‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .

‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1198‬‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬
‫‪preventive criminality in modern penal policy‬‬

‫اﻟدﻛﺗورة‪ :‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟﯾﻼﻟﻲ ﺑوﻧﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺧﻣﯾس ﻣﻠﯾﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻋﯾن اﻟدﻓﻠﻰ‬
‫‪[email protected]‬‬

‫‪‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻧﺷر‪2019/11 /30 :‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻘﺑول‪2019/11/17 :‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹرﺳﺎل‪2019/09/30:‬‬

‫ﻣﻠﺧص‪:‬‬
‫ﯾﻌد اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻣن أﺑرز ﻣظﺎھر اﻟﺗﺟدﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫اﻧﺻرﻓت ﻋدﯾد اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ ﺗﺟرﯾم ﺑﻌض ﺻور‬
‫اﻟﺳﻠوك اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻓﻲ طﯾﺎﺗﮫ ﻣﺧﺎطر ﯾﻣﻛن أن ﺗﺻﯾب اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﻣﯾﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺟزاﺋﻲ ﺑﺎﻟﺿرر‪ ،‬ﺗﺄﻛﯾدا ﻋﻠﻰ أن دور اﻟﻘﺎﻧون ﻻ ﯾﺗدﺧل ﺑﻌد وﻗوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗدﺧل ﻗﺑل وﻗوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي أدى إﻟﻰ ظﮭور ﺑﺟﺎﻧب ﺟراﺋم‬
‫اﻟﺿرر طﺎﺋﻔﺔ أﺧرى ﻣن اﻟﺟراﺋم ﯾطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟراﺋم اﻟﺧطر‪ ،‬وﺑذﻟك ﯾﻌد اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫ﺻورة واﺿﺣﺔ ﻟﻠﺗطور اﻟذي وﺻل إﻟﯾﮫ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬
‫اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ‪ :‬اﻟﺗﺟرﯾم؛ اﻟوﻗﺎﺋﻲ؛ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋﻲ؛ اﻟﺧطر‪.‬‬

‫‪Abstract:‬‬
‫‪Preventive criminalization is one of the most important aspects of‬‬
‫‪modern penal policy. Many criminal laws, such as the Algerian‬‬
‫‪legislation, have criminalized‬‬
‫‪ed certain forms of behavior that carry risks‬‬
‫‪that could affect the rights and interests protected by criminal law,‬‬
‫‪emphasizing that the role of law does not interfere only after the crime‬‬
‫‪to punish the perpetrator, but it can intervene also before the crime.‬‬
‫‪cri‬‬ ‫‪This‬‬
‫‪situation led, beside crimes that cause damage, to the emergence of‬‬
‫‪another form of crimes that can be source of danger. Thus, Preventive‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1199‬‬
‫‪criminalization is a clear view of the evolution of Algerian criminal‬‬
‫‪law.‬‬
‫‪Keywords: criminalization; prevention; penal law; risk‬‬
‫‪.‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺮﺳﻞ‪ :‬د‪ :‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ ‪ ،‬اﻹﯾﻤﯿﻞ‪[email protected] :‬‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻘوم وظﯾﻔﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﯾم واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﻲ ﺑﻠﻐت ﻣن‬
‫اﻷھﻣﯾﺔ ﺣدا ﯾﺑررﻋدم اﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ظل ﻓروع اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻷﺧرى‪ ،‬ﺣﯾث ﻻ ﯾﻧﺷﻐل ھذا اﻟﻘﺎﻧون ﺳوى ﺑﺎﻟﻘﯾم اﻟﺟوھرﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﺎﻋﺔ و اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻔرد ﻓﯾﺣﻣﯾﮭﺎ ﻣن ﻛل ﻋدوان ﯾﻠﺣﻘﮭﺎ أو ﯾﮭددھﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﻔرد واﻟﺟﻣﺎﻋﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ ﻻ ﺗﺗﻘرر ﺑﻌد‬
‫وﻗوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﺣﺻول اﻟﺿرر ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل ﺗﺗﻘرر ﻛذﻟك ﻗﺑل وﻗوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ أي‬
‫ﻗﺑل ﺣﺻول ﺿرر ﻟﻠﻣﺟﻧﻲ ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬وھذه اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﯾﻣﻛن ﺗوﻓﯾرھﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻧص‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻟﺑﻌض اﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺗﻌرﯾض‬
‫اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺟدﯾرة ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﺧطر واﺣﺗﻣﺎل ﺗﺣﻘﻖ اﻟﺿرر‪ ،‬وﯾﻌد ھذا‬
‫اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺟرﯾم أﺳﺎس اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻛون اﻟﮭدف ﻣﻧﮭﺎ‬
‫ﻣﺟﺎﺑﮭﺔ اﻟﺧطر ﻗﺑل ﺣدوث اﻟﺿرر‪ . 1‬ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ ظﮭور ﺑﺟﺎﻧب ﺟراﺋم اﻟﺿرر‬
‫أو اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺎدﯾﺔ طﺎﺋﻔﺔ أﺧرى ﻣن اﻟﺟراﺋم ﯾطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺟراﺋم اﻟﺧطر وﯾطﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻛذﻟك ﺗﺳﻣﯾﺔ ﺟراﺋم اﻟﻣﻧﻊ أو اﻟوﻗﺎﯾﺔ أو اﻟﺟراﺋم اﻟﻌﺎﺋﻘﺔ واﻟﺣﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﺟراﺋم‬
‫اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ ﻣن ﺗﺣﻘﻖ اﻟﺿرر‪.2‬‬
‫ﺗﻛﻣن أھﻣﯾﺔ ھذه اﻟدراﺳﺔ ﻓﻲ ﻛوﻧﮭﺎ ﺟﺎءت ﻟﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣظﮭرﻣن ﻣظﺎھر اﻟﺗطور‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﻲ اﻟذي وﺻل إﻟﯾﮫ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ ﻛوﻧﮫ ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﻰ أﺑﺣﺎث اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة وﺗﺣدﯾدا اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟوﻗﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣد ﻧطﺎق‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1200‬‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺗﮫ إﻟﻰ أﺑﻌد ﻣن ﻣﺟرد ﺗﺟرﯾم اﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت اﻟﺿﺎرة ﺑﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻔرد واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫وﻣﻌﺎﻗﺑﺔ ﻣرﺗﻛﺑﯾﮭﺎ ﻟﯾﺻل إﻟﻰ ﺗﺟرﯾم اﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض ھذه اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺧطر وﻟو ﻟم ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﮭﺎ أي ﺿرر‪ ،‬وﻟذﻟك ﯾﺳﻣﻰ ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺟرﯾم‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻷﻧﮫ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﻲ اﻟﺿرر ﻗﺑل وﻗوﻋﮫ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أن ھذا‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم ﯾﻌد ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻟﺑﻌض اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬وھﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿرورﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺻر‬
‫اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬إذ أﺳﻔر اﻟﺗﻘدم اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻌﺎﺻرة ﻟﻠﺣﯾﺎة‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻋن ظﮭور أوﺿﺎع ﻣﺗﻌددة ﯾﻧﺷﺄ ﻋﻧﮭﺎ ﺗﮭدﯾد ﻟﻠﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻟذا‬
‫ﻓﺈن ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺟرﯾم ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺧﺻوﺻﯾﺎت ﺗﺟﻌﻠﮫ ﯾﻧﻔرد ﻋن اﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻷﺧرى‪ ،‬ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى ﯾﻌد ھذا اﻟﻣوﺿوع ﺟدﯾدا ﻧوﻋﺎ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﯾدان‬
‫اﻟﻌﻠوم واﻟﻣﻌﺎرف اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻧﺎدرة ھﻲ اﻟﻛﺗﺎﺑﺎت واﻟدراﺳﺎت ﺑﺧﺻوﺻﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﻌﯾد اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻟﻔﻘﮫ اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺟزاﺋري اذ ﻟم ﻧﺟد أي ﻣرﺟﻊ‬
‫ﺟزاﺋري ﺗﻧﺎول ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺟرﯾم وﻓﺻل ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﮫ‪ .‬ﻟذﻟك ﺣﺎوﻟﻧﺎ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ‬
‫ھذا اﻟﻣوﺿوع ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن اﻟﺻﻌوﺑﺎت اﻟﻛﺛﯾرة اﻟﺗﻲ واﺟﮭﺗﻧﺎ ﺳﯾﻣﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﻠﺔ‬
‫ﻣﺻﺎدره اﻟﻔﻘﮭﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﯾﮫ ﻓﺈن دراﺳﺔ‪ .‬ھذا اﻟﻣوﺿوع ﺗﺳﺎھم ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﺷﻛﺎﻟﯾﺔ أﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﺗﻣﺣور‬
‫ﺣول ﻣﻌرﻓﺔ‪ :‬اﻷﺻول اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ أﺻول‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟﻣﻘرر ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺄﻟوﻓﺔ؟‬
‫ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻧطﺎق اﻟدراﺳﺔ ﯾﺗﺣدد ﻓﻲ دراﺳﺔ ﺑﻌض ﻧﺻوص‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺑﮫ اﻟﻣوﺿوﻋﻲ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﺟرﯾم ﻓﻘط‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﻣن ﻣواﺿﻊ ھذا اﻟﺑﺣث‬
‫ﺑﻘﺎﻧون اﻻﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﻠﺗدﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻧﻘﺎط اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣث‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣوﺿوع وﻣﺿﻣوﻧﮫ ﺗﺳﺗوﺟب اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋن اﻻﺷﻛﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﻧﮭﺟﯾن أﺳﺎﺳﯾن ھﻣﺎ‪ :‬اﻟوﺻﻔﻲ‪ ،‬واﻟﺗﺣﻠﯾﻠﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﻣﻘﺎرن ﻓﻲ ﺑﻌض ﻋﻧﺎﺻر اﻟدراﺳﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﺧطﺔ ﺗرﺗﻛز ﻋﻠﻰ ﻣﺑﺣﺛﯾن‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1201‬‬
‫أﺳﺎﺳﯾن‪ ،‬ﻧﺗﻌرض ﻓﻲ اﻷول إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد ﻣﺎھﯾﺔ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ وﻧﺗﻌرض ﻓﻲ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻣﯾزة ﻟﻠﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﺎھﯾﺔ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻺﺣﺎطﺔ ﺑﻣوﺿوع اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﺗﻘﺗﺿﻲ ﻣﻧﺎ اﻟدراﺳﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺑﺣث‬
‫اﻟﺗطرق إﻟﻰ ﺑﯾﺎن ﻣﻔﮭوم اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻛذا ﺗﺑﯾﺎن ﺧﺻﺎﺋص أرﻛﺎن اﻟﺟراﺋم‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻓﻲ ﺿﻠﮫ وﺗﺗﺣدد ﺑﮫ‪ ،‬ﻣن أﺟل إﻋطﺎء ﺻورة واﺿﺣﺔ ﻋن ھذا اﻟﻧوع‬
‫ﻣن اﻟﺗﺟرﯾم اﻟذي ﯾوﻓر ﺣﻣﺎﯾﺔ وﻗﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻌرض اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ واﻟﺣﻘوق اﻟﺟدﯾرة‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﺿرر ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻣﻔﮭوم اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ھو ﻣﺻطﻠﺢ ﻣرﻛب‪ ،‬ﺗﺣدﯾد ﻣﻌﻧﺎه ﯾﻘﺗﺿﻲ ﻣﻧﺎ اﻻﺣﺎطﺔ‬
‫ﺑﻛل ﻋﻧﺻر ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ واﻻﺻطﻼح‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻠﻐوي ﻟﻠﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫ﺟرم‪.‬‬
‫ﺟرم‪ ،‬واﻟﻣﻔﻌول ُﻣ ﱠ‬ ‫ﯾﺟرم‪ ،‬ﺗﺟرﯾ ًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﮭو ُﻣ ِ ّ‬ ‫ﺟر َم ِ ّ‬ ‫اﻟﺗﺟرﯾم ﻣﺻدر اﻟﻔﻌل ‪ -‬ﱠ‬
‫ﺟر َم َﻣ ْﻧﺳُوبٌ إﻟَﻰ‬
‫ص)اﻟﻘﺎﻧون( اﺗﱠﮭﻣﮫ ﺑ ُﺟ ْرم أو أﺛﺑت ُﺟ ْر َﻣﮫ‪ ،‬و ﱠ‬ ‫ﺷ ْﺧ َ‬‫وﺟرم اﻟ ﱠ‬‫ﱠ‬
‫‪3‬‬
‫ﺻﺑُوغٍ ﺑِﺎﻟ َﺟ ِرﯾ َﻣ ِﺔ‬
‫ﻲ ٍ ‪ -‬ﺑِ َﻌ َﻣ ٍل َﻣ ْ‬
‫اﻣ ّ‬ ‫اﻹﺟْ َر ِام‪ ،‬أي ﻗَ َ‬
‫ﺎم ﺑِ َﻌ َﻣ ٍل إِﺟْ َر ِ‬ ‫ِ‬
‫ﯾﻘﺎل أﺟرم اﻟرﺟل‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ ارﺗﻛب ذﻧﺑﺎ أو ﺟﻧﻰ ﺟﻧﺎﯾﺔ وأﻟﺻﻖ ﺑﮫ اﻟﺟرم أو‬
‫ﺳﺑﮫُ ُﺟ ْرﻣﺎً‪ ،‬وﯾﻘﺎل أَﺟْ ر َم ﻋﻠﯾﮭم و ِإﻟﯾﮭم ‪.‬‬ ‫اﻟذﻧب وأ ْﻛ َ‬
‫ق‪/‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﮭو اﺳم ﻣﻧﺳوب إﻟﻰ اﻟوﻗﺎﯾﺔ‪ ،‬وھﻲ ﻣﺻدر ﻟﻠﻔﻌل ﻗَﻰ ﯾ ِﻘﻲ‪ِ ،‬‬
‫ﻲ‪ .‬واﻟوﻗﺎﯾﺔ ھﻲ ﻣﺎ ﯾ َُوﻗﱠﻰ ﺑﮫ‬ ‫واق‪ ،‬واﻟﻣﻔﻌول َﻣوﻗِ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫وواﻗِﯾﺔً‪ ،‬ﻓﮭو‬ ‫ﻗِ ْﮫ‪َ ،‬و ْﻗﯾًﺎ‪ ،‬و ِوﻗﺎﯾﺔً َ‬
‫اﻟﺷﻲ ُء‪ ،‬وھﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن اﻷذى‪ .‬ﯾﻘﺎل وﻗﺎه ﷲ ﻣن اﻟﺳوء‪ ،‬ووﻗﺎه اﻟﺳوء‪،‬‬
‫أي ﻛﻸه ﻣﻧﮫ ووﻗﺎه ﻣن ﺧطر ﻣﺣدق‪ ،‬أي ﺣﻣﺎه وداﻓﻊ ﻋﻧﮫ‪.4‬‬
‫واﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻋدة ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻛﻠﮭﺎ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻧﻰ‬
‫اﻟﻣراد ھﻧﺎ‪ ،‬وﻣن ﺗﻠك اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺣﻔظ ﯾﻘﺎل وﻗﻰ اﻟرﺟل ﻣﺎﻟﮫ إذا ﺣﻔظﮫ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1202‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺳﺗر واﻟﻣﻧﻊ‪ :‬ﯾﻘﺎل وﻗﯾت ﻓﻼﻧﺎ ﻣن اﻟﺧطر إذا ﺳﺗرﺗﮫ وﻣﻧﻌﺗﮫ ﻣﻧﮫ‪.‬‬
‫‪ -3‬اﻟﺣﺎﺟز ﺑﯾن اﻟﺷﯾﺋﯾن وﻣن ھذا اﻟﻣﻌﻧﻰ ﻗﯾل‪ )) :‬واﺟﻌل ﺑﯾﻧك وﺑﯾن ﻋذاب‬
‫‪5‬‬
‫ﷲ وﻗﺎﯾﺔ(( أي ﺣﺎﺟزا ﺑﻌﻣل اﻟطﺎﻋﺎت واﻟﺑﻌد ﻋن اﻟﺳﯾﺋﺎت‪.‬‬
‫ﺷﻲء‪ :‬أﻗﯾﮫ إذا ﺻﻧﺗﮫ ﻋن اﻷذى‪.‬‬‫‪ -4‬اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﯾﻘﺎل وﻗﯾت اﻟ ّ‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻻﺻطﻼﺣﻲ ﻟﻠﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﺗﺟرﯾم ﻓﻲ ﻣﻌﻧﺎه اﻟﻌﺎم ﯾﻌﻧﻲ ﻋدم إﺗﯾﺎن ﻓﻌل ﻣﻌﯾن ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺧﺎطﺑﯾن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺣرﻣت إﺗﯾﺎن ﻓﻌل ﻣﻌﯾن‪ ،‬أو اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﺗﯾﺎن‬
‫ﺳﻠوك ﻣﻌﯾن أﻣرت ﺑﮫ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﺑﺈﺗﯾﺎﻧﮫ ھذا ﻣن ﺟﮭﺔ‪ ،‬ﻣن ﺟﮭﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺔ وﻗوع اﻻﻧﺳﺎن اﻟذي ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻌل ﺟرﻣﺗﮫ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﻣﺗﻧﻊ ﻋن اﺗﯾﺎن‬
‫ﺳﻠوك أﻣرت ﺑﺈﺗﯾﺎﻧﮫ ﻗﺎﻋدة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺟزاء اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى‪،‬‬
‫ﻣﻣﺎ ﯾﺿﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟرﯾم ﺑﺻورة ﻋﺎﻣﺔ ﺻﻔﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎص ﻣن ﺣرﯾﺔ اﻻﻧﺳﺎن‬
‫وﺗﺿﯾﯾﻖ ﻣﺎ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﮫ ﻣن ﺣﻘوق‪.6‬‬
‫وﻣﺻطﻠﺢ اﻟوﻗﺎﺋﻲ ھو ﻣﺄﺧوذ ﻣن اﻟوﻗﺎﯾﺔ وﯾﻘﺻد ﺑﮭﺎ اﺗﺧﺎذ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳﺎﻟﯾب‬
‫وﯾﺿره‪ ،‬وﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬
‫ّ‬ ‫واﻹﺟراءات ﻟوﻗﺎﯾﺔ وﺣﻔظ اﻟ ّ‬
‫ﺷﻲء ﻣ ّﻣﺎ ﯾؤذﯾﮫ‬
‫ﻣﻧﻊ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻹﺟراءات واﻟطرق اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣن اﻟوﻗوع أﺻﻼ‪،‬‬
‫وھﻧﺎك ﻣن ﯾﻌرﻓﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ‪" :‬طرق وأﺳﺎﻟﯾب وﻗﺎﺋﯾﺔ ﺗﺗﺧذھﺎ اﻟدوﻟــﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪،‬‬
‫ﺗﻧﻔذھــﺎ وﻓﻖ ﺑراﻣﺞ واﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت وﺧــطط ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻗﺑل وﻗوﻋﮭﺎ"‪ 7‬وﻓﻲ‬
‫ھذﯾن اﻟﺗﻌرﯾﻔﯾن إﺷﺎرة واﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻣﻧﻊ وﻗوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﺗﺧذ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺳﺎﺋل‬
‫واﻹﺟراءات ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟذي ﯾﻘره اﻟﻣﺷرع ﻟﻣﻧﻊ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﮭو ﻣن اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﺣدﯾﺛﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﻔﺻل‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺻودھﺎ ﻟﺣد اﻵن‪ ،‬إذ ﺗﻛﺎد اﻟﻣﺣﺎوﻻت اﻟﻔﻘﮭﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد ﺗﻌرﯾﻔﮫ ﺗﻛون‬
‫ﻣﻧﻌدﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﺗﻌرﯾف اﻟذي رﺻدﻧﺎه ﻟﻸﺳﺗﺎذ ﺧﺎﻟد ﻣﺟﯾد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺟﺑوري‬
‫اﻟذي ﻋرﻓﮫ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ " ‪ :‬ھو اﻟذي ﺑواﺳطﺗﮫ ﯾﺗم إﺳﺑﺎغ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬
 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1203‬‬
‫اﻷﻓراد ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ دون ﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻟﻠﺧطر"‪ 8‬وإن ﻛﺎن‬
‫ھذا اﻟﺗﻌرﯾف ﺣﺻر ﻧطﺎق اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﻘررة ﺑﻣوﺟب اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة‬
‫واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن ظﮭور ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺗﺟرﯾم اﻧﺣﺻر ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ‬
‫اﻷﻣر ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﯾﺎة اﻻﻧﺳﺎن وﺳﻼﻣﺗﮫ اﻟﺟﺳدﯾﺔ ﻣن ﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻟﻠﺧطر‪ ،‬وھو‬
‫اﻟوﺿﻊ اﻟذي أﻗر ﺑﮫ اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟذي اﻋﺗﺑره ﺗﺟرﯾم " اﻟﻔﻌل اﻟذي ﯾﻌرض‬
‫اﻟﻐﯾر ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﺧطر ﺣﺎل ﺑﺎﻟﻣوت أو اﻟﺟروح اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ ﻗطﻊ ﻋﺿو أو‬
‫ﻋﺎھﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﺑﺎﻧﺗﮭﺎك إرادي واﺿﺢ ﻻﻟﺗزام ﺧﺎص ﺑﺄﻣن أو ﺣﯾطﺔ ﻣﻔروض‬
‫ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘﺎﻧون أو اﻟﻼﺋﺣﺔ ‪ 9"....‬وأوﺟد اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻋدة ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻟﮭذا‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم‪ ،‬ﻓﻧص ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣر ﻋﻠﻰ ﺟراﺋم ﺗﻌرﯾض اﻟﻐﯾر ﻟﻠﺧطر وﺗﺷﻣل ﻣﺎﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗرك ﺷﺧص ﺑﺎﻟﻎ ﻻﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟدﻓﺎع ﻋن ﻧﻔﺳﮫ‪ ،‬ﻋرﻗﻠﺔ إﺟراءات اﻟﻣﺳﺎﻋدة‪،‬‬
‫اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﻟﻧﺟدة‪ ،‬إﺟراء ﺗﺟﺎرب ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬إﻧﮭﺎء ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﻣل ﺑﺷﻛل ﻏﯾر‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺗﺣﺎر‪ ،‬وھﻲ ﺟراﺋم ﺗﺷﺗرك ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﮭﺎ ﺑوﻓوﻋﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺧص اﻟﻐﯾر وﺗﮭدﯾده ﺑوﻗوع ﺿرر ﺟﺳدي وھﻲ ﺑذﻟك ﺗﺻﻧف ﺿﻣن اﻟﺟراﺋم‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺳﺎن‪ ،10‬ﻏﯾر أﻧﮫ ﻣﻊ اﺗﺳﺎع رﻗﻌﺔ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ واﻟﺣﻘوق اﻟﺟدﯾرة‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﺳﻊ اﻟﻣﺷرع اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻣن داﺋرة ﺟراﺋم اﻟﺧطر ﻟﺗﺷﻣل ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ‬
‫ﺑﺳﺑب ﻋدم اﺣﺗرام ﻗواﻋد اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻣل واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣرورﯾﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻏش اﻷﻏذﯾﺔ‪ ،‬واﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻷﺳﻠﺣﺔ وﺣﯾﺎزة اﻟﻣﺧدرات‪ ،...‬وﺑﮭذا‬
‫ﻓﻘد أدى اﺗﺳﺎع ﻣﺟﺎل اﻷﺧطﺎر اﻟﺗﻲ أﺻﺑﺣت ﺗﮭدد اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺟدﯾرة ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺗوﺳﯾﻊ ﻧطﺎق اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻟﯾﺳﺗﮭدف ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ واﻟﺣﻘوق اﻟﺟدﯾرة‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﻣﺟرد ﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻟﻠﺧطر‪.‬‬
‫ﺗﺑﻌﺎ ﻟذﻟك ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗﻌرﯾف اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ‪ " :‬اﻟﺗﺟرﯾم اﻟذي ﯾﺗم‬
‫ﺑواﺳطﺗﮫ إﺳﺑﺎغ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﻲ ﯾرى اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋﻲ أﻧﮭﺎ ﺗﺣﺗﺎج ﻟﻣﻧﻊ ﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻟﻠﺧطر ﻗﺑل اﻟﺣﺎﻗﮭﺎ ﺑﺿرر" ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﺳﺎس اﻟﻔﻠﺳﻔﻲ ﻟﻠﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1204‬‬
‫ﻓﻛرة اﻟﺧطر ظﮭرت ﺑداﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﮫ اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﻛﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠوﺿﻊ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫اﻟذي ﺷﮭدﺗﮫ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻧﺻف اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻘرن اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻋﺷر وظﮭور ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫ﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣل اﻟﺧطورة ﺑﺻﻔﺔ أﻛﺑر‪ ،‬ﻏﯾر أن ھذه اﻟﻔﻛرة ﻛﺎن ﻟﮭﺎ‬
‫ﺟذور ﻓﻠﺳﻔﯾﺔ ﺑظﮭور اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ وﺑﻌدھﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟدﻓﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ 11‬ﻛﻣﺎ‬
‫ﺳوف ﯾﺗم ﺗوﺿﯾﺣﮫ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬دور اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﯾس ﻓﻛرة اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﺎھﻣت اﻟﻣدرﺳﺔ اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ‪ 12‬ﻓﻲ ظﮭور ﻧظرﯾﺔ اﻟﺧطورة‬
‫اﻻﺟراﻣﯾﺔ إﻟﻰ اﻟوﺟود ﺣﯾث ﻋﻣﻠت ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻖ ﻣﻔﮭوم واﻗﻌﻲ ﻟﻠدﻓﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣن اﻻﺗﺟﺎھﺎت اﻟﺧطرة ﻟﻠﻣﺟرم‪ ،‬واﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ‬
‫ﺧطورﺗﮫ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻠﻣﻲ واﺿﺢ وﻣﻧﺳﻖ‪ .‬وﻟﻘد ﻛﺎن ﻣن ﻧﺗﺎﺋﺞ ھذا اﻟﻌﻠم أن‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺗﺟرﯾم ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﻋﻧﺻرا ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ وﻓﻖ ﻓﻠﺳﻔﺔ‬
‫اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﺗﮭدف إﻟﻰ اﻋطﺎء اﻷوﻟوﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﮫ وﺟﻌﻠﮭﺎ ﻓوق اﻻﻋﺗﺑﺎرات واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﺧرى‪ ،‬وﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ذﻟك ﻓﺈﻧﮫ‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺗوﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﺟرﯾم اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﮭدد ﺑﺎﻟﺧطر ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫ﻣن دون اﻧﺗظﺎر ﺣدوث اﻟﺿرر‪ ،13‬وﻋﻠﯾﮫ أﻻ ﯾﻧﺗظر ﺗﺣﻘﻖ اﻟﺿرر ﻟﯾﻘوم ﺑﻌد ذﻟك‬
‫ﺑﻣﮭﻣﺗﮫ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟرﯾم‪.‬‬
‫وﻓﻲ ذﻟك ﯾرى اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﻓﻘﮭﺎء اﻟﻔﻘﮫ اﻟﺟزاﺋﻲ أﻣﺛﺎل اﻟﻔﻘﯾﮫ ﻟوﻓﺎﺳور أن‬
‫ﻟﺣظﺔ اﻟدﻓﺎع اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﺿد اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟﯾس ﺑﻌد ارﺗﻛﺎﺑﮭﺎ وﺑﻌد أن أﺻﺑﺣت أﻣرا‬
‫واﻗﻌﺎ‪ ،‬وإﻧﻣﺎ ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذھﺎ‪ ،14‬أﻣﺎ ﻣﺄﻣون ﺳﻼﻣﺔ ﻓﯾواﻓﻖ ذات اﻟرأي ﺑﻘوﻟﮫ أن‬
‫اﻟﻣﻔﮭوم اﻟﺣﻘﯾﻖ ﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋﻲ ﻻ ﯾﺗوﻗف ﻋﻠﻰ اﻟﺗدﺧل ﺑﻌد ارﺗﻛﺎب‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﻌﻘﺎب اﻟﻼزم‪ ،‬ﺑل ﯾﻘﺗﺿﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻗد ﯾﻛون‬
‫ذﻟك ﺑﺎﻟﺗدﺧل ﻗﺑل اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﯾﮭﺎ ‪.15‬‬
‫وﻗد اﺑﺗﻛرت اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﻧظﺎم اﻟﺗداﺑﯾر اﻻﺣﺗرازﯾﺔ ﻟﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺧطورة‬
‫اﻻﺟراﻣﯾﺔ اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﺟﺎﻧﻲ‪ ،16‬وذھﺑت اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿوﺋﮭﺎ إﻟﻰ ﺗﺟرﯾم اﻟﺳﻠوﻛﺎت اﻟﺧطرة‪ ،‬ﺑل ﻣﻧﮭﺎ ﻣن أﺟﺎز ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺗداﺑﯾر‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1205‬‬
‫اﻻﺣﺗرازﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧﻲ دون ارﺗﻛﺎﺑﮫ ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺣث ﯾﻛﻔﻲ وﺟود ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ودﻻﺋل ﺗدل ﻋﻠﻰ اﺣﺗﻣﺎل ارﺗﻛﺎﺑﮫ ﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪ ،‬وھذه اﻟﻌﻼﻣﺎت واﻟدﻻﺋل‬
‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧﻼﺻﮭﺎ ﻣن اﻟوﺿﻊ أو اﻟظروف اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺟﺎﻧﻲ أو اﻟﻌواﻣل‬
‫اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ھو اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺷﺗﺑﺎه ﺑﺎرﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻣن طرف اﻟﻣﺟﻧون‬
‫أو اﻟﻣﺷرد أو ﻣن ﻣدﻣن ﻣﺧدرات ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻋﻧد ﺣرﻛﺔ اﻟدﻓﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫ﻋرﻓت ﻧظرﯾﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻋﻧد ﺣرﻛﺔ اﻟدﻓﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺗطورات ﻛﺑﯾرة‪،‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌد زوال اﻷﻓﻛﺎر اﻟﻣﺗطرﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗدﻋوا إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻷﻓﻛﺎر اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ‪ ،‬وإﺣﻼل اﻟﻔﻌل اﻟﻼﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺑدﻻ ﻋن اﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﺷﺧص‬
‫اﻟﻼﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﺑدل اﻟﻣﺟرم‪ 17‬وﺑﻌدم اﻻﻋﺗراف ﺑﺟدوى اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‪،‬‬
‫وﺑﺿرورة إﻟﻐﺎء ﻧظﺎم اﻟﻌﻘوﺑﺎت وإﺣﻼل ﻧظﺎم اﻟﺗداﺑﯾر ﻣﺣﻠﮭﺎ‪ 18‬أطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﺗﺳﻣﯾﺔ ﺗداﺑﯾر اﻟدﻓﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬وھﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن إﺟراءات وﻗﺎﺋﯾﺔ ﻋﻼﺟﯾﺔ‬
‫وﺗرﺑوﯾﺔ ﺗطﺑﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟرﻣﯾن ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣن ﺧطورﺗﮭم اﻻﺟراﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ھذه اﻷﻓﻛﺎر ذھب اﻟﺑﻌض إﻟﻰ ﺗﺑﻧﻲ ﻧظﺎم دﻓﺎع اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻣﻌﺗدل‬
‫ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺿرورة أن ﯾﺗﺟﮫ اﻟﻌﻘﺎب إﻟﻰ اﻟﻣﻧﻊ اﻟﺧﺎص ﺑﻣﺎ ﯾﺣول دون ارﺗﻛﺎب‬
‫اﻟﻣﺟرم ﻟﺟرم ﺟدﯾد ﻣﻊ ﺿرورة اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ‪،19‬‬
‫ﻓﺗﺑﻠورت ﺑذﻟك ﺣرﻛﺔ اﻟدﻓﺎع اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟﺟدﯾدة ﺑﺻورة أوﺿﺢ‪ ،‬ﺗﺳﻌﻰ إﻟﻰ‬
‫ﺗﺣﻘﯾﻖ ﺗوازن ﺑﯾن اﻻﻋﺗﺑﺎرات اﻻﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﺟﮭﺔ واﻻﻋﺗﺑﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣن ﺟﮭﺔ‬
‫أﺧرى‪ ،‬وﻣن أھم اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻠت إﻟﯾﮭﺎ اﻟﺣرﻛﺔ ﻓﻲ ﺛوﺑﮭﺎ اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم ھو ﺿرورة اﺣﺗرام ﻣﺑدأ اﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﻌﻣل ﻗدر اﻻﻣﻛﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﻠﯾص اﻟﻧﺻوص اﻟﺗﺟرﯾﻣﯾﺔ ﻣﻊ ﺿرورة ﺗوﻓر اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق‬
‫وﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﻓراد‪.‬‬
‫ﺑﻧﺎءا ﻋﻠﯾﮫ ﺗﺿﻊ اﻟﺣرﻛﺔ ﻗﺎﻋدة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم ﻣﻔﺎدھﺎ أن اﺳﺗﻧﺎد‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ اﻟﺧطر ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻠﺗﺟرﯾم ﯾﺟب أن ﯾﺑﻘﻰ ﻓﻲ ﻧطﺎق ﺿﯾﻖ ودون ﺗوﺳﻊ‬
‫ﻻ ﻣﺳوغ ﻣﻧﮫ‪ ،‬واﻟﮭدف ﻣن ذﻟك ھو اﻟﺳﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد ﻣﺟﺎل ﺗدﺧل اﻟﻣﺷرع اﻟذي‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1206‬‬
‫وإن ﻛﺎن ﯾﮭدف دوﻣﺎ إﻟﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻔردﯾﺔ واﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻣﻐﺎﻻة ﻓﻲ‬
‫ﺗدﺧﻠﮫ ﺗؤدي ﺣﺗﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎس ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ اﻟﻔردﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن ﻣﺟﺎل اﻟﺣرﯾﺔ‬
‫ھو اﻟﺳﻠوﻛﺎت‪ ،‬ﻓﻛﻠﻣﺎ ﺗم ﺗﺣدﯾد اﻟﺳﻠوﻛﺎت ﺑﺎﻟﻣﻧﻊ واﻷﻣر ﻛﻠﻣﺎ ﺿﺎق ﻣﺟﺎل‬
‫اﻟﺣرﯾﺔ‪.20‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أرﻛﺎن اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي‬
‫ﯾﻣﺛل اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي اﻟﻣظﮭر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬وھو ﯾﺗﺷﻛل ﺣﺳب اﻟﻧظرﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺗﻼزﻣﺔ ھﻲ‪ :‬اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ‪ ،‬اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪،‬‬
‫اـﻠﻌﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ‪ .‬ﻏﯾر أن ﻣﺎ ﯾﻣﯾز اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ھو أﻧﮫ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺑﻌض‬
‫اﻟﺧﺻﺎﺋص ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻋﻧﺎﺻر ھذا اﻟرﻛن‪ ،‬وھو ﻣﺎ ﺳوف ﯾﺗم ﺗوﺿﯾﺣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺗﻲ‪:‬‬
‫أوﻻ ‪ -‬ﺗﺟرﯾم اﻟﺳﻠوك ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺧطر‪:‬‬

‫ﯾﺗﻣﯾز اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ أﻧﮫ ﯾﺷﺗرط أن ﯾﻛون ﺗﺟرﯾم اﻟﺳﻠوك اﻻﺟراﻣﻲ‬

‫‪ -‬إﯾﺟﺎﺑﯾﺎ أو ﺳﻠﺑﯾﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺧطر‪ ،‬ﻟذﻟك ﺗﺳﻣﻰ ھذه اﻟﺟراﺋم ﺗﺑﻌﺎ ﻟﺧﺎﺻﯾﺔ‬
‫اﻟﺳﻠوك ﻓﯾﮭﺎ ب" ﺟراﺋم اﻟﺧطر"‪ ،‬واﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﺧطر وﻓﻖ ﻣﺎﺟﺎء ﺑﮫ اﻟﻔﻘﮫ‪ ،‬ھو‪:‬‬
‫" ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺳﻠوك ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺣد أدﻧﻰ ﻣن اﻟﻌواﻣل واﻟظروف‬
‫اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ﺗﻌرﯾض ﻣﺻﻠﺣﺔ أو ﺣﻖ ذي أھﻣﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻟﺿرر"‪ .21‬وﻋرف ﻛذﻟك أﻧﮫ ‪ " :‬ﺣﺎﻟﺔ واﻗﻌﯾﺔ أي أﻧﮫ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎدﯾﺔ‬
‫ﯾﻧﺷﺄ ﺑﮭﺎ اﺣﺗﻣﺎل ﺣدوث اﻋﺗداء ﯾﻧﺎل اﻟﺣﻖ‪ ،‬وﯾﻘدر اﻟﺧطر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‬
‫ﻟم ﺗﺟد ﺑﻌد وإﻧﻣﺎ ھو ﻣﺣﺗﻣل ﻓﺣﺳب‪. 22 ".‬‬
‫واﻟﺧطر ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻠﺗﺟرﯾم ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻋﻧﺎﺻر أﺳﺎﺳﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬أن ﯾﻛون اﺣﺗﻣﺎل اﻟﺿرر ھو اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟوﺟود اﻟﺧطر واﻟذي ﯾﺳﺗﻧﺑط‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﻣن ﻗﯾﺎم ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯾد اﻟواﻗﻊ‪ ،‬أﺛﺑﺗت اﻟﺗﺟرﺑﺔ اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ارﺗﺑﺎطﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﺑﺣﺻول ﺿرر إذا ﻣﺎ ارﺗﺑطت ﺑظروف ﻣﻌﯾﻧﺔ واﻗﺗرﻧت‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1207‬‬
‫ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﺗﻘم ھذه اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﻲ ﺗﻧذر ﺑﺻﻔﺔ ﺟدﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺻول ﺿرر ﻓﻼ‬
‫ﻧﻛون ﺑﺻدد ﺧطر ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﯾﻛون اﻟﺧطر ﺳﺎﺑﻖ ﻟﺣدوث اﻟﺿرر‪ ،‬وﻟﯾس ﺑﺎﻟﺿرورة ﻣﻼزﻣﺎ ﻟﮫ وﻟﯾس‬
‫‪23‬‬
‫ﺣﺗﻣﺎ ﺑﻌد وﻗوﻋﮫ‬
‫‪ -‬أن ﯾﻧذر اﻟﺧطر ﺑوﺟود ﺿرر ﺟدي‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﺳﺗدﻋﻲ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋﻲ إﻟﻰ‬
‫‪24‬‬
‫اﻟﺗدﺧل ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻣﻧﻊ وﻗوﻋﮫ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺟدﯾرة ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬ﺣدوث اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺧطرة ‪:‬‬
‫ﯾﺗطﻠب اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﺗﺣﻘﻖ ﻧﺗﯾﺟﺔ وأن ﺗوﺻف ھذه اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺑﺄﻧﮭﺎ‬
‫ﺧطرة‪ ،‬واﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺧطرة ھو اﺣﺗﻣﺎل ﺣدوث اﻟﺿرر وﻟو ﻟم ﯾﻘﻊ‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫ﺗﺗﺣﻘﻖ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑوﺟود اﻟﺳﻠوك اﻟﺧطر اﻟﻣﮭدد ﻟﻠﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺟدﯾرة ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻋﺑرة ﻓﯾﮫ ﺑﺎﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﻣﺣﺳوﺳﺔ اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺿرر‪.‬‬
‫وﻟذﻟك ﻓﺈن اﻟﻣﺷرع ﻻ ﯾﺳﺗﻠزم ﺗﺣﻘﻖ " اﻟﺿرر" ﻛﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺳﻠوك اﻟﻣرﺗﻛب‪،‬‬
‫ﺑل ﯾﻛﺗﻔﻲ ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﺳﻠوك اﻟﺧطر‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻧﻛون أﻣﺎم ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻣﺟرد وﻗوع‬
‫اﻟﻔﻌل ودون أن ﯾﺣدث ھذا اﻟﻔﻌل ﺗﻐﯾﯾر ﺿﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺈﺻﺎﺑﺔ ﺣﻖ أو‬
‫ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ‪ ،‬وﺗﺗﻣﺛل اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻓﯾﮫ ﺑﺎﻟﻌدوان‬
‫اﻟذي طﺎل اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺟدﯾرة ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ وﻟو ﻟم ﺗﺣﻘﻖ ﺿررا‪ ،‬وﻟﻛﻧﮫ‬
‫‪25‬‬
‫ﯾﺣﺗوي ﺧطرا ﯾﮭدد أو ﯾﻣﻛﻧﮫ ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﺧطر‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬ﺿﻌف أو اﻧﻌدام اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ‪:‬‬
‫ﯾذھب ﺟﺎﻧب ﻣن اﻟﻔﻘﮫ‪ 26‬إﻟﻰ أﻧﮫ ﻻ ﻣﺣل ﻟﺑﺣث ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺟراﺋم‬
‫اﻟﺧطر اﻟﻣﻧﺷﺄة ﺑﻣوﺟب اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻷن اﻟﺑﺣث ﻻ ﯾﺛﺎر إﻻ إذا أدى اﻟﻔﻌل إﻟﻰ‬
‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﻠﻣوﺳﺔ وﻗﻌت ﻓﻌﻼ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ھﻲ اﻟﺻﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﺑط ﺑﯾن اﻟﺳﻠوك‬
‫واﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪ ،‬وﺗﺛﺑت أن ارﺗﻛﺎب اﻟﺳﻠوك ھو اﻟذي أدى إﻟﻰ ﺣدوث اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪ ،‬ﻏﯾر أن‬
‫ھذا اﻟرأي ھو ﻣﺣل ﻧظر‪ ،‬ﻷن اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺧطر ﺗظﮭر ﺑﺷﻛل ﻣﻐﺎﯾر ﻋن‬
‫اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺿرر ﻛﻣﺎ ﺳوف ﯾﺗم ﺗﻔﺻﯾﻠﮫ‪ .‬ﻓﺎﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ ھذه اﻟﺟراﺋم ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﺑرز ﺑﻣﺟرد اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ ﺣﻖ أو ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻗدر اﻟﻣﺷرع ﺟدارﺗﮫ ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪،‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1208‬‬
‫وﺗظﮭر ھذه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺈﺛﺑﺎت اﻟﺧطر واﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ﺣدوث اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬وﻣﻌﻧﻰ ذﻟك‬
‫أن اﻟﺧطر اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﺳﻠوك اﻟﺟﺎﻧﻲ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣؤﻛدا وﻟﯾس اﻓﺗراﺿﯾﺎ‪ ،‬وأھم‬
‫ﻣﺎ ﯾﻣﯾز اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﺟراﺋم ھو ﺿﻌﻔﮭﺎ ﻧظرا ﻟﻘﺻر اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن‬
‫اﻟﺳﻠوك واﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺧطرة أو اﻧﻌدام ھذه اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ أﺻﻼ‪ .‬وإذا وﺻﻔت اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﮭﺎ ﻣﺑﺎﺷرة ﻻ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ وﻗت ﻟﺑﯾﺎن ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺳﻠوك ﺑﺎﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫ﯾﻌﺑر اﻟرﻛن اﻟﻣﻌﻧوي ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ واﻟذھﻧﯾﺔ ﻟﻠﻔﺎﻋل ﻋﻧد ارﺗﻛﺎﺑﮫ‬
‫ﻟﺟرﯾﻣﺗﮫ ﻓﺈذا ﻛﺎﻧت ﺣﺎﻟﺗﮫ اﻟذھﻧﯾﺔ واﻟﻧﻔﺳﯾﺔ ﻣﺗﺟﮭﮫ ﻻرﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﯾﻛون ﻗد‬
‫ارﺗﻛب ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﻘﺻودة ﯾﺗﺧذ رﻛﻧﮭﺎ ﺻورة اﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻟم ﺗﻛن ﻣﺗﺟﮭﮫ‬
‫ﻻرﺗﻛﺎﺑﮭﺎ وﻛﺎن اﻟﻔﺎﻋل ﻗد أﻗدم ﻋﻠﻰ ارﺗﻛﺎﺑﮭﺎ ﺧطﺄ ﻓﺗﻛون ﺟرﯾﻣﺗﮫ ﻏﯾر ﻣﻘﺻودة‬
‫وﯾﺗﺧذ رﻛﻧﮭﺎ اﻟﻣﻌﻧوي ﺻورة اﻟﺧطﺄ اﻟﺟزاﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻋﻠﯾﮫ ﻓﺈن ﺟراﺋم اﻟﺧطر ﻗد ﺗﻘﻊ ﻋﻣدا ﻛﻣﺎ ﻗد ﺗﻘﻊ ﺧطﺄ‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻐﺎﻟب ﻻ ﯾﺗﺻور ارﺗﻛﺎﺑﮭﺎ ﺧطﺄ إذ أن أﻏﻠﺑﮭﺎ ﺗرﺗﻛب ﻗﺻدا‪ ،‬ﻟذا ﻓﺈن اﻟﻘﺳم اﻷھم‬
‫ﻣﻧﮭﺎ ھﻲ ﺟراﺋم ﻣﻘﺻودة ﻧظرا ﻟﻣﺎ ﯾظﮭر ﻣﻧﮭﺎ ﻣن ﺧطورة ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻓراد‬
‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء‪.‬‬
‫واﻟﻘﺻد اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻔﻘﮭﺎء ھو‪ ":‬ﺗوﺟﮫ إرادة اﻟﻔﺎﻋل ﻧﺣو‬
‫اﻗﺗراف اﻟﻔﻌل اﻻﺟراﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﻠم ﺑﺻﻔﺗﮫ اﻟﻣﺣظورة"‪ ،‬وﻋﻠﯾﮫ ﯾﺗوﺟب ﻟﺗطﺑﯾﻖ‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﺗوﻓر ﻋﻧﺻران أﺳﺎﺳﯾﺎن ﯾﺗﻣﺛﻼن ﻓﻲ اﻟﻌﻠم ﺑﺎﻟﺧطر ﻣن ﺟﮭﺔ‬
‫وﺗوﺟﮫ اﻹرادة إﻟﻰ إﺗﯾﺎﻧﮫ ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى وھو ﻣﺎ ﯾوﺻف ﺑﺎﻹرادة اﻻﺛﻣﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺟراﺋم اﻟﺧطر ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻودة ﻓﮭﻧﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن ﻋدم اﻟﺗﺑﺻر ﻏﯾر‬
‫اﻟواﻋﻲ وﻋدم اﻟﺗﺑﺻر اﻟواﻋﻲ ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗﺑﺻر ﻏﯾر اﻟواﻋﻲ ﯾﺟد اﻟﺧطﺄ ﻓﻲ‬
‫ھذا اﻟﻣﺟﺎل ﻣﺻدره ﻓﻲ ﻣﺟرد ﻋدم اﻻﻧﺗﺑﺎه أو اﻟرﻋوﻧﺔ أو اﻟﻐﻠط اﻟﺑﺳﯾط‪ ،‬ﻓﺎﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‬
‫اﻟﺿﺎرة واﻟﻔﻌل اﻟذي أدى إﻟﯾﮭﻣﺎ ﯾﻌدان ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﻏﯾر إرادﯾﯾن‪ ،‬ﻷن اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‬
‫ﺗﻧﺳب إﻟﻰ ﻏﻠط ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر اﻟوﻗﺎﺋﻊ‪ ،‬وﻟﻛن ھذا اﻟﻐﻠط ﯾﻌد ﺛﻣرة اﻹھﻣﺎل‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1209‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺑﺻر اﻟواﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺧطﺄ اﻟذي ﯾﻧﺳب إﻟﻰ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﯾﻌد ﺛﻣرة اﻻرادة‬
‫اﻟواﻋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻣدة واﻟذي ﯾﺳﻣﻰ ﺑﺎﻟﺧطﺄ اﻹرادي اﻟﻣﺗﻌﻣد‪.27‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻣﯾزة ﻟﻠﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫ﯾﺗﻣﯾز اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺑر ﻋن ذاﺗﯾﺔ ھذا‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم‪ ،‬ﻓﮭو ﯾﻧﺷﺄ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺟراﺋم ذات ﺻﯾﺎﻏﺎت ﻻ ﺗﺗواﻓر ﻓﻲ ﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫اﻟﺟراﺋم اﻷﺧرى‪ ،‬وﺗظﮭر ھذه اﻟﺧﺻﺎﺋص ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى ﻋﻧﺻرﯾن أﺳﺎﺳﯾن ﻣن‬
‫ﻋﻧﺎﺻر اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬ھﻣﺎ اﻟﺳﻠوك اﻟﺟرﻣﻲ واﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﯾزة ﻟﻠﺳﻠوك اﻟﺟرﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻣن ﺣﯾث أھﻣﯾﺔ اﻟﺧطر ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم‬
‫ﯾﻛﺗﺳﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ أھﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة ﻧظرا‬
‫ﻟﺗوﻓﯾره ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻟﻠﻣﺻﺎﻟﺢ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺣﯾﻠوﻟﺔ دون إﺻﺎﺑﺗﮭﺎ‬
‫أو اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻓﮭذه اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﺳﺗدﻋت ﻣن اﻟﻣﺷرع ﺗﺟرﯾم ﻛل ﺳﻠوك ﻣن ﺷﺄﻧﮫ‬
‫ﺗﻌرﯾض ھذه اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻟﻠﺧطر‪.‬‬
‫ﯾوﺟد ﻣﻌﯾﺎران ﯾرﺗﻛز ﻋﻠﯾﮭﻣﺎ اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻷول ﻣﻌﯾﺎر‬
‫اﻟﺧطورة اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺧطورة اﻹﺟراﻣﯾﺔ وﯾﺗﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺟﺎﻧﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺧطورة اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ھﻲ ﻣﻌﯾﺎر ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣدى ﻣﺳﺎس اﻟﻔﻌل‬
‫اﻹﺟراﻣﻲ ﺑﺄﺳس وﻛﯾﺎن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻛﺎﻟﻔﻌل اﻟذي ﯾﻌرض أﻣن اﻟدوﻟﺔ واﺳﺗﻘرارھﺎ‬
‫وﻛﯾﺎﻧﮭﺎ أو اﻗﺗﺻﺎدھﺎ ﻟﻠﺧطر واﻟﻔﻌل اﻟذي ﯾﻌرض اﻟﺷﺧص ﻓﻲ ﺳﻼﻣﺔ ﺟﺳده‬
‫أو ﺣرﯾﺗﮫ أوﺻﺣﺗﮫ أو ﺣﻘﮫ اﻟﻣﺿﻣون ﻟﻠﺧطر‪ ،‬ﻓﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﮭدف ﻣن اﻟﺗﺟرﯾم‬
‫اﻟوﻗﺎﺋﻲ ھو وﻗﺎﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻣن اﻟﺟراﺋم وﻣﻧﻊ ارﺗﻛﺎﺑﮭﺎ ﺑﻣواﺟﮭﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﺟﺷﻊ‬
‫واﻟطﻣﻊ واﻷﻧﺎﻧﯾﺔ واﻹھﻣﺎل‪ ...‬ﻟدى ﺑﻌض اﻷﻓراد‪ ،‬ﻟذا ﻧﺟد أن ﻣن ﯾﻘوم ﺑﮭذه‬
‫اﻟﺳﻠوﻛﺎت ﺗﻛون ﺧطورﺗﮫ اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن اﺟراﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻣﺛﻼ ﻋﻧدﻣﺎ ﺟرم اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﻣﺳﺎﻋدة ﺷﺧص ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧطر)اﻟﻣﺎدة ‪ 2/182‬ق ع( ﻧﺟد أن ﻋدم‬
‫اﻻﻛﺗراث ﻟطﻠب اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﯾدل ﻋﻠﻰ ﻣوﻗف أﻧﺎﻧﻲ ﯾرﻓﺿﮫ اﻟﺧﻠﻖ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬وﯾؤدي ﺑﺎﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة إﻟﻰ ﺿرر ﻓﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﻘد‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1210‬‬
‫ﺗرﺟم اﻟﻣﺷرع اﻟﻘﯾم اﻷﺧﻼﻗﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧﮭﺞ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وأﺻﺑﺣت ﻣﺳﺗﻘرة ﻓﻲ‬
‫ﺿﻣﯾره إﻟﻰ اﻟﺗزام ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺑواﺳطﺔ اﻟﻧص اﻟذي ﯾﺟرم ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻧﺎﻧﯾﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺟراﺋم‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك ﻛﺎﻟﻐش واﻟﺗﺿﻠﯾل واﻟﺗﻘﻠﯾد واﻟﺗدﻟﯾس ﺗﻛون اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك ﻣن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺻﯾب اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك ﺟراء‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ ﺑﻌض اﻟﺗﺟﺎر أو اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﯾن ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ﻣزﯾدا‬
‫ﻣن اﻟرﺑﺢ طﻣﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎل‪.‬‬
‫وﻛذﻟك اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺑﻧوة ورﻋﺎﯾﺔ اﻟﻘﺻر وﺗﻌرﯾض‬
‫اﻟﺻﻐﺎر واﻟﻌﺟزة ﻟﻠﺧطر )اﻟﻣﺎدة ‪ 314‬ق ع(و ﻋدم ﺗﺳدﯾد اﻟﻧﻔﻘﺔ ) اﻟﻣﺎدة ‪ 331‬ق‬
‫ع( وﺗرك اﻷﺳرة )اﻟﻣﺎدة ‪ 330‬ق ع( ﻓﺈن اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺗﺗﺟﺳد ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﻛﯾﺎن اﻷﺳرة ﺑوﺻﻔﮭﺎ ﻧواة اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،28‬ﻣن اﻹھﻣﺎل اﻟذي ﻗد ﯾﺗﺳﺳب ﻓﯾﮫ أﺣد‬
‫اﻟواﻟدﯾن‪ ،‬وﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﻔﺳﺎد ﺗﺗﻣﺛل اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﻌﺗﺑرة اﻟﺗﻲ ﯾﺗوﺧﻰ اﻟﻣﺷرع‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ھﯾﺑﺔ اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻣوال اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن اﻟﺟﺷﻊ واﻟطﻣﻊ‬
‫اﻟذي ﯾﺻﯾب ﺑﻌض اﻟﻣوظﻔﯾن‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻛﻣﺎ أﺳﻠﻔﻧﺎ ھو ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺧطورة اﻹﺟراﻣﯾﺔ وھو ﻣﻌﯾﺎر‬
‫ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋل ﯾﻌﺑر ﻋن ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺗوﻓر ﻟدى اﻟﺷﺧص ﺗﻔﯾد أن ﻟدﯾﮫ اﺣﺗﻣﺎﻻ واﺿﺣﺎ‬
‫ﻧﺣو ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ‪ ،29‬وﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋن ﺟراﺋم اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺧطرة ﻧﺟد اﻟﺳﻛر‪،‬‬
‫ﻟﻌب اﻟﻘﻣﺎر‪ ،‬اﻟﺗﺳول‪ ،‬واﻟﺗﺷرد‪ ،...‬ﻓﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣن ﺗﺟرﯾﻣﮭﺎ ﺗﺗﺣدد ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﺷﻌور اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣواطﻧﯾن ﻣن أن ﯾﺗﻌرﺿوا ﻟﻠﻣﺿﺎﯾﻘﺔ ﻣن ﻣرﺗﻛﺑﻲ ھذه اﻟﺟراﺋم‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺑﻌض ھذه اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺗوﺟد دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﻧﯾﺔ اﻻﻧﺳﺎن وﻋدم ﻣﺑﺎﻻﺗﮫ‬
‫ﺑﺣﯾﺎة اﻻﺧرﯾن وﺳﻼﻣﺗﮭم اﻟﺟﺳدﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن اﺣﺗﻣﺎل ارﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
‫ﻣن ھؤﻻء اﻷﺷﺧﺎص ﯾﺑﻘﻰ اﺣﺗﻣﺎﻻ ﻗﺎﺋﻣﺎ وﻣن ﺛم ﯾﺟب ﻣواﺟﮭﺔ ﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻻت‬
‫ﺑواﺳطﺔ ﻧص ﺗﺟرﯾﻣﻲ وﻗﺎﺋﻲ ﯾﻣﻧﻊ ارﺗﻛﺎب اﻟﺷﺧص ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‪.30‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣن ﺣﯾث أوﺻﺎف اﻟﺳﻠوك اﻟﺧطر‬
‫ﯾﺗﺻف اﻟﺧطر ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻠﺗﺟرﯾم ﺑﻌدة أوﺻﺎف ﺳواء ﻣن ﺣﯾث ﻧوﻋﮫ‪ ،‬ﯾﻧﻘﺳم‬
‫إﻟﻰ ﺧطر ﻋﺎم وﺧطر ﺧﺎص‪ ،‬أو ﻣن ﺣﯾث ﺗﻣﺎﻣﮫ ﻓﮭو ﻣﺑﻛر اﻟﺗﻣﺎم‪ ،‬أو ﻣن ﺣﯾث‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1211‬‬
‫ﻗﯾﺎﻣﮫ ﻓﮭو ﯾؤﺧذ وﺻف اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬وھو ﻣﺎ ﺳوف ﻧﻘوم ﺑﺷرﺣﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺗﯾﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ -‬ﺗﻧوع اﻟﺧطر ) اﻟﺧطر اﻟﻌﺎم واﻟﺧطر اﻟﺧﺎص(‪:‬‬
‫ﯾﻧﻘﺳم اﻟﺧطر ﺑﺎﻋﺗﺑﺎره أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻠﺗﺟرﯾم إﻟﻰ ﻧوﻋﯾن ﺧطر ﻋﺎم‪ ،‬وﺧطر ﺧﺎص‪:‬‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﺧطر اﻟﻌﺎم اﻟﺧطر اﻟذي ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﻓﻲ‬
‫ﺣﯾﺎﺗﮭم أوﺳﻼﻣﺗﮭم اﻟﺟﺳدﯾﺔ‪ ،‬واﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻛﺛﯾرة‪،‬‬
‫ﺣﯾث وﺿﻌت اﻟﻌدﯾد ﻣن ھذه اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﺟراﺋم اﻟﺧطر اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻓﺻول ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻗواﻧﯾﻧﮭﺎ اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ اﻟذي ﻧظﻣﮭﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎﺑﻊ ﻣﻧﮫ ﺗﺣت ﻋﻧوان " اﻟﺟراﺋم ذات اﻟﺧطر اﻟﻌﺎم" وﺣددھﺎ ﻓﻲ اﻟﺣرﯾﻖ‬
‫واﻟﻣﻔرﻗﻌﺎت‪ ،‬اﻟﺟراﺋم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐرق واﻟﻣراﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋل‬
‫اﻟﻧﻘل واﻟﻣواﺻﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺟراﺋم اﻹﻋﺗداء ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋل اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺳﯾر اﻟﻌﻣل‪ ،‬وﺗﻠك اﻟﻣﺿرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،31‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﯾﻣﻧﻲ ﻓﯾﺿﯾف ﻟﮭذه اﻟﺟراﺋم ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻠوﯾث اﻟﻣﯾﺎه‪ ،32‬ﻋﻠﻰ ﻧﻘﯾض ذﻟك‬
‫ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري وﺿﻊ ھذه اﻟﺟراﺋم ﻓﻲ ﻧﺻوص ﻣﺗﻔرﻗﺔ ودون‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ طﺑﯾﻌﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﺟراﺋم ﺧطر ﻋﺎم‪ .‬ﺣﯾث ﺗم إدراج أﻏﻠب ھذه‬
‫اﻟﺟراﺋم ﺿﻣن اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻣن ﺗﺣت ﻋﻧوان "اﻟﮭدم‬
‫واﻟﺗﺧرﯾب واﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺞ ﻋن ﺗﺣوﯾل وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل"‪،‬ﻣن ﺑﯾن ھذه اﻟﺟراﺋم‬
‫ﻧذﻛر ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل ﻟﻠﺧطر )اﻟﻣﺎدة ‪ 417‬ﻣﻛرر‪ 1‬ق ع ج(‪،‬‬
‫ﺟراﺋم اﻟﺣرﯾﻖ )اﻟﻣﺎدة ‪ 395‬ق ع ج(‬
‫واﻟﺣﻘﯾﻘﺔ أن ﺟراﺋم اﻟﺧطر اﻟﻌﺎم ﻻ ﺗﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‬
‫‪33‬‬
‫وإﻧﻣﺎ ﯾوﺟد ﻧﻣﺎذج أﺧرى ﻟﮭﺎ ﻛﺟراﺋم اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وﻟﻌﻠﮫ ﻣن اﻟﻣﻔﯾد ﻓﻲ ھذا اﻟﺻدد اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻧﻣوذج ﻣن ﻧﻣﺎذج اﻟﺧطر اﻟﻌﺎم اﻟذي‬
‫ﺗﺿﻣﻧﮫ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ﯾﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻻرھﺎﺑﯾﺔ )اﻟﻣﺎدة ‪87‬‬
‫ﻣﻛرر( اﻟﺗﻲ ﺗﺿﻣﻧت ﺑﻌض اﻟﺳﻠوﻛﺎت اﻟﺧطرة اﻟﺗﻲ ﺗوﺻف ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺟراﺋم إرھﺎﺑﯾﺔ‬
‫أو ﺗﺧرﯾﺑﯾﺔ وﻣن ﺟﻣﻠﺔ ھذه اﻷﻓﻌﺎل‪:‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1212‬‬
‫‪ -‬ﺑث اﻟرﻋب ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺳﻛﺎن ‪......‬أو ﺗﻌرﯾض ﺣﯾﺎﺗﮭم أو ﺣرﯾﺗﮭم أو أﻣﻧﮭم‬
‫ﻟﻠﺧطر أو اﻟﻣس ﺑﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺗﮭم‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﯾط أو إدﺧﺎل ﻣﺎدة أو ﺗﺳرﯾﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺟو أو ﻓﻲ ﺑﺎطن‬
‫اﻷرض أو إﻟﻘﺎﺋﮭﺎ ﻋﻠﯾﮫ أو ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﯾﺎه اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ﺟﻌل‬
‫ﺻﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن أو اﻟﺣﯾوان أو اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻓﻲ ﺧطر ‪.‬‬
‫وﯾﺗﺑن ﻟﻧﺎ ﻣن ﺧﻼل ھذا اﻟﻧص أن ﻣﺣل اﻟﺧطر ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻻ‬
‫ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ﺗﻌرﯾض اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﺧطر ﺑل ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻣﺣﻠﮫ اﻟﺣﯾوان أو اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو اﻷﻣر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹرھﺎب اﻟﺑﯾﺋﻲ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺧطر اﻟﺧﺎص ﻓﮭو اﻟﺧطر اﻟذي ﯾﺻﯾب أو ﯾﮭدد ﻓﺋﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻛﻣﺎ ھو اﻷﻣر‬
‫ﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض اﻷطﻔﺎل واﻟﻌﺟزة ﻟﻠﺧطر‪ ،‬اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻧﮭﺎ ﺿﻣن اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻣن اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗﺣت ﻋﻧوان " ﺗرك اﻷطﻔﺎل واﻟﻌﺎﺟزﯾن ﻟﻠﺧطر‬
‫وﺑﯾﻊ اﻷطﻔﺎل" ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 318-214‬ق ع ج‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻘوم اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﻣﺟرد‬
‫ﺗرك طﻔل أو ﻋﺎﺟزا ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺳﺑب ﺣﺎﻟﺗﮫ اﻟﻌﻘﻠﯾﺔ أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ‬
‫وﻋرﺿﮫ ﻟﻠﺧطر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺧﺎل ﻣن اﻟﻧﺎس أو ﺣﻣل اﻟﻐﯾر ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ذﻟك ﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻧﻣﺎذج أﺧرى ﻟﺟراﺋم اﻟﺧطر اﻟﺧﺎص ﻛﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﺗﻌرﯾض اﻟﻣﮭﺎﺟرﯾن ﻟﻠﺧطر )اﻟﻣﺎدة ‪ 303‬ﻣﻛرر‪ 21‬ق ع ج( ‪ ،‬وﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض‬
‫ﺑﺎﺧرة أو طﺎﺋرة ﻋﺳﻛرﯾﺔ ﻟﻠﺧطر )اﻟﻣﺎدة ‪ 229‬ق ع ج(‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪-‬ﺗﺑﻛﯾر اﻟﺗﻣﺎم‪:‬‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺧطر ﻻ ﯾﺗرﯾث ﺣﺗﻰ وﻗوع اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺑل ﯾﺑﺎدر ﻓﯾﻌﺟل ﻣن‬
‫ﻟﺣظﺔ اﻟﺗﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب ﻓﯾردھﺎ إﻟﻰ ﻟﺣظﺔ ﻣﺑﻛرة ﺗﻛون اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻗد ﺗﻣت ﻋﻧدھﺎ‪.‬‬
‫إن ﺑﺣث ﻧظرﯾﺔ اﻟﺷروع اﻟﺗﻲ ﺻﺎﻏﺗﮭﺎ أﻏﻠب اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻻ ﯾﺗﺣﻘﻖ‬
‫ﺑﻣﺟرد اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ – إذ ﻻ ﺷروع ﻓﻲ اﻟﺷروع‪ -‬ﺑل ﻻﺑد ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‬
‫أﻻ ﯾﺗم اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬وھو اﻟﻌﻧﺻر اﻟذي ﯾﻣﯾز اﻟﺷروع ﻋن اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ‪ .‬وﻓﻲ ﺟراﺋم‬
‫اﻟﺧطر ﯾرﻓﻊ اﻟﻣﺷرع ھذا اﻟوﺻف ﻣن ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺷروع إﻟﻰ ﻣرﺣﻠﺔ اﻹﺗﻣﺎم‪ ،‬ﺑﺣﯾث‬
‫ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻣﺟرد ارﺗﻛﺎب اﻟﺳﻠوك وﺣﺗﻰ وإن ﻟم ﺗﺗﺣﻘﻖ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1213‬‬
‫اﻟﺿﺎرة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ ﻣﺟﺎل ﻟﻠﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﺷروع واﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﺎﻣﺔ ﻷن ﻣﺎ ﯾﻛﻔﻲ ﻷن‬
‫ﯾوﺻف ﻣﺎدﯾﺎ ﻓﻲ ظل اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﮫ ﺷرورع ﯾﻛﻔﻲ ﻓﻲ ﺗﻔس اﻟوﻗت أن ﯾﻛون‬
‫ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،34‬واﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻛﺛﯾرة ﻧذﻛر ﻣﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ :‬ﺟرﯾﻣﺔ‬
‫ﺣﯾﺎزة ﺳﻼح ﺑدون ﺗرﺧﯾص‪ ،‬وﺣﯾﺎزة ﻧﻘود ﻣزﯾﻔﺔ‪...‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ذھب اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ ﺗﺟرﯾم اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻲ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ أن ﺗﺳﺎﻋد‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻹرھﺎب ﺣﺗﻰ وﻟو ﻟم ﯾﻘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﺣﯾث ﺷﻣل اﻟﺗﺟرﯾم أﻓﻌﺎل اﻟﺗﺄﺳﯾس‬
‫واﻹﻧﺷﺎء واﻟﺗﻧظﯾم واﻟﺗﺳﯾﯾر واﻻﻧﺿﻣﺎم واﻹﺷﺎدة‪...‬إﻟﺦ )اﻟﻣﺎدة ‪ 87‬ﻣﻛرر ‪ 3‬و‪87‬‬
‫ﻣﻛرر ‪ (4‬ﺣﺗﻰ وإن ﻟم ﯾﻘﻊ ﺿرر ﻓﻌﻠﻲ ﻣﻧﮭﺎ‪ .‬وﺑذﻟك ﯾﻛون ﻗد ﺟرم اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹرھﺎﺑﯾﺔ وﻟم ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ﺗﺟرﯾم اﻟﺑدء‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻟﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺟﻠﻧﺎھﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟراﺋم‬
‫اﻹرھﺎب ھﻲ أن أﻏﻠب اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺎﻟﻐت‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺧطر وأﺣﯾﺎﻧﺎ ﺗﺟرم أﻓﻌﺎﻻ ﺑﻌﯾدة ﻋن اﻹرھﺎب اﻷﻣر‬
‫اﻟذي ﻗد ﯾﺷﻛل ﻣﺳﺎﺳﺎ ﺑﺎﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣواطن ﻛﺎﻟﺣﻖ ﻓﻲ اﻟﺗظﺎھر‬
‫واﻟﺗﻧﻘل واﻟﺗﺟﻣﮭر‪ ،‬وﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺷﻣول ﺣﺳﻧﻲ اﻟﻧﯾﺔ ﺗﺣت ﻣظﻠﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫اﻹرھﺎﺑﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو اﻷﻣر ﻟﺟرﯾﻣﺔ إﻟﻘﺎء ﺧطﺑﺔ داﺧل ﻣﺳﺟد دون ﺗرﺧﯾص أو اﻋﺗﻣﺎد‬
‫) اﻟﻣﺎدة ‪ 87‬ﻣﻛرر ‪ 10‬ق ع(‬
‫وﻗد ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷرع ﻣن إﺗﻣﺎم اﻟﺳﻠوك وﺗﺣﻘﻖ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ظرﻓﺎ ﻣﺷددا ﻛﻣﺎ ھو‬
‫اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺣرﯾﻖ اﻟﻌﻣد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 396‬إﻟﻰ ‪398‬‬
‫ق ع ج اﻟﺗﻲ ﻗررت ﻋﻘوﺑﺎت ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﻗت ﺗﺗراوح ﺑﯾن ﻋﺷر‬
‫ﺳﻧوات إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﺳﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻟﺗﺻﺑﺢ اﻻﻋدام إذا ﺗرﺗب ﻋن اﻟﺣرﯾﻖ‬
‫اﻟﻌﻣد ﻣوت ﺷﺧص أو ﻋدة أﺷﺧﺎص‪ ،‬وإذا ﺗﺳﺑب اﻟﺣرﯾﻖ ﻓﻲ إﺣداث ﺟرح أو‬
‫ﻋﺎھﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ ﻓﺗﻛون اﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻟﺳﺟن اﻟﻣؤﺑد‪.‬‬
‫واﻟﺳﻠوك اﻟﺟرﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻗد ﯾﻛون اﯾﺟﺎﺑﯾﺎ ﻣﺛﻠﻣﺎ ھو اﻷﻣر ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻗد ﯾﻛون ﺳﻠﺑﯾﺎ ﯾﺗﺣﻘﻖ ﺑﺎﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻛﻣﺎ ھو اﻷﻣر‬
‫أﯾﺿﺎ ﻓﻲ ﻣﻌظم ﺟراﺋم اﻟﺻرف‪ ،‬إذ أن اﻟﻣﺷرع ﯾﺳﻌﻰ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﻠﺣﺎﻟﺔ اﻟﺧطرة‪،‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1214‬‬
‫ﻟﺗﻔﺎدي ﺣﺻول اﻟﺿرر اﻟذي ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾﻠﺣﻖ ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫ﻣوﺿوع اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔـ وﯾﻣﻛن ﻟﻧﺎ اﺳﺗﺟﻼء رﻏﺑﺔ اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻣن اﻷﺧطﺎر اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣﻖ ﺑﮭﺎ ﺑﺷﻛل أوﺿﺢ ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺗﺟرﯾم اﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺻرف رﻏم أن ھذه اﻟﺟراﺋم ھﻲ ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺗﺻور اﻟﺷروع ﻓﯾﮭﺎ‪.35‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬اﻟﺧروج ﻋن ﻗﺎﻋدة ﻋدم ﺟواز ﻋﻘﺎب اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ‪:‬‬
‫ﯾﺗﻣﯾز اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ أﻧﮫ ﻗد ﯾﺿﻊ أﺣﯾﺎﻧﺎ اﺳﺗﺛﻧﺎءا ﻟﻘﺎﻋدة أن اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ ﻻ ﯾﺟوز اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬وأن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋﻲ ﻻ ﯾؤاﺧذ ﻋﻠﻰ اﻟﻧواﯾﺎ‬
‫واﻟﻌزم واﻷﻓﻛﺎر ﺣﺗﻰ وﻟو ﻗﺻد ﺻﺎﺣﺑﮭﺎ ﺑﮭﺎ ارﺗﻛﺎب ﺟرﯾﻣﺔ طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم اﻟﺗﻌﺑﯾر‬
‫ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺳﻠوك ﻣﺎدي ﯾﺷﻛل ﻓﻲ ذاﺗﮫ ﺑدء ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺑذﻟك ﻗد ﯾﺟرم اﻟﻣﺷرع ﺳﻠوﻛﺎت ﺗﻌد ﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺟوز ﻓﻲ‬
‫اﻷﺻل اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻛﻣﺎ ھو اﻷﻣر ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺟﻣﻌﯾﺔ أﺷرار أو ﺟرﯾﻣﺔ اﻻﺗﻔﺎق‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ )ﻛﻣﺎ ﯾطﻠﻖ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت(‪،‬اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 176‬ق ع ج اﻟﺗﻲ ﺗﻘرر ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻌﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﻛل ﺟﻣﻌﯾﺔ أو اﺗﻔﺎق ﻣﮭﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻣدﺗﮫ‬
‫وﻋدد أﻋﺿﺎﺋﮫ ﺗﺷﻛل أو ﺗﺄﻟف ﺑﻐرض اﻹﻋداد ﻟﺟﻧﺎﯾﺔ أو ﻟﺟﻧﺣﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟواﺿﺢ أن ﺗﺟرﯾم اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ أﺻﺑﺢ ﯾﻔرض ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺎﻟﻧظر ﻟﺧطورة‬
‫ﻓﻌل اﻻﺗﻔﺎق ذاﺗﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻼﻗﻲ أو اﺗﺣﺎد إرادﺗﯾن أو أﻛﺛر وﻋﻘدھﺎ اﻟﻌزم ﻋﻠﻰ‬
‫ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟذي ﯾظﮭر ﺑﺎﻹﻋداد اﻟﻣﺎدي ﻻرﺗﻛﺎﺑﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻛﺗﻔﻲ اﻟﺟﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻔﻛﯾر ﺑﺎﻟﺟرﯾﻣﺔ واﻟﻌزم ﻋﻠﻰ ارﺗﻛﺎب اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻟوﺣده‪ ،‬وإﻧﻣﺎ ﯾﻌرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫أﺻدﻗﺎﺋﮫ وﯾﺄﺧذ ﻋﻧﮭم أﻓﻛﺎرھم أﯾﺿﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﻘر اﻟرأي ﺑﯾﻧﮭم ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬
‫وﺧططﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺗدﻋﻲ ﺗدﺧل اﻟﻣﺷرع ﻟﺗﺟرﯾم اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ وﺗﻘرﯾر اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬ﻣﻔﺿﻼ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﮭﺎ إﻟﻰ ﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﯾﻌﺗﺑر ﻛل اﻟﻣﺳﺎھﻣﯾن ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﯾن أﺻﻠﯾﯾن‪ ،‬أﻣﺎ اﻻﺷﺗراك ﻓﻲ ھذه اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﻓﮭو ﯾﻌﻧﻲ ﺗﻣدﯾد ﻣﻔﮭوم اﻻﺷﺗراك‬
‫إﻟﻰ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺣﺿﯾرﯾﺔ ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ﻗﺻد ﻗﻣﻊ ﻛل ﺗﻧظﯾم إﺟراﻣﻲ ﻟﺗﺟﻧب أي ﻣﺎﻧﻊ‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1215‬‬
‫ﯾﺣول دون ﻣﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﺷرﯾك‪ ،‬وﻟﻘد ﺣدد اﻟﻣﺷرع أﺣوال ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻺﺷﺗراك ﻓﻲ ھذه‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 177‬ﻣﻛرر ق ع‪..‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻣﯾزة ﻟﻠﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻣدﻟول اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫دراﺳﺔ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﺗﺗطﻠب ﻣﻧﺎ اﻟﺗطرق ﺑداﯾﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣدﻟول اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﻠوك اﻹﺟراﻣﻲ‪ ،‬ﻻﺳﺗﺧراج اﻟﻣدﻟول اﻟﺧﺎص‬
‫ﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺧطر‪ ،‬ﺛم ﺗﺑﯾﺎن اﻷوﺻﺎف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﺣواﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﻌﻧﻰ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺧطرة‬
‫ﻟﻠﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻌﻧﯾﯾن‪ ،‬اﻷول ﻣﺎدي واﻟﺛﺎﻧﻲ ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻣراد ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻣﺎدي ﻟﻠﻧﺗﯾﺟﺔ ھو اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟذي ﯾﺣدث ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻛﺄﺛر‬
‫ﻟﻠﺳﻠوك اﻻﺟراﻣﻲ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻓﮭﻲ اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣﻣﯾﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧون ﺳواء أدى ھذا اﻻﻋﺗداء ﺑﺎﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﺗدى ﻋﻠﯾﮭﺎ أو ﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻟﻠﺧطر‪ ،‬واﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋﻠﻰ وﻓﻖ ھذا اﻟﻣﻌﻧﻰ ﻟﯾﺳت ﺗﻐﯾﯾرا‬
‫ﻣﺎدﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺣواس أن ﺗدرﻛﮫ‪ ،‬أي ھﻲ ﻟﯾﺳت ﻣﺟرد ﺿرر‬
‫ﻣﺎدي ﯾﻧﺗﺞ ﻋن ﺳﻠوك إﺟراﻣﻲ وإﻧﻣﺎ ھﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺿرر ﻣﻌﻧوي ﯾﻌﺗدى ﺑﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﻖ أو ﻣﺻﻠﺣﺔ ﺟدﯾرة ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛﺎل ذﻟك ﺗﺟرﯾم اﻣﺗﻧﺎع اﻟﺷﺎھد ﻋن‬
‫اﻟﺣﺿور أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت أو ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾﻖ ) اﻟﻣﺎدة ‪ 97‬ق إ ج(‪ ،‬ﻓﮭذا‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم ﻟﯾس ﻟﮫ أي أﺛر ﻣﺎدي ﻣﻠﻣوس‪ ،‬إذ ﺑﮭذا اﻟﺳﻠوك ﺗﺗﺣﻘﻖ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺑﻣﻌﻧﺎھﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ وھو اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺗﻲ أراد اﻟﻣﺷرع ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﺟرﯾم‪ ،‬وھﻲ‬
‫ھﻧﺎ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻷﻓراد ﻻﺳﺗﺟﻼء اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء‪.36‬‬
‫ﯾﺑدو واﺿﺣﺎ اﻻﺧﺗﻼف ﺑﯾن ﻣدﻟوﻟﻲ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻔﺗرض‬
‫اﻟﻣدﻟول اﻟﻣﺎدي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻛﻔﻲ اﻟﻣﻼﺣظﺔ‬
‫اﻟﺣﺳﯾﺔ ﻹدراﻛﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻣدﻟول اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﯾﻔﺗرض ﺗﻛﯾﯾﻔﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ‪ ،37‬وﻋﻠﻰ ھذا‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1216‬‬
‫اﻷﺳﺎس ﻗﺳم اﻟﻔﻘﮫ اﻟﺟراﺋم ﻣن ﺣﯾث ﺗطﻠب اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ أو ﻋدم ﺗطﻠﺑﮭﺎ إﻟﻰ ﺟراﺋم ﻣﺎدﯾﺔ‬
‫وﺟراﺋم ﺷﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺎدﯾﺔ ھﻲ اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﯾﺷﺗرط اﻟﻣﺷرع ﻟﺗﺣﻘﻘﮭﺎ ﺗﺎﻣﺔ‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﺎ ﻛﻣﺎ ھو اﻷﻣر ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻘﺗل اﻟﺗﻲ ﯾﺷﺗرط ﻗﯾﺎﻣﮭﺎ ﺗﺣﻘﻖ ﻧﺗﯾﺟﺔ‬
‫ﻣﺣددة وھﻲ ﻗﺗل إﻧﺳﺎن ﺣﻲ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺟراﺋم اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ أو ﺟراﺋم اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺟرد ﻛﻣﺎ‬
‫ﯾﺳﻣﯾﮭﺎ اﻟﺑﻌض ﻓﮭﻲ اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺳﺗﻠزم اﻟﻣﺷرع ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺣﻘﻖ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺑل ﺗﻛون‬
‫ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻣﺟرد ارﺗﻛﺎب اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﺟرﻣﺔ‪ ،38‬وھﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﻣن ﺟراﺋم اﻟﺧطر‬
‫أو اﻟﺿرر اﻟﻣﺣﺗﻣل‪ ،‬ﻋﻠﻣﺎ ﻣن أن ھﻧﺎك ﺟﺎﻧب ﻣن اﻟﻔﻘﮫ ﯾرﻓض ﺗﺳﻣﯾﺔ ھذه‬
‫اﻟﺟراﺋم ﺑﺎﻟﺟراﺋم اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ وﻛذا ﺗﺳﻣﯾﺗﮭﺎ ﺑﺟراﺋم اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺟرد ﻷن وﺻف ھذه‬
‫اﻟﺟراﺋم ﺑﺎﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﯾﻌﻧﻲ أﻻ ﻣوﺿوع ﻓﯾﮭﺎ وﻛذا وﺻﻔﮭﺎ ﺑﺎﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺟرد ﯾﻌﻧﻲ أن‬
‫ﻻ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬ﺣﺟﺗﮭم ﻓﻲ ﺗﺑرﯾر ھذا اﻟرﻓض ھو أﻻ وﺟود ﻟﺟرﯾﻣﺔ دون ﻣوﺿوع‬
‫وﻻ ﺳﻠوك دون ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك ﯾﻔﺿل ﺗﺳﻣﯾﺗﮭﺎ ﺑﺟراﺋم اﻟﻣﺑﻛرة‬
‫اﻟﺗﻣﺎم أو ﺟراﺋم اﻟﺧطر‪.39‬‬
‫وﻋﻠﯾﮫ ﻓﺈن اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ھﻲ ﺟرام ﺗظﮭر‬
‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﺳﻠوﻛﮭﺎ اﻟﺟرﻣﻲ ﺑﻣﺟرد اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذه‪ ،‬وھذا ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﺷروع ﻓﯾﮫ ﻏﯾر‬
‫ﻣﺗﺻور‪ ،‬ﻷن اﻟﺷروع ذاﺗﮫ ھو اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺟرم ﻓﻲ ھذه اﻟﺟراﺋم وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ ﻓرق‬
‫ﺑﯾﻧﮭﺎ وﺑﯾن اﻟﺷروع ﻣن ﺣﯾث اﻟﺳﻠوك‪ ،‬وﺗﻣﺎم اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗد ﯾدﺧﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﺗﺷدﯾد‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻲ‪ .‬ﻓﮭﻲ إﻣﺎ أن ﺗﻘﻊ ﺑوﻗوع اﻟﻔﻌل ﻓﺗﻌد ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﺎﻣﺔ وإﻣﺎ أﻻ ﺗﻘﻊ أﺑدا أو‬
‫ﺑﻣﻌﻧﻰ آﺧر ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﮭﺎ أن ﺗﻛون ﻣوﻗوﻓﺔ أو ﺧﺎﺋﺑﺔ‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺗﺣﻘﻖ ﺑﻣﺟرد اﻟﺑدء ﻓﻲ‬
‫ﺗﻧﻔﯾذھﺎ وﻻ ﯾﺷﺗرط ﺣﺻول اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬وﯾﻛون اﻟﺷروع ﻛﺎﻟﻔﻌل اﻟﺗﺎم ﻟﺻﻌوﺑﺔ‬
‫اﻟﺗﻔرﯾﻖ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ‪.40‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬أوﺻﺎف اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺧطرة‬
‫ﺗﺗﺧذ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻋدة أوﺻﺎف ﻓﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﮭﻧﺎك ﺣﺎﻻت‬
‫ﺗﻧدﻣﺞ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺧطرة ﻣﻊ اﻟﺳﻠوك اﻟﺧطر‪ ،‬وذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗطﻠب اﻟﻣﺷرع‬
‫ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺳﻠوك ﻟﻠﻘواﻋد واﻷﺣﻛﺎم اﻟواردة ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ‬
‫ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻗواﻋد ﻓن اﻟﻣﻌﻣﺎر واﻟﺗﺷﯾﯾد وإﺣداث ﺧطر ﺣﺎل ﺑﺣﯾﺎة أو ﺻﺣﺔ ﺷﺧص‬
‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬
 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1217‬‬
‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﺗﺑﺎع ﻗواﻋد اﻟﻣﮭﻧﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧرى ﻗد ﻻ ﯾﺑدو أن اﻟﺳﻠوك اﻟﺟرﻣﻲ‬
‫ﻟم ﯾؤدي ﺑﻌد إﻟﻰ وﻗوع اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻛﮭروب اﻟﻣﺳﺟون‪ ،‬وﺣﻣل ﺳﻼح ﺑدون‬
‫ﺗرﺧﯾص‪ ،‬وﺗﻧﺷﺄ اﻟﺟرﯾﻣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﮭذا اﻟﺗﺻوﯾر وﺗﺗﺣﻘﻖ ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ ﺑﻣﺟرد ارﺗﻛﺎب‬
‫اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺳﻠوﻛﺎ اﯾﺟﺎﺑﯾﺎ أو ﺳﻠﺑﯾﺎ ﻟﮫ ﺻﻔﺔ اﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﯾﺣﻣﯾﮫ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ووﻓﻖ‬
‫ھذا اﻟﺗﺻور ﻻ ﯾﻌﺗﺑر اﻻﻋﺗداء أو اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﺑﻣﻌﻧﺎھﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻋﻧﺻرا ﻣﺗﻣﯾزا ﻋن‬
‫اﻟﺳﻠوك وإﻧﻣﺎ ﺻﻔﺔ ﻓﯾﮫ‪.‬‬
‫وﺗﺧﺗﻠف اﻟﺟراﺋم ذات اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋن اﻟﺟراﺋم ذات اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺟرد أو اﻟﻣﺣض‬
‫ﻓﮭذه اﻷﺧﯾرة ﻻ ﯾﺷﺗرط اﻟﻣﺷرع ﻟﻘﯾﺎﻣﮭﺎ ﺗﺣﻘﻖ ﻧﺗﯾﺟﺔ إﺟراﻣﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻟذا ﻓﺈن‬
‫اﻟﺷروع ﺑﺻددھﺎ ﻏﯾر ﻣﺗﺻور ﻓﮭﻲ إﻣﺎ أن ﺗﻘﻊ ﻛﺎﻣﻠﺔ أو أن ﻻ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪،‬‬
‫وﻋﻠﯾﮫ ﻓﺈن اﻟﺷروع ﯾﻌد ﻗﺎﺻرا ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم ذات اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻘط دون ﺟراﺋم‬
‫اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺟرد أو اﻟﻣﺣض‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺧﺗﺎﻣﺎ ﻟﮭذه اﻟدراﺳﺔ‪ ،‬ﻧﻘول أن اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﯾﻌﺗﺑر ﻣظﮭرﻣﮭﻣﺎ ﻣن أھم‬
‫ﻣظﺎھر ﺗطور اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﻷن اﻟﻌﻠﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗﺟرﯾم ﺗﻛﻣن ﻓﻲ أن اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋﻲ ﻻ ﯾﻧﺗظر ﺣدوث اﻟﺿرر ﻓﻌﻼ ﺑﺎﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑل ﯾﻌﻣل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗوﻗﻲ ﺣدوﺛﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺗﺟرﯾم اﻟﺳﻠوك اﻟﺧطر ﻗﺑل ﺗﺣﻘﻖ اﻟﺿرر اﻟذي ﻗد‬
‫ﯾﺻﯾب ھذه اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ وﯾﺳﺑب ﺧﺳﺎﺋر ﻓﺎدﺣﺔ ﻓﻲ أرواح اﻟﻧﺎس أو‬
‫ﺳﻼﻣﺗﮭم اﻟﺟﺳدﯾﺔ‪.‬‬
‫وإن ﻛﻧﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟدراﺳﺔ اﺳﺗﻧدﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋﻲ اﻟﺟزاﺋري ﻏﯾر أن ھذه اﻷﻣﺛﻠﺔ وردت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻷن‬
‫ھﻧﺎك اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻧﻣﺎذج اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗدل ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺗﺟرﯾم ﻟم ﻧﺗطرق إﻟﯾﮭﺎ‬
‫ﺣرﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻹﺳﮭﺎب واﻹطﺎﻟﺔ دون ﻣﺳوغ‪ ،‬وﻣن ﺑﯾن ھذه اﻟﻧﻣﺎذج اﻟواردة‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻧﺟد ﻣﺛﻼ ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﺣرﯾض‪ ،‬وﺟرﯾﻣﺔ ﻋدم اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن‬
‫اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺟد ﺑﻌﺿﺎ ﻣﻧﮭﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻛﻘﺎﻧون اﻟﻣرور‪ ،‬وﻗﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬
 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1218‬‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك واﻟﻘواﻧﯾن ذات اﻟﺻﻠﺔ ﺑﮫ‪ ،‬و ﻗﺎﻧون اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن ﺗﺑﯾﯾض اﻷﻣوال‬
‫وﺗﻣوﯾل اﻹرھﺎب‪....‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫وﻣن أھم اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻠﻧﺎ إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟدراﺳﺔ‪:‬‬
‫أن ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ھو ﻣن اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﺣدﯾﺛﺔ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗﻔﻖ ﻟﺣد‬ ‫‪-‬‬
‫اﻵن ﻋﻠﻰ اﯾﺟﺎد ﺗﻌرﯾف ﺟﺎﻣﻊ وﻣﺎﻧﻊ ﻟﮭﺎ‪ .‬وﻗد ﺣﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟدراﺳﺔ وﺿﻊ‬
‫ﺗﻌرﯾف ﻟﮫ ﻛﻣﺎ ﺗم ﺗﺑﯾﺎﻧﮫ ﺳﺎﺑﻖ وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺗﺟﺎھﺎت اﻟﻔﻘﮭﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬
‫أن اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺗﺟرﯾم اﻟﺳﻠوك اﻟﺧطر وﻟو ﻟم وﻟن ﯾﺗﺣﻘﻖ أي‬ ‫‪-‬‬
‫ﺿرر ﻣﻧﮫ‪ .‬ﻟذﻟك ﺗﺳﻣﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻓﻲ ظﻠﮫ ﺑﺟراﺋم اﻟﺧطر وﯾﺳﻣﻰ‬
‫ھذا اﻟﺗﺟرﯾم ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﺗﺟرﯾم اﻟﺗﺣوطﻲ أو اﻟﻣﻧﻌﻲ‪.‬‬
‫أن اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺧﺻوﺻﯾﺎت ﺗﺟﻌﻠﮭﺎ ﺗﻧﻔرد ﻋن‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺗﺟرﯾم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺿرر اﻟﻣﺄﻟوف ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫أن ﺟراﺋم اﻟﺧطر ﻻ ﯾﺗﺻور اﻟﺷروع ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻓﮭﻲ ﺗﻘﻊ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻠﺣظﺗﮭﺎ وﻻ ﻣﺟﺎل‬ ‫‪-‬‬
‫ﻷي ﺗدﺧل ﺑﺈﯾﻘﺎف أو ﺧﯾﺑﺔ أﺛر‪ ،‬وأن ﺗﻣﺎم اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗد ﯾدﺧﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﺗﺷدﯾد‬
‫اﻟﻌﻘﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫أن ﺟراﺋم اﻟﺧطر أﻏﻠﺑﮭﺎ ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﻌﻣدﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﺗﺻور ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺧطﺄ‪ ،‬وأن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻻ ﻣﺣل ﻟﺑﺣث ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻟﻘرب ارﺗﺑﺎط اﻟﺳﻠوك ﺑﺎﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﯾﮭﺎ أو‬
‫اﻧﻌدﻣﮭﺎ‪.‬‬
‫أن اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺟرﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺧطرھﻲ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن إدراﻛﮭﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﺣواس‪ ،‬ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗﮭدﯾد اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻟﻠﺧطر‪.‬‬
‫اﺧﺗﻼف اﻟرؤى ﺣول ﻣﺣل اﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺟرم ﻓﮭﻧﺎك ﻣن ﯾﻘﺻره ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺳﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫وﯾﻌﺑر ﻋن ذﻟك " ﺑﺗﻌرﯾض اﻟﻐﯾر ﻟﻠﺧطر" ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﮫ أوﺳﻼﻣﺗﮫ اﻟﺟﺳدﯾﺔ‬
‫وھﻧﺎك ﻣن ﯾوﺳﻊ ﻧطﺎﻗﮫ ﻟﯾﺷﻣل ﻛل اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺗﻲ ﯾرى اﻟﻣﺷرع‬
‫ﺿرورة إﺿﻔﺎء ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺣﻣﺎﯾﺔ وﻗﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﻣﺟرد ﺗﻌرﯾﺿﮭﺎ ﻟﻠﺧطر ﺑﻐﯾﺔ درء‬
‫اﻟﺿرر اﻟذي إذا وﻗﻊ ﺳﯾؤدي إﻟﻰ أﺛﺎر وﺧﯾﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1219‬‬
‫‪ -‬أﻧﮫ ﻣن ﺑﯾن أھداف اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ھو ﺗرﺑﯾﺔ ﺑﻌض اﻷﻓراد اﻟﻣﮭﻣﻠﯾن أو‬
‫اﻷﻧﺎﻧﯾﯾن واﻟﺟﺷﻌﯾن وﻣﻧﻌﮭم ﻣن ارﺗﻛﺎب اﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض اﻵﺧرﯾن‬
‫ﻟﻠﺧطر ﻣن أﺟل ﻣﻧﻊ اﻟﺿرر اﻟذي ﻗد ﯾﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﮭم أو‬
‫ﺳﻼﻣﺗﮭم اﻟﺟﺳدﯾﺔ‪ ،.‬أو اﻟﺿرر اﻟذي ﻗد ﯾﺻﯾب اﻟﺣﻘوق واﻟﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﺟدﯾرة‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻧﺻوص اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻧص ﻋﻠﻰ ﺑﻌض ﻧﻣﺎذج اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﺑطرﯾﻘﺔ‬
‫ﻏﯾر ﻣﻌﻠﻧﺔ وﺿﻣن ﻓﺻل واﺣد ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻣﺎ ھو ﻋﻠﯾﮫ اﻷﻣر ﻓﻲ ﺑﻌض‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻛﺎﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻌراﻗﻲ واﻟﯾﻣﻧﻲ ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‬
‫ﻓﻘد ورد ﻓﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﺗرك اﻷطﻔﺎل واﻟﻌﺟزة ﻟﻠﺧطر وﺗﻌرﯾﺿﮭم ﻟﻠﺧطر‪.‬‬
‫‪ -‬أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺗوﺳﻊ ﻓﻲ اﻻوﻧﺔ اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ ﺗﺑﻧﻲ اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ‬
‫وﺗﺟرﯾم اﻟﺳﻠوك ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺧطر ﺧﺻوﺻﺎ ﻓﻲ اﻟﺟراﺋم اﻟﺗﻲ ﺗﮭدد أﻣن‬
‫اﻟدوﻟﺔ واﺳﺗﻘرارھﺎ اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻷﻣﻧﻲ ﻛﺟراﺋم اﻹرھﺎب‪ ،‬اﻟﻔﺳﺎد‪،‬‬
‫ﺟراﺋم اﻟﺻرف وﺗﺑﯾﯾض اﻷﻣوال ‪...‬إﻟﺦ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻋن ﻣﻘﺗرﺣﺎﺗﻧﺎ ﺣول ھذا اﻟﻣوﺿوع ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧرى ﺑﺈﻧﻧﺎ ﻧﻘﺗرح ﻣﺎﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬أن ﯾﺗم اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﻓﻛرة اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﺑﺷرط ﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬
‫ﻟﺿواﺑط اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫‪ -‬ﺿرورة إﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟذي اﺳﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﺑﻌض‬
‫اﻟﻣواد ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹرھﺎب ﻷﻧﮭﺎ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ ﺷﻣول ﺣﺳﻧﻲ اﻟﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺗﺟرﯾم‪ ،‬وھو ﻣﺎﻗد ﯾدﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﻘول ﺑﺄن اﻟﻣﺷرع اﺑﺗﻌد ﻋن‬
‫اﻟﺣﻛﺎﻣﺔ اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺿرورة وﺿﻊ ﻧص اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﺗﻘرر ﺗﺟرﯾم‬
‫ﻛل ﻣن ﻋرض اﻟﻧﺎس ﻟﺧطر ﺣﺎل ﺑﺎﻟﻣوت أو اﻟﺟروح اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ ﻗطﻊ‬
‫ﻋﺿو أو ﻋﺎھﺔ ﻣﺳﺗدﯾﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻗب ﺑﻌﻘوﺑﺎت ﺗﺗﻧﺎﺳب ﺷدﺗﮭﺎ ﻣﻊ درﺟﺔ اﻟﺧطر‬
‫اﻟﻣﮭدد ﻟﺣﯾﺎة اﻷﺷﺧﺎص ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬
 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1220‬‬
‫‪ -‬ﺷﻣول ﻋدد ﻣن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺗﻲ ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻌرﯾض ﺣﯾﺎة اﻟﻧﺎس وﺳﻼﻣﺗﮭم اﻟﺑدﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺧطر ﺧﺻوﺻﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﻧﻘل اﻟﺑري واﻟﺑﺣري واﻟﺟوي ﺑﻧص اﻟﺗﺟرﯾم‬
‫اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﻘﺗرح أﻋﻼه أو ﺑﻧﺻوص اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧدﻋو رﺟﺎل اﻟﻔﻘﮫ واﻟﻘﺎﻧون إﻟﻰ ﺗﻧﺎول ﻣوﺿوع اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﺟرﯾم‬
‫اﻟوﻗﺎﺋﻲ وأﺣواﻟﮭﺎ ودراﺳﺗﮭﺎ دراﺳﺔ ﻣﻌﻣﻘﺔ وﻣﺳﺗﻔﯾﺿﺔ ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻣن ﺣﯾث‬
‫اﻟﺟواﻧب اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗزال ﺗﺣﺗﺎج ﻓﯾﮭﺎ إﻟﻰ ﺗﻣﺣﯾص ﻛدراﺳﺔ ﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺟزاء‬
‫ﻓﻲ ﺟراﺋم اﻟﺧطر‪ ،‬وﻣدى ﺗﻧﺎﺳب اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻣﻘررة ﻟﮭﺎ ﻣﻊ درﺟﺔ اﻟﺧطر‬
‫اﻟذي ﺗﻣﺛﻠﮫ‪ ،‬وﻛذا أﺛر ھذا اﻟﺗﺟرﯾم ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺣرﯾﺎﺗﮫ‪ ،‬ودور‬
‫اﻟﻘﺿﺎء ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺗﮭﺎ‪ ،‬وﻧطﺎق ﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم‬
‫اﻟﺗﻔﺻﯾل ﻓﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟدراﺳﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟدراﺳﺎت اﻷﺧرى‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﮭواﻣش واﻟﻣراﺟﻊ‬
‫‪ -1‬ﺧﺎﻟد ﻣﺟﯾد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺟﺑوري " اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ" اﻟطﺑﻌﺔ اﻷوﻟﻰ‪،‬اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،2018 ،‬ص ‪.9‬‬
‫‪ -2‬رﻧﺎ اﺑراھﯾم اﻟﻌطور" ﺟرﯾﻣﺔ ﺗﻌرﯾض اﻟﻐﯾر ﻟﻠﺧطر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻔرﻧﺳﻲ" ﻣﺟﻠﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺷﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﺷرﻋﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،8‬ع ‪ ، 2‬اﻹﻣﺎرات اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ص‬
‫‪.150‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻣﻌﺟم اﻟوﺳﯾط " ج‪ ،1‬ط‪ ،2‬ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺻﺎدق )ع( ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ أﺳوة‪1036 ،‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﮫ‪ ،‬ص ‪.1052‬‬
‫‪ -5‬ﷴ ﻋﺑد ﷲ وﻟد ﺣﻣدان " ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻻﺳﻼم ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﯾﺔ واﻟﻣﻧﻊ ﻣن اﻟﻔﺳﺎد" ﻣﻘﺎل ﻋﺑر اﻟﻣوﻗﻊ‬
‫اطﻠﻊ ﻋﻠﯾﮫ ﯾوم‬ ‫اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ‪https://repository.nauss.edu.s:‬‬
‫‪ ،11:26 ،2019/01/31‬ص ‪107‬‬
‫‪ -6‬ﻟﺧﻣﯾﺳﻲ ﻋﺛﻣﺎﻧﯾﺔ " ﻋوﻟﻣﺔ اﻟﺗﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب" دار ھوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪ ،2006 ،‬ص ‪.143‬‬
‫‪ -7‬ﺑدر اﻟدﯾن ﻋﻠﻲ " ﺗﺣدﯾد ﻣﻔﮭوم ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺟرﯾﻣﺔ " ﻣﺟﻠﺔ اﻷﻣن اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻌدد ‪ ،20‬ﺳﻧﺔ‬
‫‪ ،1993‬ص ‪.3‬‬
‫‪ -8‬ﺧﺎﻟد ﻣﺟﯾد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺟﺑوري‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ‪ :‬ص ‪24‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1221‬‬
‫‪ -9‬أﻧظر اﻟﻔﻘرة ‪ 1‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 223‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻔرﻧﺳﻲ اﻟﺟدﯾد اﻟﺻﺎدر ﺳﻧﺔ ‪.1994‬‬
‫‪ - 10‬رﻧﺎ اﺑراھﯾم اﻟﻌطور‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.153‬‬
‫‪ -11‬ﺗﺟدر ﺑﻧﺎ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ھﻲ ﻣن أوﻟﻰ اﻟﻣدارس اﻟﺗﻲ اھﺗﻣت ﺑﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺎت وﺳﺎھﻣت ﻓﻲ ﺗطوﯾره ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر‪ ،‬ﻏﯾر أن ﻣﻌﯾﺎر اﻟﺗﺟرﯾم وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺑﺎدﺋﮭﺎ ﻻ ﯾﻛون إﻻ‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺿرر‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ ﻋدم ﺗﺑﻧﻲ ﻓﻛرة اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻣن طرف ھذه اﻟﻣدرﺳﺔ‬
‫ﺑﻘطﺑﯾﮭﺎ اﻟﻘدﯾم واﻟﺣدﯾث‬
‫‪ -12‬ﻣن أﺑرز أﻧﺻﺎر ھذه اﻟﻣدرﺳﺔ ﻧﺟد‪ :‬اﻟﻌﺎﻟم ﺳﯾزار ﻟوﻣﺑرووزو ‪Lombroso, 1835-‬‬
‫)‪ ،(Cesaree 1909‬واﻟﻌﺎﻟم أﻧرﯾﻛو ﻓﯾري )‪، (Anricou ferri 1856-1929‬‬
‫واﻟﻘﺎﺿﻲ روﻓﺎﺋﯾل ﺟﺎروﻓﺎﻟو‪ (Raffaele Garofalo 1851-1934).‬واﻟﻔﻘﯾﮫ ﺳـﯾﺟﻣوﻧد‬
‫ﻓروﯾد )‪.( Sigmound freud1939 -1856‬‬
‫‪ -13‬ﺣﺎﺗم ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﻧﺻور اﻟﺷﺣﺎت " ﺗﺟرﯾم ﺗﻌرﯾض اﻟﻐﯾر ﻟﻠﺧطر ﻧﺣو ﺳﯾﺎﺳﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻣﻧﻌﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ" ط‪ ،1‬دار اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة‪ ،2003 ،‬ص ‪.7‬‬
‫‪sociale 14Levasseur –sociologie criminelle de défense‬‬
‫‪.R.S.C P309.‬‬
‫‪ -15‬ﻣﺄﻣون ﺳﻼﻣﺔ " اﻟﺗداﺑﯾر اﻻﺣﺗرازﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬ع ‪،1968 ،1‬‬
‫ص ‪.133‬‬
‫‪ -16‬ﻣن اﻟﻣﻔﯾد ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻘﺎم أن ﻧﺷﯾر إﻟﻰ اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﺧطر واﻟﺧطورة اﻹﺟراﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن‬
‫ﺗﺷﺎﺑﮭﮭﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﻧﻰ واﺣد وھو اﺣﺗﻣﺎل اﻟﻌدوان‪ ،‬ﻓﺈﻧﮭﻣﺎ ﯾﺧﺗﻠﻔﺎن ﻓﻲ أن اﻟﺧطر وﺻف ﯾﻠﺣﻖ‬
‫اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌد ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟرﻛن اﻟﻣﺎدي ﻟﻠﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺧﻼف اﻟﺧطورة ﻓﮭﻲ وﺻف‬
‫ﯾﻠﺣﻖ اﻟﻔﺎﻋل وﻻ ﯾﺗوﻗف ﻋﻠﻰ وﻗوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪ ،‬وأن اﻟﺧطر ﻓﻛرة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أﻣﺎ اﻟﺧطورة ﻓﮭﻲ‬
‫ﻟﯾﺳت إﻻ ﻓﻛرة إﺟراﻣﯾﺔ ﻻ ﯾﻘﺗﺿﻲ ﺗواﻓرھﺎ وﻗوع اﻟﺟرﯾﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -17‬ﷴ اﻷﻣﯾن اﻟﺑﺷري" اﻟﻌداﻟﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ وﻣﻧﻊ اﻟﺟرﯾﻣﺔ" ط ‪ ،1‬دار ﺣﺎﻣد ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬‬
‫اﻷردن‪ ،2014 ،‬ص ‪.198‬‬
‫‪ -18‬ھو اﻹﺗﺟﺎه اﻟذي ﺗﺑﻧﺎه اﻟﻔﻘﯾﮫ اﻻﯾطﺎﻟﻲ ﻓﯾﻠﺑﺑو ﺟراﻣﺎﺗﯾﻛﺎ‪ ،‬أﻧظر ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫‪Felipou.Gramatica « Principes défonces sociales », Paris, 1963,‬‬
‫‪P 675.‬‬
‫‪ -19‬ھو اﻹﺗﺟﺎه اﻟذي ﺗﺑﻧﺎه اﻟﻔﻘﯾﮫ ﻣﺎرك أﻧﺳل ‪ ،‬أﻧظر ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬
‫‪- Mark-Ancle « la défonce sociale nouvelle » paris, 1966, p 265‬‬
‫‪ - 20‬ﻟﺧﻣﯾﺳﻲ ﻋﺛﻣﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.22‬‬
‫‪ -21‬ﻣﺣﻣود طﮫ ﺟﻼل‪" ،‬أﺻول اﻟﺗﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة – دراﺳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت اﺳﺗﺧدام اﻟﺟزاء اﻟﺟﻧﺎﺋﻲ وﺗﺄﺻﯾل ظﺎھرﺗﻲ اﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﺟرﯾم واﻟﻌﻘﺎب – " ط‪، 1‬‬
‫دار اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺣﻠب )ﺳورﯾﺎ(‪ ،‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2005‬ص ‪. 118‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1222‬‬
‫‪ -22‬أﻧظر ﻓﻲ ذﻟك ﻣﺣﻣود ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ" ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت" داﺗر اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪،‬‬
‫‪،1993‬ص ‪.49‬‬
‫‪ .-23‬ﻣﺣﻣود طﮫ ﺟﻼل‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪118‬‬
‫‪ - -24‬ﻟﺧﻣﯾﺳﻲ ﻋﺛﻣﺎﯾﻧﯾﺔ " اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻌﻘﺎﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر وﺗطورھﺎ ﻋﻠﻰ ﺿوء اﻟﻣواﺛﯾﻖ اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن " دار ھوﻣﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬د ط‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ﺳﻧﺔ ‪ ،2012‬ص‬
‫‪.24‬‬
‫‪ -25‬أدم ﺳﻣﯾﺎن ذﯾﺎب اﻟﻐرﯾري " اﻷوﺻﺎف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟراﺋم ﻣﺑﻛرة اﻹﺗﻣﺎم" ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺗﻛرﯾت ﻟﻠﺣﻘوق‪ ،‬اﻟﺳﻧﺔ ‪ ،2‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،2‬اﻟﻌدد ‪ ،2‬اﻟﺟزء ‪ ،1‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ .2017‬ص ‪.31‬‬
‫‪ -26‬أﻧظر ﻓﻲ ذﻟك ﺣﺳن ﺻﺎدق اﻟﻣرﺻﻔﺎوي ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‬
‫اﻻﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،1987 ،‬ص ‪.211‬‬
‫‪ - -27‬رﻧﺎ اﺑراھﯾم اﻟﻌطور‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.155‬‬
‫‪ -28‬ﺧﺎﻟد ﻣﺟﯾد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺟﺑوري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪142‬‬
‫‪ -29‬أﺣﻣد ﻓﺗﺣﻲ ﺳرور" ﻧظرﯾﺔ اﻟﺧطورة اﻹﺟراﻣﯾﺔ " ﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧون واﻻﻗﺗﺻﺎد ‪ ،‬ع‪ ،1‬ﻣﺎرس‬
‫‪ ،1964‬ص ‪.500‬‬
‫‪ -30‬ﺧﺎﻟد ﻣﺟﯾد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺟﺑوري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪142‬‬
‫‪ -31‬أﻧظر اﻟﻣواد )‪ (369-342‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﻌراﻗﻲ رﻗم ‪ 111‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.1969‬‬
‫‪- 32‬أﻧظر اﻟﻣواد ‪ 150-143‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﯾﻣﻧﻲ رﻗم ‪ 12‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.1994‬‬
‫‪ - 33‬ﺗﺟدر ﺑﻧﺎ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ﻻﯾﻣﻛن ﺣﺻرھﺎ ﻓﻲ ﺗﺷرﯾﻊ‬
‫واﺣد ﻷﻧﮭﺎ ﺗﺗطﻠب ﻣﻌرﻓﺔ ﻋدد ھﺎم ﻣن اﻟﻘواﻧﯾن ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﯾﻧﺎ اﻹﻟﻣﺎم ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ھذا ااﻟﺑﺣث‪ ،‬ﻛﻘﺎﻧون‬
‫ﻣزاوﻟﺔ ﻣﮭﻧﺔ اﻟطب‪ ،‬واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻣن اﻟﺗﻠوث‪ ،‬وﻗﺎﻧون ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﺧدرات‬
‫وﺑﻌض اﻟﻣواد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك‪ ،‬ﻧﺎھﯾك ﻋن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وھو اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 05-58‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻓﯾﻔراﯾر ‪ 1985‬ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﺔ‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ وﺗرﻗﯾﺗﮭﺎ اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪ 13—08‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﯾوﻟﯾو ‪ ، 2008‬ﺑﺣﯾث‬
‫أﻟزم ھذا اﻷﺧﯾر اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ اﺗﺧﺎذ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﺗداﺑﯾر واﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ واﻟوﻗﺎﯾﺔ‬
‫واﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗدﻋﻲ ﺗوﺧﻲ اﻷﺧطﺎر اﻟوﺑﺎﺋﯾﺔ أو اﻟﻣرﺿﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺧطر وﻣﻧﻊ اﻧﺗﻘﺎل اﻷﺿرار اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻧﮭﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ ھذه اﻻﻟﺗزاﻣﺎت أو اﻟﺗﻘﺻﯾر‬
‫ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻗرر اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧﻲ ﺳواءا ﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﻋﻘﻘوﺑﺎت إدارﯾﺔ‬
‫وأﺧرى ﺟزاﺋﯾﺔ ﺣﺳب طﺑﯾﻌﺔ ﻛل ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪ ).‬راﺟﻊ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص اﻟﻣواد ‪ 193‬ﻣﻛرر‬
‫و‪ 193‬ﻣﻛرر ‪ 1‬و‪ 193‬ﻣﻛرر ‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 13—08‬اﻟﻣذﻛور أﻋﻼه(‬
‫‪ -34‬أدم ﺳﻣﯾﺎن ذﯾﺎب اﻟﻐرﯾري‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪ ،13‬ص ‪9‬‬
‫‪ -35‬أﻧظر ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ واﻷوﻟﻰ ﻣﻛرر ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ 01-03‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﻓﯾﻔراﯾر ‪ 2003‬ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﻘﻣﻊ ﻣﺣﺎﻟﻔﺔ اﻟﺗﺷرﯾﻊ و اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﺧﺎﺻﯾن ﺑﺎﻟﺻرف و ﺣرﻛﺔ رؤوس‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬

 ‫اﻟﺗﺟرﯾم اﻟوﻗﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‬ ‫د‪ .‬ﺷرﯾﻔﺔ ﺳوﻣﺎﺗﻲ‬
‫‪1223‬‬
‫اﻷﻣوال ﻣن وإﻟﻰ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬ج ر ع ‪ 52‬اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ ‪ 27‬أوت ‪ 2003‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون‬
‫‪ 03-10‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏﺷت ‪ 2010‬ج ر ع ‪ 50‬اﻟﺻﺎدرة ﻓﻲ ‪ 1‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪.2010‬‬
‫‪ -36‬ﺧﺎﻟد ﻣﺟﯾد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺟﺑوري‪ ،‬ص ‪.76‬‬
‫‪ -37‬ﻣﺣﻣود ﻧﺟﯾب ﺣﺳﻧﻲ " اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺳﺑﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘوﺑﺎت" دار اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎھرة ‪،‬‬
‫‪،1983‬ص ‪.382‬‬
‫‪ -38‬ﻣﺟﯾد ﻋﺑد اﻟﺣﻣﯾد اﻟﺟﺑوري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.74‬‬
‫‪ -39‬أﻧظر ﻓﻲ ذﻟك أدم ﺳﻣﯾﺎن ذﯾﺎب اﻟﻐرﯾري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.08‬‬
‫‪ -40‬اﻟﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﮫ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺟﻠد اﻟﺳﺎدس‪ ،‬اﻟﻌدد ‪/ 02‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪2019‬‬ ‫ﻣﺟﻠﺔ ﺻوت اﻟﻘﺎﻧون‬