vgbe-Standard

Pocketbook
Energy Plants, General
Thermal Power Plants
*DVȴUHG3RZHU3ODQWV
Combined Cycle Power Plants
&RDOȴUHG3RZHU3ODQWV Infos & Licensing
Nuclear Power Plants
Hydro Power Plants RDS-PP.VGBE.ENERGY
Wind Power Plants
Biomass Power Plants
Photovoltaic Power Plants
Solar Thermal Power Plants
Geothermal Power Plants
Power-to-X-Plants & Hydrogen
3ODQWVIRU$LU6HSDUDWLRQDQG*DVLȴFDWLRQ
Plants for CO2 Separation

VGBE-S-821-91-2021-12-EN

www.vgbe.energy
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
- Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
BASIC AND ADVANCED TRAINING
FOR THE POWER INDUSTRY

!SQRMK jR
?BT?LACB
RP?GLGLE
?LB
QAFMMJGLE

DMP
BCQGEL?RGML
?LB
BMASKCLR?RGML
- KKS Identification System for Power Stations
- RDS-PP®
- DCC and more
&?LBQ ML
RP?GLGLE
e.g. reference designation instruction
at our wind power training installation in Essen, Germany!

-SP
CVNCPGCLAC

7MSP
QSAACQQÏ

)51
#LCPEW
)LMUJCBEC
C%
– Knowledge Workmanship Safety

Deilbachtal 199 international.kws-eg.com
45257 Essen, Germany [email protected]
Phone: +49 201 8489–0 Certified according to DIN EN ISO 9001:2015
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
- Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49


YJEH6WDQGDUG
5'633Š3RFNHWERRN
_(QHUJ\SODQWVJHQHUDO
_7KHUPDOSRZHUSODQWV
_*DVILUHGSRZHUSODQWV
_&RPELQHGF\FOHSRZHUSODQWV &&33 
_&RDOSRZHUSODQWV
_1XFOHDUSRZHUSODQWV
_+\GURSRZHUSODQWV
_:LQGSRZHUSODQWV
_%LRPDVVSRZHUSODQWV
_3KRWRYROWDLFSRZHUSODQWV
_6RODUWKHUPDOSRZHUSODQWV
_*HRWKHUPDOSRZHUSODQWV
_3RZHUWR;SODQWV +\GURJHQ
_3ODQWVIRUDLUVHSDUDWLRQDQGJDVLILFDWLRQ
_3ODQWVIRU&2VHSDUDWLRQ

9*%(6(1
([FHUSWIURP
9*%6(1 UHSODFHV9*%%H 
,QFO6XSSOHPHQWV
3XEOLVKHU9*%3RZHU7HFKH9
3XEOLVKLQJKRXVH9*%3RZHU7HFK6HUYLFH*PE+
9HUODJWHFKQLVFKZLVVHQVFKDIWOLFKHU6FKULIWHQ
'HLOEDFKWDO(VVHQ*HUPDQ\
7
(VDOHVPHGLD#YJEHHQHUJ\_ZZZYJEHHQHUJ\
,6%1 SULQW(QJOLVFK  *HUPDQ 
,6%1 H%RRN(QJOLVFK  *HUPDQ 

$OOULJKWVUHVHUYHG9*%3RZHU7HFK
 YJEHHQHUJ\KDVEHHQWKHQHZEUDQGLGHQWLW\RI9*%3RZHU7HFK
VLQFH6HSWHPEHU

 

- Single-user Version / Einzelplatzversion -

 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 
RDS-PP-Pocketbook

Copyright
VGBE-Standards, hereafter referred to as “work”, including all arti-
cles and images, are protected by international copyright.
Only VGB PowerTech owns and controls the copyright.
The term “work” covers the publication at hand as printed hard copy
and as digitalized version. The copyright covers the entire work and
parts of it.
Any kind of use beyond the limits of copyright is prohibited without
the prior written consent of VGB PowerTech. Any unauthorized re-
production, translation, digitalization and modification will constitute
an infringement of copyright.

Disclaimer
VGBE-Standards are recommendations, the application of which is
optional. VGBE-Standards represent the state of the art at the time
of publication. No claim regarding its completeness and correctness
is made as a matter of principle.
Application of VGBE-Standards is carried out at the user's own re-
sponsibility and risk. VGB PowerTech accepts no legal liability in
the event of any claim relating to or resulting from the application of
VGBE-Standards.

Treatment of proposing amendments

Amendments can be sent to VGB´s e-mail contact address
[email protected]. The subject line should contain the
exact specification of the relevant document in order to clearly as-
sign the e-mail content to the appropriate VGBE-Standard.
 

2
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49

RDS-PP-Pocketbook

&RQWHQW

5'633ŠV\VWHP±3XEOLFDWLRQV

3UHIDFH

'HVLJQDWLRQ6WUXFWXUHDFFRUGLQJWR5'633Š

2YHUYLHZ5'633Š6WDQGDUGV

6\VWHP.H\
H[FHUSWIURPWKH9*%6WDQGDUG9*%6(1 

/HWWHU&RGHVIRU%DVLF)XQFWLRQVDQG3URGXFW&ODVVHV
([FHUSWIURP9*%% 

'RFXPHQW'HVLJQDWLRQIRU(QHUJ\6XSSO\8QLWV
([FHUSWIURP9*%6'((1 





$WWHQWLRQ
&RQWHQWRQO\IRUGHFRGLQJ

3ODQWGHVLJQDWLRQDQGDQ\IXUWKHUXVH
DUHH[SUHVVO\QRWSHUPLWWHG


 

3
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 
RDS-PP-Pocketbook

5'633ŠV\VWHP±3XEOLFDWLRQV

%DVLF6WDQGDUGV
_ 5'6Ǧ33Š/HWWHU&RGHIRU3RZHU3ODQW6\VWHPV 6\VWHPNH\ 
9*%Ǧ6ǦǦǦǦ(1SDJHV
_ 5'633Š5HIHUHQFH'HVLJQDWLRQ6\VWHPIRU3RZHU3ODQWV
/HWWHU&RGHVIRU%DVLF)XQFWLRQVDQG3URGXFW&ODVVHV
*HUPDQ(QJOLVKHGLWLRQ 9*%Ǧ%SDJHV
_ 5'633Š$SSOLFDWLRQ*XLGHOLQH3DUW3RZHU3ODQWV*HQHUDO
9*%6(1'(SDJHV
7\SHVSHFLILF5'633Š6WDQGDUGV
_ 5'6Ǧ33Š±$SSOLFDWLRQ*XLGHOLQH3DUW+\GUR3RZHU3ODQWV
9*%Ǧ6ǦǦǦǦǦ(1Ǧ'(SDJHV
_ 5'6Ǧ33Š±$SSOLFDWLRQ*XLGHOLQH3DUW:LQG3RZHU3ODQWV
9*%Ǧ6ǦǦǦǦǦ(1Ǧ'(SDJHV
_ 5'6Ǧ33Š±$SSOLFDWLRQ*XLGHOLQH3DUW3KRWRYROWDLF3RZHU
3ODQWV9*%Ǧ6ǦǦǦǦǦ(1Ǧ'(SDJHV
_ 5'6Ǧ33Š±$SSOLFDWLRQ*XLGHOLQH3DUW&RPEXVWLRQ(QJLQHV
9*%Ǧ6ǦǦǦǦǦ(1Ǧ'(SDJHV
_ 5'6Ǧ33Š±$SSOLFDWLRQ*XLGHOLQH3DUW3RZHUWR*DV
9*%Ǧ6ǦǦǦǦǦ(1Ǧ'(SDJHV
7DEOHV
_ 9*%5'633%$6,6(;&(/(1 0LFURVRIW([FHOŠ 
5'633Š6\VWHPNH\ (QJOLVK9*%6(1 
/HWWHU&RGHVIRU%DVLF)XQFWLRQVDQG3URGXFW&ODVVHV
9*%%GH 0LFURVRIW([FHOŠILOH
)XUWKHULQIRUPDWLRQUGVSSYJEHHQHUJ\
5'633Š$SS )UHHZDUH 
5'633Š$SSIRUGHFRGLQJ
,QIRUPDWLRQDQGGRZQORDG
ZZZWLSZDUHGH
DVZHOODV$SS6WRUHIRUL26DQG
*RRJOHSOD\IRU$QGURLG

 

4
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49

RDS-PP-Pocketbook

3UHIDFH
7KLV 5'633Š3RFNHWERRN LV DQ DEULGJHG YHUVLRQ H[WUDFW  RI WKH
SXEOLFDWLRQ 5HIHUHQFH 'HVLJQDWLRQ 6\VWHP IRU 3RZHU 3ODQWV
5'633Š /HWWHU &RGH IRU 3RZHU 3ODQW 6\VWHPV 6\VWHP .H\ 
9*%6(1 IRUPHU9*%%H 
7KHFRPSOHWH5'633ŠFRYHUVWKHSXEOLFDWLRQVOLVWHGRQSDJH
,W LV UHFRPPHQGHG WR FRQVLGHU WKH 9*%6WDQGDUGV 3URYLVLRQ RI
7HFKQLFDO'RFXPHQWDWLRQIRU(QHUJ\6XSSO\8QLWV9*%6
(1 DV ZHOO DV 'RFXPHQW 'HVLJQDWLRQ IRU (QHUJ\
6XSSO\8QLWV9*%6'((1
7KHDEULGJHGYHUVLRQLVWRDVVLVWWKHXVHULQGHFRGLQJV\VWHPVDQG
FRPSRQHQWVHPSOR\LQJ5'633ŠFRGHVDWWKHSODQW
7KLVSRFNHWERRNFRQWDLQVDQH[FHUSWRIWKH
x 6\VWHP.H\IRUSODQWVRIWKHHQHUJ\VXSSO\
DFFRUGLQJWR9*%6(1DQG
x %DVLFLQIRUPDWLRQIURPWKH9*%6WDQGDUGV
o 5'633Š5HIHUHQFH'HVLJQDWLRQ6\VWHPIRU3RZHU
3ODQWV±/HWWHU&RGHVIRU%DVLF)XQFWLRQVDQG3URGXFW
&ODVVHV9*%%DQG
o 'RFXPHQW'HVLJQDWLRQIRU(QHUJ\6XSSO\8QLWV
9*%6'((1
7KLV SRFNHW ERRN LV QRW DSSURSULDWH DV ZRUNLQJ PDWHULDO IRU FRGLQJ
DQGPXVWQRWEHXVHGIRUWKLVSXUSRVH7KHPRUHGHWDLOHG5'633Š
SXEOLFDWLRQVE\9*%3RZHU7HFKHQVXUHDFRPSOLDQWFRGLQJ6SHFLDO
OLFHQVHDJUHHPHQWVDUHDYDLODEOHIRUGLJLWDOV\VWHPVDQGHQWHUSULVH
VROXWLRQV

(VVHQ*HUPDQ\'HFHPEHU
9*%3RZHU7HFKH9
 

5
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 
RDS-PP-Pocketbook

'HVLJQDWLRQ6WUXFWXUHDFFRUGLQJWR5'633Š
(DFKGHVLJQDWLRQSDUWDFFRUGLQJWR5'633ŠFRQVLVWVRISUHIL[DQG
OHWWHUVGLJLWV DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ WDEOH 9*%6
(1'( 

3UHIL[ /HWWHUV'LJLWV

3UHIL[HVIRUGHVLJQDWLRQWDVNVDUHOLVWHGLQWKHIROORZLQJWDEOH


3UHIL[ 1DPH 'HVLJQDWLRQWDVN

 1XPEHU &RQMRLQWGHVLJQDWLRQ
 (TXDO )XQFWLRQ
  (TXDO(TXDO )XQFWLRQDODOORFDWLRQ
 3OXV 3RLQWRILQVWDOODWLRQ
 3OXV3OXV 6LWHRILQVWDOODWLRQ
 0LQXV 3URGXFWFODVV
 &RORQ 7HUPLQDO
 6HPLFRORQ 6LJQDOQDPH
 DQG 'RFXPHQWNLQGFODVV

 

6
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49

RDS-PP-Pocketbook

7KH 5'633Š LV YDOLG IRU WKH GDWD SRVLWLRQ RI WKH V\VWHP FRGH
DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ)LJXUH 9*%6(1 

%UHDNGRZQOHYHO    
6HFWLRQ      
1XPEHUDQGW\SHRI
 $1 1  $$$ 11 $$ 111
GDWDFKDUDFWHUV
'HVLJQDWLRQRI ++ 66 6 7 77

GDWDFKDUDFWHU + 6 6 7 7



3UHIL[
,GHQWLILFDWLRQ
RIPDLQV\VWHPVDFFRUGLQJWR
SURMHFWVSHFLILFGHILQLWLRQ
'HVLJQDWLRQRIV\VWHP
6\VWHPNH\IRUSRZHUSODQWV
9*%6(1
6XEGLYLVLRQRIDV\VWHP
HJLQWUDLQVVHFWLRQV
&ODVVLILFDWLRQRIEDVLFIXQFWLRQVDQG
SURGXFWFODVVHV/HWWHUFRGH9*%%

&RXQWLQJRIEDVLFIXQFWLRQVDQGSURGXFWV

$OORZHG3UHIL[HV

 )XQFWLRQ
 )XQFWLRQDOORFDWLRQ
 /RFDWLRQ
 3RLQWRILQVWDOODWLRQ

7
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

RDS-PP®-Standards Basic Standards (incl. part thermal power plants)

VGB-S-821-00-2016-06-EN VGB-B 102 d/e

RDS-PP® RDS-PP® Letter Codes
System Key for Basic Functions
and Product Classes

VGB-S-823-01-2015-09-EN-DE
RDS-PP® Application Guideline
Power Plants, General

Supplementary power plant type specific parts

VGB-S-823-31-2014-12-EN-DE VGB-S-823-32-2021-12-EN-DE
RDS-PP® Application Guideline RDS-PP® Application Guideline
Hydro Power Plants Wind Power Plants

VGB-S-823-33-2018-07-EN-DE VGB-S-823-34-2020-12-EN-DE
RDS-PP® Application Guideline RDS-PP® Application Guideline
Photovoltaic Power Plants Combustion Engines

VGB-S-823-41-2018-07-EN-DE
RDS-PP® Application Guideline
Power to Gas
Ð

Ð
Ï
Ï

Supplementary VGB-Standards

VGB-S-831-00-2015-05-EN VGB-S-832-00-2021-05-DE-EN
Provision of Technical Document Designation for
Documentation for Energy Supply Units (DCC key)
Energy Supply Units

VGB-S-891-00-2012-06-DE-EN VGB-B 108 d/e

VGB abbreviation catalogue Rules for the creation of denomi-
for power plant technology nations and their application
for power plant engineering

DE/d: German edition. EN/e: English edition.

8
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
- Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

6\VWHP.H\ H[FHUSWIURP9*%6(1 
0DLQ*URXSV
$(OHFWULFDOJULGDQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
%(OHFWULFDODX[LOLDU\SRZHUVXSSO\V\VWHP
&&RQWURODQGPDQDJHPHQWV\VWHPV
')XQFWLRQDODOORFDWLRQ
(7UHDWPHQWDQGVXSSO\RIIRVVLODQGUHQHZDEOH
HQHUJ\VRXUFHVLQFOXGLQJUHVLGXHVGLVSRVDO
)+DQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
*:DWHUVXSSO\GLVSRVDODQGWUHDWPHQW
++HDWJHQHUDWLRQE\FRPEXVWLRQRIIRVVLODQG
UHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHVDQGKHDWUHFRYHU\
IURPQDWXUDOHQHUJ\VRXUFHV
-1XFOHDUKHDWJHQHUDWLRQ
.1XFOHDUDX[LOLDU\V\VWHPV
/6WHDPZDWHUFRQGHQVDWHV\VWHPV
06\VWHPVIRUFRQYHUVLRQRIHQHUJ\
ZLWKRXWKHDWJHQHUDWLRQ DQG
IRUWUDQVPLVVLRQRIHOHFWULFDOHQHUJ\
10HGLXPVXSSO\V\VWHPVIRUH[WHUQDOFRQVXPHUV
HQHUJ\VWRUDJHV\VWHPV
3&RROLQJZDWHUV\VWHPV
4$X[LOLDU\V\VWHPV
5)OXHJDVH[KDXVWDQGWUHDWPHQW
6DQG7UHVHUYHGIRUODWHUVWDQGDUGL]DWLRQ
86WUXFWXUHVDQGDUHDVIRUV\VWHPVLQVLGH
RIWKHSRZHUSODQWSURFHVV
96\VWHPVIRUVWRUDJHRIPDWHULDOVRUJRRGV
:6\VWHPVIRUDGPLQLVWUDWLYH
RUVRFLDOSXUSRVHVRUWDVNV
;$QFLOODU\V\VWHPV
<&RPPXQLFDWLRQDQGLQIRUPDWLRQV\VWHPV
=6WUXFWXUHVDQGDUHDVIRUV\VWHPVRXWVLGH
RIWKHSRZHUSODQWSURFHVV 

9
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

$(OHFWULFDOJULGDQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
$$6\VWHPVIRUKLJKHUOHYHOPDQDJHPHQW
$%6\VWHPVIRU8Q!N9
$&6\VWHPVIRUN9”8Q”N9
$'6\VWHPVIRUN9”8QN9
$(6\VWHPVIRUN9”8QN9
$)6\VWHPVIRUN9”8QN9
$*6\VWHPVIRUN9”8QN9
$+6\VWHPVIRUN9”8QN9
$-6\VWHPVIRUN9”8QN9
$.6\VWHPVIRUN9”8QN9
$/6\VWHPVIRUN9”8QN9
$06\VWHPVIRUN98QN9
$16\VWHPVIRU8Q”N9
$3(TXLSRWHQWLDOERQGLQJV\VWHPV
$6,QVWDOODWLRQV\VWHPVIRUVHYHUDOV\VWHPVRI
WKHHOHFWULFDOJULGDQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
$77UDQVIRUPHU&RQYHUWHUVWDWLRQV
$96\VWHPVIRUVWRUDJHRIPDWHULDORUJRRGV
$:6\VWHPVIRUDGPLQLVWUDWLYHRUVRFLDOSXUSRVHVRUWDVNV
$;6\VWHPVIRUEHVLGHDQGKHOSSXUSRVHDPRQJRWKHU
GXWLHVIURPPDLQSURFHVV
$<6\VWHPVIRUFRPPXQLFDWLRQDQGLQIRUPDWLRQWDVNV
$=2EMHFWVIRUKRXVLQJWHFKQLFDOV\VWHPVRULQVWDOODWLRQV
RISRZHUGLVWULEXWLRQ
 

10
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

%(OHFWULFDODX[LOLDU\SRZHUVXSSO\V\VWHP
%%0HGLXPYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%%$±%%%0HGLXPYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
YROWDJHOHYHODQG
%%6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIPHGLXP
YROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%%70HGLXPYROWDJHDX[LOLDU\SRZHUWUDQVIRUPHU
%%;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
%%<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%&0HGLXPYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%&$±%&%0HGLXPYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
YROWDJHOHYHODQG
%&6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIPHGLXP
YROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%&70HGLXPYROWDJHDX[LOLDU\SRZHUWUDQVIRUPHU
%&;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
%&<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%'0HGLXPYROWDJHHOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHV
%'$±%'%0HGLXPYROWDJHHOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHVYROWDJHOHYHODQG
%'6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIPHGLXP
YROWDJHHOHFWULFDOVXSSO\V\VWHPIRUVDIHW\VHUYLFHV
%'70HGLXPYROWDJHWUDQVIRUPHU
%'93RZHUJHQHUDWLRQV\VWHPIRUVDIHW\VHUYLFHV
%';)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
%'<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%)/RZYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%)$±%)&/RZYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
YROWDJHOHYHO
%)6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIORZYROWDJH
HOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%)7/RZYROWDJHDX[LOLDU\SRZHUWUDQVIRUPHU 

11
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

%);)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
%)<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%*/RZYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%*$±%*&/RZYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
YROWDJHOHYHO
%*6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIORZYROWDJH
HOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%*7/RZYROWDJHDX[LOLDU\SRZHUWUDQVIRUPHU
%*;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
%*<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%+/RZYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%+$±%+&/RZYROWDJHHOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
YROWDJHOHYHO
%+6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIORZYROWDJH
HOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%+7/RZYROWDJHDX[LOLDU\SRZHUWUDQVIRUPHU
%+;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
%+<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%./RZYROWDJHHOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHV
%.$±%.&/RZYROWDJHHOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHVYROWDJHOHYHO
%.6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIORZYROWDJH
HOHFWULFDOVXSSO\V\VWHPIRUVDIHW\VHUYLFHV
%.7/RZYROWDJHDX[LOLDU\SRZHUWUDQVIRUPHU
%.9(OHFWULFVRXUFHIRUVDIHW\VHUYLFHV
%.;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
%.<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

12
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

%//RZYROWDJHHOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHV
%/$±%/&/RZYROWDJHHOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHVYROWDJHOHYHO
%/6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIORZYROWDJH
HOHFWULFDOVXSSO\V\VWHPIRUVDIHW\VHUYLFHV
%/7/RZYROWDJHDX[LOLDU\SRZHUWUDQVIRUPHU
%/9(OHFWULFVRXUFHIRUVDIHW\VHUYLFHV
%/;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
%/<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%08QLQWHUUXSWLEOHSRZHUVXSSO\V\VWHP 836 
%0$±%0&836GLVWULEXWLRQV\VWHP
%06,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNV
RI836V\VWHP
%08&RQYHUWHUV\VWHP
%0<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%3/RZYROWDJH'&HOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%3$±%3&/RZYROWDJH'&HOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
YROWDJHOHYHO
%36,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIORZ
YROWDJH'&HOHFWULFDOPDLQVXSSO\V\VWHP
%38&RQYHUWHUV\VWHP
%39%DWWHU\V\VWHP
%3<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%4/RZYROWDJH'&HOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHV
%4$±%4&/RZYROWDJH'&HOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHVYROWDJHOHYHO
%46,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIORZYROWDJH
'&HOHFWULFDOVXSSO\V\VWHPIRUVDIHW\VHUYLFHV

13
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

%48&RQYHUWHUV\VWHP
%49%DWWHU\V\VWHP
%4<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%5/RZYROWDJH'&HOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHV
%5$±%5&/RZYROWDJH'&HOHFWULFDOVXSSO\V\VWHP
IRUVDIHW\VHUYLFHVYROWDJHOHYHO
%56,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUKLJKHUOHYHOWDVNVRIORZYROWDJH
'&HOHFWULFDOVXSSO\V\VWHPIRUVDIHW\VHUYLFHV
%58&RQYHUWHUV\VWHP
%59%DWWHU\V\VWHP
%5<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
%6,QVWDOODWLRQV\VWHPVIRUVHYHUDOV\VWHPVRI
WKHHOHFWULFDODX[LOLDU\SRZHUVXSSO\V\VWHP
%6$,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUV\VWHPV
IRUKLJKHUOHYHOPDQDJHPHQW
%6%,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOV\VWHPVIRUPHDVXULQJ
DQGPHWHULQJ
%6),QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOSURWHFWLQJV\VWHPV
%6.,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOFRQWUROV\VWHPV
%63,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDODODUPV\VWHPV
%6:,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUSDQHOVDQGGHVNV
%;)OXLGVXSSO\V\VWHPVIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQ
V\VWHPV
%<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
 

14
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

&&RQWURODQGPDQDJHPHQWV\VWHPV
&$*HQHUDOSURFHVVDXWRPDWLRQWDVNV
&$$±&$33URFHVVDXWRPDWLRQWDVNV
&%2SHUDWLRQDQGPRQLWRULQJ
&%$±&%32SHUDWLRQDQGPRQLWRULQJ
&%6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOV\VWHPVIRURSHUDWLRQ
DQGPRQLWRULQJ
&&$XWRPDWLRQV\VWHPV
&&$±&&3$XWRPDWLRQV\VWHP
&&6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDODXWRPDWLRQV\VWHPV
&''LDJQRVWLFV\VWHPV
&'$±&'3'LDJQRVWLFV\VWHPV
&'6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOGLDJQRVWLFV\VWHPV
&((QJLQHHULQJV\VWHPV
&($±&(3(QJLQHHULQJV\VWHPV
&(6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOHQJLQHHULQJV\VWHPV
&)'DWDWUDQVIHUDQGUHPRWHFRQWUROV\VWHP
&)$±&)5'DWDWUDQVIHU
&)6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOV\VWHPV
IRUGDWDWUDQVIHU
&)7'DWDWUDQVIHU
&)8±&):5HPRWHFRQWUROV\VWHP
&-2SWLPL]DWLRQ
&-$±&-32SWLPL]DWLRQ
&-6,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOV\VWHPVIRURSWLPL]DWLRQ
&.3URFHVVPRQLWRULQJ
&.$)LUHDODUPV\VWHP
&.%*DVZDUQLQJV\VWHP
&02SHUDWLRQDOPDQDJHPHQWV\VWHPV
&0$±&032SHUDWLRQDOPDQDJHPHQWV\VWHPV
&06,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDORSHUDWLRQDO
PDQDJHPHQWV\VWHPV 

15
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

&3&RUSRUDWHPDQDJHPHQWV\VWHPV
&3$±&33,QVWDOODWLRQV\VWHPV
IRUVHYHUDOFRUSRUDWHPDQDJHPHQWV\VWHPV
&36,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDORSHUDWLRQDO
PDQDJHPHQWV\VWHPV
&6,QVWDOODWLRQV\VWHPVIRUVHYHUDOFRQWURO
DQGPDQDJHPHQWV\VWHPV
&6$,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOFRQWUROV\VWHPV
LQFDVHRIFHQWUDOL]HGDUUDQJHPHQW
&6(,QVWDOODWLRQV\VWHPIRUVHYHUDOFRQWUROV\VWHPV
LQFDVHRIGHFHQWUDOL]HGDUUDQJHPHQW


')XQFWLRQDODOORFDWLRQ
'$6XSSO\SURFHVV
'%0DLQSURFHVV
'&'LVSRVDOSURFHVV
'8+D]DUGDUHDV
 

16
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

(7UHDWPHQWDQGVXSSO\RIIRVVLODQGUHQHZDEOH
HQHUJ\VRXUFHVLQFOXGLQJUHVLGXHVGLVSRVDO
($6XSSO\ZLWKDQGVWRUDJHRIVROLGIXHOV
($$6KLSORDGLQJDQGXQORDGLQJV\VWHP
($%5DLOZDJRQDQGORUU\WUXFNORDGLQJDQGXQORDGLQJED\
($&&RQYH\DQFHV\VWHP
($'6WDFNLQJV\VWHP
($(%XQNHUV\VWHPVWRUDJHDUHD
($)'UHGJHUFUDQH
($9/XEULFDQWV\VWHP
($:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
($;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
($<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
(%7UHDWPHQWRIVROLGIXHOVLQFOXGLQJUHVLGXHVGLVSRVDO
(%$&RQYH\DQFHV\VWHP
(%%0L[LQJV\VWHP
(%&&UXVKLQJV\VWHP
(%'6FUHHQLQJV\VWHP
(%(6HSDUDWRUDQGGLVFKDUJHV\VWHP
(%)7HPSRUDU\VWRUDJHIRUPHFKDQLFDOWUHDWHGIXHO
(%*3UHGU\LQJV\VWHP
(%+0DLQGU\LQJV\VWHP
(%-&RQYH\DQFHV\VWHPIRUGU\IXHOLQFOXGLQJDIWHUFRROLQJ
(&'LVWULEXWLRQRIVROLGIXHOV
()*DVJHQHUDWLRQ JDVLILFDWLRQIHUPHQWDWLRQ 
(*6XSSO\RIOLTXLGIXHOVLQFOXGLQJUHVLGXHVGLVSRVDO
(*$7UDQVIHUV\VWHPLQFOXGLQJSLSHOLQH
(*%6WRUDJHV\VWHP
(*&&RQYH\LQJV\VWHP
(*'3UHKHDWLQJV\VWHP
(*(0HFKDQLFDOFOHDQLQJVFUXEELQJ
(*)7HPSRUDU\VWRUDJH
(**3LSLQJV\VWHP
(*55HVLGXHVUHPRYDOV\VWHP
(*7+HDWLQJPHGLXPV\VWHP 

17
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

(*8&XVWRG\WUDQVIHUPHWHULQJVWDWLRQ
(*9/XEULFDQWV\VWHP
(*:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
(*;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
(*<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
(+7UHDWPHQWRIOLTXLGIXHOVLQFOXGLQJUHVLGXHVGLVSRVDO
(+$±(+&7UHDWPHQWRIOLTXLGIXHOVLQFOXGLQJUHVLGXHVGLVSRVDO
(+9/XEULFDQWV\VWHP
(.6XSSO\RIJDVHRXVIXHOVLQFOXGLQJUHVLGXHVGLVSRVDO
(.$7UDQVIHUV\VWHPLQFOXGLQJSLSHOLQH
(.%6FUXEEHUV\VWHP
(.&3UHVVXUHERRVWLQJV\VWHP
(.'3UHKHDWLQJV\VWHP
(.(0HFKDQLFDOFOHDQLQJVFUXEELQJ
(.)6WRUDJHV\VWHP
(.*3LSLQJV\VWHP
(.+3UHVVXUHUHGXFWLRQV\VWHP
(.55HVLGXHVUHPRYDOV\VWHP
(.7+HDWLQJPHGLXPV\VWHP
(.8%LOOLQJPHWHUVWDWLRQ
(.9/XEULFDQWV\VWHP
(.:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
(.;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
(.<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
(/7UHDWPHQWRIJDVHRXVIXHOVLQFOXGLQJUHVLGXHVGLVSRVDO
(06XSSO\ZLWKVXSSOHPHQWDU\IXHOVLQFOXGLQJWUHDWPHQW
(1&2FRQGLWLRQLQJ
(5,JQLWLRQIXHOVXSSO\
(75HVLGXHVUHPRYDODIWHUKHDWJHQHUDWLRQE\FRPEXVWLRQ

18
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

(87UHDWPHQWDQGWUDQVSRUWDWLRQV\VWHPIRUUHVLGXHV
IURPIXHOVXSSO\JDVJHQHUDWLRQDQGJDVWUHDWPHQW
(8$5HVLGXHVWUHDWPHQWIRUJDVLILFDWLRQV\VWHP
(8%5HVLGXHVWUHDWPHQWGXVWRIJDVLILFDWLRQSURFHVV
(8&5HVLGXHVWUHDWPHQWRISUHFOHDQLQJ
(8'6XOIXUH[WUDFWLRQ
(8(6XOIXULFDFLGJHQHUDWLRQ
(8)7UHDWPHQWRIUHVLGXDOJDV
 

19
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

)+DQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
)$,QWHUQDOVWRUDJHRIIXHODVVHPEOLHVDQGRWKHU
UDGLRDFWLYHSDUWV
)$$6WRUDJHRIQHZIXHODVVHPEOLHV
)$%6WRUDJHRIVSHQWLUUDGLDWHGIXHODVVHPEOLHV
DQGRWKHUUDGLRDFWLYHSDUWV
)$(5HDFWRUZHOOV\VWHP
)$)7HPSRUDU\VWRUDJHIRUUHDFWRULQWHUQDOV
)$+7HPSRUDU\VWRUDJHIRUUHXVHGDFWLYHV\VWHP
)$.+HDWUHPRYDOV\VWHPIRUFRRODQWXVHGIRUVWRUDJH
RIVSHQWIXHODVVHPEOLHV
)$/&OHDQLQJV\VWHPIRUFRRODQWXVHGIRUVWRUDJH
RIVSHQWIXHODVVHPEOLHV
)$06\VWHPIRUUHPRYDORIVXUIDFHFRQWDPLQDQWV
RQFRPSRQHQWVLQIXHODVVHPEO\VWRUDJH
)$1(PHUJHQF\KHDWUHPRYDOV\VWHPIRUFRRODQWXVHG
IRUVWRUDJHRIVSHQWIXHODVVHPEOLHV
)%+DQGOLQJRIIXHODVVHPEOLHVDQGRWKHUUHDFWRUFRUH
LQWHUQDOV
)%$7HVWLQJV\VWHPIRUIXHODVVHPEOLHV
)%%5HSDLUV\VWHPIRUIXHODVVHPEOLHV
DQGRWKHUUHDFWRUFRUHLQWHUQDOV
)%&&OHDQLQJV\VWHPIRUIXHODVVHPEOLHV
)%'7HVWLQJV\VWHPIRURWKHUUHDFWRUFRUHLQWHUQDOV
)%(5HSDLUV\VWHPIRURWKHUUHDFWRUFRUHLQWHUQDOV
)%)&OHDQLQJV\VWHPIRURWKHUUHDFWRUFRUHLQWHUQDOV
)%4$LUUHPRYDOV\VWHP 

20
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

)&5HIXHOLQJDQGFRQYH\DQFHV\VWHPIRUIXHODVVHPEOLHV
DQGRWKHUUHDFWRUFRUHLQWHUQDOV
)&$&KDUJHDQGGLVFKDUJHV\VWHPIRUIXHODEVRUEHU
DVVHPEOLHVDQGRWKHUDVVHPEOLHVWREHEURXJKWLQWR
RURXWRIWKHUHDFWRUFRUHZLWKWUDQVSRUWPHGLXP
)&%5HIXHOLQJV\VWHPDWUHDFWRUIRUUHSODFHPHQW
RUUHVKXIIOLQJRIIXHODVVHPEOLHV
DQGRWKHUUHDFWRUFRUHLQWHUQDOV
)&&5HVKXIIOLQJV\VWHPDWUHDFWRUIRUUHDFWRUFRUHLQWHUQDOV
)&'+DQGOLQJV\VWHPLQVWRUDJHRIVSHQWLUUDGLDWHGIXHO
DVVHPEOLHVDQGRWKHUUDGLRDFWLYHSDUWV
)&)$LUORFNV\VWHPIRUIXHODVVHPEOLHVDQGRWKHUUHDFWRU
FRUHLQWHUQDOVEHWZHHQURRPVZLWKGLIIHUHQWDPELHQW
FRQGLWLRQVWREHPDLQWDLQHG
)&-6\VWHPIRUFRQYH\DQFHRIIXHODVVHPEOLHVDQGRWKHU
UHDFWRUFRUHLQWHUQDOVEHWZHHQYDULRXVORFDWLRQV
LQWKHUHDFWRUDUHD
)&.6\VWHPIRUFRQYH\DQFHRIIXHODVVHPEOLHVDQGRWKHU
UHDFWRUFRUHLQWHUQDOVEHWZHHQWKHUHDFWRUDUHD
DQGVWRUDJHDUHDIRUVSHQWIXHODVVHPEOLHV
)&/6\VWHPIRUFRQYH\DQFHRIIXHODVVHPEOLHVDQGRWKHU
UHDFWRUFRUHLQWHUQDOVEHWZHHQYDULRXVORFDWLRQVLQWKH
VWRUDJHDUHDIRUVSHQWIXHODVVHPEOLHV
)'([WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJHRIVSHQWIXHODVVHPEOLHV
)'$([WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJHRIVSHQWIXHODVVHPEOLHV
LQDZHWVSHQWIXHOVWRUDJHIDFLOLW\
)'%([WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJHRIFDVNVZLWKVSHQWIXHO
DVVHPEOLHVLQDGU\VSHQWIXHOVWRUDJHIDFLOLW\
)'&7HVWLQJV\VWHPIRUVSHQWIXHODVVHPEOLHVRUFDVNV
ZLWKVSHQWIXHODVVHPEOLHVLQH[WHUQDOWHPSRUDU\
VWRUDJH 

21
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

)'(5HSDLUV\VWHPIRUVSHQWIXHODVVHPEOLHVRUFDVNV
ZLWKVSHQWIXHODVVHPEOLHVLQH[WHUQDOWHPSRUDU\
VWRUDJH
)')5HVKXIIOLQJV\VWHPIRUVSHQWIXHODVVHPEOLHVRUFDVNV
ZLWKVSHQWIXHODVVHPEOLHVLQH[WHUQDOWHPSRUDU\
VWRUDJH
)'*$LUORFNV\VWHPIRUVSHQWIXHODVVHPEOLHVRUFDVNV
ZLWKVSHQWIXHODVVHPEOLHVEHWZHHQURRPV
ZLWKGLIIHUHQWDPELHQWFRQGLWLRQVWREHPDLQWDLQHG
LQH[WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJH
)'-6\VWHPIRUFRQYH\DQFHRIVSHQWIXHODVVHPEOLHV
RUIRUFDVNVZLWKVSHQWIXHODVVHPEOLHVEHWZHHQ
YDULRXVORFDWLRQVLQWKHDUHDRIH[WHUQDOWHPSRUDU\
VWRUDJH
)'.+HDWUHPRYDOV\VWHPIRUFRRODQWXVHGIRUH[WHUQDO
WHPSRUDU\VWRUDJH
)'/&OHDQLQJV\VWHPIRUFRRODQWXVHGIRUH[WHUQDO
WHPSRUDU\VWRUDJH
)'0&OHDQLQJV\VWHPIRUUHPRYDORIVXUIDFHFRQWDPLQDQWV
RQFRPSRQHQWVLQH[WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJH
)(([WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJHRILUUDGLDWHG
EUHHGHUDVVHPEOLHV
)($([WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJHRILUUDGLDWHGEUHHGHU
DVVHPEOLHVLQDZHWVSHQWIXHOVWRUDJHIDFLOLW\
)(%([WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJHRIFDVNVZLWKLUUDGLDWHG
EUHHGHUDVVHPEOLHVLQDGU\VSHQWIXHOVWRUDJHIDFLOLW\
)(&7HVWLQJV\VWHPIRULUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHVRU
FDVNVZLWKLUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHVLQH[WHUQDO
WHPSRUDU\VWRUDJH
)((5HSDLUV\VWHPIRULUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHVRU
FDVNVZLWKLUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHVLQH[WHUQDO
WHPSRUDU\VWRUDJH
)()5HVKXIIOLQJV\VWHPIRULUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHV
RUFDVNVZLWKLUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHVLQH[WHUQDO
WHPSRUDU\VWRUDJH 

22
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

)(*$LUORFNV\VWHPIRULUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHVRU
FDVNVZLWKLUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHVEHWZHHQ
URRPVZLWKGLIIHUHQWDPELHQWFRQGLWLRQVWREH
PDLQWDLQHGLQH[WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJH
)(-6\VWHPIRUFRQYH\DQFHRILUUDGLDWHGEUHHGHU
DVVHPEOLHVRUFDVNVZLWKLUUDGLDWHGEUHHGHU
DVVHPEOLHVEHWZHHQYDULRXVORFDWLRQVLQWKHDUHDRI
H[WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJH
)(.+HDWUHPRYDOV\VWHPIRUFRRODQWXVHGIRUH[WHUQDO
WHPSRUDU\VWRUDJHRILUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHV
)(/&OHDQLQJV\VWHPIRUFRRODQWXVHGIRUH[WHUQDO
WHPSRUDU\VWRUDJHRILUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHV
)(0&OHDQLQJV\VWHPIRUUHPRYDORIVXUIDFHFRQWDPLQDQWV
RQFRPSRQHQWVLQH[WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJHRI
LUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHV
)++RWFHOOV\VWHP
)+*$LUORFNV\VWHPIRULUUDGLDWHGDFWLYDWHGV\VWHP
EHWZHHQURRPVZLWKGLIIHUHQWDPELHQWFRQGLWLRQV
WREHPDLQWDLQHGWRDQGLQWKHKRWFHOO
)+-6\VWHPIRUFRQYH\DQFHRILUUDGLDWHGDFWLYHV\VWHP
EHWZHHQYDULRXVORFDWLRQVLQWKHKRWFHOO
)+0&OHDQLQJV\VWHPIRUUHPRYDORIVXUIDFHFRQWDPLQDQWV
RQKRWFHOOFRPSRQHQWV
)+4$LUUHPRYDOV\VWHP
)+5%ODQNHWJDVVXSSO\
)+6+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP
)+7&RRODQWVXSSO\V\VWHP
)+8)OXVKLQJIOXLGVXSSO\
)-(UHFWLRQRULQVHUYLFHLQVSHFWLRQV\VWHP
)-$7RROVDQGHUHFWLRQV\VWHPIRUUHDFWRUYHVVHO
)-%7RROVDQGHUHFWLRQV\VWHPIRUUHDFWRUYHVVHOLQWHUQDOV
)-&,QVHUYLFHLQVSHFWLRQV\VWHPIRUWKHUHDFWRUYHVVHO

23
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

)-',QVHUYLFHLQVSHFWLRQV\VWHP
IRUUHDFWRUYHVVHOLQWHUQDOV
)-(7RROVDQGHUHFWLRQV\VWHPIRUFRPSRQHQWV
RIUHDFWRUFRRODQWV\VWHP
)-),QVHUYLFHLQVSHFWLRQV\VWHPIRUFRPSRQHQWV
RIWKHUHDFWRUFRRODQWV\VWHP
)-/7RROVDQGHUHFWLRQV\VWHPIRUFRPSRQHQWV
RIUHDFWRUFRQWDLQPHQW
)-0,QVHUYLFHLQVSHFWLRQV\VWHPIRUFRPSRQHQWV
RIWKHUHDFWRUFRQWDLQPHQW
)-1+DQGOLQJV\VWHPIRUVRGLXPZHWWHGSDUWV
).'HFRQWDPLQDWLRQV\VWHP
).4$LUUHPRYDOV\VWHP
).5%ODQNHWJDVV\VWHP
).6+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP
).7&RRODQWVXSSO\V\VWHP
).8)OXVKLQJIOXLGVXSSO\
).9/XEULFDQWV\VWHP
)4$LUUHPRYDOV\VWHPIRUKDQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
)45%ODQNHWJDVV\VWHP
)46+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP
)47&RRODQWVXSSO\V\VWHP
)48)OXVKLQJIOXLGVXSSO\
)49/XEULFDQWV\VWHP
)5%ODQNHWJDVV\VWHPIRUKDQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
)54$LUUHPRYDOV\VWHP
)56+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP
)57&RRODQWVXSSO\V\VWHP
)58)OXVKLQJIOXLGVXSSO\
)6+HDWLQJPHGLXPV\VWHPIRUKDQGOLQJ
RIQXFOHDUHTXLSPHQW
)68)OXVKLQJIOXLGVXSSO\
)69/XEULFDQWV\VWHP
 

24
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

)7&RRODQWV\VWHPIRUKDQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
)78)OXVKLQJIOXLGVXSSO\
)8)OXVKLQJIOXLGV\VWHP
IRUKDQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
)9/XEULFDQWV\VWHP
IRUKDQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
):6HDOLQJIOXLGV\VWHPV
IRUKDQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
);)OXLGVXSSO\V\VWHPV
IRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
)<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
 

25
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

*:DWHUVXSSO\GLVSRVDODQGWUHDWPHQW
*$5DZZDWHUVXSSO\
*$$([WUDFWLRQPHFKDQLFDOFOHDQLQJ
*$%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
*$&&RQYH\LQJV\VWHP
*$''RVLQJRIVXEVWDQFHV
*$)6WRUDJHV\VWHP
*$9/XEULFDQWV\VWHP
*$;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
*$<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
*%7UHDWPHQWE\GHFDUERQL]DWLRQLQFOXGLQJFRROLQJWRZHU
PDNHXSZDWHUWUHDWPHQW
*%%)LOWHULQJPHFKDQLFDOFOHDQLQJV\VWHP
*%&$HUDWLRQJDVLQMHFWLRQV\VWHP
*%'3UHFLSLWDWLRQV\VWHP
*%($FLGSURSRUWLRQLQJV\VWHP
*%),RQH[FKDQJHUHYHUVHRVPRVLVV\VWHP
*%*(YDSRUDWLRQV\VWHP
*%+'HDHUDWLRQ
*%-3UHKHDWLQJFRROLQJV\VWHP
*%.3LSLQJV\VWHPWHPSRUDU\VWRUDJH
FRQYH\LQJPDLQIOXLG
*%/6WRUDJHV\VWHPRXWVLGHIOXLGWUHDWPHQWV\VWHP
*%1&KHPLFDOVVXSSO\V\VWHP
*%35HJHQHUDWLRQIOXVKLQJV\VWHP
*%4,QMHFWLRQV\VWHPIRUPDLQIOXLG
*%5)OXVKLQJZDWHUDQGUHVLGXHVUHPRYDOV\VWHP
LQFOXGLQJQHXWUDOL]DWLRQ
*%66OXGJHWKLFNHQLQJV\VWHP
*%7+HDWLQJFRROLQJDQGIOXVKLQJIOXLGGLVWULEXWLRQV\VWHP
*%9/XEULFDQWV\VWHP
*%;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
*%<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

26
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

*&7UHDWPHQWE\GHPLQHUDOL]DWLRQ
*&%)LOWHULQJPHFKDQLFDOFOHDQLQJV\VWHP
*&&$HUDWLRQJDVLQMHFWLRQV\VWHP
*&'3UHFLSLWDWLRQV\VWHP
*&($FLGSURSRUWLRQLQJV\VWHP
*&),RQH[FKDQJHUHYHUVHRVPRVLVV\VWHP
*&*(YDSRUDWLRQV\VWHP
*&+'HDHUDWLRQ
*&-3UHKHDWLQJFRROLQJV\VWHP
*&.3LSLQJV\VWHPWHPSRUDU\VWRUDJH
FRQYH\LQJPDLQIOXLG
*&/6WRUDJHV\VWHPRXWVLGHIOXLGWUHDWPHQWV\VWHP
*&1&KHPLFDOVVXSSO\V\VWHP
*&35HJHQHUDWLRQIOXVKLQJV\VWHP
*&4,QMHFWLRQV\VWHPIRUPDLQIOXLG
*&5)OXVKLQJZDWHUDQGUHVLGXHVUHPRYDOV\VWHP
LQFOXGLQJQHXWUDOL]DWLRQ
*&66OXGJHWKLFNHQLQJV\VWHP
*&7+HDWLQJFRROLQJDQGIOXVKLQJIOXLGGLVWULEXWLRQV\VWHP
*&9/XEULFDQWV\VWHP
*&;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
*&<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
*'7UHDWPHQWRIDGGLWLRQDOSURFHVVZDWHUTXDOLWLHV
*'%)LOWHULQJPHFKDQLFDOFOHDQLQJV\VWHP
*'&$HUDWLRQJDVLQMHFWLRQV\VWHP
*''3UHFLSLWDWLRQV\VWHP
*'($FLGSURSRUWLRQLQJV\VWHP
*'),RQH[FKDQJHUHYHUVHRVPRVLVV\VWHP
*'*(YDSRUDWLRQV\VWHP
*'+'HDHUDWLRQ
*'-3UHKHDWLQJFRROLQJV\VWHP
*'.3LSLQJV\VWHPWHPSRUDU\VWRUDJH
FRQYH\LQJPDLQIOXLG
*'/6WRUDJHV\VWHPRXWVLGHIOXLGWUHDWPHQWV\VWHP
*'1&KHPLFDOVVXSSO\V\VWHP
*'35HJHQHUDWLRQIOXVKLQJV\VWHP
*'4,QMHFWLRQV\VWHPIRUPDLQIOXLG
*'5)OXVKLQJZDWHUDQGUHVLGXHVUHPRYDOV\VWHP
LQFOXGLQJQHXWUDOL]DWLRQ 
27
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

*'66OXGJHWKLFNHQLQJV\VWHP
*'7+HDWLQJFRROLQJDQGIOXVKLQJIOXLGGLVWULEXWLRQV\VWHP
*'9/XEULFDQWV\VWHP
*';)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
*'<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
*+'LVWULEXWLRQV\VWHPVDIWHUZDWHUWUHDWPHQW
*+$'LVWULEXWLRQDIWHUUDZZDWHUWUHDWPHQW
*+%'LVWULEXWLRQV\VWHPDIWHUWUHDWPHQW
FDUERQDWHKDUGQHVVUHPRYDO 
*+&'LVWULEXWLRQV\VWHPDIWHUWUHDWPHQW GHPLQHUDOL]DWLRQ 
*+''LVWULEXWLRQV\VWHPDIWHUWUHDWPHQW
RWKHUSURFHVVZDWHUTXDOLWLHV 
*+:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
*0:DVWHZDWHUGUDLQDJHV\VWHPV
*0$&HQWUDOGUDLQVV\VWHP
*1:DVWHZDWHUWUHDWPHQWV\VWHPV
*1%)LOWHULQJPHFKDQLFDOFOHDQLQJV\VWHP
*1&$HUDWLRQJDVLQMHFWLRQV\VWHP
*1'3UHFLSLWDWLRQV\VWHP
*1($FLGSURSRUWLRQLQJV\VWHP
*1),RQH[FKDQJHUHYHUVHRVPRVLVV\VWHP
*1*(YDSRUDWLRQV\VWHP
*1+'HDHUDWLRQ
*1-3UHKHDWLQJFRROLQJV\VWHP
*1.3LSLQJV\VWHPWHPSRUDU\VWRUDJH
FRQYH\LQJPDLQIOXLG
*1/6WRUDJHV\VWHPRXWVLGHIOXLGWUHDWPHQWV\VWHP
*11&KHPLFDOVVXSSO\V\VWHP
*135HJHQHUDWLRQIOXVKLQJV\VWHP
*14,QMHFWLRQV\VWHPIRUPDLQIOXLG
*15)OXVKLQJZDWHUDQGUHVLGXHVUHPRYDOV\VWHP
LQFOXGLQJQHXWUDOL]DWLRQ
*166OXGJHWKLFNHQLQJV\VWHP
*17+HDWLQJFRROLQJDQGIOXVKLQJIOXLGGLVWULEXWLRQV\VWHP
*19/XEULFDQWV\VWHP
*1;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
*1<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
 

28
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

++HDWJHQHUDWLRQE\FRPEXVWLRQRIIRVVLODQG
UHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHVDQGKHDWUHFRYHU\
IURPQDWXUDOHQHUJ\VRXUFHV
+$3UHVVXUHV\VWHPVIHHGZDWHUDQGVWHDPVHFWLRQV
+$$/RZSUHVVXUHSDUWIORZIHHGKHDWLQJV\VWHP
+$%+LJKSUHVVXUHSDUWIORZIHHGKHDWLQJV\VWHP
+$&(FRQRPL]HUV\VWHP
+$'(YDSRUDWRUV\VWHP
+$*&LUFXODWLRQV\VWHP
+$++LJKSUHVVXUHVXSHUKHDWHUV\VWHP
+$-5HKHDWV\VWHP
+$.6HFRQGDU\UHKHDWV\VWHP
+$/6WHDPJHQHUDWRUGUDLQVV\VWHP
+$07ULIOX[V\VWHP
+$1'UDLQDQGYHQWV\VWHP
+$36WHDPJHQHUDWRUEORZGRZQV\VWHP
+$9/XEULFDQWV\VWHP
+$:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+$;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+$<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
+%6XSSRUWVWUXFWXUHHQFORVXUHVWHDPJHQHUDWRULQWHULRU
+%$)UDPHLQFOXGLQJIRXQGDWLRQ
+%%(QFORVXUH
+%&%ULFNOLQLQJLQFOXGLQJLQVXODWLQJEULFNZRUN
+%(3UHVVXUHYHVVHO VXSHUFKDUJHGERLOHU 
+%.6WHDPJHQHUDWRULQWHULRU
+&)LUHVLGHKHDWWUDQVIHUVXUIDFHFOHDQLQJV\VWHP
+&$$LUVRRWEORZLQJV\VWHP
+&%6WHDPVRRWEORZLQJV\VWHP
+&&:DWHUVRRWEORZLQJV\VWHP
+&')OXVKLQJV\VWHP
+&(5DSSLQJJHDU
+&)6KRWFOHDQLQJV\VWHP
+&*6RXQGZDYHV\VWHP 

29
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

+&9/XEULFDQWV\VWHP
+&:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+&;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+&<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
+'$VKDQGVODJUHPRYDO
+'$)XUQDFHDVKUHPRYDOIXUQDFHVODJUHPRYDO
EHGDVKUHPRYDO
+'%%HGDVKUHWXUQV\VWHP
+'&$VKUHWXUQV\VWHPLQFOXGLQJWHPSRUDU\VWRUDJH
+'7)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUDVKVODJDQGGXVWPRLVWHQLQJ
+'8&DUULHUDLUVXSSO\V\VWHP
+'9/XEULFDQWV\VWHP
+':6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+';)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+'<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
+)%XQNHUIHHGHUDQGSXOYHUL]LQJV\VWHP
+)$%XQNHUIRUSXOYHUL]LQJV\VWHP
+)%)HHGHUV\VWHP
+)&3XOYHUL]LQJV\VWHP
+)')OXHJDVUHWXUQV\VWHP
+)(0LOODLUV\VWHPFDUULHUDLUV\VWHP
+))9DSRUH[KDXVWJDVV\VWHP
+)*3XOYHUL]HGFRDOWHPSRUDU\VWRUDJHEXQNHUDIWHUFHQWUDO
SXOYHUL]LQJV\VWHP
+)5,QHUWLQJV\VWHPRISXOYHUL]LQJ
+)9/XEULFDQWV\VWHP
+):6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+);)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+)<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
++0DLQILULQJV\VWHP
++$0DLQEXUQHU
++%5HWDUGHGFRPEXVWLRQJUDWH
++&*UDWHFRPEXVWLRQV\VWHP 

30
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

++'2WKHUEXUQHUV\VWHP
++(3XOYHUL]HGFRDOELQIRUZDUGLQJDQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
++)2LOWHPSRUDU\VWRUDJHFRQYH\DQFH
DQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
++**DVSUHVVXUHUHGXFWLRQGLVWULEXWLRQV\VWHP
+++±++.7HPSRUDU\VWRUDJHIRUZDUGLQJDQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
IRURWKHUIXHOIOXLG
++/&RPEXVWLRQDLUVXSSO\V\VWHP
++0$WRPL]HUPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
++1$WRPL]HUPHGLXPVXSSO\V\VWHP DLU 
++3&RRODQWVXSSO\V\VWHP VWHDP 
++4&RRODQWVXSSO\V\VWHP DLU 
++53XUJLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
++63XUJLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP DLU 
++7+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
++8+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP KRWZDWHU 
++9/XEULFDQWV\VWHP
++:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
++;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
++<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
++=0DLQILULQJV\VWHPXVLQJHOHFWULFDOHQHUJ\
+-,JQLWLRQILULQJV\VWHP
+-$,JQLWLRQEXUQHUV
+-(3XOYHUL]HGFRDOELQIRUZDUGLQJDQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
+-)2LOWHPSRUDU\VWRUDJHFRQYH\DQFH
DQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
+-**DVSUHVVXUHUHGXFWLRQGLVWULEXWLRQV\VWHP
+-/&RPEXVWLRQDLUVXSSO\V\VWHP
+-0$WRPL]HUPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
+-1$WRPL]HUPHGLXPVXSSO\V\VWHP DLU 
+-3&RRODQWVXSSO\V\VWHP VWHDP 
+-4&RRODQWVXSSO\V\VWHP DLU 
+-53XUJLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
+-63XUJLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP DLU 
+-7+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
+-8+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP KRWZDWHU 
+-9/XEULFDQWV\VWHP 

31
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

+-:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+-;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+-<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
+.$GGLWLRQDOILULQJV\VWHP
+.$$GGLWLRQDOEXUQHU
+.(3XOYHUL]HGFRDOELQIRUZDUGLQJDQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
+.)2LOWHPSRUDU\VWRUDJHFRQYH\DQFH
DQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
+.**DVSUHVVXUHUHGXFWLRQGLVWULEXWLRQV\VWHP
+./&RPEXVWLRQDLUVXSSO\V\VWHP
+.0$WRPL]HUPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
+.1$WRPL]HUPHGLXPVXSSO\V\VWHP DLU 
+.3&RRODQWVXSSO\V\VWHP VWHDP 
+.4&RRODQWVXSSO\V\VWHP DLU 
+.53XUJLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
+.63XUJLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP DLU 
+.7+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP VWHDP 
+.8+HDWLQJPHGLXPVXSSO\V\VWHP KRWZDWHU 
+.9/XEULFDQWV\VWHP
+.:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+.;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+.<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
+/&RPEXVWLRQDLUV\VWHPV DLUR[\JHQ 
+/$'XFWLQJV\VWHPDLU
+/%)RUFHGGUDXJKWIDQV\VWHP
+/&$LUSUHKHDWLQJV\VWHP QRWIOXHJDVKHDWHG 
+/'$LUSUHKHDWLQJV\VWHPIOXHJDVKHDWHG
+/(3LSLQJV\VWHPR[\JHQ
+/)2[\JHQIDQV\VWHP
+/*2[\JHQSUHKHDWLQJ QRWSUHKHDWHGE\IOXHJDV 
+/+2[\JHQSUHKHDWLQJE\IOXHJDV
+/9/XEULFDQWV\VWHP
+/:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+/;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+/<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

32
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

+0*DVKHDWLQJV\VWHP
+0$3ULPDU\KHDWLQJV\VWHP
+0%5DGLDWLRQVHFWLRQ
+0&6HFRQGDU\KHDWLQJV\VWHP
+0'5HKHDWV\VWHP
+09/XEULFDQWV\VWHP
+0:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+0;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+0<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
+3+HDWWUDQVIHUV\VWHP
*HRWKHUPDOV\VWHPVKHDWSXPSV\VWHPV 
+3$*HRWKHUPDOH[WUDFWLRQV\VWHP
+3%*HRWKHUPDOGLVWULEXWLRQV\VWHP
+3&*HRWKHUPDOUHWXUQV\VWHP
+3'/RZSUHVVXUHVLGHRIWKHKHDWSXPSV\VWHP
+3(+LJKSUHVVXUHVLGHRIWKHKHDWSXPSV\VWHP
+39/XEULFDQWV\VWHP
+3:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
+3;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
+3<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
+46RODUWKHUPDOV\VWHPV
+<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
 

33
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

-1XFOHDUKHDWJHQHUDWLRQ
-$5HDFWRUV\VWHP
-$$5HDFWRUYHVVHO
-$%5HDFWRUYHVVHOFORVXUHKHDGLQWHUQDOVUHTXLULQJ
VHSDUDWHLGHQWLILFDWLRQPDUNLQJ
-$&5HDFWRUYHVVHOLQWHUQDOV
-$'5HDFWRUYHVVHOOLQHU
-$(5HDFWRUYHVVHOOLQHUFRROLQJV\VWHP
-$)5HDFWRUYHVVHOSUHVWUHVVLQJV\VWHPRQLPSOHPHQWDWLRQ
DVSUHVWUHVVHGFRQFUHWHYHVVHO
-$*5HDFWRUYHVVHOLQWHUQDOLQVXODWLRQ
-$+5HDFWRUYHVVHOH[WHUQDOLQVXODWLRQ
-$-5HDFWRUYHVVHORXWHUZDOOFRROLQJV\VWHP
-$7/HDNRIIV\VWHPDQGOHDNDJHGHWHFWLRQV\VWHP
-$9/XEULFDQWV\VWHP
-$:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-$;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-$<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
-%5HDFWRUYHVVHOLQWHUQDOV
-%$5HDFWRUYHVVHOLQWHUQDOV
-'5HDFWRUFRQWURODQGVKXWGRZQV\VWHP
-'$&RQWUROURGGULYHXQLW
-'&0HFKDQLFDOSURFHVVFRQWUROV\VWHP
IRUFRRODQWIORZUDWH
-'(6ROLGQHXWURQDEVRUEHUVKXWGRZQV\VWHP
-'+/LTXLGQHXWURQDEVRUEHUVKXWGRZQV\VWHP
-'-QGEDFNXSOLTXLGQHXWURQDEVRUEHUVKXWGRZQV\VWHP
-'.(PHUJHQF\VKXWGRZQV\VWHP
-'0*DVHRXVQHXWURQDEVRUEHUVKXWGRZQV\VWHP
-'33RZHUVXSSO\V\VWHPIRUVKXWGRZQV\VWHP
-'7/HDNRIIV\VWHPDQGOHDNDJHFROOHFWLQJV\VWHP
-'9/XEULFDQWV\VWHP
-':6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-';)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-'<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

34
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

-(5HDFWRUFRRODQWV\VWHP
-($5HDFWRUFRRODQWKHDWH[FKDQJH
IRUWZRF\FOHSODQWVVWHDPJHQHUDWLRQ 
-(%5HDFWRUFRRODQWFLUFXODWLRQ
-(&5HDFWRUFRRODQWSLSLQJV\VWHP
QRWIRUVLQJOHF\FOHSODQW 
-()5HDFWRUFRRODQWSUHVVXUL]LQJV\VWHP
-(*5HDFWRUFRRODQWSUHVVXUHUHOLHIV\VWHP
-(75HDFWRUFRRODQWOHDNRIIDQGFROOHFWLRQV\VWHP
-(9/XEULFDQWV\VWHP
-(:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-(;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-(<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
-)0RGHUDWRUV\VWHP
-)$0RGHUDWRUKHDWH[FKDQJHV\VWHP
-)%0RGHUDWRUFLUFXODWLRQ
-)&0RGHUDWRUSLSLQJV\VWHP
-)'0RGHUDWRUWDQN
-))0RGHUDWRUSUHVVXUL]LQJV\VWHP
-)*0RGHUDWRUSUHVVXUHUHOLHIV\VWHP
-)70RGHUDWRUOHDNRIIV\VWHP
-)9/XEULFDQWV\VWHP
-):6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-);)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-)<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
-*6HFRQGDU\FRRODQWV\VWHP 
-*$6HFRQGDU\FRRODQWKHDWH[FKDQJH
VWHDPJHQHUDWLRQV\VWHP 
-*%6HFRQGDU\FRRODQWFLUFXODWLRQ
-*&6HFRQGDU\FRRODQWSLSLQJV\VWHP
-*)6HFRQGDU\FRRODQWSUHVVXUL]LQJV\VWHP
-**6HFRQGDU\FRRODQWSUHVVXUHUHOLHIV\VWHP
-*76HFRQGDU\FRRODQWOHDNRIIDQGFROOHFWLRQV\VWHP
-*9/XEULFDQWV\VWHP
-*:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-*;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-*<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

35
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

-.5HDFWRUFRUHZLWKDSSXUWHQDQFHV
-.4$HUREDOOV\VWHPIRUGHWHUPLQDWLRQRIIOX[GLVWULEXWLRQLQ
WKHFRUHZLWKWUDYHOLQJDFWLYLW\VHQVLWLYHSUREHV
-.6,QFRUHLQVWUXPHQWDWLRQV\VWHPIRUGHWHFWLQJ
WHPSHUDWXUHDQGQHXWURQIOX[LQWKHFRUH
-.7([FRUHLQVWUXPHQWDWLRQV\VWHPIRUGHWHFWLQJ
WHPSHUDWXUHDQGQHXWURQIOX[RXWVLGHRIWKHFRUH
-.8)DLOHGIXHODVVHPEOLHVGHWHFWLRQV\VWHPIRUGHWHFWLQJ
FODGGLQJWXEHGDPDJH
-0&RQWDLQPHQWDQGLQWHUQDOV
-0$&RQWDLQPHQW
-0%&RUHPHOWVWDELOL]DWLRQV\VWHP
-0&$QQXOXVOHDNRIIV\VWHP
-0'&RQWDLQPHQWSHQHWUDWLRQIRUFRQYH\DQFH
RIIXHODVVHPEOLHVEHWZHHQIXHODVVHPEO\VWRUDJH
EXLOGLQJDQGUHDFWRUEXLOGLQJ
-0(6\VWHPDLUORFN
-0)3HUVRQQHODLUORFN
-0*(PHUJHQF\DLUORFN
-0+&RQVWUXFWLRQRSHQLQJ
-0-6WUXFWXUDOFRPSRQHQWVLQVLGHFRQWDLQPHQW
-0.3LSLQJSHQHWUDWLRQVLQFRQWDLQPHQWZDOO
-0/&DEOHSHQHWUDWLRQVLQFRQWDLQPHQWZDOO
-00/HDNDJHPRQLWRULQJDQGOHDNRIIV\VWHP
DWFRQWDLQPHQWSHQHWUDWLRQV
-01&RQWDLQPHQWVSUD\V\VWHPIRUSUHVVXUHUHGXFWLRQ
LQFRQWDLQPHQW
-033UHVVXUHVXSSUHVVLRQV\VWHPWROLPLWSUHVVXUHEXLOGXS
LQFRQWDLQPHQWE\FRQGHQVDWLRQ
-046\VWHPIRUKHDWUHPRYDOIURPFRQWDLQPHQW
-056\VWHPIRUILOWHULQJFRQWDLQPHQWDWPRVSKHUH
-06+\GURJHQPL[LQJV\VWHP
IRUPL[LQJFRQWDLQPHQWDWPRVSKHUH 

36
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

-07+\GURJHQUHGXFWLRQV\VWHP
IRUUHGXFWLRQRIXQDOORZDEOH+FRQFHQWUDWLRQV
LQWKHFRQWDLQPHQWDWPRVSKHUH
-08+\GURJHQPRQLWRULQJV\VWHPIRU+FRQFHQWUDWLRQ
PHDVXUHPHQWLQFRQWDLQPHQWDWPRVSKHUH
-09/XEULFDQWV\VWHP
-0:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-0;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-0<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
-16\VWHPVIRUUHPRYDORIUHVLGXDOKHDWIURPUHDFWRUFRUH
-1$5HVLGXDOKHDWUHPRYDOV\VWHPIRUVKXWGRZQUHDFWRU
-1%(PHUJHQF\UHVLGXDOKHDWUHPRYDO
IURPVKXWGRZQUHDFWRU
-1'+LJKSUHVVXUHLQMHFWLRQLQSULPDU\FRRODQWV\VWHP
IRUPDNHXSRIVPDOORUPHGLXPOHDNV
-1*/RZSUHVVXUHIHHG FRUHIORRGLQJ LQUHDFWRUFRRODQW
V\VWHPIRUIORRGLQJRIWKHUHDFWRUFRUHLQWKHHYHQW
RIODUJHOHDNV
-1.%RUDWHGZDWHUVWRUDJHIRUXVHLQFDVHRIUHTXLUHPHQW
RQUHVLGXDOKHDWUHPRYDO
-106\VWHPIRUUHVLGXDOKHDWUHPRYDOIURPFRUHPHOW
-13)XQFWLRQWHVWLQJV\VWHP
-19/XEULFDQWV\VWHP
-1:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-1;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-1<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
-420V\VWHPVKDUGZLUHGEDFNXSV\VWHPV
-4$20V\VWHPKDUGZLUHGEDFNXSV\VWHP
-55HDFWRUSURWHFWLRQV\VWHP
-5$5HDFWRUSURWHFWLRQV\VWHP
-65HDFWRUFRQWUROV\VWHP
-6$5HDFWRUFRQWUROV\VWHP 

37
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

-75HDFWRURSHUDWLRQDOSURWHFWLYH
DQGVWDWXVOLPLWDWLRQV\VWHP
-7$5HDFWRURSHUDWLRQDOSURWHFWLYH
DQGVWDWXVOLPLWDWLRQV\VWHP
-9/XEULFDQWV\VWHP
-9$/XEULFDQWV\VWHP
-:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-:$6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
-;)OXLGVXSSO\V\VWHPVIRUFRQWURO
DQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-;$)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
-<&&RQWDPLQDWLRQPRQLWRULQJV\VWHP
-<('LDJQRVWLFV\VWHPIRUURWDWLQJPDFKLQHU\
-<)/RRVHSDUWVPRQLWRULQJV\VWHP
-<*9LEUDWLRQPRQLWRULQJV\VWHP
-<+/HDNDJHPRQLWRULQJV\VWHPIRUGHWHFWLRQRIOHDNV
LQVLGHRIWKHFRQWDLQPHQW
-<-/HDNDJHPRQLWRULQJV\VWHPIRUGHWHFWLRQRIOHDNV
RXWVLGHRIWKHFRQWDLQPHQW
-<.5DGLRDFWLYLW\PRQLWRULQJV\VWHP
-</)DWLJXHPRQLWRULQJV\VWHPIRUFRPSRQHQWV
-<00RELOHPRQLWRULQJV\VWHPIRUUDGLDWLRQ
DQGDFWLYLW\PRQLWRULQJ
-<1/DERUDWRU\V\VWHPIRUUDGLDWLRQDQGDFWLYLW\PRQLWRULQJ
-<99DOYHPRQLWRULQJV\VWHP
 

38
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

.1XFOHDUDX[LOLDU\V\VWHPV
.$&RPSRQHQWFRROLQJV\VWHPV
.$$&RPSRQHQWFRROLQJV\VWHP
IRUVDIHW\UHODWHGFRROLQJORDGV
.$%&RPSRQHQWFRROLQJV\VWHP
IRUSURFHVVUHODWHGFRROLQJORDGV
.$&&RPSRQHQWFRROLQJV\VWHPIRURWKHUFRROLQJORDGV
.$'(PHUJHQF\FRPSRQHQWFRROLQJV\VWHP
.$9/XEULFDQWV\VWHP
.$:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.$;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.$<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.%&RRODQWWUHDWPHQW
.%$/HYHODQGYROXPHFRQWUROV\VWHP
.%%&RRODQWVXSSO\V\VWHP
.%&%RULFDFLGDQGGHPLQHUDOL]HGZDWHUFRQWUROV\VWHP
.%'&KHPLFDOFRQWUROV\VWHP
.%(&RRODQWSXULILFDWLRQV\VWHP
.%)&RRODQWWUHDWPHQWV\VWHP
.%*&RRODQWGHJDVLILFDWLRQ
.%+5HJHQHUDWLRQV\VWHPIRUFRRODQWSXULILFDWLRQ
.%-7ULWLXPH[WUDFWLRQV\VWHP
.%9/XEULFDQWV\VWHP
.%:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.%;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.%<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.)0RGHUDWRUWUHDWPHQW '2PRGHUDWRU 
.)$/HYHODQGYROXPHFRQWUROV\VWHPPRGHUDWRUF\FOH
.)%0RGHUDWRUVXSSO\V\VWHP
.)(0RGHUDWRUSROLVKLQJV\VWHP
.):6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.);)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.)<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

39
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

.*6HFRQGDU\FRRODQWKDQGOLQJ '2PRGHUDWRU 
.*$/HYHODQGYROXPHFRQWUROV\VWHP
VHFRQGDU\FRRODQWF\FOH
.*%6HFRQGDU\FRRODQWVXSSO\
.*'&KHPLFDOFRQWUROV\VWHP
.*(6HFRQGDU\FRRODQWSXULILFDWLRQV\VWHP
.*9/XEULFDQWV\VWHP
.*:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.*;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.*<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.+1XFOHDUKHDWWUDFLQJV\VWHPV
.+$+HDWWUDFLQJV\VWHPIRUUHDFWRUFRRODQWV\VWHP
.+%+HDWWUDFLQJV\VWHPIRUVHFRQGDU\FRRODQWV\VWHP
.+&+HDWWUDFLQJV\VWHPIRURWKHUV\VWHPV
.+:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.+;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.+<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.-1XFOHDUFKLOOHGZDWHUV\VWHPV
.-$/RZWHPSHUDWXUHV\VWHP EHORZƒ& 
IRUFRRODQWKDQGOLQJ
.-%/RZWHPSHUDWXUHV\VWHP EHORZƒ& 
IRUKDQGOLQJRIJDVHRXVUDGLRDFWLYHZDVWH
.-/&KLOOHGZDWHUV\VWHPIRUFRRODQWWUHDWPHQW
.-0&KLOOHGZDWHUV\VWHPIRUJDVHRXVUDGLRDFWLYH
ZDVWHSURFHVVLQJ
.-1±.-4&KLOOHGZDWHUV\VWHPIRUEDFNXSFRROHUV
.-:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.-;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.-<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

40
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

./+HDWLQJYHQWLODWLRQDLUFRQGLWLRQLQJ +9$& V\VWHPV

LQFRQWUROOHGDUHDVDQGH[FOXVLRQDUHDV
./$+HDWLQJYHQWLODWLRQDLUFRQGLWLRQLQJ +9$& V\VWHP
LQLQWHULRURIUHDFWRUEXLOGLQJ
./%+HDWLQJYHQWLODWLRQDLUFRQGLWLRQLQJ +9$& V\VWHP
LQDQQXOXVRIUHDFWRUEXLOGLQJ
./&+HDWLQJYHQWLODWLRQDLUFRQGLWLRQLQJ +9$& V\VWHP
LQFRQWUROOHGDUHDV 6DIHJXDUGEXLOGLQJ 
./(+HDWLQJYHQWLODWLRQDLUFRQGLWLRQLQJ +9$& V\VWHPV
LQUHDFWRUDX[LOLDU\EXLOGLQJ
./)+HDWLQJYHQWLODWLRQDLUFRQGLWLRQLQJ +9$& V\VWHPV
LQSURFHVVLQJEXLOGLQJIRUUDGLRDFWLYHZDVWH
.//+HDWLQJYHQWLODWLRQDLUFRQGLWLRQLQJ +9$& V\VWHPV
LQDUHDRIVWRUDJHRIIXHOHOHPHQWV
./9/XEULFDQWV\VWHP
./:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
./;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
./<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.06ROLGUDGLRDFWLYHZDVWHSURFHVVLQJV\VWHP
.0$3URFHVVLQJDQGWUHDWPHQWV\VWHP
IRUKDUGUDGLRDFWLYHZDVWH
.0')LOWHUUHSODFHPHQWV\VWHP
.0(,QWHUPHGLDWHVWRUDJHV\VWHPIRUKDUGUDGLRDFWLYHZDVWH
.09/XEULFDQWV\VWHP
.0:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.0;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.0<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.1/LTXLGUDGLRDFWLYHZDVWHSURFHVVLQJV\VWHP
.1&3URFHVVLQJDQGWUHDWPHQWV\VWHP
IRUKDUGUDGLRDFWLYHFRQFHQWUDWHV
.1)3URFHVVLQJDQGWUHDWPHQWV\VWHP
IRUOLTXLGUDGLRDFWLYHZDVWH
.1.,QWHUPHGLDWHVWRUDJHV\VWHP
IRUOLTXLGUDGLRDFWLYHZDVWH
.19/XEULFDQWV\VWHP
.1:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP 

41
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

.1;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.1<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.3*DVHRXVUDGLRDFWLYHZDVWHSURFHVVLQJV\VWHP
.3/3URFHVVLQJDQGWUHDWPHQWV\VWHP
IRUJDVHRXVUDGLRDFWLYHZDVWH
.34,QWHUPHGLDWHVWRUDJHV\VWHP
IRUJDVHRXVUDGLRDFWLYHZDVWH
.39/XEULFDQWV\VWHP
.3:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.3;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.3<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.51XFOHDUJDVVXSSO\DQGGLVSRVDO
.5$±.5+%ODQNHWJDVVXSSO\
.5-±.51,QHUWJDVVXSSO\
.59/XEULFDQWV\VWHP
.5:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
.5;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.5<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.7&ROOHFWLRQDQGGUDLQDJHV\VWHPVIRUOLTXLGPHGLD
DQGYHQWV\VWHPVLQFRQWUROOHGDQGH[FOXVLRQDUHD
.7$&ROOHFWLRQDQGGUDLQDJHV\VWHPVIRUOLTXLGPHGLD
DQGYHQWV\VWHPVLQFRQWUROOHGDQGH[FOXVLRQDUHD
.7;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.7<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.86DPSOLQJV\VWHPVIRUOLTXLGDQGJDVHRXVPHGLD
LQFRQWUROOHGDQGH[FOXVLRQDUHD
.8$6DPSOLQJV\VWHPIRUDFWLYHOLTXLGPHGLD
.8%6DPSOLQJV\VWHPIRUZHDNDFWLYHOLTXLGPHGLD
.8)6DPSOLQJV\VWHPIRUJDVHRXVPHGLD
.8.$FWLYLW\VDPSOLQJV\VWHPDQGPHDVXULQJV\VWHP
.8/)DXOWVDPSOLQJV\VWHPIURPFRQWDLQPHQWDWPRVSKHUH

42
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

.8;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.8<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.9/XEULFDQWV\VWHPIRUORDGVLQFRQWUROOHG
DQGH[FOXVLRQDUHD
.9$/XEULFDQWV\VWHPIRUORDGVLQFRQWUROOHG
DQGH[FOXVLRQDUHD
.:6HDOLQJIOXLGIOXVKLQJIOXLGVXSSO\IRUORDGV
LQFRQWUROOHGDQGH[FOXVLRQDUHD
.:$6HDOLQJIOXLGIOXVKLQJIOXLGVXSSO\IRUORDGV
LQFRQWUROOHGDQGH[FOXVLRQDUHD
.:;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.:<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
.;)OXLGVXSSO\V\VWHPVIRUFRQWURO
DQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.;$)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
.<$&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
 

43
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

/6WHDPZDWHUFRQGHQVDWHV\VWHPV
/$)HHGZDWHUV\VWHP
/$$)HHGZDWHUVWRUDJHGHDHUDWLRQ
/$%)HHGZDWHUSLSLQJV\VWHP
/$&)HHGZDWHUFRQYH\LQJV\VWHP
/$')HHGZDWHUSUHKHDWLQJV\VWHP
/$(+LJKSUHVVXUHZDWHULQMHFWLRQV\VWHP
/$),QWHUPHGLDWHSUHVVXUHZDWHULQMHFWLRQV\VWHP
/$9/XEULFDQWV\VWHP
/$:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
/$;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/$<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/%6WHDPV\VWHP
/%$0DLQVWHDPSLSLQJV\VWHP
/%%+RWUHKHDWSLSLQJV\VWHP
/%&&ROGUHKHDWSLSLQJV\VWHP
/%'([WUDFWLRQSLSLQJV\VWHP
/%(%DFNSUHVVXUHSLSLQJV\VWHP
/%)2YHUSUHVVXUHVXSSUHVVLRQDQGVDIHW\GHYLFHLQFOXGLQJ
LQMHFWLRQDQGK\GUDXOLFVWDWLRQIRUVDIHW\IXQFWLRQ
/%*$X[LOLDU\VWHDPSLSLQJV\VWHP
/%+6WDUWXSVWHDPV\VWHPVKXWGRZQVWHDPV\VWHP
/%-0RLVWXUHVHSDUDWRU PRLVWXUHVHSDUDWRUUHKHDWHU 
/%.0DLQVWHDPVDIHW\UHOLHIV\VWHP
LQVLGHUHDFWRUFRQWDLQPHQWIRUVLQJOHF\FOHSODQW
/%/3URFHVVVWHDPV\VWHPIRUIOXHJDVWUHDWPHQW
/%4([WUDFWLRQVWHDPSLSLQJV\VWHP
IRUIHHGZDWHUSUHKHDWLQJV\VWHP
/%53LSLQJV\VWHPIRUGULYHWXUELQH
/%6([WUDFWLRQVWHDPSLSLQJV\VWHP
IRUPDLQFRQGHQVDWHSUHKHDWLQJV\VWHP
/%7(PHUJHQF\FRQGHQVLQJV\VWHP
/%8&RPPRQGXPSOLQH
/%9/XEULFDQWV\VWHP
/%:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
/%;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/%<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

44
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

/&&RQGHQVDWHV\VWHP
/&%0DLQFRQGHQVDWHSLSLQJV\VWHP
/&&0DLQFRQGHQVDWHFRQYH\LQJV\VWHP
/&'0DLQFRQGHQVDWHSUHKHDWLQJV\VWHP
/&(&RQGHQVDWHGHVXSHUKHDWLQJVSUD\V\VWHP
/&)'ULYHWXUELQHFRQGHQVDWHSLSLQJV\VWHP
/&*'ULYHWXUELQHFRQGHQVDWHFRQYH\LQJV\VWHP
/&+&RQGHQVDWHV\VWHPRIIHHGZDWHUSUHKHDWLQJ
/&-&RQGHQVDWHV\VWHPRIPDLQFRQGHQVDWHSUHKHDWLQJ
/&.&RQGHQVDWHV\VWHPRISURFHVVVWHDPVXSSO\
IRUIOXHJDVWUHDWPHQW
/&0&OHDQGUDLQVV\VWHP
/&1$X[LOLDU\VWHDPFRQGHQVDWHV\VWHP
/&3&ROGFRQGHQVDWHV\VWHPLQFOXGLQJVWRUDJH
DQGFRQYH\DQFH
/&5&ROGFRQGHQVDWHGLVWULEXWLRQV\VWHP
/&65HKHDWHUGUDLQVV\VWHP
/&70RLVWXUHVHSDUDWRUGUDLQVV\VWHP
/&9/XEULFDQWV\VWHP
/&:6HDOLQJDQGFRROLQJGUDLQVV\VWHP
/&;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/&<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/'&RQGHQVDWHSROLVKLQJV\VWHP
/'$7UDQVIHUV\VWHPFRQGHQVDWH
/'%)LOWHULQJPHFKDQLFDOFOHDQLQJV\VWHP
/'&$HUDWLRQJDVLQMHFWLRQV\VWHP
/''(OHFWURPDJQHWLFSROLVKLQJV\VWHP
/'($FLGSURSRUWLRQLQJV\VWHP
/'),RQH[FKDQJHUHYHUVHRVPRVLVV\VWHP
/'*(YDSRUDWLRQV\VWHP
/'+'HDHUDWLRQ
/'-3UHKHDWLQJFRROLQJV\VWHP
/'.3LSLQJV\VWHPWHPSRUDU\VWRUDJHFRQYH\LQJPDLQIOXLG
/'/6WRUDJHV\VWHPRXWVLGHIOXLGWUHDWPHQWV\VWHP

45
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

/'1&KHPLFDOVVXSSO\V\VWHP
/'35HJHQHUDWLRQIOXVKLQJV\VWHP
/'4,QMHFWLRQV\VWHPIRUPDLQIOXLG
/'5)OXVKLQJZDWHUDQGUHVLGXHVUHPRYDOV\VWHP
LQFOXGLQJQHXWUDOL]DWLRQ
/'66OXGJHWKLFNHQLQJV\VWHP
/'7+HDWLQJFRROLQJDQGIOXVKLQJIOXLGGLVWULEXWLRQV\VWHP
/'9/XEULFDQWV\VWHP
/';)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/'<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/(/RZWHPSHUDWXUH5DQNLQHF\FOH ERWWRPLQJF\FOH 
/($:RUNLQJIOXLGLQOLTXLGSKDVH
/(%(YDSRUDWLQJRIWKHZRUNLQJIOXLG
/(&:RUNLQJIOXLGLQVWHDPSKDVH
/('+HDWWUDQVIHUF\FOH
/(9/XEULFDQWVXSSO\V\VWHP
/(:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
/(;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/(<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/-)HHGZDWHUVXSSO\LQFDVHRIUHTXLUHPHQW
IRUQXFOHDUVWHDPJHQHUDWRU
/-$±/-'(PHUJHQF\IHHGZDWHUV\VWHP
IRUQXFOHDUVWHDPJHQHUDWRU
/-.±/-1(PHUJHQF\IHHGV\VWHPRQIHHGZDWHUVLGH
RIQXFOHDUVWHDPJHQHUDWRU
/-9/XEULFDQWV\VWHP
/-:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
/-;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/-<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/1,PSRXQGLQJV\VWHPIRUK\GURSRZHUSODQW
/1$+HDGDQGWDLOUDFHV\VWHPVWRUDJHV\VWHP
/1%3ULPDU\FOHDQVLQJGHEULVEDUULHUV\VWHP
/1&'DPZHLUV\VWHP
/1'6SLOOZD\V\VWHP
/1('UDLQV\VWHP
/1)0RWLYHZDWHUFRQYH\LQJV\VWHP 

46
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

/1*([WUDFWLRQV\VWHPIRUH[WHUQDOFRQVXPHUV
/1+%URRNIOXPH
/19/XEULFDQWV\VWHP
/1:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
/1;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/1<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/3+HDGZDWHUV\VWHPIRUK\GURSRZHUSODQW
/3$3ULPDU\FOHDQVLQJGHEULVEDUULHUV\VWHP
/3%,VRODWLQJV\VWHP
/3&3LSLQJV\VWHP
/3(6XUJHWDQN
/3*([WUDFWLRQV\VWHPIRUH[WHUQDOFRQVXPHUV
/39/XEULFDQWV\VWHP
/3:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
/3;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/3<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/47DLOZDWHUV\VWHPIRUK\GURSRZHUSODQW
/4$3LSLQJV\VWHP
/4%6XUJHWDQN
/4&,VRODWLQJV\VWHP
/4(5DNHDQGUDNHFOHDQLQJV\VWHP
IRUSXPSHGVWRUDJHRSHUDWLRQ
/4*([WUDFWLRQV\VWHPIRUH[WHUQDOFRQVXPHUV
/49/XEULFDQWV\VWHP
/4:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
/4;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/4<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/52VPRVLVSUHVVXUHV\VWHP
/6&RPPRQV\VWHPVIRUK\GURSRZHUSODQW
/;)OXLGVXSSO\V\VWHPVIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
/<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
 

47
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

06\VWHPVIRUFRQYHUVLRQRIHQHUJ\
ZLWKRXWKHDWJHQHUDWLRQ DQGIRUWUDQVPLVVLRQ
RIHOHFWULFDOHQHUJ\
0$6WHDPWXUELQHV\VWHP
0$$+LJKSUHVVXUHWXUELQH
0$%,QWHUPHGLDWHSUHVVXUHWXUELQH
0$&/RZSUHVVXUHWXUELQH
0$'%HDULQJ
0$*&RQGHQVLQJV\VWHP
0$+0RWLYHZDWHUV\VWHP
0$-$LUUHPRYDOV\VWHP HYDFXDWLRQ 
0$.7UDQVPLVVLRQJHDULQFOXGLQJVKDIWWXUQLQJJHDU
0$/'UDLQDQGYHQWV\VWHP
0$0/HDNRIIVWHDPV\VWHP
0$17XUELQHE\SDVVVWDWLRQ
LQFOXGLQJGHVXSHUKHDWLQJVSUD\V\VWHP
0$3/RZSUHVVXUHE\SDVV
0$49HQWV\VWHP
0$9/XEULFDQWV\VWHP
0$:6HDOLQJKHDWLQJDQGFRROLQJVWHDPV\VWHP
0$;1RQHOHFWULFFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
LQFOXGLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
0$<(OHFWULFDOFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0%*DVWXUELQHV\VWHP
0%$7XUELQHURWRUFRPSUHVVRUURWRULQFOFRPPRQFDVLQJ
0%%7XUELQHFDVLQJDQGURWRU
0%&&RPSUHVVRUFDVLQJDQGURWRU
0%'%HDULQJ
0%(&RRODQWV\VWHPIRUJDVWXUELQH
0%+&RROLQJDQGVHDOLQJJDVV\VWHP
0%-6WDUWXSV\VWHP
0%.7UDQVPLVVLRQJHDULQFOXGLQJVKDIWWXUQLQJJHDU
GULYHV\VWHP
0%/,QWDNHDLUFROGJDVV\VWHP
0%0&RPEXVWLRQFKDPEHU IXHOKHDWLQJFRPEXVWLRQ 
0%1)XHOIHHGLQJV\VWHP OLTXLG 
0%3)XHOIHHGLQJV\VWHP JDVHRXV 
0%4,JQLWLRQIXHOIHHGLQJV\VWHP

48
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

0%5([KDXVWJDVV\VWHP RSHQF\FOH 
0%66WRUDJHV\VWHP
0%70RWLYHJDVJHQHUDWLRQLQFOXGLQJFRPEXVWLRQFKDPEHU
0%8$GGLWLYHV\VWHP
0%9/XEULFDQWV\VWHP
0%:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP VHDORLOV\VWHP 
0%;1RQHOHFWULFFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0%<(OHFWULFDOFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0%=/XEULFDQWDQGFRQWUROIOXLGWUHDWPHQWV\VWHP
0':LQGWXUELQHV\VWHP
0'$5RWRUV\VWHP
0'.'ULYHWUDLQV\VWHP
0'/<DZV\VWHP
0'9/XEULFDQWV\VWHP
0';+\GUDXOLFV\VWHP
0'<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0(+\GUDXOLFWXUELQHV\VWHP
0($7XUELQH
0(%,VRODWLQJV\VWHP
0('%HDULQJ
0(*6WDELOL]LQJDLUV\VWHP
0(.7UDQVPLVVLRQJHDU
0(/:DWHUGHSUHVVLRQDLUVXSSO\V\VWHP
0(66KDIWJODQGFRROLQJZDWHUV\VWHP
0(9/XEULFDQWV\VWHP
0(:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
0(;1RQHOHFWULFFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0(<(OHFWULFDOFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0)3XPSWXUELQHV\VWHPLQSXPSHGVWRUDJHSRZHUSODQW
0)$3XPSWXUELQHSXPSDQGWXUELQHDVDSK\VLFDOXQLW
0)%,VRODWLQJV\VWHP
0)'%HDULQJ
0)*6WDELOL]LQJDLUV\VWHP
0).7UDQVPLVVLRQJHDU
0)/:DWHUGHSUHVVLRQDLUVXSSO\V\VWHP
0)06WDUWXSV\VWHP
0)66KDIWJODQGFRROLQJZDWHUV\VWHP
0)9/XEULFDQWV\VWHP

49
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

0):6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
0);1RQHOHFWULFFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0)<(OHFWULFDOFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0*6WRUDJHSXPSV\VWHP
0*$6WRUDJHSXPS
0*%,VRODWLQJV\VWHP
0*'%HDULQJ
0**6WDELOL]LQJDLUV\VWHP
0*.7UDQVPLVVLRQJHDU
0*/:DWHUGHSUHVVLRQDLUVXSSO\V\VWHP
0*06WDUWXSV\VWHP
0*66KDIWJODQGFRROLQJZDWHUV\VWHP
0*9/XEULFDQWV\VWHP
0*:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
0*;1RQHOHFWULFFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0*<(OHFWULFDOFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0-'LHVHOHQJLQHV\VWHP
0-$(QJLQH
0-(6HFRQGDU\FRROLQJ
0-.7UDQVPLVVLRQJHDU
0-1)XHOV\VWHP
0-36WDUWXSV\VWHP LQFOXGLQJIO\ZKHHO 
0-9/XEULFDQWV\VWHP
0-:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
0-;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
0-<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0.*HQHUDWRUV\VWHP
0.$*HQHUDWRU
0.&*HQHUDWRUH[FLWHUVHWLQFOXGLQJVHW
ZLWKHOHFWULFDOEUDNLQJV\VWHP
0.'%HDULQJ
0.(6HFRQGDU\FRROLQJV\VWHP
0.)6WDWRUURWRUSULPDU\FRROLQJZLWKZDWHUDVDFRRODQW
0.*6WDWRUURWRUSULPDU\FRROLQJZLWKK\GURJHQDVDFRRODQW
0.+6WDWRUURWRUSULPDU\FRROLQJZLWKQLWURJHQ
RUFDUERQGLR[LGHDVDFRRODQW
0.-6WDWRUURWRUSULPDU\FRROLQJZLWKDLUDVDFRRODQW

50
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

0..6WDWRUURWRUSULPDU\FRROLQJZLWKFRROLQJRLO
DVDFRRODQW
0.4([KDXVWJDVV\VWHP
0.9/XEULFDQWV\VWHP
0.:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP VHDORLOV\VWHP 
0.;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
0.<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
0/(OHFWURPRWLYHV\VWHP PRWRUPRWRUJHQHUDWRU 
0/$0RWRUFDVLQJPRWRUJHQHUDWRUFDVLQJ
0/&([FLWHUVHWLQFOXGLQJHOHFWULFDOEUDNLQJ
0/'%HDULQJ
0/(6HFRQGDU\FRROLQJV\VWHP
0/)6WDWRUURWRUSULPDU\FRROLQJZLWKZDWHUDVDFRRODQW
0/-6WDWRUURWRUSULPDU\FRROLQJZLWKDLUDVDFRRODQW
0/4([KDXVWJDVV\VWHP
0/9/XEULFDQWV\VWHP
0/:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP VHDORLOV\VWHP 
0/;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
0/<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
01)XHOFHOOV\VWHP 

51
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

043KRWRYROWDLFV\VWHP
05*DVHQJLQHDQG&RPEXVWLRQV\VWHP
05$(QJLQHV\VWHP
05(&RROLQJV\VWHP
05)+HDWH[WUDFWLRQV\VWHP
05*([KDXVWJDVV\VWHP
05+&RPEXVWLRQDLUV\VWHP
05-9HQWLODWLRQV\VWHP
05.3RZHUWUDQVPLVVLRQV\VWHP
051)XHOV\VWHP
053&RPSUHVVHGDLUV\VWHP
059/XEULFDQWV\VWHP
05:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
05;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
05<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP


067UDQVPLVVLRQ
08&RPPRQV\VWHPIRUV\VWHPVIRUFRQYHUVLRQRIHQHUJ\
DQGIRUWUDQVPLVVLRQRIHOHFWULFDOHQHUJ\
09/XEULFDQWV\VWHP
0:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHPV
0;)OXLGVXSSO\V\VWHPVIRUFRQWURO
0<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
 

52
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

10HGLXPVXSSO\V\VWHPVIRUH[WHUQDOFRQVXPHUV
HQHUJ\VWRUDJHV\VWHPV
1$3URFHVVVWHDPV\VWHPLQFOXGLQJFRQGHQVDWHUHWXUQ
1$$3LSLQJV\VWHP VWHDP 
1$%3LSLQJV\VWHP FRQGHQVDWH 
1$'+HDWWUDQVIHU
1$:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
1$;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
1$<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
1'3URFHVVKRWZDWHUV\VWHP
1'$3LSLQJV\VWHP IRUZDUG 
1'%3LSLQJV\VWHP UHWXUQ 
1'&&RQYH\LQJV\VWHP
1''+HDWWUDQVIHU
1'(6WRUDJHV\VWHP
1')'LVWULEXWLRQV\VWHP
1'.3UHVVXUL]LQJV\VWHP
1'9/XEULFDQWV\VWHP
1':6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
1';)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
1'<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
1(3URFHVVFKLOOHGZDWHUV\VWHP
1($3LSLQJV\VWHP IRUZDUG 
1(%3LSLQJV\VWHP UHWXUQ 
1(&&RQYH\LQJV\VWHP
1('+HDWWUDQVIHU
1((6WRUDJHV\VWHP
1()'LVWULEXWLRQV\VWHP
1(.3UHVVXUL]LQJV\VWHP
1(9/XEULFDQWV\VWHP
1(:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
1(;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
1(<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP 

53
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

1+(OHFWURO\VLVV\VWHP
1+$5HFWLILHUV\VWHP
1+%(OHFWURO\]HUV\VWHP
1+&+7UHDWPHQW
1+(27UHDWPHQW
1+*:DWHUVXSSO\V\VWHP
1+3+HDWGLVVLSDWLRQV\VWHP
100HWKDQDWLRQV\VWHP
10$3UHWUHDWPHQW
10&5HDFWRUV\VWHP
10(&RROLQJV\VWHP
10*'U\LQJ
10+3XULILFDWLRQ
103+HDWGLVVLSDWLRQV\VWHP
14(QHUJ\VWRUDJHV\VWHPV
 

54
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

3&RROLQJZDWHUV\VWHPV
3$&RROLQJZDWHUV\VWHPRIWKHPDLQSURFHVV
3$$([WUDFWLRQ
3$%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
3$&&RQYH\LQJV\VWHP
3$'5HFLUFXODWLRQFRROLQJV\VWHPRXWIDOOFRROLQJV\VWHP
FRROLQJWRZHU 
3$+&OHDQLQJV\VWHPIRUKHDWH[FKDQJHUPDLQSURFHVV
FRQGHQVHUWXEHV 
3$50DNHXSZDWHUV\VWHP
3$6%ORZGRZQV\VWHP
3$9/XEULFDQWV\VWHP
3$;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
3$<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
3%&RROLQJZDWHUV\VWHPRIWKHPDLQSURFHVV
3%$([WUDFWLRQ
3%%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
3%&&RQYH\LQJV\VWHP
3%'5HFLUFXODWLRQFRROLQJV\VWHPRXWIDOOFRROLQJV\VWHP
FRROLQJWRZHU 
3%+&OHDQLQJV\VWHPIRUKHDWH[FKDQJHUPDLQSURFHVV
FRQGHQVHUWXEHV 
3%50DNHXSZDWHUV\VWHP
3%6%ORZGRZQV\VWHP
3%9/XEULFDQWV\VWHP
3%;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
3%<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
3'6HFRQGDU\FRROLQJZDWHUV\VWHPIRUIOXHJDVH[KDXVW
DQGWUHDWPHQW
3(&RROLQJZDWHUV\VWHPRIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVVHV
3($([WUDFWLRQ
3(%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
3(&&RQYH\LQJV\VWHP
3('5HFLUFXODWLRQFRROLQJV\VWHPRXWIDOOFRROLQJV\VWHP
FRROLQJWRZHU 
3(+&OHDQLQJV\VWHPIRUKHDWH[FKDQJHURIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVV
55
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

3(50DNHXSZDWHUV\VWHP
3(6%ORZGRZQV\VWHP
3(9/XEULFDQWV\VWHP
3(;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
3(<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
3)&RROLQJZDWHUV\VWHPRIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVVHV
3)$([WUDFWLRQ
3)%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
3)&&RQYH\LQJV\VWHP
3)'5HFLUFXODWLRQFRROLQJV\VWHPRXWIDOOFRROLQJV\VWHP
FRROLQJWRZHU 
3)+&OHDQLQJV\VWHPIRUKHDWH[FKDQJHURIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVV
3)50DNHXSZDWHUV\VWHP
3)6%ORZGRZQV\VWHP
3)9/XEULFDQWV\VWHP
3);)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
3)<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
3*&RROLQJZDWHUV\VWHPRIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVV
3*$([WUDFWLRQ
3*%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
3*&&RQYH\LQJV\VWHP
3*',QWHUFRROLQJV\VWHPLQFOXGLQJGUDLQDJHYHQWLQJ
DX[LOLDU\DQGLQWHUFRROLQJZDWHUVLGHG
3*(3UHVVXUL]LQJV\VWHPLQFOXGLQJGUDLQDJHDQGYHQWLQJ
3*+&OHDQLQJV\VWHPIRUKHDWH[FKDQJHURIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVV
3*50DNHXSZDWHUV\VWHP
3*6%ORZGRZQV\VWHP
3*9/XEULFDQWV\VWHP
3*;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
3*<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
3+&RROLQJZDWHUV\VWHPRIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVV
3+%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
3+&&RQYH\LQJV\VWHP

56
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

3+',QWHUFRROLQJV\VWHPLQFOXGLQJGUDLQDJHYHQWLQJ
DX[LOLDU\DQGLQWHUFRROLQJZDWHUVLGHG
3+(3UHVVXUL]LQJV\VWHPLQFOXGLQJGUDLQDJHDQGYHQWLQJ
3+9/XEULFDQWV\VWHP
3+;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
3+<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
3-&RROLQJZDWHUV\VWHPRIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVV
3-%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
3-&&RQYH\LQJV\VWHP
3-',QWHUFRROLQJV\VWHPLQFOXGLQJGUDLQDJHYHQWLQJ
VHFRQGDU\DQGLQWHUFRROLQJZDWHUVLGHG
3-(3UHVVXUL]LQJV\VWHP
3-9/XEULFDQWV\VWHP
3-;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
3-<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
3.&RROLQJZDWHUV\VWHPRIWKHDX[LOLDU\
DQGVHFRQGDU\SURFHVV
3.%3LSLQJDQGFXOYHUWV\VWHP
3.&&RQYH\LQJV\VWHP
3.',QWHUFRROLQJV\VWHPLQFOXGLQJGUDLQDJHYHQWLQJ
VHFRQGDU\DQGLQWHUFRROLQJZDWHUVLGHG
3.(3UHVVXUL]LQJV\VWHP
3.9/XEULFDQWV\VWHP
3.;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
3.<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
38&RPPRQV\VWHPVIRUFRROLQJZDWHUV\VWHP
38$$QWLLFLQJV\VWHP
38%)LVKJXLGLQJV\VWHP
38&)LVKJXLGLQJNHHSRIIV\VWHP
38.%LRFLGHQHXWUDOL]DWLRQLQFRROLQJZDWHUF\FOH
38/%LRFLGHWUHDWPHQWRIFRROLQJZDWHU
3813URSRUWLRQLQJV\VWHP
39/XEULFDQWV\VWHP
3:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
3;)OXLGVXSSO\V\VWHPVIRUFRQWURO
3<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV 
57
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

4$X[LOLDU\V\VWHPV
4&&HQWUDOFKHPLFDOVVXSSO\
4(&HQWUDOFRPSUHVVHGDLUDQGFDUULHUDLUVXSSO\
4($&HQWUDOFRPSUHVVHGDLUDQGFDUULHUDLUJHQHUDWLRQ
4(%&HQWUDOFRPSUHVVHGDLUDQGFDUULHUDLUGLVWULEXWLRQ
4)&HQWUDOFRQWURODLUVXSSO\
4)$&HQWUDOFRQWURODLUJHQHUDWLRQV\VWHP
4)%&HQWUDOFRQWURODLUGLVWULEXWLRQV\VWHP
4*$LUVHSDUDWLRQV\VWHPV
4+$X[LOLDU\VWHDPJHQHUDWLQJV\VWHP
4+$3UHVVXUHV\VWHP
4+%6XSSRUWVWUXFWXUHHQFORVXUHVWHDPJHQHUDWRULQWHULRU
4+&)LUHVLGHKHDWWUDQVIHUVXUIDFHFOHDQLQJV\VWHP
4+'$VKDQGVODJUHPRYDO
4+(%ORZGRZQV\VWHPIODVKGUDLQV\VWHP
4+)6WRUDJHGLVWULEXWLRQDQGWUHDWPHQWRIIXHOV
4+*%RLOHUZDWHUFLUFXODWLRQV\VWHP
4++0DLQILULQJV\VWHP DOVRIRUHOHFWULFERLOHU 
4+-,JQLWLRQILULQJV\VWHP
4+/&RPEXVWLRQDLUV\VWHP
4+9/XEULFDQWV\VWHP
4+;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
4+<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
4-&HQWUDOJDVVXSSO\LQFOXGLQJLQHUWJDV
4/)HHGZDWHUVWHDPFRQGHQVDWHV\VWHPV
IRUDX[LOLDU\VWHDPVXSSO\
4/$)HHGZDWHUV\VWHP
4/%6WHDPV\VWHP
4/&&RQGHQVDWHV\VWHP
4/)&RPPRQV\VWHPIRUDX[LOLDU\VWHDPVXSSO\
45)OXHJDVH[KDXVWDQGWUHDWPHQW
DIWHUDX[LOLDU\VWHDPJHQHUDWLRQ
46&HQWUDOFRQWURORLOVXSSO\
486DPSOLQJV\VWHPV 

58
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

5)OXHJDVH[KDXVWDQGWUHDWPHQW
5$)OXHJDVH[KDXVW
5%)OXHJDVGXVWUHPRYDO
5&&KHPLFDOIOXHJDVWUHDWPHQWE\DGVRUSWLYHSURFHVV
LQFOXGLQJUHVLGXHVUHPRYDO
5'&KHPLFDOIOXHJDVWUHDWPHQWE\FDWDO\WLFSURFHVV
LQFOXGLQJUHVLGXHVUHPRYDO
5(&KHPLFDOIOXHJDVWUHDWPHQWE\DEVRUSWLYHSURFHVV
LQFOXGLQJUHVLGXHVUHPRYDO H[FOXGLQJ&2VHSDUDWLRQ 

5)&2VHSDUDWLRQ
57&2FRQGLWLRQLQJ
58)OXHJDVUHKHDWLQJIOXHJDVGU\LQJ

 

59
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

86WUXFWXUHVDQGDUHDVIRUV\VWHPVLQVLGHRIWKH
SRZHUSODQWSURFHVV
8$6WUXFWXUHVDQGDUHDVIRUHOHFWULFDOJULG
DQGGLVWULEXWLRQV\VWHP
8$%6WUXFWXUHDQGDUHDIRUWUDQVIRUPLQJFRQYHUWLQJ
DQGVZLWFKLQJV\VWHPV
8%6WUXFWXUHVIRUHOHFWULFDODX[LOLDU\SRZHUVXSSO\V\VWHP
8%$6ZLWFKJHDUEXLOGLQJ
8%%6WUXFWXUHIRUFRPPRQHOHFWULFDODQG, &V\VWHPV
8%&6WUXFWXUHIRUORZYROWDJHDX[LOLDU\SRZHUWUDQVIRUPHU
8%'6WUXFWXUHIRUPHGLXPYROWDJHDX[LOLDU\
SRZHUWUDQVIRUPHU
8%06WUXFWXUHIRUSRZHUJHQHUDWLRQIRUVDIHW\VHUYLFHV
8%<%ULGJHVWUXFWXUH
8%='XFWLQJVWUXFWXUH
8&6WUXFWXUHVIRUFRQWURODQGPDQDJHPHQWV\VWHPV
8&$8QLWFRQWUROURRPEXLOGLQJ
8&%&RQWUROVWDWLRQEXLOGLQJ
8&&6WUXFWXUHIRUSURFHVVPRQLWRULQJV\VWHPV
8&<%ULGJHVWUXFWXUH
8&='XFWLQJVWUXFWXUH
8(6WUXFWXUHVIRUWUHDWPHQWDQGVXSSO\RIIRVVLO
DQGUHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHVLQFOXGLQJ
UHVLGXHVGLVSRVDO
8($6WUXFWXUHDUHDIRUXQORDGLQJDQGVWRUDJHRIVROLGIXHOV
8(%6WUXFWXUHIRUPHFKDQLFDOWUHDWPHQWRIVROLGIXHOV
8(&6WUXFWXUHIRUVROLGIXHOGLVWULEXWLRQ
8('6WUXFWXUHIRUFKHPLFDOWUHDWPHQWRIVROLGIXHOV
LQFOXGLQJUHVLGXHVUHPRYDO
8()6WUXFWXUHIRUJDVJHQHUDWLRQ
8(*6WUXFWXUHIRUOLTXLGIXHOVXSSO\
8(+6WUXFWXUHIRUFKHPLFDOWUHDWPHQWRIOLTXLGIXHOV
LQFOXGLQJUHVLGXHVUHPRYDO
8(.6WUXFWXUHIRUJDVHRXVIXHOVXSSO\ 

60
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

8(/6WUXFWXUHIRUFKHPLFDOWUHDWPHQWRIJDVHRXVIXHOV
LQFOXGLQJUHVLGXHVUHPRYDO
8(06WUXFWXUHIRUVXSSO\ZLWKVXSSOHPHQWDU\IXHOV
LQFOXGLQJWUHDWPHQW
8(16WUXFWXUHIRUVXSSO\ZLWKRWKHUIXHOVLQFOXGLQJWUHDWPHQW
8(56WUXFWXUHIRULJQLWLRQIXHOVXSSO\
8(66WUXFWXUHIRUVXSSO\ZLWKDGGLWLYHVLQFOXGLQJWUHDWPHQW
8(76WUXFWXUHIRUUHVLGXHVUHPRYDODIWHUKHDWJHQHUDWLRQ
E\FRPEXVWLRQ
8(86WUXFWXUHIRUWUHDWPHQWDQGFRQYH\DQFHV\VWHP
IRUUHVLGXHVIURPIXHOVXSSO\IOXHJDVFOHDQLQJ
JDVJHQHUDWLRQDQGJDVWUHDWPHQW
8(<%ULGJHVWUXFWXUH
8(='XFWLQJVWUXFWXUH
8)6WUXFWXUHVIRUWKHKDQGOLQJRIQXFOHDUHTXLSPHQW
8)$6WUXFWXUHIRULQWHUQDOVWRUDJHRIIXHODVVHPEOLHV
8)'6WUXFWXUHIRUH[WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJH
RIVSHQWIXHODVVHPEOLHV
8)(6WUXFWXUHIRUH[WHUQDOWHPSRUDU\VWRUDJH
RILUUDGLDWHGEUHHGHUDVVHPEOLHV
8)+6WUXFWXUHIRUKRWFHOO
8)<%ULGJHVWUXFWXUH
8)='XFWLQJVWUXFWXUH
8*6WUXFWXUHVIRUZDWHUVXSSO\GLVSRVDODQGWUHDWPHQW
8*$6WUXFWXUHIRUUDZZDWHUVXSSO\
8*%6WUXFWXUHIRUWUHDWPHQWE\GHFDUERQL]DWLRQLQFOXGLQJ
FRROLQJWRZHUPDNHXSZDWHUWUHDWPHQW
8*&6WUXFWXUHIRUWUHDWPHQWE\GHPLQHUDOL]DWLRQ
8*'6WUXFWXUHIRUWUHDWPHQWRIDGGLWLRQDOSURFHVV
ZDWHUTXDOLWLHV
8*+6WUXFWXUHIRUVHUYLFHZDWHUGLVWULEXWLRQV\VWHP
8*-6WUXFWXUHIRUGHPLQHUDOL]HGZDWHUGLVWULEXWLRQV\VWHP
8*06WUXFWXUHIRUFROOHFWLRQDQGGUDLQVV\VWHP
IRUSURFHVVGUDLQV
8*16WUXFWXUHIRUSURFHVVGUDLQVWUHDWPHQWV\VWHP
8*<%ULGJHVWUXFWXUH
8*='XFWLQJVWUXFWXUH 

61
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

8+6WUXFWXUHVIRUKHDWJHQHUDWLRQE\FRPEXVWLRQRIIRVVLO
DQGUHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHVDQGKHDWUHFRYHU\
IURPQDWXUDOHQHUJ\VRXUFHV
8+$6WUXFWXUHIRUVWHDPJHQHUDWRUV ERLOHUKRXVH 
8+'6WUXFWXUHIRUDVKDQGVODJUHPRYDO
8+)%XQNHUED\
8+/6WUXFWXUHIRUFRPEXVWLRQDLUV\VWHP VHFRQGDU\DLU 
8+36WUXFWXUHIRUJHRWKHUPDOV\VWHPV
8+46WUXFWXUHIRUVRODUWKHUPDOV\VWHPV
8+<%ULGJHVWUXFWXUH
8+='XFWLQJVWUXFWXUH
8-6WUXFWXUHVIRUQXFOHDUKHDWJHQHUDWLRQ
8-$5HDFWRUEXLOGLQJLQWHULRU
8-%5HDFWRUEXLOGLQJDQQXOXV
8-&+HDWH[FKDQJHUEXLOGLQJ
8-'6WHDPJHQHUDWRUEXLOGLQJ
8-(0DLQVWHDPDQGIHHGZDWHUYDOYHFRPSDUWPHQW
8-)6WUXFWXUHIRUV\VWHPDLUORFN
8-**DQWU\ UHDFWRUEXLOGLQJ 
8-<%ULGJHVWUXFWXUH
8-='XFWLQJVWUXFWXUH
8.6WUXFWXUHVIRUUHDFWRUDX[LOLDU\V\VWHPV
8.$5HDFWRUDX[LOLDU\EXLOGLQJ
8.%5HDFWRUDQFLOODU\V\VWHPVEXLOGLQJ
8.&1XFOHDUVHUYLFHVEXLOGLQJ
8.'(PHUJHQF\VWDQGE\VWUXFWXUH
8.+6WUXFWXUHIRUDLUH[KDXVW
8.-7ULWLXPH[WUDFWLRQV\VWHPEXLOGLQJ
8.63URFHVVLQJEXLOGLQJIRUUDGLRDFWLYHZDVWH
8.76WUXFWXUHIRUUDGLRDFWLYHZDVWHVWRUDJH
8.<%ULGJHVWUXFWXUH
8.='XFWLQJVWUXFWXUH
8/6WUXFWXUHVIRUVWHDPZDWHUFRQGHQVDWHV\VWHPV
8/$6WUXFWXUHIRUIHHGZDWHUV\VWHP
8/&6WUXFWXUHIRUFRQGHQVDWHV\VWHP
8/'6WUXFWXUHIRUFRQGHQVDWHSROLVKLQJSODQW
8/)6WUXFWXUHIRUDLUFRQGHQVDWLRQ 

62
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

8/-6WUXFWXUHIRUIHHGZDWHUVXSSO\LQFDVHRIUHTXLUHPHQW
IRUQXFOHDUVWHDPJHQHUDWRU
8/.6WUXFWXUHIRUFORVHGJDVV\VWHP
8/16WUXFWXUHIRUK\GURSRZHUSODQW
ZDWHULPSRXQGLQJV\VWHPV
8/36WUXFWXUHIRUK\GURSRZHUSODQWLQWDNHV\VWHP
8/46WUXFWXUHIRUK\GURSRZHUSODQWWDLOUDFHV\VWHP
8/<%ULGJHVWUXFWXUH
8/='XFWLQJVWUXFWXUH
806WUXFWXUHVIRUV\VWHPVIRUFRQYHUVLRQRIHQHUJ\DQGIRU
WUDQVPLVVLRQRIHOHFWULFDOHQHUJ\
80$6WUXFWXUHIRUVWHDPWXUELQHV\VWHP WXUELQHEXLOGLQJ 
80%6WUXFWXUHIRUJDVWXUELQHV\VWHP WXUELQHEXLOGLQJ 
80&6WUXFWXUHIRUFRPELQHGWXUELQHV\VWHPV
80'6WUXFWXUHIRUZLQGWXUELQHV\VWHP
80(6WUXFWXUHIRUK\GURWXUELQHV\VWHP
80)6WUXFWXUHIRUFRQYH\DQFHWXUELQHV\VWHP
80*6WUXFWXUHIRUSXPSHGVWRUDJHFRQYH\DQFHV\VWHP
80+6WUXFWXUHIRUVWHDPHQJLQHV\VWHP
80-6WUXFWXUHIRUGLHVHOHQJLQHV\VWHP
8016WUXFWXUHIRUIXHOFHOOV\VWHP
8046WUXFWXUHIRUSKRWRYROWDLFV\VWHP
8056WUXFWXUHIRUJDVDQGFRPEXVWLRQHQJLQHV\VWHP
8066WUXFWXUHIRUWUDQVPLVVLRQRIHOHFWULFDOHQHUJ\
80<%ULGJHVWUXFWXUH
80='XFWLQJVWUXFWXUH
816WUXFWXUHVIRUPHGLXPVXSSO\IRUH[WHUQDOFRQVXPHUV
HQHUJ\VWRUDJHV\VWHPV
836WUXFWXUHVIRUFRROLQJZDWHUV\VWHPV
83$6WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHULQWDNHDQGVXSSO\
GLUHFWFRROLQJ 
83%6WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHUPHFKDQLFDOFOHDQLQJ
83&6WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHUFRQYH\DQFH
83'6WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHULQWDNHDQGVXSSO\
83(6WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHUPHFKDQLFDOFOHDQLQJ
83)6WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHUFRQYH\DQFH
83*6WUXFWXUHIRUFRROLQJWRZHU 

63
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

83+6WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHUUHFLUFXODWLRQ
DQGRXWIDOOFRROLQJV\VWHP
83-6WUXFWXUHIRUFRROLQJWRZHU
83.6WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHUUHFLUFXODWLRQDQGRXWIDOO
FRROLQJV\VWHP
83/±8306WUXFWXUHIRUFRROLQJZDWHUUHWXUQRYHUIORZVXUJHWDQN
VHDOZHOORXWOHW
8316WUXFWXUHIRUELRFLGHSUHSDUDWLRQDQGFRROLQJZDWHU
ELRFLGHWUHDWPHQW
8336WUXFWXUHIRUDOWHUQDWLYHFRROLQJV\VWHPV
846WUXFWXUHVIRUDX[LOLDU\V\VWHPV
84$6WUXFWXUHIRUVDPSOLQJV\VWHPV
84&6WUXFWXUHIRUFHQWUDOFKHPLFDOVXSSO\
84(6WUXFWXUHIRUFHQWUDOFRPSUHVVHGDLU
DQGFDUULHUDLUVXSSO\
84)6WUXFWXUHIRUFHQWUDOFRQWURODLUVXSSO\
84*6WUXFWXUHIRUDLUVHSDUDWLRQV\VWHPV
84+6WUXFWXUHIRUDX[LOLDU\VWHDPJHQHUDWLRQ
84-6WUXFWXUHIRUFHQWUDOJDVVXSSO\
LQFOXGLQJLQHUWJDVVXSSO\
84/6WUXFWXUHIRUIHHGZDWHUVWHDPGUDLQVV\VWHPV
IRUDX[LOLDU\VWHDPVXSSO\
8466WUXFWXUHIRUFHQWUDOFRQWURORLOVXSSO\
856WUXFWXUHVDQGDUHDVIRUIOXHJDVH[KDXVW
DQGWUHDWPHQW
886WUXFWXUHVDQGDUHDVIRUVHYHUDOV\VWHPV
8<%ULGJHVWUXFWXUHV
8='XFWLQJVWUXFWXUHV
 

64
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

96\VWHPVIRUVWRUDJHRIPDWHULDOVRUJRRGV
9$6\VWHPIRUVWRUDJHRIVSDUHUHVHUYHDQGZHDUSDUWV
9$$6\VWHPIRUVWRUDJHRIVSDUHUHVHUYHDQGZHDUSDUWV
9$%6\VWHPIRUVWRUDJHRIVSDUHSDUWV
9$&6\VWHPIRUVWRUDJHRIUHVHUYHSDUWV
9$'6\VWHPIRUVWRUDJHRIZHDUSDUWV










:6\VWHPVIRUDGPLQLVWUDWLYHRUVRFLDOSXUSRVHV
RUWDVNV
:$6\VWHPVIRUDGPLQLVWUDWLYHSXUSRVHVRUWDVNV
:$$6DQLWDU\IDFLOLWLHV
:%6\VWHPVIRUDGPLQLVWUDWLYHSXUSRVHVRUWDVNV
:%$6\VWHPIRUUHVFXHDQGVDIHW\RISHUVRQV




 

65
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

;$QFLOODU\V\VWHPV
;$9HQWLODWLRQDQGDLUFRQGLWLRQLQJV\VWHPV
;$$&HQWUDOYHQWLODWLRQDQGDLUFRQGLWLRQLQJV\VWHP
;$%9HQWLODWLRQDQGDLUFRQGLWLRQLQJV\VWHPLQVWUXFWXUHV
IRUHOHFWULFDODX[LOLDU\SRZHUVXSSO\
;%+HDWLQJV\VWHPV
;&&RPSUHVVHGDLUV\VWHPV
;&$&RPSUHVVHGDLUJHQHUDWLRQV\VWHP
;&%&RPSUHVVHGDLUGLVWULEXWLRQV\VWHP
;'&OHDQLQJV\VWHPV H[FOXGLQJQXFOHDU 
;(:HOGLQJJDVV\VWHPV
;)(TXLSRWHQWLDOERQGLQJV\VWHPV
;*)LUHH[WLQJXLVKLQJV\VWHPV
;+:DWHUZD\V\VWHPV
;+$,QWDNHV\VWHP XSVWUHDP 
;+%/RFNFKDPEHULQFOXGLQJFKDPEHUILOOLQJ
DQGHPSW\LQJV\VWHP
;+&±;+(/RFNFKDPEHUJDWH XSVWUHDP 
;+)'LVFKDUJHV\VWHP GRZQVWUHDP 
;+-$QWLLFLQJV\VWHP
;+.6KLSLPSDFWV\VWHP
;+//HDNDJHGUDLQV\VWHP
;+0'UDLQV\VWHP
;+60LQLPXPZDWHUV\VWHP
;+7)LVKODGGHU
;+85DIWFDQDO
;+9/XEULFDQWV\VWHP
;+:6HDOLQJIOXLGVXSSO\V\VWHP
;+;)OXLGVXSSO\V\VWHPIRUFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
;+<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
;-0RELOHV\VWHPIRUSHRSOHDQGPDWHULDOWUDQVSRUW
;-$0RELOHV\VWHPIRUSHRSOHDQGPDWHULDOWUDQVSRUW
;-%0RELOHV\VWHPIRUSHRSOHWUDQVSRUW
;-&0RELOHV\VWHPIRUPDWHULDOWUDQVSRUW
;-'6\VWHPIRUPDWHULDOWUDQVSRUW 

66
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

;.&KLOOHGZDWHUV\VWHPV
;.$&HQWUDOFKLOOHGZDWHUJHQHUDWLRQ
;.%&HQWUDOFKLOOHGZDWHUFRQYH\DQFHDQGGLVWULEXWLRQ
;/3RWDEOHZDWHUV\VWHPV
;0&UDQHDVVHPEOLHVVWDWLRQDU\KRLVWV
DQGLQVSHFWLRQHTXLSPHQW
;0$0RELOHV\VWHP
;1(OHYDWRUV\VWHPV
;35DLOZD\LQVWDOODWLRQV
;3$5DLOV\VWHP
;3%&RQWDFWOLQHV\VWHPLQFOXGLQJSRZHUVXSSO\
;3&5DLOVDIHW\VHUYLFHLQFOXGLQJVDIHW\VHUYLFHV
IRUFURVVLQJV
;3'0DUVKDOOLQJV\VWHP
;3(5DLOVLJQDOV\VWHP
;3<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
;56\VWHPVIRUZRUNVKRSVDQGODERUDWRULHV
LQQXFOHDUFRQWUROOHGDUHD
;5$+RWZRUNVKRSV\VWHP
;5&0DLQWHQDQFHDUHDLQQXFOHDUFRQWUROOHGDUHD
;5*+RWODERUDWRU\V\VWHP
;5++HDOWKSK\VLFVODERUDWRU\V\VWHP
;5<&RQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
;66DIHW\VHUYLFHV
;6$$FFHVVFRQWUROV\VWHP
;6%9LGHRPRQLWRULQJV\VWHP
;6&,QWUXVLRQGHWHFWLRQV\VWHP
;6'2EVWUXFWLRQZDUQLQJGHYLFH
;76\VWHPVIRUIDFWRU\SHWUROVWDWLRQJDUDJHODERUDWRU\
;7$6\VWHPVIRUIDFWRU\
;7(6\VWHPIRUJDUDJHVDQGHTXLSPHQWUHIXHOLQJ
;7)6\VWHPVIRUJDUDJH
;7*6\VWHPVIRUODERUDWRU\
;86DQLWDU\ZDVWHZDWHUV\VWHPV
;95DLQZDWHUV\VWHPV
;;6\VWHPVIRUVHWWLQJDQGUHPRYDOIURPRSHUDWLQJIOXLGV
67
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

<&RPPXQLFDWLRQDQGLQIRUPDWLRQV\VWHPV
<$&RPPXQLFDWLRQVV\VWHPV
<%,QIRUPDWLRQV\VWHPV
<&,7QHWZRUN









=6WUXFWXUHVDQGDUHDVIRUV\VWHPVRXWVLGH
RIWKHSRZHUSODQWSURFHVV
=96WUXFWXUHVDQGVXUIDFHVIRUVWRUDJHRIPDWHULDO
DQGJRRGV
=:6WUXFWXUHVIRUDGPLQLVWUDWLYHWDVNVRUVWDIIDPHQLWLHV
=;6WUXFWXUHVIRUDQFLOODU\V\VWHPV
=<6WUXFWXUHVIRUFRPPXQLFDWLRQVDQGLQIRUPDWLRQ
==6WUXFWXUHVDQGVXUIDFHVIRUFRQYH\DQFHDQGWUDIILF
IHQFLQJJDUGHQVDQGRWKHUSXUSRVHV





68
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

/HWWHU&RGHVIRU%DVLF)XQFWLRQVDQG3URGXFW&ODVVHV
([FHUSWIURP9*%% 
0DLQFODVVHV
/HWWHU ,QWHQGHGSXUSRVHRUWDVNRIREMHFW
FRGH
$7ZRRUPRUHSXUSRVHVRIWDVNV
%&RQYH\LQJDQLQSXWYDULDEOH
SK\VLFDOSURSHUW\FRQGLWLRQRUHYHQW 
LQWRDVLJQDOIRUIXUWKHUSURFHVVLQJ
&6WRULQJRIPDWHULDOHQHUJ\RULQIRUPDWLRQ
'5HVHUYHGIRUIXUWKHUVWDQGDUGL]DWLRQ
(3URYLGLQJUDGLDQWRUWKHUPDOHQHUJ\
)'LUHFWSURWHFWLRQ VHOIDFWLQJ RIDIORZRIHQHUJ\
VLJQDOVSHUVRQQHORUHTXLSPHQWIURPGDQJHURXV
RUXQZDQWHGFRQGLWLRQV
,QFOXGLQJV\VWHPVDQGHTXLSPHQWIRUSURWHFWLYH
SXUSRVH
*,QLWLDWLQJDIORZRIHQHUJ\RUPDWHULDO
*HQHUDWLQJVLJQDOVXVHGDVLQIRUPDWLRQFDUULHUV
RUUHIHUHQFHVRXUFH
+3URGXFLQJDQHZNLQGRIPDWHULDORUSURGXFW
,1RWWREHDSSOLHG
-5HVHUYHGIRUIXUWKHUVWDQGDUGL]DWLRQ
.3URFHVVLQJ UHFHLYLQJWUHDWLQJDQGSURYLGLQJ 
VLJQDOVRULQIRUPDWLRQ H[FOXGLQJREMHFWVIRU
SURWHFWLYHSXUSRVHVVHHFODVV) 
/5HVHUYHGIRUIXUWKHUVWDQGDUGL]DWLRQ
03URYLGLQJPHFKDQLFDOHQHUJ\ URWDWLRQDORUOLQHDU
PHFKDQLFDOPRWLRQ IRUGULYLQJSXUSRVHV
15HVHUYHGIRUIXUWKHUVWDQGDUGL]DWLRQ
21RWWREHDSSOLHG
33UHVHQWLQJLQIRUPDWLRQ
 

69
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

4&RQWUROOHGVZLWFKLQJRUYDU\LQJDIORZRIHQHUJ\
RIVLJQDOVRURIPDWHULDO )RUVLJQDOVLQFRQWURO
FLUFXLWVVHHFODVV.DQG6 
55HVWULFWLQJRUVWDELOL]LQJPRWLRQRUDIORZRI
HQHUJ\LQIRUPDWLRQRUPDWHULDO
6&RQYHUWLQJDPDQXDORSHUDWLRQLQWRDVLJQDO
IRUIXUWKHUSURFHVVLQJ
7&RQYHUVLRQRIHQHUJ\PDLQWDLQLQJWKHNLQGRI
HQHUJ\
&RQYHUVLRQRIDQHVWDEOLVKHGVLJQDOPDLQWDLQLQJ
WKHFRQWHQWRILQIRUPDWLRQ
&RQYHUVLRQRIWKHIRUPRUVKDSHRIDPDWHULDO
8.HHSLQJREMHFWVLQDGHILQHGSRVLWLRQ
93URFHVVLQJ WUHDWLQJ RIPDWHULDODQGSURGXFWV
LQFOXGLQJSUHSDUDWRU\DQGSRVWWUHDWPHQW 
:*XLGLQJRUWUDQVSRUWLQJHQHUJ\VLJQDOVPDWHULDO
RUSURGXFWVIURPRQHSODFHWRDQRWKHU
;&RQQHFWLQJREMHFWV
<5HVHUYHGIRUIXUWKHUVWDQGDUGL]DWLRQ
=5HVHUYHGIRUIXUWKHUVWDQGDUGL]DWLRQ


70
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 RDS-PP-Pocketbook

'RFXPHQW'HVLJQDWLRQIRU(QHUJ\6XSSO\8QLWV
([FHUSWIURP9*%6'((1 

2EMHFWNH\V
&RGH 'HQRPLQDWLRQ
QXPEHU
2YHUDOOPDQDJHPHQW
2YHUDOOWHFKQRORJ\
&LYLOHQJLQHHULQJ
(OHFWULFDOHQJLQHHULQJ
,QVWUXPHQWDWLRQDQGFRQWUROHQJLQHHULQJ
0HFKDQLFDOHQJLQHHULQJ


&RGHOHWWHUVIRUWKHWHFKQLFDODUHDV
&RGH 7HFKQLFDODUHD
OHWWHU
$2YHUDOOPDQDJHPHQW
%2YHUDOOWHFKQRORJ\
&&RQVWUXFWLRQHQJLQHHULQJ
EXLOGLQJFRQVWUXFWLRQDQGFLYLOHQJLQHHULQJ 
((OHFWULFDOHQJLQHHULQJLQVWUXPHQWDWLRQ
DQGFRQWUROHQJLQHHULQJ LQFOXGLQJLQIRUPDWLRQ
DQGFRPPXQLFDWLRQWHFKQLTXHV 
00HFKDQLFDOHQJLQHHULQJ
LQFOXGLQJSURFHVVHQJLQHHULQJ

 

71
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
RDS-PP-Pocketbook

&RGHOHWWHUIRUWKHGRFXPHQWNLQGPDLQFODVV
&RGH 'RFXPHQWNLQGPDLQFODVVDFFRUGLQJWR,(&
OHWWHU
$'RFXPHQWDWLRQGHVFULELQJGRFXPHQWV
%0DQDJHPHQWGRFXPHQWV
&&RQWUDFWXDODQGQRQWHFKQLFDOGRFXPHQWV
'*HQHUDOWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQGRFXPHQWV
(7HFKQLFDOUHTXLUHPHQWDQG
GLPHQVLRQLQJGRFXPHQWV
))XQFWLRQGHVFULELQJGRFXPHQWV
//RFDWLRQGRFXPHQWV
0&RQQHFWLRQGHVFULELQJGRFXPHQWV
32EMHFWOLVWLQJV
44XDOLW\PDQDJHPHQWGRFXPHQWV
VDIHW\GHVFULELQJGRFXPHQWV
7*HRPHWU\UHODWHGGRFXPHQWV
:2SHUDWLRQUHFRUGV



72
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
 - Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
Our
know-how –
<RXUEHQHȴW Technical Services

Materials Laboratory
Water Chemistry
Oil Laboratory
Engineering Consultancy
Supervision of Construction and Installation

Contacts
Dr.-Ing. Christian Ullrich Heiko Fingerholz
Executive General Manager Head Team Oil
t +49 201 8128-260 t +49 201 8128-160
e [email protected] eKHLNRȴQJHUKRO]#YJEHHQHUJ\

VGB PowerTech Service GmbH | Technical Services

Deilbachtal 173 | 45257 Essen | Germany | e [email protected]

be informed www.vgbe.services
- Single-user Version / Einzelplatzversion -
- Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49
 Editor:
9*%3RZHU7HFKHɌ9
Deilbachtal 173 | 45257 Essen
Germany
Publishing house:
VGB PowerTech Service GmbH
Deilbachtal 173 | 45257 Essen
Germany
t +49 201 8128-0
e [email protected]

be informed www.vgbe.energy
rds-pp.vgbe.energy

All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten.

ISBN 978-3-96284-274-1 (Print, English)

ISBN 978-3-96284-275-8 (eBook, English)

ISBN 978-3-96284-272-7 (Print, German)

ISBN 978-3-96284-273-4 (eBook, German)

- Single-user Version / Einzelplatzversion -

- Pietro - Macchi - [email protected] - 20/lug/2023 11:19:49