Scribd
Upload
172 views1 page

Contract Vanzare Cumparare

The document is a purchase contract for a vehicle. It outlines the seller and buyer details, vehicle details like make, model, VIN, and price. It specifies the payment was made in cash and the seller provided documents and keys. The seller warrants the vehicle is their unrestricted property and was previously undamaged.

Uploaded by

Simona Marcu
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
172 views1 page

Contract Vanzare Cumparare

The document is a purchase contract for a vehicle. It outlines the seller and buyer details, vehicle details like make, model, VIN, and price. It specifies the payment was made in cash and the seller provided documents and keys. The seller warrants the vehicle is their unrestricted property and was previously undamaged.

Uploaded by

Simona Marcu
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 1

PURCHASE CONTRACT

CONTRACT DE VANZARE-CUMPARARE AUTOVEHICUL


SELLER-VANZATOR
Name and surname/Nume si prenume
Company name/Numele firmei
Phone/Telefon
Street address/Adresa
City & Country/Oras & Tara
Date of birth/Data nasterii
ID number/CNP
BUYER-CUMPARATOR
Name and surname/Nume si prenume
Company name/Numele firmei
Phone/Telefon
Street address/Adresa
City & Country/Oras & Tara
Date of birth/Data nasterii
ID number/CNP
ITEM ON PURCHASE – AUTOVEHICULUL
Manufacturer, Brand and type of machine/Marca
si tipul
Serial number of vehicule number/VIN Numar
identificare
Year of manufacture or initial registration/Anul
fabricatiei
Cylindrical capacity/Capacitate cilindrica Cm3
Registration number/Nr de inregistrare auto
Km. on bord/Kilometraj km
Sell price/pret de vanzare EURO
Payment and receipt – Mod de plata si chitanta
The purchase price was paid in cash when the Cumparatorul a platit in numerar contravaloarea
seller provides the car documents and keys. contractului si vanzatorul a predate documentele
(Registration certificate I and II and the number of si cheile autoturismului. (Certificatele de aprobare
keys received). I si II si numarul de chei detinute).
Buying price – Pretul de achizitie EURO
Seller Warranty – Garantia vanzatorului
The seller warrants that the vehicle is his unrestricted property and is free of third party rights, and in the
time in which it was his property and, as far as known to him.
The seller guarantees that the vehicle was also earlier – accident-free, no other damage, and that the car
with the original engine, gear and mileage and can be used without danger to passengers.
Vanzatorul garanteaza ca vehicolul este proprietatea sa nerestrictionata si fara drepturi de terta parte,
precum si in timp, in care era proprietatea lui si, in masura in care era cunoscut, si mai devreme.
Vanzatorul garanteaza ca vehicolul este fara accidente, fara alte daune, masina detine motorul original,
cutia de viteze si transmisia si poate fi utilizat fara a fi un pericol pentru pasageri.
General Information – Informatii generale
This contract was signed today in _________ Acest contract a fost semnat astazi in _______, in doua
in two originals, one for each part. exemplare originale, cate unul pentru fiecare parte.
Seller-Vanzator Date-Data Buyer-Cumparator

You might also like