0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HAPUMA CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BƠM HẢI DƯƠNG

The right choice Hai Duong Pump Manufacturing Joint Stock Company

Project description TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

Job number LSX.MV.22.10.003
Drawing type MV12-Gsec

Switchgear GENERAL ARRANGEMENT NGU KIEN - 12KV

Rated voltage 12KV
Rated Current 630A
Rated Frequency 50 Hz
Manufacturing Date 2022
Cabinet Type INDOOR

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA
The right choice
GENERAL ARRANGEMENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 1 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 GA 1 GENERAL ARRANGEMENT 07-11-22 N.V.DANG

GA 2 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

GA 3 SINGLE LINE DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

GA 4 SINGLE LINE DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

GA 5 SINGLE LINE DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

GA 6 SINGLE LINE DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

GA 7 SINGLE LINE DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

GA 8 SINGLE LINE DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

GA 9 ARRANGEMENT VIEW 07-11-22 N.V.DANG

GA 10 ARRANGEMENT VIEW 07-11-22 N.V.DANG

GA 11 GENERAL MASTER LAYOUT 07-11-22 N.V.DANG

GA 12 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 13 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 14 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 15 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 16 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 17 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 18 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 19 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 20 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 21 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 22 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 23 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

GA 24 BUSWIRE INTERCUBICLE 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 2 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

TỦ TỔNG T1 TỦ KHỞI ĐỘNG ĐC SỐ 1 TỦ TỤ BÙ

K01 K02-F1.1 K03-F1.2 K04-C1

NEXT PAGE
V
6/0.11kV 6/0.11kV
REM620 M4M-30 BĐK
CHO TỦ ĐIỀU
REM620 M4M-30 PFM KHIỂN TẠI CHỖ
67,67N,86, U,I,P,Q,S,... 3xAM:50/5A A
A CHO BÀN
50/51N,74, 50/51N, ĐIỀU KHIỂN U,I,P,Q,S,... cosphi
300-400/5A
50/51,50BF, BĐK
50BF,74,86

27,59,25,... 27/59,...

CHO TỦ ĐIỀU
DỰ PHÒNG KHIỂN TẠI CHỖ 3xAM
100/5A
A

THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A

VCB
12KV
VCS 100A VSM 200A
630A
25KA/3S 7,2KV 7,2KV
450A 450A

3xCT
300-400A
/5-5-5A

3xCT 3xCT
P2 100A 50A/5A
P1
/5-5A P1
5P20 CL0.5
CL0.5 5VA
15VA 15VA
P2
5P20
5P20 15VA
15VA
P2 VD
VD
CL0.5
15VA
RE for7,2KV
ES 300KVAr 6%
P1 VCS
12KV
7,2KV
450A
ES VD RE:7,2KV
VD 700KW
CL0.5
3xVT
6/V3:0,11/V3:0,11/3kV Fuse
0.5 50VA 7,2KV
3P 50VA 300KVAr
9KV
3P ZCT 50/5A
10KA
VT Guard Pro 10P10 2,5VA

M1
P=700KW
U=6KV

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

SINGLE LINE DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 3 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

TỦ KHỞI ĐỘNG ĐC SỐ 2 TỦ TỤ BÙ TỦ KHỞI ĐỘNG ĐC SỐ 3 TỦ TỤ BÙ

K05-F2.1 K06-F2.2 K07-C2 K08-F3.1 K09-F3.2 K10-C3

NEXT PAGE
V V
6/0.11kV 6/0.11kV

CHO TỦ ĐIỀU CHO TỦ ĐIỀU

REM620 M4M-30 PFM KHIỂN TẠI CHỖ REM620 M4M-30 PFM KHIỂN TẠI CHỖ
3xAM:50/5A A 3xAM:50/5A A
CHO BÀN CHO BÀN
50/51N, ĐIỀU KHIỂN U,I,P,Q,S,... cosphi 50/51N, ĐIỀU KHIỂN U,I,P,Q,S,... cosphi
50BF,74,86 50BF,74,86
27/59,... 27/59,...

CHO TỦ ĐIỀU CHO TỦ ĐIỀU

KHIỂN TẠI CHỖ 3xAM KHIỂN TẠI CHỖ 3xAM
100/5A 100/5A
A A

THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A

VCS 100A VCS 200A VCS 100A VCS 200A

7,2KV 7,2KV 7,2KV 7,2KV
450A 450A 450A 450A

3xCT 3xCT 3xCT 3xCT

100A 50A/5A 100A 50A/5A
P1 P1
/5-5A P1 /5-5A P1
CL0.5 CL0.5
PREVIOUS PAGE

CL0.5 5VA CL0.5 5VA

15VA 15VA
P2 P2
5P20 5P20
15VA 15VA
P2 VD P2 VD
VD VD

RE for7,2KV RE for7,2KV
ES 300KVAr 6% ES 300KVAr 6%
VCS VCS
12KV 12KV
7,2KV 7,2KV
450A 450A
RE:7,2KV RE:7,2KV
VD 700KW VD 700KW

7,2KV 7,2KV
300KVAr 300KVAr
ZCT 50/5A ZCT 50/5A
10P10 2,5VA 10P10 2,5VA

M2 M3
P=700KW P=700KW
U=6KV U=6KV

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

SINGLE LINE DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 4 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

TỦ KHỞI ĐỘNG ĐC SỐ 4 TỦ TỤ BÙ TỦ LIÊN LẠC

K11-F4.1 K12-F4.2 K13-C4 K14

V
6/0.11kV

CHO TỦ ĐIỀU
REM620
REM620 M4M-30 PFM KHIỂN TẠI CHỖ
3xAM:50/5A A 50G,79,86,
CHO BÀN
50/51N, ĐIỀU KHIỂN U,I,P,Q,S,... cosphi 50/51N,74,
50BF,74,86 50/51,50BF,
27/59,... 3xAM:
27,59,25,... 300/5A A
CHO TỦ ĐIỀU
KHIỂN TẠI CHỖ 3xAM
100/5A
A

THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A

VCB
12KV
VCS 100A VCS 200A
630A
7,2KV 7,2KV 25KA/3S
450A 450A

3xCT
300A
3xCT 3xCT
/5-5A
100A 50A/5A P2
P1
/5-5A P1
CL0.5
PREVIOUS PAGE

CL0.5 5P20
5VA 15VA
15VA
P2
5P20
15VA CL0.5
15VA
P2 VD
VD P1

RE for7,2KV
ES 300KVAr 6%
VCS
12KV
7,2KV
450A
RE:7,2KV VD
VD 700KW

7,2KV
300KVAr
ZCT 50/5A
10P10 2,5VA

M4
P=700KW
U=6KV

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

SINGLE LINE DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 5 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

TỦ THANH CÁI TỦ KHỞI ĐỘNG ĐC SỐ 7 TỦ TỤ BÙ

K15 K16-F7.1 K17-F7.2 K18-C7

NEXT PAGE
V
6/0.11kV

CHO TỦ ĐIỀU
REM620 M4M-30 PFM KHIỂN TẠI CHỖ
3xAM:50/5A A
CHO BÀN
50/51N, ĐIỀU KHIỂN U,I,P,Q,S,... cosphi
50BF,74,86
27/59,...

CHO TỦ ĐIỀU
KHIỂN TẠI CHỖ 3xAM
100/5A
A

THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A

VCS 100A VCS 200A

7,2KV 7,2KV
450A 450A

3xCT 3xCT
100A 50A/5A
P1
/5-5A P1
CL0.5
CL0.5 5VA
15VA
P2
5P20
15VA
P2 VD
VD

RE for7,2KV
ES 300KVAr 6%
VCS
12KV
7,2KV
450A
RE:7,2KV
VD VD 700KW

7,2KV
300KVAr
ZCT 50/5A
10P10 2,5VA

M7
P=700KW
U=6KV

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

SINGLE LINE DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 6 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

TỦ KHỞI ĐỘNG ĐC SỐ 6 TỦ TỤ BÙ TỦ KHỞI ĐỘNG ĐC SỐ 5 TỦ TỤ BÙ

K19-F6.1 K20-F6.2 K21-C6 K22-F5.1 K23-F5.2 K24-C5

NEXT PAGE
V V
6/0.11kV 6/0.11kV

CHO TỦ ĐIỀU CHO TỦ ĐIỀU

REM620 M4M-30 PFM KHIỂN TẠI CHỖ REM620 M4M-30 PFM KHIỂN TẠI CHỖ
3xAM:50/5A A 3xAM:50/5A A
CHO BÀN CHO BÀN
50/51N, ĐIỀU KHIỂN U,I,P,Q,S,... cosphi CHO BÀN 50/51N, ĐIỀU KHIỂN U,I,P,Q,S,... cosphi
ĐIỀU KHIỂN
50BF,74,86 50BF,74,86
27/59,... 27/59,...

CHO TỦ ĐIỀU CHO TỦ ĐIỀU

KHIỂN TẠI CHỖ 3xAM KHIỂN TẠI CHỖ 3xAM
100/5A 100/5A
A A

THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A

VCS 100A VCS 200A VCS 100A VCS 200A

7,2KV 7,2KV 7,2KV 7,2KV
450A 450A 450A 450A

3xCT 3xCT 3xCT 3xCT

100A 50A/5A 100A 50A/5A
P1 P1
/5-5A P1 /5-5A P1
CL0.5 CL0.5
PREVIOUS PAGE

CL0.5 5VA CL0.5 5VA

15VA 15VA
P2 P2
5P20 5P20
15VA 15VA
P2 VD P2 VD
VD VD

RE for7,2KV RE for7,2KV
ES 300KVAr 6% ES 300KVAr 6%
VCS VCS
12KV 12KV
7,2KV 7,2KV
450A 450A
RE:7,2KV RE:7,2KV
VD 700KW VD 700KW

7,2KV 7,2KV
300KVAr 300KVAr
ZCT 50/5A ZCT 50/5A
10P10 2,5VA 10P10 2,5VA

M6 M5
P=700KW P=700KW
U=6KV U=6KV

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

SINGLE LINE DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 7 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

TỦ TỔNG T2

K27

V
METER 6/0.11kV
REM620
M4M 30 A
67,67N,86,
300-400/5A
50/51N,74,
50/51,50BF,
27,59,25,...

DỰ PHÒNG

THANH CÁI CHÍNH 6KV,630A

VCB
12KV
630A
25KA/3S

3xCT
300-400A
/5-5-5A

P2
PREVIOUS PAGE

5P20
15VA

5P20
15VA

CL0.5
15VA

P1

ES VD

CL0.5
3xVT
6/V3:0,11/V3:0,11/3kV Fuse
0.5 50VA
3P 50VA
9KV
10KA
3P
VT Guard Pro

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA
The right choice
SINGLE LINE DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 8 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DÃY TỦ SỐ 1
CỤM BƠM SỐ 1 CỤM BƠM SỐ 2 CỤM BƠM SỐ 3 CỤM BƠM SỐ 4
TỦ TỔNG 1250A-T1 TỦ LIÊN LẠC
MV-F1.1 MV-F1.2 MV-C1 MV-F2.1 MV-F2.2 MV-C2 MV-F3.1 MV-F3.2 MV-C3 MV-F4.1 MV-F4.2 MV-C4
100

PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CONTACTOR CONTACTOR PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CONTACTOR CONTACTOR PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CONTACTOR CONTACTOR PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CONTACTOR CONTACTOR PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER
CURRENT TEST BLOCK CURRENT TEST BLOCK
MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION

ENTRELEC ENTRELEC
AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C
ENTRELEC

ENTRELEC
YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C

VT TRUCK VT TRUCK
KV MAX KA MAX KA MAX KV MAX KA MAX KA MAX KV MAX KA MAX KA MAX KV MAX KA MAX KA MAX HUMIDITY
CONTROLLER
TEST POSITION SERVICE POSITION
ENTRELEC
KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX
ENTRELEC

TH100
MAXWELL

VOLTAGE TEST BLOCK MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN VOLTAGE TEST BLOCK

VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR
ENTRELEC INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR ENTRELEC
MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN
ENTRELEC

ENTRELEC
MULTIFUNCTION MULTIFUNCTION MULTIFUNCTION MULTIFUNCTION
PF CONTROLLER VOLTAGE METER PF CONTROLLER VOLTAGE METER PF CONTROLLER VOLTAGE METER PF CONTROLLER VOLTAGE METER
METER VOLTAGE INDICATOR METER VOLTAGE INDICATOR METER VOLTAGE INDICATOR METER VOLTAGE INDICATOR
OPEN-CLOSE OPEN-CLOSE
CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER
LOCAL-REMOTE CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR FUSE BLOWN VOLTAGE INDICATOR LOCAL-REMOTE CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR FUSE BLOWN VOLTAGE INDICATOR LOCAL-REMOTE CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR FUSE BLOWN VOLTAGE INDICATOR LOCAL-REMOTE CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR FUSE BLOWN VOLTAGE INDICATOR
ENTRELEC ENTRELEC
AMPE METER VOLTAGE METER
MULTIFUNCTION
METER
COMELETRIC
LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK
KA MAX
LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK
KA MAX
LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK
KA MAX
LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK
KA MAX AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C COMELETRIC

COMELETRIC COMELETRIC COMELETRIC COMELETRIC

EARTHING SWITCH EARTHING SWITCH EARTHING SWITCH EARTHING SWITCH
VOLTAGE INDICATOR VOLTAGE INDICATOR VOLTAGE INDICATOR VOLTAGE INDICATOR
ENTRELEC ENTRELEC
INDICATOR ENTRELEC ENTRELEC
INDICATOR ENTRELEC ENTRELEC
INDICATOR ENTRELEC ENTRELEC
INDICATOR
POWER-FACTOR POWER-FACTOR POWER-FACTOR POWER-FACTOR
KA MAX KV MAX
COMELETRIC COMELETRIC COMELETRIC COMELETRIC
KA MAX KA MAX KA MAX
ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC
EARTHING SWITCH
VOLTAGE INDICATOR
INDICATOR MIN MIN MIN MIN VOLTAGE INDICATOR

ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC

MIN MIN MIN MIN MIN

CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN

ON-OFF
VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN
ON-OFF
VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN
ON-OFF
VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN
ON-OFF
VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M
HUMIDITY EARTHING SWITCH DOOR CONTROLLER EARTHING SWITCH DOOR CONTROLLER EARTHING SWITCH DOOR CONTROLLER EARTHING SWITCH DOOR CONTROLLER
AMPE-SWITCH VOLTAGE SWITCH LOCAL-REMOTE LOCAL-REMOTE
CONTROLLER
ON-OFF
EARTHING SWITCH DOOR
YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
COMELETRIC VOLT-SWITCH- VOLT-SWITCH- VOLT-SWITCH- VOLT-SWITCH- COMELETRIC
AMPE-SWITCH- VOLT-SWITCH- O O O O
O O S t op RS RN S t op RS RN S t op RS RN S t op RS RN
y y y y
RS RN RS RN TH100 TH100 TH100 TH100
c

Sw

Sw

Sw

Sw
r g en

r g en

r g en

r g en
TH100 ST SN ST SN ST SN ST SN
i

MAXWELL

i
MAXWELL

i
MAXWELL

i
MAXWELL
t ch e

t ch e

t ch e

t ch e
ST SN ST SN MAXWELL
e

e
Em

Em

Em

Em
TR TN TR TN TR TN TR TN
s

s
ID E C ID E C ID E C ID E C
TR TN TR TN
2350

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
T RA T RA T RA T RA T RA T RA T RA T RA T RA T RA
OU C OU C OU C OU C OU C OU C OU C OU C OU C OU C
K

K
RA C

RA C

RA C

RA C

RA C

RA C

RA C

RA C

RA C

RA C
IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
T RA
OU C
K

K
RA C

IN

650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650
9700

9700
650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650
167
167

167

167
250
250

250

250

250

250
175 150 150 175 175 150 150 175
250 150 150 250 250 150 150 250 250 150 150 250 250 150 150 250
1600

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
200

200

200

200
200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200
85

85

85

85
85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85
TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA
PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

ARRANGEMENT VIEW
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 9 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DÃY TỦ SỐ 2
CỤM BƠM SỐ 7 CỤM BƠM SỐ 6 CỤM BƠM SỐ 5
TỦ NỐI THANH CÁI TỦ TỔNG 1250A-T2
MV-F7.1 MV-F7.2 MV-C7 MV-F6.1 MV-F6.2 MV-C6 MV-F5.1 MV-F5.2 MV-C5
100

PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CONTACTOR CONTACTOR PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CONTACTOR CONTACTOR PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CONTACTOR CONTACTOR PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER
MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION TEST POSITION SERVICE POSITION CURRENT TEST BLOCK
MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION

ENTRELEC
AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

ENTRELEC
YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C
KV MAX KA MAX KA MAX KV MAX KA MAX KA MAX KV MAX KA MAX KA MAX VT TRUCK VT TRUCK
TEST POSITION SERVICE POSITION

KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX

ENTRELEC

MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN VOLTAGE TEST BLOCK

VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR
INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR ENTRELEC
MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN MIN

ENTRELEC
MULTIFUNCTION MULTIFUNCTION MULTIFUNCTION
PF CONTROLLER VOLTAGE METER PF CONTROLLER VOLTAGE METER PF CONTROLLER VOLTAGE METER
VOLTAGE INDICATOR METER VOLTAGE INDICATOR METER VOLTAGE INDICATOR METER VOLTAGE INDICATOR
HUMIDITY OPEN-CLOSE
CONTROLLER CIRCUIT BREAKER
LOCAL-REMOTE CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR FUSE BLOWN VOLTAGE INDICATOR LOCAL-REMOTE CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR FUSE BLOWN VOLTAGE INDICATOR LOCAL-REMOTE CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR FUSE BLOWN VOLTAGE INDICATOR
LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK
KA MAX
LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK
KA MAX
LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK
KA MAX AMPE METER VOLTAGE METER
MULTIFUNCTION
METER
ENTRELEC

COMELETRIC
COMELETRIC COMELETRIC COMELETRIC
TH100 EARTHING SWITCH EARTHING SWITCH EARTHING SWITCH
MAXWELL
VOLTAGE INDICATOR VOLTAGE INDICATOR VOLTAGE INDICATOR
ENTRELEC ENTRELEC
INDICATOR ENTRELEC ENTRELEC
INDICATOR INDICATOR
ENTRELEC ENTRELEC
POWER-FACTOR POWER-FACTOR POWER-FACTOR
COMELETRIC COMELETRIC COMELETRIC
KA MAX KV MAX

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC
EARTHING SWITCH
MIN MIN MIN VOLTAGE INDICATOR
INDICATOR

ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC

MIN MIN

CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN

ON-OFF
VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN
ON-OFF
VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN
ON-OFF
VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M
EARTHING SWITCH DOOR CONTROLLER EARTHING SWITCH DOOR CONTROLLER EARTHING SWITCH DOOR CONTROLLER HUMIDITY
AMPE-SWITCH VOLTAGE SWITCH LOCAL-REMOTE
CONTROLLER
ON-OFF
EARTHING SWITCH DOOR
YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
VOLT-SWITCH- VOLT-SWITCH-

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
VOLT-SWITCH- COMELETRIC
O O O AMPE-SWITCH- VOLT-SWITCH-
S t op RS RN S t op RS RN S t op RS RN
y y y O O
TH100 TH100 TH100

Sw

Sw
RS RN RS RN

Sw
r g en

r g en

r g en
ST SN ST SN TH100

i
MAXWELL

i
MAXWELL ST SN

i
MAXWELL

t ch e

t ch e

t ch e
MAXWELL

e
ST SN ST SN

Em

Em

Em
TR TN TR TN

s
TR TN

s
ID E C ID E C ID E C
TR TN TR TN
2350

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
T RA T RA T RA T RA T RA T RA T RA
OU C OU C OU C OU C OU C OU C OU C
K

K
RA C

RA C

RA C

RA C

RA C

RA C

RA C
IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
T RA
OU C

K
RA C

IN
650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650
7600

7600
650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650

167
167

167
250

250

250
250

250

175 150 150 175 175 150 150 175

250 150 150 250 250 150 150 250 250 150 150 250
1600

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200
200

200

200

200

200

200

200

200
85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85
85

85

85

85

85

85

85

85

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

ARRANGEMENT VIEW
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 10 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

167
167

167
250

250

250
250

250
175 150 150 175 175 150 150 175
250 150 150 250 250 150 150 250 250 150 150 250

CỤM BƠM SỐ 7 CỤM BƠM SỐ 6 CỤM BƠM SỐ 5

TỦ TỔNG 630A-T2 MV-F7.1 MV-F7.2 MV-C7 MV-F6.1 MV-F6.2 MV-C6 MV-F5.1 MV-F5.2 MV-C5 TỦ NỐI THANH CÁI

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200
200

200

200

200

200

200

200

200
85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85
85

85

85

85

85

85

85

85
650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650 500
7600

650 9700 500

650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650 800 650 650
85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85

85
85

85

85

85
200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200

200
200

200

200

200
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

CỤM BƠM SỐ 1 CỤM BƠM SỐ 2 CỤM BƠM SỐ 3 CỤM BƠM SỐ 4

1600
TỦ TỔNG 630A-T1 MV-F1.1 MV-F1.2 MV-C1 MV-F2.1 MV-F2.2 MV-C2 MV-F3.1 MV-F3.2 MV-C3 MV-F4.1 MV-F4.2 MV-C4 TỦ LIÊN LẠC

250 150 150 250 250 150 150 250 250 150 150 250 250 150 150 250
175 150 150 175 175 150 150 175
250

250

250

250

250
250
167

167

167
167

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

GENERAL MASTER LAYOUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 11 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION INCOMING T1 MV-F1.1 MV-F1.2 MV-C1 MV-F2.1 MV-F2.2 MV-C2

SUPPLY 1 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 1 15.1
/
(SOCKET)
-XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 2
220VAC

15.1
SUPPLY

SUPPLY 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 3 15.1

/
(ATS)
-XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 4 15.1
/

-XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 5 15.1

/
SUPPLY
24VDC

(BATTERY) -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 6 15.1

/

-XVM 1 -XVM 2 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 7 15.1

/
CORE CL0.5
-XVM 3 -XVM 4 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 8 15.1
/

-XVM 5 -XVM 6 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 9 15.1

/
PT.BUS

-XVM 7 -XVM 8 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 10 15.1

/

-XVM 9 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 11 15.1

CORE 3P /

-XVM 10 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 12 15.1

/

-X1 5 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 13 15.1

/

-X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 14 15.1

/

-X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 15 15.1

50BF TRIP /

-X1 10 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 16 15.1

/

-XA3 5 RED-2.5 -XA2 1 -XA3 5 RED-2.5 -XA2 1

I0
-XA3 6 BK-2.5 -XA2 2 -XA3 6 BK-2.5 -XA2 2

-XC 14 -XB 1 -XC 14 -XB 1

CONTACTOR
BYPASS OPEN -XC 15 -XB 2 -XC 15 -XB 2
TO MV-F1 PANEL

-XC 8 -XB 3 -XC 8 -XB 3

CONTACTOR
BYPASS CLOSE -XC 16 -XB 4 -XC 16 -XB 4

-XA4 1 RED-2.5 -XA2 1 -XA4 1 RED-2.5 -XA2 1

-XA4 2 YL-2.5 -XA2 2 -XA4 2 YL-2.5 -XA2 2

CAP CURRENT -XA4 3 BU-2.5 -XA2 3 -XA4 3 BU-2.5 -XA2 3

-XA4 4 BK-2.5 -XA2 4 -XA4 4 BK-2.5 -XA2 4

+K01 +K02 +K03 +K04 +K05 +K06 +K07

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 12 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION INCOMING T1 MV-F1.1 MV-F1.2 MV-C1 MV-F2.1 MV-F2.2 MV-C2

COM -XP 12 -XB 5 -XP 12 -XB 5

INPUT RELAY

CONTACTOR
BYPASS CLOSE -XP 1 -XB 7 -XP 1 -XB 7

CONTACTOR
BYPASS OPEN -XP 2 -XB 8 -XP 2 -XB 8

-XC 24 -XC 1 -XC 24 -XC 1

MCB OFF
-XC 27 -XC 2 -XC 27 -XC 2

-XRE 1 -XFR 1 -XRE 1 -XFR 1

OVERLOAD
-XRE 2 -XFR 2 -XRE 2 -XFR 2

COM -XP 14 -XC 12 -XP 14 -XC 12

TO MV-F1 PANEL

REMOTE
STATUS -XP 7 -XC 14 -XP 7 -XC 14
INPUT RELAY

CONTACTOR
CAP CLOSE -XP 8 -XB 34 -XP 8 -XB 34

CONTACTOR
CAP OPEN -XP 9 -XB 35 -XP 9 -XB 35

CONTACTOR
CAP TEST -XP 10 -XB 36 -XP 10 -XB 36

CONTACTOR
CAP SERVICE -XP 11 -XB 37 -XP 11 -XB 37

-XC 20 -XB 38 -XC 20 -XB 38

FUSE BLOWN
FAIL
-XC 22 -XB 39 -XC 22 -XB 39

-XC 23 -XC 15 -XC 23 -XC 15

MCB OFF
-XC 26 -XC 16 -XC 26 -XC 16

-XB 40 -XRE 2 -XB 40 -XRE 2

BP CTT CLOSE
-XB 41 -XRE 3 -XB 41 -XRE 3
TO CAP
PANEL

CONTROL PANEL
POWER FOR

P+ -XC 30 -XC 8 -XC 30 -XC 8

P- -XS 8 -XC 9 -XS 8 -XC 9

+K01 +K02 +K03 +K04 +K05 +K06 +K07

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 13 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION INCOMING T1 MV-F1.1 MV-F1.2 MV-C1 MV-F2.1 MV-F2.2 MV-C2

CONTROL CMD -X4 5 -XC 2 -X4 5 -XC 2
CTT CAP

-X4 6 -XC 4 -X4 6 -XC 4

TO CAP
PANEL

-X4 7 -XC 10 -X4 7 -XC 10

TRIP CMD
CTT CAP
-X4 8 -XC 11 -X4 8 -XC 11

-X4 3 -XB 9 -X4 3 -XB 9

TO MV-F2
PANEL

ENABLE CTT
BYPASS CLOSE
-X4 4 -XB 15 -X4 4 -XB 15

+K01 +K02 +K03 +K04 +K05 +K06 +K07

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 14 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION MV-F3.1 MV-F3.2 MV-C3 MV-F4.1 MV-F4.2 MV-C4 COUPLING

SUPPLY 1 12.8 1 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2
/
+K07-XAC
(SOCKET)
2 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4
220VAC

12.8
SUPPLY

/
+K07-XAC

SUPPLY 2 12.8 3 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2

/
+K07-XAC1
(ATS)
12.8 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4
/
+K07-XAC1

12.8 5 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2

/
+K07-XDC
SUPPLY
24VDC

(BATTERY) 12.8 6 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4

/
+K07-XDC

12.8 7 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1

/
+K07-XVM
CORE CL0.5
12.8 8 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2
/
+K07-XVM

12.8 9 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3

/
+K07-XVM
PT.BUS

12.8 10 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4

/
+K07-XVM

12.8 11 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5

CORE 3P +K07-XVM
/

12.8 12 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6

/
+K07-XVM

12.8 13 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1

/
+K07-X2

12.8 14 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4

/
+K07-X2

12.8 15 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5

50BF TRIP +K07-X2
/

12.8 16 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8

/
+K07-X2

-XA3 5 RED-2.5 -XA2 1 -XA3 5 RED-2.5 -XA2 1

I0
-XA3 6 BK-2.5 -XA2 2 -XA3 6 BK-2.5 -XA2 2

-XC 14 -XB 1 -XC 14 -XB 1

CONTACTOR
BYPASS OPEN -XC 15 -XB 2 -XC 15 -XB 2
TO MV-F1 PANEL

-XC 8 -XB 3 -XC 8 -XB 3

CONTACTOR
BYPASS CLOSE -XC 16 -XB 4 -XC 16 -XB 4

-XA4 1 RED-2.5 -XA2 1 -XA4 1 RED-2.5 -XA2 1

-XA4 2 YL-2.5 -XA2 2 -XA4 2 YL-2.5 -XA2 2

CAP CURRENT -XA4 3 BU-2.5 -XA2 3 -XA4 3 BU-2.5 -XA2 3

-XA4 4 BK-2.5 -XA2 4 -XA4 4 BK-2.5 -XA2 4

+K08 +K09 +K10 +K11 +K12 +K13 +K14

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 15 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION MV-F3.1 MV-F3.2 MV-C3 MV-F4.1 MV-F4.2 MV-C4 COUPLING

COM -XP 14 -XB 5 -XP 14 -XB 5

INPUT RELAY

CONTACTOR
BYPASS CLOSE -XP 3 -XB 7 -XP 3 -XB 7
TO MV-F1 PANEL

CONTACTOR
BYPASS OPEN -XP 4 -XB 8 -XP 4 -XB 8

-XC 24 -XC 1 -XC 24 -XC 1

MCB OFF
-XC 27 -XC 2 -XC 27 -XC 2

-XRE 1 -XFR 1 -XRE 1 -XFR 1

OVERLOAD
-XRE 2 -XFR 2 -XRE 2 -XFR 2

COM -XP 15 -XB 24 -XP 15 -XB 24

TO MV-F1 PANEL

REMOTE
STATUS -XP 2 -XB 29 -XP 2 -XB 29
INPUT RELAY

CONTACTOR
CAP CLOSE -XP 9 -XB 30 -XP 9 -XB 30

CONTACTOR
CAP OPEN -XP 10 -XB 31 -XP 10 -XB 31

CONTACTOR
CAP TEST -XP 11 -XB 32 -XP 11 -XB 32

CONTACTOR
CAP SERVICE -XP 12 -XB 33 -XP 12 -XB 33

COM -XB 37 -XB 49 -XB 37 -XB 49

FUSE BLOWN
FAIL -XB 39 -XB 50 -XB 39 -XB 50

COM -XC 23 -XC 12 -XC 23 -XC 12

MCB OFF -XC 39 -XC 13 -XC 39 -XC 13

-XFR 5 -XRE 2 -XFR 5 -XRE 2

OVERLOAD
-XFR 26 -XRE 3 -XFR 6 -XRE 3
TO CAP
PANEL

CONTROL PANEL
POWER FOR

P+ -XD 4 -XD 1 -XD 4 -XD 1

P- -XD 6 -XD 2 -XD 6 -XD 2

+K08 +K09 +K10 +K11 +K12 +K13 +K14

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMAThe right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 16 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION MV-F3.1 MV-F3.2 MV-C3 MV-F4.1 MV-F4.2 MV-C4 COUPLING

CONTROL CMD -X4 5 -XC 2 -X4 5 -XC 2
CTT CAP
TO CAP
PANEL

-X4 6 -XC 4 -X4 6 -XC 4

-X4 7 -XC 10 -X4 7 -XC 10

TRIP CMD
CTT CAP
-X4 8 -XC 11 -X4 8 -XC 11

-X4 3 -XB 9 -X4 3 -XB 9

TO MV-F2
PANEL

ENABLE CTT
BYPASS CLOSE
-X4 4 -XB 15 -X4 4 -XB 15

+K08 +K09 +K10 +K11 +K12 +K13 +K14

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA
The right choice
BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 17 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION DIRECT BB MV-F7.1 MV-F7.2 MV-C7 MV-F6.1 MV-F6.2 MV-C6

SUPPLY 1 -XAC 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 1.1 21.1
/
+K22-XAC:1
(SOCKET)
-XAC 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 2.1
220VAC

21.1
SUPPLY

/
+K22-XAC:3

SUPPLY 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 3.1 21.1

/
+K22-XAC1:1
(ATS)
-XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 4.1 21.1
/
+K22-XAC1:3

-XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 5.1 21.1

/
+K22-XDC:1
SUPPLY
24VDC

(BATTERY) -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 6.1 21.1

/
+K22-XDC:3

-XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 7.1 21.1

/
+K22-XVM:1
CORE CL0.5
-XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 8.1 21.1
/
+K22-XVM:2

-XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 9.1 21.1

/
+K22-XVM:3
PT.BUS

-XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 10.1 21.1

/
+K22-XVM:4

-XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 11.1 21.1

CORE 3P /
+K22-XVM:5

-XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 12.1 21.1

/
+K22-XVM:6

-X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 13.1 21.1

/
+K22-X2:1

-X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4 14.1 21.1

/
+K22-X2:4

-X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5 15.1 21.1

50BF TRIP /
+K22-X2:5

-X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 16.1 21.1

/
+K22-X2:8

-XA3 5 RED-2.5 -XA2 1 -XA3 5 RED-2.5 -XA2 1

I0
-XA3 6 BK-2.5 -XA2 2 -XA3 6 BK-2.5 -XA2 2

-XC 14 -XB 1 -XC 14 -XB 1

CONTACTOR
BYPASS OPEN -XC 15 -XB 2 -XC 15 -XB 2
TO MV-F1 PANEL

-XC 8 -XB 3 -XC 8 -XB 3

CONTACTOR
BYPASS CLOSE -XC 16 -XB 4 -XC 16 -XB 4

-XA4 1 RED-2.5 -XA2 1 -XA4 1 RED-2.5 -XA2 1

-XA4 2 YL-2.5 -XA2 2 -XA4 2 YL-2.5 -XA2 2

CAP CURRENT -XA4 3 BU-2.5 -XA2 3 -XA4 3 BU-2.5 -XA2 3

-XA4 4 BK-2.5 -XA2 4 -XA4 4 BK-2.5 -XA2 4

+K15 +K16 +K17 +K18 +K19 +K20 +K21

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 18 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION DIRECT BB MV-F7.1 MV-F7.2 MV-C7 MV-F6.1 MV-F6.2 MV-C6

COM -XP 14 -XB 5 -XP 14 -XB 5

INPUT RELAY

CONTACTOR
BYPASS CLOSE -XP 3 -XB 7 -XP 3 -XB 7

CONTACTOR
BYPASS OPEN -XP 4 -XB 8 -XP 4 -XB 8

-XC 24 -XC 1 -XC 24 -XC 1

MCB OFF
-XC 27 -XC 2 -XC 27 -XC 2

-XRE 1 -XFR 1 -XRE 1 -XFR 1

OVERLOAD
-XRE 2 -XFR 2 -XRE 2 -XFR 2

COM -XP 15 -XB 24 -XP 15 -XB 24

TO MV-F1 PANEL

REMOTE
STATUS -XP 2 -XB 29 -XP 2 -XB 29
INPUT RELAY

CONTACTOR
CAP CLOSE -XP 9 -XB 30 -XP 9 -XB 30

CONTACTOR
CAP OPEN -XP 10 -XB 31 -XP 10 -XB 31

CONTACTOR
CAP TEST -XP 11 -XB 32 -XP 11 -XB 32

CONTACTOR
CAP SERVICE -XP 12 -XB 33 -XP 12 -XB 33

COM -XB 37 -XB 49 -XB 37 -XB 49

FUSE BLOWN
FAIL -XB 39 -XB 50 -XB 39 -XB 50

COM -XC 23 -XC 12 -XC 23 -XC 12

MCB OFF -XC 39 -XC 13 -XC 39 -XC 13

-XFR 5 -XRE 2 -XFR 5 -XRE 2

OVERLOAD
-XFR 26 -XRE 3 -XFR 6 -XRE 3
TO CAP
PANEL

CONTROL PANEL
POWER FOR

P+ -XD 4 -XD 1 -XD 4 -XD 1

P- -XD 6 -XD 2 -XD 6 -XD 2

+K15 +K16 +K17 +K18 +K19 +K20 +K21

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMAThe right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 19 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION DIRECT BB MV-F7.1 MV-F7.2 MV-C7 MV-F6.1 MV-F6.2 MV-C6

CONTROL CMD -X4 5 -XC 2 -X4 5 -XC 2
CTT CAP
TO CAP
PANEL

-X4 6 -XC 4 -X4 6 -XC 4

-X4 7 -XC 10 -X4 7 -XC 10

TRIP CMD
CTT CAP
-X4 8 -XC 11 -X4 8 -XC 11

-X4 3 -XB 9 -X4 3 -XB 9

TO MV-F2
PANEL

ENABLE CTT
BYPASS CLOSE
-X4 4 -XB 15 -X4 4 -XB 15

+K15 +K16 +K17 +K18 +K19 +K20 +K21

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA
The right choice
BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 20 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION MV-F5.1 MV-F5.2 MV-C5 INCOMING T2

SUPPLY 1 18.8 1.1 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2 -XAC 1 2
/
+K21-XAC
(SOCKET)
2.1 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4 -XAC 3 4
220VAC

18.8
SUPPLY

/
+K21-XAC

SUPPLY 2 18.8 3.1 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2 -XAC1 1 2

/
+K21-XAC1
(ATS)
18.8 4.1 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4 -XAC1 3 4
/
+K21-XAC1

18.8 5.1 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2 -XDC 1 2

/
+K21-XDC
SUPPLY
24VDC

(BATTERY) 18.8 6.1 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4 -XDC 3 4

/
+K21-XDC

18.8 7.1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 1 -XVM 2

/
+K21-XVM
CORE CL0.5
18.8 8.1 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 2 -XVM 3 -XVM 4
/
+K21-XVM

18.8 9.1 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 3 -XVM 5 -XVM 6

/
+K21-XVM
PT.BUS

18.8 10.1 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 4 -XVM 7 -XVM 8

/
+K21-XVM

18.8 11.1 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 5 -XVM 9

CORE 3P +K21-XVM
/

18.8 12.1 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 6 -XVM 10

/
+K21-XVM

18.8 13.1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X2 1 -X1 5

/
+K21-X2

18.8 14.1 -X2 4 -X2 4 -X2 4 -X2 4

/
+K21-X2

18.8 15.1 -X2 5 -X2 5 -X2 5 -X2 5

50BF TRIP +K21-X2
/

18.8 16.1 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X2 8 -X1 10

/
+K21-X2

-XA3 5 RED-2.5 -XA2 1

I0
-XA3 6 BK-2.5 -XA2 2

-XC 14 -XB 1
CONTACTOR
BYPASS OPEN -XC 15 -XB 2
TO MV-F1 PANEL

-XC 8 -XB 3
CONTACTOR
BYPASS CLOSE -XC 16 -XB 4

-XA4 1 RED-2.5 -XA2 1

-XA4 2 YL-2.5 -XA2 2

CAP CURRENT -XA4 3 BU-2.5 -XA2 3

-XA4 4 BK-2.5 -XA2 4

+K22 +K23 +K24 +K25

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA The right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 21 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION MV-F5.1 MV-F5.2 MV-C5 INCOMING T2

COM -XP 14 -XB 5

INPUT RELAY

CONTACTOR
BYPASS CLOSE -XP 3 -XB 7
TO MV-F1 PANEL

CONTACTOR
BYPASS OPEN -XP 4 -XB 8

-XC 24 -XC 1
MCB OFF
-XC 27 -XC 2

-XRE 1 -XFR 1
OVERLOAD
-XRE 2 -XFR 2

COM -XP 15 -XB 24

TO MV-F1 PANEL

REMOTE
STATUS -XP 2 -XB 29
INPUT RELAY

CONTACTOR
CAP CLOSE -XP 9 -XB 30

CONTACTOR
CAP OPEN -XP 10 -XB 31

CONTACTOR
CAP TEST -XP 11 -XB 32

CONTACTOR
CAP SERVICE -XP 12 -XB 33

COM -XB 37 -XB 49

FUSE BLOWN
FAIL -XB 39 -XB 50

COM -XC 23 -XC 12

MCB OFF -XC 39 -XC 13

-XFR 5 -XRE 2
OVERLOAD
-XFR 26 -XRE 3
TO CAP
PANEL

CONTROL PANEL
POWER FOR

P+ -XD 4 -XD 1

P- -XD 6 -XD 2

+K22 +K23 +K24 +K25

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMAThe right choice

BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 22 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION MV-F5.1 MV-F5.2 MV-C5 INCOMING T2

CONTROL CMD -X4 5 -XC 2
CTT CAP
TO CAP
PANEL

-X4 6 -XC 4

-X4 7 -XC 10
TRIP CMD
CTT CAP
-X4 8 -XC 11

-X4 3 -XB 9
TO MV-F2
PANEL

ENABLE CTT
BYPASS CLOSE
-X4 4 -XB 15

+K22 +K23 +K24 +K25

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA
The right choice
BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 23 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FUNCTION COUPLING DIRECT BUS BAR

-X2 9 -X2 1
TO COUPLING

50BF TRIP
(FROM C1 -X2 12 -X2 4
TO COUPLING)
-X2 13 -X2 5

-X2 16 -X2 8

+K14 +K15

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + GA
R

HAPUMA
The right choice
BUSWIRE INTERCUBICLE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 24 TOTAL : 24
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HAPUMA CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BƠM HẢI DƯƠNG

The right choice Hai Duong Pump Manufacturing Joint Stock Company

Project description TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

Job number LSX.MV.22.10.003
Drawing type MV12-Gsec

Switchgear INCOMING ( 02 PANEL )

Rated voltage 7,2KV
Rated Current 630A
Rated Frequency 50 Hz
Manufacturing Date 2022
Cabinet Type INDOOR

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA
The right choice
COVER PAGE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 1 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 INCOMING 1 COVER PAGE 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 2 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 3 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 4 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 5 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 6 PANEL LAYOUT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 7 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 8 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 9 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 10 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 11 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 12 AC,DC SUPPLY 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 13 CLOSE, OPEN CB CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 14 INTERLOCK CB; ES,CB STATUS 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 15 DIGITAL INPUT RELAY 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 16 ANALOG INPUT RELAY 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 17 SINGAL TO PLC PANEL 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 18 INTERLOCK 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 19 SPARE 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 20 SPARE 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 21 CIRCUIT BREAKER TERMINAL DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 22 RELAY TERMINAL DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 23 EQUIPMENT CONTROL TERMINAL DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 24 EQUIPMENT CONTROL TERMINAL DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 25 TERMINAL DIAGRAM -X1 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 26 TERMINAL DIAGRAM -X2 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 27 TERMINAL DIAGRAM -X4 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 28 TERMINAL DIAGRAM -X5 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 2 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 INCOMING 29 TERMINAL DIAGRAM -XA1 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 30 TERMINAL DIAGRAM -XA2 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 31 TERMINAL DIAGRAM -XA3 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 32 TERMINAL DIAGRAM -XA4 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 33 TERMINAL DIAGRAM -XAC 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 34 TERMINAL DIAGRAM -XAC1 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 35 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 36 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 37 TERMINAL DIAGRAM -XDC 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 38 TERMINAL DIAGRAM -XE 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 39 TERMINAL DIAGRAM -XP 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 40 TERMINAL DIAGRAM -XR 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 41 TERMINAL DIAGRAM -XS 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 42 TERMINAL DIAGRAM -XT 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 43 TERMINAL DIAGRAM -XVD 07-11-22 N.V.DANG

INCOMING 44 TERMINAL DIAGRAM -XVM 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 3 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-A1 1 Ammeters 400/5A TS.BE-96 400/5A TS

-CB 1 VACUUM CIRCUIT BREAKER 12KV 12kV 630A 25kA/3s ABB.VD4-12KV-CN-630A ABB

3 CURRENT TRANSFORMER 7.2KV ,300-400/5-5-5A, Class 0.5/5P20/5P20

-CT1...-CT3 ABB.LZZBJ9-7.2/185h/4 3-4' ABB
15/15/15VA

-CTB1;-VTB1 2 CURRENT SOCKET ENT.CCE-VA6.6 ENTRELEC

-ES 1 INDOOR HIGH VOLTAGE AC EARTHING SWITCH 12KV-31.5kA GP.GPJN15-12/31,5-150 GreenPower

-F50 1 MOTOR PROTECTION AND CONTROL REM620 ABB.REM620_NBMNAAABNBB1BNN11G ABB

-FAC;-FC;-FM 3 MCB 2P 6A VAC ABB.S202M-C6 ABB

-FAC;-FC;-FM;-FP;-FVTM;-FVTP1;-FVTP2 7 S2C-H6R - Auxiliary Contact ABB.2CDS200912R0001 ABB

-FP 1 MCB 2P 6A VDC ABB.S202M-C6UC ABB

-FVTM 1 Miniature Circuit Breaker - S200 - 4P - C - 2 ampere ABB.S204-C2 ABB

-FVTP1;-FVTP2 2 Miniature Circuit Breaker - S200 - 2P - C - 2 ampere ABB.S202-C2 ABB

-HC1 1 Lighting 220V CN.LIGHT1 CHINA

-HES 1 Position Indicator---Earthing Switch GP.ADWZ25-E/1 GreenPower

-HS1;-HVS 2 Pilot lights-Yellow led 230/240VAC IDE.YW1P-1EQM3Y IDEC

-HT1;-HVT 2 Pilot lights-Green led 230/240VAC IDE.YW1P-1EQM3G IDEC

-KBF 1 Mini Contactor 220VDC ABB.BC6-30-01-05 ABB

-KSE 1 Relays with socket 4NO, 4NC power supply 230VAC PXC.REL-IR-BL/L-230AC/4X21 Phoenix Contact

-P1 1 Multi-function meter ABB.M4M30ETHERNET ABB

-PV1 1 Voltage meter 6/0,11KV TS.6/0,11kV TS

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 4 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-R 1 RESISTOR 33kOhm TQ.RESISTOR-33kOhm TQ

-RC 1 Heater 50W CYM.R_CYMAX CYMAX

-SA 1 Surge arrester 9KV 10KA Ensto.HE-S Ensto

-SCO1 1 CIRCUIT BREAKER DISCREPANCY COM.DR610VND0336-12-Q020 COMELECTRIC

-SLE1 1 Illuminated Pushbuttons with Plastic Bezel -Green led 230/240V IDE.YW1L-M2E10QG IDEC

-SLR1 1 Multistep Switch 3 positions switching 45° with electrically isolated contacts COM.R601-304-19 COMELECTRIC/ITALIA

-SW1 1 AMMETER SWITCH : 3 Current Measurements with 3CT with "0" COM.R601-403 COMELECTRIC/ITALIA

-T1 1 TEMPERATURE AND HUMIDITY CONTROLLER MX.TH100' Maxwell

-VD1 1 VOLTAGE INDICATOR GP.GPXN1-Q' GreenPower

-VS1 1 VOLTMETER SWITCH COM.R601-8C08' COMELECTRIC/ITALIA

-VTA;-VTB;-VTC 3 Voltage transformer 12KV, 6/V3:0,11/V3:0,11/3kV Class 0.5/3P ABB.JDZXR12 ABB

1 VT Guard Pro the earth-fault protection device is already connected in open

-VTG ABB.1VTL5021001648 ABB
delta configuration

-X1;-X4;-X5;-XB;-XE;-XP;-XR;-XS;-XT;-XVD 180 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-01P-16-00A(H)' DEGSON

-X2 8 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCMT4-01P-11-00A(H)' DEGSON

-XA1...-XA4 35 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCTK6' DEGSON

-XAC;-XAC1;-XDC 12 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC6-01P-11-00AH' DEGSON

-XVM 10 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-TW' DEGSON

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 5 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TỦ MÁY CẮT LỘ TỔNG 630A

SỐ LƯỢNG:2 TỦ

MẶT TRƯỚC MẶT TRƯỚC MẶT CẠNH MẶT SAU

100

100

100
PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER
CURRENT TEST BLOCK
MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION

ENTRELEC

ENTRELEC
YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER ZAC 6C - DUC

TEST POSITION SERVICE POSITION

1x60x10
ENTRELEC

VOLTAGE TEST BLOCK

A
ENTRELEC

ENTRELEC
ZAC 16C - DUC

OPEN-CLOSE
CIRCUIT BREAKER 60x60
MULTIFUNCTION ENTRELEC
VOLTAGE METER VOLTAGE METER
METER COMELETRIC

KA MAX KV MAX
TNG1-10Q/190
HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH VOLTAGE DETECTOR HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH
HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH

MIN MIN

ZAC 24C - DUC

HUMIDITY
AMPE-SWITCH- VOLTAGE SWITCH LOCAL-REMOTE-SUPV
CONTROLLER
ON-OFF EARTHING SWITCH
EARTHING SWITCH DOOR INDICATOR

LZZBJ9-12/185B/4
AMPE-SWITCH- VOLT-SWITCH-
COMELETRIC

O O
RS RN RS RN

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
TH100 YEEKA-1301-00-20

ST SN ST SN MAXWELL
TR TN TR TN

B
80x80
TNG1-10Q/190

ZAC DK 12-24KV ZAC DK 12-24KV

ZAC DK 12-24KV

C
LZZBJ9-12/185b/4
TNG1-10Q/190
150 150
NGUY HIỂM NGUY HIỂM
ĐIỆN ÁP CAO ĐIỆN ÁP CAO
2350

2350

2350

2350

2350

2350
YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
LZZBJ9-12/185b/4
LZZBJ9-12/150b/4

CẢNH BÁO CẢNH BÁO

Phải đảm bảo cánh tủ được đóng khi thao tác máy cắt. Phải đảm bảo cánh tủ được đóng khi thao tác máy cắt.
Phải đảm bảo máy cắt mở mới đưa máy cắt vào vị trí vận hành hay thử Phải đảm bảo máy cắt mở mới đưa máy cắt vào vị trí vận hành hay thử
nghiệm. nghiệm.
Đảm bảo dao tiếp địa đang mở trước khi thao tác máy cắt. Đảm bảo dao tiếp địa đang mở trước khi thao tác máy cắt.

LZZBJ9-12/185b/4
VCB 630A/1250A -12KV -25kA/S
MS722 MS722
P=210mm

OU
T RA
C OU
T RA
C
7.2KV
VẬN HÀNH DAO TIẾP ĐỊA VẬN HÀNH DAO TIẾP ĐỊA
K

K
RA C

RA C

Đảm bảo điều kiện an toàn đã thỏa mãn : Đảm bảo điều kiện an toàn đã thỏa mãn :
IN

IN
- Máy cắt ở vị trí Test. - Máy cắt ở vị trí Test.
- Đèn "VOLTAGE INDICATOR" trên mặt cánh không sáng. - Đèn "VOLTAGE INDICATOR" trên mặt cánh không sáng.
Các bước thao tác tiếp địa: Các bước thao tác tiếp địa:
1. Đóng tiếp địa: 1. Đóng tiếp địa:
- Đảm bảo tiếp địa đang mở. - Đảm bảo tiếp địa đang mở.
- Ấn nút mở "EARTHING SWITCH DOOR" trên mặt cánh. - Ấn nút mở "EARTHING SWITCH DOOR" trên mặt cánh.
Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay theo chiều kim Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay theo chiều kim
đồng hồ 180º. đồng hồ 180º.
2. Mở tiếp địa 2. Mở tiếp địa
- Đảm bảo tiếp địa đang đóng. - Đảm bảo tiếp địa đang đóng.
- Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay ngược chiều kim - Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay ngược chiều kim
đồng hồ 180º. đồng hồ 180º.

ZAC DK 12-24KV

40X40
LZZBJ9-12/185b/4

NGUY HIỂM NGUY HIỂM

ĐIỆN ÁP CAO ĐIỆN ÁP CAO

45
JDZXR23-10

JDZXR23-10 JDZXR23-10

80

JDZXR23-10

JDZXR23-10
636

YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

536
Sấy nhiệt

MS722 MS722

T RA T RA
OU C OU C
K

K
RA C

RA C
IN

IN

XE TU 800MM-6,6KV

420

650 650 650 1600 650

650

LZZBJ9-12/185B/4 942.5 651.5

JDZXR23-10
650
510

510

642

642

650
1600

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

PANEL LAYOUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 6 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3P3W, 6kV, 25kA/3s, 50Hz

BUSBAR 630A

-CB
VCB 12KV
630A
25kA/3s

-GND3

-XA3 9

-XA3 8

-XA3 7

-XA3 6
P2 3S3
-CT3
/8.2 -XA3 5
3S2
MECHANICAL
INTERLOCK -XA3 4
3S1

P1
P2 3S3
-CT2
/8.1
3S2

3S1
IP4 10.2
P1 /
-CTB1:4
P2 3S3 IP3 10.2
-CT1 /
-CTB1:3
/8.1 -XA3 3
300-400/5-5-5A 3S2 IP2
15VA 5P20 /
10.1 Description:
-XA3 -CTB1:2 CONNECT DISCONNECT
FOR PROTECTION 2
3S1 IP1 10.1
/
-XA3 -CTB1:1
1
P1

300/5A : 1-2-3-4-5-6 ( JUMPER )

7-8-9 ( NO JUMPER )
400/5A : 1-2-3-7-8-9 ( JUMPER )
4-5-6 ( NO JUMPER )
M

L1

L2

L3
/

/
8.1

8.1

8.1

8.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 7 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 / -CB

L2 / -CB

L3 / -CB
7.1

7.1

7.2
7.1
-GND2

M/
-XA2 9

-XA2 8

-XA2 7

-XA2 6
P2 2S3
-CT3
/8.2 -XA2 5
2S2
-XA2 4 SPARE PROTECTION
2S1
REMOVE " LINK " IF USE
P1
P2 2S3
-CT2
/8.1
2S2

2S1

P1
P2 2S3
-CT1
/8.1 -XA2 3
300-400/5-5-5A 2S2
15VA 5P20
FOR PROTECTION -XA2 2
2S1
-XA2 1
P1
-GND1

-XA1 9

-XA1 8

-XA1 7

-XA1 6
P2 1S3
-CT3
/8.2 -XA1 5
/7.2 1S2
-XA1 4
1S1

P1
P2 1S3
-CT2
/8.1
/7.1 1S2

1S1
IM4 10.7 Description:
P1 /
-SW1:2 CONNECT DISCONNECT
P2 1S3 IM3 10.6
-CT1 /
-XA4:6
/8.1 -XA1 3
/7.1 1S2 IM2 10.6
300-400/5-5-5A /
-XA1 -XA4:4
15VA CL0.5 2
FOR METERING 1S1 IM1 10.5
/
-XA1 -XA4:2
1
P1 300/5A : 1-2-3-4-5-6 ( JUMPER )
7-8-9 ( NO JUMPER )
400/5A : 1-2-3-7-8-9 ( JUMPER )
4-5-6 ( NO JUMPER )
M

L1

L2

L3
/

/
9.1

9.1

9.1

9.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 8 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.1

8.1

8.2
8.1

L1 /

L2 /

L3 /
M/
3xVT
FUSE 1A 6/V3:0,11/V3:0,11/3kV
Class 0.5/3P - 50/50VA -FVTM

A 1a -VTT 1 2 -VM1 11.0

/
-VTB1:1
0.5 2
-VTA -VTT -VM2
1n 3 4 11.0
/
N -VTB1:2
4
da -VTT 5 6 -VM3 11.0
/
-VTB1:3
3P 6
dn 7 8 -VM4 11.0
/
-VTB1:4
MCB 4P 2A
-VTT 12 14

8
11

/17.6
FUSE 1A
-FVTP1

A 1a -VTT 1 2 -VP1 11.4

/
-F50.X130:17
0.5 10
-VTB -VTT -VP2
1n 3 4 11.4
/
N -F50.X130:18
12 MCB 2P 2A
da
12 14
3P
dn
11
-FVTP2

/17.6
1 2

3 4
FUSE 1A
MCB 2P 2A

12 14

A 1a
11 -VTG X1:1 X1:2
0.5

/17.7
-VTC
1n
N

da
VT GUARD PRO
3P
dn
-SA
9KV
10KA
-VTT 38 -VTT 40 41

-PE -PE -PE

-VD1
-XVD 1 /23.6 L1

-ES1
12KV -XVD 2 L2
25KA
-XVD 3 L3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 9 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L3
L2

0
L1
-F50.X120
-SW1
3 9

7 A1
8 10 12 14

-F50.X120 -F50.X120 -F50.X120 -F50.X120 11

-A1 A
0-400A
/22.3 /22.3 /22.3 /22.3 A2
IL1 IL2 IL3 I0
2 10
7 9 11 13

01 02 03 04
-CTB1 -CTB1 -CTB1 -CTB1
/23.7 /23.7 /23.7 /23.7
1 2 3 4
-P1.M4M

I2S1
I1S2 I3S2

-P1 -P1 -P1

/23.6 /23.6 /23.7
-XA4 7 -XA4 8 I1 I2 I3
I1S1 I3S1
I2S2
IP1

IP2

IP3

IP4

SPARE
/

-XA4 1 -XA4 3 -XA4 5

7.6
-XA3:1

7.6
-XA3:2

7.6
-XA3:3

7.6
-XA3:4

+CCD
-P1.M4M

I2S1
I1S2 I3S2

-P1 -P1 -P1

I1 I2 I3
I1S1 I3S1
I2S2

-XA4 2 -XA4 4 -XA4 6

IM1

IM2

IM3

IM4
/

/
8.6
-XA1:1

8.6
-XA1:2

8.6
-XA1:3

8.6
-XA1:4
TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA
PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA
The right choice
ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 10 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-F50.X130 -P1.M4M

12 14 16
-P1 -P1 -P1 -P1

L3
-F50.X130 -F50.X130 -F50.X130 /23.7 /23.8 /23.8 /23.9
/22.0 /22.0 /22.0 L1 L2 L3 N

L2

0
L1 L2 L3 UN
U1 U2 U3

L1
11 13 15

-VS1
9 8

3 V1

13
-PV1 V
6/0,11KV
V2

21 24

01 02 03 04
-VTB1 -VTB1 -VTB1 -VTB1
/23.6 /23.6 /23.6 /23.6
1 2 3 4

9.8
VM1 -F50.X130
/
-FVTM:2

9.8
VM2
/ 18
-FVTM:4

9.8
VM3 -F50.X130
/ /22.0
-FVTM:6
U0
9.8
VM4
/ 17
-FVTM:8

FOR LOCAL
9.8
-VP1 CONTROL PANEL
/
-FVTP1:2

9.8
-VP2
/
-FVTP1:4

PREVIOUS PANEL NEXT PANEL

-XF3 -XVM 1 -XVM 2 -XM3

1 1
-XF3 -XVM 3 -XVM 4 -XM3

VT 2 2
CORE 0.5 -XF3 -XVM 5 -XVM 6 -XM3

3 3
-XF3 -XVM 7 -XVM 8 -XM3

4 4
VT -XF3 -XVM 9 -XM3
CORE 3P 5 5
-XF3 -XVM 10 -XM3

6 6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 11 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOUS PANEL FOR LIGHTING FOR PROTECTION FOR MOTOR CB FOR CONTROL & INDICATOR NEXT PANEL
-XF1 & HEATER -XM1
220VAC 1 -XAC 1 -XAC 2 1

SUPPLY
(SOCKET) 2 -XAC 3 -XAC 4 2

220VAC 3 -XAC1 1 -XAC1 2 3

SUPPLY
(ATS) 4 -XAC1 3 -XAC1 4 4

5 -XDC 1 -XDC 2 5

24VDC
(BATTERY) 6 -XDC 3 -XDC 4 6

NOTE:
-XM1 FOR INCOMING T1
1 3 12 14 3 1 12 14 1 3 1 3
-XF1 FOR INCOMING T2
12 14 12 14
-FAC -FP -FM -FC
MCB 2P 6A 11 MCB 2P 6A 11 MCB 2P 6A MCB 2P 6A 11
2 4 4 2 2 4 11 2 4
220VAC 220VDC 220VAC 220VAC

/17.4

/17.5

/17.5
/17.4
-X1 1
LC1 13.0
/
-SLR1:2
-X1 2
LC2 14.0
-XS 1 /
-X1:25
P1+ 15.0
/
-SLR1:10 -X1 3
LC3 13.8
-XS 2 /
-KBF:1
P2+ 15.2
-X5 3 /
-XT:3 -X1 4
-XS 3
-X5 1 -X1 5
-X5 2 -X1 6
NC1 13.0
-XS 4 /
-XB:4
P1- 15.0
/
-F50.X130:2 -X1 7
NC2 14.9
-XS 5 /
-KES:C2
-X1 8
NC3 14.0
-XS 6 /
-HES:1
COM 7 -X1 9
-T1 NC4 14.7
-SD1 -XB 1 /
+CCD-XC1:7
/23.8
NC 8 -X1 10
NC5 14.3
/
-KSE:A2
-CB 25

-CB
/21.1
-X5 6 -X5 7
2

-BS1
1
L
L

-HC1 -RC M
-T1 -F50.X100 -VD1 -P1
N /21.1
1 2
N 5 6 P3 P2 P N
35 -F50.X100
-T1 -VD1 -P1
/23.9 /22.0 /23.6 /23.8
-X5 4 -X5 5 -XB 2
SUPPLY SUPPLY SUPPLY SUPPLY

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

AC,DC SUPPLY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 12 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LOCAL CONTROL CCD CONTROL SCADA CONTROL

CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN TRIP TRIP CIRCUIT 50BF TRIP EXTERNAL
MASTER SUPERVISION TRIP
12.8 LC1 12.8 LC3
/ /
-X1:1 -X1:3

2 5 1

-SLR1 -F50.X100
/23.1 /23.1 /23.1
4 6 3

15
16 -X1 13
-F50.X100 -F50.X100

Rint1
-F50.X100 PO3 /22.0
-X1 16 -X1 17 /22.0 17 1 -X1 14

+CCD -KBF
6 8 /18.5 2 -X1 15
-F50.X100 -F50.X100
PO1 PO2
/22.0 7 /22.0 9
5 6 19
-F50.X100

TCS
-SCO1 -SCO1 -X1 18 -X1 19
/23.3 /23.3 PO3
8 7 /22.0 18
-X1 23

-X1 22

-X1 21

-F50.X100 -X1 20

-XB 7
-XB 8
10
-F50.X100
SO1
/22.0
12 11 -XB 9

LOCK OUT+TCS -CB 8

-CB
/21.4

-X1 11 5
-BB0
SPARE 6
INTERLOCK
/21.4
-X1 12
18

-R -XB 11
-XR 1 - + -XR 2
-XB 3
-XB 10 33Kohm
5W

-CB 4 31 41

-CB -CB
/21.2 /21.3 /21.4

3
-BB0
4

MC MO1

/21.2 /21.3

14 30

-XB 4 -XB 5
12.8 NC1 NC1 14.0
/ /
-X1:6 -XB:6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

CLOSE, OPEN CB CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 13 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EARTHING SWITCH VT TRUCK POSITION CIRCUIT BREAKER

LOCKING EARTHING SWITCH
MAGNET OPEN CLOSE TEST SERVICE TEST SERVICE OPEN CLOSE LOCK DOOR
12.8 LC2
/
-X1:2
-X1 25 -X1 24 -XE 3 -XE 4 -XT 1 -XT 2 -XB 15 -XB 16

-CB 11 12
-X1 26 -VTT 33 37
CB
-VTT /21.4 /21.8
SPARE -SE1 /24.6 /24.6
-X1 27
13 13 33
-S8 -S9 13
3 5 13 1 11 -BT2
-SE1 -SE1 TEST
/23.3 /23.3
14 14 -BT2 -BT1 -BB0 34
4 6 14 14 2 12
-X1 28
/24.6 /24.6
/21.7 /21.7 /21.4 /21.4 /21.8
SPARE 35 39
-X1 29 50 51 22 21 47

-XE 1

-SE1 -XE 5 -XE 6 -XE 7 -XB 21 -XB 22 -XB 23 -XB 25

+CCD
-XT 5 -XT 6
1 -XB 27
-SE1
/23.3 SPARE
2
-XB 24 -XB 26 -XC1 5 -XC1 6
-XB 28
4 2

-XE 2 -SCO1 x1 x1
/23.3
3 3 -H1 -H2
-XB 12 -XB 14 GREEN x2 RED x2

-XB 13

-CB 10 49 COM
-VD1
-CB -CB /23.5
/21.8 /21.8 NC NO

43 43 -XC1 7
3
-BT1 -BT2
-SLE1
44 44
/14.8 4
LATCHING PUSH
BUTTON

RL1 3 2
A1 X1 -X1 30
/21.2 -KSE x1 x1 x1 x1 x1 C1
220VAC ES LOCK
-HES A2 -HVT -HVS -HT1 -HS1 -SCO1 -SLE1 -KES DOOR COIL
NC5

NC4
20 GREEN x2 YELLOW x2 GREEN x2 YELLOW x2 /23.3 /14.8 x2 /23.1 C2
1 GREEN
X2
-XB 6
/

/
13.7 NC1
12.8
-X1:10

12.8
-X1:9
/
-XB:5

NC3

NC2
12.8
/
-X1:8

/
12.8
-X1:7
14 11 /15.7
12
24 21 /19.6
21
34 31 /19.6
32
44 41 /19.7
42

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

INTERLOCK CB; ES,CB STATUS
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 14 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VT TRUCK POSITION CIRCUIT BREAKER EARTHING SWITCH

LOCAL CCD SCADA
STATUS STATUS STATUS TEST SERVICE OPEN CLOSE SPRING CHARGE TEST SERVICE OPEN CLOSE
12.4 P1+ 12.4 P2+
/ /
-XS:1 -XS:2
-XT 3 -XT 4 -XB 17 -XB 18 -XB 19 -XB 20 -XE 8 -XE 9

-CB 23 5 24 52
-VTT 43 45
-CB -CB -CB -CB
-VTT /21.4 /21.3 /21.1 /21.7
/24.6 /24.7 -SE1
10 13 9

-SLR1 -SLR1 -SLR1 23 23 9 7 4 23 23

/23.1 /23.1 /23.1 -S8 -S9
12 14 11 -BB0 -BS2 -BT2 -BT1 11 7
-SE1
24 24 10 8 3 24 24 -KSE /23.3
/14.3 14 12 8
/24.6 /24.7
/21.4 /21.3 /21.1 /21.7 /21.8
44 46
33 15 34 53 54

-XT 7 -XT 8 -XB 29 -XB 30 -XB 31 -XB 32 -XB 33 -XE 10 -XE 11

-XP 1 -XP 2 -XP 3 -XP 4 -XP 5 -XP 6 -XP 7 -XP 8 -XP 9

-F50.X130 -F50.X115

1 3 5 7 1 3 5 7 8 10 11 13
-F50.X130 -F50.X130 -F50.X130 -F50.X130 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115
/22.0 /22.0 /22.0 /22.0 /22.3 /22.3 /22.3 /22.3 /22.3 /22.3 /22.3 /22.3
BI1 BI2 BI3 BI4 BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8
2 4 6 8 2 4 6 9 12

12.4 P1-
/
-XS:4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

DIGITAL INPUT RELAY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 15 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE

-X4 20 -X4 21 -X4 22 -X4 23 -X4 24 -X4 25 -X4 26 -X4 27 -X4 28 -X4 29 -X4 30 -X4 31

-F50.X105

9 11 13 17 19 21
-F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105
/22.6 /22.6 /22.6 /22.6 /22.6 /22.6
RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6
10 12 14 18 20 22

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT RELAY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 16 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SINGNALS TO PLC PANEL

COM READY
STATUS MCB OFF MCB BVT OFF

-X4 2

11 11 11 11 11 11 11
-F50.X100
-FAC -FM -FC -FP -FVTM -FVTP1 -FVTP2
/12.2 14 12 /12.5 14 12 /12.6 14 12 /12.4 14 12 /9.7 14 12 /9.7 14 12 /9.7 14 12
3
-F50.X100
IRF
/22.0
5 4

-X4 1 -X4 3 -X4 4 -X4 5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

SINGAL TO PLC PANEL
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 17 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOS PANEL 50BF OPERATE NEXT PANEL

-XF2 -XM2

1 -X2 1 1

-X2 2
-F50.X100

13
-F50.X100
SO2
/22.0 14

-X2 3
-XF2 -XM2

2 -X2 4 2

50BF TRIP
-XF2 -XM2

3 -X2 5 3

-X2 6
1 2 /13.8
A1 3 4 /19.5
-KBF 5 6 /19.6
A2 21 22

-X2 7
-XF2 -XM2

4 -X2 8 4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

INTERLOCK
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 18 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RELAY PROTECTION ( BCU ) SPARE

SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE 50BF TRIP 50BF TRIP

-X4 6 -X4 8 -X4 10 -X4 12 -X4 14 -X4 16 -X4 18

-F50.X100 -F50.X115

21 14 17 20 23 3 5
-F50.X115 -F50.X115 -F50.X115
-F50.X100 SO1 SO2 SO3 -F50.X115 -KBF -KBF
PO4 /22.3 /22.3 /22.3 SO4 /18.5 /18.5
/22.0 22 15 16 18 19 21 22 /22.3 24 4 6

-X4 7 -X4 9 -X4 11 -X4 13 -X4 15 -X4 17 -X4 19

CIRCUIT BREAKER ( VCB ) SPARE EARTHING SWITCH SPARE

SPRING
OPEN CLOSE TEST SERVICE DISCHARGE OPEN CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE OPEN OPEN

-XB 34 -XB 36 -XB 38 -XB 40 -XB 42 -XB 44 -XB 46 -XB 48 -XE 12 -XE 14 -XE 16 -XE 18

-CB 6 28 57 55 26 7 9 29

-CB -CB -CB -CB -CB -CB -CB -CB -SE1 -SE2
/21.5 /21.5 /21.8 /21.9 /21.1 /21.5 /21.5 /21.5

13 15 53 53 2 17 23 19 9 21 31 41
-SE1
-BT2 -BT1 -BS2 /23.3 -KSE -KSE -KSE
14 16 54 1 18 24 20 10 /14.3 24 21 /14.3 34 32 /14.3 44 42
54

/21.5 /21.5 /21.8 /21.9 /21.1 /21.5 /21.5 /21.5

16 38 58 56 36 17 19 39

-XE 13 -XE 15 -XE 17 -XE 19

-XB 35 -XB 37 -XB 39 -XB 41 -XB 43 -XB 45 -XB 47 -XB 49

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA
The right choice
SPARE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 19 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VT STATUS SPARE
CONNECT SENSOR HUMIDITY

+5V GND HUMIDITY TEMP

TEST SERVICE TEST SERVICE TEST SERVICE (RED) (BLACK) (GREEN) (WHITE)
-XT 9 -XT 11 -XT 13 -XT 15 -XT 17 -XT 19 -X5 8 -X5 9 -X5 10 -X5 11

47 49 51 53 55 57
-VTT -VTT
-VTT -VTT -VTT
/24.7 /24.7 /24.7 /24.7 /24.8 /24.8 -T1

33 33 43 43 53 53
-S8 -S9 -S8 -S9 -S8 -S9 9 10 11 12
-T1 -T1 -T1 -T1
34 34 44 44 54 54
/23.8 /23.8 /23.9 /23.9
+5V GND HUMI TEMP
/24.7 /24.7 /24.7 /24.7 /24.8 /24.8

48 50 52 54 56 58

-XT 10 -XT 12 -XT 14 -XT 16 -XT 18 -XT 20

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA
The right choice
SPARE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 20 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHUNT OPENING RELEASE

SHUNT CLOSING RELEASE

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION
MOTOR FOR LOADING

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION
SPRING DISCHARGED

LOCKING MAGNET
SPRING CHARGED

CLOSING SPRING
FUNCTION

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE
AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

GND

GND
CROSS -GND
/15.5

/19.2

/12.5

/13.1

/15.5

/13.2

/13.2

/15.4

/13.7

/14.5

/19.0

/19.4

/19.1

/19.4

/19.3

/15.6

/14.8

/14.2

/14.1

/19.1

/19.2
REFERENCE
24 26 25 4 5 31 41 23 8 11 6 29 28 9 7 1 40 52 12 49 10 57 55
-CB -XB
CB DISCHARGED

1
CB CHARGED

4 1 2 1 9 7
CB OPENED

CB CLOSED

4 2 2
-BS1
-BS2
-BT2
-VD4/P-CN

3 1 1 0 I 13 23 33 43 53

14 24 34 44 54
7 3 9 5 1 11 13 19 15 23 17
P
-BB0

POSITION
-MS

SERVICE
8 4 10 6 2 12 14 20 16 24 18

-BT1 13 23 33 43 53

C1 C11
2
14 24 34 44 54

POSITION
TEST
-RL1 -MC -MO1

C2 C12 4 5 5 6 2 8 10 8

-XB
34 36 35 20 14 15 30 33 18 22 21 16 39 38 19 17 50 51 53 54 47 48 58 56
/15.5

/19.2

/12.5

/14.1

/13.1

/15.5

/13.2

/15.4

/13.7

/14.6

/14.7

/19.0

/19.4

/19.1

/19.4

/19.3

/14.5

/14.6

/15.6

/15.7

/14.8

/19.1

/19.2
CROSS
REFERENCE

CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER TRUCK INTERLOCK

DESIG. DESRIPTION REMARK DESIG. DESRIPTION REMARK DESIG. DESRIPTION REMARK EARTHING SWITCH MECHANICAL INTERLOCK
-RL1 CLOSING BLOCK MAGNET -BS1 SPRING CHARGING MOTOR CONTACT -BT2 LIMIT SWITCH (TEST POSITION) WITH CB TRUCK
-MO1 FIRST OPENING RELEASE -BS2 SPRING CHARGING MOTOR CONTACT -BT1 LIMIT SWITCH (SERVICE POSITION) 1; CB TRUCK IN TEST POSITION: EARTHING
-MC CLOSING RELEASE -BB0 C.B. AUXILIARY SWITCH -XB 58 POLE SOCKET SWITCH CAN BE OPERATED
-MS SPRING CHARGING MOTOR -XB2..11 CB. INTERNAL POLE PLUG/SOCKET 2; EARTHING SWITCH OPEN POSITION: CB TRUCK
-MU UNDERVOLTAGE RELEASE OPTION CAN BE MOVED INTO SERVICE POSITION
-RL2 TRUCK RACK BLOCKING MAGNET OPTION

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

CIRCUIT BREAKER TERMINAL DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 21 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X100 -F50.X100 X120 -F50.X120 X110 -F50.X110

mA +
+ 1 5
1 IL1_N SPARE mA1 -
2 6
PS /12.6 SUPPLY mA +
3 7
- 2 IL2_N SPARE mA2
4 - 8
+
3 5 9
IL3_N SPARE RTD1 - SPARE
IRF 4 /17.3 RELAY FAIL 6 10
+
5 11
RTD2 - SPARE
6 12
PO1 /13.4 CLOSE CB COMMAND 7 +
7 IL1 /10.1 CURRENT PHASE A 13
8 RTD3 - SPARE
8 14
PO2 /13.5 OPEN CB COMMAND 9
9 IL2 /10.1 CURRENT PHASE B RTD COM
10
10 RTD COM
11 +
SO1 11 /13.1 LOCK OUT IL3 /10.2 CURRENT PHASE C 17
12 RTD4 - SPARE
12 18
13 +
13 I0 /10.3 CURRENT I0 19
SO2 /18.5 50BF OPERATE 14 RTD5 - SPARE
14 20
+
Rint1 15 /13.7 Rint 21
RTD6 - SPARE
16 22
PO3 /13.6 TRIP MASTER
17
18
PO3 /13.6 TRIP CIRCUIT SUPERVISION
19
TCS

Rint2 20 Rint
21
PO4 /19.1 SPARE
22
23
PO4 SPARE
24
TCS

X130 -F50.X130 X115 -F50.X115 X110 -F50.X105

+ + mA +
1 1 5
BI1 - /15.0 LOCAL STATUS BI1 - /15.3 VT IN SERVICE POSITION mA1 -
2 2 6
+ + mA +
3 3 7
BI2 - /15.1 CCD STATUS BI2 - /15.4 CB OPENED mA2 -
4 4 8
+ + +
5 5 9
BI3 - /15.2 SCADA STATUS BI3 - /15.5 CB CLOSED RTD1 - /16.3 SPARE
6 6 10
+ + +
7 BI4 7 /15.5 CB SPRING CHARGE 11
BI4 - /15.2 VT IN TEST POSITION + RTD2 - /16.3 SPARE
8 8 12
BI5 - /15.6 CB IN TEST POSITION +
9 13
+ RTD3 - /16.4 SPARE
BI6 10 /15.7 CB IN SERVICE POSITION 14
9 +
U_SYN VOLTAGE SYN CHECK 11 RTD COM
10 BI7 - /15.7 ES OPENED
12 RTD COM
11 + +
U1 /11.2 VOLTAGE PHASE A BI8 13 /15.8 ES CLOSED 17
12 RTD4 - /16.5 SPARE
18
13 +
U2 /11.3 VOLTAGE PHASE B 14 19
14 RTD5 - /16.6 SPARE
SO1 15 /19.1 SPARE 20
15 +
U3 /11.3 VOLTAGE PHASE C 16 21
16 RTD6 - /16.6 SPARE
17 22
17
U0 /11.4 VOLTAGE U0 SO2 18 /19.2 SPARE
18
19
20
SO3 21 /19.3 SPARE
22
23
SO4 /19.4 SPARE
PRODUCT:ABB 24
CODE: REM620: NBMNAAABNBB1BNN11G

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

RELAY TERMINAL DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 22 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-SCO1
-SLR1
PUSH
CCD

CL
O
LOCAL SCA

SE
PUSHO
PE
N
C 45 -VTB1 -CTB1
3 2 1 4 3 2 1 ° IC
1 45° 45° 2

°
90
O /11.2 /10.1
1 01 1 01

CLOSE

OPEN
PUSH
PUSH

45°
SCADA

LOCAL

2 02 /11.3 2 02 /10.1
CCD

IO
3 03 3 03
X 1
3 1 /13.4 XX 1
3 2 /14.7
4 04
/11.3
4 04
/10.2

X 4 2 /13.1 XX 3 4 /14.6 /11.4 /10.2

VOLTAGE TEST BLOCK CURRENT TEST BLOCK

X 2 6 5 /13.3 X 2
8 5 /13.1

X 3
11 9 /15.2 X 7 6 /13.2

X 12 10 /15.0 X 3
12 9

X 4 14 13 /15.1 X 11 10

CODE : R601-304-19
LED x2 x1 /14.6

/12.2
/14.8

/12.7
CODE : DR610VND0336-12-Q020

-T1 3 4 5 6
-VD1 NO COM NC 110V 0V 220V HUMIDITY L N
CONTROLLER Temperature
AUXILIARY VOLTAGE POWER SUPPLY
SENSOR
Humidity
+5V Humidity Temperature
L1 L2 L3 7 8 9 10 11 12
VOLTAGE INDICATOR

/12.1

/20.6

/20.6

/20.7

/20.8
/9.3
ES CLOSE

ES CLOSE

ES CLOSE
ES OPEN

ES OPEN

/12.8
-ES

-P1 P N
M4M MULTI-METER
/14.1

/14.2

/14.3

/15.8

/19.5

L N
POWER SUPPLY
48 to 240 VAC/VDC ±15%
-SE1 1 3 5 7 9
CURRENT INPUTS VOLTAGE INPUTS
-ES1 2 4 6 8 10
I1 I2 I3 L1 L2 L3 UN
I1S2 I1S1 I2S2 I2S1 I3S2 I3S1 L1 L2 L3 UN

/10.5

/10.5

/10.6

/10.6

/10.6

/10.6

/11.5

/11.5

/11.6

/11.6
C1
-KES
/14.9 C2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R
EQUIPMENT CONTROL TERMINAL
HAPUMA The right choice
DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 23 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VT IN SERVICE POSITION

VT IN SERVICE POSITION

VT IN SERVICE POSITION

VT IN SERVICE POSITION

VT IN SERVICE POSITION
VT IN TEST POSITION

VT IN TEST POSITION

VT IN TEST POSITION

VT IN TEST POSITION

VT IN TEST POSITION
FUNCTION

GND

GND
CROSS -GND

/14.4

/14.4

/15.2

/15.3

/20.1

/20.2

/20.2

/20.3

/20.4

/20.4
REFERENCE

1 40 33 37 43 45 47 49 51 53 55 57
-VTT

-S8 13 23 33 43 53

VT TRUCK
14 24 34 44 54

POSITION
TEST
-S9 13 23 33 43 53

14 24 34 44 54

POSITION
SERVICE
35 39 44 46 48 50 52 54 56 58

/14.4

/14.4

/15.2

/15.3

/20.1

/20.2

/20.2

/20.3

/20.4

/20.4
CROSS
REFERENCE

VT TRUCK

DESIG. DESRIPTION REMARK

-S8 LIMIT SWITCH (TEST POSITION)
-S9 LIMIT SWITCH (SERVICE POSITION)

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R
EQUIPMENT CONTROL TERMINAL
HAPUMA
The right choice
DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 24 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-X1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 2 1 -SLR1 2 /12.8

2 /12.8

3 -KBF 1 /12.8

4 /12.8

5 /12.8

-FC 4 6 -XB 4 /12.8

7 -KES C2 /12.8

8 -HES 1 /12.8

9 +CCD-XC1 7 /12.8

10 -KSE A2 /12.8

11 -F50.X100 11 /13.1

-XB 3 12 /13.1

13 -KBF 1 /13.9

14 /13.9

15 /13.9

16 -SLR1 6 /13.3

17 /13.3

-F50.X100 10 18 /13.3

-F50.X100 7

19 /13.3

-F50.X100 9 20 -KBF 2 /13.8

21 /13.9

-XB 8 22 /13.9

23 /13.9

-XE 3 24 -XB 14 /14.2

25 /14.1

26 /14.1

27 /14.1

28 /14.1

-XE 1 29 /14.1

-KES C1 30 -SLE1 x1 /14.9

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 25 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-X2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XF2 1 1 -XM2 1 /18.4

2 -F50.X100 13 /18.4

-F50.X100 14 3 /18.5

-XF2 2 4 -XM2 2 /18.5

-XF2 3 5 -XM2 3 /18.4

6 -KBF A1 /18.4

-KBF A2 7 /18.5

-XF2 4 8 -XM2 4 /18.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 26 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-X4

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 /17.2

-FAC 11 2 -F50.X100 3 /17.3

-F50.X100 5 3 /17.3

-FAC 12 4 /17.4

-FVTM 12 5 /17.6

6 -F50.X100 21 /19.1

-F50.X100 22 7 /19.1

8 -F50.X115 14 /19.1

-F50.X115 15 9 /19.1

10 -F50.X115 17 /19.2

-F50.X115 18 11 /19.2

12 -F50.X115 20 /19.3

-F50.X115 21 13 /19.3

14 -F50.X115 23 /19.4

-F50.X115 24 15 /19.4

16 -KBF 3 /19.5

-KBF 4 17 /19.5

18 -KBF 5 /19.6

-KBF 6 19 /19.6

-F50.X105 10 20 /16.2

-F50.X105 9 21 /16.3

-F50.X105 12 22 /16.3

-F50.X105 11 23 /16.3

-F50.X105 14 24 /16.4

-F50.X105 13 25 /16.4

-F50.X105 18 26 /16.4

-F50.X105 17 27 /16.5

-F50.X105 20 28 /16.5

-F50.X105 19 29 /16.6

-F50.X105 22 30 /16.6

-F50.X105 21 31 /16.6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X4
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 27 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-X5

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-T1 5 1 -FAC 2 /12.2

-SD1 COM 2 /12.1

-T1 6 3 -FAC 4 /12.2

4 -HC1 N /12.1

5 -RC N /12.1

-HC1 L 6 -SD1 NC /12.1

-RC L 7 -T1 8 /12.1

8 -T1 9 /20.6

9 -T1 10 /20.6

10 -T1 11 /20.7

11 -T1 12 /20.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X5
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 28 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XA1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-CT1 1S1 1 -XA4 2 /8.5

-CT2 1S1 2 -XA4 4 /8.5

-CT3 1S1 3 -XA4 6 /8.5

-CT1 1S2 4 -SW1 2 /8.5

-CT2 1S2 5 /8.5

-CT3 1S2 6 /8.5

-CT1 1S3 7 /8.5

-CT2 1S3 8 /8.5

-CT3 1S3 9 -GND1 /8.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 29 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XA2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-CT1 2S1 1 /8.5

-CT2 2S1 2 /8.5

-CT3 2S1 3 /8.5

-CT1 2S2 4 /8.5

-CT2 2S2 5 /8.5

-CT3 2S2 6 /8.5

-CT1 2S3 7 /8.5

-CT2 2S3 8 /8.5

-CT3 2S3 9 -GND2 /8.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 30 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XA3

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-CT1 3S1 1 -CTB1 1 /7.5

-CT2 3S1 2 -CTB1 2 /7.5

-CT3 3S1 3 -CTB1 3 /7.5

-CT1 3S2 4 -CTB1 4 /7.5

-CT2 3S2 5 /7.5

-CT3 3S2 6 /7.5

-CT1 3S3 7 /7.5

-CT2 3S3 8 /7.5

-CT3 3S3 9 -GND3 /7.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA3
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 31 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XA4

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+CCD-P1 I1S2 1 -P1 I1S1 /10.5

-XA1 1 2 +CCD-P1 I1S1 /10.5

+CCD-P1 I2S1 3 -P1 I2S2 /10.6

-XA1 2 4 +CCD-P1 I2S2 /10.6

+CCD-P1 I3S2 5 -P1 I3S1 /10.6

-XA1 3 6 +CCD-P1 I3S1 /10.6

7 -F50.X120 13 /10.3

8 -F50.X120 14 /10.3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA4
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 32 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XAC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FAC 1 1 -XF1 1 /12.2

-XM1 1 2 /12.7

-FAC 3 3 -XF1 2 /12.2

-XM1 2 4 /12.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 33 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XAC1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FM 1 1 -XF1 3 /12.2

-XM1 3 2 /12.7

-FM 3 3 -XF1 4 /12.2

-XM1 4 4 /12.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 34 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FM 2 1 -CB 25 /12.5

-CB 35 2 -FM 4 /12.5

-CB 4 3 -X1 12 /13.1

-X1 6 4 -CB 14 /13.1

5 -CB 30 /13.2

6 -CB 20 /14.1

-CB 31 7 -SCO1 7 /13.2

-X1 22 8 /13.7

-CB 8 9 /13.7

-CB 41 10 -XR 1 /13.2

-XR 2 11 -CB 18 /13.7

12 -XE 2 /14.1

-CB 10 13 /14.1

-CB 49 14 -X1 24 /14.2

-XT 2 15 -CB 11 /14.5

16 -CB 12 /14.8

-XT 4 17 -CB 23 /15.4

18 -CB 5 /15.5

19 -CB 24 /15.5

-XE 8 20 -CB 52 /15.6

-HT1 x1 21 -CB 50 /14.5

-HS1 x1 22 -CB 51 /14.6

23 -CB 22 /14.6

-SCO1 4 24 +CCD-XC1 5 /14.6

25 -CB 21 /14.7

-SCO1 2 26 +CCD-XC1 6 /14.7

27 -CB 47 /14.8

-VD1 COM 28 /14.8

-XP 3 29 -CB 33 /15.4

-XP 4 30 -CB 15 /15.5

-XP 5 31 -CB 34 /15.5

-XP 6 32 -CB 53 /15.6

-XP 7 33 -CB 54 /15.7

34 -CB 6 /19.0

-CB 16 35 /19.0

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 35 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

36 -CB 28 /19.1

-CB 38 37 /19.1

-CB 57 38 /19.1

39 -CB 58 /19.1

-CB 55 40 /19.2

41 -CB 56 /19.2

42 -CB 26 /19.2

-CB 36 43 /19.2

44 -CB 7 /19.3

-CB 17 45 /19.3

46 -CB 9 /19.4

-CB 19 47 /19.4

48 -CB 29 /19.4

-CB 39 49 /19.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 36 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XDC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FP 3 1 -XF1 5 /12.2

-XM1 5 2 /12.7

-FP 1 3 -XF1 6 /12.2

-XM1 6 4 /12.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XDC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 37 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XE

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-SE1 1 1 -X1 29 /14.1

-XB 12 2 -SE1 2 /14.1

-X1 24 3 -SE1 3 /14.2

-XT 1 4 -SE1 5 /14.3

-HES 3 5 -SE1 4 /14.2

-HES 2 6 -SE1 6 /14.3

-KSE A1 7 /14.3

-XB 20 8 -KSE 11 /15.7

9 -SE1 7 /15.8

-XP 8 10 -KSE 12 /15.7

-XP 9 11 -SE1 8 /15.8

12 -SE1 9 /19.5

-SE1 10 13 /19.5

14 -KSE 21 /19.6

-KSE 24 15 /19.6

16 -KSE 31 /19.6

-KSE 32 17 /19.6

18 -KSE 41 /19.7

-KSE 42 19 /19.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 38 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XP

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-F50.X130 7 1 -XT 7 /15.2

-F50.X115 1 2 -XT 8 /15.3

-F50.X115 3 3 -XB 29 /15.4

-F50.X115 5 4 -XB 30 /15.5

-F50.X115 7 5 -XB 31 /15.5

-F50.X115 8 6 -XB 32 /15.6

-F50.X115 10 7 -XB 33 /15.7

-F50.X115 11 8 -XE 10 /15.7

-F50.X115 13 9 -XE 11 /15.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XP
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 39 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XR

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-R - 1 -XB 10 /13.4

-XB 11 2 -R + /13.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XR
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 40 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XS

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FP 4 1 -SLR1 10 /12.4

2 -XT 3 /12.4

3 /12.4

-FP 2 4 -F50.X130 2 /12.4

5 /12.4

6 /12.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XS
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 41 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XT

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XE 4 1 -VTT 33 /14.4

-XB 15 2 -VTT 37 /14.4

-XS 2 3 -VTT 43 /15.2

-XB 17 4 -VTT 45 /15.3

-HVT x1 5 -VTT 35 /14.4

-HVS x1 6 -VTT 39 /14.4

-XP 1 7 -VTT 44 /15.2

-XP 2 8 -VTT 46 /15.3

9 -VTT 47 /20.1

-VTT 48 10 /20.1

11 -VTT 49 /20.2

-VTT 50 12 /20.2

13 -VTT 51 /20.2

-VTT 52 14 /20.2

15 -VTT 53 /20.3

-VTT 54 16 /20.3

17 -VTT 55 /20.4

-VTT 56 18 /20.4

19 -VTT 57 /20.4

-VTT 58 20 /20.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 42 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XVD

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-VD1 L1 1 -Phase A /9.2

-VD1 L2 2 -Phase B /9.2

-VD1 L3 3 -Phase C /9.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVD
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 43 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+INCOMING-XVM

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FVTM 2 1 -XF3 1 /11.2

-XM3 1 2 /11.5

-FVTM 4 3 -XF3 2 /11.2

-XM3 2 4 /11.5

-FVTM 6 5 -XF3 3 /11.3

-XM3 3 6 /11.6

-FVTM 8 7 -XF3 4 /11.3

-XM3 4 8 /11.6

-XM3 5 9 -XF3 5 /11.4

-FVTP1 2

-XM3 6 10 -XF3 6 /11.5

-FVTP1 4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + INCOMING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 44 TOTAL : 44
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HAPUMA CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BƠM HẢI DƯƠNG

The right choice Hai Duong Pump Manufacturing Joint Stock Company

Project description TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

Job number LSX.MV.22.10.003
Drawing type MV12-Gsec

Switchgear COUPLING ( 01 PANEL )

Rated voltage 7,2KV
Rated Current 630A
Rated Frequency 50 Hz
Manufacturing Date 2022
Cabinet Type INDOOR

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA
The right choice
COVER PAGE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 1 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 COUPLING 1 COVER PAGE 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 2 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 3 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 4 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 5 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 6 PANEL LAYOUT 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 7 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 8 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 9 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 10 AC,DC SUPPLY 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 11 CLOSE, OPEN CB CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 12 INTERLOCK CB; ES,CB STATUS 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 13 DIGITAL INPUT RELAY 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 14 ANALOG INPUT RELAY 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 15 SINGAL TO PLC,BĐK PANEL 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 16 INTERLOCK 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 17 SPARE 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 18 CIRCUIT BREAKER TERMINAL DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 19 RELAY TERMINAL DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 20 EQUIPMENT CONTROL TERMINAL DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 21 TERMINAL DIAGRAM -X1 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 22 TERMINAL DIAGRAM -X2 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 23 TERMINAL DIAGRAM -X4 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 24 TERMINAL DIAGRAM -X5 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 25 TERMINAL DIAGRAM -XA1 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 26 TERMINAL DIAGRAM -XA2 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 27 TERMINAL DIAGRAM -XA3 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 28 TERMINAL DIAGRAM -XAC 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 2 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 COUPLING 29 TERMINAL DIAGRAM -XAC1 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 30 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 31 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 32 TERMINAL DIAGRAM -XDC 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 33 TERMINAL DIAGRAM -XP 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 34 TERMINAL DIAGRAM -XR 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 35 TERMINAL DIAGRAM -XS 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 36 TERMINAL DIAGRAM -XVD 07-11-22 N.V.DANG

COUPLING 37 TERMINAL DIAGRAM -XVM 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 3 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-A1...-A3 3 Ammeter 300/5A TS.BE-96 300/5A TS

-CB 1 VACUUM CIRCUIT BREAKER 12KV 12kV 630A 25kA/3s ABB.VD4-12KV-CN-630A ABB

-CT1...-CT3 3 CURRENT TRANSFORMER 300/5-5A, Class 0.5/5P20 15/15VA ABB.LZZBJ9-7,2/185h/4 3 ABB

-CTB1;-VTB1 2 CURRENT SOCKET ENT.CCE-VA6.6 ENTRELEC

-F50 1 MOTOR PROTECTION AND CONTROL REM620 ABB.REM620_NBMNAAABNBB1BNN11G ABB

-FAC;-FC;-FM 3 MCB 2P 6A VAC ABB.S202M-C6 ABB

-FAC;-FC;-FM;-FP 4 S2C-H6R - Auxiliary Contact ABB.2CDS200912R0001 ABB

-FP 1 MCB 2P 6A VDC ABB.S202M-C6UC ABB

-HC1 1 Lighting 220V CN.LIGHT1 CHINA

-HS1 1 Pilot lights-Yellow led 230/240VAC IDE.YW1P-1EQM3Y IDEC

-HT1 1 Pilot lights-Green led 230/240VAC IDE.YW1P-1EQM3G IDEC

-KBF1;-KBF2 2 Mini Contactor 220VDC ABB.BC6-30-01-05 ABB

-R 1 RESISTOR 33kOhm TQ.RESISTOR-33kOhm TQ

-RC 1 Heater 50W CYM.R_CYMAX CYMAX

-SCO1 1 CIRCUIT BREAKER DISCREPANCY COM.DR610VND0336-12-Q020 COMELECTRIC

-SLR1 1 Multistep Switch 3 positions switching 45° with electrically isolated contacts COM.R601-304-19 COMELECTRIC/ITALIA

-T1 1 TEMPERATURE AND HUMIDITY CONTROLLER MX.TH100' Maxwell

-VD1 1 VOLTAGE INDICATOR GP.GPXN1-Q' GreenPower

-X1;-X4;-X5;-XB;-XP;-XR;-XS;-XVD 142 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-01P-16-00A(H)' DEGSON

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 4 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-X2 16 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCMT4-01P-11-00A(H) Degson

-XA1...-XA3 14 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCTK6' DEGSON

-XAC;-XAC1;-XDC 12 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC6-01P-11-00AH' DEGSON

-XVM 6 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-TW' DEGSON

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA
The right choice
DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 5 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TỦ MÁY CẮT LIÊN LẠC 630A

SỐ LƯỢNG:1 TỦ

MẶT TRƯỚC MẶT TRƯỚC MẶT CẠNH MẶT SAU MẶT SAU
100

100

100
PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER PROTECTION AND CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER
CURRENT TEST BLOCK CURRENT TEST BLOCK
MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION

ENTRELEC ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC
YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
HUMIDITY HUMIDITY ZAC 6C - DUC
YEEKA-1301-00-20

CONTROLLER CONTROLLER

ENTRELEC ENTRELEC

TH100 TH100
MAXWELL MAXWELL
VOLTAGE TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK

A
ENTRELEC ENTRELEC

1x60x10

ENTRELEC

ENTRELEC
ZAC 16C - DUC

OPEN-CLOSE
CIRCUIT BREAKER
OPEN-CLOSE
CIRCUIT BREAKER 60x60
ENTRELEC ENTRELEC
VOLTAGE METER VOLTAGE METER VOLTAGE METER VOLTAGE METER VOLTAGE METER VOLTAGE METER
COMELETRIC COMELETRIC

KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX

TNG1-10Q/190
VOLTAGE DETECTOR HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH VOLTAGE DETECTOR HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH
HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH

MIN MIN MIN MIN MIN MIN

ZAC 24C - DUC

LOCAL-REMOTE-SUPV LOCAL-REMOTE-SUPV

ON-OFF EARTHING SWITCH

EARTHING SWITCH DOOR INDICATOR
COMELETRIC COMELETRIC

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

B
80x80
TNG1-10Q/190

ZAC DK 12-24KV ZAC DK 12-24KV

ZAC DK 12-24KV

TNG1-10Q/190
150 150
NGUY HIỂM NGUY HIỂM
ĐIỆN ÁP CAO ĐIỆN ÁP CAO
2350

2350

2350

2350

2350
YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
CẢNH BÁO CẢNH BÁO
Phải đảm bảo cánh tủ được đóng khi thao tác máy cắt. Phải đảm bảo cánh tủ được đóng khi thao tác máy cắt.
Phải đảm bảo máy cắt mở mới đưa máy cắt vào vị trí vận hành hay thử Phải đảm bảo máy cắt mở mới đưa máy cắt vào vị trí vận hành hay thử
nghiệm. nghiệm.
Đảm bảo dao tiếp địa đang mở trước khi thao tác máy cắt. Đảm bảo dao tiếp địa đang mở trước khi thao tác máy cắt.

VCB 630A/1250A -12KV -25kA/S

MS722 MS722
P=210mm

T RA T RA
OU C OU C
VẬN HÀNH DAO TIẾP ĐỊA VẬN HÀNH DAO TIẾP ĐỊA
K

K
RA C

RA C

Đảm bảo điều kiện an toàn đã thỏa mãn : Đảm bảo điều kiện an toàn đã thỏa mãn :
LZZBJ9-12/150b/2

LZZBJ9-12/150b/2

LZZBJ9-12/150b/2

LZZBJ9-12/150b/2
IN

IN
- Máy cắt ở vị trí Test. - Máy cắt ở vị trí Test.
- Đèn "VOLTAGE INDICATOR" trên mặt cánh không sáng. - Đèn "VOLTAGE INDICATOR" trên mặt cánh không sáng.
Các bước thao tác tiếp địa: Các bước thao tác tiếp địa:
1. Đóng tiếp địa: 1. Đóng tiếp địa:
- Đảm bảo tiếp địa đang mở. - Đảm bảo tiếp địa đang mở.
- Ấn nút mở "EARTHING SWITCH DOOR" trên mặt cánh. - Ấn nút mở "EARTHING SWITCH DOOR" trên mặt cánh.
Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay theo chiều kim Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay theo chiều kim
đồng hồ 180º. đồng hồ 180º.
2. Mở tiếp địa 2. Mở tiếp địa
- Đảm bảo tiếp địa đang đóng. - Đảm bảo tiếp địa đang đóng.
- Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay ngược chiều kim - Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay ngược chiều kim
đồng hồ 180º. đồng hồ 180º.

175 150 150 175 NGUY HIỂM

ĐIỆN ÁP CAO
NGUY HIỂM
ĐIỆN ÁP CAO

811

YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24

Sấy nhiệt

650 650 650 1600 650

650

942.5 651.5
LZZBJ9-12/150B/2
650
510

642

650
1600

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

PANEL LAYOUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 6 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3P3W, 6kV, 25kA/3s, 50Hz

BUSBAR 630A

-CB
VCB 12KV
630A
25kA/3s

-GND2

-XA2 6

-XA2 5
P2 2S2
-CT3
/8.2 -XA2 4
2S1

P1

P2 2S2
-CT2
/8.1
2S1
IP4 9.3
/
-CTB1:4
P1
IP3 9.2
/
-XA2 -CTB1:3
3
P2 2S2 IP2 9.2
-CT1 /
-CTB1:2
/8.1 -XA2 2
300/5-5A 2S1 IP1 9.1
15VA 5P20 /
-XA2 -CTB1:1
FOR PROTECTION 1
P1
L1

L2

L3
/

/
8.1

8.1

8.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 7 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 / -CB

L2 / -CB

L3 / -CB
7.1

7.1

7.2
-GND1

-XA1 6

-XA1 5
P2 1S2
-CT3
/7.2 -XA1 4
1S1

P1
P2 1S2
-CT2
/7.1
1S1 IM4 9.7
/
-A3:A1

P1 IM3 9.7
/
-XA1 -A3:A2
3
P2 1S2 IM2 9.6
-CT1 /
-A2:A2
/7.1 -XA1 2
300/5-5A 1S1 IM1 9.6
15VA CL0.5 /
-XA1 -A1:A2
FOR METERING 1
P1

-VD1
-XVD 1 /20.6 L1

-XVD 2 L2

-XVD 3 L3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 8 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-F50.X120

8 10 12 14
A1 A1 A1
-F50.X120 -F50.X120 -F50.X120 -F50.X120
/19.3 /19.3 /19.3 /19.3 -A1 A -A2 A -A3 A
IL1 IL2 IL3 I0 0-300A 0-300A 0-300A
A2 A2 A2
7 9 11 13

IM1

IM2

IM3

IM4
/

/
01 02 03 04
-CTB1 -CTB1 -CTB1 -CTB1

8.6
-XA1:1

8.6
-XA1:2

8.6
-XA1:3

8.6
-XA1:4
/20.7 /20.7 /20.7 /20.7
1 2 3 4
IP1

IP2

IP3

IP4
-XA3 1 -XA3 2
/

/
7.6
-XA2:1

7.6
-XA2:2

7.6
-XA2:3

7.6
-XA2:4

SPARE

-F50.X130

12 14 16 18

-F50.X130 -F50.X130 -F50.X130 -F50.X130

/19.0 /19.0 /19.0 /19.0
U1 U2 U3 U0
11 13 15 17

01 02 03 04
-VTB1 -VTB1 -VTB1 -VTB1
/20.6 /20.6 /20.6 /20.6
1 2 3 4

-XVM 1 -XVM 2 -XVM 3 -XVM 4 -XVM 5 -XVM 6

SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 9 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOUS PANEL FOR LIGHTING FOR PROTECTION FOR MOTOR CB FOR CONTROL & INDICATOR NEXT PANEL
-XF1 & HEATER
1 -XAC 1 -XAC 2
220VAC
SUPPLY 2 -XAC 3 -XAC 4

3 -XAC1 1 -XAC1 2
220VAC
SUPPLY 4 -XAC1 3 -XAC1 4

5 -XDC 1 -XDC 2

24VDC 6 -XDC 3 -XDC 4

1 3 12 14 3 1 12 14 1 3 12 14 1 3 12 14
-FAC -FP -FM -FC
MCB 2P 6A 11 MCB 2P 6A 11 MCB 2P 6A MCB 2P 6A
2 4 4 2 2 4 11 2 4 11
220VAC 220VDC 220VAC 220VAC

/13.6

/15.5

/13.6

/15.5
-X1 1
LC1 11.0
/
-SLR1:2
-X1 2
LC2 12.0
/
-X1:25
-X1 3
LC3 11.8
/
-KBF1:1
-X5 3 -X1 4
-XS 1
P1+ 13.0
-X5 1 /
-SLR1:10 -X1 5
-X5 2 -XS 2 -X1 6
P2+ 13.2 NC1 11.0
/ /
-XB:17 -XB:4
-XS 3 -X1 7
NC2 12.0
/
-HT1:x2
-X1 8
NC3 12.0
/
+CCD-XC1:9
COM 7 -X1 9
-T1 NC4 12.8
-SD1 -XB 1 /
-KES:C2
/20.8
NC 8 -X1 10
-XS 4
P1- 13.0
/
-F50.X130:2 -CB 25
-XS 5
-CB
/18.1
-X5 6 -X5 7 -XS 6
2

-BS1
1
L
L

-HC1 -RC M
-T1 -F50.X100 -VD1
N /18.1
1 2
N 5 6 P3 P2
35 -F50.X100
-T1 -VD1
/20.9 /19.0 /20.6
-X5 4 -X5 5 -XB 2
SUPPLY SUPPLY SUPPLY

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

AC,DC SUPPLY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 10 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LOCAL CONTROL CCD CONTROL SCADA CONTROL

CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN TRIP TRIP CIRCUIT 50BF TRIP EXTERNAL
MASTER SUPERVISION TRIP
10.9 LC1 10.9 LC3
/ /
-X1:1 -X1:3

2 5 1

-SLR1 -F50.X100
/20.1 /20.1 /20.1
4 6 3

15
16 -X1 13
-F50.X100 -F50.X100

Rint1
-F50.X100 PO3 /19.0
-X1 16 -X1 17 /19.0 17 1 1 -X1 14
-KBF1 -KBF2
6 8 /16.5 2 /16.5 2 -X1 15
-F50.X100 -F50.X100
PO1 PO2
/19.0 7 /19.0 9
5 6 19
-F50.X100

TCS
-SCO1 -SCO1 -X1 18 -X1 19
/20.3 /20.3 PO3
8 7 /19.0 18
-X1 23

-X1 22

-X1 21

-F50.X100 -X1 20

-XB 7
-XB 8
10
-F50.X100
SO1
/19.0
12 11 -XB 9

LOCK OUT+TCS -CB 8

-CB
/18.4

-X1 11 5
-BB0
SPARE 6
INTERLOCK
/18.4
-X1 12
18

-R -XB 11
-XR 1 - + -XR 2
-XB 3
-XB 10 33Kohm
5W

-CB 4 31 41

-CB -CB
/18.2 /18.3 /18.4

3
-BB0
4

MC MO1

/18.2 /18.3

14 30

-XB 4 -XB 5
10.9 NC1 NC1 12.0
/ /
-X1:6 -XB:6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

CLOSE, OPEN CB CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 11 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CIRCUIT BREAKER
LOCKING EARTHING SWITCH
MAGNET TEST SERVICE OPEN CLOSE CB OPEN CB CLOSE LOCK DOOR
10.9 LC2
/
-X1:2
-X1 25 -X1 24 -XB 15 -XB 16

11 12
-CB
-X1 26 CB
/18.4 /18.8

SPARE
-X1 27
33
13 13 1 11 -BT2
TEST
-BT2 -BT1 -BB0 34
14 14 2 12
-X1 28

/18.7 /18.7 /18.4 /18.4 /18.8

SPARE
-X1 29 50 51 22 21 47

-XB 21 -XB 22 -XB 23 -XB 24 -XB 25 -XB 26 -XB 27

SPARE

+CCD
-XB 28

-XC1 7 -XC1 8

4 2

-SCO1 x1 x1
/20.3
-XB 12 -XB 14 3 3 -H3 -H4
GREEN x2 RED x2
-XB 13

10 49 COM
-CB -VD1
-CB -CB /20.5
NC NO
/18.8 /18.8

43 43 -XC1 9
-BT1 -BT2
44 44

-X1 30
RL1 X1 C1
ES LOCK
/18.2 x1 x1 -KES DOOR COIL
-HT1 -HS1 -SCO1 C2
20 GREEN x2 YELLOW x2 /20.3

X2
-XB 6
11.9 NC1
/
-XB:5

10.9 NC2
/
-X1:7

10.9 NC3 10.9 NC4

/ /
-X1:8 -X1:9

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

INTERLOCK CB; ES,CB STATUS
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 12 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CIRCUIT BREAKER
LOCAL CCD SCADA MCB OFF 50BF TRIP SPARE SPARE
STATUS STATUS STATUS OPEN CLOSE SPRING CHARGE TEST SERVICE
10.4 P1+ 10.4 P2+ -XP 10 -XP 11 -XP 12 -XP 13
/ /
-XS:1 -XS:2
-XB 17 -XB 18 -XB 19 -XB 20

-CB 23 5 24 52

-CB -CB -CB -CB

/18.4 /18.3 /18.1 /18.7

10 13 9 11 11
-SLR1 -SLR1 -SLR1 9 7 4 23 23 -FAC -FM
3 3
/20.1 /20.1 /20.1 /10.2 /10.5
12 14 11 -BB0 -BS2 -BT2 -BT1 14 12 14 12
-KBF1 -KBF2
10 8 3 24 24 /16.5 4 /16.5 4

/18.4 /18.3 /18.1 /18.7 /18.8

33 15 34 53 54

-XB 29 -XB 30 -XB 31 -XB 32 -XB 33

-XP 1 -XP 2 -XP 3 -XP 4 -XP 5 -XP 6 -XP 7 -XP 8 -XP 9

-F50.X130 -F50.X115

1 3 5 7 1 3 5 7 8 10 11 13
-F50.X130 -F50.X130 -F50.X130 -F50.X130 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115
/19.0 /19.0 /19.0 /19.0 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3 /19.3
BI1 BI2 BI3 BI4 BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8
2 4 6 8 2 4 6 9 12

10.4 P1-
/
-XS:4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

DIGITAL INPUT RELAY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 13 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE

-X4 17 -X4 18 -X4 19 -X4 20 -X4 21 -X4 22 -X4 23 -X4 24 -X4 25 -X4 26 -X4 27 -X4 28

-F50.X105

9 11 13 17 19 21
-F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105
/19.6 /19.6 /19.6 /19.6 /19.6 /19.6
RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6
10 12 14 18 20 22

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT RELAY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 14 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SINGNALS TO PLC PANEL

READY MCB OFF

STATUS

-X4 2

-F50.X100

3 11 11
-F50.X100
IRF -FC -FP
/19.0 /10.7 14 12 /10.4 14 12
5 4

-X4 1 -X4 3 -X4 4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

SINGAL TO PLC,BĐK PANEL
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 15 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOS PANEL 50BF OPERATE C1 NEXT PANEL

-XF2

1 -X2 1

-X2 2
-F50.X115

14
-F50.X115
SO1
/19.3
15 16

-X2 3
-XF2

2 -X2 4

50BF TRIP C1
-XF2

3 -X2 5

-X2 6
1 2 /11.8
A1 3 4 /13.7
-KBF1 5 6 /17.4
A2 21 22

-X2 7
-XF2

4 -X2 8

50BF OPERATE- C2

9 -X2

-X2 10
-F50.X100

13
-F50.X100
SO2
/19.0 14

-X2 11

-X2 12

50BF -C2TRIP

13 -X2

-X2 14
1 2 /11.8
A1 3 4 /13.7
-KBF2 5 6 /17.5
A2 21 22

-X2 15

-X2 16

07-11-22 APPROVED BY : L.D.TRUNG TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA = MV12 + COUPLING

07-11-22 CHECKED BY : P.D.KHAI PROJECT : JOB No : LSX.MV.22.10.003
INTERLOCK
07-11-22 DESIGNED BY : N.V.DANG TRẠM BƠM NGŨ KIÊN DWG No : MV12 SCALE: 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 16 TOTAL : 101
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RELAY PROTECTION ( BCU ) SPARE CONNECT SENSOR HUMIDITY

SPARE SPARE SPARE SPARE 50BF TRIP-C1 50BF TRIP-C2 +5V GND HUMIDITY TEMP
(RED) (BLACK) (GREEN) (WHITE)
-X4 5 -X4 7 -X4 9 -X4 11 -X4 13 -X4 15 -X5 8 -X5 9 -X5 10 -X5 11

-F50.X100 -F50.X115 -T1

9 10 11 12
21 17 20 23 5 5
-F50.X115 -F50.X115 -T1 -T1 -T1 -T1
-F50.X100 SO2 SO3 -F50.X115 -KBF1 -KBF2
PO4 /19.3 /19.3 SO4 /16.5 /16.5 /20.8 /20.8 /20.9 /20.9
/19.0 22 18 19 21 22 /19.3 24 6 6
+5V GND HUMI TEMP

-X4 6 -X4 8 -X4 10 -X4 12 -X4 14 -X4 16

CIRCUIT BREAKER ( VCB ) SPARE

SPRING
OPEN CLOSE TEST SERVICE DISCHARGE OPEN CLOSE CLOSE

-XB 34 -XB 36 -XB 38 -XB 40 -XB 42 -XB 44 -XB 46 -XB 48

-CB 6 28 57 55 26 7 9 29

-CB -CB -CB -CB -CB -CB -CB -CB

/18.5 /18.5 /18.8 /18.9 /18.1 /18.5 /18.5 /18.5

13 15 53 53 2 17 23 19
-BT2 -BT1 -BS2
14 16 54 54 1 18 24 20

/18.5 /18.5 /18.8 /18.9 /18.1 /18.5 /18.5 /18.5

16 38 58 56 36 17 19 39

-XB 35 -XB 37 -XB 39 -XB 41 -XB 43 -XB 45 -XB 47 -XB 49

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

SPARE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 17 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SHUNT OPENING RELEASE

SHUNT CLOSING RELEASE

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION
MOTOR FOR LOADING

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION
SPRING DISCHARGED

LOCKING MAGNET
SPRING CHARGED

CLOSING SPRING
FUNCTION

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE
AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

GND

GND
CROSS -GND
/13.4

/17.3

/10.5

/11.1

/13.3

/11.2

/11.2

/13.2

/11.7

/12.4

/17.0

/17.4

/17.1

/17.4

/17.3

/13.4

/12.8

/12.2

/12.2

/17.1

/17.2
REFERENCE
24 26 25 4 5 31 41 23 8 11 6 29 28 9 7 1 40 52 12 49 10 57 55
-CB -XB
CB DISCHARGED

1
CB CHARGED

4 1 2 1 9 7
CB OPENED

CB CLOSED

4 2 2
-BS1
-BS2
-BT2
-VD4/P-CN

3 1 1 0 I 13 23 33 43 53

14 24 34 44 54
7 3 9 5 1 11 13 19 15 23 17
P
-BB0

POSITION
-MS

SERVICE
8 4 10 6 2 12 14 20 16 24 18

-BT1 13 23 33 43 53

C1 C11
2
14 24 34 44 54

POSITION
TEST
-RL1 -MC -MO1

C2 C12 4 5 5 6 2 8 10 8

-XB
34 36 35 20 14 15 30 33 18 22 21 16 39 38 19 17 50 51 53 54 47 48 58 56
/13.4

/17.3

/10.5

/12.2

/11.1

/13.3

/11.2

/13.2

/11.7

/12.5

/12.5

/17.0

/17.4

/17.1

/17.4

/17.3

/12.4

/12.4

/13.4

/13.5

/12.8

/17.1

/17.2
CROSS
REFERENCE

CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER TRUCK INTERLOCK

DESIG. DESRIPTION REMARK DESIG. DESRIPTION REMARK DESIG. DESRIPTION REMARK EARTHING SWITCH MECHANICAL INTERLOCK
-RL1 CLOSING BLOCK MAGNET -BS1 SPRING CHARGING MOTOR CONTACT -BT2 LIMIT SWITCH (TEST POSITION) WITH CB TRUCK
-MO1 FIRST OPENING RELEASE -BS2 SPRING CHARGING MOTOR CONTACT -BT1 LIMIT SWITCH (SERVICE POSITION) 1; CB TRUCK IN TEST POSITION: EARTHING
-MC CLOSING RELEASE -BB0 C.B. AUXILIARY SWITCH -XB 58 POLE SOCKET SWITCH CAN BE OPERATED
-MS SPRING CHARGING MOTOR -XB2..11 CB. INTERNAL POLE PLUG/SOCKET 2; EARTHING SWITCH OPEN POSITION: CB TRUCK
-MU UNDERVOLTAGE RELEASE OPTION CAN BE MOVED INTO SERVICE POSITION
-RL2 TRUCK RACK BLOCKING MAGNET OPTION

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

CIRCUIT BREAKER TERMINAL DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 18 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X100 -F50.X100 X120 -F50.X120 X110 -F50.X110

mA +
+ 1 5
1 IL1_N SPARE mA1 -
2 6
PS /10.7 SUPPLY mA +
3 7
- 2 IL2_N SPARE mA2
4 - 8
+
3 5 9
IL3_N SPARE RTD1 - SPARE
IRF 4 /15.4 RELAY FAIL 6 10
+
5 11
RTD2 - SPARE
6 12
PO1 /11.4 CLOSE CB COMMAND 7 +
7 IL1 /9.1 CURRENT PHASE A 13
8 RTD3 - SPARE
8 14
PO2 /11.5 OPEN CB COMMAND 9
9 IL2 /9.2 CURRENT PHASE B RTD COM
10
10 RTD COM
11 +
SO1 11 /11.1 LOCK OUT IL3 /9.2 CURRENT PHASE C 17
12 RTD4 - SPARE
12 18
13 +
13 I0 /9.4 CURRENT I0 19
SO2 /16.5 50BF- C2 OPERATE 14 RTD5 - SPARE
14 20
+
Rint1 15 /11.7 Rint 21
RTD6 - SPARE
16 22
PO3 /11.6 TRIP MASTER
17
18
PO3 /11.6 TRIP CIRCUIT SUPERVISION
19
TCS

Rint2 20 Rint
21
PO4 /17.1 SPARE
22
23
PO4 SPARE
24
TCS

X130 -F50.X130 X115 -F50.X115 X110 -F50.X105

+ + mA +
1 1 5
BI1 - /13.0 LOCAL STATUS BI1 - /13.3 CB CLOSED mA1 -
2 2 6
+ + mA +
3 3 7
BI2 - /13.1 CCD_STATUS BI2 - /13.4 CB SPRING CHARGE mA2 -
4 4 8
+ + +
5 5 9
BI3 - /13.2 SCADA_ STATUS BI3 - /13.4 CB IN TEST POSITION RTD1 - /14.2 SPARE
6 6 10
+ + +
7 BI4 7 /13.5 CB IN SERVICE POSITION 11
BI4 - /13.2 CB OPENED + RTD2 - /14.3 SPARE
8 8 12
BI5 - /13.6 MCB OFF +
9 13
+ RTD3 - /14.4 SPARE
BI6 10 /13.7 50BF TRIP 14
9 +
U_SYN VOLTAGE SYN CHECK 11 RTD COM
10 BI7 - /13.8 SPARE
12 RTD COM
11 + +
U1 /9.2 VOLTAGE PHASE A BI8 13 /13.8 SPARE 17
12 RTD4 - /14.5 SPARE
18
13 +
U2 /9.2 VOLTAGE PHASE B 14 19
14 RTD5 - /14.6 SPARE
SO1 15 /16.5 50BF- C1 OPERATE 20
15 +
U3 /9.3 VOLTAGE PHASE C 16 21
16 RTD6 - /14.6 SPARE
17 22
17
U0 /9.4 VOLTAGE U0 SO2 18 /17.2 SPARE
18
19
20
SO3 21 /17.2 SPARE
22

PRODUCT:ABB 23
SO4 /17.3 SPARE
CODE: REM620: NBMNAAABNBB1BNN11G 24

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

RELAY TERMINAL DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 19 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-SCO1
-SLR1
PUSH
REMOTE

CL
O
LOCAL SCA

SE
PUSH
O
PE
N
C 45
3 2 1 4 3 2 1 ° IC -VTB1 -CTB1
1 45° 45° 2

°
90
O /9.2 /9.1

CLOSE

OPEN
PUSH
PUSH
REMOTE

1 01 1 01

45°
SCADA

LOCAL

IO 2 02 /9.2 2 02 /9.2

X 1
3 1 /11.4 XX 1
3 2 /12.5 3 03 /9.3 3 03 /9.2
4 04 4 04
X 4 2 /11.1 XX 3 4 /12.5 /9.3 /9.3

X 2 6 5 /11.3 X 2
8 5 /11.1 VOLTAGE TEST BLOCK CURRENT TEST BLOCK

X 3
11 9 /13.2 X 7 6 /11.2

X 12 10 /13.0 X 3
12 9

X 4 14 13 /13.1 X 11 10

CODE : R601-304-19
LED x2 x1 /12.5

/10.2
/12.8

/10.7
CODE : DR610VND0336-12-Q020

-T1 3 4 5 6
-VD1 NO COM NC 110V 0V 220V HUMIDITY L N
CONTROLLER Temperature
AUXILIARY VOLTAGE POWER SUPPLY
SENSOR
Humidity
+5V Humidity Temperature
L1 L2 L3 7 8 9 10 11 12
VOLTAGE INDICATOR

/10.1

/17.6

/17.7

/17.8

/17.8
/8.3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R
EQUIPMENT CONTROL TERMINAL
HAPUMA The right choice
DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 20 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-X1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 2 1 -SLR1 2 /10.8

2 /10.8

3 -KBF1 1 /10.8

4 /10.8

5 /10.8

-FC 4 6 -XB 4 /10.8

7 -HT1 x2 /10.8

8 +CCD-XC1 9 /10.8

9 -KES C2 /10.8

10 /10.8

11 -F50.X100 11 /11.1

-XB 3 12 /11.1

13 -KBF2 1 /11.9

14 /11.9

15 /11.9

16 -SLR1 6 /11.3

17 /11.3

-F50.X100 7 18 /11.3

-F50.X100 9 19 /11.3

-F50.X100 9 20 -KBF1 2 /11.8

21 /11.9

-XB 8 22 /11.9

23 /11.9

-XB 15 24 -XB 14 /12.2

25 /12.2

26 /12.2

27 /12.2

28 /12.2

-XB 12 29 /12.2

-KES C1 30 -VD1 NO /12.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 21 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-X2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XF2 1 1 /16.4

2 -F50.X115 14 /16.4

-F50.X115 15 3 /16.5

-XF2 2 4 /16.5

-XF2 3 5 /16.4

6 -KBF1 A1 /16.4

-KBF1 A2 7 /16.5

-XF2 4 8 /16.5

9 /16.4

10 -F50.X100 13 /16.4

-F50.X100 14 11 /16.5

12 /16.5

13 /16.4

14 -KBF2 A1 /16.4

-KBF2 A2 15 /16.5

16 /16.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 22 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-X4

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 /15.3

-FC 11 2 -F50.X100 3 /15.4

-F50.X100 5 3 /15.4

-FC 12 4 /15.5

5 -F50.X100 21 /17.1

-F50.X100 22 6 /17.1

7 -F50.X115 17 /17.2

-F50.X115 18 8 /17.2

9 -F50.X115 20 /17.2

-F50.X115 21 10 /17.2

11 -F50.X115 23 /17.3

-F50.X115 24 12 /17.3

13 -KBF1 5 /17.4

-KBF1 6 14 /17.4

15 -KBF2 5 /17.5

-KBF2 6 16 /17.5

-F50.X105 10 17 /14.2

-F50.X105 9 18 /14.2

-F50.X105 12 19 /14.3

-F50.X105 11 20 /14.3

-F50.X105 14 21 /14.4

-F50.X105 13 22 /14.4

-F50.X105 18 23 /14.4

-F50.X105 17 24 /14.5

-F50.X105 20 25 /14.5

-F50.X105 19 26 /14.6

-F50.X105 22 27 /14.6

-F50.X105 21 28 /14.6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X4
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 23 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-X5

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-T1 5 1 -FAC 2 /10.2

-SD1 COM 2 /10.1

-T1 6 3 -FAC 4 /10.2

4 -HC1 N /10.1

5 -RC N /10.1

-HC1 L 6 -SD1 NC /10.1

-RC L 7 -T1 8 /10.1

8 -T1 9 /17.6

9 -T1 10 /17.7

10 -T1 11 /17.8

11 -T1 12 /17.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X5
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 24 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XA1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-CT1 1S1 1 -A1 A2 /8.5

-CT2 1S1 2 -A2 A2 /8.5

-CT3 1S1 3 -A3 A2 /8.5

-CT1 1S2 4 -A3 A1 /8.5

-CT2 1S2 5 /8.5

-CT3 1S2 6 -GND1 /8.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 25 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XA2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-CT1 2S1 1 -CTB1 1 /7.5

-CT2 2S1 2 -CTB1 2 /7.5

-CT3 2S1 3 -CTB1 3 /7.5

-CT1 2S2 4 -CTB1 4 /7.5

-CT2 2S2 5 /7.5

-CT3 2S2 6 -GND2 /7.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 26 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XA3

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 -F50.X120 13 /9.4

2 -F50.X120 14 /9.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA3
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 27 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XAC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FAC 1 1 -XF1 1 /10.2

2 /10.7

-FAC 3 3 -XF1 2 /10.2

4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 28 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XAC1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FM 1 1 -XF1 3 /10.2

2 /10.7

-FM 3 3 -XF1 4 /10.2

4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 29 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FM 2 1 -CB 25 /10.5

-CB 35 2 -FM 4 /10.5

-CB 4 3 -X1 12 /11.1

-X1 6 4 -CB 14 /11.1

5 -CB 30 /11.2

6 -CB 20 /12.2

-CB 31 7 -SCO1 7 /11.2

-X1 22 8 /11.7

-CB 8 9 /11.7

-CB 41 10 -XR 1 /11.2

-XR 2 11 -CB 18 /11.7

12 -X1 29 /12.2

-CB 10 13 /12.2

-CB 49 14 -X1 24 /12.2

-X1 24 15 -CB 11 /12.4

16 -CB 12 /12.8

-XS 2 17 -CB 23 /13.2

18 -CB 5 /13.3

19 -CB 24 /13.4

-XP 10 20 -CB 52 /13.4

-HT1 x1 21 -CB 50 /12.4

-HS1 x1 22 -CB 51 /12.4

-SCO1 4 23 -CB 22 /12.5

+CCD-XC1 7 24 /12.5

-SCO1 2 25 -CB 21 /12.5

+CCD-XC1 8 26 /12.7

27 -CB 47 /12.8

-VD1 COM 28 /12.8

-XP 1 29 -CB 33 /13.2

-XP 2 30 -CB 15 /13.3

-XP 3 31 -CB 34 /13.4

-XP 4 32 -CB 53 /13.4

-XP 5 33 -CB 54 /13.5

34 -CB 6 /17.0

-CB 16 35 /17.0

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 30 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

36 -CB 28 /17.1

-CB 38 37 /17.1

-CB 57 38 /17.1

39 -CB 58 /17.1

-CB 55 40 /17.2

41 -CB 56 /17.2

42 -CB 26 /17.3

-CB 36 43 /17.3

44 -CB 7 /17.3

-CB 17 45 /17.3

46 -CB 9 /17.4

-CB 19 47 /17.4

48 -CB 29 /17.4

-CB 39 49 /17.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 31 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XDC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FP 3 1 -XF1 5 /10.2

2 /10.7

-FP 1 3 -XF1 6 /10.2

4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XDC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 32 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XP

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-F50.X130 7 1 -XB 29 /13.2

-F50.X115 1 2 -XB 30 /13.3

-F50.X115 3 3 -XB 31 /13.4

-F50.X115 5 4 -XB 32 /13.4

-F50.X115 7 5 -XB 33 /13.5

-F50.X115 8 6 -FAC 12 /13.6

-F50.X115 10 7 -KBF1 4 /13.7

-F50.X115 11 8 /13.8

-F50.X115 13 9 /13.8

-FAC 11 10 -XB 20 /13.6

-KBF1 3 11 /13.6

12 /13.7

13 /13.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XP
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 33 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XR

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-R - 1 -XB 10 /11.4

-XB 11 2 -R + /11.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XR
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 34 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XS

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FP 4 1 -SLR1 10 /10.4

2 -XB 17 /10.4

3 /10.4

-FP 2 4 -F50.X130 2 /10.4

5 /10.4

6 /10.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XS
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 35 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XVD

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-VD1 L1 1 -Phase A /8.2

-VD1 L2 2 -Phase B /8.2

-VD1 L3 3 -Phase C /8.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVD
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 36 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+COUPLING-XVM

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-VTB1 1 1 /9.2

-VTB1 2 2 /9.2

-VTB1 3 3 /9.3

-VTB1 4 4 /9.3

-F50.X130 17 5 /9.4

-F50.X130 18 6 /9.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + COUPLING
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 37 TOTAL : 37
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HAPUMA CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BƠM HẢI DƯƠNG

The right choice Hai Duong Pump Manufacturing Joint Stock Company

Project description TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

Job number LSX.MV.22.10.003
Drawing type MV12-Gsec

Switchgear MV-F1 PANEL ( 07 PANEL) REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP

DIỂM TEST- SERICE CHO
Rated voltage 7,2KV CONTACTOR
Rated Current 630A
Rated Frequency 50 Hz
Manufacturing Date 2022
Cabinet Type INDOOR

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA
The right choice
COVER PAGE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 1 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 MV-F1 1 COVER PAGE 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 2 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 3 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 4 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 5 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 6 PANEL LAYOUT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 7 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 8 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 9 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 10 AC,DC SUPPLY 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 11 INTERLOCK VSC,ES 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 12 DIGITAL INPUT RELAY 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 13 ANALOG INPUT RELAY 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 14 CONTROL CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 15 CONTROL CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 16 INTERLOCK 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 17 SIGNAL TO PLC 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 18 SPARE 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 19 VACUUM CONTACTOR 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 20 RELAY TERMINAL DIAGRAM 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 21 EQIUPMENT CONTROL 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 22 TERMINAL DIAGRAM -X1 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 23 TERMINAL DIAGRAM -X2 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 24 TERMINAL DIAGRAM -X4 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 25 TERMINAL DIAGRAM -XA1 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 26 TERMINAL DIAGRAM -XA2 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 27 TERMINAL DIAGRAM -XA3 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 28 TERMINAL DIAGRAM -XA4 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 2 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 MV-F1 29 TERMINAL DIAGRAM -XAC 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 30 TERMINAL DIAGRAM -XAC1 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 31 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 32 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 33 TERMINAL DIAGRAM -XC 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 34 TERMINAL DIAGRAM -XDC 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 35 TERMINAL DIAGRAM -XE 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 36 TERMINAL DIAGRAM -XP 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 37 TERMINAL DIAGRAM -XRE 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 38 TERMINAL DIAGRAM -XS 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 39 TERMINAL DIAGRAM -XVD 07-11-22 N.V.DANG

MV-F1 40 TERMINAL DIAGRAM -XVM 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 3 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-CT1...-CT3 3 CURRENT TRANSFORMER 100/5-5A, Class 0.5/5P20 15/15VA ABB.LZZBJ9-7,2/185h/4 1 ABB

-CTB1;-VTB1 2 CURRENT SOCKET ENT.CCE-VA6.6 ENTRELEC

-EMC1 1 Emergency stop switch, 1NO-1NC contact IDEC.YW1B-V4E11R IDEC

-ES 1 INDOOR HIGH VOLTAGE AC EARTHING SWITCH 12KV-31.5kA GP.GPJN15-12/31,5-150 GreenPower

-F50 1 MOTOR PROTECTION AND CONTROL REM620 ABB.REM620_NBMNAAABNBB1BNN11G ABB

-FAC;-FC 2 MCB 2P 6A VAC ABB.S202M-C6 ABB

-FAC;-FC;-FP 3 S2C-H6R - Auxiliary Contact ABB.2CDS200912R0001 ABB

-FP 1 MCB 2P 6A VDC ABB.S202M-C6UC ABB

-H1.3;-HS1 2 Pilot lights-Yellow led 230/240VAC IDE.YW1P-1EQM3Y IDEC

-HC1 1 Lighting 220V CN.LIGHT1 CHINA

-HES 1 Position Indicator---Earthing Switch GP.ADWZ25-E/1 GreenPower

-HT1 1 Pilot lights-Green led 230/240VAC IDE.YW1P-1EQM3G IDEC

-HVSM 1 Position Indicator---Load break switch GP.GPWZ25-K/2 GreenPower

-KBF 1 Mini Contactor 220VDC ABB.BC6-30-01-05 ABB

-KBP;-KM1 2 Relays with socket 4NO, 4NC power supply 24VDC PXC.REL-IR-BL/L- 24DC/4X21 Phoenix Contact

-KCL;-KSE;-KT 3 Relays with socket 4NO, 4NC power supply 230VAC PXC.REL-IR-BL/L-230AC/4X21 Phoenix Contact

-SH1.1 1 Illuminated Pushbuttons - Red momentary, 1NO – 1NC contact IDEC.YW1L- M2E11QM3R IDEC

-SH1.2 1 Illuminated Pushbuttons - Green momentary, 1NO – 1NC contact IDEC.YW1L- M2E11QM3G IDEC

-SLE1 1 Illuminated Pushbuttons with Plastic Bezel -Green led 230/240V IDE.YW1L-M2E10QG IDEC

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA
The right choice
DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 4 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

1 Double-throw Switch without "0" position 2 positions switching 90° with

-SLR1 COM.R601-202 COMELECTRIC/ITALIA
electrically isolated contacts

-TM 1 Timer On Delay AUT.ATE8-43 AUTONICS

-VD1 1 VOLTAGE INDICATOR GP.GPXN1-Q' GreenPower

-VSM 1 VACUUM CONTACTOR TRUCK 7.2KV SIE.3TM4338-6WA60-0AD2-ZF20 Siemens

-X1;-X4;-XB;-XC;-XE;-XP;-XRE;-XS;-XVD 169 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-01P-16-00A(H)' DEGSON

-X2 8 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCMT4-01P-11-00A(H)' DEGSON

-XA1...-XA4 22 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCTK6' DEGSON

-XAC;-XAC1;-XDC 12 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC6-01P-11-00AH' DEGSON

-XVM 6 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-TW' DEGSON

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 5 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TỦ ĐỘNG CƠ -TỦ 1
SỐ LƯỢNG:7 TỦ

MẶT TRƯỚC MẶT TRƯỚC MẶT CẠNH MẶT SAU

100

100

100
PROTECTION AND CONTACTOR CONTACTOR PROTECTION AND CONTACTOR CONTACTOR
MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION MEASURING RELAY TEST POSITION SERVICE POSITION

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

ZAC 6C - DUC

VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR

A
INDICATOR INDICATOR

A ZAC 16C - DUC

60x60
LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK VOLTAGE INDICATOR LOCAL-REMOTE CURRENT TEST BLOCK VOLTAGE TEST BLOCK VOLTAGE INDICATOR

ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC

COMELETRIC COMELETRIC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC

ENTRELEC
TNG1-10Q/190 TNG1-10Q/190
HANYOUNG NUX HANYOUNG NUX HANYOUNG NUX
LS803N LS803N LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH

ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC ENTRELEC

ZAC 24C - DUC

ON-OFF ON-OFF
CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN CLOSE CONTACTOR OPEN CONTACTOR STOP.EMERGENCY F50 TRIP/ FUSE BLOWN
EARTHING SWITCH DOOR EARTHING SWITCH DOOR

S t op S t op
y y

Sw

Sw
r g en

r g en
i

i
t ch e

t ch e
YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
e

e
YEEKA-1301-00-20

Em

Em
s

s
ID E C ID E C

B B
80x80
TNG1-10Q/190 TNG1-10Q/190

ZAC DK 12-24KV ZAC DK 12-24KV

ZAC DK 12-24KV

C C

TNG1-10Q/190 TNG1-10Q/190
150 150
NGUY HIỂM
ĐIỆN ÁP CAO

150 150 3TM4

2350

2350

2350

2350

2350

2350
YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24
CẢNH BÁO
Phải đảm bảo cánh tủ được đóng khi thao tác máy cắt.
Phải đảm bảo máy cắt mở mới đưa máy cắt vào vị trí vận hành hay thử
nghiệm.
Đảm bảo dao tiếp địa đang mở trước khi thao tác máy cắt.

MS722
LZZBJ9-12/150b/4

LZZBJ9-12/150b/4

LZZBJ9-12/150b/4

OU
T RA
C
7.2KV
VẬN HÀNH DAO TIẾP ĐỊA
K

K
RA C

Đảm bảo điều kiện an toàn đã thỏa mãn :

IN

- Máy cắt ở vị trí Test.

- Đèn "VOLTAGE INDICATOR" trên mặt cánh không sáng.
Các bước thao tác tiếp địa:
1. Đóng tiếp địa:
- Đảm bảo tiếp địa đang mở.
- Ấn nút mở "EARTHING SWITCH DOOR" trên mặt cánh.
Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay theo chiều kim
LZZBJ9-12/150b/4
đồng hồ 180º.
2. Mở tiếp địa
- Đảm bảo tiếp địa đang đóng.
- Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay ngược chiều kim
đồng hồ 180º.

40X40
NGUY HIỂM NGUY HIỂM
ĐIỆN ÁP CAO ĐIỆN ÁP CAO

LZZBJ9-12/150B/4

602

811

YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
Sấy nhiệt

420

1600 650
650 650 650 650

942.5 651.5
650
510

642

650
1600
LZZBJ9-12/150b/4 LZZBJ9-12/150b/4

MẶT ĐÁY

167 320
105

LZZBJ9-12/150b/4

20
200 85

40
150
650

440
150

200 85
40

250 150
20
105

1600

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

PANEL LAYOUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 6 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FROM VFD PANEL

INCOMING 3P3W-6KV
L1 L2 L3

-VSM
VSC 7,2KV
450A
/19.0

P1 1S1 IM1 +MV-F2/7.4

-CT1 /
+MV-F2-XA1:1
/7.2 -XA1 1
100/5-5A 1S2 IM2 +MV-F2/7.4
15VA CL0.5 /
-XA1 +MV-F2-XA1:2
FOR METERING 2
P1 1S1 IM3
P2 -CT2 /
+MV-F2/7.4
-XA1 +MV-F2-XA1:3
/7.2 3
1S2 IM4 +MV-F2/7.5
/
+MV-F2-XA1:4
P1 1S1
P2 -CT3
/7.2
1S2

-XA1 4
P2
MECHANICAL -XA1 5
INTERLOCK
-XA1 6

-GND1
P1 2S1 IP1 8.1
-CT1 /
-CTB1:1
/7.2 -XA2 1
100/5-5A 2S2 IP2 8.1
15VA 5P20 /
-XA2 -CTB1:2
FOR PROTECTION 2
P1 2S1 IP3
P2 -CT2 /
8.2
-XA2 -CTB1:3
/7.2 3
2S2 IP4 8.2
/
-CTB1:4
P1 2S1
P2 -CT3
/7.2
2S2

-XA2 4
P2
-XA2 5

-XA2 6
-VD1
-XVD 1 /21.3 L1
-GND2
-ES1
12KV -XVD 2 L2
25KA
-XVD 3 L3
L1

L2

L3
/

/
+MV-F2/5.1

+MV-F2/5.1

+MV-F2/5.1

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 7 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FOR LOCAL CONTROL PANEL

-XA3 1 -XA3 2 -XA3 3 -XA3 4

-F50.X120

8 10 12 14 2 4 6

-F50.X120 -F50.X120 -F50.X120 -F50.X120 -F50.X120 -F50.X120 -F50.X120

/20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3
IL1 IL2 IL3 I0 IL1_N IL2_N IL3_N
7 9 11 13 1 3 5

01 02 03 04
-CTB1 -CTB1 -CTB1 -CTB1
/21.6 /21.6 /21.6 /21.6 -XA3 5 -XA3 6 -XA4 1 -XA4 2 -XA4 3 -XA4 4
1 2 3 4

+MV-F2 +CAP
IZ1

IZ2
IP1

IP2

IP3

IP4

IP1

IP2

IP3

IP4
/

/
7.7
-XA2:1

7.7
-XA2:2

7.7
-XA2:3

7.7
-XA2:4

+MV-F2/5.6
+MV-F2-XA2:1

+MV-F2/5.6
+MV-F2-XA2:2

+CAP/9.3
+CAP-XA2:1

+CAP/9.4
+CAP-XA2:2

+CAP/9.4
+CAP-XA2:3

+CAP/9.5
+CAP-XA2:4
TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA
PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA
The right choice
ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 8 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-F50.X130

18
12 14 16
-F50.X130
/20.0
-F50.X130 -F50.X130 -F50.X130
/20.0 /20.0 /20.0 U0
U1 U2 U3 17
11 13 15

01 02 03 04
-VTB1 -VTB1 -VTB1 -VTB1
/21.4 /21.4 /21.4 /21.4
1 2 3 4

PREVIOUS PANEL NEXT PANEL

-XF3 -XVM 1 -XM3

1 1
-XF3 -XVM 2 -XM3

VT 2 2
CORE CL0.5 -XF3 -XVM 3 -XM3

3 3
-XF3 -XVM 4 -XM3

4 4
-XF3 -XVM 5 -XM3

VT 5 5
CORE 3P -XF3 -XVM 6 -XM3

6 6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 9 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOUS PANEL FOR LIGHTING FOR CONTROL & INDICATOR NEXT PANEL
-XF1 & HEATER -XM1
1 -XAC 1 -XAC 2 1

220VAC
SUPPLY 2 -XAC 2 -XAC 4 2

3 -XAC1 1 -XAC1 2 3

220VAC
SUPPLY 4 -XAC1 2 -XAC1 4 4

5 -XDC 1 -XDC 2 5

24VDC 6 -XDC 3 -XDC 4 6

1 3 12 14 3 1 12 14 1 3 12 14
-FAC -FP -FC
MCB 2P 6A 11 MCB 2P 6A 11 MCB 2P 6A 11
220VAC 2 4 220VDC 4 2 220VAC 2 4

/17.6

/17.6

/17.7
-X1 1
LC1 15.0
-XS 1 /
-KBF:1
P1+ 12.0
/
-SLR1:1 -X1 2
LC2 11.0
-XS 2 /
-XE:3
P2+ 14.0
/
-EMC1:2 -X1 3
LC3
-XS 3 /
P3+ 12.1
/
-XP:12 -X1 4
LC4 15.3
/
-KT:11
-X1 5
-X1 6
NC1 15.0
/
-KT:A2
-X1 7
NC2 11.7
-XS 4 /
-KES:C2
P1- 12.0
/
-F50.X130:2 -X1 8
NC3 11.0
-XS 5 /
-HES:1
COM
P2- 14.0
/
-KM1:A2 -X1 9
NC4 11.3
-XS 6 N_24VDC /
-KCL:A2
NC
-SD1 /
+CAP/12.0
-X1 10
+CAP-XC:9 NC5 15.4
/
-H1.3:x2

-HC1
-F50.X100 1 2
-VD1
N P3 P2
-F50.X100
/20.0
-VD1
/21.3
SUPPLY
SUPPLY

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

AC,DC SUPPLY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 10 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EARTHING SWITCH CONTACTOR

EARTHING SWITCH
OPEN CLOSE CLOSE OPEN TEST SERVICE LOCK DOOR
10.8 LC2
/
-X1:2
-XE 3 -XE 4 -XB 1 -XB 2 -XB 3 -XB 4 -XB 5

-VSM 43 44 -VSM 22 10 27
-SE1 -VSM
/19.3
-VSM
/19.2 /19.8
-VSM
/19.8
-VSM
/19.9
REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP
DIỂM TEST- SERICE CHO
3 5
-SE1 -SE1
113 121 13 13 33
CONTACTOR
/21.4 /21.4
4 6 -S1.2 -S1.2 -S8 -S9 -S8
114 122 14 14 34

/19.3 /19.2 /19.8 /19.8 /19.9

53 54 32 20 37

-XE 5 -XE 6 -XE 7 -XB 6 -XB 7 -XB 8 -XB 9 -XB 10 -XB 11

SPARE
-XB 12

COM
-VD1
/21.2
NC NO

3
-SLE1
A1 A1 /11.6 4
LATCHING PUSH
-KSE -KCL BUTTON
220VAC A2 220VAC A2 2 3
3 2
-X1 11
-HVSM x1 x1 x1 C1
ES LOCK
-HES -HT1 -HS1 -SLE1 -KES DOOR COIL
1 GREEN x2 YELLOW x2 /11.6 x2 /21.2 C2
GREEN
NC4

1
/
10.8
-X1:9

NC3

NC2
10.8
/
-X1:8

/
14 11 /17.4 14 11 /12.2

10.8
-X1:7
12 12
24 21 /18.6 24 21
21 21
34 31 /18.7 34 31
32 32
44 41 /18.8 44 41
42 42

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

INTERLOCK VSC,ES
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 11 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTOR MAIN CAPACITOR STATUS

REMOTE MAIN CTT BYPASS CTT BYPASS
STATUS CLOSED OPENED CLOSE OPEN TEST SERVICE REMOTE CAP CTT CAP CTT CAP CTT CAP CTT CAP
STATUS OPENED CLOSED TEST SERVICE
10.5 P1+ 10.5 P3+ -XP 12 -XP 13 -XP 14 -XP 15 -XP 16
/ /
-XS:1 -XS:3
-XB 13 -XB 14 -XB 15 -XB 16

+CAP

COM
+MV-F2
-VSM 42 25 26

COM
-VSM

+CAP-XB:34

+CAP-XB:35

+CAP-XB:36

+CAP-XB:37
/

+CAP/15.2

+CAP/15.3

+CAP/15.4

+CAP/15.4
+MV-F2/9.4
+MV-F2-XB:5
/19.1 /19.8 /19.8

+CAP-XC:14

/
+CAP/15.2

+CAP/15.1
+CAP-XC:12
1

/
11 61 13 13
+MV-F2-XB:7

+MV-F2-XB:8
-SLR1 -KCL -S1.1 -S8 -S9
+MV-F2/9.5

+MV-F2/9.6

CTT OPENED

CTT CLOSED

CTT TEST

CTT SER
/21.7 /11.3 14 12 62 14 14
3

REM_STT
/

/
/19.1 /19.8 /19.8
VSBP_CL

VSBP_OP
52 35 36

-XB 17 -XB 18 -XB 19 -XB 20

-XP 1 -XP 2 -XP 3 -XP 4 -XP 5 -XP 6 -XP 7 -XP 8 -XP 9 -XP 10 -XP 11

REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP

DIỂM TEST- SERICE CHO
CONTACTOR

-F50.X130 -F50.X115

1 3 5 7 1 3 5 7 8 10 11 13
-F50.X130 -F50.X130 -F50.X130 -F50.X130 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115 -F50.X115
/20.0 /20.0 /20.0 /20.0 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3 /20.3
BI1 BI2 BI3 BI4 BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8
2 4 6 8 2 4 6 9 12

10.5 P1-
/
-XS:4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

DIGITAL INPUT RELAY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 12 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MOTOR WINDING U MOTOR WINDING V MOTOR WINDING W MOTOR COOLING AIR MOTOR BEARING MOTOR AMBIENT
TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPERATURE TEMPEATURE TEMPERATURE

-X4 9 -X4 10 -X4 11 -X4 12 -X4 13 -X4 14 -X4 15 -X4 16 -X4 17 -X4 18 -X4 19 -X4 20

-F50.X105

9 11 13 17 19 21
-F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105 -F50.X105
/20.6 /20.6 /20.6 /20.6 /20.6 /20.6
RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6
10 12 14 18 20 22

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT RELAY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 13 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+LC PANEL
+CCD
-EMC1 -EMC1 -XC 30P_24VDC+CAP/12.0 -EMC1
/
+CAP-XC:8

10.5 P2+ 2 1 -XC 28 2 1 -XC 29 11 12

/
-XS:2

14

2 5 5

-SLR1
LOCAL REMOTE /21.7
4 6 7
REMOTE

1 -XC 1 -XC 12
-SH1.1
2
2
-XC 2 -XB 21 +CCD
23 -SLR1
-VSM /21.7 2 5
4
-VSM LOCAL
-SLR1
28
/19.1 -VSM LOCAL REMOTE
1 41 4 6
-VSM -VSM
3 11 -SH1.1 1
/21.6 -VSM /19.2
-SH1.2 -KM1 33 2 -SH1.1
/14.3
-XB 23 /19.1 +CAP/12.6
4 14 12 -S1.1 73 2
-XB 25 -XC 11
34 53 -S1.2
/19.1 3 21 -S1.1 74
-SH1.2 -KM1 54 31 3
33 /21.6 /14.3
4 24 21 /19.2 -KM1 -SH1.2
-XC 3 -XB 22 /14.3 +CAP/12.6
/19.1 34 32 4
-XB 24 38
51 -XB 26 -XC 10
-XC 4

-XC 5 -XC 6 -XC 7 -XC 8 -XC 9

11
-KBP -XC 13
-XRE 1 /14.5 14 12
+MV-F2

CL_L
+MV-F2 -F50.X100
-XC 14
6
RE11 +MV-F2

+MV-F2-XB:4
+MV-F2/12.1 -F50.X100

+MV-F2/9.3
/ 8 21
OP_L

/
+MV-F2-XFR:1 PO1

+MV-F2/9.3
+MV-F2-XB:3
-TM -KBP /20.0 7
/14.4 6 5 /14.5 24 21
RE12
+MV-F2-XB:2

+MV-F2/12.2
+MV-F2/9.2

/
/
/

+MV-F2-XFR:2
+MV-F2/9.1
+MV-F2-XB:1

CL_N
CTT CLOSE
-XRE 2
/

-XC 16
OP_N

INTERLOCK FROM REACTOR MV-F2

CTT OPEN
A1 -XC 15 A1
-KM1 2 -KBP
24VDC 24VDC
A2 -TM A2
7
10.5 P2-
/
-XS:5
14 11 /14.1 14 11 /14.4
12 12
24 21 /14.3 6 8 /14.5 24 21 /14.5
21 5 21
34 31 /14.7 34 31 /18.1
32 32
44 41 /15.3 44 41
42 42

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

CONTROL CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 14 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50BF TRIP TRIP MASTER GENERAL TRIP THERMAL OVERLOAD CTT MAIN TRIP FUSE BLOWN RUN MAIN STOP MAIN STOP MAIN RUN MAIN TRIP MAIN STOP MAIN RUN MAIN TRIP MAIN
ALARM FAIL
10.8 LC1 10.8 LC4
/ /
-X1:1 -X1:4

-XB 27 -XB 28 -XB 29

11
-KT
/15.0 14 12

12 5 3
-VSM
-VSM -VSM
41 21
/19.3 /19.2 /19.1
-KM1 -KT
/14.3 44 42 /15.0 24 21 13 93 41
-S11 -S1.2 -S1.2
14 94 42
-F50.X100 -F50.X115
-X1 12
/19.3 /19.2 /19.1
1 16 13 14
SPARE
-F50.X115 INTERLOCK
-KBF -F50.X100 -F50.X100 SO1 47 15 13
/16.5 PO3 SO2 /20.3
2 /20.0 17 /20.0 14 15 16 -X1 13

-X1 14 -XB 30 -XB 33 -XB 36

SPARE
INTERLOCK
-X1 15

-XE 1

-SE1

1
-SE1
/21.4
2

-XE 2

-XB 39

4
-VSM
-XB 37 -XB 34 -XB 31 -XB 38 -XB 35 -XB 32
-VSM
A1 /19.7
-KT /19.5
220VAC A2
A1
+LC PANEL +CCD
x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1
-H1.3 -SH1.2 -SH1.1 -H1.1 -H1.2 -H1.3 -H1.1 -H1.2 -H1.3
A2 YELLOW GREEN Red Red GREEN YELLOW Red GREEN YELLOW
x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2
/19.7 /21.6 /21.6
/19.5

14 10.8 NC5
/
-X1:10
-XB 40
-XB 41 -XB 42

10.8 NC1
/
-X1:6
14 11 /15.3
12
24 21 /15.4
21
34 31
32
44 41
42

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

CONTROL CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 15 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOS PANEL 50BF OPERATE NEXT PANEL

-XF2 -XM2

1 -X2 1 1

-X2 2
-F50.X100

10
-F50.X100
SO1
/20.0
12 11

-X2 3
-XF2 -XM2

2 -X2 4 2

50BF TRIP
-XF2 -XM2

3 -X2 5 3

-X2 6
1 2 /15.0
A1 3 4
-KBF 5 6
A2 21 22

-X2 7
-XF2 -XM2

4 -X2 8 4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

INTERLOCK
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 16 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SINGNALS TO PLC PANEL

MCB ALL OFF

EARTHING SWITCH
READY
COM STATUS MC MAIN_FUSE BLOWN MC CAPA_FUSE BLOWN OPEN CLOSE MCB MV-F1 MCB CAP MCB MV-F2

-XC 18 -XC 19 -XC 20 -XE 8 -XE 9 -XC 23 -XC 24

-XB 43 +CAP +CAP +MV-F2

COM1

COM2

COM1
2
-VSM

+MV-F2-XC:2
+CAP-XC:16
+CAP-XB:39

+MV-F2/9.7
11 11 11

+CAP/15.6

+CAP/15.8
-VSM
-FAC -FP -FC

/
+CAP/15.6
+CAP-XB:38

+CAP/15.8
+CAP-XC:15

+MV-F2/9.6
+MV-F2-XC:1
/19.3 /10.3 /10.4 /10.6
14 12 14 12 14 12
-SE1
-F50.X100

/
21

FUSE BLOWN FAIL

MCB OFF

MCB OFF
-S11 11 7
-F50.X100 3 -SE1
22 -KSE /21.4
IRF /11.2
/20.0 14 12 8
5 4

/19.3

48

-XC 26 -XC 27

-XC 17 -XC 21 -XB 44 -XC 22 -XE 10 -XE 11 -XC 25

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA
The right choice
SIGNAL TO PLC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 17 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

RELAY PROTECTION ( BCU ) SPARE

CONTACTOR (SPARE) SPARE SPARE

LOCAL STATUS OPEN OPEN SERVICE TEST SERVICE

-X4 21 -X4 23
-X4 1
-XB 45 -XB 47 -XB 49 -XB 51 -XB 53

46 21 24 7 29
-VSM
-VSM -VSM -VSM -VSM -VSM
/19.1 /19.2 /19.8 /19.9 /19.9 -F50.X100
6 24 19

-SLR1 81 101 13 43 -F50.X100 -F50.X100

43 PO4 PO3
/21.7
8 -S1.2 -S1.2 -S9 -S8 -S9 /20.0 23 /20.0 18
82 102 14 44
TEST 44

/19.1 /19.2 /19.8 /19.9 /19.9

50 11 34 17 39
REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP
DIỂM TEST- SERICE CHO
CONTACTOR
-XB 46 -XB 48 -XB 50 -XB 52 -XB 54 -X4 22 -X4 24
-X4 2

TO MV-F2 TO MV-CAP
EARTHING SWITCH SPARE
ENABLE CTT BYPASS CLOSE CONTROL CMD TRIP CMD
-F50.X100 CLOSE CLOSE OPEN OPEN
-F50.X100
-XE 12 -XE 14 -XE 16 -XE 18
31 8 21

-KBP -F50.X100 -F50.X100

/14.5 PO2 PO4
34 32 /20.0 9 /20.0 22

-SE1 -SE2

9 21 31 41
-SE1
-X4 3 -X4 4 -X4 5 -X4 6 -X4 7 -X4 8
/21.4 -KSE -KSE -KSE
10 /11.2 24 21 /11.2 34 32 /11.2 44 42
TRIP_CAP_N
TRIP_CAP_P
CL_CAP_N
CL_CAP_P
BP_N
BP_L

-XE 13 -XE 15 -XE 17 -XE 19

/

/
+MV-F2/10.1
+MV-F2-XB:9

+MV-F2/10.2
+MV-F2-XB:15

+CAP/12.7
+CAP-XC:2

+CAP/12.6
+CAP-XC:4

+CAP/13.8
+CAP-XC:10

+CAP/13.8
+CAP-XC:11

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

SPARE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 18 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION
CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION
FUSE BLOWN FAIL
FUNCTION

REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP

AUX.CLOSE
ĐIỂM TEST- SERICE CHO

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE
AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN
CONTACTOR

CROSS
/15.6

/14.2

/12.3

/14.4

/18.3

/14.6

/18.4

/15.5

/11.4

/11.3

/17.2

/15.5

/15.3

/11.5

/11.4

/18.4

/12.4

/12.4

/11.6

/18.5

/18.5
REFERENCE

3 23 42 41 46 28 21 5 44 43 2 12 6 30 4 10 22 24 25 26 27 29 7
-VSM

21 13 13 21
-S11 -S12

22 14 14 22

-X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11
9 9 1 1 3 3 5 5 7 7

-X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01
9 9 1 1 3 3 5 5 7 7

41 33 61 53 81 73 101 93 121 113 13 21

-S1.1 -S1.2 -S1.1 -S1.1
54 114
-S8 53 13 23 33 43
-VSC/P-CN

42 34 62 82 74 102 94 122 14 22

A1
-P1
-K1 E2 A1 54 14 24 34 44

A2

POSITION
SERVICE
E1 A2

53 13 23 33 43
-S9

14 24 34 44
54

POSITION
TEST
-X01 10 -X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01
2 2 4 4 6 6 8 8
-X11 10 -X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11
2 2 4 4 6 6 8 8

13 33 52 51 50 38 11 15 54 53 48 47 31 14 20 32 34 35 36 37 39 17
/15.6

/14.2

/12.3

/14.4

/18.3

/14.6

/18.4

/15.5

/11.4

/11.3

/17.2

/15.5

/15.3

/11.5

/11.4

/18.4

/12.4

/12.4

/11.6

/18.5

/18.5
CROSS
REFERENCE

CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER

DESIG. DESRIPTION REMARK DESIG. DESRIPTION REMARK

K1 ELECTRONIC CONTROL UNIT -S9 LIMIT SWITCH (TEST POSITION)
P1 MAGNETIC ACTUATOR -S8 LIMIT SWITCH (SERVICE POSITION)
S1.1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, LEFT
S1.2 AUXILIARY SWITCH BLOCK, RIGHT

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

VACUUM CONTACTOR
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 19 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X100 -F50.X100 X120 -F50.X120 X110 -F50.X110

mA +
+ 1 5
1 IL1_N /8.5 CURRENT PHASE A_CAP mA1 - SPARE
2 6
PS /10.6 SUPPLY mA +
3 7
- 2 IL2_N /8.5 CURRENT PHASE B_CAP mA2 SPARE
4 - 8
+
3 5 9
IL3_N /8.6 CURRENT PHASE C_CAP RTD1 - SPARE
IRF 4 /17.2 RELAY FAIL 6 10
+
5 11
RTD2 - SPARE
6 12
PO1 /14.9 CLOSE/OPEN MC_MAIN COMMAND 7 +
7 IL1 /8.1 CURRENT PHASE A 13
8 RTD3 - SPARE
8 14
PO2 /18.2 CLOSE/OPEN MC_CAPA COMMAND 9
9 IL2 /8.1 CURRENT PHASE B RTD COM
10
10 RTD COM
11 +
SO1 11 /16.5 50BF OPERATE IL3 /8.2 CURRENT PHASE C 17
12 RTD4 - SPARE
12 18
13 +
13 I0 /8.3 CURRENT I0 19
SO2 /15.2 GENERAL TRIP 14 RTD5 - SPARE
14 20
+
Rint1 15 Rint 21
RTD6 - SPARE
16 22
PO3 /15.1 TRIP MASTER_MAIN
17
18
PO3 /18.8 SPARE
19
TCS

Rint2 20 Rint
21
PO4 /18.4 TRIP MASTER_CAPA
22
23
PO4 /18.8 SPARE
24
TCS

X130 -F50.X130 X115 -F50.X115 X110 -F50.X105

+ + mA +
1 1 5
BI1 - /12.0 REM MAIN_STATUS BI1 - /12.3 MC MAIN_CLOSE mA1 - SPARE
2 2 6
+ + mA +
3 3 7
BI2 - /12.1 REM CAP_STATUS BI2 - /12.4 MC MAIN_OPEN mA2 - SPARE
4 4 8
+ + +
5 5 9
BI3 - /12.2 MC BYB_CLOSE BI3 - /12.4 MC MAIN_TEST RTD1 - /13.2 MOTOR WINDING U TEMPERATURE
6 6 10
+ + +
7 BI4 7 /12.5 MC MAIN_SERVICE 11
BI4 - /12.2 MC BYB_OPEN + RTD2 - /13.3 MOTOR WINDING V TEMPERATURE
8 8 12
BI5 - /12.6 MC CAP_CLOSE +
9 13
+ RTD3 - /13.4 MOTOR WINDING W TEMPERATURE
BI6 10 /12.6 MC CAP_OPEN 14
9 +
U_SYN VOLTAGE SYN CHECK 11 RTD COM
10 BI7 - /12.7 MC CAP_TEST
12 RTD COM
11 + +
U1 /9.2 VOLTAGE PHASE A BI8 13 /12.8 MC CAP_SERVICE 17
12 RTD4 - /13.5 MOTOR COOLING AIR TEMPERATURE
18
13 +
U2 /9.2 VOLTAGE PHASE B 14 19
14 RTD5 - /13.6 MOTOR BEARING TEMPEATURE
SO1 15 /15.2 THERMAL OVERLOAD ALARM 20
15 +
U3 /9.3 VOLTAGE PHASE C 16 21
16 RTD6 - /13.7 MOTOR AMBIENT TEMPERATURE
17 22
17
U0 /9.4 VOLTAGE U0 SO2 18 SPARE
18
19
20
SO3 21 SPARE
22
23
SO4 SPARE
PRODUCT:ABB 24
CODE: REM620: NBMNAAABNBB1BNN11G

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

RELAY TERMINAL DIAGRAM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 20 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/11.6

/10.6
-SLR1
-VTB1 -CTB1 LOCAL REM

-VD1 NO COM NC 110V 0V 220V

/9.2 /8.1
AUXILIARY VOLTAGE
1 01 1 01
2 02 /9.2 2 02 /8.1
L1 L2 L3 3 03 3 03
VOLTAGE INDICATOR /9.3 /8.2
2 1
4 04 4 04 1 2

/7.3
/9.3 /8.2

REMOTE
LOCAL
VOLTAGE TEST BLOCK CURRENT TEST BLOCK

X 1
3 1 /12.0

-SH1.2 X 4 2 /14.3
GREEN

X 2
7 5 /14.8

3 X 8 6 /18.2
/14.3 CODE : R601-202-02
4

-SH1.1
RED

ES CLOSE

ES CLOSE

ES CLOSE
ES OPEN

ES OPEN
2

/14.3
-ES
/15.3

/11.1

/11.2

/17.5

/18.6
-SE1 1 3 5 7 9

-ES1 2 4 6 8 10

C1
-KES
/11.7 C2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

EQIUPMENT CONTROL
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 21 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-X1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 2 1 -KBF 1 /10.7

2 -XE 3 /10.7

3 /10.7

4 -KT 11 /10.7

5 /10.7

-FC 4 6 -KT A2 /10.7

7 -KES C2 /10.7

8 -HES 1 /10.7

9 -KCL A2 /10.7

10 -H1.3 x2 /10.7

-KES C1 11 -SLE1 x1 /11.7

12 -KM1 44 /15.3

13 /15.3

14 /15.3

-XE 1 15 /15.3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 22 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-X2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XF2 1 1 -XM2 1 /16.4

2 -F50.X100 10 /16.4

-F50.X100 12 3 /16.5

-XF2 2 4 -XM2 2 /16.5

-XF2 3 5 -XM2 3 /16.4

6 -KBF A1 /16.4

-KBF A2 7 /16.5

-XF2 4 8 -XM2 4 /16.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 23 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-X4

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 -SLR1 6 /18.2

-SLR1 8 2 /18.2

-KBP 31 3 +MV-F2-XB 9 /18.0

-KBP 34 4 +MV-F2-XB 15 /18.1

-F50.X100 8 5 +CAP-XC 2 /18.2

-F50.X100 9 6 +CAP-XC 4 /18.2

-F50.X100 21 7 +CAP-XC 10 /18.3

-F50.X100 22 8 +CAP-XC 11 /18.4

-F50.X105 10 9 /13.2

-F50.X105 9 10 /13.2

-F50.X105 12 11 /13.3

-F50.X105 11 12 /13.3

-F50.X105 14 13 /13.4

-F50.X105 13 14 /13.4

-F50.X105 18 15 /13.5

-F50.X105 17 16 /13.5

-F50.X105 20 17 /13.6

-F50.X105 19 18 /13.6

-F50.X105 22 19 /13.6

-F50.X105 21 20 /13.7

21 -F50.X100 24 /18.8

-F50.X100 23 22 /18.8

23 -F50.X100 19 /18.8

-F50.X100 18 24 /18.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X4
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 24 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XA1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-CT1 1S1 1 +MV-F2-XA1 1 /7.6

-CT2 1S1 2 +MV-F2-XA1 2 /7.6

-CT3 1S1 3 +MV-F2-XA1 3 /7.6

-CT1 1S2 4 +MV-F2-XA1 4 /7.6

-CT2 1S2 5 /7.6

-CT3 1S2 6 -GND1 /7.6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 25 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XA2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-CT1 2S1 1 -CTB1 1 /7.6

-CT2 2S1 2 -CTB1 2 /7.6

-CT3 2S1 3 -CTB1 3 /7.6

-CT1 2S2 4 -CTB1 4 /7.6

-CT2 2S2 5 /7.6

-CT3 2S2 6 -GND2 /7.6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 26 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XA3

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-F50.X120 8 1 /8.1

-F50.X120 10 2 /8.1

-F50.X120 12 3 /8.2

-CTB1 04 4 /8.2

+MV-F2-XA2 1 5 -F50.X120 13 /8.3

+MV-F2-XA2 2 6 -F50.X120 14 /8.3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA3
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 27 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XA4

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+CAP-XA2 1 1 -F50.X120 1 /8.5

+CAP-XA2 2 2 -F50.X120 3 /8.5

+CAP-XA2 3 3 -F50.X120 5 /8.6

+CAP-XA2 4 4 -F50.X120 6 /8.6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA4
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 28 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XAC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FAC 1 1 -XF1 1 /10.2

-XM1 1 2 /10.7

-FAC 3 2 -XF1 2 /10.2

-XM1 2 4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 29 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XAC1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 1 1 -XF1 3 /10.2

-XM1 3 2 /10.7

-FC 3 2 -XF1 4 /10.2

-XM1 4 4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 30 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XE 4 1 -VSM 43 /11.3

2 -VSM 44 /11.4

3 -VSM 22 /11.4

4 -VSM 10 /11.5

5 -VSM 27 /11.6

6 -KCL A1 /11.3

-HVSM 2 7 -VSM 53 /11.3

-HVSM 3 8 -VSM 54 /11.4

-HT1 x1 9 -VSM 32 /11.4

-HS1 x1 10 -VSM 20 /11.5

11 -VSM 37 /11.6

-VD1 COM 12 /11.6

-XP 13 13 -KCL 11 /12.2

14 -VSM 42 /12.3

15 -VSM 25 /12.4

-XP 14 16 -VSM 26 /12.4

-KCL 14 17 -XP 3 /12.2

-VSM 52 18 -XP 4 /12.3

-XP 5 19 -VSM 35 /12.4

-XP 6 20 -VSM 36 /12.4

-VSM 23 21 -KM1 11 /14.1

-VSM 33 22 -KM1 14 /14.1

-VSM 41 23 -KM1 21 /14.3

-VSM 51 24 -KM1 24 /14.3

-KM1 31 25 -VSM 28 /14.7

-KM1 34 26 -VSM 38 /14.7

-KT 21 27 -VSM 12 /15.5

-VSM 5 28 /15.5

-VSM 3 29 /15.6

-VSM 47 30 -KT 24 /15.5

+LC PANEL-H1.3 x1 31 /15.8

+CCD-H1.3 x1 32 /15.9

-SH1.2 x1 33 -VSM 15 /15.5

+LC PANEL-H1.2 x1 34 /15.7

+CCD-H1.2 x1 35 /15.9

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 31 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-SH1.1 x1 36 -VSM 13 /15.6

+LC PANEL-H1.1 x1 37 /15.7

+CCD-H1.1 x1 38 /15.8

-VSM 4 39 -XE 2 /15.3

-KT A2 40 -VSM 14 /15.3

41 +LC PANEL-H1.1 x2 /15.7

42 +CCD-H1.1 x2 /15.8

-XC 19 43 -VSM 2 /17.2

44 -VSM 48 /17.2

45 -VSM 46 /18.3

-VSM 50 46 /18.3

47 -VSM 21 /18.4

-VSM 11 48 /18.4

49 -VSM 24 /18.4

-VSM 34 50 /18.4

51 -VSM 7 /18.5

-VSM 17 52 /18.5

53 -VSM 29 /18.5

-VSM 39 54 /18.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 32 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-SLR1 2 1 +LC PANEL-SLR1 6 /14.3

-KM1 11 2 +LC PANEL-SH1.2 3 /14.1

-KM1 14 3 /14.1

4 +LC PANEL-SH1.2 4 /14.0

-XRE 1 5 -SH1.2 4 /14.3

-KBP 11 6 /14.4

-TM 8 7 /14.5

+MV-F2-XB 3 8 /14.6

-F50.X100 7 9 /14.7

+CCD-SH1.2 4 10 -KM1 34 /14.8

+CCD-SH1.2 3 11 -KM1 31 /14.8

+CCD-SLR1 2 12 -SLR1 7 /14.8

-F50.X100 6 13 +CCD-SLR1 6 /14.9

+MV-F2-XB 1 14 -KBP 12 /14.4

-TM 2 15 +MV-F2-XB 2 /14.4

-KBP 24 16 +MV-F2-XB 4 /14.6

17 /17.1

-F50.X100 3 18 /17.2

-XB 43 19 /17.2

-XE 8 20 +CAP-XB 38 /17.3

21 -F50.X100 5 /17.2

22 +CAP-XB 39 /17.3

-FC 11 23 +CAP-XC 15 /17.8

24 +MV-F2-XC 1 /17.9

25 -FAC 12 /17.6

26 +CAP-XC 16 /17.8

27 +MV-F2-XC 2 /17.9

+CCD-EMC1 2 28 -EMC1 1 /14.1

+LC PANEL-EMC1 11 29 +CCD-EMC1 1 /14.2

+CAP-XC 8 30 /14.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 33 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XDC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FP 3 1 -XF1 5 /10.2

-XM1 5 2 /10.7

-FP 1 3 -XF1 6 /10.2

-XM1 6 4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XDC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 34 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XE

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-SE1 1 1 -X1 15 /15.3

-XB 39 2 -SE1 2 /15.3

-X1 2 3 -SE1 3 /11.1

-XB 1 4 -SE1 5 /11.2

-HES 3 5 -SE1 4 /11.1

-HES 2 6 -SE1 6 /11.2

-KSE A1 7 /11.2

-XC 20 8 -KSE 11 /17.4

-FAC 11 9 -SE1 7 /17.5

10 -KSE 12 /17.4

11 -SE1 8 /17.5

12 -SE1 9 /18.6

-SE1 10 13 /18.6

14 -KSE 21 /18.6

-KSE 24 15 /18.6

16 -KSE 31 /18.7

-KSE 32 17 /18.7

18 -KSE 41 /18.8

-KSE 42 19 /18.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 35 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XP

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-F50.X130 3 1 +MV-F2-XB 7 /12.1

-F50.X130 5 2 +MV-F2-XB 8 /12.2

-F50.X130 7 3 -XB 17 /12.2

-F50.X115 1 4 -XB 18 /12.3

-F50.X115 3 5 -XB 19 /12.4

-F50.X115 5 6 -XB 20 /12.4

-F50.X115 7 7 +CAP-XC 14 /12.5

-F50.X115 8 8 +CAP-XB 34 /12.6

-F50.X115 10 9 +CAP-XB 35 /12.6

-F50.X115 11 10 +CAP-XB 36 /12.7

-F50.X115 13 11 +CAP-XB 37 /12.8

+MV-F2-XB 5 12 -XS 3 /12.1

-XB 13 13 /12.2

+CAP-XC 12 14 -XB 16 /12.7

15 /12.8

16 /12.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XP
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 36 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XRE

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+MV-F2-XFR 1 1 -XC 5 /14.3

-KM1 A1 2 +MV-F2-XFR 2 /14.3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XRE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 37 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XS

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FP 4 1 -SLR1 1 /10.4

2 -EMC1 2 /10.4

3 -XP 12 /10.4

-FP 2 4 -F50.X130 2 /10.4

5 -KM1 A2 /10.4

6 +CAP-XC 9 /10.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XS
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 38 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XVD

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-VD1 L1 1 -Phase A /7.3

-VD1 L2 2 -Phase B /7.3

-VD1 L3 3 -Phase C /7.3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVD
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 39 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F1-XVM

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XM3 1 1 -XF3 1 /9.2

-VTB1 1

-XM3 2 2 -XF3 2 /9.2

-VTB1 2

-XM3 3 3 -XF3 3 /9.3

-VTB1 3

-XM3 4 4 -XF3 4 /9.3

-VTB1 4

-XM3 5 5 -XF3 5 /9.4

-F50.X130 17

-XM3 6 6 -XF3 6 /9.4

-F50.X130 18

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F1
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 40 TOTAL : 40
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HAPUMA CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BƠM HẢI DƯƠNG

The right choice Hai Duong Pump Manufacturing Joint Stock Company

Project description TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

Job number LSX.MV.22.10.003
Drawing type MV12-Gsec

Switchgear MV-F2 PANEL ( 07 PANEL)

Rated voltage 7,2KV
Rated Current 630A
Rated Frequency 50 Hz
Manufacturing Date 2022
Cabinet Type INDOOR

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA
The right choice
COVER PAGE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 1 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 MV-F2 1 COVER PAGE 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 2 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 3 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 4 PANEL LAYOUT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 5 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 6 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 7 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 8 AC,DC SUPPLY 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 9 SIGNAL TO MVF1 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 10 CONTROL CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 11 INTERLOCK 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 12 SPARE 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 13 VACUUM CONTACTOR 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 14 EQIUPMENT CONTROL 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 15 TERMINAL DIAGRAM -X1 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 16 TERMINAL DIAGRAM -X2 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 17 TERMINAL DIAGRAM -X5 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 18 TERMINAL DIAGRAM -XA1 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 19 TERMINAL DIAGRAM -XA2 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 20 TERMINAL DIAGRAM -XAC 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 21 TERMINAL DIAGRAM -XAC1 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 22 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 23 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 24 TERMINAL DIAGRAM -XC 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 25 TERMINAL DIAGRAM -XDC 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 26 TERMINAL DIAGRAM -XFR 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 27 TERMINAL DIAGRAM -XVD 07-11-22 N.V.DANG

MV-F2 28 TERMINAL DIAGRAM -XVM 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 2 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-A1...-A3 3 Ammeters 100/5A TS.BE-96 100/5A TS

-FAC;-FC 2 MCB 2P 6A VAC ABB.S202M-C6 ABB

= 2 S2C-H6R - Auxiliary Contact ABB.2CDS200912R0001 ABB

-HVSBP 1 Position Indicator---Load break switch GP.GPWZ25-K/2 GreenPower

-P1 1 Multi-function meter ABB.M4M30ETHERNET ABB

-PFM;-RE 0

-PV1 1 Voltage meter 6/0,11KV TS.6/0,11kV TS

-T1 1 Temperature and Humidity Controller MX.TH100 Maxwell

-VD1 1 VOLTAGE INDICATOR GP.GPXN1-Q' GreenPower

1 VOLTMETER SWITCH : 3 Phase to Phase voltages measurements and 3

-VS1 COM.R601-8C08 COMELECTRIC/ITALIA
Phase voltages measurements

-VSBP 1 VACUUM CONTACTOR FIXED 7.2KV SIE.3TM3331-1WA60-0AD2-ZF20 Siemens

-X1;-X5;-XB;-XC;-XFR;-XVD 64 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-01P-16-00A(H)' DEGSON

-X2 8 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCMT4-01P-11-00A(H) Degson

-X4;-X5 7 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-01P-16-00A(H) Degson

-XA1;-XA2 10 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCTK6' DEGSON

-XAC;-XAC1;-XDC 12 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC6-01P-11-00AH' DEGSON

-XVM 6 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-TW' DEGSON

-ZCT 1 Zero current transformer 50/5A 10P10 2.5VA ABB.LXZK�200 ABB

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA
The right choice
DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 3 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TỦ ĐỘNG CƠ -TỦ 2
SỐ LƯỢNG:7 TỦ

MẶT TRƯỚC MẶT TRƯỚC MẶT CẠNH MẶT SAU

100

100
AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C

KV MAX KA MAX KA MAX KV MAX KA MAX KA MAX

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

ZAC 6C - DUC

MIN MIN MIN MIN MIN MIN

VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR

A
INDICATOR INDICATOR

PF CONTROLLER VOLTAGE METER

MULTIFUNCTION
METER VOLTAGE INDICATOR
PF CONTROLLER VOLTAGE METER
MULTIFUNCTION
METER VOLTAGE INDICATOR
A ZAC 16C - DUC

60x60
KA MAX KA MAX

POWER-FACTOR POWER-FACTOR

TNG1-10Q/190 TNG1-10Q/190
MIN HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH
MIN HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH
HANYOUNG NUX
LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH

VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M VOLTAGE SWITCH
HUMIDITY
M ZAC 24C - DUC

CONTROLLER CONTROLLER

VOLT-SWITCH- VOLT-SWITCH-

O O
RS RN RS RN
TH100 TH100
ST SN MAXWELL ST SN MAXWELL

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

TR TN TR TN

B B
80x80
TNG1-10Q/190 TNG1-10Q/190

LEIPOLE

C C

TNG1-10Q/190 TNG1-10Q/190

NGUY HIỂM
ĐIỆN ÁP CAO
2350

2350

2350

2350
3TM3331-1WA60-0AD2-ZF20

3TM3331-1WA60-0AD2-ZF20

YEEKA - 1322 - 24
U V W
YEEKA-1322 - 24

u1 v1 w1

Lắp quạt hút

200x200 MD65-G007
700KW MD65-G007
u2 v2 w2

861
700KW

Sấy nhiệt
u3 v3 w3

LEIPOLE

LXZK-Φ200

800 800 1600 800 800

LXZK-Phi 200 942.5 651.5

MD65-G007
Made in Thailand
Insulation Class H
Max. Starting Time
Power
Line Voltage
Frequency
Phase
Type
Ref. No.
Serial No.

700KW
800
660

800
SR-0020
1450 kW

3
Tel.0-2985-2081 www.estel.co.th
50VHz
6600
90 Sec.

Line VoltageU

STARTING REACTOR
U u1 u2 u3 V v1 v2 v3 W w1 w2 w3
50 %
65 %
80 %
u3
u2
u1
v3
v2
v1
V
w3
w2
w1
W
1600

MẶT ĐÁY
170

20

200 85
40

167 320
210

LXZK-Φ200
900

560
210

200 85
40
170

250 150
20

1600

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

PANEL LAYOUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 4 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 / +MV-F1-VSM

L2 / +MV-F1-VSM

L3 / +MV-F1-VSM
+MV-F1

+MV-F1/7.2

+MV-F1/7.2

+MV-F1/7.2

P=700KW
-VSBP 7,2KV
/13.0
-RE
/14.4 1 3 5
VSC 7,2KV
450A

2 4 6

-VD1
-XVD 1 /14.3 L1

-XVD 2 L2

-XVD 3 L3

S1 -XA2 1 IZ1 +MV-F1/8.3

/
+MV-F1-XA3:5
-ZCT
50/5A S2 -XA2 2 IZ2 +MV-F1/8.3
/
+MV-F1-XA3:6

-XA2 3

-GND3

M MAC 1
6KV-700KW

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 5 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-P1.M4M -PFM VOLTAGE

-PFM
-P1 -P1 -P1 -P1 /14.4
/14.6 /14.7 /14.7 /14.7 U
1
L1 L1 L2 L2 L3 L3 UN UN

L3
L2

0
L1
-VS1
9 8

3 V1

13
-PV1 V
6/0,11KV
V2

21 24

PREVIOUS PANEL NEXT PANEL

-XF3 -XVM 1 -XM3

1 1
-XF3 -XVM 2 -XM3

VT 2 2
CORE CL0.5 -XF3 -XVM 3 -XM3

3 3
-XF3 -XVM 4 -XM3

4 4
-XF3 -XVM 5 -XM3

VT 5 5
CORE 3P -XF3 -XVM 6 -XM3

6 6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 6 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FOR CENTRAL
CONTROL DESK

-XA1 7 -XA1 6 -XA1 5

-P1.M4M

I2S1
I1S2 I3S2

-P1 -P1 -P1

/14.4 /14.5 /14.6
I1 I2 I3
I1S1 I3S1
I2S2

-PFM

-PFM
/14.6
I
3

CURRENT

A1 A1 A1

-A1 A -A2 A -A3 A

0-100A 0-100A 0-100A
A2 A2 A2

-XA1 1 -XA1 2 -XA1 3 -XA1 4

+MV-F1
IM1

IM2

IM3

IM4
/

/
+MV-F1/7.7
+MV-F1-XA1:1

+MV-F1/7.7
+MV-F1-XA1:2

+MV-F1/7.7
+MV-F1-XA1:3

+MV-F1/7.7
+MV-F1-XA1:4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 7 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOUS PANEL FOR LIGHTING FOR CONTROL & INDICATOR NEXT PANEL
-XF1 & HEATER -XM1
1 -XAC 1 -XAC 2 1

220VAC
SUPPLY 2 -XAC 3 -XAC 4 2

3 -XAC1 1 -XAC1 2 3

220VAC
SUPPLY 4 -XAC1 3 -XAC1 4 4

5 -XDC 1 -XDC 2 5

24VDC 6 -XDC 3 -XDC 4 6

-X4 1 1 3 12 14 1 3 12 14
-XB 36
-FAC -FC
93 MCB 2P 6A MCB 2P 6A
-VSBP 2 4 11 2 4 11
220VAC 220VAC

/9.7

/9.8
-VSBP-S1.2 3
/13.8
-T1
/14.2
4
73
HUMI
-S1.2
74
-X1 1
LC1 10.0
-X4 2 /
-XB:9
/13.8
-X1 2

94 -X1 3

-X5 3 -X1 4

-XB 37
-X5 1 -X1 5
-X5 2 -X1 6
NC1 10.0
/
-XB:32
-X1 7
NC2 10.3
/
-HVSBP:1
COM 7 -X1 8
-T1 NC3 10.7
-SD1 /
-KES:C2
/14.2
NC 8 -X1 9
HUMI
-X1 10
-X5 6 -X5 7

FAN x1
L
L

-HC1 -RC
N
N
x2

-X5 4 -X5 5
-T1 -VD2 -P1
5 6 P3 P2 P N

-T1 -VD1 -P1

/14.3 /14.3 /14.7

SUPPLY SUPPLY SUPPLY

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

AC,DC SUPPLY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 8 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TO INPUT RELAY MV-F1

CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR

BYPASS OPEN BYPASS CLOSE BYPASS CLOSE BYPASS OPEN MCB OFF

-XB 5 -XB 6

21 -VSBP-S1.1 13 -VSBP-S1.1 53 61
-VSBP-S1.1 -VSBP-S1.1
11 11
/13.6 /13.6 /13.7 /13.7
-FAC -FC
21 13 53 61 /8.3 14 12 /8.5 14 12
-S1.1 -S1.1 -S1.1 -S1.1
22 14 54 62

/13.6 /13.6 /13.7 /13.7

22 14 54 62

-XB 1 -XB 2 -XB 3 -XB 4 -XB 7 -XB 8 -XC 1 -XC 2

VSBP_OP

MCB OFF
VSBP_CL

COM1
OP_N

CL_N
OP_L

CL_L

COM
/

/
+MV-F1/14.4
+MV-F1-XC:15

+MV-F1/14.6
+MV-F1-XC:16

+MV-F1/12.1
+MV-F1-XP:12

+MV-F1/12.1
+MV-F1-XP:1

+MV-F1/12.2
+MV-F1-XP:2

+MV-F1/17.9
+MV-F1-XC:24

+MV-F1/17.9
+MV-F1-XC:27
+MV-F1/14.4
+MV-F1-XC:14

+MV-F1/14.6
+MV-F1-XC:8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA
The right choice
SIGNAL TO MVF1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 9 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTOR BYPASS STATUS

CONTACTOR BYPASS

OPEN/CLOSE CTT BY PASS CLOSE OPEN RUN BYPASS STOP BYPASS STOP BYPASS RUN BYPASS EATHERING SWITCH
LOCKDOOR
8.7 LC1
/
-X1:1
-XB 9 -XB 10 -XB 11 -XB 12 -XB 13 -XB 14

73 81 33 41 121
+MV-F1 -VSBP -VSBP
BP_L -VSBP-S1.2 -VSBP-S1.2 -VSBP-S1.1 -VSBP-S1.2
/13.7 /13.8 /13.6 /13.7 /13.9

73 81 33 41 81
/
+MV-F1/18.0
+MV-F1-X4:3

-S1.2 -S1.2 -S1.1 -S1.1 -S1.2

+MV-F1-X4:4
+MV-F1/18.1
74 82 34 42 82

/13.7 /13.8 /13.6 /13.7 /13.9

/

74 82 34 42 122
BP_N

-XB 29

-XB 30
-XB 15 -XB 17 -XB 20 -XB 23 -XB 26
SPARE

-XB 31

COM
-VD1
/14.2
NC NO
-XB 18 -XB 21 -XB 19 -XB 22

-XB 16 C1
ES LOCK
1 -KES DOOR COIL
-VSBP
C2
-VSBP-X2
-XB 24 -XB 27 -XB 25 -XB 28
/13.3

A1
2 3
+LC PANEL +CCD
x1 x1 x1 x1
A2
-HVSBP -H2.1 -H2.2 -H2.1 -H2.2
/13.3 Red x2 GREEN x2 Red x2 GREEN x2
1
NC2

NC3
-XB 32
/
8.7
-X1:7

-XB 34 -XB 35

/
8.7 NC1 -XB 33

8.7
-X1:8
/
-X1:6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

CONTROL CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 10 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOS PANEL 50BF OPERATE NEXT PANEL

-XF2 -XM2

1 -X2 1 1

-X2 2

-X2 3
-XF2 -XM2

2 -X2 4 2

50BF TRIP
-XF2 -XM2

3 -X2 5 3

-X2 6

-X2 7
-XF2 -XM2

4 -X2 8 4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

INTERLOCK
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 11 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTOR (SPARE) CONNECT SENSOR HUMIDITY

+5V GND HUMIDITY TEMP

OPEN (RED) (BLACK) (GREEN) (WHITE)

-XB 38
-X5 8 -X5 9 -X5 10 -X5 11

101
-VSBP
-VSBP-S1.2
/13.8
-T1
81
-S1.2
9 10 11 12
82
-T1 -T1 -T1 -T1
/14.2 /14.2 /14.3 /14.3
/13.8 +5V GND HUMI TEMP

102

-XB 39

TO MV-F1 PANEL TO CAP PANEL

ENABLE CTT MAIN CLOSE ENABLE CTT CAP

113
-VSBP
-VSBP-S1.2
/13.9
11
-RE 73
/14.4 12 -S1.2
BP CTT CLOSE 74

/13.9

114

-XFR 1 -XFR 2 -XB 40 -XB 41

RE11

RE12

RE21

RE22
/

/
+MV-F1/14.2
+MV-F1-XRE:2

+CAP/12.2
+CAP-XRE:3
+MV-F1/14.2
+MV-F1-XRE:1

+CAP/12.2
+CAP-XRE:2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA
The right choice
SPARE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 12 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FOR MAGNETIC ACTUATOR M1

SHUNT CLOSING RELEASE

FUNCTION

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE
AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN
CROSS
REFERENCE /10.2 /9.3 /9.2 /10.5 /10.6 /9.5 /9.6 /10.3 /10.4 /8.1 /12.2 /12.3 /10.7

-VSBP 1 1 13 21 33 41 53 61 73 81 93 101 113 121

A1 E1
-X2 -X8
A1 B1
-VSC/P-CN

-M1
A2 B2 1

-X7 1 -K1
-X1
SIEMENS 13 21 33 41 53 61 73 81 93 101 113 121

2 -S1.1 -S1.2
14 22 34 42 54 62 74 82 94 102 114 122
-X6 1 -X1 2
2
-S2
1 2 3 4 5 6
-X5 1
A2 E2
2 -X9
2 2 14 22 34 42 54 62 74 82 94 102 114 122

CROSS
/10.2 /9.3 /9.2 /10.5 /10.6 /9.5 /9.6 /10.3 /10.4 /8.1 /12.2 /12.3 /10.7
REFERENCE

VACUUM CONTACTORS VACUUM CONTACTORS VACUUM CONTACTORS

DESIG. DIGITAL INPUT DESIG. DIGITAL OUTPUT DESIG. DIGITAL OUTPUT

K1 ELECTRONIC CONTROL UNIT S1.2 AUXILIARY SWITCH BLOCK, RIGHT X8 COMMAND INPUT FOR SHUNT RELEASE
M1 MAGNETIC ACTUATOR X1 INTERNAL CONECTOR FOR SHUNT RELEASE X9 INTERNAL CONNECTOR FOR EARTHING
S1.1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, LEFT X2 INPUT FOR MAGNETIC ACTUATOR M1
X5,X6,X7 INTERNAL CONNECTORS FOR DRIVE COILS

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA
The right choice
VACUUM CONTACTOR
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 13 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/5.3 /5.3 /5.3

-RE
1 3 5

P=700KW
7,2KV 2 4 6

11 12

/12.2

/8.6
/8.3
/8.2

-P1 P N
M4M MULTI-METER
-T1 3 4 5 6 L N
HUMIDITY L N POWER SUPPLY
CONTROLLER Temperature 48 to 240 VAC/VDC ±15%
POWER SUPPLY
SENSOR
Humidity CURRENT INPUTS VOLTAGE INPUTS
+5V Humidity Temperature
7 8 9 10 11 12 I1 I2 I3 L1 L2 L3 UN
I1S2 I1S1 I2S2 I2S1 I3S2 I3S1 L1 L2 L3 UN
/8.2

/12.6

/12.7

/12.7

/12.8

/7.4

/7.4

/7.4

/7.4

/7.4

/7.4

/6.2

/6.3

/6.3

/6.4
/10.7

/8.5

-PFM 2 1 4 3

/7.3
/6.5

/7.3
/6.5
-VD1 NO COM NC 110V 0V 220V
I

AUXILIARY VOLTAGE
(-) (+)

VOLTAGE INPUTS PFM

VOLTAGE INDICATOR
L1 L2 L3 CURRENT INPUTS
/5.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

EQIUPMENT CONTROL
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 14 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-X1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 2 1 -XB 9 /8.7

2 /8.7

3 /8.7

4 /8.7

5 /8.7

-FC 4 6 -XB 32 /8.6

7 -HVSBP 1 /8.6

8 -KES C2 /8.6

9 /8.6

10 /8.6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 15 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-X2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XF2 1 1 -XM2 1 /11.4

2 /11.4

3 /11.5

-XF2 2 4 -XM2 2 /11.5

-XF2 3 5 -XM2 3 /11.4

6 /11.4

7 /11.5

-XF2 4 8 -XM2 4 /11.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 16 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-X5

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-SD1 COM 2 -X4 2 /8.2

-FAN x2 4 -HC1 N /8.2

5 -RC N /8.2

-HC1 L 6 -SD1 NC /8.2

-RC L 7 -T1 8 /8.2

-T1 5 1 -FAC 2 /8.3

-T1 6 3 -FAC 4 /8.3

8 -T1 9 /12.6

9 -T1 10 /12.7

10 -T1 11 /12.7

11 -T1 12 /12.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X5
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 17 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XA1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+MV-F1-XA1 1 1 -A1 A2 /7.4

-P1 I1S2 7 /7.4

+MV-F1-XA1 2 2 -A2 A2 /7.4

-P1 I2S1 6 /7.4

+MV-F1-XA1 3 3 -A3 A2 /7.4

-P1 I3S2 5 /7.4

+MV-F1-XA1 4 4 /7.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 18 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XA2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+MV-F1-XA3 5 1 -ZCT S1 /5.5

+MV-F1-XA3 6 2 -ZCT S2 /5.5

3 -GND3 /5.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 19 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XAC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FAC 1 1 -XF1 1 /8.2

-XM1 1 2 /8.7

-FAC 3 3 -XF1 2 /8.2

-XM1 2 4 /8.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 20 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XAC1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 1 1 -XF1 3 /8.2

-XM1 3 2 /8.7

-FC 3 3 -XF1 4 /8.2

-XM1 4 4 /8.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 21 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+MV-F1-XC 14 1 -VSBP-S1.1 21 /9.1

+MV-F1-XC 15 2 -VSBP-S1.1 22 /9.2

+MV-F1-XC 8 3 -VSBP-S1.1 13 /9.3

+MV-F1-XC 16 4 -VSBP-S1.1 14 /9.3

-VSBP-S1.1 53 5 +MV-F1-XP 12 /9.5

-VSBP-S1.1 61 6 /9.6

+MV-F1-XP 1 7 -VSBP-S1.1 54 /9.5

+MV-F1-XP 2 8 -VSBP-S1.1 62 /9.6

+MV-F1-X4 3 9 -X1 1 /10.1

10 -VSBP-S1.2 73 /10.3

11 -VSBP-S1.2 81 /10.4

-VSBP-S1.1 33 12 /10.5

-VSBP-S1.1 41 13 /10.6

14 -VSBP-S1.2 121 /10.7

15 +MV-F1-X4 4 /10.2

-VSBP-X2 1 16 /10.2

17 -VSBP-S1.2 74 /10.3

-HVSBP 2 18 /10.3

19 /10.4

20 -VSBP-S1.2 82 /10.4

-HVSBP 3 21 /10.4

22 /10.4

23 -VSBP-S1.1 34 /10.5

+LC PANEL-H2.1 x1 24 /10.5

+CCD-H2.1 x1 25 /10.6

26 -VSBP-S1.1 42 /10.6

+LC PANEL-H2.2 x1 27 /10.6

+CCD-H2.2 x1 28 /10.7

-VSBP-S1.2 122 29 /10.7

30 /10.7

-VD1 COM 31 /10.7

-X1 6 32 -VSBP-X2 2 /10.2

33 /10.4

34 +LC PANEL-H2.1 x2 /10.5

35 +CCD-H2.1 x2 /10.6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 22 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-X4 1 36 -VSBP-S1.2 93 /8.1

-VSBP-S1.2 94 37 -FAN x1 /8.1

38 -VSBP-S1.2 101 /12.2

-VSBP-S1.2 102 39 /12.2

-VSBP-S1.2 113 40 +CAP-XRE 2 /12.2

-VSBP-S1.2 114 41 +CAP-XRE 3 /12.3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 23 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+MV-F1-XC 24 1 -FAC 11 /9.6

+MV-F1-XC 27 2 -FAC 12 /9.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 24 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XDC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 -XF1 5 /8.2

-XM1 5 2 /8.7

3 -XF1 6 /8.2

-XM1 6 4 /8.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XDC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 25 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XFR

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-RE 11 1 +MV-F1-XRE 1 /12.1

-RE 12 2 +MV-F1-XRE 2 /12.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XFR
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 26 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XVD

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-VD1 L1 1 -Phase A /5.2

-VD1 L2 2 -Phase B /5.2

-VD1 L3 3 -Phase C /5.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVD
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 27 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+MV-F2-XVM

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XM3 1 1 -XF3 1 /6.2

-P1 L1

-XM3 2 2 -XF3 2 /6.3

-P1 L2

-XM3 3 3 -XF3 3 /6.3

-P1 L3

-XM3 4 4 -XF3 4 /6.4

-P1 UN

-XM3 5 5 -XF3 5 /6.4

-XM3 6 6 -XF3 6 /6.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + MV-F2
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 28 TOTAL : 28
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HAPUMA CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BƠM HẢI DƯƠNG

The right choice Hai Duong Pump Manufacturing Joint Stock Company

Project description TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

Job number LSX.MV.22.10.003
Drawing type MV12-Gsec

Switchgear CAPACITOR ( 07 PANEL)

REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP
Rated voltage 7,2KV ĐIỂM TEST- SERICE CHO
Rated Current 630A CONTACTOR

Rated Frequency 50 Hz
Manufacturing Date 2022
Cabinet Type INDOOR

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA
The right choice
COVER PAGE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 1 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 CAP 1 COVER PAGE 07-11-22 N.V.DANG

CAP 2 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

CAP 3 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

CAP 4 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

CAP 5 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

CAP 6 PANEL LAYOUT 07-11-22 N.V.DANG

CAP 7 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

CAP 8 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

CAP 9 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

CAP 10 AC,DC SUPPLY 07-11-22 N.V.DANG

CAP 11 CONTACTOR STATUS 07-11-22 N.V.DANG

CAP 12 CONTROL CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

CAP 13 CONTROL CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

CAP 14 INTERLOCK 07-11-22 N.V.DANG

CAP 15 SIGNAL INPUT TO MV-F1 07-11-22 N.V.DANG

CAP 16 SPARE 07-11-22 N.V.DANG

CAP 17 VACUUM CONTACTOR 07-11-22 N.V.DANG

CAP 18 EQIUPMENT CONTROL 07-11-22 N.V.DANG

CAP 19 TERMINAL DIAGRAM -X1 07-11-22 N.V.DANG

CAP 20 TERMINAL DIAGRAM -X2 07-11-22 N.V.DANG

CAP 21 TERMINAL DIAGRAM -X4 07-11-22 N.V.DANG

CAP 22 TERMINAL DIAGRAM -XA1 07-11-22 N.V.DANG

CAP 23 TERMINAL DIAGRAM -XA2 07-11-22 N.V.DANG

CAP 24 TERMINAL DIAGRAM -XAC 07-11-22 N.V.DANG

CAP 25 TERMINAL DIAGRAM -XAC1 07-11-22 N.V.DANG

CAP 26 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

CAP 27 TERMINAL DIAGRAM -XB 07-11-22 N.V.DANG

CAP 28 TERMINAL DIAGRAM -XC 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 2 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 CAP 29 TERMINAL DIAGRAM -XDC 07-11-22 N.V.DANG

CAP 30 TERMINAL DIAGRAM -XRE 07-11-22 N.V.DANG

CAP 31 TERMINAL DIAGRAM -XVD 07-11-22 N.V.DANG

CAP 32 TERMINAL DIAGRAM -XVM 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 3 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-A1...-A3 3 Ammeter 50/5A TS.BE-96 50/5A TS

-CT1...-CT3 3 CURRENT TRANSFORMER 50/5A, Class 0.5 5VA. ABB.LZZBJ9-7,2/185h/4 0.5 ABB

-FAC;-FC 2 MCB 2P 6A VAC ABB.S202M-C6 ABB

= 2 S2C-H6R - Auxiliary Contact ABB.2CDS200912R0001 ABB

-HS1;-SH1.3 2 Pilot lights-Yellow led 230/240VAC IDE.YW1P-1EQM3Y IDEC

-HT1 1 Pilot lights-Green led 230/240VAC IDE.YW1P-1EQM3G IDEC

-HVSM 1 Position Indicator---Load break switch GP.GPWZ25-K/2 GreenPower

-KCP 1 Relays with socket 4NO, 4NC power supply 24VDC PXC.REL-IR-BL/L- 24DC/4X21 Phoenix Contact

-KT 1 Relays with socket 4NO, 4NC power supply 230VAC PXC.REL-IR-BL/L-230AC/4X21 Phoenix Contact

-RE 0

-SHC1.1 1 Illuminated Pushbuttons - Red momentary, 1NO – 1NC contact IDEC.YW1L- M2E11QM3R IDEC

-SHC1.2 1 Illuminated Pushbuttons - Green momentary, 1NO – 1NC contact IDEC.YW1L- M2E11QM3G IDEC

1 Double-throw Switch without "0" position 2 positions switching 90° with

-SLR1 COM.R601-202 COMELECTRIC/ITALIA
electrically isolated contacts

-VD1 1 VOLTAGE INDICATOR GP.GPXN1-Q' GreenPower

-VSM 1 VACUUM CONTACTOR TRUCK 7.2KV SIE.3TM4338-6WA60-0AD2-ZF20 Siemens

-X1;-X4;-XB;-XC;-XRE;-XVD 90 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-01P-16-00A(H)' DEGSON

-X2 8 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCMT4-01P-11-00A(H) Degson

-XA1;-XA2 10 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCTK6' DEGSON

-XAC;-XAC1;-XDC 12 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC6-01P-11-00AH' DEGSON

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMAThe right choice

DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 4 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-XVM 6 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-TW' DEGSON

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA
The right choice
DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 5 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MẶT TRƯỚC MẶT TRƯỚC MẶT CẠNH MẶT SAU

100

100

100
CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR CONTACTOR
TEST POSITION SERVICE POSITION TEST POSITION SERVICE POSITION

AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C AMPE METER-PHASE B AMPE METER-PHASE C

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

ZAC 6C - DUC

KA MAX KA MAX KA MAX KA MAX

VACUUM CONTACTOR VACUUM CONTACTOR

A
INDICATOR INDICATOR
MIN MIN MIN MIN

ZAC 16C - DUC

AMPE METER-PHASE A AMPE METER-PHASE A

60x60
LOCAL-REMOTE VOLTAGE INDICATOR LOCAL-REMOTE VOLTAGE INDICATOR

KA MAX KA MAX
COMELETRIC COMELETRIC

TNG1-10Q/190
HANYOUNG NUX HANYOUNG NUX HANYOUNG NUX
LS803N LS803N LS803N
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH

MIN MIN

FUSE BLOWN OPEN CONTACTOR CLOSE CONTACTOR FUSE BLOWN OPEN CONTACTOR CLOSE CONTACTOR
ZAC 24C - DUC

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

B
80x80
TNG1-10Q/190

ZAC DK 12-24KV ZAC DK 12-24KV

ZAC DK 12-24KV

LEIPOLE

TNG1-10Q/190
150 150
NGUY HIỂM
ĐIỆN ÁP CAO

LZZBJ9-12/150B/2
3TM4
150 150
2350

2350

2350

2350

2350

2350
YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24
CẢNH BÁO
Phải đảm bảo cánh tủ được đóng khi thao tác máy cắt.
Phải đảm bảo máy cắt mở mới đưa máy cắt vào vị trí vận hành hay thử
nghiệm.
Đảm bảo dao tiếp địa đang mở trước khi thao tác máy cắt.
LZZBJ9-12/150b/2

LZZBJ9-12/150b/2

LZZBJ9-12/150b/2

MS722

LZZBJ9-12/150b/2
T RA
OU C
VẬN HÀNH DAO TIẾP ĐỊA

K
RA C
Đảm bảo điều kiện an toàn đã thỏa mãn :

IN
- Máy cắt ở vị trí Test.
- Đèn "VOLTAGE INDICATOR" trên mặt cánh không sáng.
Các bước thao tác tiếp địa:
1. Đóng tiếp địa:
- Đảm bảo tiếp địa đang mở.
- Ấn nút mở "EARTHING SWITCH DOOR" trên mặt cánh.
Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay theo chiều kim
đồng hồ 180º.
2. Mở tiếp địa
- Đảm bảo tiếp địa đang đóng.
- Mở tấm che ổ dao tiếp địa, tra tay thao tác, xoay ngược chiều kim
đồng hồ 180º.

NGUY HIỂM
ĐIỆN ÁP CAO

Lắp quạt hút

200x200

861

YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
tụ samwha:300kVAR.
MD65-G007 MD65-G007
3ph 6% DTFR 6000V Sấy nhiệt 3ph 6% DTFR 6000V
for Cap 7200V.,50Hz.,300kVAR. for Cap 7200V.,50Hz.,300kVAR.
LEIPOLE

420

1600 650
650 650 650 650

942.5 651.5

650
510

642

650
1600

MẶT ĐÁY

20
200 85

40
W
w
650

Desgned for 75 kVAR 460 Volt 50 Hz power capacitor

Tel : 0-2985-2081 www.estel.co.th

Hz

F
REACTOR

102.3
50
3

Insulation Class
Network Voltage 400 V Frequency
Ref. No.

Phase

7 % I eff

V
v

50°C
RE-1005

Max. Ambient Temp.

Made Thailand
Reactance
Serial No.

Type

for Cap 7200V.,50Hz.,300kVAR.

3ph 6% DTFR 6000V
MD65-G007

U
u

200 85

40
20
1600

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

PANEL LAYOUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 6 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3P3W, 6kV, 25kA/3s, 50Hz

BUSBAR 630A

-VSM
VSC 7,2KV
450A
/17.0

P1 1S1 IM1 9.3

-CT1 /
-A1:A2
50/5A -XA1 1
5VA CL0.5 1S2 IM2 9.4
FOR METERING /
-XA1 -A2:A2
2
IM3
P2 P1 /
9.4
1S1 -XA1 -A3:A2
3
-CT2 IM4 9.5
/
1S2 -XA2:4

P2 P1 1S1
-CT3
1S2

-XA1 4
P2
-XA1 5

-XA1 6

-GND1
L1

L2

L3
/

/
8.1
-RE:1

8.1
-RE:3

8.2
-RE:5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 7 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1 / -VSM

L2 / -VSM

L3 / -VSM
7.2

7.2

7.2
-VD1
-XVD 1 /18.3 L1

-XVD 2 L2

-XVD 3 L3

-RE
/18.2
1 3 5

2 /18.3 4 6
/18.3 /18.3

7.2KV
300KVAR

7,2KV
300KVAr

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 8 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+MV-F1-XA4:1

+MV-F1-XA4:2

+MV-F1-XA4:3

+MV-F1-XA4:4
+MV-F1/8.5

+MV-F1/8.5

+MV-F1/8.6

+MV-F1/8.6
/

/
IP1

IP2

IP3

IP4
REMOVE JUMP
WHEN CONNECT

-XA2 1 -XA2 2 -XA2 3 -XA2 4

A1 A1 A1

-A1 A -A2 A -A3 A

0-50A 0-50A 0-50A
A2 A2 A2

IM1

IM2

IM3

IM4
/

/
7.7
-XA1:1

7.7
-XA1:2

7.7
-XA1:3

7.7
-XA1:4
PREVIOUS PANEL NEXT PANEL

-XF3 -XVM 1 -XM3

1 1
-XF3 -XVM 2 -XM3

VT 2 2
CORE 0.5 -XF3 -XVM 3 -XM3

3 3
-XF3 -XVM 4 -XM3

4 4
VT -XF3 -XVM 5 -XM3
CORE 3P 5 5
-XF3 -XVM 6 -XM3

6 6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 9 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOUS PANEL FOR LIGHTING FOR CONTROL & INDICATOR NEXT PANEL
-XF1 & HEATER -XM1
1 -XAC 1 -XAC 2 1

220VAC
SUPPLY 2 -XAC 3 -XAC 4 2

3 -XAC1 1 -XAC1 2 3

220VAC
SUPPLY 4 -XAC1 3 -XAC1 4 4

5 -XDC 1 -XDC 2 5

24VDC 6 -XDC 3 -XDC 4 6

1 3 12 14 1 3 12 14

-FAC -FC
MCB 2P 6A 11 MCB 2P 6A 11
220VAC 2 4 220VAC 2 4

/15.8

/15.8
41
-KCP
/12.2 -X1 1
44 42 LC1 11.1
/
-XB:1
-X1 2
LC2 13.2
/
-KCP:31
-X1 3
LC3 13.7
/
-XC:10
-X1 4

-X1 5
-X1 6
NC1 11.1
/
-HVSM:1
-X1 7
NC2 13.2
/
-XB:17
COM
-X1 8
NC3 11.6
/
-SD1 -KES:C2
-X1 9
NC NC4 13.4
/
-SH1.3:x2
-X1 10

FAN x1
L

-HC1

N
x2

-VD1
P3 P2

-VD1
/18.3

SUPPLY

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA
The right choice
AC,DC SUPPLY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 10 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTOR CONTACTOR EARTHING SWITCH

LOCK DOOR
OPEN CLOSE TEST SERVICE
10.7 LC1
/
-X1:1
-XB 1 -XB 2 -XB 3 -XB 4
-XB 5

42 41 22 10 27
-VSM -VSM
-VSM -VSM -VSM
/17.1 /17.1 /17.8 /17.8 /17.9 REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP
ĐIỂM TEST- SERICE CHO
61 53 13 13 33
CONTACTOR
-S1.1 -S1.1 -S8 -S9 -S8
62 54 14 14 TEST 34

/17.1 /17.1 /17.8 /17.8 /17.9

52 51 32 20 37

-XB 6 -XB 7 -XB 8 -XB 9

-XB 10

-XB 11

SPARE
-XB 12

COM
-VD1
/18.2
NC NO

2 3

-HVSM x1 x1 C1
ES LOCK
-HT1 -HS1 -KES DOOR COIL
1 GREEN x2 YELLOW x2 C2

NC1

NC3
10.7
/
-X1:6

/
10.7
-X1:8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMAThe right choice

CONTACTOR STATUS
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 11 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+MV-F1 LOCAL CENTER CONTROL DESKTOP REMOTE FROM MV-F1 RELAY

+MV-F1/14.3 P_24VDC -XC 8
/
+MV-F1-XC:30

P-24 VDC 2 5
FROM MV-F1
-SLR1
/18.6 /18.6
4 7
-XC 1
1 5
-VSM +CCD
-SHC1.1
/13.6 -VSM
2
-XB 13 /17.2

93
11 -S1.2 2 5
3 -KCP 94 -SLR1
/12.2
-SHC1.2 14 12 4 6
/13.5 4 /17.2 CLOSE 1
-SH1.1
-XB 14 15 +MV-F1/14.8 2 -XC 2
-XC 7 -XB 15
43
-VSM
-VSM
/17.3

3 21 113
-SH1.2 -KCP -S1.2
-XC 3 +MV-F1/14.8 4 /12.2 24 21 114

-XC 4 /17.3 CLOSE

-XC 6 -XB 16 53
-XRE 1

11
-RE -XC 5
/18.2 12

+MV-F1
CL_CAP_N +MV-F1/18.2
-XRE 2 /
+MV-F1-X4:6

+MV-F1/18.2 CL_CAP_P
/
+MV-F2 +MV-F1-X4:5

RE21 +MV-F2/12.2
/
+MV-F2-XB:40

RE22 +MV-F2/12.3
/
+MV-F2-XB:41

CTT BYPASS CLOSED

-XRE 3

A1
-KCP
A2

+MV-F1
+MV-F1/10.5 N_24VDC -XC 9
/
+MV-F1-XS:6

14 11 /12.2
12
24 21 /12.7
21
34 31 /13.2
32
44 41 /10.1
42

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

CONTROL CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 12 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTROL TRIP MASTER FUSE BLOWN RUN CAP STOP CAP STOP CAP RUN CAP TRIP CAP TRIP CTT CAP
CTT CAP CAPACITOR FAIL

10.7 LC2 10.7 LC3

/ /
-X1:2 -X1:3
-XB 20 -XB 21 -XB 22

-XC 10

12 46 28
-VSM
-VSM -VSM -VSM
/17.3 /17.1 /17.2 +MV-F1

TRIP_CAP_P
31 21
-KCP -KT 13 81 73

+MV-F1-X4:8
+MV-F1/18.4
/12.2 /13.8
34 32 24 21 -S11 -S1.2 -S1.2
14 82 74

/17.3 /17.1 /17.2

/
11

/
+MV-F1/18.3
+MV-F1-X4:7
-KT

TRIP_CAP_N
/13.8 14 12 47 50 38

-X1 11 -XB 23 -XB 24 -XB 26 -XB 28

-XC 11

-X1 12

-X1 13

-X1 14

-XB 19

4
-VSM
-XB 29 -XB 27 -XB 25 A1
-VSM
/17.7 -KT
/17.5 220VAC A2

A1 +CCD
x1 x1 x1 x1 x1 x1
-SH1.3 -SHC1.2 -SHC1.1 -H3.1 -H3.2 -H3.3
A2 YELLOW /12.2 /12.2 Red GREEN YELLOW
x2 x2 x2 x2 x2 x2
/17.7 Green Red
/17.5

14 10.7 NC4
/
-X1:9
-XB 17
-XB 18
10.7 NC2
/
-X1:7
14 11 /13.2
12
24 21 /13.3
21
34 31
32
44 41
42

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMAThe right choice

CONTROL CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 13 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOS PANEL 50BF OPERATE NEXT PANEL

-XF2 -XM2

1 -X2 1 1

-X2 2

-X2 3
-XF2 -XM2

2 -X2 4 2

50BF TRIP
-XF2 -XM2

3 -X2 5 3

-X2 6

-X2 7
-XF2 -XM2

4 -X2 8 4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

INTERLOCK
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 14 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONTACTOR
COM REMOTE CAP OPEN CLOSE TEST SERVICE FUSE BLOWN FAIL MCB OFF
STATUS

-XC 13 -XB 30 -XB 31 -XB 32 -XB 33

-VSM 3 23 25 24
-VSM 2

-VSM -VSM -VSM -VSM

/17.1 /17.1 /17.8 /17.8 /17.3

1 11
-SLR1 41 33 23 23 21 11 -FC
/18.6 /10.5
3 -S1.1 -S1.1 -S8 -S9 -S11 -FAC 14 12
42 34 24 24 22 /10.3 14 12

/17.1 /17.1 /17.8 /17.8 /17.3

13 33 35 34 48

-XC 12 -XC 14 -XB 34 -XB 35 -XB 36 -XB 37 -XB 38 -XB 39 -XC 15 -XC 16

FUSE BLOWN FAIL

REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP
ĐIỂM TEST- SERICE CHO
CTT OPENED

CTT CLOSED

CONTACTOR
CTT TEST
REM_STT

MCB OFF
CTT SER

COM1

COM2
COM
/

/
+MV-F1/12.7
+MV-F1-XP:14

+MV-F1/12.5
+MV-F1-XP:7

+MV-F1/12.6
+MV-F1-XP:8

+MV-F1/12.6
+MV-F1-XP:9

+MV-F1/12.7
+MV-F1-XP:10

+MV-F1/12.8
+MV-F1-XP:11

+MV-F1/17.3
+MV-F1-XC:20

+MV-F1/17.3
+MV-F1-XC:22

+MV-F1/17.8
+MV-F1-XC:23

+MV-F1/17.8
+MV-F1-XC:26
TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA
PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

SIGNAL INPUT TO MV-F1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 15 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LOCAL
CONTACTOR (SPARE) STATUS(SPARE)
-X4 1
OPEN OPEN SERVICE TEST SERVICE

-XB 40 -XB 42 -XB 44 -XB 46 -XB 48 -XB 50 -XB 51

21 44 26 7 29 6 31
-VSM
-VSM -VSM -VSM -VSM -VSM
/17.5
/17.2 /17.2 /17.8 /17.9 /17.9 /17.4
/17.5

-S12 6
14
101 121 33 43
43 -SLR1
-S1.2 -S1.2 -S9 -S8 -S9 /18.6
8
102 122 34 44
E2
44

E1
/17.5
/17.2 /17.2 /17.8 /17.9 /17.9
/17.5

11 54 36 17 39 30

-XB 41 -XB 43 -XB 45 -XB 47 -XB 49 -XB 52

-X4 2

REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP

ĐIỂM TEST- SERICE CHO
CONTACTOR

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMAThe right choice

SPARE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 16 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION

CB IN SERVICE POSITION
CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION

CB IN TEST POSITION
FUSE BLOWN FAIL

FUSE BLOWN FAIL

FUNCTION

REV02: THAY ĐỔI CẶP TIẾP

AUX.CLOSE ĐIỂM TEST- SERICE CHO

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE

AUX.CLOSE
AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN

AUX.OPEN
CONTACTOR

CROSS
/15.2

/15.3

/11.2

/11.3

/13.5

/13.6

/16.2

/12.3

/16.2

/12.7

/15.6

/13.4

/16.5

/16.5

/13.2

/11.5

/11.4

/15.4

/15.4

/16.3

/11.5

/16.4

/16.4
REFERENCE

3 23 42 41 46 28 21 5 44 43 2 12 6 30 4 10 22 24 25 26 27 29 7
-VSM

21 13 13 21
-S11 -S12

22 14 14 22

-X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11
9 9 1 1 3 3 5 5 7 7

-X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01
9 9 1 1 3 3 5 5 7 7

41 33 61 53 81 73 101 93 121 113 13 21

-S1.1 -S1.2 -S1.1 -S1.1
54 114
-S8 53 13 23 33 43
-VSC/P-CN

42 34 62 82 74 102 94 122 14 22

A1
-P1
-K1 E2 A1 54 14 24 34 44

A2

POSITION
SERVICE
E1 A2

53 13 23 33 43
-S9

14 24 34 44
54

POSITION
TEST
-X01 10 -X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01 -X02 -X01
2 2 4 4 6 6 8 8
-X11 10 -X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11 -X12 -X11
2 2 4 4 6 6 8 8

13 33 52 51 50 38 11 15 54 53 48 47 31 14 20 32 34 35 36 37 39 17
/15.2

/15.3

/11.2

/11.3

/13.5

/13.6

/16.2

/12.3

/16.2

/12.7

/15.6

/13.4

/16.5

/13.2

/11.5

/11.4

/15.4

/15.4

/16.3

/11.5

/16.4

/16.4
CROSS
REFERENCE

CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER

DESIG. DESRIPTION REMARK DESIG. DESRIPTION REMARK

K1 ELECTRONIC CONTROL UNIT -S9 LIMIT SWITCH (TEST POSITION)
P1 MAGNETIC ACTUATOR -S8 LIMIT SWITCH (SERVICE POSITION)
S1.1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, LEFT
S1.2 AUXILIARY SWITCH BLOCK, RIGHT

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA
The right choice
VACUUM CONTACTOR
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 17 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-SLR1
LOCAL REM

/11.5

/10.5
2 1
1 2
-VD1

REMOTE
NO COM NC 110V 0V 220V

LOCAL
AUXILIARY VOLTAGE

VOLTAGE INDICATOR
L1 L2 L3
X 1
3 1 /15.2

X 4 2 /12.2

/8.3
X 2
7 5 /12.6

X 8 6 /16.8

CODE : R601-202-02

/8.1 /8.1 /8.2

-RE 7.2KV
1 3 5 300KVAR

2 4 6

11 12

/12.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

EQIUPMENT CONTROL
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 18 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-X1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 2 1 -XB 1 /10.7

2 -KCP 31 /10.7

3 -XC 10 /10.7

4 /10.7

5 /10.7

-FC 4 6 -HVSM 1 /10.6

7 -XB 17 /10.6

8 -KES C2 /10.6

9 -SH1.3 x2 /10.6

10 /10.6

11 -KT 12 /13.2

12 /13.2

13 /13.2

-XB 19 14 /13.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 19 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-X2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XF2 1 1 -XM2 1 /14.4

2 /14.4

3 /14.5

-XF2 2 4 -XM2 2 /14.5

-XF2 3 5 -XM2 3 /14.4

6 /14.4

7 /14.5

-XF2 4 8 -XM2 4 /14.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 20 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-X4

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 -SLR1 6 /16.8

-SLR1 8 2 /16.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X4
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 21 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XA1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-CT1 1S1 1 -A1 A2 /7.6

-CT2 1S1 2 -A2 A2 /7.6

-CT3 1S1 3 -A3 A2 /7.6

-CT1 1S2 4 -XA2 4 /7.6

-CT2 1S2 5 /7.6

-CT3 1S2 6 -GND1 /7.6

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 22 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XA2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-A1 A1 1 +MV-F1-XA4 1 /9.3

-A2 A1 2 +MV-F1-XA4 2 /9.4

-A3 A1 3 +MV-F1-XA4 3 /9.4

-XA1 4 4 +MV-F1-XA4 4 /9.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XA2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 23 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XAC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FAC 1 1 -XF1 1 /10.2

-XM1 1 2 /10.7

-FAC 3 3 -XF1 2 /10.2

-XM1 2 4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 24 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XAC1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 1 1 -XF1 3 /10.2

-XM1 3 2 /10.7

-FC 3 3 -XF1 4 /10.2

-XM1 4 4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 25 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-X1 1 1 -VSM 42 /11.2

2 -VSM 41 /11.3

3 -VSM 22 /11.4

4 -VSM 10 /11.5

5 -VSM 27 /11.5

-HVSM 2 6 -VSM 52 /11.2

-HVSM 3 7 -VSM 51 /11.3

-HT1 x1 8 -VSM 32 /11.4

-HS1 x1 9 -VSM 20 /11.5

10 -VSM 37 /11.5

11 /11.5

-VD1 COM 12 /11.5

-VSM 5 13 -KCP 11 /12.2

-VSM 15 14 -KCP 14 /12.2

-VSM 43 15 -KCP 21 /12.7

-VSM 53 16 -KCP 24 /12.7

-X1 7 17 -VSM 14 /13.2

-KT A2 18 +CCD-H3.1 x2 /13.6

-VSM 4 19 -X1 14 /13.2

-KT 21 20 -VSM 12 /13.4

-VSM 46 21 /13.5

-VSM 28 22 /13.6

-KT 24 23 /13.3

-VSM 47 24 -SH1.3 x1 /13.4

+CCD-H3.3 x1 25 /13.7

-SHC1.2 x1 26 -VSM 50 /13.5

+CCD-H3.2 x1 27 /13.7

-SHC1.1 x1 28 -VSM 38 /13.6

+CCD-H3.1 x1 29 /13.6

-XC 13 30 -VSM 3 /15.2

31 -VSM 23 /15.3

32 -VSM 25 /15.4

33 -VSM 24 /15.4

+MV-F1-XP 8 34 -VSM 13 /15.2

+MV-F1-XP 9 35 -VSM 33 /15.3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 26 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XB

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+MV-F1-XP 10 36 -VSM 35 /15.4

+MV-F1-XP 11 37 -VSM 34 /15.4

-VSM 2 38 +MV-F1-XC 20 /15.6

+MV-F1-XC 22 39 -VSM 48 /15.6

40 -VSM 21 /16.2

-VSM 11 41 /16.2

42 -VSM 44 /16.2

-VSM 54 43 /16.2

44 -VSM 26 /16.3

-VSM 36 45 /16.3

46 -VSM 7 /16.4

-VSM 17 47 /16.4

48 -VSM 29 /16.4

-VSM 39 49 /16.4

50 -VSM 6 /16.5

51 -VSM 31 /16.5

-VSM 30 52 /16.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XB
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 27 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

+CCD-SLR1 2 1 -SLR1 7 /12.6

+MV-F1-X4 5 2 +CCD-SLR1 6 /12.8

-XRE 1 3 -SHC1.2 4 /12.2

+MV-F1-X4 6 4 /12.4

5 +CCD-SH1.2 4 /12.6

-KCP 24 6 /12.7

-KCP 21 7 +CCD-SH1.2 3 /12.7

-SLR1 2 8 +MV-F1-XC 30 /12.1

-KCP A2 9 +MV-F1-XS 6 /12.1

+MV-F1-X4 7 10 -X1 3 /13.8

-KT A1 11 +MV-F1-X4 8 /13.8

+MV-F1-XP 14 12 /15.1

-XB 30 13 -SLR1 1 /15.2

+MV-F1-XP 7 14 -SLR1 3 /15.2

+MV-F1-XC 23 15 -FAC 11 /15.8

+MV-F1-XC 26 16 -FAC 12 /15.8

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 28 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XDC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 -XF1 5 /10.2

-XM1 5 2 /10.7

3 -XF1 6 /10.2

-XM1 6 4 /10.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XDC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 29 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XRE

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-RE 11 1 -XC 3 /12.2

+MV-F2-XB 40 2 -RE 12 /12.2

-KCP A1 3 +MV-F2-XB 41 /12.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XRE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 30 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XVD

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-VD1 L1 1 -Phase A /8.2

-VD1 L2 2 -Phase B /8.2

-VD1 L3 3 -Phase C /8.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVD
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 31 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+CAP-XVM

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XM3 1 1 -XF3 1 /9.2

-XM3 2 2 -XF3 2 /9.2

-XM3 3 3 -XF3 3 /9.3

-XM3 4 4 -XF3 4 /9.3

-XM3 5 5 -XF3 5 /9.4

-XM3 6 6 -XF3 6 /9.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + CAP
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 32 TOTAL : 32
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

HAPUMA CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO BƠM HẢI DƯƠNG

The right choice Hai Duong Pump Manufacturing Joint Stock Company

Project description TRẠM BƠM NGŨ KIÊN

Job number LSX.MV.22.10.003
Drawing type MV12-Gsec

Switchgear DIRECT BUSBAR (01 PANEL)

Rated voltage 7,2KV
Rated Current 630A
Rated Frequency 50 Hz
Manufacturing Date 2022
Cabinet Type INDOOR

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMAThe right choice

COVER PAGE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 1 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Higher-level function Mounting location: Page Page description Date Edited by

MV12 DIRECT BUSBAR 1 COVER PAGE 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 2 TABLE OF CONTENT 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 3 DEVICE TAG LIST 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 4 PANEL LAYOUT 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 5 POWER CIRCUIT 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 6 ANALOG INPUT 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 7 AC,DC SUPPLY 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 8 INTERLOCK 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 9 SPARE 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 10 TERMINAL DIAGRAM -X2 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 11 TERMINAL DIAGRAM -X4 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 12 TERMINAL DIAGRAM -X5 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 13 TERMINAL DIAGRAM -XAC 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 14 TERMINAL DIAGRAM -XAC1 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 15 TERMINAL DIAGRAM -XDC 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 16 TERMINAL DIAGRAM -XVD 07-11-22 N.V.DANG

DIRECT BUSBAR 17 TERMINAL DIAGRAM -XVM 07-11-22 N.V.DANG

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA
The right choice
TABLE OF CONTENT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 2 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Display (DT) Quantity Designation Part number Manufacturer Note

-FAC;-FC 2 MCB 2P 6A VAC ABB.S202M-C6 ABB

-HC1 1 Lighting 220V CN.LIGHT1 CHINA

-RC 1 Heater 50W CYM.R_CYMAX CYMAX

-X2 8 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PCMT4-01P-11-00A(H) Degson

-X4;-X5;-XVD 16 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-01P-16-00A(H)' DEGSON

-XAC;-XAC1;-XDC 12 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC6-01P-11-00AH' DEGSON

-XVM 6 Rail mounting PC series terminal blocks DE.PC4-TW' DEGSON

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA
The right choice
DEVICE TAG LIST
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 3 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TỦ NỐI THANH CÁI

SỐ LƯỢNG:1 TỦ

MẶT TRƯỚC MẶT TRƯỚC MẶT CẠNH MẶT SAU MẶT SAU

100

100

100
YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

ZAC 6C - DUC

1x60x10
A ZAC 16C - DUC

60x60

TNG1-10Q/190
HUMIDITY HUMIDITY
VOLTAGE INDICATOR HANYOUNG NUX
LS803N
VOLTAGE INDICATOR HANYOUNG NUX
LS803N
HANYOUNG NUX
LS803N

CONTROLLER CONTROLLER
CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH CÔNG TẮC HÀNH TRÌNH

TH100 TH100
MAXWELL MAXWELL

ZAC 24C - DUC

YEEKA-1301-00-20

YEEKA-1301-00-20
YEEKA-1301-00-20

B
80x80
TNG1-10Q/190

TNG1-10Q/190

NGUY HIỂM NGUY HIỂM

ĐIỆN ÁP CAO ĐIỆN ÁP CAO
2350

2350

2350

2350

2350

2350
YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
CẢNH BÁO CẢNH BÁO
Phải đảm bảo cánh tủ được đóng khi thao tác máy cắt. Phải đảm bảo cánh tủ được đóng khi thao tác máy cắt.
Phải đảm bảo máy cắt mở mới đưa máy cắt vào vị trí vận hành hay thử Phải đảm bảo máy cắt mở mới đưa máy cắt vào vị trí vận hành hay thử
nghiệm. nghiệm.
Đảm bảo dao tiếp địa đang mở trước khi thao tác máy cắt. Đảm bảo dao tiếp địa đang mở trước khi thao tác máy cắt.

NGUY HIỂM NGUY HIỂM

ĐIỆN ÁP CAO ĐIỆN ÁP CAO

YEEKA - 1322 - 24
YEEKA-1322 - 24

YEEKA-1322 - 24
Sấy nhiệt

650 650 650 1600 650

650

942.5 651.5

800
660

792

800
1600

MẶT ĐÁY

167 320
120

20
200 85

40
210
800

560
210

200 85
40

250 150
20
120

1600

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

PANEL LAYOUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 4 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FROM VFD PANEL

INCOMING 3P3W-10KV
L1 L2 L3

-VD1
-XVD 1 L1

-XVD 2 L2

-XVD 3 L3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA
The right choice
POWER CIRCUIT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 5 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOUS PANEL NEXT PANEL

-XVM 1 -XM3

1
-XVM 2 -XM3

VT 2
CORE 0.5 -XVM 3 -XM3

3
-XVM 4 -XM3

4
VT -XVM 5 -XM3
CORE 3P 5
-XVM 6 -XM3

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

ANALOG INPUT
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 6 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOUS PANEL FOR LIGHTING NEXT PANEL

& HEATER -XM1
-XAC 1 -XAC 2 1

220VAC
SUPPLY -XAC 3 -XAC 4 2

-XAC1 1 -XAC1 2 3

220VAC
SUPPLY -XAC1 3 -XAC1 4 4

-XDC 1 -XDC 2 5

24VDC
-XDC 3 -XDC 4 6

1 3 1 3

-FAC -FC
MCB 2P 6A MCB 2P 6A
220VAC 2 4 220VAC 2 4

3
-X5

-X5 2 1
-X5
-X4 1

SPARE

COM 7 -X4 2
-T1
-SD1
NC 8

COM
-VD1
NC NO
-X5 6 -X5 7

L
L C1
ES LOCK
-HC1 -RC -KES DOOR COIL
-T1 -VD1
N C2
N 5 6 P3 P2

-T1 -VD1

SUPPLY SUPPLY
-X5 4 -X5 5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

AC,DC SUPPLY
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 7 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PREVIOS PANEL 50BF OPERATE NEXT PANEL

-XM2
-X2 1 1

-X2 2

-X2 3
-XM2
-X2 4 2

50BF TRIP
-XM2
-X2 5 3

-X2 6

-X2 7
-XM2
-X2 8 4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

INTERLOCK
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 8 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONNECT SENSOR HUMIDITY

+5V GND HUMIDITY TEMP

(RED) (BLACK) (GREEN) (WHITE)

-X5 8 -X5 9 -X5 10 -X5 11

-T1

9 10 11 12
-T1 -T1 -T1 -T1

+5V GND HUMI TEMP

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

SPARE
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 9 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+DIRECT BUSBAR-X2

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 -XM2 1 /8.4

2 /8.4

3 /8.5

4 -XM2 2 /8.5

5 -XM2 3 /8.4

6 /8.4

7 /8.5

8 -XM2 4 /8.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X2
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 10 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+DIRECT BUSBAR-X4

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 -FC 2 /7.7

-VD1 COM 2 /7.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X4
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 11 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+DIRECT BUSBAR-X5

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-T1 5 1 -FAC 2 /7.4

2 -SD1 COM /7.2

-T1 6 3 -FAC 4 /7.4

4 -HC1 N /7.2

5 -RC N /7.3

-HC1 L 6 -SD1 NC /7.2

-RC L 7 -T1 8 /7.3

8 -T1 9 /9.3

9 -T1 10 /9.4

10 -T1 11 /9.4

11 -T1 12 /9.5

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -X5
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 12 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+DIRECT BUSBAR-XAC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FAC 1 1 /7.2

-XM1 1 2 /7.7

-FAC 3 3 /7.2

-XM1 2 4 /7.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 13 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+DIRECT BUSBAR-XAC1

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-FC 1 1 /7.2

-XM1 3 2 /7.7

-FC 3 3 /7.2

-XM1 4 4 /7.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XAC1
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 14 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+DIRECT BUSBAR-XDC

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

1 /7.2

-XM1 5 2 /7.7

3 /7.2

-XM1 6 4 /7.7

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XDC
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 15 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+DIRECT BUSBAR-XVD

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-VD1 L1 1 -Phase A /5.2

-VD1 L2 2 -Phase B /5.2

-VD1 L3 3 -Phase C /5.2

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVD
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 16 TOTAL : 17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram
Strip

Cable name

Cable name
=MV12+DIRECT BUSBAR-XVM

Connection

Connection
Cable type

Cable type
Terminal

Jumper
point

point
Function text Target designation Target designation Page / column

-XM3 1 1 /6.2

-XM3 2 2 /6.2

-XM3 3 3 /6.3

-XM3 4 4 /6.3

-XM3 5 5 /6.4

-XM3 6 6 /6.4

TITLE CUSTOMER :CÔNG TY HAPUMA

PROJECT : = MV12 + DIRECT BUSBAR
R

HAPUMA The right choice

TERMINAL DIAGRAM -XVM
TRẠM BƠM NGŨ KIÊN
JOB No : LSX.MV.22.10.003
SCALE : 1 : 1
REVISION DESCRIPTION DATE PARTICIPANTS SIGNATURE PAGE : 17 TOTAL : 17