia do innych sekcji
Informacje na temat bezpiecznej obsługi patrz rozdział 7.
Informacje na temat osobistego wyposażenia ochronnego patrz rozdział 8.
Informacje na temat utylizacji patrz rozdział 13.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
· 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Zadbać o dobry nawiew /odsysanie w miejscu pracy.
Unikać rozpylania.
· Wskazówki dla ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Nie są potrzebne szczególne zabiegi.
· 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności
· Składowanie:
· Wymagania w stosunku do pomieszczeń składowych i zbiorników: Przechowywać w chłodnym miejscu.
· Wskazówki odnośnie wspólnego składowania:
Nie składować wspólnie z kwasami.
Nie składować w styczności ze środkami spożywczymi.
Nie składować w styczności ze środkami utleniającymi.
· Dalsze wskazówki odnośnie warunków składowania:
Składować w dobrze zamkniętych beczkach w chłodnym i suchym miejscu.
Chronić przed mrozem.
· 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
· Dodatkowe wskazówki dla wykonania urządzeń technicznych: Brak dalszych danych, patrz punkt 7.
· 8.1 Parametry dotyczące kontroli
· Składniki wraz z kontrolowanymi wartościami granicznymi zależnymi od miejsca pracy:
141-43-5 2-aminoetanol
NDS NDSCh: 7,5 mg/m3
NDS: 2,5 mg/m3
67-56-1 metanol
NDS NDSCh: 300 mg/m3
NDS: 100 mg/m3
· Wartości DNEL Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Wartości PNEC Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Wskazówki dodatkowe: Podstawą były aktualnie obowiązujące wykazy.
· 8.2 Kontrola narażenia
· Osobiste wyposażenie ochronne:
· Ogólne środki ochrony i higieny:
Należy przestrzegać zwyczajne środki ostrożności przy obchodzeniu się z chemikaliami.
Trzymać z dala od środków spożywczych napojów i pasz.
Zabrudzoną, nasączoną odzież natychmiast zdjąć.
Myć ręce przed przerwą i przed końcem pracy.
Unikać styczności z oczami i skórą.
· Ochrona dróg oddechowych:
Nie konieczne przy dobrej wentylacji pomieszczenia.
Ochrona dróg oddechowych tylko w przypadku powstania aerozolu lub mgły.
(ciąg dalszy na stronie 5)

Page 171 of 183

40.0.6
 strona: 5/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 03.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Cleaner

(ciąg dalszy od strony 4)

· Ochrona rąk:

Rękawice ochronne

Materiał, z którego wykonane są rękawice musi być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu / substancji / preparatu.
Wybór materiału na rękawice ochronne przy uwzględnieniu czasów przebicia, szybkości przenikania i degradacji.
· Materiał, z którego wykonane są rękawice
Wybór odpowiednich rękawic nie zależy tylko od materiału, lecz także od innych cech jakościowych i zmienia się od producenta
do producenta. Ponieważ produkt jest preparatem składającym się z kilku substancji, to odporności materiałów, z których
wykonano rękawice nie można wcześniej wyliczyć i dlatego też musi być ona sprawdzona przed zastosowaniem.
· Czas penetracji dla materiału, z którego wykonane są rękawice
Od producenta rękawic należy uzyskać informację na temat dokładnego czasu przebicia i go przestrzegać.
· Do długotrwałego kontaktu nadają się rękawice z następującego materiału:
Kauczuk butylowy
Rękawice z neoprenu
· Ochrona oczu:

Okulary ochronne

· Ochrona ciała: Odzież ochronna ługoodporna

· Ograniczenie i kontrola narażenia środowiska Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Środków kontroli ryzyka
Patrz sekcja 7 dodatkowych informacji.
Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
· 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
· Ogólne dane
· Wygląd:
Forma: Ciecz
Kolor: Czerwony
· Zapach: Charakterystyczny
· Próg zapachu: Nieokreślone.
· Wartość pH w 20 °C: 9,5-10
· Zmiana stanu
Punkt topnienia/ Zakres topnienia: Nie jest określony.
Punkt wrzenia/ Zakres wrzenia: 212 °F / 100 °C
· Punkt zapłonu: Nie nadający się do zastosowania.
· Łatwopalność (stała gazowa): Nie nadający się do zastosowania.
· Temperatura palenia się: Nieokreślone.
· Temperatura rozkładu: Nieokreślone.
· Samozapłon: Produkt nie jest samozapalny.
· Niebezpieczeństwo wybuchu: Produkt nie jest grozi wybuchem.
· Granice niebezpieczeństwa wybuchu:
Dolna: Nieokreślone.
Górna: Nieokreślone.
· Ciśnienie pary: Nieokreślone.
· Gęstość w 20 °C: 1,03 g/cm3
(ciąg dalszy na stronie 6)
Page 172 of 183

40.0.6
 strona: 6/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 03.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Cleaner

(ciąg dalszy od strony 5)

· Gęstość względna Nieokreślone.
· Gęstość par Nieokreślone.
· Szybkość parowania Nieokreślone.
· Rozpuszczalność w/ mieszalność z
Woda: W pełni mieszalny.
· Współczynnik podziału (n-oktanol/ woda): Nieokreślone.
· Lepkość:
Dynamiczna: Nieokreślone.
Kinetyczna: Nieokreślone.
· 9.2 Inne informacje Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
· 10.1 Reaktywność
· 10.2 Stabilność chemiczna
· Rozkład termiczny/ warunki których należy unikać:
Brak rozkładu przy składowaniu i obchodzeniu się zgodnie z przeznaczeniem.
· 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
Reakcje z silnymi czynnikami utleniającymi.
Reakcje z mocnymi kwasami.
· 10.4 Warunki, których należy unikać Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 10.5 Materiały niezgodne: Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu:
Tlenek węgla i dwutlenek węgla
Tlenki siarki (SOx)
Gazy nitrozowe
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
· 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
· Ostra toksyczność:
· Istotne sklasyfikowane wartości LD/LC50: żaden
· Pierwotne działanie drażniące: Działanie Gatunek Metoda:
· na skórze: Podrażnia skórę i śluzówkę.
· w oku: Silne działanie drażniące z niebezpieczeństwem poważnych uszkodzeń oczu.
· Uczulanie: Žadne działanie uczulające nie jest znane.
· Dodatkowe wskazówki toksykologiczne:
Produkt wykazuje następujące zagrożenia w oparciu o metodę obliczeń według ogólnych wytycznych klasyfikacji Wspólnoty
Europejskiej dotyczących receptur, wersja ostatnia:
Substancja szkodliwa
Substancja drażniąca
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
· 12.1 Toksyczność
· Toksyczność wodna: Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu biodegradowalny
· 12.3 Zdolność do bioakumulacji Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 12.4 Mobilność w glebie Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Dalsze wskazówki ekologiczne:
· Wskazówki ogólne:
Orzeczenie oparto na właściwościach pojedynczych składników.
Na podstawie posiadanych danych na temat zdolności do eliminacji i rozkładu oraz potencjału bioakumulacyjnego nie jest
prawdopodobne długotrwałe działanie szkodliwe na środowisko.
Klasa szkodliwości dla wody 1 (samookreślenie): w ograniczonym stopniu szkodliwy dla wody
Nie dopuścić do przedostania się w stanie nierozcieńczonym lub w dużych ilościach do wód gruntowych, wód
powierzchniowych bądź do kanalizacji.
(ciąg dalszy na stronie 7)
Page 173 of 183

40.0.6
 strona: 7/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 03.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Cleaner

(ciąg dalszy od strony 6)

· 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
· PBT: Nie nadający się do zastosowania.
· vPvB: Nie nadający się do zastosowania.
· 12.6 Inne szkodliwe skutki działania Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
· 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów
· Zalecenie:
Mniejsze ilości mogą byc deponowane razem z odpadkami domowymi.
Przy uwzględnieniu odpowiednich przepisów technicznych i po zasięgnięciu opinii organów oczyszczania oraz odpowiednich
urzędów może być spalane razem z odpadkami domowymi.
· Opakowania nieoczyszczone:
· Zalecenie: Usuwanie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
· Zalecany środek czyszczący: Woda, w razie konieczności z dodatkiem środków czystości.
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
· 14.1 Numer UN
· ADR, ADN, IMDG, IATA brak
· 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
· ADR, ADN, IMDG, IATA brak
· 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Klasa brak
· 14.4 Grupa opakowań
· ADR, IMDG, IATA brak
· 14.5 Zagrożenia dla środowiska:
· Zanieczyszczenia morskie: Nie
· 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Nie nadający się do zastosowania.
· 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do
konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie nadający się do zastosowania.
· UN "Model Regulation": -
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
· 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i
mieszaniny
· Inne przepisy, ograniczenia i zaporowe przepisy
· Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy (SVHC) zgodnie z REACH, art. 57
żaden ze składników nie znajduje się na liście
· 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego: Ocena Bezpieczeństwa Chemicznego nie została przeprowadzona.
SEKCJA 16: Inne informacje
Dane opierają się na dzisiejszym stanie naszej wiedzy, nie określają jednak w sposób ostateczny właściwości produkcyjnych i
nie mogą być uzasadnieniem prawomocnych umów.
· Odnośne zwroty
H225 Wysoce łatwopalna ciecz i pary.
H301 Działa toksycznie po połknięciu.
H302 Działa szkodliwie po połknięciu.
H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą.
H312 Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
H315 Działa drażniąco na skórę.
H319 Działa drażniąco na oczy.
H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania.
(ciąg dalszy na stronie 8)
Page 174 of 183

40.0.6
 strona: 8/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 03.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Cleaner

(ciąg dalszy od strony 7)

H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania.
H370 Powoduje uszkodzenie narządów.
H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
R11 Produkt wysoce łatwopalny.
R20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
R22 Działa szkodliwie po połknięciu.
R23/24/25 Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
R34 Powoduje oparzenia.
R36 Działa drażniąco na oczy.
R39/23/24/25 Działa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo
poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
R66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
· Skróty i akronimy:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
IATA: International Air Transport Association
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
Flam. Liq. 2: Flammable liquids, Hazard Category 2
Acute Tox. 3: Acute toxicity, Hazard Category 3
Acute Tox. 4: Acute toxicity, Hazard Category 4
Skin Corr. 1B: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 1B
Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2
Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
STOT SE 1: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 1
Aquatic Chronic 3: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 3
· Źródła
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 175 of 183

40.0.6
 strona: 1/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 05.02.2015

SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa

· 1.1 Identyfikator produktu
· Nazwa handlowa: Turbochef Oven Guard
· 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Zastosowanie substancji / preparatu
Środek odtłuszczający
Środek do czyszczenia powierzchni
· 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
· Producent/Dostawca:
Chemco Corporation
300 Canal St.
Lawrence MA 01840 USA
Telephone (978) 887-9000
Toll-Free (800) 458-8010
· 1.4 Numer telefonu alarmowego:
ChemTel Inc.
(800)255-3924, +1 (813)248-0585
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
· 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
· Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Poniższe oświadczenia dotyczące hazardu mają zastosowanie zgodnie z regulacjami OSHA jedynie na terenie Stanów
Zjednoczonych. Oświadczenia te nie mają zastosowania w przypadku rozporządzenia CLP (1272/2008/WE) na terenie UE:
H361

Repr. 2 H361: Podejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki.

GHS07

Eye Irrit. 2 H319 Działa drażniąco na oczy.

Aquatic Chronic 3 H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
· Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG lub dyrektywą 1999/45/WE Nie dotyczy.
· Szczególne wskazówki o zagrożeniu dla człowieka i środowiska:
Produkt nie podlega obowiązkowi oznakowania na podstawie metody obliczania "Ogólnej wytycznej klasyfikowania preparatów
w UE" w jej ostatnio ważnej wersji.
· System klasyfikacji:
Klasyfikacja odpowiada aktualnym listom Wspólnoty Europejskiej, jednak jest uzupełniona danymi z literatury fachowej i
danymi firmowymi.
· 2.2 Elementy oznakowania
· Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Poniższe oświadczenia dotyczące hazardu mają zastosowanie zgodnie z regulacjami OSHA jedynie na terenie Stanów
Zjednoczonych. Oświadczenia te nie mają zastosowania w przypadku rozporządzenia CLP (1272/2008/WE) na terenie UE:
H361
Produkt jest klasyfikowany i oznakowany zgodnie z przepisami CLP.
(ciąg dalszy na stronie 2)

Page 176 of 183

40.0.6
 strona: 2/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 05.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Guard

(ciąg dalszy od strony 1)

· Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia

GHS08

GHS07

· Hasło ostrzegawcze
Dotyczy tylko Stanów Zjednoczonych (USA)
Uwaga
· Składniki określające niebezpieczeństwo do etykietowania: Dotyczy tylko Stanów Zjednoczonych (USA)
· Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
Poniższe oświadczenia dotyczące hazardu mają zastosowanie zgodnie z regulacjami OSHA jedynie na terenie Stanów
Zjednoczonych. Oświadczenia te nie mają zastosowania w przypadku rozporządzenia CLP (1272/2008/WE) na terenie UE:
H361
H319 Działa drażniąco na oczy.
H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
· Zwroty wskazujące środki ostrożności
Dotyczy tylko Stanów Zjednoczonych (USA)
P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
P273 Unikać uwolnienia do środowiska.
P264 Dokładnie umyć po użyciu.
P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki
kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
P337+P313 W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę
lekarza.
P501 Zawartość / pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi /
międzynarodowymi.
· Oznaczenie zagrożeń:
· 2.3 Inne zagrożenia
· Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
· PBT: Nie nadający się do zastosowania.
· vPvB: Nie nadający się do zastosowania.
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
· 3.2 Mieszaniny
· Opis: Mieszanka z niżej wymienionych składników z bezpiecznymi domieszkami.
· Składniki niebezpieczne:
CAS: 25322-68-3 polyethylene glycol 10-25%
NLP: 500-038-2 Xi R37
STOT SE 3, H335
CAS: 68439-46-3 alcohols, C9-11, ethoxylated  2,5%
NLP: 500-446-0 Xi R41
Eye Dam. 1, H318
(ciąg dalszy na stronie 3)

Page 177 of 183

40.0.6
 strona: 3/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 05.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Guard

(ciąg dalszy od strony 2)

CAS: 68412-54-4 Nonylphenol, branched, ethoxylated  2,5%
NLP: 500-209-1 Xn R62-63; Xi R36/38; N R50/53
Repr. Kat. 3
Repr. 2, H361fd
Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410
Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319
CAS: 119345-04-9 Benzene, 1,1'-oxybis-tetrapropylene derivatives, sulfonated, sodium salts  2,5%
Xi R41; N R51/53
Eye Dam. 1, H318
Aquatic Chronic 2, H411
· SVHC
68412-54-4 Nonylphenol, branched, ethoxylated
· Wskazówki dodatkowe: Pełna treść przytoczonych wskazówek dotyczących zagrożeń znajduje się w rozdziale 16.
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
· 4.1 Opis środków pierwszej pomocy
· Wskazówki ogólne: Odzież zanieczyszczoną produktem należy niezwłocznie usunąć.
· Po wdychaniu: Dostarczyć świeże powietrze, w razie dolegliwości wezwać lekarza.
· Po styczności ze skórą:
Zmyć wodą z mydłem.
W przypadku trwałego podrażnienia skóry zgłosić się do lekarza.
· Po styczności z okiem:
Usunąć soczewki kontaktowe jeżeli zużyty, jeśli to możliwe.
Płukać oczy z otwartą powieką przez kilka minut pod bieżącą wodą. W przypadku utrzymującej się dolegliwości zasięgnąć
porady lekarza.
· Po przełknięciu:
Przepłukać jamę ustną i obficie popić wodą.
Nie powodować wymiotów i sprowadzić lekarza.
· 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Skurcze
Nudności
· Zagrożenia Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z
poszkodowanym
Kontrola lekarska conajmniej przez 48 godzin.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
· 5.1 Środki gaśnicze
· Przydatne środki gaśnicze: Zabiegi gaszenia ognia dostosować do otoczenia.
· Środki gaśnicze nieprzydatne ze względów bezpieczeństwa: żaden
· 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 5.3 Informacje dla straży pożarnej
· Specjalne wyposażenie ochronne:
Nosić urządzenie ochrony dróg oddechowych niezależnie od powietrza otoczenia.
Nosić pełne ubranie ochronne.
· Inne dane Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
· 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Zadbać o wystarczające wietrzenie.
Szczególne niebezpieczeństwo upadku spowodowane przez produkt wylany lub wysypany.
· 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska:
Nie dopuścić do przeniknięcia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych.
(ciąg dalszy na stronie 4)

Page 178 of 183

40.0.6
 strona: 4/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 05.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Guard

(ciąg dalszy od strony 3)

· 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia:
Zebrać za pomocą materiału wiążącego ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, materiał wiążący kwasy, materiał wiążący
uniwersalny, trociny).
W odpowiednich pojemnikach dostarczyć do odzysku lub utylizacji.
· 6.4 Odniesienia do innych sekcji
Informacje na temat bezpiecznej obsługi patrz rozdział 7.
Informacje na temat osobistego wyposażenia ochronnego patrz rozdział 8.
Informacje na temat utylizacji patrz rozdział 13.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
· 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Unikać rozpylania.
· Wskazówki dla ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Nie są potrzebne szczególne zabiegi.
· 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności
· Składowanie:
· Wymagania w stosunku do pomieszczeń składowych i zbiorników: Brak szczególnych wymagań.
· Wskazówki odnośnie wspólnego składowania:
Nie składować w styczności ze środkami spożywczymi.
Nie składować w styczności ze środkami utleniającymi.
· Dalsze wskazówki odnośnie warunków składowania:
Składować w dobrze zamkniętych beczkach w chłodnym i suchym miejscu.
Chronić przed mrozem.
· 7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
· Dodatkowe wskazówki dla wykonania urządzeń technicznych: Brak dalszych danych, patrz punkt 7.
· 8.1 Parametry dotyczące kontroli
· Składniki wraz z kontrolowanymi wartościami granicznymi zależnymi od miejsca pracy:
Produkt nie zawiera znaczących ilości materiałów, których wartości graniczne musiałyby być kontrolowane pod kątem
warunków miejsca pracy.
· Wartości DNEL Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Wartości PNEC Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Wskazówki dodatkowe: Podstawą były aktualnie obowiązujące wykazy.
· 8.2 Kontrola narażenia
· Osobiste wyposażenie ochronne:
· Ogólne środki ochrony i higieny:
Trzymać z dala od środków spożywczych napojów i pasz.
Myć ręce przed przerwą i przed końcem pracy.
· Ochrona dróg oddechowych:
Nie konieczne przy dobrej wentylacji pomieszczenia.
Przy niewystarczającej wentylacji ochrona dróg oddechowych.
· Ochrona rąk:
Materiał, z którego wykonane są rękawice musi być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu / substancji / preparatu.
Z powodu braku badań nie można podać żadnego zalecenia dotyczącego materiału dla rękawic do ochrony przed produktem /
preparatem / mieszaniną substancji chemicznych.
Wybór materiału na rękawice ochronne przy uwzględnieniu czasów przebicia, szybkości przenikania i degradacji.
· Materiał, z którego wykonane są rękawice
Wybór odpowiednich rękawic nie zależy tylko od materiału, lecz także od innych cech jakościowych i zmienia się od producenta
do producenta. Ponieważ produkt jest preparatem składającym się z kilku substancji, to odporności materiałów, z których
wykonano rękawice nie można wcześniej wyliczyć i dlatego też musi być ona sprawdzona przed zastosowaniem.
· Czas penetracji dla materiału, z którego wykonane są rękawice
Od producenta rękawic należy uzyskać informację na temat dokładnego czasu przebicia i go przestrzegać.
· Do długotrwałego kontaktu nadają się rękawice z następującego materiału:
Kauczuk butylowy
Rękawice z neoprenu
Kauczuk nitrylowy
(ciąg dalszy na stronie 5)
Page 179 of 183

40.0.6
 strona: 5/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 05.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Guard

(ciąg dalszy od strony 4)

· Ochrona oczu:

Okulary ochronne

· Ochrona ciała: Nie konieczne.

· Ograniczenie i kontrola narażenia środowiska Brak szczególnych wymagań.
· Środków kontroli ryzyka Brak szczególnych wymagań.
SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
· 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
· Ogólne dane
· Wygląd:
Forma: Ciecz
Kolor: Przeźroczysty
· Zapach: Alkoholowy
· Próg zapachu: Nieokreślone.
· Wartość pH w 20 °C: 8,5-9
· Zmiana stanu
Punkt topnienia/ Zakres topnienia: Nie jest określony.
Punkt wrzenia/ Zakres wrzenia: 212 °F / 100 °C
· Punkt zapłonu: Nie nadający się do zastosowania.
· Łatwopalność (stała gazowa): Nie nadający się do zastosowania.
· Temperatura palenia się: Nieokreślone.
· Temperatura rozkładu: Nieokreślone.
· Samozapłon: Produkt nie jest samozapalny.
· Niebezpieczeństwo wybuchu: Produkt nie jest grozi wybuchem.
· Granice niebezpieczeństwa wybuchu:
Dolna: Nieokreślone.
Górna: Nieokreślone.
· Ciśnienie pary: Nieokreślone.
· Gęstość w 20 °C: 0,98 g/cm3
· Gęstość względna Nieokreślone.
· Gęstość par Nieokreślone.
· Szybkość parowania Nieokreślone.
· Rozpuszczalność w/ mieszalność z
Woda: W pełni mieszalny.
· Współczynnik podziału (n-oktanol/ woda): Nieokreślone.
· Lepkość:
Dynamiczna: Nieokreślone.
Kinetyczna: Nieokreślone.
· 9.2 Inne informacje Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
· 10.1 Reaktywność
· 10.2 Stabilność chemiczna
· Rozkład termiczny/ warunki których należy unikać:
Brak rozkładu przy składowaniu i obchodzeniu się zgodnie z przeznaczeniem.
(ciąg dalszy na stronie 6)
Page 180 of 183

40.0.6
 strona: 6/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 05.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Guard

(ciąg dalszy od strony 5)

· 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
Reakcje z silnymi czynnikami utleniającymi.
Reakcje z mocnymi kwasami.
· 10.4 Warunki, których należy unikać Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 10.5 Materiały niezgodne: Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu:
Tlenek węgla i dwutlenek węgla
Tlenki siarki (SOx)
Aldehydy
SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
· 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
· Ostra toksyczność:
· Istotne sklasyfikowane wartości LD/LC50: żaden
· Pierwotne działanie drażniące: Działanie Gatunek Metoda:
· na skórze: Brak działania drażniącego.
· w oku: Lekko drażniący dla oczu.
· Uczulanie: Žadne działanie uczulające nie jest znane.
· Dodatkowe wskazówki toksykologiczne:
Produkt nie musi być oznakowany na podstawie ogólnych wytycznych klasyfikacji Wspólnoty Europejskiej dotyczących
receptur, wersja ostatnia.
· Toksyczność dawki powtórzonej Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub wielokrotne narażenie.
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
· 12.1 Toksyczność
· Toksyczność wodna: Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 12.3 Zdolność do bioakumulacji Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· 12.4 Mobilność w glebie Brak dostępnych dalszych istotnych danych
· Dalsze wskazówki ekologiczne:
· Wskazówki ogólne:
Orzeczenie oparto na właściwościach pojedynczych składników.
Klasa szkodliwości dla wody 1 (samookreślenie): w ograniczonym stopniu szkodliwy dla wody
Nie dopuścić do przedostania się w stanie nierozcieńczonym lub w dużych ilościach do wód gruntowych, wód
powierzchniowych bądź do kanalizacji.
· 12.5 Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
· PBT: Nie nadający się do zastosowania.
· vPvB: Nie nadający się do zastosowania.
· 12.6 Inne szkodliwe skutki działania Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami
· 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów
· Zalecenie:
Mniejsze ilości mogą byc deponowane razem z odpadkami domowymi.
Przy uwzględnieniu odpowiednich przepisów technicznych i po zasięgnięciu opinii organów oczyszczania oraz odpowiednich
urzędów może być spalane razem z odpadkami domowymi.
· Opakowania nieoczyszczone:
· Zalecenie: Usuwanie zgodnie z obowiązującymi przepisami.
· Zalecany środek czyszczący: Woda, w razie konieczności z dodatkiem środków czystości.
SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
· 14.1 Numer UN
· ADR, ADN, IMDG, IATA brak
(ciąg dalszy na stronie 7)

Page 181 of 183

40.0.6
 strona: 7/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 05.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Guard

(ciąg dalszy od strony 6)

· 14.2 Prawidłowa nazwa przewozowa UN
· ADR, ADN, IMDG, IATA brak
· 14.3 Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
· ADR, ADN, IMDG, IATA
· Klasa brak
· 14.4 Grupa opakowań
· ADR, IMDG, IATA brak
· 14.5 Zagrożenia dla środowiska:
· Zanieczyszczenia morskie: Nie
· 14.6 Szczególne środki ostrożności dla użytkowników Nie nadający się do zastosowania.
· 14.7 Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do
konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Nie nadający się do zastosowania.
· UN "Model Regulation": -
SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych
· 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i
mieszaniny
· Inne przepisy, ograniczenia i zaporowe przepisy
· Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy (SVHC) zgodnie z REACH, art. 57
68412-54-4 Nonylphenol, branched, ethoxylated
· 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego: Ocena Bezpieczeństwa Chemicznego nie została przeprowadzona.
SEKCJA 16: Inne informacje
Dane opierają się na dzisiejszym stanie naszej wiedzy, nie określają jednak w sposób ostateczny właściwości produkcyjnych i
nie mogą być uzasadnieniem prawomocnych umów.
· Odnośne zwroty
H315 Działa drażniąco na skórę.
H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu.
H319 Działa drażniąco na oczy.
H335 Może powodować podrażnienie dróg oddechowych.
H361fd Podejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność. Podejrzewa się, że działa szkodliwie na dziecko w łonie matki.
H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę.
R37 Działa drażniąco na drogi oddechowe.
R41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
R50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w
środowisku wodnym.
R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku
wodnym.
R62 Możliwe ryzyko upośledzenia płodności.
R63 Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki.
· Skróty i akronimy:
ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous
Goods by Road)
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
DOT: US Department of Transportation
IATA: International Air Transport Association
GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ELINCS: European List of Notified Chemical Substances
CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)
NFPA: National Fire Protection Association (USA)
HMIS: Hazardous Materials Identification System (USA)
(ciąg dalszy na stronie 8)
Page 182 of 183

40.0.6
 strona: 8/8
Karta charakterystyki
zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 05.02.2015 Aktualizacja: 05.02.2015

Nazwa handlowa: Turbochef Oven Guard

(ciąg dalszy od strony 7)

DNEL: Derived No-Effect Level (REACH)
PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH)
Skin Irrit. 2: Skin corrosion/irritation, Hazard Category 2
Eye Dam. 1: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 1
Eye Irrit. 2: Serious eye damage/eye irritation, Hazard Category 2
Repr. 2: Reproductive toxicity, Hazard Category 2
STOT SE 3: Specific target organ toxicity - Single exposure, Hazard Category 3
Aquatic Acute 1: Hazardous to the aquatic environment - AcuteHazard, Category 1
Aquatic Chronic 1: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 1
Aquatic Chronic 2: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 2
Aquatic Chronic 3: Hazardous to the aquatic environment - Chronic Hazard, Category 3
· Źródła
SDS Prepared by:
ChemTel Inc.
1305 North Florida Avenue
Tampa, Florida USA 33602-2902
Toll Free North America 1-888-255-3924 Intl. +01 813-248-0573
Website: www.chemtelinc.com

Page 183 of 183

40.0.6
 For service or information:

wi thin no r th a me r ica ca l l
Customer Support at 800.90 TURBO

outsid e no r th a me r ica ca l l
+1 214.379.6000 or Your Authorized Distributor

Global Operations Customer Support:

2801 Trade Center Drive 800.90 TURBO
TM
Carrollton, Texas 75007 usa +1 214.379.6000
+1 214.379.6000 phone tur boch ef.com
Part Number: DOC-1044 / Revision G / Feb 2015 +1 214.379.6073 fa x
Country Code: NA/EU