234
Eup pvijun rov Mogyou Adssavogdxoviov, Meéopy tns Edddbas otnv Nolovia
Exc 1642. H ovoroha
Etoayoyy,
an me Tea
rome Nae
ome ae
oa and ug xokinies ningogootes nov yas
] I geet yigu a6 ty idqvan tHe todAELas TE
HLL) Meyioms Aateas, 0 Teodomios Zuvoveomng
omuover exlong Ov lata ebb oy UQEEY Eves
‘Yabs rg AgtEUbos» Sjnigwdnc: 391). ewdo0, CUTS
tov 0 Svgvinine Sureunaver we URGE, “a TOV
Hovays Zsupiduva Aavguirn gaiverar Pepa.
Totiper 0 woveyis Brvoidaw (Kayawtos) oro
Tgoourgtoy: «0 “Abin. mpomotaFN Id Te Beka
Mpovotas ie toros xaobévon, sak EY Tp Aaa TOV
“Angio aGhet tmigzov (epee Oeganetowe civ
atypotéoay “Aoteuty ToTO gtverat ele TV 700-
op tg oases Te Tepus Movs Meyiotns Aa
ac, iy Sablay Hoon Ev stehogLov ut Hinge
Quv6v Of, demu Ge edptaneran eke 10 WLOOW 200-
es
Sees,
: ee
azanee. | oe ee
for AEE | AOU ete afar eases
omg | Metasers aimneye aeaelncmmeas
Smet, | Seen mee ae eae
eran" Epon eens
vite ub vi 6g Ero “Nev
Roto oem. St i
dtqtigooe ey
0s 18 dporépg
Hea atom igen, Ne
atios ehyeoots xa yey oo bl
0. pH oye yeyéin oUyo"
pil sooo wy Ep Ox
woreg 8 “Aayérreios Fopgkth, nooomeoct Ov
2zpWvov as iy Tapbovoy, Ey G dent f OsonOw0s xara
ayBaver'vw Biot rhe “Agrinbos, fic qéoovea Ty
‘ante tn dveryonet epraradetzoven OvjON
{TB ovdaqa tg els TN Oeorbuow xa. dow vt My “Ce
oSbgoung "eg Grorbuow Biv. tyo”ahtov blow
Evrae, Si” ob AOey f Kop tl nohiovyos TOD
“At’» Canola: 19.20)
don, race tonne xov nage
‘ovo oomaytigto TOV hoyiow Aavoubm aveupegerat
‘0 ia xagciboon, 1 ool evberonLeNo averyeaL TI
‘xorg ms iBqvonc tng Meylavyg Aavgas, H nagdbo-
oT ave ewovoyeupertar a6 Tov tanyodipo te TOM
tag tms Movs ot owsGeam tov Evayyehvoyod te
Seorsnot, nagcoruon soy xatahaypaver eEoceouLt
“o deo Tuqc tg aagLac Sune TOU HUgiO. 2x0 GOL-
7208 Tie. Tg oUvOEoT naguTTaveraL n zagdb00n
‘Tov Aviov Ogove a6 ™ Hed AgtE|ba oct Tavayia,
{orale evap vad my AgoUTEMLA TOY
usrron0 TORO.
Mia waoudige zhéax ue apieooncrin eon
>a, ty eatetavton evo eA pt TORO OFO
Ext négoe ov sacaigow, ony xoou TOV oer
hecog ov ogmtcctsen Boos orev. toonernon
tbe toute eve aguante oe da ago Be,
“av Agtibo, wtabevevie tv exoNd Wt Tov Ono
Eroumaredye ero nvT90 Tov eosowoneRpOoY OO
‘oauuatog Tov Everhart Aveomteve Tov nas
YtOG xeWEVOU auTOTEA EL 0 evTOMOUdS THE OMAN MOU
Exel 1) ToROBEMON TG AAGKas oto avyHERQuiEVO oMLeIO.
© Avéotas Rywvansratme, 0 oxot get
+o naga Tov Srvoldavos erygel va Enea
tooet iy uéBeom, divorce yl age nou OL.
‘roagy "tne wwO0oHvoehe yeumoaplag TOY TORN e
aRqiomy exeoo evengond oF ev GQxHtO «oToRKiGe
ov be xavonouee!
Athos Library
Aytopercen} BiBhLoBHxn,Ero Mooaxunrdquoy me Meyloms Aerigas, x00
Msiagion Taran (7m, uapoeowne On eiciey
svat tla xagaddery tng Mn exogdaia>, z00v oak
‘et tagdeve wootrova (Maxlgvog: 40), Ato dev Ux
Gover to Aewea.d nauvidy, BioeL y xeqUONE etvat
Sodyua Eva Bevigo, yx TOV oRDIOv Tove HARD.
‘aniston a omega’ zzQ.07, evo n ono EE
ss oun ee vr Ota) Koda To
Boow ian B) to ‘onoio exotehet wat Eva an
Ta oooh mm Agrébos)
Enq agyi tov xo6vou
4 xegindones uagrvoies ov EexWowv axd tig
agyeles avvaues mints wa gndvoy os rove
‘ygor Ede qahSoog nos 0 Avaznonegoe
0 Fureboxkis, 0 Hato, ccogghtouy tiv ueTooie
5 nia axonovOle yeyowTOO 1 eTeevaRGHBAVONE-
Yow, wal, avaderac, uLogTpitowy Ty UAL,
ogi tH, eEEALEns,
H ior orev w00 mg audwag enor, 0
‘xbxAog SnLLovoyla — xataatoogH — SnwK b HEQU-
elnclartnc soy Fomusso unos tov Sous
Mircea Eliade. Edt), arvayieon oto 1eQ6 XA TO KOOMLKO
ant pra fn ola re,
Kao verouue vee, bey Eva :
ToL avemotgenti, id, avTBerae, tia ag ds
reeves ogee raovos,oonoios ciungege sant Un
Wola Seux'aat ctyponuvOrav wehevoune We
Wrgaboowoels wowrantice, vosec ‘Eade tv
Jocurmmord aay Hee emonee wltegog
Aarettrenouabviat tor cvpzngunev, 1” Lrsge
Wo ypover eo oovakyonr Tn aaaloborh enoTgoeH
tro 8b x9ow0 TH ONE HN ave, TV EN
Orgogi ov “teyano Naga H omaota a ha
Tougyia avtdy nov ovopdtoupe ‘agyétuma xaL Eta~
ORM’ ds GavepoOray HOvO aMpoo averAngOrPAa-
Ie skgon ary nota Lao 0%
Somnbegme oon, nabs xo uy eigen
teen ena on ONE Ew
os Cami as
Hani one ueneront Cade 10742 1X),
Axdun, 0 Powuévos roxas, whirveag asso
Tofovdio top wdyieon ous napdboutande |
10 HovtEho fo BWDQOOD OTS 10 0
‘eg, ro onoto, oe aveiBeoy em ee yas xOwEM,
regdhappaver sOkee faeives tus avOoUomves Boda”
drs oy neha ena aE
Saoes extedtoopay oth arc eva
fe, Grav fount | eva nQoyovo> (Eliade 1974: 22)
Vinge
5
Tay enone cmschettn ono vanNe yssnaus ener OOYDOOER Bos Raped: UVMNALEVO
Mims au x0 ogden tov Aviogetey vowexos
‘AVBOES ev cea ow Baboon
tarooias:
H Aargeia ts agyaias b245 Agremidos
1d noua eva xa zagenmevorind ong Aarts,
(Alling conaias EXinvibas eas, otny rola ava
{ovr os owayol Srvgd Kayenawce AUNQUE,
Regtotuor Sutgveane Eopeyiviens a AvDQEnE
Sinovonetolng: Sougowe ue hes we royte, We
Suotes ouvouiess o Eliade, n Agtewe sav m Oe te
Sagdcvore apwtras. Tedawrega n ioenee wo
ins pvocay avidanth og ewe and va Seid
Tov yuyov, woe ot Ehdaqes ewyoovoay ty aura
sagdevla ig AQLNG0S ug abiaqota 700s TOV
rane
{Fz cepac byes xa erste Kono ru Bowod, ny ra Képatal e- (héBhos dong)
A
Seti
me
285
Athos Library
Aytopercen BiBhtoBRxn,236
dqwea. Tua xagéSeeyia, sxov onngexd tuvo anny Aipg0dim it~
-ovévowe my abil rs Beds ov fara axeveyt cry
Agtéuda, evo oroy IxaGhao tov Evgutiont 1 Agreis Brave
‘10 dog tng 00s ta AgQad(ey. Ki Suis, stAQSAOV Out BEY YwO-
come row nau NOTE Gore n Aco THs DEdg Ye TO SvoUA
Agree, om woogt} Tg eveoitouue agwerd cvouyela-tng Rava
ang Mireéons Oed.
Zrov agnaustego vio haroelas MIs, om Agxobia, n AgrENS
ee Atueyegd “a. THyv Hiepougovm, ew 00
‘Phames ovyygagels pepausnow Ou avy Koren ti eseebiSay
‘To Gvona Bowtopaonic, oxetiLovedic Ty Me aUTH TH paveoud Ded.
Elvat e&G.ov m8ave Ont to. owWata Kupéhn (orm @ovyia) xt
‘Ma (omy Kazztadoxia) cyumeoaupivovray avéyteoa ova Bev
dk tg OwGuarta, Sey Eqeno, 7 wmMSUA THe ace Hl
ooo Ragahoyn ia Yeols woogH, dove angiopnnyOrme 1 eR
“at ms TaN,
Tay Agréiuda m hérgevey exiong ot ywaixes ws Ao}
‘ang Royetac) naibos nat exe xOUQOTOOO, STPaBT
eg ISWOTITES Tng MOV jiagrLgOLVTAL
Ost,
uévm Géon ray aqeegoqervet, zhéoua mg AoTé BOS, oUyKevTOG
‘98 omy ovv¢on ave va xoWe otoLyeia tHE agraiNE Beds nc TE
quTwavorts eorsxov,
Miéifos xa Iovogia.
Eig midomi, Hoindy, 10 vila ax6 x0 dqaua Tov powayo%
FAX Savoiaavos, 0 onotos om ovvaivenon tev’ 800 tego" Roo
‘man, rg Agte bos ek'ons Mapiac. bumzgivel ro avon TOU
mo Ke dgenou Oa gen aye wvndngOel wl 0
Sarrodigos tow Bverrehionos, voxoeveds naw G20 ty 1
jefe a a cota cle et at Ma
‘vajola rou xsaov me AE heave
{ Mevo evav Bexaouevo HOO, oo
© Tequacvés qud.6c00s Martin Buber buaxoiver my aiotnon
Lotoounis axpirmans dard tov BoGKO xaL TOV 4080, EW 0
oe en Uae ee
WW jar wekRoveod| a.orOENoN THE LoTOQLATIS HVLNS,
Xx woe otous MBN, eG xéecOLOV TOG, AVLEVEVOVEER,
yoyo tO 0 mocyuatoxt yeyowdta. Tho xosoqaTa, 0 ueheTITs TOV LORVELOT
‘Om LoTogeR) eAZOV enor, Tic avYMONEOUE CNS HOWOWIEC TO _RONRLOWOD Emst Helsteld aTUmone (1933) we noua peyahce-
Analov nc bevregns xueriag 1, cxoifera rh Bewoia Sut «or
fog Omiunés uvotaryayudde = toe at "votoqLayoagia
thers, Sea TOMES S,o0v ey (Bia axperngla, ROU
\Gooes avrupatind, xagremoL. <= dey eivat din and x0 yeyO-
front me AcrebOs eveaLay ‘ce, nth Ota OUmTY set
Banoyarie ta aos cut otra «o nios bev Bu10K
‘ain Betas woop Tc orot- » Sa, datas 1) ioxogua nvm,
& exavetgoodioquae nea 10 idto To YeyOWs, 10 0n010
2h Sanoxevtuet, Buyout. HL ‘gn ons oovéredsrovGoo-
raeigzain peooyetad Kgl Grime woroQK1d, ahd. Sao
‘av Ope a ow nga
‘vaionbuire woke e000.
you g Manes Guns,
Bigs va ioe Ta eqjeuereat
yeocirmotownd ing civ
Ze moouweae a oy
‘eat wow neievan. So Ou
fn exoyt to maou ee
Statoiweta, “nabagorega:
Aureus que oy err
Tov ganoyowou iow, oT
onoio 1 untosrmta owvbuiiie~
ugduoideren nals one ovaBlaees ny wpb yao
Pavol owe vetoes, 9. evry
‘Ontos ox soutés, 0, naxhes ato Becher. owt ty
sda dt ewwtizagén tow evel fons axoweet ea an tt
tor boas (Eade 1958: 190.
6x yxo00soaue,houty, vamos on w Agnes He TW et
om ngdevse-unigsmyees arora win noose Hoop
Ielndeow so Se eva tov ro Sr. SC
‘ng odie me Ary va tas CDOWaTOY ve
dexobeteec nels evouvelonua eo conoenipev om OVEN
EM. 16-04. Byé%0 anonir aTGOTOOR- TH cls dog Ts
Tejopeu auc Fos 2 Mpa ae
{ei aus ov obyxivnee, Toy
‘Ogaam0 TH oTLYT ROW fave
<= wo yeyow’s» (Buber: 12).
Bm ave, o Pater a
erent ue ea ueyeregy
Sregnaros” to ‘anuego
os
Moi coca
eyovOre, ext nob ave:
Ret eben
fry cog mogeta
“vomsdg tov, 0 dvdqumag ta eEUNpave os Yew OTTegeeN
Tou Babhitegov ivan tou, mpcynet ov o Jacob Grimm o¥ Ovo
Mowe «avtexeipevucl| éxotTaON» (Objective rapture). Ed Sev éou-
ig avon te peg nH
tobe H yorrela x tone Zaandyowos evga yt TO
HNTO, Ue TO TaApASOEO, evegyOOLOGE Odes Tis SnLLOVO-
‘yits Suvauere ts woz [TO mQdjos avBgoros Gro hvHav-
“y8s mg woroglac ehene vo Ootua ws GveweyiEvs voTOQLAS
ate To dwuegtehGupave ovic fuowrcents ewsreroles TOV.
Emaidov. awémo ra ogausto of a cig yi, a.
Laguoty xhdqyara Sevregohémrov, bev eumeguyeL
aa
eee
Athos Library
Aytoperctn} BiBhtoBrxn,risova tuxato: e6e) Reetovayet pla ogyavoet Smove-
‘yor yom (Buber: 8)
‘Ané'my ua o Buber avayégerat otov wi 05 6
quero hoyorexvi16 eid05,. and Ty kkn
avrihaupéverat ry PaOtd omjdola TOV GavOREVOY
OU avijeouy o° AUT tO elBos: HOOL He EYTOvO TO
Sroyjelo te evromoeIAS. ZIV avyH| TOU 7o6vev,
orig uaitéges oviyiés THs wToptas oq.auévuN
thnoy, Ty exogh Tie, nate tov Userer, «avon
fuanic Gonowelas» (censorial religiosity), 0 doqo-
70; ffav aetousvos moe éBlene Savers yogw Tov
(Gros war ot agxatos EXnves agysteoe «fiienay>
rove ome Bou avahiens tov), Ox ween:
‘tego, She, HSvO HEoa ad TOUS [RBOVS Ha TOUS
Rows fea oe OEoM we axoxtOOUY TH
100 NOsLQWOD EOOYEED, «MANITOU Hoa a5
dradoyerde erakndgeus éxatgve ™ Woomt agehiy
datxov nagawar.
Ot onto OOUOL, Aowrsy, epeorsyouy x6
srequoodego, x6 ov om Yuoo0d OU Eliade etvat
Yow to jwBohoyiad evodyeio evOs TEMOU: 1 ath
werogta oy é
segiegyo elvat
‘AGsTOO axeRTEALOWO, fet EpyocE WET
huoy, MéEeay wa evAbwov YEYOWOTE THE,
2x60a omy avr tov
run Esc, ey i Bs
wee
SnAGoH THY ONO uum, oe vees MagaAAarE. S*
aque my neyoota utogaty onobrivoce va TaENO-
finbov ra opuuata au ta Buena sou guvAcovtER
sy idyoon ts Meviomns Aaveds ans Tov Aro
‘Agrepus, Bek emiproos
Dieser ergevome on rorzoyoagia ene awe
(Quatoine rodzetas, ovny exugaverd tng 0 HOV
6s Zmuoibwov Phere. nequwd6teQa x doa qatyo-
Meat, Ora avagégeran omy oxi Tov Evayyehi-
nob, avargtyer ot Ogvkobueyn OvLyNA TM Hep
Ene tc Havavias otoy AGO, Tote xov moayjaTo-
oieteat 1 ovvdvenon Ts véas Oonoxelas He Hic
Rooyeveotegy hargetd, | OnOLG wHfgee Oto ATLOY
‘Oo0s, gota avr xcOLeoabel ws TOTS ZOWTTIG-
wate HvEUMaTUAS GOHNOTE
SS
ene rtf eerie mere sete
ij Pe repel Gai Kono oy nBzapD, Tov tba evov Aatapo nau elke avaoTOR 0 Koorex ee
elie mien cielo eae ta eres
fesse anne na once ate cal a tas eres cncsdka an Ws! Ao
sereon eons eee treatad etree ae
fea oa io nae aa og ore ae a ee
Ses i ses pete pic age geen el taoa sans as Noe,
eae pa eroatpaan
‘eiepbon hava (Av6ou0s 38) tino ou MPSA
Aj
231
Athos Library
Aytopercinf BiBALoBHx,2 omy rou Evayyehoyod o Eaupiboy demxgiver wia Bua
‘oye yeyovota nou Guiry ye «in lo tempores. O aoyerre-
soe Rpormnooupige tov aie omy Logie Magta eed
sxaiget'm Oéon tg AoTetidos, 9 onOta anoooe eaTabves
Sai aah caReseaboc hse oae chair daar
daa ie To Oty O}0 Tov oprON THE HOS
con to onload yao eypuph KACHKTHQLOT-
‘xd 1a Onoia We To TéQdOUE TOV XQGvoU TavtLoTTACY,
H Enheifura, da pagtuge o Mavocvias (VIL, 21,
3), AaTQEUTARE OTT Atfho amd tov xouTtH Qitiva ws
etuvos (avn nov KAdBeL nog) Hou TaVTACOTAY qavE-
od ue T) poipg. H Eheifuua efvar 1 Ged tov toxetow,
SyAGDH TH OTLYUTi xa THY omTOLa agyiLer va EETAL-
{erat to via tng Eanic. Mimo, Rowdy, n Agteuc,
Get 100 alviduon OaveoD, raw extn z0v FY
ZaOoHMQNEH OLIN GEL awEO vO vitae MODULE
fererodtooyje gee ao Rane Oa
rugnormguotend tg, Twat, a6 OU yTOgeL va Ma
{eta ro enero mov ysvo 0” atv @xosibe. 0 O1N
os: zovoriiaxtos, arch x00 xocraet m xovoH Mx
‘TH, D] ZOVOT] QSxaL; AvTH THY KBLSTITA TE Beds Ba pxT0-
Dodou va-ey ebay coe ot EAAMVEs Cat TOV Boos.
‘ov toro me coyalce nenaryoyTs Tous. O70, 1 AQTE-
Mic/ELeifuve Exot xt 1 Mréota, Bed tov Oaveirou oT
‘rou sudonovte, ExkaiOe aarowdrrre Eve ZOOS
‘ta (Danka: 92:95).
Em oem) tow Evayyehiouod n Magia, doo
anévavts atov Ayyeho, detxvet Ty veaor| xOREAa Tov
qnogogel pe ty ea ene, hifinane ave Onder Out
tm Glen ang Oeds Tov Savarou Ratover rage n Eon,
se rat a
ee
er SA Gee
ana peer aaa
resale
2 Peete
Go emi peter sagen
| BASSE Setar ewocmtie ela
ogitovtas pia véa oquacta orev ounpohons ms,
whaons:
‘Ta Om Tov @roy
© 294 os exurotyore xu, omy evar
"A mana vo Goyarvo te er, ou xaeetta. vt
«gas omy ie mv Dorothen
Ferstoer so ct wx etl ome Oe joo fo
aucdnrig.doyavo 0%" rove thos,
(ada xa try veer Sedbeon mov avotyeL fe Tye
‘@xor, 0g evroos To yaqvuudrany tng Getas Bowmen
Go) Ta ee, as OBeeMUENE TOV TOLzOUE Hc TOK.
Pioyots tan eibanolargvxby vad, nabs nau OTE
levetnyiatixésrAdexes, anetxO MEER Ts 08
etyav e1owxovotet» (orsiner: 350)
ETRE
Encinnal avapapctal ator woven om
eto Or ASOT |
ae
Sea e|
Ee ims!
ae cet eect
A
239
Athos Library
Aytopeccen BiBhLoBAxN240
En 1208 yop rou
one To opTE-
Bie me npr
Avtls 01 mapuordons (n Forsiner fefousves my
‘earcyery tous xd ty Atyuto) éBeurvay m ovale-
Of eWwoId Toy Bey ua THY vaTaxoH TOUS oTIS 700-
oevy6s tow avOgamtn, onda oun fray veo tee
ygtoiawigutc qo pORKS ya TH avtigaeon ATS
‘GOL LODEVELE Ta ATUDY.
my Avia Toa exlong avd. ovaptgovea sat
aa 00 Slt el CanB oon ty rao
Tov # ty ewob ema ome ewOamnvee TeOND
og 1), Bove We oe soha ml, Ue
‘ ageeddagon oxov Koo10 «tov 10 obs oo eis ti én
iy wows QW. 87,3) xa dd napSpowes expodioers”.
H.aqoo0l tov Geo og Bu mg xo Tow apo
ods ey dtr wv honey een gu Yo M
Gm, O gan, Me mong vuy gene exo.)
‘gon wow Aruoxgyod a hive vo a TU moO
Brave, pat ue Doan rg stom x01 Teo
es we carey Ga yee rd
tons dee ve no omaveee00 0
tocel ve soar to ewdiso aut: ela anor
{prs cif: no: Bas noms Forster: 0)
1H ofon tov awfdhov roy ands gavegdvera,
Roundy, TOURGLOTOV Buus}, D6tL Retrovgyel ws
pikerar aves ROY iows o argetiopds onperiver aL
Foto nerd (EE 08
0 Bvayyentonds ts Ocoréxov
1O 2225 Aeros, zou eoeettden my ohn, ovo
eee
«gras («its ode dduvarioe mapa TO Ox wav
ee gee
te aes
eee eee
ee
embupia tas audveas crywortas. HQ0s, canna ‘ions,
iio anne
ae
TOU RQEMEL WOAAOV Ver TLOTEWEL Tap va marTCEVOT}OEL,
ee ES ease
—— more putea
‘Bioomedietainrs
Arte: Library
Aytoperren BiBhioBrxn,Kavt my 290 Hs A’ Oxomevunig Zwv6Sov
Netag 5) Bohr, nose mean
8.06 £90 to v7 ASTON, 0 o7.0105
‘ai Gs Aevrouoyt%} gx, Taveoueyh We TO “AYOV
Iveta, to tolto madow0 ns Ayla ToLébos. Exzivm
THY EXO, NOUTOY, ON © 1 EwOUd He Bud,
TOU td OUR Yenc. H EwWoLa AUT oTHOILETAL oT
exgéaam, TOV AdyOU, ard OV oT AUTUAL EvOdT
saeitan «conceptio per aurem»,
© Leo Steinberg, ushemnis cutis uns Evvouas ov
‘Sutwx téxvn, Siegwotarar ae HE TOV TQdRO
quomodo) tov onolo 0 Geios AC euanryETON
‘ony nagbever xothta tye Magiae, Kat eenyel Ow ot
pace eae Seve yee EV OU EOE
ow ng made, GverTVENY ty WEE TE GxoUTTL
We ewvbuhe'ulow woo ovo, eopuenayive too
Bebou. Kava my crown tov Steinberg, n xenayer
favnig og Ewouas ety uBhoe au Sev Butera oe
‘erOIOVE HaOWWOvS BOvROV Las GrnaTONEyLES
‘oskame, Aviiberan, MOV ngotOy eteEeoyaoLas Geo
Aéyon, Oc ono. éoxdyay evo oury Ayia Toa oF
ud meoonddea osvieans tng Takavdc we ty Katy
‘adipey, oto Mhalolo Was eQevvaS YOO a6 ave
roves’ wxohovutts, oo OvyHEHQWIEM ZEQLTON,
ic aveiongiae Maglag Eve”
vee en bv Com ad wo wld lv Su
a ‘To xiyntao etva 5ua-
bunt, dys pobomdaoeod: a to eet Tv 0 wOTTEE
Biawhoc aadSoy Tov AdyOv, 0 ré7.05 Fav USvo ont
‘ids tg eETOTeREHA pas GNMAATEAE YVOVOLAS, EVE
Th égaom dev haypavdray wASIn, SOUPOME Le TOV
ftetbeg, “corny avarohus ado 9, Ev
‘conceptio per aurem’ dev evdoxti ious ee-
Aho eLinvnds Ogos Yun my ewodgninoy 100 Tou
190 Grob. (Bodhead) Woo tmc_Tlagdévou, Htay o
Adjos. AEBolevov Ot n ekkmvia GudoGOpLA MAGEE
“rohdd avupoctejcva tov AGyoD ~alTwo wa. eowteDL-
‘nh onéyn, Yeverovayds aay xa evboyevis howe,
(indwveling rationality) tov xoouov- 0 6905 ico Hew
ORD expronudvos yta va owSuaotel we éve ERELGOD.O
OV oyerigexat Me enV GXO, Pua TOV YOOT TIC EMA
Yunts Fboguc €vvo.a Adyos Bev eva Sweaty ve
addorquadet ad éva curt» (Steinberg: 28).
oy ani be rd Soq) Rovenopupe ond mcm ou Evo
a, 1611 ope gro nto enoyupe ond m
4
243
Athos Library
Aytoperciny BiBRLoBHx,™
on
H 86 TH axorig o61AYH
ous Anoxguees Tgages
ye chdxe vty a
TD ctiy"Qvorony cmvavedye ana" n00 ge ore
“Ansnguyes Toages, ey éwout cednceptio per auren>™
Bo soues anouuo Buh mg ars
Hontag veow Tov omblov qruee os ques to
Game Pet tem, Neos guns “in
Monta bo qooés- Tv igo Stay exivy mauve ono
‘ry yr 06 at oxen tov Teoh. Yue ig,
THogdeve Maia» (ester: 90) Toren Mapa eaoay
treevay © Ayres ngouonieta hs or gun H
ce enevcoe Tiugovolagena
Maula exiovoege fusonsat ov ont, ae igo
"vnogua, ty cow a ngoDeeTaL TOV Geb Va
Raoweboe uy anorytt Ge Mewes Ron,
© xgooteteboe my ayes me Mena rlgve ty
a RS aR Te
eat ue Sobein woos, «Blaha mg, nando ov
gtd nagauévouy sbsiowé a tg anew Tov
Adyo tou Btyyeuonon: age, xagbive Magi ti
Javan Sonia tov Kuglov». H Magia toseetrau val «yey. *
‘ier tov v6 Tov YYioroU Hatods>.
Biv Suoxoko va yny aozoioes narvelc tv eve
Ia Snes sateen
tun ms Sruovoyias, aus 6,41 néyerou omyaromoet-
ra. widhag Ty (Oia ove. Elven 0 hyo tov Ocow
‘na excehetean mm oTeyH xQ\fcs OV GxOYETAL rat
‘yiverat covodextds, Exelvn) oveyut aves eva tO.
fgyo nov mpéer wi enttehécet o Topotfh, avids eivar
‘Ogos TOV: Magia ROEreL ve LOTEYEL Ya We [RO
‘efoer var sr9aypatonoWpeL!
Zev age}, exciom goiverau ve jy xaafaves
aon, ra noyua oo AyPELOUECLAQWONY EW OAENOTTGL
Bs equa ny es Lata 10 vm 1,
afl; Ba HOU Owl OVD ADV HOO
Nagy © hes yang ventas en
® sn ye J ot a oe ca ue
Huraira ok moneyed OU A Om
cup, yur bev Eber rte
Soe cb cog ty
ee MT We OUAUATHL,
Gollo Abyee va covets Na reSuae wu Arolo.
roy o Tela sa: A to ovo toed a
coupe ay ox moto a Garon vy
ola as, aw Oc. athrysoet, Sm
,
tat 005, rent feo ag Tot, Ka Bi
Exeteren
soir
2 S2eee
“dye oh
ee to
oie esi ee sone
‘aye
ens Conan
Sv paar
siete tar abana ears eae eae
oso omar oui, 9 Maya guys Oa
tuyere tov
{aurora A” 3), co one ca
moot he cw ons. O Aras
Sil: eo Apov lives Ou ewelbeseveds cag na
‘nen tow YVislorov Ox ous oxertioe. we th on Tow
Kan 9 6x65 0 Adyos Oa exo. aa BG, Ka
© 6465 0 Ady: ang nave, yx yevwrgete TOW Wd TOU
‘Yulowoo Tarpds, au | mapdevia. ong Oa. agave,
doer xa exageilane(Keta ADU A 33).
(© Ayyehos, Gray égyera, avo amin: mg Mapiag ya
see goat, ae a wie, mis Meek, «Mh
eee Salome Bbea Soews Gers
deiveA” S00), Ran hobo Govt ey DET
dus tov Adyou ouhtens, Ams evan nar 00 9 ENCE
‘origon gabveran yeito tvoTIKKO, cd Yio Tov nao
uo exo exadhnovacrind ovyyoatg fra mon OGIO"
H Magia, 1 onota Sev xarohofatves 0g n yovot-
saa toget a Yonroe. ro matbk yoo va eines
yecvonn, dna tov Arye! «Ae Oa Yve, Ono
ere, H eveonomtio ous dev Oe. ebva to cxxoréheou
pnbowiac, eve ougeaxod néBovs, Kat 1 EPEI000-
1 Be Be sie eo content ae
coygone, Addn wagHevia ons 8a mAgKUEtvEL GAA
“acu catagarpioory. Me 1m dietadven 0 Adyos dev Ot
agaf\acel mv xorAia ods nat, Byclvovtas evengni
luevos, Sev Oa. xataoroeyel my aywormEd das
1 Maal iene ees urls rg ean
axe rov Gof ea yey
anon ed mone ov Eur uo we
Stu ve parade © Bp ee we ayy avout
ies to om
Soom x0 va ede ve xa on ee
pei, op pe nova sao
Movi chy ta nel ava Woy ber anoe Ota,
dea o Bios oKigeos maradona. vr Ont peL00 7)
Soul Tow, ibe va ys nad t0 Beknud Sn (Reed
‘Rawdon A 38), 18v0 tote wo fay Too Ayyeiov Ee
Shovingatel xa tog geby. To Baus oon wo
xan, huge yew aguevies Bueyrehco rye Tad.
2 Harta, «0 NOqOs TOY OE BLladVOE etd 0 aU,
“nou, 1 evdotegn oon THs eSayuotnxe pall we Shes tis
uodners wa Bea eh TOW coe TE Hak
Emin Gams 0 yovees ke my OTUG. EYE C1
Naa) Gag ate eh was eo
Gefou (tov Adyou). Kau thy (St. otLyt dgxie 1 eyXU-
orm Ayias Hagdevou» (Suyeker Vs),
eee ou ngs oi
ae a (SW aie hears Sa eae
on xppacn a outAdeic ae rv
ny yc orn ey Te ue
ea xy rvopards ovo»
i Spc cer
a
Bt choy a tn Puta or
Athos Library
Aytopetcen BiBhtoxn,
5 tara saute
7rhe
H onpacia ig xioons
Trigg go ante va svar yt
0 Linyotigog ‘Tov. Evayyeniouod zonoqonoinae
sv ageate hana Ue 10 eOpffoho TOV aUTIOv, BvOe-
govtas Etav THY sxoOOEN JI TEV, aATEHOVEN ECT
Yela tou sconveptio. per aurent>, ED, axoMDs Tov
‘ev teay fepaua va Onhoet “eM axoH TE,
‘Agttuubog, Ghkoote my Sebzver va. aves TH
co ave wo et ae xa. Ta
1 beoy nig curv Tlagdev Magia. © Laoyodgos del-
yyeL WGRhOW Ty veo TAL THs HAAHNE, CAMPO, WeABKDS
Tovidea 0 Atios Tlatoios Bekttoxopoxt®, ovwy sige
Tay ayogeray wovaxGv n Mntéoa Tov Grow sivar
exelvn mov *Aifer, ov vpatvet to cxiia tov Tnoot
Xouarot, yuatl aver sceGT avTAsgOTHe Tm ool
Tov OeoH Ka EVIE TO NQGTO wad TO RAQdbeLy.
‘M005 wiinon (Wieliczkowski: 44-46),
Ari yr onuania mg song vive xecavont
vow eb oxen he my ‘equ xaTGOTa, SE
Speun ts fof rove, Higa, AOsGy Je OE
‘ aly ROERON, YU aT
Saoweh mogdboon, ona ede eg lv
{Mbuavone (MevadaNbe 3). «O nov{oOHbs Hetoet va
sragcrreniotet ‘aor Segoe vt ayy Gur rov
Aj
Em, 1612.Tompbouno
m1 06 mr
ips denon
us
Athos Library
Aytopetren BiBhtoBxn,Ex, 1618-Ta xa me
Fepdevou Moblog, Ne
mopipon "ae m
‘apaoreon rou Evy
‘zagSué. 109 mov, Heotadeon mg noNOTWA mee
Saag eivat_n amoyqagin Ouewum vow (omy Ayia
Feaipi: mvetuatos tov avBosinov) xa }6you. O VOUS,
26 eedowaotin coy, eva mg wine
2a dgyavo Oeoywaotae, Zev zavewerh RONDA tO
© vows ebgeier ov xagbid. Oruv adgavanoueteh At
rengyia tours, yer ue m bora yom
‘adh (onotaquds tov ¥OV). 2m PuOEAH rOU RETO.
‘leo vous sivan thes zdut0s (vad Ceo) wa 790-
adnan. [.] SHOT TOD NOUAOUON el
iQ0M TH NOQDUEE HaL KOU VOU eHELOTOUAE GO aL
anna 10 RON, O Yous Ao meme 708.
dgerat Bogota, bud Guay aywoeitn 7 exToUgyi COU,
eapégeran ovo 690 tov EyeEOD wa. yee
ojowots rms Suavolas. Met wipe ayer Geoares-
ETL. 0 vas 2 evened my goat Aestovgyta TOU. Tote
10 dno Tivesua maodeietat 0 Gutsy “adiaAgarTin=
.} evo m Budvoud awveiet m Su mg quodeh Det
1) KaiBcagon, (ti) TOU vou eivaL ex
ww a any wa erage oom Ba
aun ‘OU YOU OTM HAGBU, TOV PUOLAD
2xba0 Retrougylds tov» (Mera MWS: 3-4)
Tragayéves to alvwia, we MOLov xOGxo aves 10.
hind Boédimee xa’ ageiy oto AguEVES EvayyEMo
haw aia, nano ovo Aru Ogos. Ot et
oniuoves dev “yogiZow tov z96vo Smlioueyias
unig THs Biphov. Eivan ywoord Ott yogi avo €0e
8. Tov kabmyTTh npwronBeapote: herahAr a va. ry
S|
Artes Library
Aytopercic BiBALOBFan590 eyxarraotdénxay army Aguevia veotootavoi Lega-
éotohOL and mm ZvOKa, GeovOvEE HALL TOs MORE
fupila, ov dayoTeon Hevaggdormay oT
connate "Eva ano avid ege vov to Evayyao
‘me Matdvele hula rou yoo’. Or weoaorohot
fusion eSoourenay cxd tay Aghevia, Guns eo el-
ou een To ovpieruiive pio meet va
Boe sxagoanral ~atewelav ao to mgotsrino,
pO MEQLEKEL aQKETE GUQLaXd yhoootKd oToLyelc H
Be gw ov até saan» Ob Aen,
om
En Mo Tov Et’ cuiva cuguenr Beohoyia, onka-
24 mow end my EO, MT EHV OTOLG OU" BQO
Recrooiavot,éreoav ta fifa. tous omy Apevia,
ToovouLaxt| Béon xatéxet 0 Oovos Egoaty and mv
‘Edeooa, 0 onolos éinoe tov A’ aubva. O Ortiz, de
Urbina, uehetnnis eg Beokoyiag tov Ootov Egeais,
eoged ty «did tov owe odLAME coe avREVOHT
thie evtod 09 0m, Exo Ephrac!
Hymn De Beata Maria oBacoue oe hrcA Ne
‘toon: «ingresus est per aurem et Secreto werum
Mabliavi e ventre porro exiens, non solvt Sigil
virginalia, sicut nee solvit exeundo sigila sepulchri»
(Ephraem: XT, 6)
Zuynoivoviac o Ortiz de Urbina ta xokudordua.
selueva ye tis 6ida0xahlec tov Ootou Egat, Ha
Jaye owe onto ont nie oyeco ue to a
“mg Maglac, wc 2c0hn weow me omDLag etOkgxETaL o
AGyos, iva awBevtod| exLvenon Tov Ebedoaiou
worm (Ortiz de Urbina: SWP 1280.)
AveGagninig an6 10 ay att 9 wéa. xardyerey
and tov ' Oow Eqoaip 1 éxe1 6¥o noooaquoatet
4x6 TOY (510, £56 E,OVHE va xavoURE He TH GUvE-
‘yeue: tou mootiinov «per aurem>. 0." Ootoc Expoaits
0 wg0s, to axdxgupo Evayythwo rng Aotievias, 1
nagaavdon tov Evayyeniouos me tedaetac THe
Aavoos, cenv onoia evoonardee 9 avanuaxea
mhéntar and tov agzalo vad rc AgrEALbOc, ove
ege{mia tov exolOn QopaVes oLXODdONTOTIZe 10
Toro. dywogelti4o WOvANTHON, GaAVEOGYOWY THY
eadaustegn ag450y tov Evayyeh4oH0v, to zagd~
Soko tne Orolas emBuaveL GTI ToOGEURT TOY
povaxdv ov Ayiov Ooove.
Rafal Lewandowski
EMANKH BRNOTPADIA
aj
mT
Athos Library
Aytopercin BiBhoBruneee
‘on Mero cer
ies. 10 geet
Pre
:
i
SERRE i acres er mee
tee, on
:
:
:
Ia br ot re ln errant mo
Epo Stim
Seamer cat
paces hese nna Sn ecieeae Score
‘Mont Athos ee sepa oretes ms Ere Y r HE eo tet cre ger foxeBoviog or Tou
{Eee ec gems ieneteeminie, >
‘Epa nte e TELSS Gl v rmtee e a n2
ae : :
7 eal eee eee ese
feeperer ta ear tial a
ee GigE ie rons ikea aah wes SEs Sone
ee es oa Saal
Serre ene ran ag age ern wnat
ign nil yal Si ae Petre el wen, och com wor,
ob
Sears ae
2
ne
mane
Pawel Krupka— aida X
jestosaax: Pavel Krupta— Oat Te.
* Ot oqucxb.es we my évBeiGy (Ex.E) sive You ouyypapéa.
xnonon ro npr ms Geode roe AIG. Manan Kero ya. pes role rou ura
reperouey nao "9 xelievo rou m Raal Lowanddvaty Eenapions rion oy x. Wala
Deluge, xaonynny You navernotniiou Cardinal Setan Wyszynat, Ya BonBeIG Tou Ce LeIMpUNOTIG Citta MOU GPODOLERY
‘omy okoviy BiBNovpama.
ai8uav Xeggnavreviou
Athos Library
| Aytopetcin BiBhLoBAxn,r
wt 2
x viv Gagxaudenea. ofmega, ot xagaordoers
an an a yes deo ie
AL réjpnc, GOAoTE ye xepvddous ave 7
ETMOTINOL Hal QUHETLOL ZQ6vOr) nal Bde PoOoEC Me
vacate pen.
“Bgaqan x00. qauvonevou fxstxéwions xOw qrhoasqeey
againgettor 08 Wo08 ol boanoaotd. sriopet. 100
Eigompou fhaaduoe févou mate obs. uetapekern vo
Ot ooqol,tveayever eh Pea soo legoal of
rigangeliog enetaevouse 00 Neuovot Boy saw pols
non0d, Boa yy
eC Ee nage, 20 bolo ranzshnae eat
Eexaoyone yun tors eberove vedere. Mega oe odhEs
‘at bahesEouvetids moooe oes Nov ExibeyetaL Cela,
he row owpragaayo EMnnono0 sel ouoTIgmopoD OY
Hance sa tx iv nage Bexgoodnan te Ama
bhaonoens fees wat “Ayu, ev noOyeNTe f Ome,
"agowie rng Ohms ntdetesovhy OgGdbakn dea
fedou rv ven. i abel chet Bxao0on na
(gaoooqrh fadoraon 18 Xevomanoyoh Oye NTO.
“H ovoytnan raw gio-
cag Uh pono
Sig dedoeos 08 Xero
emai
tres trenovions 0:
bq av ropiconte oe
qoomiavtnd wauees
tvavronye or yma
‘gor (3),
Brow “Gums "Bev" twee:
Gove evi obvbean thc
ong;
bcictegn Sven 4 sae :
craon me Alona St
0 hy Be
‘pe aie goes ov Sata
aca Magelore ort Pa thera yu Eva 9G 1 dofo
iqyorega tredgetat ory 1009" toy. qowoquNy TOD
‘poouimaay vy Eazvon so Npwnod, nha, ots cages Hn oD
Hew glove oi, Torey one ev oe
rH xagaorton ng. Sipuhac oote-ga.aypeveeu
"doy tuto of poo goNe Te Bones berets
7 iyo. dernswiong drain qihoadgow 00
stegoat Sourav tov Toby els wal eco
aby Bakabexd Boo nal oy edgbrepd alinaved 1090"
jSugeove pe city . 3d
250 (io abyyauHe xal OTH xERPUAGLO HE wheRO «OL ORPOL a
Exhivaw, S001 drov magi vig tvodgxou olxovoyiag ToD
Xouoto>, dvaydooveat ti SyOnca TOY GOWAN xa f OHIO TOD
Ost notre yoaera ox ebancégo od aes. exab 10
toro 100 Aiovolou eh Ragu aauere ty lov,
JOagLA’ TOOK HLON TGV wphoGdYOY OTiY. uETapiveavTHY
agente “ragibevowe adtowota %6 oye kexoomanpa (A
0% cowoi voy “EAdiver, S001 eixov xegi tic Evodgxon
olxovoptiag 100 Xeuweov.
tet eee
Peace eae tenes
ieee lo ee reat
Ee eee sae eee
Zohov 6 ‘Abmvatos, yeooy otgorvhoverns, Meyer: ), Saou Hove ve engage sav oga
‘Anaiiaon, Aowemush Titre Zona, Govedion,
“AguTOTOn wal 2GUAANE, 1H 7
Paipara ic ree Vieklanchin telagas pate 12
He TAD aAAGYOL TaN GOWpGW TOW "EARMNAOV mEQU TE TOU BOO
ravPourlonne wa epi the navigiviRow GeotGxoD a
ol Boku, Xow TTaobeagyos, Agumoréine, Ooweubions Fey,
“Atokhimos, Teen.
*Avdueon ort The6owna 2100 0 Geb éorti ov / xctt_
‘Adyos wal ves wal OY Abyor capheabels Bx 100
mong
Bovadens Kal w tvoha. Adon aifeforat/
sual tuunbneran i / navy 8 Ost Hv ObLON-
“Teooui.
osgu weana Se avg option
"Agiovortine: os re AYIGs / Tottos Nye: /
ct #0 ol ta /ugoobie / eLDoM
Gabe eupovionelorehoe».
Taayvos: Kai adhey Eoye/re xpivos tOveas / wal
rages / bat Exobina Fiona nave ta
Zipwrda («ziBviho>): Kol oxavpdhoe/e id
“Epon denn aa yen Sk one
[Abtov, Obal /2¢ of i eostjovte
Tihdeon: eds / 9 ew eal Bore / at ora
ob/re aeshiuevos /ofee xavloduelroc.
Thoteaguos Oyerore | Tee. “Avagros [aire
syovtog) al iv woven / teeny ERGO
Odoworinés Snourentes we tiv magdoraon sms
‘natous Pied cod teooal ory Te
Aongenege 6B) Nal. gr aroaner (6) Te
omueow Bovkyapiac. “Hin dnd 1 1932 emo
Pear ea ee ees
inti goody she hath bn
sa beanie os a0 yaaa)
mpoeyectn aad thy Mowh wo Twlov Brevgoe
‘Tegovodiu.
Artes Library
Ayoperin BIBALOBAan
253£10 a 1748.0 porary Mra rT Mes aps,
Athos Library
Aytoperren BiBhioBKx,E14 7-100 a éMaiapeg nk Tras Mei hs
Artes Library
Aytopercic BiBALoBHenArtes Library
Aytopercin BiBALoBhan258
rami
i
aeons
ie
| #
ie
@: aioogo eer Ags Ba ok na og
iv ‘law Rotem, C633), coer Toameta ie Move
Feewpoweeina eelvat torooméyn 4) Pst tod “Teva 6008
eon cin hin eat, ag, oy
freon 01 me ut ope Bi ones has
ooerptevads. H Pig ToD ‘Teooat pene. va tov
Sonn oo Tees. OL ronoveaies va 546, Suns
BuIA Bev YOK OV GuASoOgOL
thantovee RS en
Immooag, Soy Movk Ipaody, counts Bey Spoons,
ous, OE No + ro,
ool a Eran oP eo Fos panama
a0 ‘i ecoyoayinnar j
oor 14, ka ngdnaxra. ns ta ToD 1682, “Ohor OL
= ofan Et tv gut mal a0 ne
Se Coa oa
“0, aeronting sowera. uo Bain nn
ey, goon aap, Sn ua uonocepo a
‘Bloons po Ree 18 deurags 0
‘Banta ie wrong, wanda
Reman eee reuitalb eae lGe cea
Mojo, To ctl ie sae eoas oho ond crt elgvovag
Igy ate we 90 Ne yee OWNED |
Sameapow
50 Bike (hav / Ad yal ao a
wax Gong x6un ak ‘qopavtas. va. thas
ongeduongy xia neous, Me <6 2601 Sebivee
gs 1 elhnrdgio HB ty EmGoyodquoueyn wal eELTnAN
), elxoviteran eal citds we
emyon Ut 1 Bel vow xu: «eAdTOMN.) /
an relay Pr snow A ae Soma noe
fey excoenn
“0 Xitan («XSi/ov AokSyoO»,shovtEetal ut Ay oxo
was pahdon nat poxpe yeretaba. Kase rd to tntGets
Feo Sco STE is aL skate Ler Gaeta eae
See eeichne tbs fv ta 20 done zeae
Excorgagintto ohiragu cic ton faa |
ofpawave) pehyehun Beliyads horas 7 Sreeheakey
Sitavov nat | ope
10 Mr rev kos ao, yn reef nal
oc 16) ow)
‘ouplis. To e516 tow zé01 10 Exel oF jyOu worpoUT
Eecne pace eed
eer ea
Ease
0 Zavonti (CO soos Bowonatin, eiqovitean ue forgn
vetdida. wal gupta. ME TO Se8l Too Zé01 xoaTeL EEO.
evo ehtdiguo: «ott Geis tivagyos / choos th /
0 ovnsbitng eovteran 14, rahdxga na
nove abe ase ee ert : eo esut
e phate Entsoyaymune oCo0) / Cook Ut) fm Oe
avo tex) al THON,
“0 Mhofyogz stor, pt Sag vevesi nal oop, wi
fier oy toy Stee Scag 9p B00
BS rd Ghen/tazgntes 7 sey freee mpoousoeTan 8
‘Adios dogins.
Artes Library
Aopecctet BiBALoBhenzy, a tra a
‘Tac Ofopea aun,
a as coun.
259
‘Avtopetcen BiBhuoBAxn260
Se pat cea
otic
TE og
0 “A
Sess a SP 138. Mode a nl Fave Yo8
wou Numgego sat lot
‘RQOUIOO Ts NEVTgEENG
Saou ve Movi; Berenebise i ago HI
sxrijOrs ula eneévonn otbeon, Eve boson
iba ToD OOhov. ElvowEovra fpitouDt, hew0-
vm, xgaranee ead hy ghey 005 al
a vOeon ue ty 20 syne cy
Santen hou snoay Ty
Steam rou Xowrov Site SxoTonote h
oa Eeevouoe xat ony Gomiba boot
Mg “Arias Teas a
(oom ab nos SyAlons Mar Se nob.
oxarewijern x6yIm, od 0 ns
Srowrtr f Grob Boeongasotec of SagspoLe
fragan Epvo nebeastege et Ts, Gude Too 160,
Euzorocquoulvow 1845
“H maovota tov quhoaéqav Gti obyOean, Gms,
2 £6 ho ebeavoyoarnd x0 ey Oe
Sito dpe rg om a ey
00 Epyou xd wo mea ‘al xoooxaen ta
Yooppdrory Baromedtwd tow “lwavvbuo (+1871).
etrompbuero, Adoogo, sacl He
yoverting [«(O 00) (orjort Angel: El
pe rdarbyo He:
iia
oroxgo Toei vr orien pe the Tepe
re pono as ara xa
Zaocioy A} TS BAA yer Su Belgvs wo eg
Athos Library
Aytopeccinf BiBRLoBHx,od wgarel ne ud touoreps, Td 10 diaBitowse
“Soaartos/ poe, [Sead /yewning & /abtod [400
its / oF LOTTA /AGYOS-». 8 en
Tidewv («5 copes Thétwv»): Bixoviterat pé
agadSbeau0. TO bekl 04 TOV Betves Ode i >
veal ye v6 tpiotegd xoatel TO elameaQuo, vf O1010
BroBatoyues vO Radatlog Neds / nal Néos / 0 "AQ.
tog. 7.6 aig / tv vip / youn, / ual 6 yovos / Ev TH /
ee (286 Paget ee lw / wg
Lipwaka (eh nh Lepiha»): Elxoviterc
woe 1 oi no
cs orn gee
Pettis Mie tok Spat e
Seeger cee)
Se aN
oe Gots sone te eign
See Grote obatome does 7 Gebe / cava |
“Amhots / th / pudeL/ Ss Od/pavov / Etev/Eev /“Aua /
‘nal / x0va.
@aving [eb compos, ()ouRns Paorers ALG)-
snows]: Boovitera ue ‘dun Toba
ToD Belyyel tO ANTE TOD KoaTEL [UE TO .
bro Onolo Siadatouue ed maT / YOVOS, (A) 6
YO aig. /"Aoaghos /oag 8s Yoh, / Obs,
“ARoaLdnog [.
“H xagdoraon vay cogiay oxo Barons axorehet
vo fueron wv ogy a Dora aot
Eooyonoustc nal 0 sua ywa0t OX “AWOY “ODO:
7 ouondvay ord mooyevioreoo, nil TOH{0-
yoagnisvo tions, xpoow@o tng WBudg Movi, 1
droto satebagiodine yetazy wav Era 1846-1848,
goreevay ve Ogobnun w KGQION a ea
10 Toopigioc Ovaxevorn, sepryodwoveas |<
ooowo ks Movi, dag vo elde tOv Mat0 700 1846,
onueuiver: «Mead elvan Staxoountévo ue Teas
Eremovigesc nov vaupidtowy aid. “AveeDG TOUS
only. moot eon elvau Coyoamponévec of mayer
wounis mgoqiievoaes 3 fe etaniout od
ua cous “Avetorosn goebaha wa fama a
Usuowivos Kapustin, "Et ye OF ob TOL.
oyoamies Tov MahaIoy xooeeOOY ExorehovAY
Bee eckolo wl tiv eltwpapoknbeloas, tore foay
Rohasregee tod 1144. (extoxeym, Mavigoe) mak
Tearepes eo0 1643, (aWavonoyounevo Eros, Qve-
ence rob npooTuon)262
EY traowion cov agzatow oogar of bodinotes
al wovaotnote tioned, é Oéon xovtd
tov vows, dogs Bey ea repaint gave,
Eunperotoe ovpumauleves ouommores,
En entioe, perp anu
Hons so Et a oe
Sete rita act ene
Seed eeetesrer
ay ae
Kove yf rey
i ogo ts hg ae
GUO Ti CagyaLontos.
‘H devtdryn yt ta oxgon tot Ehinvixod pLho-
cogtzo0 povobeiauod je Tov XgLoTiavioH6, 00
(rcotoe wt Lanes es cpen EMArmopobmak or
LQUOTUAVLOHON, xa ALEOYTOMAE GOT ade Mareoes TS
Bodiolsof Gin lvrmdeiy Tov oko.
idm guhoooe eno, 5. ot:
wus Obnorsice, Rete oupsovewon Ojos
owe dagen Duabracotae Sev nooxetusyn sot
toner, ‘wy 2ov cine, va oti een tO
"0 veorthanonigUo0, 6 Kaan
Malt"naGrts coo oubmeory ee es Souts
avvdtovias Tov Xow je tov TudayOgd, 10y
“Agurcoréhn ja xov Tada, Tov tio. alana O
anomie Towortas 10 ie) ba, Sus
‘es von om outoeven Evo
‘qlhoadspun wal 100 XoLotiaMoHoe «OL 0
Risnaver gpiowiyot St, a Goua bentetngi,
ghoy by “Eldon Sozgem nat “Hesadaos xa of
otoc anak.
Erté 796ma_ToD Kiievtos 108 *Alesovboéeng
rmngibe BEopon TOO Gaivousvov owoZETIONE
smoot » Xpuotuawguod, nou ouverte GOL
daa nai edt tov Kasaevta, Tw tua Déon oernoe
xa 6 Méyas Baothewec (330-379), ocd adrryoumit TOU
silos rove ons sb BE eneaby Gehan
ayo, nang wat Nivoong,
Tens
BEiByos vet oivnced pvoooeense, bat
Stony ec ro ouneuts TW owe ENNMONO
at Xpuotavionone
glatiomsonen, ainig, sig drt gem,
girs pee iy cro, we Eeagon oy
rivtxo Onova, oF Bismollt ye tov HmMOH
gona, Ot mals Wong cod wardanema oo
Rooundaues vow leQngyon te "AMEMNDOLIAS We
Booby eons eevaueodt oto youoriavix0 Sou xal ote
Aoowprteles this ‘Ayios Tons, tO EvbuayeoOv Too
Horio sén Katong Gos 61) so
Sptgoniimous the apyatas invite qehogogas xa
Sas om Ngee Kern es oe
cehuaconoulas oeiv. Keaveravtwvouxokn,
oa cas Sle nagdpois eeoouels Swany
va, eepauinouy 10 updo opps ac
oe bic tour Malo Doe ya eee wd nos
Tete eget Soy tata dain
Sepuistret ihr yaenane ackcoek poe
alge We lclven fmecsucta oan a
“oes aro,”
Sévroo yxahudiCer Sddxknon Tiv “OpBodoki«t, f
‘onoblayh ty Gacatoparh sod tee oh
Grou Plaotaiver anh, Eupodter viv Stow Mig fh
Simson tooraan ye ebessen
freon eae tons Sree
Wamegerss Sntene Sos Se agvenasoebee h
pageant #EOpunON TOs TO mvEOHIG HAL Tis KADdIES TOY
migra ed bore ne
suabtuon rig eugaovaon vor igntlar sone eT
rotors ies re Ao noea ty mae
Ine epi ae Cases ees ior
i
Oiouaorweh tongs, os apd¢ viv Eoumela too
guvusvon Gore ws org ova, te
ola nahUGrEOWN TO 7QOMAD GEOL CD TOV SOY aL.
{Kenia teary eo) han a 0
Eopmveia ot TOO AULD
too br bowon. ff Gxomeurh oe eet
otovia Gig bumutonect Ot ye,
Si Cao Go Sado "ae
subuorgono By a 18 yuBonoreyn avn,
Yyevusion Grbboxn Gd cay nveuwateA yet Te
"Fradnotas, row wovobetonnay radeon TOV toga
“Tahir oon.
“H Guzon avoxétion TOY aagaoTaGEWY je Ta
vslueva mig doxowyne quhokovias EmBepaudverat
viv Extypap Tig Movig tev DthawWpomnvany, fi
Orla dveryer iv eixovoyod non ms OU sTEOLEROUEVO
Tod neyévou tg «ITgognretac toy “Exec: Dogan»
Zeugona Weg eeooeges GoM she fIpo-
‘gmrelac», €n i) Exrét gogol. owpevrqutn
‘ira tan"Amvows Adve rangopognBOty 70 HeAOY
{aus tv omjiaaia ig Goons «up deywotw OED»
Elvau e&toonetinto tO det 01 -OPOL aio’ Dev
Geordhoww Tiv eveywoquouem émrada, Tov Zogov
He Gonauormeas,Bovohbu wt oxigwtoorgers
sono “Bogrortgg” 8 eosin Thowageee
"bees Bl Shaw Xion 0a, "ian,
Mivaticing tina Biv omeae aagexbee.
‘acy, oui darobideueva oTOv AMO unvt OTOY
Tio vito wal peounts gooke ue Tie Ties MEA nov
xeon or ena tov tosguoY. Tg
detueyeijeva Ow ducmavoooy PIV
oqtam rion tod Seon, Tv EvaAgHOGN TOD
Zea vv aywom ths Thapdevov.
Athos Library
Aytopetcen BiBhLoBAxn,tie dSnigoome te xagumiaes ov bio
guia male ig mauontons ore
Eyomte @vawpegdt avayovrat ova. ZUM THe Tove
‘ougartic. OXt tay EvDuaGEgoY AOUTOY vor BONE EV
spr, ny Suns aay we ae fe
dad clad as TP atv b
fe Teena ae Tu eases et
eg ar grna yegeooyg ur so?
‘gene ae se ake Oe
ae oT aa et ee
divut xi 6 ZOOS 6 SMolOg dic CutamzonEt, eiveu,
relma elena leno, ut eeracas
‘Axi roe dnwooiewévoue navadéyous. rev
denogrrczons Bibkuotneon Moonee be Het
‘out manda yetporgaga wé Eye ron -Apurorén,
Tony wotous 00" nak opokuaoqEva Mt
SeqeOag v_ Bufhuobiay ene’ Movie TBigo. ot
Ghota eva orayeyoaiaiiva. rounqoroy 35
‘avpijoagar we aguoroThtad toy, 20 7pOVeRO-
fovea no on ae on ee as
Syedov of cogercoits pbhiobnes Epon, oF head:
‘eo Rady eagouota fap Manis, wee
edn ne Tetoypartas” Boye elonyioyh xa
Tietojevow tuotorehuaby tgron. Elva ebuovonto
Sc nayowotr row Palan’ayertab wl wv ADL
Srovéin mgormodere raat gihoyo. eo
Ernuujepow yuk tov gusoogo: Syecoc ue nee
‘hm ei eu ores wages 0
Tmutuovtat igus ov arumareaa buatyegovea
{Guohcra tnd non Fevote, ok Gow eyo
‘itty ga gue oro “Ogee. “Ge yeoareN
sre eager Me jxouotae va dagegn 8 Bh-
(toy Kejiiouag, didomhog Wie Herpayznc
Prone ne Koworavrivounlasc, © GROUOE UxootD:
ie Get Movn pnw 101388 aa ence Gxt pa
egnopeege td Demaene ZpeNte, eto Te 100
Teo Svuroqiet nl tka “AQOTOTEY HETED-
(gout hous eect OURAN
Znyaverd Sho ye Ty yon oO ‘AgioTortn
nov enogernine 7090, Oa. geet ve Exalse vat A
oven the ABowusdos, 10 1748, TwagiCouye dd
Erase tod Eoyeviow Boviydoaios on Ongre
bmi eran EECUQCOTE AQLOTOREAIaY vy
oun, poneipvou ve. xakwgO00v ol rat
Haris rob dereudevtorod xooYOSIATOS Tis 2xOAN:
"Dipkioy zpikouey tov nay Opyanouaéeny Meta
‘vat aocnutenoytévan, neo fe“Aguaorehng 6 neo
‘oveyores nal OUoU Het Oxciyov, eke Tots exetvou
ororjoovees boyadey, «TOY Kal deed TV Tod
Thietovos oguntévor Soyudto ig Gewoias reverot
fiyavton “Exonetivome Ot otiy waveyoagrh TOY
AiNow too eodoviou, didaoxdhov [ris tras
Sone 1 1790, neptaafavovary nal 1 # Ne BABA
Eiydeline, Oxdgquotos, gntogra’ torogia, “loo-
xpGtins, duGhoyou Aovetayor, “Oyngos, Aowaavos
Zayoaters, Alouztos, "Howdiavs ai “Torogic
jwdoeaw CAgeeto Baroediou).
eFroreon td Bou apudooyt, yxogoOye vt
TY, Sthe br ot) "aot “Ogos of nageateces
otordin ovobs walk BY houv magus
ooosuv jngiann, aga foe mere,
150 Groton h Pager Reay peat of Eva CASO
Sovanise aogsssay.
“And rangoqgooia xo xpotygetan nal ah itd 10
“ogos, mgonneel Sue ages ae te fhm
guartals"aigyay "nal onus regione
rrouty uhoooya. "O. Nexngogoc «6 €% TO
xakinvs, tas Oo Tos aEwro7Otepoes, dyropeltes
Earpodgous tov devtigov juoo8 tot 18oW aoe. xl
veuaexdc ares TOD TpOaVUEDBEvTOS Nowe
qooav xov ey rdw ov Barorédy, magannnaa pew
fnoyoapixd Tov toro, eize GoyoknON wal HE
ooamnoypaqizs oviZGoWov wOU, xG00s na Me Ti
‘obvGean sowBohtuan> apaardoeay. eras TO
Gikuy evagtoeraa Ot. eye Loyoayioes 20k CAC
xorthay ft saverzos, (0,33 x 020 1), avriyougoy #
Syedgeogs To 1903, ie bv Koos Bayo,
10 ovynenoujuevo foyo fowxdray oT veAAL ton
avin Iaveow ovis Kaghle, eal waktore, a be
Gove TeogEGeLS ti OgnodevTEXOD seQLEZO;EVOU
rivanes ToD Foiov LanyveiTOV,fQtoxtaY GTOV WO TOD
ekhion. ABV ywuopKZowUe GY fh oxODENON TO “ARK
‘xorthn TOV wud elye wlaII0 Yon} PeohoyWd, tO
Sepuejouevo duos tow {mohoue Mev (Teo
oyoagies ta Mcheriov Kouthomovoiavo0 «toy
Tehetorarovn, ATHUTRIOV “AQLEMOxdTOY PooTOplas,
Edyeviow Bowhyageens xal
295d Site mpertce Eton, cans en
a wna leat 91973), 0 24 8,
ers iene ees
Huohag’Tonpt or ine MS secre aeons
MSs ese wesedie ea nmeian 28)
Havlowpe sal exo, estonesin a9 Zuymdono Beenie wal ‘Mostar
fee ice econ ae anes
Peltor brn aecnre eae res, ea ha fie
fe eee eer
= (Cineroone iv gulocbpor ee rd noae ZuymAnpuiKd ore
aera am ter warcerek eernia igar
= Aira A Hated Two ao, Durban Date Papers, 94-35 (1900-1989, 0. 25-