కృషణ్ం వం� జగ�గ్�ం

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �� �కష్ �� �� �ం� �క�ం� అం��త్�న్�.
ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ���వ్�� అ�న్ �వ� అం�ంచబ��.

ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్� ఉ�తం� అం��
��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. �� క�� నవ �రత
��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �� �కష్ �� �� ��: http://geetadeeksha.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �� �కష్ �� �� �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�. ఇ�
��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

N~°ã¨∞Î â◊√Éèí=∞ã¨∞Î JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞
''Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞—— N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü«∞"£∞
^Œâ◊=∞ 㨯O^Œ ^Œâ◊Hõ=ÚÅ∞
(N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü«∞"£∞)
(^Œâ◊=∞㨯O^Œ=Ú) "≥Ú^Œ\˜ „ѨK«∞~°}
ã¨O㨯$`«=¸Å"£∞ : E<£ 2009
N<å~åÜ«∞} Éèí@ìui `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº `å`«Ê~°º=ÚÅ∞
~°K«#
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞
M.Tech.
"≥Å : J=¸ÅºO

„Ѩ`«∞ʼnõΩ :
(ã¨O㨯$`« â’¡Hõ=ÚʼnõΩ, á¶ê¡\ò <≥O. 5, áê¡\ò <≥O.61, ã≤^•ú~°ú #QÆ~ü,
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅ∞–`å`«Ê~°º=ÚÅ∞) ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 38. á¶È<£ : 040-23814379
~°K«# ó
J=∞~°"åk ã¨∞„|Ǩχ}º nH˜∆`«∞Å∞ _ç.\˜.Ñ≤. „Ñ≤O\˜OQ∑ :
ÔH. =Ú~°m Hõ$+¨‚
M.Tech. ÃãÅò : 9848515109
i ii

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 17. ^èÕ#∞HÍã¨∞~°=^èŒ

1. NHõ$ëê‚=`å~° „Ѩã¨OQÆ=Ú 18. HÍoÜ≥∂áêMϺ#=Ú
2. NHõ$+¨µ‚x QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ KÕ~°∞Û@ 19. HÍoÜ«∞=∞~°Ì#=Ú
3. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞ =∞^èŒ∞~°‰õΩ KÕ~°∞Û@ 20. NHõ$+¨µ‚_»∞ HÍoÜ«Úx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@
4. ѨÓ`«#=^èŒ 21. „ѨÅOÉÏã¨∞~°=^èŒ
5. QÀÑ≤HõÅ P#O^Œ¿ÇÏÅ 22. ^•"åÅ#=Ú#∞O_ç QÀ=ÙÅ#∞,
6. â◊Hõ\Ïã¨∞~°=^èŒ QÀáêʼnõΩÅ#∞ ã¨O~°OH˜∆OK«∞@
7. `«$}Ï=~°Î#ã¨OǨ~°=Ú 23. "Õ}∞QÍ#=Ú
8. NHõ$+¨µ‚#‰õΩ *Ï`«Hõ~å‡k ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ 24. QÀÑ≤HÍ =„™êÎѨǨÏ~°}=Ú
9. NHõ$+¨µ‚x ÉÏź„H©_»Å∞ 25. kfi[Ѩ`«∞flÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@
10. qâ◊fi~°∂Ѩ^Œ~°≈#=Ú 26. WO„^ŒÜ«∂QÆx"å~°}=Ú
11. LÅ∂YÅ|O^èŒ#=Ú 27. QÀ=~°ú<À^Œú~°}=Ú
12. Ü«∞=∞àÏ~°∞˚<À^•Ì~°=Ú 28. QÀqO^•aè¿+Hõ=Ú–QÀáêʼnõΩÅ
13. |$O^•=#qǨ~°=Ú Ñ¨~°=∞Ѩ^Œ^Œ~°≈#=Ú
14. =`åûã¨∞~° |HÍã¨∞~° ã¨OǨ~°=Ú 29. ~å㨄H©_»ÔH· QÀÑ≤HõÅ∞ `«~°e=K«∞Û@
15. JѶ¨∂ã¨∞~°=^èŒ 30. ~å㨄H©_»
16. „|ǨχHõ$`«=`åûѨǨÏ~°}=Ú 31. NHõ$ëê‚O`«~åú#=Ú–QÀÑ≤HÍ<Õfi+¨}=Ú

iii iv
32. ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°=Ú 46. LëêѨi}Ü«∞=Ú,
33. ~å㨈Ho #$QÆ=∞Ǩ~åA#‰õΩ âßѨq=ÚH˜Î
34. ã¨∞^Œ~°≈#∞_»∞ J#∞ QÆO^èŒ~°∞fi#‰õΩ âßѨq=ÚH˜Î, 47. áœO„_»Hõ =^èŒ –|Å~å=Úx „Ѩ`åѨ=Ú
â◊OYK«∂_», =$+¨ÉèÏã¨∞~°∞Å ã¨OǨ~°=Ú 48. ã¨=∞O`« ѨOK«Hõ Ü«∂„`«
35. ˆHt, "Àº=∂ã¨∞~°∞Å =^èŒ 49. Ü«Úkè+≤ª~°∞x ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆ=Ú–
36. J„‰õÄ~°∞xPQÆ=∞#=Ú tâ◊√áêÅ=^èŒ
37. =∞^èŒ∞~å#QÆ~°Ü«∂„`« 50. ™êÖÏfi^Œ∞Å=^èŒ, ÉèÏ~°`«Ü«Ú^Œú=Ú
38. =∞^èŒ∞~åѨÙiÖ’ NHõ$+¨µ‚xbÖÏqÖÏã¨=ÚÅ∞ 51. ‰õΩKÕÖ’áêMϺ#=Ú
39. HõOã¨=^èŒ 52. J~°∞˚#QÆ~°fiÉèíOQÆ=Ú
40. L^Œú=Ùx^Ò`«º=Ú 53. =$HÍã¨∞~°=^èŒ, Éèí$QÆ∞ѨsHõ∆}=Ú
41. [~åã¨O^è•^Œ∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú – 54. q+¨µ‚=∞Ǩ`«Îfi=Ú
=ÚK«∞‰õΩO^Œ∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@
42. NHõ$+¨µ‚xH˜ ~°∞H˜‡}© ã¨O^Õâ◊=Ú
43. ~°∞H˜‡}©ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú
44. 㨺=∞O`«HÀáêMϺ#=Ú
45. NHõ$+¨µ‚_»∞ HÍoOk "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Hõ#ºÅ#∞
q"åǨÏ=∂_»∞@ #~°HÍã¨∞~°∞x =kèOK«∞@

v vi

=ÚO^Œ∞=∂@ "≥Ú^Œ\ ˜"å_≥O^Œ∞‰õΩ JÖÏ KÕâß_»∞. Ô~O_À"å_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ

XHõ < å_» ∞ ^•iQÆ ∞ O_® XHõ =∞x+≤ #_ç z JÖÏ „Ѩ=iÎOKå_»∞. gi^ŒÌifl h"≥ÖÏ „QÆÇ≤Ï™êÎ=Ù?——
áÈ`«∞<åfl_∞» . K«∂ã¨∞HÀ‰õΩO_® ¿Ñ_» „`˘Hͯ_»∞. "å_ç K≥ÑC¨ ^•xH˜ Ѩâ◊√Ѩu WÖÏ J<åfl_»@. ''^Õg! |∞kúó
áê_»~ÚOk. ã¨=∞Ü«∂xH˜ "å_çˆHg∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. P Hõ~å‡#∞™êi}© "åi Hõ~°‡Å Ѷ¨e`«OQÍ<Õ, "åiH˜ |∞^Œ∞úÅ∞
ã¨O^Œ∞ z=~° XHõ t=eOQÆO LOk. QÆ∞_çÖ’ ѨÓ[Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ ã¨∞Y ^Œ∞óMÏÅ =ÅÜ«∞OÖ’
U<å_À PyáÈÜ«∂~Ú HÍÉ’Å∞ t=eOQÆO ѨÓ[ ^Œ∞óMÏÅ∞ Z‰õΩ¯= ã¨∞MÏÅ∞ `«‰õΩ¯= á⁄O^Œ∞`«∂ <å<å\˜H˜
ѨÙ#™ê¯~åÅ∞ ÖËHõ Ѩ_ç L#flk. P =∞x+≤ xã¨ûOHÀK«OQÍ kQÆ*Ïi J^èŒ=∞ [#‡Å‰õΩ "≥àÏÎ_»∞. Ô~O_»="å_»∞ ‰õÄ_®
K≥ѨCx eOQÍxH˜ `«∞_çz K≥ѨCx â◊√„ÉèíO KÕã¨∞‰õΩx 㨠∞ Y^Œ ∞ óMÏÅÖ’ `Õ e Ü« ∂ _ç < å Z‰õ Ω ¯= 㨠∞ MÏÅ∞,
`«#^•i# K«Hõ¯QÍ áÈÜ«∂_»∞. =∞#âß≈Ou á⁄O^Œ∞`«∂, L`«Î=∞ [#‡Å∞ á⁄O^Œ∞`«∂,
J^Õ^•iÖ’ XHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» áÈ`«∂ Jk K«∂ã≤ Hõhflà√◊ § XHõ<å\˜H˜ ##∞fl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜"å_»∞ Z#fl\ ˜H©
ÃÑ@∞ìH˘x aO^≥ hà◊§`À K«H¯õ QÍ Hõ_yç `«∞_çz #=∞㨯iOz KÕ~°_»∞——
™êfig∞! <å `«Ñ¨CO>Ë Hõ∆q∞OK«∞ Jx #=∞㨯iOz ÉèíQÆ=O`«∞x Hõ$Ѩ ÖËHõ, PÜ«∞#ÃÑ· ^蕺¿ã áÈ^Œ∞.
"≥o§áÈÜ«∂_»∞. XHõ ¯ ™êi PÜ« ∞ # ^Œ Ü « ∞ Hõ e y`Õ `« Ñ ¨ Ê Hõ =∞Oz
Éèí∂q∞g∞^Œ qǨÏiã¨∞Î#fl áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P =∞Oz H˘O^ŒiH˜ Sâ◊fi~°ºO =Öˇ#∞,
nxx K«∂âß~°@. P ^Õq, ™êfiq∞x\Ï¡ J_çyOk. ''„ѨÉ∂íè ! H˘O^ŒiH˜ H©iÎ=Öˇ#∞, H˘O^ŒiH˜ JkèHÍ~°O =Öˇ#∞,
H˘O^ŒiH˜ Éè’QÆO =Öˇ#∞, x["≥∞ÿ# J^Œ$+¨ì=O`«∞ʼnõΩ

vii viii
 Hõ~‡° =Å¡ h‰õΩ ^Œ∞óYO (ÉÏ^èHŒ Í^ŒO_ô) HõÅ∞QƉΩõ O_® KÕ™êÎ_∞» .
P#O^ŒO =Öˇ#∞ =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Hõ<Õ #~°"Õ∞^èŒO KÕã¨∞Î#fl
P Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOKÕ ^è≥·~åºxfl™êÎ_»∞. Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO Ü≥ÚHõ¯
~åHõ ∆ ã ¨ ∞ ʼnõ Ω ‰õ Ä _® H© i Î „Ѩ u +¨ ì Å ∞ Éè ’ QÆ É è Ï QͺÅ∞
f„=`« `«yæ™êÎ_»∞. Wk <Õ#∞ ™êfi#∞Éèí=O`À K≥|∞`«∞#fl
HõÅ∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. ZO_»Ö’ xÅ∞K«∞x K«OHõÖ’ Ѩãá≤ êѨx
=∂@. J~Ú`Õ N<å~åÜ«∞} Éè@í uì i =O\˜ =∞ǨÉè‰í Ωõ xÎ H˜
ÃÑ@∞ì‰õΩx ^•iÖ’ J_»∞‰õΩ¯<Õ "åà◊§#∞ QÆ=∞xOK«O_ç. P
PÜ«∞#‰õΩ#fl "åºkèx D <å~åÜ«∞}©Ü«∞O ~°zOKåHõ
Ѩã≤QÆ∞_»∞¤ KÕã≤# áêѨO U=ÚOk? P ѨHõ¯<Õ ÃÑ^ŒÌ
Ѩ Ó iÎ QÍ <å~åÜ« ∞ }∞_Õ #Ü« ∞ =Ú KÕ âß_» x K« i „`«
Ѩ_»=ÖÏO\˜ 'HÍ~°∞— Ö’ áÈ`«∞#fl WOH˘Hõ áêѨ KÕã≤#
K≥|∞`«∞#flk. P„t`« ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»x
ѨÙ}ºO Uq∞\˜? Uq∞ ÖË^Œ∞ J<Õ ã¨=∂^è•#O ZO`«
WOHÍ "Õˆ~ x~°∂Ñ≤OKåÖÏ?
Jã¨=∞O[ã¨OQÍ L#flk?
D â◊s~°O L#flO`«=~°‰õΩ P`«‡‰õΩ '<å— J<Õ ÉèÏ=O
x*ÏxH˜ WѨC_»∞ P ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ ∞ KÕã#≤ =∞Op ÖË^∞Œ ,
áÈ^Œ∞. <å ~ÀQÆO `˘ÅyáÈ"åe, <å‰õΩ P#O^ŒO HõÅQÍe
K≥_»∂ ÖË^Œ∞ Hõ^•! nx<Õ Hõ~°‡ ã≤^•úO`«O ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ
J#∞HÀ=_» O rq ÅHõ ∆ } O. <å‰õ Ω #fl Ѩ H õ ∆ " å`« O
q=iã¨∞ÎOk. ''Z=~°∞ KÕã≤# Hõ~°‡ "å~°#∞ÉèíqOK«Hõ
`˘ÅyOK«_»O =∂#=ÙʼnõΩ J™ê^茺=∞x `ÕeáÈ~ÚOk.
U<å\˜ÔH·<å `«Ñ¨Ê^Œ∞—— =∞i =∞^茺֒ D ^≥·=O, Ѩ~°=∂`«‡
nxfl P N=∞<åfl~åÜ« ∞ }∞_Õ <å_» ∞ Éè í @ ì u iH˜
ZO^Œ∞‰õΩ J<Õ „Ѩâ◊fl =ã¨∞ÎOk. =∞# Hõ~°‡Å#∞ |\˜ì
`˘ÅyOz#@∞¡, ##∂fl ~°H˜∆™êÎ_»∞. Wk `«^䌺O.
Ѷ¨Å„Ѩ^•`« Z=~À PÜ«∞<Õ Ñ¨~°=∂`«‡. PÜ«∞##∞ U
¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å, U ~°∂ѨO`À H˘ez<å, U q^èŒOQÍ <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`åxfl ã¨OH˜∆ѨΠ~°∂ѨOÖ’
`«Åz<å XHõ>Ë. PÜ«∞<ÕO KÕ™êÎ_»∞? h=#∞Éèíqã¨∞Î#fl 㨠O 㨠¯ $`« O Ö’ ~° z OKå~° ∞ . "åºkè #∞O_ç
q=Ú‰õ Ω Î Å Ü« ∂ º~° ∞ . <Õ # ∞ P N=∞<åfl~åÜ« ∞ }∞x

J#∞„QÆǨÏO KÕ`« D ã¨O㨯 $`« HÍ"åºxfl `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ K≥|∞`«∞#fl@∞¡O@∞Ok. Wk J#∞|∂u

J#∞=kã¨∞<Î åfl#∞. NǨÏi <å‰õΩ „Ѩ™êkOz# k=ºâ◊H`Θ À HÍ=º=∞x =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ K≥|∞`å~°∞. Wk XHõ J^Œ∞ƒù`«
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ „"åã¨∞Î<åfl#∞. Ѩ^•ºxH˜ `å`«Ê~°ºO tÅÊO, J#<åº ™ê^茺O, JѨÓ~°fiO. P HõÅÊ<å "≥·z„ux
„"å¿ã@ѨC_»∞ =¸ÖϺxfl J#∞ã¨iOz ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« 'ÉèÏ= D â◊º=∞O`«HÀáêMϺ# Ѷ¨∞@ìOÖ’ K«∂_»O_ç. â◊º=∞O`«Hõ
™ê=∞ºO— LO_Õ@@∞¡ =∂~°∞ÊKÕã≤, Éèí@ìui â’¡HÍxH˜ =∞}˜HÀã¨O NHõ$+¨µ‚_»∞ *ÏO|=O`«∞x`À =Ú+≤ìÜ«Ú^ŒúO
`≥Å∞QÆ∞"åi =∞#ã¨∞ûÖ’¡ 'Hõ+"ì¨ ∞≥ <ÿ å XHõ™êi K«^"Œ åe— J<Õ KÕã∞¨ <Î åfl_∞» . P ã¨OѶ∞¨ @#Ö’ Éè@
í uì i â’¡HÍxH˜ `å`«Ê~°ºO
ã¨ÊO^Œ# HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå#∞. K«∂_»O_ç.
<Õ#∞ ZO`«=~°‰õΩ Hõ$`«Hõ$`«∞º_»#Ü«∂º<À qA˝Öˇ·# ^Õ"å! Ѩ~°=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞, q∞H˜¯e =$^Œ∞ú_»∞ J~Ú#
áê~î°Hõ ÉèíHõÎ=~°∞ÖË x~°‚~ÚOKåe. WHõ D <å~åÜ«∞}©Ü«∞O *ÏO|=O`«∞_»∞ Hõ$+¨µ‚x ~°∂Ѩ=Ú# x#∞fl NǨÏiQÍ
ѨÓ~°fiѨ~åÅ∞ XHõ™êi K«∂^•ÌO. QÆ ∞ iÎ O Ѩ Ö Ë Hõ áÈÜ≥ ∞ #∞. ''N~å=∞Éè í ‰õ Ω Î _» < ≥ · # ##∞fl
N=∞^£ ÉèÏQÆ=`«O JO>Ë "åºã¨ÉèÏQÆ=`«"Õ∞. ^•<Õfl Z=fi_≥^Œ∞~˘¯#QÆÅ_»∞—— Jx `«ÅáÈÜ«ÚK«∞ J`«_»∞ h`À
|"≥ ∞ ‡~° áÈ`« # PO„^è Œ = Ú# J#∞=kOKå~° ∞ . =Ú+≤ì Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ `«ÅѨ_≥#∞. *ÏO|=O`«∞_»∞ hÃÑ·
ѨsH˜∆#‡Ç¨~åA‰õΩ â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ Hõ^äŒQÍ K≥|∞`«∞#fl@∞¡ =Ú+≤ ì „Ñ¨ Ç ¨  ~° = ÚÅ∞ KÕ Ü « Ú K« ∞ #flѨ Ù _» ∞ ''„Ѩ É è í ∂ !
™êyáÈ`«∞Ok. N~å=∞K«O„^•! h‰õΩ [Ü«∞=Ú. NǨÏs h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞
QÍHõ!J#∞K«∞ x<Õfl H©iÎOK≥#∞. J`«_»∞ KÕÜ«Ú#k =Ú+≤ì
Éè í @ ì u i Éè Ï QÆ = `« O '㨠∞ Î u HÍ=ºO—. „ѨǨ~°=ÚÖË J~Ú##∞ J`«_»∞ Ѩ~ÀHõ∆=ÚQÍ x#∞fl
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xˆH ã¨∞Îu ѨÓ~°fiHõOQÍ ÉèÏQÆ=`« Hõ^äŒ JiÛOK«∞@ÜÕ∞ J~Ú#k.
 ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ ^•fi~å ^Õ= QÆ∞~°∞=Ù (|$ǨÏã¨Êu) H˜
WO`«HõO>Ë Éèí@ìui Hõq`å ™œO^Œ~°ºO q=iOKåÖÏ? ÅaèOzOk. <å~åÜ«∞}∞x P[˝ „ѨHÍ~°O P 'QÆ∞~°∞=Ù—
ã¨$ëêìkÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ùx J~°Û# HÀã¨O J~åÛ=¸iÎQÍ "åÜ«Ú^Õ=Ùx`À Hõeã≤ "≥o§ â◊OHõ~°∞x ã¨=∞Hõ∆OÖ’
â◊ O Y, K« „ Hõ , QÆ ^ • Ѩ ^ Œ ‡ =ÚÅ`À K« ` « ∞ ~° ∞ ƒù A xQÆ JOÉÏѨÙ~°O J<Õ Ñ¨tÛ=∞ ã¨=Ú„^Œ ã¨g∞Ѩ „QÍ=∞OÖ’
Pk<å~åÜ«∞}∞_»∞ J=`«iOKå_»∞. „|Ǩχ ^•xx „Ѩu+≤ìOKå_»∞. QÆ∞~°∞=Ù "åÜ«Ú=Ù Hõeã≤ P ™êfiq∞x
'ã¨∞`«=Ù#‰õΩ— WKåÛ_»∞. ã¨∞`«=Ùx ÉèÏ~°º 'Ѩ$tfl—. ã¨∞`«=Ù_»∞ „Ѩu+≤ìOK«∞@ =Å# P <å~åÜ«∞}∞_»∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞
„Ѩ*ÏѨu. PÜ«∞# Ô~O_»= [#‡Ö’ Hõâ◊ºÑ¨ =∞ǨÏi¬QÍ JѨÊQÍ „Ѩã≤kú K≥O^•_»∞.
J=`«iOKå_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°º Jku. =∞~°Å "åiH˜ D ˆH∆„`«=Ú x[=ÚQÍ Éèí∂Ö’Hõ "≥·‰õΩO~î°"Õ∞.
<å~åÜ«∞}∞_»∞ "å=∞#=¸iÎQÍ J=`«iOz |ex HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí=Ú# xi‡OK«|_ç D ^Õ"åÅÜ«∞O
x~ÀkèOKå_»∞. =∞~°Å P ^ŒOѨ`∞« ÖË =ã¨∞^Õ=Ù_»∞, ^Õ=H˜QÍ "å`å=~°}OÖ’x ÃÑ#∞ =∂~°∞ÊʼnõΩ Ö’<≥· H˘O`«
=¸_»= [#‡ Z`åÎ~∞° . "åiH˜ =∞~°Å N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ tkèÅ"≥∞ÿ#k.
NHõ$+¨µx‚ QÍ [x‡OKå_»∞. P NHõ$+¨µ_‚ ∞» QÀ‰õΩÅOÖ’ #O^Œ
Ü«∞â’^ŒÅ=^ŒÌ ÃÑiy J<ÕHõ"≥∞ÿ# NHõ$+¨‚bÅÅ∞ K«∂Ñ≤Oz XHõ áêO_»º ~åA‰õΩ *’ºu+¨µ¯Å∞ Ѩk =∂ã¨=ÚÅÖ’
J+¨ìÉèÏ~°ºÅ#∞ ÃÑO_®¡_ç ^Œ∞+¨ìtHõ∆} t+¨ì~°Hõ∆} KÕã≤ =∞Ǩ áê=Ú HÍ@∞ =Å# =∞~°}˜O`«∞=x K≥Ñ≤Êi. K«xáÈÜÕ∞
ÉèÏ~°`« Ü«Ú^•úxfl x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. =ÚO^Œ∞ Ѩq„`« f~°úˆH∆„`«=ÚÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK« =Öˇ##∞
`«# HÀÔ~¯#∞ ~åA f~°∞ÛH˘#∞K«∞ z=~°‰Ωõ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞
"å㨠∞ ^Õ = Ùx J=`å~åO`« = Ú# P KÕÔ~#∞. ™êfiq∞x ¿ãqOK«∞K«∞ HÍÅ=Ú QÆ_çÃÑ#∞. Ѩk
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x J~åÛq„QÆǨÏO tÖÏ~°∂Ѩ=Ú# =∂ã¨=ÚÅ `«~°∞"å`« `«# ~å[^è•x KÕi# ~åA
ix x

*’ºu+¨µ¯Å#∞ ~åqOz J|^Œú=Ú K≥Ñ≤Ê#O^Œ∞‰õΩ =∞~°} N <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ˆH~°à◊Ö’x #O|∂„k

^ŒO_»# qkèO`«∞#<≥#∞. ^•xH˜ „Ѩ^è•# *’ºu+¨µ¯_»∞ „ÉÏǨ χ}∞_» ∞ . 㨠Hõ Å "Õ ^ Œ " Õ ^ •OQÆ áê~° O QÆ ` « ∞ _» ∞ .
W@¡<≥#∞. ''~å*Ï! g∞~°∞ áê=Ú HÍ@∞‰õΩ QÆ∞Ô~·# =∂@ "åºHõ~}° =Ú# xëê‚`∞« _»∞. ã¨O㨯 $`«=Ú# PÜ«∞# J<ÕHõ
"å㨠Π= =Ú. HÍx P 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú# g∞~° ∞ „QÆO^èŒ=ÚÅ#∞ ~°zOK≥#∞. PÜ«∞# ~°zOz# ÉèÏ~°`«
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê#∞ ¿ãqOK«∞K«∞O_»∞@ =Å# P ¿ã=#∞ ~å=∂Ü«∞}Ïk „QÆO^èŒ=ÚÅÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü«∞=Ú
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x`À áê@∞ ™êfiq∞áê#∞ÃÑ#· Pkâı+µ¨ _»∞ J`«ºO`« [<å^Œ~°} á⁄Ok#k. D „QÆO^èŒ=Ú PÜ«∞#‰õΩ
‰õÄ_» ¿ãqOѨ|_ç#O^Œ∞=Å¡ áê=ÚHÍ@∞‰õΩ QÆ∞~Ô #· ѨÊ\˜H˜ J##º ™ê=∂#º"≥∞ÿ# H©iÎx ã¨OáêkOz ÃÑ\˜ì#k.
`«=∞ÃÑ· q+¨=Ú „ѨÉèÏ==Ú K«∂ѨÖË——^Œxi. ^•xH˜ <å~åÜ«∞} Éèí@ìui f„="≥∞ÿ# "å`«~ÀQÆ=Ú`À
x^Œ~°≈#=ÚQÍ ~åA áê^Œ=ÚÃÑ· áê=Ú HÍ@∞ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞O_≥#∞. "≥·^Œ∞ºÖˇ=fiiH˜ P ~ÀQÆ=Ú JO`«∞
ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Hõ#Ѩ_ç#q. P#O^ŒÉèíi`«∞_≥·# ~åA zHõ¯ÖË^Œ∞. Zxfl B+¨^èŒ∞Å∞ ¿ãqOz##∞ Ѷ¨e`«=Ú
Hõ $ `« [ ˝ ` « ` À QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° ∞ =∞Ok~° = Ú#∞ KÕ‰õÄ~°ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ Éèí@ìu~°∞Å"å~°∞ t+¨µº ã¨"Õ∞`«∞_≥·
ѨÙ#~°∞^Œiú OK≥#x ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥ÃÑÊ^Œ~∞° . <Õ\ H˜ h˜ "åº^è∞Œ ʼnõΩ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ KÕÔ~#∞. JK«@ `«# P~å^茺 ^≥·="≥∞ÿ#
QÆ∞Ô~·# "å~°∞ ™êfiq∞x ^Œi≈Oz ¿ãqOK«∞@ =Å# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ¿ãqOK≥#∞. P ™êfiq∞x ã¨∞uÎ OK«∞K«∞
ã¨OѨÓ~å‚~ÀQƺ=Ú`À =i÷Å∞¡K«∞O_çi. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞#∞ ÉèÏQÆ=`« QÍ^èŒ ~°∂Ѩ=Ú# "Õ~ÚH˜ ÃÑ·QÍ â’¡Hõ=ÚÅ#∞
^Œi≈OK«∞@‰õΩ â◊H˜ÎÖËx"å~°∞ D <å~åÜ«∞}©Ü«∞=Ú K≥ÃÑÊ#∞. ^Œâ◊Hõ=ÚÅ∞QÍ K≥Ñ≤Ê# D â’¡Hõ=ÚÅÖ’ ÉèíH˜Î
áê~åÜ« ∞ } KÕ ã ≤ # #∞ W^Õ ã¨`«Ê ùe`«=Ú ^Œ‰ õΩ¯#x áê~°=â◊º=Ú `˘}˜H㘠֨ Ï_»∞K«∞O_»∞#∞. *Ï˝# "≥~· åQƺ=ÚÅ∞
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui ѨeH˜i.
xi xii
ÃÑÅ∞¡aH˜#@∞¡O_»∞#∞. â’¡Hõ=ÚÅxflÜ«Ú <å~åÜ«∞}∞xˆH „H©.â◊. 2006 Ö’ <å q∞„`«∞Å∞ Ñ≤. "ÕOHõ@™êfiq∞
ã¨∞Îu ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ÉèÏQÆ=`« QÍ^èŒ K≥Ñ≤Ê#@∞¡O_»∞#∞. QÍ~° ∞ XHõ ~ ÀA <å`À <å~åÜ« ∞ }© Ü « ∞ O `≥ Å ∞QÆ ∞
Wk=~°Ö’ Z=fi~°∞ W\˜ì „Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕã≤Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞. Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ J#∞=kOK«=∞x ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. =∂
D ~°K«# ™êfiq∞ J#∞„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ áê„`«"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å¡ `«O„_ç QÍi =Ü«∞ã¨∞û#fl PÜ«∞#‰õΩ <Õ#∞ Jaè=∂#
PÜ«∞#‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ ã¨fiã¨÷`« KÕ‰õÄÔ~#x „Ѩfu. q∞„`«∞_çx. PÜ«∞# <å‰õΩ Jaè=∂# áê~î°‰õΩ_»∞, ÔQ·_£,
Jkè"åº^Œ∞ʼnõΩ HÍ~°}=Ú |∞kÌ „áê}ÏÅ∞ =º=ã¨Ö÷ ’¡ „H˜\ ˜H± =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù.
U~°Ê_ç# Jã¨=∞`«fi"Õ∞ HÍ~°}=∞x "å\˜x ã¨iKÕ¿ãÎ U <Õ#∞ „H©.â◊. 2000 Ö’ KÕã≤# 'N=∞`ü ÉèíQÆ=næ`«—
"åºkè J~Ú<å K« H õ ¯ |_» ∞ `« ∞ O^Œ x "≥ · ^ Œ º â߄㨠ΠO `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº J#∞"å^ŒO PkQÍ <Õ_»∞ 2009 Ö’x
#=Ú‡`«∞Ok. "å\˜H˜ Jkè<åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ∞~°∞=Ù =∞iÜ«Ú 'ÉèÏQÆ=`« QÍ^èŒÅ∞— =~°‰õΩ PÜ«∞# <å‰õΩ KÕã≤#, KÕã¨∞Î#fl
"åÜ«Ú=Ù. gi^ŒÌi „Ѩuëêì# ^Õ=`« QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê. ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O, WzÛ# „áÈ`åûǨ Ï O =∞~° ∞ =ÖË x q.
Hõ # ∞Hõ QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê QÍ J=`« i Oz# =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ·# <å =∞Oz q∞„`«∞ÅÖ’ PÜ«∞# XHõ~°x
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x #q∞‡ H˘ez# "åiH˜ P ™êfiq∞ <Õ#∞ ã¨QÆ~°fiOQÍ K≥ѨC‰õΩO\Ï#∞.
U"åºkè<≥·# x~°∂‡e™êÎ_»x XHõ „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O.
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui 㨙êHõ∆ ºOQÍ x~°∂Ñ≤Oz# ã¨`«ºO PÜ«∞# =¸_Õà◊§ „H˜O^Œ@ '<å~åÜ«∞}©Ü«∞O—
Jk. ѨnºHõiOK«=∞x ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. ~ÀAH˜ <åÅ∞QÆ∞
¿ÑrÅHõO>Ë „"åÜ«∞ÖËx ''Ѩل~°KÕu „"åÜ«∞ã¨QÍxH˜——
‰õΩO\˜"å_»∞ #_»z HÍjÜ«∂„`« KÕã≤#O`« Hõ+¨ìO PѨx.

xiii xiv

<åHõO`« â◊H˜ÎÖË^Œ<åfl#∞. =¸_Õà◊§ `«~°∞"å`« XHõ<å_»∞ `å`«Ê~°ºOÖ’ P =∂~°∞Ê ã¨iKÕâß#∞. J~Ú<å U^≥·<å
'KÕ¿ãk, KÕ~ÚOKÕk <å~åÜ«∞}∞_Õ— Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥¿ÑÊ J#∞ã¨~°} Ö’áêÅ∞O>Ë... P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x ^ŒÜ«∞
<Õ # ∞ <å=Å¡ HÍ^Œ x K≥ Ñ ¨ Ê @O ZO`« Jq"Õ H õ O JO`«=~°ˆH #x ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï#∞.
JxÑ≤OzOk. Wk =~°‰õΩ Ü≥∞xfl™ê~°∞¡ 'JO`«Ü«Ú h"Õ <å W`«~° ~°K«#Å∞ K«^Œ"åÅO>Ë Please visit my
ǨÏi ѨO_»sHÍHõ.∆ ..— J<åfl#∞. <Õ#∞ J#fl^•x g∞^Œ <å‰õΩ
website www.geetadeeksha.com
x["≥∞ÿ# #=∞‡HõO ÖË^•? LO>Ë J#∞=∂#O ZO^Œ∞‰õΩ?
LOz<å, =ÚOz<å N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ Jx x[OQÍ
<Õ#∞ #=∞‡@O ÖË^•? JO`Õ....
WHõ PÖ’K«# =∂<Õã≤ 'N— Jx „"å¿ãâß#∞. D
'N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü∞« —"£∞ Ü«∂„`« ZO`«=~°‰Ωõ ™êQÆ∞`«∞O^À
P <å~åÜ« ∞ }∞_ç ^ Õ Éè Ï ~° O . <Õ # ∞‰õ Ä _®
NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨ÊˆH nxx ã¨=∞iÊ™êÎ#∞. ѨÓifi Ѩ^Œº
HÍ=ºOQÍ<Õ HÍHõ =∞‰õ Ω @OÖ’ „Ѩ u Ѩ ^ Œ º OÖ’
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ ™êfiq∞ ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» . Ѩ^ºŒ ~°∂ѨO HÀã¨O
z#fl z#fl =∂~°∞ÊÅ∞ =∂`«$Hõ J#∞ã¨~} ° Ö’ KÕã#≤ ѨC_»∞

xv xvi
 „áê~°ú# K«OII K≥#H˘x Ѩ^ŒºHÍ=º=ÚQÆ *ˇÃÑÊ^Œ
ÉèÏQÆ=`«OѨ٠™ê~°=Ú<£
ã‘II NHÍ~°=Ú#∞ A\˜ì NQÆ}Ëâ◊√x „"≥ÚH˜¯ Hõ#∞=Ú ~°=O`«, ^è≥·~°º=Ú#∞ HÍ^Œ#‰õΩO_»QÆ
<å~åÜ«∞}©Ü«∞O|∞ Ѩ~°=∞ÉèíH˜Î x=Ú‡ <å‰õΩ, <Õ
Q˘#H˘x <å^Œ∞ [#‡H˜Hõ QÆ∂Ô~Ê^Œ "≥∂Hõ∆=Ú
KÕiѨ^ŒºO|∞Ö’ *ˇÑ¨Ê^ŒÅOzu ã¨`«ÊùÅO|∞QÍ
KÕÜ«¸`« xKÕÛk N~°=∞}∞_≥ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞
ѨÓ~°fi[#‡O|∞ŠѨÙ}ºO|∞ KÕ`«<å ¿ÇÏ [QÆkfiÉè’!
<åůÃÑ· "åˆQÌq <å@º=∂_≥ =∞II =Ú#∞ <å~åÜ«∞} Éèí@ìQÍ~°∞ „Ѩ[‰õΩ<£ =ÚH©ÎÜ«∞
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞O_ç ѨkÜ«∞ =㨯O^ŒO|∞ w~åfi}˜Ö’
Ѷ¨∞#=∞ø ÉèÏQÆ=`«=Ú‡ *ˇÑ≤Ê~°@ h HÍ=ºO|∞
K≥ѨÊ^ŒÅOzu NѨuH˜x ‰õΩ¡Ñ¨ÎO|∞QÍ
`ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~°Ü«∞} Éèí@ì u~°∞Å∞ `≥#∞QÆ∞<£ *ËÃã^Œ EѨÙ=∂ ‰õ~°∞} ¿ÇÏ^Õ"å!
ã¨O㨯 $uOѨ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡ ~°=∂=Å¡ÉèÏ!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜ q#=∂ NQÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}=ÚÖ’ qâıfiâ◊!
q#∞=Ú 'NQÆ∞~°∞"åÜ«Ú~°∞— q+¨µ‚^Õ=! h QÍ^èŒÅ<£

xvii xviii

LII KÕQ˘x hHõ$áê~°ã¨=Ú K≥ÃÑÊ^Œ ÉèÏQÆ=`«O|∞

`ÕII =Å^Œ∞ Éè’QÆ ÉèÏQƺ=Ú‡Å∞ |O^èŒ#=ÚÅ∞
<À „ѨÉèí∂!
=Å^Œ∞ "Õ∞_»Å∞ q∞^≥ÌÅ∞ |Ǩï ã¨∞Y=ÚÅ∞
PQÆ#∞, rq`åâ◊Ü«∞=Ú JÜ≥∞º#∞ <åH˜k
=Å^Œ∞ HõHõ∆Å∞ HõѨ@=Ú‡ áê`«Hõ=ÚÅ∞
=ÚH˜Îx=Ú‡, <Õ
=Å^Œ∞ H©iÎ „Ѩu+¨ªÅ∞ Ѩ^Œ=ÙÖˇ·#
ÉèÏQÆ=`«=Ú‡ „"åÃã^Œ#∞ "åºkèH˜ ÖÁOQÆ#∞
=Å^Œ∞ J#º"Õ∞kÜ«Ú <å‰õΩ "åã¨∞^Õ=!
xâ◊ÛÜ«∞O|∞QÍ
HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú=Ú h K≥O`« <≥Å=Ù ã¨∞O`«
¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠DÑ≤û`«^•Ü«∞Hõ!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
¿ÇÏ [QÆkfiÉè’!
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚QÍ^èŒ.

HõOII ǨÏiQÍ^èŒ Éèí@ìui =Ú#∞

FFF
ZiyOzi ã¨O㨯 $`«=Ú# W^≥ Ѩ^Œº=ÚQÍ
ã¨∞~°áêÅ! `≥Å∞QÆ∞ *Ëã≤u
QÆ∞~°∞JxÅѨÙsâ◊! x#∞fl HÀi ÉèílO`«∞<£

xix xx
 JOH˜`«=Ú
`åII QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! hHõ $ Ѩ J<≥ _ ç ^è Œ # =Ú
LII KÕQ˘x hHõ$áê ^èŒ#=Ú NǨÏiQÍ^èŒÅ∞ ÖaèOK«∞@KÕ`« Wk=~°‰õΩ <Õ#∞ NǨÏiQÍ^èŒÅ<≥<Àfl
`˘e¡ „"åã≤u<£ „"åâß#∞. Jk <å ѨÓ~°fi[#‡ ÉèÏQƺ=∞x, <å‰õΩ
ÅaèOz# '=ÚÖˇ¡— Jx ÉèÏq™êÎ#∞. <å~åÜ«∞}
<å QÆ`«[#‡ ÉèÏQƺ=∞k <å‰õΩ ÅaèOz# Éèí@ìui "Õ∞Öˇ·# Hõ$u N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü«∞"£∞,
'=ÚÖˇ¡—, áêÅÃÑ· áêÅg∞QÆ_»=O\˜k. ^•xx `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºHÍ=ºOQÍ
g∞QÆ_» =O\˜ Éèí@ìui "Õ∞Å∞ Hõ$u<£ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ J#∞=kã¨∞Î<åfl#∞. F „ѨÉèí∂!
nxx h‰õΩ JOH˜`«O KÕã¨∞Î<åfl#∞. ã‘fiHõiOѨÙ=Ú
`≥#∞yOK«∞K«∞O\˜QÍ `«O„_ô!
KÕQ˘#∞=∞Ü«∞º JOH˜`«=Ú
NQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!

xxi xxii

1. NHõ$ëê‚=`å~° „Ѩã¨OQÆ=Ú `åII F N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_®! ^Õ"åã¨∞~°∞Å Ü«Ú^Œ=ú ÚÅÖ’

ѨÓ~°fiO h=Ù Jã¨∞~°∞Å#∞ `«∞^Œ=Ú\˜Oì z<å=Ù. J@∞¡
1/1 =∞~°}O˜ z# ^≥`· ∞« ºÅ‰õΩ áêѨ ѶŨ =Ú WOHÍ q∞ye
ã‘II â∫i! ^Õ"åã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞=∞O^Œ∞# Ü«ÚO_»∞@ KÕ`« "≥∂Hõ∆O á⁄O^ŒÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.
`˘e¡ ^≥·`«∞ºÅ h=Ù `«∞iq∞<å=Ù "å~°O^Œ~∞° uiy Éè∂í q∞ÃÑ· [x‡Oz =∂#=ÙÅ∞QÍ<Õ
hKÕ`« ã¨=∞ã≤Ü«Ú x[ áêѨ âıëê# ^Œ∞+¨¯~°‡=ÚÅ∞ KÕÜ«∞<å~°OaèOKå~°∞. ^•x=Å¡
Ѩ~°=∞ Ѩ^Œ=Ú "å~°∞ |_»Ü«∞Ô~·i Éèí∂ÉèÏ~°O ÃÑiyáÈ~ÚOk. Éèí∂^Õq ~Àkã¨∂Î
[x‡Oz ѨÙ_»q∞ÃÑ· ã¨Å∞Ѩ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅò „|Ǩχ^Õ=Ùx`À `«# ÉÏ^èŒ#∞ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
Éèí∂ÉèÏ~°=∞kèHõ"≥∞ÿ áÈ=™êÔQ, ^Õ=`«Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ P"≥∞ qÅÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ „|Ǩχ
„|Ǩχ`À Éèí∂^Õq =QÆz `å<˘Hõ <å_»∞ PÅH˜OKå_»∞. =∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ì ui
ã¨∞~° ã¨=∞Hõ∆O|∞# "≥Ú~°#∞ "≥>ˇì. ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ ÉèÏQÆ=`«O ã¨O„QÆǨÏOQÍ
K≥ á êÊ~° ∞ . <Õ # ∞ ^•x<Õ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ
`ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@∞ìu~°∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl#∞. QÆ∞~°∞"åÜ«Ú~°áêÊ! D q+¨µ‚ QÍ^è#Œ ∞
ã¨O㨯 $uOK≥ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡ q#∞=Ú `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

1 2
 1/2 `åII ''F „|Ǩχ^Õ"å! <å‰õΩ WHõÃÑ· D ^Œ∞~å‡~°∞æÅ ÉèÏ~°O
ã‘II ''^Œ∞~°˚# ÉèÏ~°O|∞`À qiOp! <å‰õΩ =Ç≤ÏOK«_»O J™ê^茺OQÍ =Ù#flk. n#∞~åÅ<≥·#
Ãã·Ñ¨QÆxOHõ J™ê^茺=∞Ü≥∞º <åÃÑ· ^ŒÜ«∞EѨÙ=Ú. „ѨÉèí∂! HÍ"åÅO>Ë h"≥ D
n#∞~åÅ#∞ ##∞fl HõxHõiOѨÙ=Ú „ѨÉèí∂! ^Õ=`«Å #_çy `≥eã≤H˘#∞=Ú——
ã¨∞~°∞Å #_»∞QÆ∞=∞Ü«∞º Z~°∞QÆh=Ù—— D q^èŒOQÍ ^Œ∞ódã¨∞Î#fl Éèí∂^Õqx K«∂z
Dsu ^Œ∞ódOK«∞ ^èŒ~°}© ã¨ux QÍOz ^ŒÜ«∞Hõey# „|Ǩχ =∞#ã¨∞ûÖ’
Hõey HÍ~°∞}ºO|∞ #Å∞= JѨÙ_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»"≥·# x#∞fl ^蕺xOz
ǨÏ$^ŒÜ«∂# ^蕺xOz W@¡<≥ x#∞ Q˘eÛ Éèí∂^Õq`À q=iOz K≥áêÊ_»∞. Éèí‰õΩÎ_≥·#
P „|Ǩχ^Õ=ÙO_»∞ J=x ã¨uH˜ <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’
ÉèÏQÆ=`«O ã¨O„QÆǨÏOQÍ K≥áêÊ~°∞. <Õ#∞ ^•x<Õ
`ÕII Éèí‰õΩÎÖˇ·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ Ѩ^ŒºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞.
ã¨O㨯 $uOK≥ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
F QÆ∞~°∞"åÜ«Ú~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ q#∞=Ú
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
`«O„_ô!
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

3 4

1/3 `åII „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ P ^Õ=`«Å`À D q^èŒ=ÚQÍ

ã‘II #Å∞= ã¨∞~°∞Å`À\˜ #Ü«∞=ÚQÍ #∞_ç"≥#∞ =∞Oz=∂@Å∞ K≥áêÊ_»∞. ''F ^Õ=`«ÖÏ~å! D
''=ã¨∞^èŒ K≥Ñ≤Ê#Ü«∞\˜ì ѨÅ∞‰õΩ x[=Ú Éèí∂^Õq K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ x["Õ∞. D"≥∞ ^Œ∞ó
D"≥∞ ^Œ∞óYO|∞#∞ WOk~å<å^èŒ∞_Õ Y=Ú `˘ÅyOK«∞ â◊H˜ÎQÆÅ"å_»∞ P ÅH©∆ ‡Ñ¨u
f~°ÛQÆÅ∞QÆ∞"å_»∞ `≥eÜ«∞~°Ü«∞º! Ü≥ÚHõ¯_Õ. â◊OHõ~°∞x`À Hõeã≤=∞#=∞O`å
ǨÏ~°∞ QÆ∂_ç =∞#=∞O`« ǨÏi*Ëi D ã¨u áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú# âı+¨âß~ÚÜ≥ÿ∞ Ѩ=oOzÜ«Ú#fl
Hõ_»QÆO_»∞¡ *ˇ¿ÑÊ=Ú Hõ~°=ÚÖ’_çÛ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞#‰õΩ #=∞㨯iOz D"≥∞
H©∆~°™êQÆ~°=Ú# N<å^èŒ∞_˘Hõ¯_Õ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ^Œ=Ú. PÜ«∞<Õ U^À =∂~°æO
=∂~°æO|∞ EѨ٠<å =∂@ x[=Ú—— K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. <å =∂@ x[O—— „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ "å~°O`å "≥·‰õΩO~î°OÖ’x h
`ÕII „|Ǩχ K≥Ñ≤Ê# f~°∞# Ѩܫ∞#"≥∞ÿi x"åã¨=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii.
h x"åã¨=∞ø "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "å~°∞, F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! Éè Ï QÆ = `« ™ê~° = ∞O`«
ÉèÏQÆ=`« ™ê~°=∞O`«Ü«Ú Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ q+¨µ‚QÍ^èŒQÍ Ñ¨^Œº~°∂ѨOÖ’ q#∞=Ú `«O„_ô!
q#=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

5 6
 1/4
`åII JѨ C _» ∞ ^Õ = `« Å O`å Éè í ∂ ^Õ q `À áê@∞
ã‘II ã¨∞~°∞ÅO`« =ã¨∞^èŒ`À H©∆~°™êQÆ~° `«\ ˜<£
áêÅã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù X_»∞¤# KÕii. JK«@ "å~°∞ ǨÏiq
*Ëii H©iÎOK« ǨÏi=#OK«∞
=∞ÅÜ«∂xÅO|k =∞O^ŒO|∞QÍ gK« Jx `«ÅOz x#∞fl H©iÎOK« ^ŒÅOzi. K«Å¡x QÍe
^蕺xOz~°O^Œ~°∞<£ ǨÏi Ѩ^Œ=ÚÅ gK«™êyOk. JO^Œ~°∂ NǨÏi Ѩ^ŒHõ=∞Å=ÚÅ∞
Hõ=∞ÅÉèí=ÙO_»O`« h =∂@Å#∞ q<≥ ^蕺xOK«™êyi. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ h =∂@Å#∞
=∞#ã¨∞Ö’<Õ `å#∞ =∞##=∞@∞¡ =∞#㨠∞ û`À<Õ =∞##O KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl@∞¡
JO^Œ∞KÕ <å`«O_»∞ J=∞~°∞ÅHõO`«@ PÅH˜Oz<å_»∞.PÜ«∞# ^Õ=`«Å HõO^ŒiH˜ P
qxÑ≤OѨ™êÔQ#∞ q#fl=∂@ =∂@Å#∞ =∞~°Å qxÑ≤OK≥#∞. Éè‰í Ωõ _Î #·≥ <å~åÜ«∞}
Éè@
í uì i ã¨O㨯 $`«OÖ’ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ
`ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ K≥ á êÊ~° ∞ . `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OÖ’ <Õ # ∞ nHõ ∆ Q Í
ã¨O㨯 $uOѨ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! D
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ K≥ÃÑÊ^Œ nH˜∆`«∞_»#∞ q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ h"åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

7 8

1/5
`åII F ^Õ=`«ÖÏ~å! ^Œ∞+¨µÖì #·ˇ #$áêÅ∞~° ^Œ∞~åQÆ`=« ÚÅ
=Å¡ Éèí∂^Õq Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ÛK«∞#flk. <Õ#∞ Éèí∂q∞ÃÑ·
ã‘II ã¨∞~°∞ÖÏ~°! ^Œ∞+¨µìÖ∫ ^èŒ~°}©Ñ¨`«∞Å =Å¡
Hõhfl~°∞ Éèí∂HÍO`« HÍ~°∞ÛK«∞O_≥ Ü«∂^Œ= ‰õΩÅ=Ú# [x‡Oz P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞
"åi#O`«=Ú*Ë`«∞ =^ŒÅ‰õΩO_»QÆ <Õ#∞ =^ŒÅHõ JO`«=Ú *Ëã≤ Éèí∂ÉèÏ~°=Ú#∞ `«yæO`«∞#∞.
L^Œ~ÚO`«∞ Éèí∂q∞ÃÑ· Ü«∂^Œ=ÙxQÆ g∞~° O `å g∞ JOâ◊ = ÚÅ`À J=xÃÑ·
g∞~°O`« ##∞QÆ∂_ç g∞ JOâ◊=ÚÅ `À\˜ J=`«iOK«O_ç. =Ú#∞fl ##∞ =~°=Ú HÀi#>ˇ¡
ѨÙ@∞ìHõ ÖÁO^Œ∞_»∞ ѨÙ_»q∞ÃÑ·# ^Õ=`å „ã‘ÅÎ O^Œ~∂° QÀÑ≤HÖõ ·ˇ [x‡Oz ##∞fl ¿ãqOz
^Õ=`å „ã‘ÎÅO`« J=xÃÑ· ##∞*Ëi `«iOK≥^Œ~°∞. P q^èŒ=ÚQÍ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ JO^ŒiH˜
QÀÑ≤HÍ ~°=∞}∞Öˇ· H˘Å∞= QÆÅ~°∞ âßOu, â◊=∞#=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ h ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞
qxÑ≤OK≥#∞. P ÉèÏQÆ=`« ™ê~°=∞O`«Ü«¸ nHõ∆`À
`ÕII âßOu*ˇO^ŒQÆ JO^Œ~°∞ â◊=∞#"≥ÚOk <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ `≥ Å ∞Ѩ Ù K« ∞ <åfl#∞.
`≥eÃÑ #Å∞= Psu h ѨÅ∞‰õΩÅxfl QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! P q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú,
ÉèÏQÆ=`« ™ê~°=∞O`«Ü«Ú Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ `«O„_ô!
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

9 10
 1/6 `åII K≥=ÙÅ H˜OѨQÆ∞ h =∂@Å∞ qx, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∞
ã‘II g#∞ÅH˜OѨÙQÍ qx h^Œ∞ ѨÅ∞‰õΩÅ∞ `«$Ñ≤Î *ˇOki. h ^ŒÜ«∂=∞$`«=Ú# ‰õΩiã≤# „¿Ñ=∞
ã¨O`«$Ñ≤Î *ˇOki ã¨HõÅ ã¨∞~°∞Å∞ á⁄Ok# "å~° ∞ `« = ∞ `« = ∞ 㨠fi 㨠÷ Å =Úʼnõ Ω
|Ü«∞Å∞^Õii.
h^ŒÜ«∂=∞$`« =$+≤ì<≥#~°∞ ÉÁOki "å~°∞
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ =∞^èŒ∞~°Ö’
`«=∞ `«=∞ <≥Å=ÙÅ `«~°e<å~°∞. Q˘Ñ¨Ê"å_»x ¿Ñ~°∞á⁄O^•_»∞. J`«_»∞ â◊¥~°¿ã#∞x
=ã¨∞^Õ=Ù_®<å_»∞ =∞^èŒ∞~°Ö’ ¿Ñ~˘O^≥ Ü≥ÚHõ¯ Ѩل`«∞_»∞. ^Õ=‰õΩ_»∞ J#∞ Q˘Ñ¨Ê
â◊¥~°¿ã#∞x Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂xÜ«∞`«Œ_»∞ ~åAÜ≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î Ü≥ÿ∞# ^Õ=H© ^Õq`À
^Õ=‰õΩxH˜ Ѩلu ^Õ=H© ^Õq`À J`«xH˜ q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ~åÉ’ÜÕ∞
Ѩi}Ü«∞O |`«xH˜ [~°∞QÆ∞K«∞O_≥ HÍÅOÖ’ =∞^èŒ∞~å#QÆ~°O h ã¨xfl^è•#=∞QÆ∞@KÕ
[QÆkfiMϺ`«=∞= É’`«∞#flk. Q˘Ñ¨Ê
ѨÙ}ºã¨÷Å=∞=Ù`«∞Ok. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D
`ÕII =∞^èŒ∞~° ~åÉ’=Ù HÍÖÏ# "åã≤QÍOK«∞ q+¨µ‚ QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú, `«O„_ô.
h^Œ∞ ã¨xfl^è•#O|k xQÆ=∞q#∞`«!
Ѩ~°=∞ áê=#Oɡ·#\˜ì Ѩ@ì}=∞k
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

11 12

1/7
`åII P q^èŒ=ÚQÆ ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ∞ ÃÑO_®¡_»QÍ P"≥∞
ã‘II ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÖÏqkè ɡO_®¡_»
™È^Œ~∞° _≥#· HõOã¨∞_»<_≥ "ç å_»∞ ^ŒOѨ`∞« Å ~°^=Œè Ú#∞
"å~°Å Q˘x áÈÜ≥∞ `Õ~°∞#O^Œ∞
㨠fi Ü« ∞ =ÚQÍ P#O^Œ = ÚQÍ `ÀÅ∞H˘x
P"≥∞ ™È^Œ~°∞_≥·# P 'HõO㨗 Éèí∂Ѩu
áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ PHÍâ◊"å}˜ ÃÇÏK«ÛiHõ W@∞¡
ã¨O~°OÉèí"≥ÚѨÊOQÆ ã¨fiÜ«∞=Ú `å<≥
qxÑ≤OK≥#∞. ''F ^Œ∞~å‡~°∞æ_®! h K≥Öˇ¡e Ü≥ÚHõ¯
JѨC_»∞ qxÑ≤OK≥ PHÍâ◊"å}˜QÍ
Zxq∞^Œ= a_»¤ x#∞fl `«Ñ¨ÊHõ ã¨OǨÏi™êÎ_»∞——
ÃÇÏK«ÛiH˘Hõ¯\˜ Wqfi^èŒ=ÚQÆ
áêáê`«∞‡_≥#· P HõOã¨∞_»∞ „áê}cèu <˘Ok z=~°‰Ωõ
''^Œ∞+¨ì! h ™È^Œi J+¨ì=∞ QÆ~°ƒùO|∞
K≥ Ö ˇ ¡ e <Õ K« O Ѩ Ù @‰õ Ω Hõ u Î ^ Œ ∂ Ãã#∞.
xã¨ûOkÜ«∞O|∞QÍ x#∞fl [OѨٗ—
FQÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! Éè Ï QÆ = `« ™ê~° = Ú#∞
Ѩ^Œº~°∂Ѩ=Ú# <åÅH˜OѨÙ=Ú, `«O„_ô.
`ÕII „áê}cèux *ˇO^≥#∞ áê`«‰õΩO_»∞
Hõ_»‰õΩ K≥e¡<Õ K«OѨOQÆ Y_»æ"≥∞`≥Î
ÉèÏQÆ=`« ™ê~°=∞O`«Ü«Ú Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

13 14
 1/8 `åII HõOã¨∞_»∞ Jâ◊s~°"å}˜ qx `«# ™È^Œi ^Õ=H© ^Õqx
ã‘II HõOã¨∞O_»∞ K≥e¡x YO_çOK«É’Ü≥∞#∞ `«# Y_»æ=Ú`À ã¨OǨÏiOK«É’QÍ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
=Å^Œx „|uq∞ÖÏ_≥#∞. P"≥∞#∞ =^ŒÅx, P
=ã¨∞^Õ=Ù_®`«x „|uq∞ÖÏ_≥ HõOã¨∞x áê^Œ=ÚÅ∞ Ѩ\ ˜ì =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ „áêi÷Oz,
P"≥∞#∞ g_»x P`«x Ѩ^Œ=∞O\˜ `« # ‰õ Ω 㨠O `å#O Hõ e y# "≥ O @<Õ P`« x
''ã¨O`«∞ Hõey# PiÊO`«∞ #<≥#∞ HõiÊOK≥^Œ#x "åQÍÌ#=Ú KÕÃã#∞. ^•x`À "å_»∞
=ã¨∞^Õ=Ù „Ѩu#‰õΩ "å_»∞ ã¨O`«∞+¨µì_≥· `«$Ñ≤*Î Oˇ k ^Õ=H© ^Õqx =^Œe"≥z· `«# #QÆ~=° Ú#‰õΩ
É’Ü≥∞#∞. P `«~°∞"å`« H˘<åflà◊§‰õΩ ^Õ=H©^Õq XHõ
WO\˜H˜ É’Ü≥∞#∞ WOu<˘^Œe "≥ÚQÆ a_»¤#∞ „Ѩã¨qOK≥#∞. =ã¨∞^Õ=Ù_»#fl =∂@
HõuѨܫ∞ k#=ÚÅ Hõ<≥#∞ ^Õ=H˜ ã¨∞`«∞<£ xÅɡ@∞ìH˘x P tâ◊√=Ù#∞ HõOã¨∞x HõiÊOK≥#∞.
HõOã¨∞x HõiÊOK≥ Hõ#fl`«O„_ç P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ ‰õÄ_»
JѨ C _» Ñ ¨ C _» ∞ =∞Oz|∞kú W㨠∞ Î O \Ï_» ∞ .
`ÕII „¿Ñ=∞`À tâ◊√<£ =Ú^•Ì_ç "Õ∞#=∂=∞ =Ú^Œ ∞ Ì Ö ÁÅ∞‰õ Ω P ÉÏÅ∞x, "Õ ∞ #=∂=∞
''gx [OѨ#∞ J+¨ì=Ú g_»—— #<≥#∞ ã¨OǨÏiOK«Hõ "åxx =Ú^•Ì_ç ''gxx K«OѨ#∞,
^Œ∞+¨µìʼnõΩ QÆ∂_» W`«∞Î"Õ t+¨ì |∞kú! Zxq∞^Œ= "åxx =^ŒÅ#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. F
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
15 16

1/9 `åII h ã¨OHõÅÊ=Ú `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ „¿Ñ~ˆ Ñ≤`O« QÍ <å~°^Œ

ã‘II h^Œ∞ ã¨OHõÅÊO|∞ =∞kx „¿Ñˆ~Ñ≤OѨ
=∞ǨÏi¬ HõOã¨∞x Hõeã≤H˘x D q^è=Œ ÚQÍ Ñ¨eHÔ #∞.
<å~°^Œ∞O_® HõOã¨∞*Ëi ѨeÔH, ''F HõO™ê! ^Õ=`«Å∞ `«=∞ JOâ◊Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ìQÍ
''HõOã¨! Ü«∂^Œ=ÙÅO`« Hõeyi ^≥·"åOâ◊ Ü« ∂^Œ = ÙÅ∞ Ѩ Ù _» q ∞Ö’ [x‡Ozi. h=Ó h
^•#"åOâ◊#∞ g∞~°∞ ^èŒ~° "≥Åã≤i ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ~åHõ∆™êOâ◊=ÚÅ`À [x‡Ozi. P
ã¨∞~°Ñ¨Hõ∆áêu Ü«∂ <å~åÜ«∞}∞_»∞ |∂x N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ ^Õ=`«Å ѨHõ∆áêu JQÆ∞@ KÕ`«
h K≥e¡ˆH |∞@∞ì x#∞fl [OѨ x#∞fl ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ h K≥Öˇ¡Å∞ ^Õ=H© ^Õq
=∂Ü«∂q NǨÏi =∞_ç~ÚOK« #O^Œi<£ QÆ~°ƒù=Ú# [x‡OK«∞#∞. P NǨÏi =∂Ü«∂q
^Õ=H© QÆ~åƒù# J=`«iOK«∞—— JQÆ∞@KÕ x#∞fl ã¨OǨÏiOK«∞#∞—— P =∂@ʼnõΩ
HõOã¨∞_®„QÆÇ≤ÏOz =ã¨∞^Õ=Ùx a_»¤ÅÃÑ· HõxHõ~°O
q_ç z ÃÑ\˜ ì P~° ∞ QÆ ∞ ix JO`« = Ú *Ë Ã ã#∞.
`ÕII HõOã¨∞_»O`«@ HÀÑ≤Oz Hõ~°∞} g_ç
Ü«∂^Œ=ÙÅ #O^Œix ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Å#∞ KÕÃã#∞.
"Õ∞# JÅ∞¡à◊§ <å~°∞æ~° `å#∞ [OÃÑ,
F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! Hõ = ∞hÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # D
ɡ^Œ~°Q˘>ˇì#∞ P`«O_»∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞ q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú, `«O„_ô!
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

17 18
 1/10 `åII F NǨÏs! P ^Õ=H© ^Õq U_»= QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞
ã‘II Pkâı+¨µ_»∞ KÕÔ~ P ^Õ=H©^Õq Pkâı+¨µ_»∞ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. ^•xx h WOH˘Hõ
ã¨Ñ¨Î=∞ QÆ~°ƒù"≥∞ÿ ™êfiq∞!<å_»∞ `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # ~ÀÇ≤Ï}© ^ÕqH˜ h =∞Ç≤Ï=∞ =Å# =∂iÊ_ç
=∂`« ~ÀÇ≤Ï}˜Hõk =∂~åÛ=Ù =∞Ç≤Ï=∞`À KÕâß=Ù. P a_»¤#∞ P"≥∞ ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ „Ѩã¨qOzOk.
ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ "åx ÖË=∞ Hõ<≥#∞ ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙxQÆ h=Ù ^Õ=H© ^ÕqH˜ h
ã¨zÛ^•#O^ŒÑ¨Ù ã¨Ç¨Ï[ ~°∂ѨO|∞QÍ ^Œ~°≈#ÉèÏQƺ "≥Úã¨y Hõ~°∞}˜OKå=Ù. P"≥∞ J+¨ì=∞
^Õ=H© ã¨u „É’z<å=Ù h=Ù QÆ~ƒ° "ù ∞≥ ÿ "≥Åã≤# x#∞fl ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° ã¨∞uÎ Oz<å~°∞.
kq[=~°∞ºÅ∞ „Ѩã¨∞ÎuOzÔ~Å¡~°∞ „ѨÉèí∂! F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! <å "åºkè ~° ∞ QÆ ‡ `« #∞
J+¨ì=∞QÆ~°ƒù"≥∞ÿ JÅ~°∞ x#∞fl x"åiOѨÙ=Ú. <å‰õΩ J##º"≥∞ÿ# Pã¨H˜Î <˘Hõ\ ˜
(hÃÑ·) HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú=Ú. N <å~åÜ«∞} Éèí@∞ìui,
`ÕII =^ŒÅQ˘@∞ì=Ú <å~ÀQÆ ÉÏ^èŒÅxfl
ã¨O㨯 $`«=Ú# K≥Ñ≤Ê# ^•xx <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞
<å Hõ##º=∞ø Pã¨H˜Î <˘Hõ\ ˜ W=Ú‡
Ѩ^ºŒ OÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú
Éèí@∞ìui Hõ$u *ˇÃÑÊ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
`«O„_ô!
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

19 20

2. NHõ$+¨µ‚x QÀ‰õΩÅ=Ú KÕ~°∞Û@ 2/2

K«OII `ÕII ^Õ=! ëÈ_»â◊ Hõà◊Å`À nÑ≤Î*ˇO^Œ∞
K≥#H˘x ѨÙ\˜ì<å=Ù Éèí∞q NǨÏi! =~°¬Ñ¨Ù K«O^Œ∞~°∞x É’Å∞ h=Ù =Ú[˚QÆ=ÚÅO^Œ∞
HÍÅ=∞O^Œ∞ P PiÎÉÏѨOQÆ Ñ¨Ù\Ïì=Ù J~°ú~å„u
Ѷ¨∞#[Å^ŒO|∞ ÖÏHõã¨=Ú QÆÃÑÊ#∞ he=∞ JѨÙ_»∞ "Õ∞Ѷ¨∂=$`«O|Ü≥∞º <åHõã¨O|∞,
HÍO`«∞b#∞K«∞<£ k‰õΩ¯Å∞#∞ K«Å¡|_ç#q, n#∞Öˇ·#
J#∞Ѩ=∞ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°∞_» "≥·uq ^ÕǨÏ=Ú ã¨[˚#∞Å∞ HÀÔ~¯ Ѷ¨e~ÚOK«∞ ã¨`«fi~°=ÚQÆ
Ü«Ú[fiÅO|Ü≥∞<£ J#∞K«∞ `«=Ú Ñ¨~°=∂#O^Œ=∞Ok<å~°∞
q#∞QÆ∞~°∞ "åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ q#∞=Ú NQÆ∞~°∞Ü«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
F Ѩ~å`«Ê~å! `åII F ^Õ"å! n<À^Œú~°}ÔH· h=Ù Pq~°ƒùqOz# P
#_ç~ˆ ~ÚÖ’ =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ#∞ HÍáê_»∞@‰õΩ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞
`åII F NǨÏs! Ѩ~å`«Ê~å! P#O^Œ ~°∂áê! h=Ù Hõà◊Å`À â’aèOK«∞ K«O„^Œ∞x=O\˜ h=٠ѨÙ\Ïì=Ù.
=~å¬HÍÅ=Ú# Éè∂í q∞ÃÑ· J=`«iOzuq. JѨC_»∞ JѨC_»∞ PHÍâ◊O "Õ∞Ѷ∂¨ =$`«"∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. k‰õΩ¯Å∞
PHÍâ◊=Ú "Õ∞Ѷ∂¨ =$`«"∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. "å\˜ hÅ=~°Ñ‚ Ù¨ K«Å¡|_ç#q. n#∞Öˇ·# ã¨[˚#∞ÅO`å WHõ `«=∞
â’Éèí#∞ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»"≥·# h â◊s~° HÍO`«∞Å∞ HÀÔ~¯Å∞ Ѷ¨e™êÎÜ«∞x Ѩ~°=∂#O^ŒO K≥O^•~°∞.
q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! Hõ=∞hÜ«∞"≥∞#ÿ D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q#∞=Ú `«O„_ô!
21 22
 2/3 `åII F „ѨÉèí∂! JHõ¯_» P „Ѩã¨∂u QÆ$ǨÏ=Ú# h=Ù
ã‘II JÅ „Ѩã¨∂f QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞# F „ѨÉèí∂ hÅ"Õ∞Ѷ¨∞=~°∞‚_≥·# tâ◊√=ÙQÍ, â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•,
qÅã≤e¡uq h=Ù hÅ"Õ∞Ѷ¨∞ Ѩ^Œ‡=ÚÅ∞ QÆÅ K«`«∞~°∞ƒùA_»"≥· J=`«iOKå=Ù.
KèåÜ«∞`À tâ◊√=ÙQÍ, â◊OY K«„Hõ=Ú QÆ^• =∞}˜ H ˜ s @=Ú, Hõ O Hõ } =ÚÅ∞, Éè í ∞ [H© ~ ° ∞ Î Å ∞,
Ѩ^Œ‡O|∞Å#∞ ^•eÛ Ñ¨i_è»qe¡ ~°`åflÉèí~°}=ÚÅ∞ #∂`«#"≥∞ÿ# k=ºHÍO`«Å∞
hHõÅOHõ$`«=∞Ü≥∞º x~°∞Ѩ=∂#Oɡ·# "≥^Œ[Å∞¡K«∞#flq. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! Éèí‰õΩÎ_≥·#
=∞}˜ H˜s@O|∞, HõOHõ}=ÚÅ∞#∞fl N<å~åÜ«∞} Éèí@ìui ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ~°zOz#
ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’
Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞#∞, ~°`«flÉèí∂+≤`« Ǩ~åÅ∞
K≥ѨCK«∞<åfl#∞. D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
"≥^Œ[Öˇ¡ H˘O„Q˘`«Î "≥Å∞QÆ∞Åxfl
`«O„_ô!
`ÕII ã¨O㨯 $uOѨ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
Éèí‰õΩÎÖˇ·# <å~åÜ«∞} Éèí@∞ì u~°∞Å∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ_»∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

23 24

2/4 2/5
LII N ~°=∞}© x"åã¨=∞@ NѨu =Hõ∆=Ú
"åã¨∞^Õ=! h ã‘II P#O^Œ~°∂Ñ≤"≥·#\˜ì ~°∂Ѩ=Ú QÍOK«
‰õÄiq∞Ü«Ú<£ „ѨÉèÏ==∞k ‰õÄ_ç# „ѨÉèí∞! l`ÕO„kÜ«ÚʼnõΩ<£ =Å#∞ HÍ^Œ∞
N Hõ~°∞}Ï Hõ\ÏHõ∆"≥∞ÿ xÜ«∞=∞ x+¨ìÅ∞QÆÅ P Ü«∞fO„^Œ∞ʼnõΩ#∞
„‰õÄ~°∞_»∞ HõOã¨∞ ^Œ∞+¨ìK≥é QÆ∂_» =^ŒÅ∞Û#∞ h=QÆ=ÚºO_»"À h~°*ÏHõ∆!
U"≥Ú J#flÜ«∂ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞<£ k=º =∞OQÆà◊OÉ∫~°∂ѨÙ
f~°∞# #∞O_≥<À „tÜ«∞Ѩf! QÆ∞~°∞"åÜ«Ú #~°ã≤ P#O^•aú =Úiã≤áÈÜ≥∞
ѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ! #Ü«∞<åÅ QÆ∞iÜ«∞ P#O^Œ ÉèÏ+¨ÊO|∞Å∞
QÍ„`«O|∞ ѨÙÅH˜OK≥ QÆà◊=Ú xO_≥
`åII "åã¨∞^Õ"å! ÅH©∆ ‡^Õq h =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# ã¨∞Y=ÚQÍ
x=ã≤OK«∞K«∞#flk. h Hõ~°∞} „ѨÉèÏ==ÚÅ`À P"≥∞ `ÕII hHõ$áê~°ã¨ =$+≤ªÖ’ x#∞fl =∞kx
k=º Hõ\ÏHõ∆ gHõ}∆ =Ú K«H¯õ QÍ „Ѩãi¨ Oz, ^Œ∞+¨µ_ì ∞» , `«Åz =ã¨∞^Õ=Ù_® <å_»∞ `å<£ ã¨∞ÎuOK≥
„‰õÄ~°∞_»∞ J~Ú# P HõOã¨∞x Ü≥ÚHõ¯ K≥é (Ñ‘_») `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ ^•x `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
#∞ `˘ÅyOK«∞K«∞#fl^• J#fl@∞¡ XѨCK«∞#flk. q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»"≥·# F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! ^Õ=~å (h=Ù
Hõ~°∞}˜OѨÙ=Ú)
25 26
`åII F „ѨÉèí∂! P#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# h ~°∂Ѩ=Ú#∞ 2/6
^Œi≈OK«∞@‰õΩ l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ·# "åiˆH J™ê^茺=Ú. ã‘II Ѩ~°=∂`«‡! <åÃÑ·# Hõ~°∞}˜OѨÙ"≥∂ ^Õ=!
xÜ«∞=∞=Ú x+¨ì Hõey# =ÚhO„^Œ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® h J#∞„QÆǨÏq∞=Ú‡, h^Œ∞ K«∂ѨÙ
h=Ù JQÆ=∞º QÀK«~°∞_»=Ù. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ h k=º `åѨ„`«Ü«∞O|#∞ ^Œ@ì=∞øfQÆÅ<£
=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Ez ã¨O`À+¨ ™êQÆ~°OÖ’ H˘_»=à◊§`À |∂x HÀÜ«ÚK«∞O_»∞
=ÚxyáÈÜ«∂_»∞. #Ü«∞#=ÚÅ∞ P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ ѨiѨÓ~°‚=∞ø ^ŒÜ«∞ „Ѩã¨iOѨ٠<åÃÑ·#
ã¨~°fixÜ«∂=∞HÍ! [QÆu Éèí~°Î!
~åÅ∞ÛK«∞O_»QÍ â◊s~°O ѨÙÅHõiOz Q˘O`«∞
<åÉÏ^èŒ `˘ÅyOѨ٠#Ü«∞=Ú *ˉõÄ~°∞Û=Ú
QÆ^^æŒ =Œ ∞~ÚOk. h Hõ$áê~°ã=¨ Ú =i¬OK«∞K«∞O_»QÍ
=ã¨∞^Õ=Ù_ô su „Ѩã¨∞ÎuOK≥
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ x#∞fl P<å_»∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅK«∞H˘x
㨠∞ Î u OKå_» ∞ . <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’
`ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞
`≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! h=Ù D ã¨O㨯 $uOѨ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ_»∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

27 28

`åII =ã¨∞^Õ=Ù_® ÉèíQÆ=O`«∞x Ez W@∞¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞. 2/7

''F Ѩ~°=∂`å‡! ^Õ"å! ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. h
Hõ~°∞}Ï gHõ∆}=Ú `åѨ„`«Ü«∞=ÚÅ#∞ fQÆÅ#∞ K«OII `«#∞ Hõ_»∞ ã¨O`«ã≤Oz#k ^èŒ#ºQÆ∞ ^Õ=H˜
"å_çÜ≥ÿ∞# H˘_»=à◊§`À #iH˜"ÕÜ«Ú#∞. <åÃÑ·# h =∂`«$=¸iÎÜ≥ÿ∞
ѨiѨÓ~°‚ ^ŒÜ«∂ ^Œ$+≤ìx „Ѩã¨iOѨx=Ú‡. F [QÆu Hõ#∞Å∞#∞ ÉèÏ+¨Ê=ÚÖò ‰õΩiÜ«∞ Hõ=∞‡QÆ áê_≥#∞
h^Œ∞ H©~°Î#Öò
Éèí~°Î! ã¨~°fixÜ«∂=∞HÍ! <åÉÏ^èŒ#∞ x"åiOѨÙ=Ú.
`«# QÆ`« Ô~O_»∞ [#‡Å#∞ `«e¡H˜ h"≥iyOz
<å‰õΩ #Ü«∞=Ú#∞ *ˉõÄ~°∞Û=Ú——
Ü«∞O`«@<£
Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ì ui ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’
"≥#∞Hõ\ ˜ zxfl áêѨ=Öˇ qO`«QÆ =∂iu=Ü«∞º
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÍ *ˇÃÑÊ#∞. <Õ#∞ ^•xx
F „ѨÉèí∂!
`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÖ’ `≥ Å ∞Ѩ Ù K« ∞ <åfl#∞. F q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒÅ∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú ¿ÇÏ [QÆkfiÉè’!
`«O„_ô!

29 30
`åII F „ѨÉèí∂! h `«e¡Ü≥ÿ∞# ^Õ=H© ^Õq ã¨O`À+¨ 2/8
Ѩ~°=â◊Ü≥ÿ∞ P#O^Œ ÉÏ+¨Ê=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«∞QÍ J<ÕHõ
q^èŒ=ÚÅ (h QÆ∞}=ÚÅ#∞) H©iÎOz#k. JѨC_»∞ K«OII ##∞ Q˘x #O^ŒQÀѨ٠ã¨^Œ#O|∞# *Ë~°∞Û=Ú,
Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»"≥·# h=Ù P"≥∞‰õΩ QÆ`« Ô~O_»∞ "åx ‰õÄ`«∞x<£
[#‡Å#∞ ("≥Ú^Œ\ ˜ [#‡Ö’ P"≥∞ Ѩ$tfl, Ô~O_»= J#∞Ѩ=∞ bÅ *Ë~°∞Ûq∞@—— JO\˜qQÍ
[#‡Ö’ "å=∞#∞x `«e¡Ü≥ÿ∞# Jku) P"≥∞‰õΩ =ã¨∞^Õ=Ù`À\˜, x<£
Ü≥∞iOyOzuq. `«~°∞"å`« P ^Õ=H© ^Õq HÀi# Hõ#∞@‰õΩ HÍ^Œ∞ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ, QÆ\ ˜ìQÆ *Ë`«∞Å=∞^茺
suQÍ z<åfli áêѨ_"ç #·≥ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èiŒ Ozuq. xÅ∞ÊK«∞<£
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! „H˘`«Î „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ D Q˘xÜ≥∞#∞ ǨÏOã¨=O\˜ #=HÀ=∞Å â‹â· =◊ ~°∂Ñ≤x<£
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
„ѨÉèí∂!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒÅ∞
¿ÇÏ [QÆkfiÉè’!

31 32

`åII F „Ѩɨ ∂íè ! JѨC_»∞ ''##∞fl fã≤H˘x "≥o§ (ˆ~ѨÖÖ¡ˇ ’) 2/9

#O^ŒQÀѨÙx Éèí=#OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ WѨC_Õ Ñ¨Ù\˜ì# LII JO`«@ #O^ŒQÀѨ xÅÜ«∞O|∞# JO^Œ~°∞
‰õÄ`«∞i ™ê÷#OÖ’ =ÙOz, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞Ü≥ÿ∞# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞KÕ
ã¨∞O`«Ü«Ú ™È~Ú ÖËHõ Hõ_»∞ ™⁄H˜¯# sux
P"≥∞#∞ WHõ¯_» KÕ~°∞Û=Ú—— Jx =ã¨∞^Õ=ÙxH˜ x„^Œ#∞O_»QÍ
„¿Ñˆ~Ñ≤Ozuq. Ѩ~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å∞ x#∞fl `«=∞ ZO`« qz„`«"≥∂! q_≥#∞ ZÅ¡ Hõ"å@=Ú Åxfl
ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ^蕺#=Ú ã¨Å∞ѨÙK∞« xÅ∞ѨÙH˘O\Ï~°∞. |O^èŒ=ÚÖò
"å~°∞ ‰õÄ_® x#∞fl D q^èŒOQÍ K«∂_»ÖË~°∞. zO`«Å ÉÏÜ«ÚQÍ =∞^èŒ∞~° NQÆ∞~°∞"åÜ«Ú
ѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
Ô~O_»∞Ѩ^Œ‡=ÚÅ =∞^茺#∞#fl â‹·â◊= ǨÏO㨠=Öˇ P
`åII JѨC_»∞ QÀѨ‰õΩÖÏnèâ◊√_≥·# #O^ŒQÀѨÙx WO@
=ã¨∞^Õ=Ùx ǨÏã¨ÎHõ=∞Å=ÚÅ =∞^茺 Wq∞_çáÈuq.
[x‡Oz# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ „¿Ñ~°} =Å¡ QÀ‰õΩÅ=∞O`å
F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! #∂`« # "≥ ∞ ÿ # D H˘kÌQÍ ‰õÄ_» ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËHõ x„^ŒÖ’ Ü«ÚO_»QÍ ZO`À
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! qz„`«OQÍ =∞^è∞Œ ~å#QÆ~O° Ö’ QÆ\Qì˜ Í =¸Ü«∞|_ç#
Hõ " å@=ÚÅ∞ `≥ ~ ° ∞ K« ∞ H˘#flq. 㨠O Ô H à◊ √ §
q_ç á È~Ú#q. P #QÆ ~ ° O Ö’ WHõ ^Œ ∞ óYO
`˘ÅyáÈ`«∞Ok. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê ^Õ"å! Wk
x[OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
33 34
 2/10 `åII F „ѨÉèí∂! P<å_»∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ x#∞fl fã≤H˘x
ã‘II =ã¨∞^Õ=Ù_® <å_»∞ ™êfiq∞! x<£ Q˘xáÈ=Ù QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∞O_»QÍ Pkâı+¨µ_»∞ `«#
"Õà◊Ö’ á⁄_»EÃÑ qO`«Åxfl "Õ~Ú Ñ¨_»QÆÅ <≥uÎ =~°¬Ñ¨Ù [Å∞¡ hÃÑ· Ѩ_»‰õΩO_»
Pkâı+¨µ_»∞ <å_»∞ PѨ =~°¬Ñ¨Ù [Å∞¡ PѨÙ*ËÃã#∞. J>Ë¡ ÃÑOrHõ@∞¡ Hõq∞‡#ѨÙ_»∞ ^•i
"Õ~Ú Ñ¨_»QÆÖˇuÎ "≥O@=K≥Û HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈQÍ PÜ«∞# `«ÅÃÑ· #∞#fl
<åQÆ=∞}∞Å HÍOu #Ü«∞=ÚQÆ P ˆ~~Ú <åQÆ=∞}∞Å HÍOuÖ’ ^•i K«Hõ¯QÍ Hõ#|_≥#∞.
„`Àe ÃÑOrHõ@∞¡ „`À=EÃÑ D q^èŒ=ÚQÍ x#∞fl t~°ã¨∞ûÃÑ·# #∞OzH˘x
t~°ã¨∞ÃÑ· x#∞Q˘x KÕÔ~Û #O^Œ∞x WO@ #O^Œ∞x QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ "≥o§ x#∞fl JHõ¯_» KÕiÛ#
JÜ≥∞º ^Œ#∞ºO_»∞ P Ü«∞^Œ∞qÉèí∞O_»∞ P Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ „âı+¨µª_»∞ ^èŒ#∞º_≥·<å_»∞. J@∞=O\˜
^Õ = ^Õ = Ù_» " ≥ · # F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! <åÃÑ·
`ÕII J\˜ì h=Ù <å "åºkèx JO`«"≥ÚO^Œ
^ŒÜ«∞Ü«ÚOz <å "åºkèx Hõ_»`Õ~°∞Û=Ú. <Õ#∞ nHõ∆
*ËÜ«Ú"≥∂ „ѨÉèí∂! h^ŒÜ«∞<£, K≥ѨCK«∞O\˜
=Ç≤ÏOz `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ nHõ∆|∂x
K≥ѨCK«∞<åfl#∞. ^•x <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

35 36

3. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞ `åII Ü«∂^Œ=ÙÅ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# P =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ x#∞fl `«#

=∞^èŒ∞~°‰õΩ *Ë~°∞Û@ `« Å ÃÑ· # Ü« Ú OK« ∞ H˘x =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω ™êÔ Q #∞.
HÍoOn#k PHÍâ◊=Ú#O@∞K«∞#fl@∞¡ Zyã≤Ñ_¨ #≥ ∞.
ã‘II Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ qÉèí∞_≥·# P =ã¨∞^Õ=ÙO_»∞ h\˜ `«~°OQÆ=ÚÅ`À „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞ Hõ#∞Ñ≤OK≥#∞.
x#∞ Q˘xáÈÜ≥∞#∞ `«# t~°ã¨∞# J#O`«"∞≥ #ÿ P [Å~åt ‰õÄ_® WO„^Œ*ÏÅ=Ú#‰õΩ
xOyx `å‰õΩ `«~°OQÆO|∞ÖˇQÆÜ«ÚK«∞ Ö’<≥·#@∞¡QÍ XHõ¯™êi "≥∂HÍ\˜Ö’`«∞ HÍÅ∞=QÍ
HÍoOk #k <å_»∞ HÍ##Ü≥∞º „Ѩ = Ç≤ Ï OK≥ # ∞. F WOk~å ~° = ∞}! ZO`«
JO`«\ ˜ [Å~åt J`«ºO`« âßO`«Ü≥ÿ∞ J^Œ∞ƒù`«=∞Ü«∂º!
=∂Ü«∞QÍ <˘Hõ™êi =∂iáÈÜ≥∞ Éè‰í Ωõ _Î #·≥ <å~åÜ«∞} Éè@
í uì ~°∞Å∞ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’
Ö’`«∞ "≥∂HÍ\˜^≥· ÖÁOyáêÔ~#∞ #k ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÍ *ˇÑÊ≤ # ÉèÏQÆ=`« QÍ^è#Œ ∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞
ZO`« J^Œ∞ƒù`«=∞Ü«∞º WOkˆ~â◊! Ѩ ^ Œ º =ÚQÆ nHõ ∆ | ∂x K≥ Ñ ¨ C K« ∞ O\ ˜ x .
FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ `«O„_ô!
ã¨O㨯 $uOѨ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÑ≤Êu nHõ∆|∂x
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

37 38
 3/2 `åII Ѩ~=° ∂`«∞‡_»"#·≥ F N=∞<åfl~åÜ«∞}Ï! P ~å„u"Õà◊
ã‘II =ã¨∞^Õ=Ù_®<å_»∞ Ѩ~°=∂`«‡! x#∞Q˘x =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ h`À #O^ŒQÀѨÙx QÆ$ǨÏ=Ú# *ËÔ~#∞.
#O^ŒQÀѨÙx QÆ$ǨÏ=∞O^Œ∞ *ËÔ~ QÀáêÅ∞~°∞, QÀÑ≤HÅõ ∞ JO^Œ~∞° "Õ∞#∞ÅÃÑ· ã¨Ê $ǨÏÖËHõ
QÀ‰õΩÅO|O`«Ü«Ú ÖËHõ <˘O\˜x ™È~Ú x^Œ∞iOK«∞K«∞O_çi. P Ü«∞â’^• ^Õq (#O^Œ∞x
x^Œ∞iOK«∞K«∞O_≥#∞ P^Œ=∞~°z ÉèÏ~°º) H˜ ѨÙ\˜ì# ÉÏeHõ =∂„`«"Õ∞ "≥∞Å¡QÍ
~ÀkOK« ∞ K« ∞ O_≥ # ∞. P"≥ ∞ ÜÕ ∞ Ü≥ ∂ QÆ = ∂Ü« ∞ .
ÉÏeHõ Ü≥ÚHõ¯`≥ qÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞
^•fi~°=ÚÅxflÜ«Ú `≥~°zÜÕ∞ Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞#
P Ü«∞â’^Œ‰õΩ |∞\˜ì#\˜ì áêѨ
J_» ∞ ¤ H ˘#∞"å~° ∞ ÖË H õ #O^Œ ∞ x WO\˜ Ö ’xH˜
^•fi~°=ÚÅxflÜ«Ú `≥~°zÜÕ∞ Ü«ÚO_≥<å
„Ѩ " Õ t OK≥ # ∞. x#∞fl P Ü« ∞ â’^Œ áê#∞ÊÃÑ·
WO\˜Ö’ *ËÔ~#∞ Z^Œ∞~°∞ ÖËHõ
Ѩ~∞° O_»*ãË ,≤ P"≥∞ „Ѩãq¨ Oz# ÉÏeHõ#∞ P â◊Ü∞« ºÃÑ·
#∞Oz `«# KÕ`«∞ÅÖ’xH˜ fã≤H˘x =∞^èŒ∞~å#QÆi
`ÕII P Ü«∞â’^Œ áê#∞Ê# x#∞fl J=∞~°*ËÃã ^•ix |>ˇì#∞.
P"≥∞ =∂Ü«∞ ÉÏeHõ Q˘x J`«_»∞ "≥_≥Öˇ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú
=∞^èŒ∞~° *Ë~°∞@HÍ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ `À\˜ `«O„_ô!
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

39 40

3/3 3/4
`ÕII JO`« h ™È^Œˆ~_»∞Ê#∞ Ü«∂ÅH˜Oz K«OII
Éèí@∞Å∞ x„^Œ"Õ∞ÖÁ¯x áÈ~Ú Ñ¨~°∞QÆ∞ÖˇuÎ [Å[=Ú <˘Hõ¯^•x Hõi K«Ü«∞º# ÖÏy#Ü«∞@∞¡ ÉÏeHõ<£
"ÕQÆ=ÚQÆ HõOã¨∞#‰õΩ "å~°Î q#flqOK« |eq∞x `«e#¡ ∞O_ç Q˘x „Éè+í µ¨ _ì ∞» ‰õOã¨∞_»∞ =∂#ã¨O|∞#<£
`«#^Œ∞ ˆHâ◊áêâ◊=Ú T_ç `«`«Î~°Ok `«ÅK≥#∞ ''xHõ¯g∞ tâ◊√=Ù `å#QÆ∞ q+¨µx‚ =∂Ü«∞~°∂Ѩ"∞Õ ——
Jq∞`« "ÕQÍ# *ËÔ~#∞, J`«x K≥e¡ tÅÜ≥ÚHõ ^•xÃÑ· qã¨i, j„Ѷ∞¨ "≥∞ Q˘>ˇ#ì ∞, ^Õ=! <å =∞k<£
ã¨∞`« #ã¨O`«∞+¨µì_≥· `å#∞ K«∂K≥#O`« xÅ∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠h~°[<åÉè!í =∞nÜ«∞ „áê~°#ú Öò
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=! `åII F ^Õ"å! ã¨~°ã¨∞û#∞#fl XHõ Ѩ^Œ‡=Ú#∞ U#∞QÆ∞
`åII F „ѨÉèí∂! JO`«@ h ™È^ŒiÜ≥ÿ∞# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ K«@∞‰õΩ¯# ÖÏy "Õã≤#@∞¡ K≥Öˇ¡Å∞ ^Õ=H© ^Õq
U_»∞Ê#∞ qx "≥O@<Õ ~°Hõ∆Hõ Éèí@∞Å∞ x„^Œ"Õ∞ÖÁ¯x KÕ ` « ∞ ÅÖ’ #∞O_ç P ÉÏeHõ # ∞ ÖÏyH˘x,
Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞# HõOã¨∞x =^ŒÌ‰õΩ É’~Ú D ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# P HõOã¨∞_»∞ W\Ï¡Ö’zOK≥#∞.
q+¨Ü«∞=Ú <≥iOyOzi. JѨC_»∞ HõOã¨∞_»∞ ''xâ◊ Û Ü« ∞ =ÚQÆ D tâ◊ √ =Ù N =∞Ǩ  q+¨ µ ‚ x
`«`«Î~°áê@∞`À `«# "≥O„@∞HõÅ∞ zO^Œ~° =O^Œ~° =∂Ü«∞ÜÕ∞ ~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ LO_»=K«∞Û#∞. ''"≥O@<Õ
J~ÚáÈQÍ q∞H˜¯e "ÕQÆ=ÚQÍ HÍ~åQÍ~°=Ú *Ëi XHõ |O_»~åuÃÑ· h K≥Öˇ¡Öˇ·# P Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞
`«#K≥Öˇ¡Å∞ „Ѩã¨qOz#k P_»Ñ≤Å¡ Jx K«∂z qã≤ i H˘>ˇ ì # ∞. FQÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! <å
XHõ¯™êiQÍ Jã¨O`«$ѨÙ_Î Ü
» ∞≥ º#∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! „áê~° ú < åÅH˜ O Ѩ Ù =Ú. Ѩ ^ Œ ‡ <åÉè í ∞ _» "≥ · #
D q+¨µ‚x QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x k=ºQÍ^èŒÅ <åÅH˜OѨÙ=Ú.
41 42
 3/5 3/6
K«OII ã‘II ''Ѩ~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»! áêÑ≤! HõO™ê! ##∞fl
x#∞ â◊~}° #fl Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ xHõ¯=Ú =∞$`«∞º=Ù `åHõ^#≥ fl_∞» <£ Kå=Q˘\˜ì#, Uq∞ ã¨OÉèíqOK«∞?
`«#∞ Ѩã≤‰õÄ# *Ïi#k ^•#=Ù É’e# HõOã¨∞KÕ`«∞Å<£
x#∞fl *OÃÑ_ç"å_»∞ Ü«Ú<åfl_»∞ XHõKÀ@
Zxq∞k ǨÏã¨=Î ÚÖò HõÅ∞QÆ∞ Dâ◊fiiÜ≥∞ÿ #k PÜ«Ú^è•Å`À
Hõ#∞Q˘# PHõãO¨ |∞#‰õΩ „QƉΩõ ¯# *Ë~Ô #∞ Ǩ˙OHõiOK«∞K«∞<£ ZHõ¯_»#∞<åfl_˘ Z~°∞QÆÖË=Ù
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì ѨÙ, q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ ¿ÇÏ [QÆkfiÉ’è ! h Éèíq`«OÉË"≥Ú h"≥ Ü≥∂zOѨÙ=Ú——
Wqfikè hK≥e¡ ÃÇÏK«ÛiOK≥
`åII F^Õ"å! x#∞fl â◊~°}∞x H˘ez# h Éèí‰õΩÎÅ∞ ^Õq J^Œ$â◊º"≥∞ÿ ^Õ=`«Öò #∞u~ÚOK«
xâ◊ Û Ü« ∞ =ÚQÍ =∞$`« ∞ ºáêâ◊ = Ú #∞Oz ÃщõΩ¯ ˆH∆„`«O|∞Å<£ "≥ÅÃã<å"≥∞
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘O\Ï~°∞. (JO^Œ∞KÕ) P Ѩã≤áêѨ P
~åHõ∆ã¨∞_≥·# HõOã¨∞x KÕ`«∞Å#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x,
L#fl@∞¡O_ç PHÍâ◊=Ú#‰õΩ *Ëi Zxq∞k KÕ`∞« Å∞#fl `ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞
^Õg ~°∂Ѩ=Ú# Zxq∞k PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À q~åle¡ ã¨O㨯 $uOѨ ÉÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
QÆi˚Oz#k. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! H˘O„Q˘`«Î `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q^è•#=Ú# K≥Ñ≤Ê# D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
`«O„_ô!

43 44

3/7
`åII ''Ѩ~°=∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»"≥·# áêÑ‘! HõO™ê! ##∞fl
Kå=Q˘\ ˜ ì # hˆ H q∞ („Ѩ Ü ≥ ∂ [#=Ú) K«OII `≥Å`≥Å"å~°∞K«∞O_»QÆ<≥ nè~°`« "À~Ú#
ã¨OÉèíqOK«∞#∞? x#∞fl ã¨OǨÏiOK≥_ç "å_»∞ ѨÙ\˜ì HõOã¨∞_»O^Œi<£
ZHõ¯_À XHõKÀ@ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞<åfl_∞» . h Éèqí +¨º`ÕqÎ ∞\’ Ñ≤eK≥#∞, ѨÓ`«<å^Œ∞ʼnõΩ „¿Ñ~°}*ËÃã#∞
h"Õ PÖ’zOK«∞HÀ—— Jx h K≥Öˇ¡Öˇ·# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ x#∞fl [OѨQÍ
HõOã¨∞x ÃÇÏK«ÛiOz#k. P `«~°∞"å`« P ^Õq |eÔH#∞ g_»~å^Œ#∞K«∞ áêѨ_ç <˘Hõ¯x,
Éè í ∂ Ö’Hõ O Ö’ J<Õ H õ k=ºˆ H ∆ „ `« = ÚÅÖ’ ^Õ g ¿ÇÏ =Ú‰õΩO^Œ! <Õ
`≥eÃÑ^Œ x~°ÌÜ«ÚO_˘Hõ_»∞ `ÕH˘x *ËÜ«∞x
~°∂Ѩ=Ú# "≥Åã≤#k.
áêѨ=ÚO_»∞<å
=∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞, ã¨O㨯 $`«
WÅ? QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠D ǨÏiQÍ^èŒ#∞
ÉèÏ+¨Ö’ ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ~°zOzi. <Õ#∞
PÅH˜OѨÙ=∂.
^•x<Õ `≥ Å ∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚQÍ K≥Ñ ¨CK«∞<åfl#∞.
FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!

45 46
`åII F „ѨÉ∂íè ! `≥Å"¡ åi# `«~∞° "å`« (^è~·≥ º° O HÀÖ’Ê~Ú#) 3/8
HõOã¨∞_»∞ `«# Ѩi"å~å#flO^Œix Ñ≤eKå_»∞. ѨÓ`«# `ÕII #O^ŒQÀѨÙx WO@ P#O^Œ"≥ÚÅHõ
QÆ∞Hõ¯Ñ¨>Ëì_çÛuq h=Ù XHõ¯™êi
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ (QÆifi+¨µÖª #·ˇ ~åHõã∆ ∞¨ ʼnõΩ) [iyOk K≥ÑÊ≤
QÀѨ„ã‘ÎÅO`« "Õ∞ÖϯOz QÀ‰õΩÅ=Ú#
„¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz x#∞fl ã¨OǨÏiOK«=∞x ѨeHÍ_»∞. K«O\˜ HÍ#∞ѨÜ≥∞º Ü«∞â’^Œ‰õΩ Jx `≥eÑ≤i
Ñ≤Å¡Åx ã¨OǨÏiOK«=∞x XHõ¯x‰õÄ_» g_»~å^Œx H˘_»∞‰õΩ ѨÙ>ˇì#∞QÍ #O^ŒQÀѨÙxO@
ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. ("å~°O^Œ~∂° Ö’Hõ=∞O`å "≥^‰Œ Ωõ K«∞ á⁄OyáÈÜ≥∞#∞ QÀ‰õΩÅ „áêOQÆ}=ÚÅ∞
u~°∞QÆ ™êyi. ™êfig∞! <Õ#∞ `≥e¿Ñ^Õ=∞O>Ë Uq∞ =i‚O`«∞? ™ê^茺=∂! ¿ÇÏ =Ú‰õΩO^Œ!
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
^ŒÜ∂« ~°ÇÏ≤ `«∞_»∞ KÕÜ∞« x JHõ$`«º=Ú, áêѨ=Ú, D
`åII F =Ú‰õΩO^•! #O^ŒQÀѨÙx WO@ P#O^Œ"Ú≥ Å∞‰õΩ
Éèí∞qÖ’ LO@∞O^•? FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D sux h=Ù J`«x ÉèÏ~°º Ü«∞â’^Œ „ѨHõ¯Ö’ XHõ¯™êi
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ <Õ#∞ K≥ѨÊQÍ PÅH˜OK«∞=Ú `«O„_ô! QÆ∞Hõ¯Ñ¨\ ˜ì U_çÛ (HÍà◊√§ P_çOKå=Ù). JѨC_»∞
QÀѨ „ ã‘ Î Å ∞ "Õ ∞ ÖÁ¯x K« ∂ z Ü« ∞ â’^Œ ‰ õ Ω
HÍ#∞Ѩ~ÚO^Œx QÀ‰õΩÅ=Ú# #O^ŒQÀѨÙxH˜ H˘_»∞‰õΩ
Ѩ Ù \Ïì _ » x „Ѩ H õ \ ˜ O Kå~° ∞ . QÀ‰õ Ω Å=∞O`å
ã¨O`À+¨O`À á⁄OyáÈ~ÚOk. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ !
D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

47 48

3/9 `åII F „ѨÉèí∂! P Ü«∞â’^• ^Õq JѨC_»∞ #Å¡

ã‘II P Ü«∞â’^• ^Õq Ju ã¨g∞Ѩ=Ú #∞O_ç HõÅ∞="≥ÚQÆ=æ Öˇ Ju =∞<ÀǨÏ~°OQÍ #∞#fl x#∞fl Ju
x#∞ Ez#k ™êfiq∞! `«xqn~° ^ŒQ~æÆ Q° Í K«∂z ã¨O`À+¨=Ú`À Ѩ~=° â◊ Ü≥∞ÿ #k.
#Å¡HõÅ∞= "≥ÚQÆæ #O^ŒQÀѨÙx a_»¤ #O^ŒQÀѨÙx a_»¤"≥·# h ™œO^Œ~åº=∞$`«O P"≥∞
J=∞$`«O|∞ =O\˜ h JO^Œ=∞O`« Hõ#∞flÅ<≥_ç ^Àã≤à§◊ `À A„~°∞H˘#flk. "≥O@<Õ `«#∞
K«∂ѨÙÅ`À <å"≥∞ A„~°∞H˘#flk „ѨÉèí∂!
P#O^ŒO`À P tâ◊√=Ù‰õΩ ã¨Î#ºq∞zÛ#k. P"≥∞
ã¨Î#ºO|∞ xK≥Û#∞ `å#∞ =Úiã≤
JO^Œ"≥∞ÿ# z<åfli Ѩل`«∞x ^ÕǨxfl JO`«∞ÖËx
Ѩل`«∞x ^ÕǨÏO|∞ ѨÙ}∞‰õΩK«∞ q∞uÖËx
P#O^ŒO`À ѨÙ}˜HO˜ k. x[=ÚQÍ P Ü«∞â’^•^Õq
P#O^Œ"≥ÚO^≥#∞ P Ü«∞â’^èŒ
ÉèÏQƺ"Õ∞ ÉèÏQƺ=Ú. J@∞=O\˜ J^Œ$+¨Oì „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’
`ÕII P"≥∞ ÉèÏQƺ"Õ∞ ÉèÏQƺ=Ú JO`«Hõ#fl Z=fiiH˜ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok? <Õ#∞ nHõ∆ =Ç≤ÏOz#
Z=i Hõ|∞ƒ#∞ J^Œ$+¨ìg∞ [QÆux "å_»#QÆ∞@KÕ D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ nH˜∆`«∞_»#∞ ~°∂ѨOÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! #∞=Ùfi
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=! PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

49 50
 3/10 `åII =ÚÖ’¡Hõ=ÚʼnõΩ#∞ =∞OQÆà◊=ÚÅ∞ „Ѩ™êkOK≥_ç
ã‘II =ÚÖ’¡Hõ=ÚʼnõΩ#∞ ZÅ¡ â◊√Éèí=ÚezÛ Ñ¨~=° ∂`å‡! P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ~=° ∂#O^Œ Éèií `«∞_≥#·
Ѩ~°=∂`«‡! QÍ=Ù=Ú áêÇ≤Ï! áêÇ≤Ï! #O^Œ Q ÀѨ Ù _» ∞ „ÉÏǨ Ï ‡}∞ʼnõ Ω ZxflÜ≥ ∂
P #O^ŒQÀѨÙ_»∞ P#O^Œ=Úá⁄ÊOQÆ ^•#^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ Jq∞`«OQÍ KÕâß_»∞. q„ѨÙʼnõΩ
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ xK≥Û |Ǩï=∞`«∞Å#∞ `«# ã¨~°fiã¨fiq∞KåÛ_»`«_»∞. "åi Pj~åfi^Œ=ÚÅ#∞
q∞uÖËx ^•<åÅ∞ P`«O_»∞ *ËÃã#∞ á⁄O^•_»∞. `«H˜¯# QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∂ â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#
Pjã¨∞ûÅO^≥#∞ J=x ã¨∞~°∞Å HÍ~°º=ÚÖˇ<Àfl PK«iOKå~°∞. Hõ$ëê‚! QÀáêÖÏ ##∞fl
QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞<£ Q˘#H˘x â◊√Éèí=ÚÖ∫ Hõ~°∞}˜OK«∞. <å Ü≥ÚHõ¯ "åºkèx x~°∂‡eOѨÙ=Ú.
HÍ~°ºO|∞Å<£ ÃщõΩ¯ QÆ~°Ñ≤<å~°∞
nHõ∆ =Ç≤ÏOz D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº
~°∂ѨOÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! nx
`ÕII Hõ$+¨‚! QÀáêÅ! #xflOHõ Hõ$Ѩ#∞ EÑ≤
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
<å^Œ∞ ~ÀQÆO|∞ áÈ„^ÀÅ∞ #Ü«∞=Ú QÆ∂~°∞Ê
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ nHõ∆|∂x
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

51 52

4. ѨÓ`«# =^èŒ 4/2

K«OII LII
J#∞Ѩ=∞ ã¨^Œ∞æ}Ï Éèí~°}∞_≥·# ã¨∞jÅ∞_»∞ #O^ŒQÀѨÙ_»∞<£ ''#O^Œ! =Ú^ŒO|∞ =ÚÑ≤ÊiÖˇ <å‰õΩ ã¨∞ÑÙ̈„`∞« _»∞ ÑÙ̈\#ì˜ @∞¡, P
K«<≥ =∞^è∞Œ ~åѨÙ~°O|∞#‰õΩ ™êfiq∞QÆ HõÑʨ =ÚQÆ@ì HõOã¨∞‰õΩ<£ #O^Œ=Ú q∞„`«=∂! HõeQÔ —— #O^Œ∞x`À =ã¨∞^Õ=Ù_»@<¡ <≥ ,£
`«# „Ñ≤Ü∞« <Õã=Ψ Ú<£ Hõeã≤ ^•~°∞}=∞ø YÅ∞^Œ∞+¨ì Ü≥∂K«#Öò =ÚO^Œ∞QÆ h=Ù #O^Œ∞xH˜ =Ú^Œ∞ÅÌ a_»#¤ ∞ su |Å∞¯K«∞<£
q#∞=∞x ^Õ=H© ѨuÜ«Ú q#flѨ=∞@∞¡QÆ *ˇÃÑÊ<À „ѨÉèí∂! #O^Œ∞_»∞ `«O„_ç HÍ_»<_≥ ç #QÆflÑÙ¨ ã¨`º« =Ú QÀѨº=ÚOK≥ `å<£
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII ''q∞„`«=∂! #O^Œ∞_®! (h‰õΩ Ѩل`«∞_»∞ ѨÙ\˜#ì "å~°#Î ∞
`åII #O^Œ # O^Œ # ∞_≥ · # F „Ѩ É è í ∂ ! 㨠^ Œ ∞ æ } =ÚÖË qx) <å‰õΩ ã¨∞Ѩل`«∞_»∞ ѨÙ\˜ì#@∞¡ Jq∞`å#O^ŒO
PÉèí~°}=ÚÖˇ·# #O^ŒQÀѨÙ_»∞ (XHõ<å_»∞) `«# ÃÑÅ∞¡aH˜#k—— Jx =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ #O^Œ∞x`À P
Ü«∞[=∂xÜ≥ÿ∞# HõOã¨∞xH˜ (ã¨O=`«ûiHõ) HõѨÊ=Ú q^èŒ=ÚQÍ K≥ÃÑÊ#∞. h=Ù #O^ŒQÀѨÙxˆH =ÚO^Œ∞
Hõ@∞ì@‰õΩ =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú#ˆH`≥OK≥#∞. `«# [x‡Oz#@∞¡, =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ѨeÔH#∞. J`«#∞
„Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞_≥·# #O^Œ∞x`À ^Õ=H© ^Õq Éèí~°ÎÜ≥ÿ∞# #O^ŒQÀѨÙ_»∞ h `«O„_çHÍ_»#∞ #QÆflã`¨ º« =Ú#∞ `å#∞
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞ Hõeã≤H˘x ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# HõOã¨∞x QÀѨ º =ÚQÍ #∞OK≥ # ∞. ÅH© ∆ ‡=Å¡ É è í ∞ _» " ≥ · #
^•~° ∞ }"≥ ∞ ÿ # ^Œ ∞ ~åÖ’K« # Å∞ q#=Åã≤ # kQÆ FQÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! ^Õ " å! D q+¨ µ ‚ Q Í^è Œ
q#flqOK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
H˘O„Q˘`«Î q^èŒ=Ú# PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
53 54
 4/3
`ÕII ''JHõ¯_»Hõ¯_» QÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ <å‰õΩ 4/4
^Œ∞iflq∞`«ÎO|∞ ÖˇxflÜ≥∂ `ÀK«∞K«∞O_≥
QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ =∞~°Å∞@ h‰õΩ "Õ∞Å∞—— HõOII qiÉ’}˜ ã¨∞O^Œ~åOyH˜
`å#∞ =ã¨∞^Õ=Ùx Ç≤Ï`«=Ù `«Å#∞ ^•eÛ
h‰õΩ PѨ^Œ â◊OH˜Oz x=Ú+¨"≥∞ÿ# ‰õΩ~°∞Å∞<£ `«∞"≥∞‡^ŒÅ É’Öˇ, QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ<£
*ÏQÆ∞ KÕÜ«∞Hõ #O^Œ∞_»∞ ™êfiq∞! =∞~°Öˇ, J~°∞^≥OK≥ 'HõѨ@ ÉÏÅHõ!—
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞Ѩ٠K«∞O\˜ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! q#∞=Ú HÀi ÉèílO`«∞<£
q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
`åII ''F q∞„`« = ∂! #O^Œ Q Àáê! h QÀ‰õ Ω Å=Ú# `åII F Hõ Ñ ¨ @ ÉÏÅHÍ! JѨ C _» ∞ P QÀ‰õ Ω Å=Ú#
JHõ ¯ _» H õ ¯ _» <å‰õ Ω J<Õ H õ ^Œ ∞ i‡q∞`« Î = ÚÅ∞
HÍ#=K« ∞ ÛK« ∞ #flq. HÍ=Ù# "≥ O @<Õ h (Hõ^ŒÅ∞K«∞#fl) `«∞"≥∞‡^ŒÅ=O\˜ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ HõÅ
QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ =∞~°eá⁄=Ú‡ J^Õ h‰õΩ =∞Ozk—— XHõ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ Ü«Ú=u h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ J~°∞^≥OK≥#∞.
Jx =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ #O^Œ∞xH˜ Ç≤Ï`«=Ù K≥ѨÊQÍ "åx QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ ^Õ"å! <Õ#∞ J#∞~åQÆ=Ú`À
=∂@Å∞ =∞xflOz Ѩã≤ÉÏÅ∞_»"≥·# hˆH PѨ^Œ
HõÅ∞QÆ∞<À J#∞ â◊OHõ`À "≥O@<Õ QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ÉèílOK≥^Œ#∞. D QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú.
#O^Œ∞_»∞ =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOÖ’ <Õ#∞ `≥e¿Ñ D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

55 56

4/5 4/6
`ÕII ™êfiq∞! P ã¨∞O^Œi Åe`« ÉèÏ==ÚʼnõΩ
P"≥∞ ǨÏ∏Ü«∞ʼnõΩ =ÚQÆ∞úÖˇ· JK«\ ˜ „ã‘ÎÅ∞
PII ѨÓ`«# Ü«∞#∞ Jã¨∞i 'ѨÓxHõ— <Õ`≥Oz
J_»¤yOѨ~°∞ ѨÓ`«# #O^Œ∞KÕ`«
QÀѨ„ã‘ÎÅ∞ P"≥∞ QÆ∂_ç<å~°∞ h=Ù =Ù#fl\ ˜ì ™œ^èŒO|∞ <≥Å`« KÕi
''g∞~°Öˇ=fi~°——xi QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! ã¨Î#º=Ú#∞ „`åѨ JOkOz `«e¡ "ÀÖˇ
ZO`˘ „¿Ñ=∞ x#∞fl ZuÎH˘<≥#∞. =∂Ü«∞ ~°∂ѨÙ_»"≥·# hH©Ü«∞É’Ü≥∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
`åII HÍ"åÅx zxfl áêѨÅO^Œix K«OѨÙK«∞#fl P ~åHõã∆ ≤ q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞! q+¨µ‚^Õ=!
¿Ñ~°∞ ѨÓ`«#. P"≥∞ QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ =zÛOk. Ju `åII ™êfig∞! P ã¨∞O^Œ~° „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ Åe`« ÉèÏ==ÚʼnõΩ,
ã¨∞O^Œ~°OQÍ#∞#fl P „ã‘Îx Ez QÀÑ≤HõÅO^Œ~°∞ P"≥∞ ǨÏ∏Ü«∞ʼnõΩ =ÚQÆ∞ÖÌ #·ˇ QÀÑ≤HÅõ ∞ P ѨÓ`«#KÕ
P"≥ ∞ Z=fi~° x P"≥ ∞ K« ∞ @∂ì =¸QÍ~° ∞ . PHõi¬OѨ|_ç P"≥∞#∞ J_»∞H¤ ˘#‰õΩO_çi. P"≥∞ #∞=Ùfi
=Ù#fl ™œ^ŒO|∞# „Ѩ"tÕ Oz x#∞fl =Ú^Œ∞Ì KÕÜÚ« K«∞
FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! JO^•Å áêѨ"#·≥ x#∞fl P"≥∞
=∂Ü«∞Å=∂i"≥·# h‰õΩ ã¨Î#º=Ú „`åÑ≤OK«∞@‰õΩ
ZO`À „¿Ñ=∞ #\˜ã¨∂Î Z`«∞ÎH˘<≥#∞. „Ѩ Ü « ∞ uflOK≥ # ∞. <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º O =Öˇ
`≥Å∞ѨÙK«∞#fl D QÍ^è#Œ ∞ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! h=Ù
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
57 58
 4/7 4/8
LII
ѨÓ`«# K«O\˜ áêѨÅ#∞ ѨÓxHõ [OѨÙ@KÕ`« „HÀkè"≥· `ÕII ™êfiq∞! h=٠ѨÓ`«# q+¨ã¨Î#º=∞ѨÙ_»∞
áê`«H˜ KÕ~°ÛQÍ X_çx áêѨ_ç"≥· #∞=Ù â◊OHõÖËHõ Ü«∂ Ñ‘eÛ „áê}ÏÅ∞ ǨÏi~ÚOK«, Ñ≤_»∞QÆ∞=O\˜
ѨÓ`«# ã¨Î#º=Ú<£ q+¨=ÚÅ∂Ô~_ç ^•xx, Ñ‘eÛ<å_»"Õ
K«∂`«Ñ¶¨ÅO|∞ ÔH·=_çx K«∂K«∞#∞O_»QÆ, ¿ÇÏ [QÆkfiÉè’! â◊|Ì=Ú#∞ *Ëã≤ `å#∞ ~åHõ∆ã≤QÆ =∂i
<å`«~°=∞ø<≥ K≥ѨC@‰õΩ <åQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙsâ◊√ bÅÅ<£ Ѩ_≥#∞ Éèí∂q∞ÃÑ· KÕ`«∞Å∞ ÉÏ~°∞Kåz
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ nH˜∆`«∞_»#∞
`åII F [QÆ<åfl^è•! ѨÓ`«# K«O\˜ Ñ≤Å¡Å#∞ HÍ"åÅx q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
K«OѨÙ@ KÕ`« h=Ù q∞H˜¯e HÀѨ=Ú Hõey#"å_»"≥·
P áê`«H˜ x#∞fl X_çÖ’H˜ fã≤H˘#QÍ<Õ z<åfli `åII ™êfig∞! h=٠ѨÓ`«# ã¨#Î º=Ú#∞ ^•x „áê}=ÚÅ`À
áêáê~Ú=Öˇ U =∂„`« = Ú â◊ O Hõ Ö Ë H õ áê@∞ Ñ‘ÅÛQÍ Ñ¨Ó`«# Ñ≤_»∞QÆ∞ áê@∞# "Õ∞Ѷ¨∞
=∞Ǩ  q+¨ Ñ ¨ Ó i`« " ≥ ∞ ÿ # P"≥ ∞ 㨠Π# =Ú#∞ QÆ~°˚#=O\˜ â◊|Ì=Ú (P~°Î<å^Œ=Ú) KÕÜ«ÚK«∞ `«#
=∂q∞_çѨO_»∞#∞ =Öˇ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ Ñ‘eÛ<å=Ù. ~åHõ∆ã≤ ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ Kåz
<å QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ ^Õ"å! hbÅÅ∞ =i‚OK«∞@ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D
<å`«~°=∂. q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

59 60

4/9 4/10
LII `ÕII =Ú[˚QÍʼnõΩ â◊√Éèí=ÚÅ<£ "≥∂^Œ=ÚÅ#∞
QÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ QÀ=ÙÅ∞#∞ QÀÑ≤HÅõ ∞<£ ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞Öˇi· P QÆ∂~°∞Ê, QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! QÀÑ≤HõÅ∞#∞
ˆHHõÅ <åÅH˜Oz uÅH˜Ozi ~°Hõ¯ã≤ H˘O_»=O\˜ P
=∞OQÆà◊Hõ~°=∞ø h <å=∞ Ѩ~î°#*Ëã≤
cèHõ~° ~°∂Ѩ=Ú<£ Ñ≤^ŒÑ¨ Ñ‘eÛ# K«#æ=ÃÑ·# P_»∞, x<£
PHõ_» Ez cèuÅ∞K«∞ J‰õΩ¯# *Ë~°∞ÛH˘<Õ~°∞ QÀÑ≤HõÖò ~°Hõ∆ Hõ\ ˜ìi h‰õΩ P ~°=∞}∞ÖˇÅ¡
D Hõ^Œä h‰õΩ *ˇÑÙ¨ Ê^Œ∞#∞ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ùsâ◊! ^è#Œ ∞º_»<£ <å^Œ∞ ~ÀQÆ=Ú `˘ÅyOz h^Œ∞ '|O@∞—
KÕã≤H˘#∞=∞Ü«∞º QÀáêÅ! zxfl Hõ$+¨‚!
`åII #O^ŒQÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞#fl QÀ=ÙÅ∞#∞ QÀÑ≤HõÅ#∞
Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # P Ѩ Ó `« # ˆ H Hõ Å #∞ qx, `åII F QÀáêÅ! zxfl Hõ$+¨!‚ =ÚÖ’¡H=õ ÚʼnõΩ â◊√Éè=í ÚÅ∞,
H˘O_»=Öˇ#∞#fl ^•x cèHõ~°"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú Ez P#O^Œ=ÚÅ∞ QÆ∂~°∞Ê F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! P
ÉèÜ
í ∞« „ÉèÏO`«∞Öˇi· . "å~°∞ ѨÓ`«#Ü≥ÚHõ¯ (Ñ‘eÛ"Õã#≤ ) QÀÑ≤ H õ Å ∞ =∞OQÆ à ◊ H õ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # h <å=∞=Ú#∞
^•x =Hõ∆óã¨÷Å=ÚÃÑ· (‰õÄ~˘Ûx) P_»∞H˘#∞K«∞#fl ѨiîOK«∞K«∞ h‰õΩ ~°Hõ∆ Hõ\ ˜ìi. J\˜ì h=Ù <å
x#∞fl "≥O@<Õ cèu<˘Ok x#∞fl `«=∞ J‰õΩ¯# ~ÀQÆ=Ú#∞ `˘ÅyOѨÙ=Ú. ##∞fl h ¿ã=‰õΩx
KÕ~∞° ÛH˘<åfl~∞° . F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^Œä h‰õΩ *Ëã≤H˘#∞=Ú.
K≥Ñ≤Ê ^èŒ#∞º_»<≥·ux.

61 62
 5. QÀÑ≤HõÅ P#O^Œ ¿ÇÏÅ 5/2
K«OII LII
qx =ã¨∞^Õ=Ù É’^èŒ#Å∞ "Õy~°áê@∞# #O^ŒQÀѨÙ_»∞<£ ѨÓ`«# QÍ^è#Œ O`«ÜÚ« #∞ ѨÓã¨Å∞ QÆ∞zÛ#Ü«∞@∞¡ q#fl P
K«x `«#∞ WO\˜Hˆ QÆ∞<≥_» K«zÛ# ѨÓ`«# ^ÕÇϨ =Ú<£ QÆ<<≥ £ KÕ`Å« _»OQÆ∞ QÀѨ‰Ωõ Å∞ K≥Oki cèuÜ«Ú q㨇ܫ∞O|∞Å<£
Ѷ∞¨ #=∞QÆ∞ =$Hõ~∆ å[=ÚÅ∞ „QƉΩõ ¯# ‰õΩѨÊQÆ ‰õÄe#∞QÆÜ
æ ∞≥ <£ ѨÓ`«# HÍÜ«∞=∞O`«ÜÚ« #∞ =ÚHõ¯Å∞ Q˘_»à¤ √◊ ÖˇuKÎ Ü
Õ Ú« K«∞<£
Hõ#∞Hõ ÉèÜ
í ∂« =ǨïO_»Ü∞≥ #∞ HõO[^ŒàωõΩ∆ x ~°HH∆õ À~°∞K«∞<£ P `«#∞=Ù<£ ^ŒÇÏ≤ Oz ~°@∞ Jyæx ^Œ∂~°ÑÙ¨ HÍ##O|∞Å<£
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ ¿ÇÏ [QÆkfiÉè’! „Ñ‘ux PÅH˜OѨ٠=∞#q<£, QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ùsâ◊! ^è#Œ ∞º_»<.£
`åII ѨÓã¨Å∞ QÆ∞zÛ#@∞¡ q=~°OQÍ QÀÑ≤HõÅ∞ ѨÓ`«#
`åII F [QÆnâ◊fi~å! =ã¨∞^Õ=Ùx É’^èŒÅ∞ qx #O^Œ Hõ ^ ä Œ # O`« Ü « Ú q=iOK« Q Í<Õ qx# P
QÀѨÙ_»∞ Ju `˘O^Œ~°QÍ `«# QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù QÀáêÅ∞~°O^ŒiH˜ KÕ+¨ìÅ∞ PyáÈÜ«∂~Ú. ZO`À
ã¨=∞Ü«∞=Ú# „`À=Ö’ XHõcèHõ~°"≥∞ÿ# Hõàı|~°=Ú ÉèÜí ∞« „ÉèÏO`«∞ÅÜ«∂º~°∞. `«~∞° "å`« P ѨÓ`«#Ü≥ÚHõ¯
(ѨÓ`«# â◊==Ú) HõxÑ≤Oz#k. Jk „H˜O^ŒÑ_¨ ∞» @KÕ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ â◊s~åxfl Q˘_»à¤ §◊ `À z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K≥@∞¡ J<Õ‰õ=Ú ‰õΩѨʉõÄe #∞QÆ∞æ YO_çOz QÀ‰õΩÅ=Ú# KåÅ^Œ∂~°OQÍ #∞#fl
#∞QÆ æ ~ Ú#q. JO^Œ ∞ ‰õ Ω #O^Œ ∞ _» ∞ Éè í Ü « ∞ Ѩ _ ç J_» = ÙÅÖ’ JyflH˜ PǨ ï u KÕ â ß~° ∞ . F
Ѩ ~ ° = ∂`« ∞ ‡_» " ≥ · # h â◊ ~ ° } ∞ HÀ~å_» ∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ ѨÙsâ◊fi~å! h QÍ^èŒ#∞ <å =∞#qx
FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú. „Ñ‘u`À PÅH˜OѨÙ=Ú. <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»<£ „ѨÉèí∂!

63 64

5/3 5/4
`ÕII h=Ù ã¨Î#º=Ú „`å= ѨÙh`«"≥∞ÿ# LII
ѨÓ`«# â◊s~°"Õ∞ HÍe |∂kÜ«∞QÆ∞K«∞ ''<å `«#∞ ã¨Ê~°≈ ÉèÏQƺ=Ú# <å}º`« HõÅ∞æ#∞ ã¨`«ÊùÅO|∞Ö∫
#∞#fl"Õà◊ ã¨∞"åã¨#Å∞ifi xO_≥ D `«~∞° }∞Öò ѨÙh`«Å~Ú WO`«‰Ωõ q∞Oz# ™œYº, "≥∂^Œ, q
JQÆ~°∞ ^èŒ∂Ѩ"≥∂! K«O^Œ#=∞ø<˘! ÖËHõ MϺ`«∞Å QÍO`«∞—— ~°OK«∞Ü«∞x#@∞¡QÆ HÍÖˇ#∞ ^ÕÇϨ "≥∂ „ѨÉ∂íè !
QÆ∞yæÅѨ٠^èŒ∂Ѩ"≥∂! Ü«∞x QÀ‰õΩÅO|∞ ѨÓ`«# áêѨ=ÚÖò `˘Åy Ü«Úifi ã¨∞QÆO^è=Œ Ú xO_≥, PѨ~Ú<£
â◊OHõ<˘O^≥#∞, qxÑ≤O`«∞ â∫iQÍ^èŒ <å`«~=° ∂! =zOK«∞@‰õΩ <å QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè<åÜ«∞HÍ!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ nHõ∆|∂x,
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=! `åII ''<åÜ≥ÚHõ¯ ^ÕÇ¨Ï ã¨Ê~°≈ÉèÏQƺ=Ú# =∞Oz ѨÙ}ºO
`åII F â∫s! h=Ù ã¨Î#º=Ú „`åQÆ∞@KÕ Ñ¨Ùh`«"≥∞ÿ# HõÅ∞QÆ∞#∞. PÃÑ· ã¨`Ê« eù `«O|∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. `«fi~Ö° ’<Õ
ѨÓ`«#Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú HÍeáÈ=ÙK«∞#flѨC_»∞ P Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞, ™œYº=Ú, ã¨O`À+¨=Ú,
ã¨∞"åã¨#`À xO_ç# á⁄QÆÅ∞ JO`«\Ï "åºÑ≤OK≥#∞. ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨ìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞— Jx #∞=Ùfi QÀÑ≤HõÅ`À
P á⁄QÆ#∞ K«∂z QÀ‰õΩÅ=Ú Wk JQÆ~∞° ^è∂Œ Ѩ=∂! J#fl@∞¡ P ^Õ Ç ¨ Ï O HÍeáÈ~ÚOk. F„Ѩ É è í ∂ !
K«O^Œ#Ѩ٠^è∂Œ Ѩ=∂! ÖËHõ QÆ∞yæÅѨ٠^è∂Œ Ѩ=∂! J#∞ ѨÙh`«Ü≥ÿ∞# P ѨÓ`«# HÍÅ∞`«∞#fl ^ÕǨÏO #∞Oz
â◊OHõ‰Ωõ QÆ∞iÜ≥∞ÿ #k. N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ^‚ =Õ ! ã¨∞QÆO^èŒO =zÛ <ÕÅÃÑ· "åºÑ≤OzOk. <å `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ <Õ#∞ nHõ∆|∂x K≥ѨC D QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! WO`«Hõ#fl UO =i‚OK«QÆÅ#∞?
QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú.
65 66
 5/5
`åII ™êfiq∞! ''ÉÏÅ Ñ≤âßK«"≥∞ÿ# D ѨÓ`«# ÉÏÅ∞x
ã‘II ÉÏÅÑ≤âßK«=∞ø áê`«H˜ ѨÓ`«# K«OѨÖËHõ áÈ=Ù@ ZO`À qz„`«=ÚQÍ #∞#flk.
K«OѨ<Õ~°Hõ áÈÜ≥∞ ™êfiq∞<ÕÅ? W\˜ì LѨ„^Œ==ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#x =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
=ÚO^Œ ∞ QÍ<Õ Z@∞¡ `≥ e ã≤ H ˘<≥ # ∞. WkKåÅ
ZO`« qz„`«O|∞! D LѨ„^Œ==ÚÅ∞
qz„`« " ≥ ∞ ÿ # q+¨ Ü « ∞ =Ú—— Jx QÀѨ [ #∞Å∞
W\∫¡@ =ã¨∞^Õ=Ù_≥@∞¡ <ÕÔ~Û? XHõ i `À<˘Hõ ~ ° ∞ K≥ Ñ ¨ C H˘#∞K« ∞ h
K≥ѨCH˘xi Ü«∞O`« z„`«=∞ø q+¨Ü«∞O|∞ k=º=ÚMÏ~°qO^Œ=Ú ã¨O^Œi≈OѨ=Öˇ#x ~ˆ |=à◊√§
QÀѨ[#∞Å∞ `å=Ú ‰õÄ_ç#ѨÙ_»∞ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_çi.
hk=º=^Œ#O|∞ =Ú^Œ=∂~° HÍOK«OQÆ Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ ã¨O㨯 $`«OÖ’
`«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_çi JǨÏ~°Ç¨ÏO|∞ ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`« ™ê~°=Ú#∞ <Õ#∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOÖ’ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜x.
`ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞}, Éèí@ìu~°∞Å∞ FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞
ã¨O㨯 $uOK« ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

67 68

5/6
5/7
K«OII
K«OII
Ѷ∞¨ #=ÚQÆ "åã¨∞^Õ=! #∞=Ù HÍz =ã≤OK«∞@ QÀ‰õΩÅO|∞#<£
J#∞Ѩ=∞ ã¨∞O^Œ~∞° O_»∞ =∞#HõO^Œx #=ÙfiŠѨO@, „â◊^QúŒ Í
k#k#=Ú<£ „Ѩ=$^Œ=ú ∞Ü≥∞ n@∞QÆ ÉèÏQƺ=ÚÅxfl ™œYº=ÚÖò
q#∞=∞x h^Œ∞ bÅÅ#∞ qO`«Q∞Æ QÍ^èÅŒ "ÀÖˇ *ˇÑÙ¨ ÊK«∞<£
K≥#H˘x =∞OQÆàO◊ |∞Å∞#∞ „âı}x˜ QÆ∂_≥#∞ "å\˜#xfl\ <˜ £
Ѩ#∞Å∞ =ÚyOz "Õy~°"∞≥ ÉèÏ=∞Å∞ h^Œi =¸Hõ *Ë~∞° K«∞<£
J#∞Éè=í =∞Ok QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞# #∞O_çi QÀѨÙÅO^Œ~∞° <£
J#∞k# =∂`«$`«<£ Hõ#∞K«∞ #O^Œ~∞° "≥∂^Œ=Ú <˘Ok~À „Ñɨ ∂í è !
q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ ¿ÇÏ [QÆkfiÉè’!
q#∞ QÆ∞~°∞"å~Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII "å㨠∞ ^Õ " å! h=Ù x=ã≤ O z ~° H ˜ ∆ O K« ∞ @KÕ ` «
`åII F „ѨÉèí∂! QÀ‰õΩÅ=Ú# Q˘Å¡ÉèÏ=∞ÅO^Œ~°∂
QÀ‰õΩÅ=Ú# ÉèÏQƺ=ÚÅ∞ ã¨=∞ã¨Î ™œYº=ÚÅ∞ Hõey
D z<åfli ™ê\˜ÖËx JO^•Å "≥ÚÅHõ, #=ÙfiÅ
Jk k#k# „Ѩ = $kú x *ˇ O k ZxflÜ≥ ∂
ѨO@ Jx, „â◊^QúŒ Í q#=∞x h bÅÅ#∞ QÍ^èÅŒ ∞QÍ
=∞OQÆà=◊ ÚÅ∞ =~°∞ã¨QÍ ‰õÄ_ç#q Jx QÀ‰õΩÅ=Ú#
K≥ѨCH˘#™êyi. `«=∞ WO\˜ Ѩ#∞Å∞ `«fi~°QÍ
L#fl"å~°O`å Jq∞`«"≥∞ÿ# P#O^Œ=Ú##∞ÉèíqOѨ
=ÚyOz x#∞fl KÕ i K« ∂ K« ∞ @Ô H · h=^Œ Ì ‰ õ Ω
™êyi. F QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè<å^è•! [QÆkfiÉè’!
=K«∞ÛK«∞O_çi. Pq^èOŒ QÍ „Ѩuk#=Ú ã¨O`À+¨=Ú
D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!
<˘O^Œ∞K«∞O_çi. #O^Œ#O^Œ<å! QÆ∞~°∞"åÜ«Ú
ѨÙ~ånèâ◊√x QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú.

69 70
 5/8
`åII ™êfig∞! QÀÑ≤HõÅ∞ XHõi`À <˘Hõ~°∞ ''D z<åflix
ã‘II K«∂_»∞_ô z<åfli K«∂K«∞K«∞<åfl_»∞ÖË
K«∂_»O_Õ, #<Õfl K«∂ã¨∞#Î fl@∞ìOk Hõ^•! ##∞fl K«∂ã≤
##∞ Ez #=ÙfiK«∞<åfl_»—— #OK«∞
#=Ùfi`«∞<åfl_Õ— Jx K≥ѨCH˘xi. P áêѨ_çx KÕi
XHõi`À <˘Hõ~°∞ P Lq^ŒÅ∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞
KÕ`«∞Å∞ *Ïz ''Hõ#flÜ«∂º! |OQÍ~°∞ H˘O_®! ~å~°!
KÕ`«∞Å∞ *ÏѨÙK«∞ tâ◊√=Ù *Ëi
x#∞fl <Õ < ≥ ` « ∞ Î H ˘O\Ï#∞ <å<åfl!—— Jx
''Hõ#flÜ«∞º! ~å~° |OQÍ~°∞ H˘O_®!~å~°
<Õ<≥`«∞ÎH˘O^Œ∞#∞ x#fl—— #OK«∞ =Ú^Œ∞Ì=ÚK«Û@∞¡`À#∂ =ÚiáêÅ`À#∂ `ÕÅ∞K«∂,
=Ú^Œ∞Ì=ÚK«Û\Ï¡_ç =ÚiáêÅ^ÕÅ∞K«∞ J#∞~åQÆ ~°≠~°∞Å∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∂ P#OkOzi.
‰õΩiÑ≤Oz~°#∞~åQÆ ~°≠~°∞Å∞ `å=Ú Pf‡Ü«ÚÅ QÍ~å|=Ú#‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞O_»∞<å!
ã¨fi[#∞Å J#∞~åQÆ=Ú#‰õΩ JO`«∞O_»^Œ∞ Hõ^•!
`ÕII ã¨fi[# QÍ~åÅ KÕ`«‰õΩ =∂~°∞ HõÅ^≥! `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ <Õ # ∞ `≥ Å ∞Ѩ Ù K« ∞ <åfl#∞.
ǨÏ^Œ∞Ì Pf‡Ü«∞`«‰õΩ #∞O_»^ŒÜ«∞º ™êfiq∞! FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ nx `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜ `«O„_ô!
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!

71 72

5/9 `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ !

`ÕII Jq∞`«, ã¨∞‰õΩ=∂~°, ã¨∞=∞<ÀǨÏ~° =∞k ™êfiq∞! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
h^Œ∞ =∞$^Œ∞"≥·# ^ÕǨÏO|∞ x=∞~° QÀi 5/10
QÀÑ≤HõÅ∞ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_ç H˘Å∞=Ùni `ÕII `«e¡ J~Ú# Ü«∞â’^Œ=∞‡ ã¨Î#ºg∞Ü«∞
Hõ~° Hõ=∞Å=ÚÅ =∞^茺 x<£ =Úiã≤ „uÑ¨Ê x#∞fl X_çKÕiÛ =ÚiÜ«ÚK«∞ x#∞fl ѨÙ}˜H˜
^Õ=! ÔHO^•=∞~°Å Ü«∞O^Œ∞ u~°∞QÆ∞K«∞#fl =∞^èŒ∞~°ÉèÏ= ÅǨÏiÖ’# Ѩ~°=tOz
`«∞"≥∞‡^≥· q~åle¡`À `ÀÜ«∞*ÏHõ∆! K«∂K≥ P#O^Œ=¸iÎ! h â’Éèí#O`«
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ Éèí@ìu~°∞Å Hõ$ux <å^Œ∞ ~ÀQÆO|∞ #}yOz P^Œ∞H˘#=Ú
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=! q#∞=Ú N QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
`åII ™êfig∞! Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°=ÚQÍ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ `åII F P#O^Œ=¸sÎ! h `«e¡Ü≥ÿ∞# Ü«∞â’^Œ=∞‡ x#∞fl
<˘Ñ¨C h =∞$^Œ∞"≥·# â◊s~°=Ú#∞ x=Ú~°∞@‰õΩ X_çx *ËiÛ ã¨Î#º=Ú xzÛ Ju ã¨O`À+¨=Ú`À
(ã¨ Ê $tOK« ∞ P#O^Œ " ≥ Ú O_» ∞ @‰õ Ω ) QÀÑ≤ H õ Å ∞ =Ú^Œ∞Ì KÕÜ«ÚK«∞ h ã¨∞O^Œ~° =ÚMÏ~°qO^Œ=Ú#∞
`«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞K«∞ XHõKÀ@ *Ëi x#∞fl "åi Ez =∞^è Œ ∞ ~° É è Ï = ÅǨ Ï iÖ’ "ÀÅÖÏ_» ∞ K« ∞
Ѩ^Œ‡=ÚÅ =O\˜ KÕ`«∞ÅÖ’ fã≤H˘#∞K«∞O_çi. Ѩ ~ ° = tOK« ∞ K« ∞ O_≥ _ ç k . J\˜ ì F q+¨ µ ‚ ^ Õ " å!
`ÀÜ«∞*ωõ∆Ω_»"≥·# F ^Õ"å! JѨC_»∞ h=Ù Zé]\ ˜ <å~ÀQÆ=Ú#∞ `˘ÅyOz ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú.
`å=∞~°Ñ¨Ó=ÙÅ =∞^茺 u~°∞QÍ_»∞K«∞#fl `«∞"≥∞‡^Œ=Öˇ NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
q~åle¡uq. <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å Hõ$ux <Õ#∞ `«O„_ô!
73 74
 6. â◊Hõ\Ïã¨∞~°=^èŒ 6/2
K«OII `ÕII P Ü«∞â’^Œ=∞‡ x#∞ QÍ= ™êÜ«∞=Ú#‰õΩ
[#x Ü«∞â’^Œ ÉÏʼnõΩx [#‡k#O|∞# QÀ‰õΩÅO|∞#<£ QÀѨ ÉÏÅ∞~° hK≥O`« 'HÍѨٗ #∞OK≥
`«# Ѩi"å~°=Ú<£ Ç≤Ï`«∞Å ^è•„uã¨∞~À`«=Î ÚÅO^Œi<£ QÆ$ǨÏO "å~°∞ H˘O`«¿ãѨ~Ú<åHõ ÉèíÜ«∞=Ú<˘Ok
|∞#‰õΩ#∞ aeÛ n"≥#Å∞ ÉÁ\˜ìH˜ hÜ«∞QÆ *ËÃã, PѨ~Ú<£ U_çÛ ÃÑ#∞ˆHHõÅ#∞ ÃÑ\˜ì Ô~O`˘ `«_»=Ù
x#∞ Ü≥ÚHõ '|O_ç— ^•ÑÙ̈##∞ xÅ∞ÊK«∞É’Ü≥∞#∞ =O@~ÚO\˜H<˜ £ ÃÑ^ŒÌ Kè«@Kè«\Ï ^èŒfi#∞Å`À qiyÜ«Ú#fl
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ ¿ÇÏ [QÆkfiÉ’è ! HõÅѨ|O_ç <˘Hõ¯\˜ "å~°∞ QÍOz<å~°∞
"åi ˆHHõÅ∞ P ^èŒfix<£ `«~°∞QÆ*ËÃã
`åII F [QÆ n â◊ fi ~å! XHõ Ñ ¨ C _» ∞ h [#xÜ≥ ÿ ∞ # q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
Ü«∞â’^•^Õq h [#‡k#=Ú# QÀ‰õΩÅ=Ú# `«# `åII P Ü«∞â’^•^Õq h ã¨O~°H}∆õ H˘~°‰Ωõ H˘O`«=∞Ok
|O^è Œ ∞ =ÙÅ#∞, ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å#∞, Éè í ∂ 㨠∞ ~° ∞ Öˇ · # QÀѨÉÏÅ∞~°#∞ xÜ≥∂yOzOk. H˘O`«¿ãѨ٠QÆ_Kç åHõ
„ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅ#∞ PǨfixOz#k. "åiKÕ P ÉÏÅ∞~°∞ ÃÑ^ŒQÌ Í U_»∞ÛK«∞, KåÅ¿ãѨ٠P~°<Î å^Œ=ÚÅ∞
áêáê~ÚH˜ n"≥#eÑ≤ÊOz#k. P `«~∞° "å`« P `«e¡ KÕãi≤ . ÃÑ^ŒÌ Kè@« Kè\« Ï ^èfiŒ #∞Å`À, JO`«=~°‰Ωõ JHõ¯_»<Õ
x#∞fl XHõ |O_ç ^ŒQÆæ~° LOz `å#∞ =O@~ÚO\˜ xezÜ«Ú#fl XHõ Hõ„~°|O_ç L#fl@∞¡O_ç qiy
Ö’xH˜ "≥o§#k. „ѨÉèí∂! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ ѨÙ~°OÖ’ =ÚHõ¯Öˇá· ÈÜ≥∞#∞. "åi P~°<Î å^Œ=ÚÅ∞ P ^èfiŒ xÖ’
#∞#fl P q+¨µ‚^Õ=Ùx QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q∞o`«"≥∞ÿ áÈÜ≥∞#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú.

75 76

6/3 6/4
LII `ÕII ''JÜ«∞ºÜ≥∂! Ѩã≤"åxH˜ PÜ≥∞<Õq∞?——
cèH~õ "° ∞≥ #ÿ Ü«∂^èfiŒ #∞Å∞ q#fl Å`åOQÆ∞Å∞ QÀѨÉÏè q∞#∞Öò J#∞K«∞ P~°Î<å^Œ=ÚÅ #O^•k [#∞Å∞
áêH˘x cèuKÕ =}‰õΩ =Hõ∆=ÚÅ<£ J~°KÕ`« <˘‰õΩ¯K«∞<£ „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÖò =Ú#flQÆ∞ "å~°∞ *Ëi
PHõ_» *Ëi K«∂z~°@ JO`«@ =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Ö∫K«∞ ÜÕ∞ Hõ#∞Å∞ ÉèÏ+¨ÊѨÓi`«=ÚÖˇ· K«xi J@‰õΩ
HÍHõ$uQÆ∞@ì =∞^茺 #∞=Ù P_»∞K«∞#∞O\˜q #O^Œ#O^Œ<å! `«e¡ X_çÖ’# #O^Œ#O^Œ#∞x QÍOz
D Hõ^èŒ<åÅH˜OѨÙq∞Hõ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! T~°_çe¡i H˘OK≥=Ú Ti[#∞Å∞
`≥Å∞QÆ∞Ö’ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ Éèí@ìu~°∞Å Hõ$ux
`åII #O^Œ#O^Œ<å! ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ P â◊|=Ì ÚÅ#∞ q#fl q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
QÀÑ≤HÍOQÆ#Å∞ cèue¡ PÜ«∂ã¨=Ú`À =QÆ~°∞ÛK«∞
(Hõ O Ñ≤ O K≥ _ ç =Hõ ∆ ã ¨ ÷ Å =ÚÅ#∞ J~° K Õ ` « ∞ Å`À `åII ''JÜ«∞ºÜ≥∂! Ѩã"≤ åxH˜ U"≥∞#ÿ k? U"≥∞Oÿ k?—— Jx
<˘‰õΩ¯H˘#∞K«∞) =zÛi. JѨC_»∞ JxflKÀ\Ï¡ P~°Î<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
qã≤i"ÕÜ«∞|_ç# XHõ QÆ∞@ìÖÏ L#fl ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ QÀѨ[#∞Å∞, „ÉÏǨχ}À`«Î=ÚÅ∞ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ÛK«∞
K≥ H õ ¯ =ÚHõ ¯ Å#∞ "å\˜ =∞^è Œ º "åiH˜ #∞=Ùfi JHõ¯_»‰õΩ =zÛKÕ~å~°∞. JѨC_»∞ ˆH∆=∞OQÍ `«e¡
HõxÑ≤OKå=Ù. F QÆ∞~°∞"åÜ«Ú~°Ñʨ ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ Ü«∞â’^•^Õq X_çÖ’ #O^Œ#O^Œ#∞_»"≥·# x#∞fl
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! K«∂z H˘O`« T~°_eç <¡ å~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
77 78
 6/5 6/6
LII K«OII
''JHõ¯[=∂Ü≥∞! Uq∞\˜k? JO`«\˜ |O_çÜÚ« `«∞‰õΩ¯`«∞Hõ¯Ü≥∞<£ `«#∞ K«#∞ÉÏňH_»∞ÛK«∞<≥ `«H˜¯# ÉÏÅ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ
ZHõ¯_ç KÀ^Œºg∞ Ѷ¨∞@# Ü≥∞O^Œ∞ÅHÍÜ≥∞#∞ <Õ~°fi"≥∞ÿu"Õ∞!—— [#Ç≤Ï`«∞_≥·# P tâ◊√=Ù Kåz# HÍà◊§#∞ TÑ≤ `«#flQÍ
JHõ¯_» #∞#fl QÀѨ‰õΩÅ∞ J^Œ∞ƒù`«"Õ∞! Ü«∞x q㨇ܫ∞O|∞#<£ Ѷ¨∞#=∞QÆ∞ |O_ç <ÕÅ|_ç „QƉõΩ¯# PÜ≥∞#∞ „H˜O^Œg∞^ŒQÍ
=Ú‰õΩ¯# „"ÕÅ∞"≥·zH˘x =¸QÆQÆ =∂ii #O^Œ#O^Œ<å! Hõ#∞Å`˘ "Õ∞=ÚEzuq∞ HõÅ¡Å∞ HÍ=x K≥Ñ≤Ê~°O^Œ~°∞<£
WHõ¯^èŒ<åÅH˜OѨÙq∞Hõ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ F [QÆkfiÉè’!

`åII F #O^Œ#O^Œ<å! W^Õq∞ Pâ◊Û~°º=Ú? JO`«\ ˜ `åII F [QÆ`«Êf! Dz<åfli ÉÏÅ∞_»∞ K«#∞ÉÏÅ H˘~°‰õΩ
ÃÑ^Œ|Ì O_ç =ÚHõ¯Å∞=ÚHõ¯Öˇá· È~Ú `«∞‰õΩ¯ `«∞‰õ¯~ÚOk. U_»∞ÛK«∞ (`«H˜¯# ÉÏÅ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ) [#=Ú^Œ∞Ì
nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? D ã¨OѶ¨∞@# ÖˇO^Œ∞‰õΩ ÉÏÅ∞_≥·# PHõ$+¨‚Ü«∞º HÍà◊§#@∂x@∂ Hõ^ŒÅ∞ÛK«∞
[~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åflO J#∞K«∞ HÍà◊√§ Kåz `«#flQÍ J`«x HÍà◊√§ `«ye Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# P
JHõ ¯ _» Ü « Ú #fl QÀáêÅ∞~° Ö ’ „Ѩ u Ü≥ Ú Hõ ¯ ~° ∞ |O_ç `«Å„H˜O^Œ∞Öˇ#· k. D qO`«#∞ "Õ∞=Ú Hõ#∞ÖÏ~å
=∞Ǩâ◊Û~°ºO`À =Ú‰õΩ¯# „"ÕÅ∞ "Õã¨∞H˘<åfl~°∞. K«∂zuq∞ (J|^ŒúOHÍ^Œ∞) Jx JO^Œ~°∂ K≥Ñ≤Êi.
=∂@Å∞ ~åHõ =¸QÆáÈÜ«∂~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú,
D Hõ^äŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `«O„_ô!

79 80

6/7
`ÕII h „ѨÉèÏ==Ú <≥~°∞QÆx h ã¨fi[#∞Å∞ 6/8
D Hõ^äŒO`«Ü«Ú E_»Hõ W@∞Å Jxi K«OII
cèu*ˇOk# ÉÏÅ∞~°∞ =∞`«∞Å∞ `«Ñ≤Ê Ñ¨QÆ_»Ñ¨Ù HÍOu`À K≥ÅQÆ∞ ÉÏÅ∞x áê^Œã¨~À~°∞ǨʼnõΩ<£
K≥ѨC Hõ^äŒÅ#∞ #=∞‡ÖË"≥∞ѨC_≥·#† `«ye# "Õ"≥Ú ^≥|ƒÅx `å=∞~° KÕ`«∞Å∞ HõOkáÈÜ≥∞<À
ѨÓ`«# q+¨Ü«∞O ɡiy# =Ói [#∞Å∞ q∞QÆ∞Å QÆQ∞Æ ~°∞Û ^ÕÇϨ =ÚÅ „¿Ñ=∞QÆ x<£ xq∞ˆ~~°∞ QÀÑ≤HÖõ ò
x[=Ú DQÍ^èŒ Jx #q∞‡ xÅz<å~°∞ `«QÆ∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠^≥·==∞! h Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=∂
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ Éèí@ìu~°∞ÅHõ$ux
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=! `åII „ѨÉèí∂! ''ѨQÆ_®Å=Öˇ Zé]\ ˜ HÍOu`À <˘Ñ¨C
`åII ™êfig∞! h „ѨÉèÏ==Ú `≥eÜ«∞x h QÀѨ[#∞Å∞ Hõ#flÜ«∞º áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚʼnõΩ ^≥|ƒÅ∞ `«ye#"Õ"≥∂,
H˘O^Œ~°∞ D Hõ^äŒ#O`å K«∂_»#O^Œ∞# ''ÉèíÜ«∞O`À JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # `å=∞~° Å =O\ ˜ KÕ ` « ∞ Å∞
=∞uÉ’~Ú# Q˘Å¡Ñ≤Å¡Å∞ K≥ѨCH˘O@∞#fl Hõ^äŒefl HõOkáÈ~Ú#"Õ"≥∂—— Jx QÀÑ≤HõÅ∞ JkèHõ"≥∞ÿ#
ZѨÊ\˜H© #=∞‡*ÏÅ=∞x—— ѨeH˜i. =∞iH˘O^Œ~°∞ J#∞~åQÆ=Ú`À (QÆQÆ∞~åÊ@∞ K≥Ok) h ^ÕǨÏ=Ú#∞
ѨÓ`«# ã¨OѶ¨∞@# K«∂z#"å~°∞ P J#∞Éèí=O`À Wk „¿Ñ=∞QÍ x=∞~° ™êyi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ ^Õ"å!
x[=ÚQÍ [iyÜÕ ∞ Ü« Ú O_» ∞ #<Õ #=∞‡Hõ O `À h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
xezÜ«ÚO_çi. <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å Hõ$u `≥Å∞QÆ∞
Ѩ ^ Œ º =ÚÅ ~° ∂ Ѩ O Ö’ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞.
FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
81 82
 6/10
6/9 `ÕII |O_çÖ’ ^•y x#∞ [OѨ =zÛ#\˜ì
K«OII Jã¨∞~°∞<å qkè #=bÅ #O`«"≥ÚO^Œ
''Ѷ∞¨ #∞_»∞ =Ú~åi n"≥#Å∞ QÆ\Qì˜ #Æ ∞O_»∞@ ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ ∞» <£ *Ëã≤Ü«ÚO^Œ∞=Ù ¿ÇÏ „ѨÉèí∂! zxfl Hõ$+¨‚
`«#∞ ‰õΩâ◊ÅO|∞ #∞O_≥Q^Æ !Œ ^è#Œ ∞º_»<u·≥ x ÉÏÅ∞hÜ«Ú_ô—— â◊√^Œú ã¨`«Î fiã¨fi~°∂ѨÙ_Ò ã¨∞~°#∞`«∞O_»
`«#∞=Ù QÆQÆ∞~°ÛÉÏǨï=ÙÅ `å#∞#∞ ZuÎH˘#OQÆ ã≤^Œú"≥∞ÿ "≥·#hÜ«∞O^Œ∞ b#"≥∞ÿ#O^Œ∞*Ë`«
`«# ǨÏ$^ŒÜ∞« O|∞Hõ^∞Œ HÌ ˘<≥ `«#‡Ü«Ú_≥· x#∞ #O^ŒQÀѨÙ_∞» <£ "åx Z=ÚHõÅ∞<£ K«∂~°‚"≥∞ÿ =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ ¿ÇÏ Ñ¨~å`«Ê~å! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ Éèí@∞ìu~°∞Å Hõ$ux
q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ q+¨µ‚^Õ=!
`åII ''[QÆnâ◊fi~°∞_≥·# P =Ú~åi Hõ$áêHõ\ÏHõ∆=ÚÅ∞
|ÅOQÍ LO_»∞@ =Å# <Õ_»∞ =∂ ÉÏÅHõ$+¨µ‚_»∞ `åII F „Ѩ É è í ∂ ! |O_ç Ö ’ ^•yH˘x# ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ _» ∞
ˆH∆=∞=ÚQÍ L<åfl_»∞. ^èŒ#∞º_»#∞. <å z<åflix Pq^è=Œ ÚQÆ x#∞fl K«OѨ„ѨÜ∞« uflOK«QÍ "åxx h"Õ
XHõ™êi <åH˜=fiO_ç—— Jx h`«O„_ç #O^ŒQÀѨÙ_»∞ J=bÅQÍ JO`« " ≥ Ú OkOz#@∞¡ < åfl=Ù. F
â◊s~°=∞O`«Ü«Ú QÆQÆ∞~åÊ@∞ K≥O^ŒQÍ x#∞fl `«# zxflHõ$ëê‚! â◊√^Œú ã¨`«Îºã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥· ^Õ=`«ÅKÕ
KÕ`«∞ÅÖ’ Z`«∞ÎH˘x ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ÎH˘x H©iÎOѨ|_»∞ hÜ«∞O^Œ∞ b#"≥∞ÿáÈ=Ù@KÕ`« P
`«#‡Ü«∞`«fiO K≥O^•_»∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D ~åHõ∆ã¨∞_»∞ Jã≤÷HõÅ∞ ‰õÄ_» K«∂~°‚"≥∞ÿ HõxÑ≤OK«‰õΩO_»
É’Ü≥∞#∞. <å~åÜ«∞}Éè@í uì ~°∞Å HÍ"åºxfl `≥Å∞QÆ∞Ö’
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
K≥|∞`«∞<åfl#∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
83 84

6/11 7. `«$}Ï=~°Î ã¨OǨ~°=Ú

LII
JO`«@ #O^ŒQÀѨÙ_»∞#∞ P^Œ~°"≥ÚѨÊQÆ Éèí∂ã¨∞~åoH˜<£ ã‘II [#x Ü«∞â’^Œ‰õΩ ™êfiq∞! h"˘Hõ<å_»∞
ã¨O`«ã=¨ ∞O^Œ HÍ#¯e_ç ™œYº=Ú#∞O_»QÆ n"≥#Öò Q˘<≥<,£ ã¨∞Êùi~ÚOѨ*Ëã≤Îq KÀ^Œº"≥ÚHõ\ ˜,
qO`«QÆ∞ ÉÏźKÕ+¨ìÅ`˘ „Ñ‘ux Q˘eÊu=Ü«∞º <åѨ~Ú<£ 'J_®¤ÅáêѨ_»∞— Jq∞`« ÉèÏ~°OÉÏÜ≥∞
ã¨∞O`« ^ŒÜÚ« OK«∞"≥∂ =~°^!Œ EѨÙ=Ú hHõ$Ѩ ÉÏѨ~å^Œ,<å WkÜÕ∞q∞ Pâ◊Û~°º q∞Ou `«ÅK≥
H˜O`«\ ˜ ~ÀQÆÉÏ^èxŒ Hõ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! x<˘¯Hõ áê#∞ÊÃÑ· x„kOѨQÍ *Ëã≤
q㨇ܫ∞ ÉèÏ"åÅ "≥Åk =Úxy
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! JѨC_»∞ #O^ŒQÀѨÙ_»∞, Q“~°= ѨxÉèÏ~°=∞kèHõ"≥∞ÿ =O\˜O@ *ËÔ~#∞
=∞~åº^ŒÅ#O^Œ∞H˘#fl „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ã¨O`À+¨=Ú`À ѨxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ =∞éK≥ x#∞fl,
KåÅ HÍ#∞Hõ e zÛ ''™œYº=ÚQÍ#∞O_» — —=∞x
Pjã¨∞ûÅ#∞ á⁄O^≥#∞. Hõ$ëê‚! h=Ù h qO`≥·# `ÕII ÉÏÅbÅÅ∞ K«∂áê=Ù =∞é˘Hõ™êi,
zeÑ≤ ÉÏź KÕ+¨ìÅKÕ QÀ‰õΩÅ=Ú#∞ „Ñ‘u`À Éèí@∞ìu~°∞Å ÉèÏQÆ=`«=Ú Ñ¨^ŒºHõ$uQÆ
Ѩ~°=tOѨ *Ëã≤uq. „ѨÉèí∂! <åg∞^Œ Hõ~°∞}`À `≥Å∞QÆ∞ *Ëã≤u ^èŒ#∞º_»<£ ^Õ=^Õ=!
hHõ$ѨEÑ≤ <å ~ÀQÆ=Ú#∞ x~°∂‡eOz <å ÉÏ^è#Œ ∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
`˘ÅyOѨÙ=Ú, `«O„_ô!

85 86
 7/2
`ÕII JO`« KåÅ ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç Jq∞`« cèu
Q˘Å∞Ѩ٠â◊|ÌO|∞ q#|_ç HõÅK≥ =∞kx
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! h=Ù =∞é˜Ü≥ÚHõ™êi, h ^Œ∞=Ú‡ "åºÑ≤Oz k‰õΩ¯Å∞ `ÀѨ"åÜ≥∞
ÉÏźbÅÅ#∞ K«∂áê=Ù. P Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú. ÉèíHõΠǨÏ$^ŒÜ«∂Å ^ÀK≥_ç "å_»"≥·#
XHõ<å_»∞ h `«e¡Ü≥ÿ∞# Ü«∞â’^•^ÕqH˜ h=Ù q∞H˜¯e x#∞fl P `«$}Ï=~°∞Î_»<£ xtK«~°∞O_»∞
|~°∞"≥·áÈ~Ú#@∞¡ ã¨∞ÊùiOѨ*Ëâß=Ù JѨC_»∞ P"≥∞ =zÛ ã¨∞_çQÍeÖÏ Q˘x áêiáÈÜ≥∞,
''<å z<åfli áêѨ_»∞ WO`« |~°∞=Ù<åfl_Õq∞\˜?—— Éèí@ìu~°∞Å HÍ=ºO|∞#∞ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
Jx Pâ◊Û~°ºÑ¨_∞» K«∞ x#∞fl XHõ „ѨH¯õ ÃÑ· Ѩ~∞° O_»É\ˇ ì˜ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
WOHÍ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂<Õ =O\˜O\’¡ `«#ѨxÖ’ `åII ™êfig∞! JѨC_»∞ KåÅ ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç Ju
x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈ~ÚOk. JѨC_»∞ h=Ù h ÉÏÅbÅÅ∞ Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # â◊ | Ì = Ú q#=K≥ Û #∞. Jk
=∞é˘Hõ¯™êi K«∂áê=Ù. F ^Õ=^Õ= <å~åÜ«∞}Éèí@ì =∞#ã¨∞ûÅ#∞ HõÅ`« |~°K#≥ ∞. WO`«Ö’ qѨs`«"∞≥ #ÿ
u~° ∞ Å Hõ $ ux <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÖ’ ^Œ∞=Ú‡ Jxfl k‰õΩ¯ÅÖ’ "åºÑ≤OK≥#∞. ÉèíHõÎ[#
K≥|∞`«∞<åfl#∞. ^èŒ#∞º_»#∞ `«O„_ô! Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ Å#∞ Ǩ Ï iOK« ∞ NǨ Ï i"≥ · # x#∞fl
`«$}Ï=~°∞_Î #» ∞ ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ ã¨∞_çQÍe ~°∂ѨOÖ’ =zÛ
Z`«∞ÎH˘x áêiáÈÜ≥∞#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê!
<å~åÜ«∞}Éèí@ì u~°∞Å HÍ"åºxfl `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ
q#∞=Ú ^Õ"å!
87 88

7/4
7/3
`ÕII ^Œ#∞A_≥O`«Ü≥∂ |ÅâßeÜ≥ÿ∞# QÍx
K«OII FѨ ÖˉõΩO_≥ hÉèÏ~°"≥∂ =∞Ǩ`«‡!
Ѷ∞¨ #=∞QÆ∞ ^Œ∞=∞‡ˆ~yÜ«∞@ Hõ"∞≥ ‡#∞ ^Œ@Ñì Ù¨ HÍ~°∞pHõ@∞Öò, J`«x "ÕQÆ=Ú H©∆}˜OK≥, ^Œ$uÜ«Ú `«ÔQæ,
Hõ#|_»‰õΩO_»É’Ü≥∞xHõ Hõ#∞flňHq∞Ü«Ú QÀ‰õΩÅO|∞#<£ KÕ+¨ìÅ∞_çÔQ#∞, q∞uÖËx zO`« PÜ≥∞
''=∞# z#áêѨ__Õ #» ∞K«∞—— =∂`« Ü«∞â’^ŒÜÚ« KÕ~Ô <åã¨e÷ <£ JO`« ã¨∞_çQÍe Ǩϟ~°∞#∂ JkèHõ=∂Ü≥∞
Hõ#∞ʼnõΩ `ÀѨ"åÜ≥∞xHõ HõO\˜H˜ q∞O\˜H˜ U_≥Û `«eÜ ¡ Ú« <£ QÀ‰õΩÅO|∞# P `«e¡ QÀÅÜ«∞O`«
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞, #O^Œ#O^Œ<å! ÉÏQÆ qxÑ≤OK«™êÔQ#∞ "åã¨∞^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^äŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
`åII #O^Œ#O^Œ<å! K≥ň~y# ^Œ∞=Ú‡=Å# ^Œ@ì"≥∞ÿ# `åII F =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! `«$}Ï=~°∞Î_»#∞ P ~åHõ∆ã¨∞_»∞
HÍ~°∞pHõ@∞¡ JÅ=ÚH˘x QÀ‰õΩÅ=Ú# Z=fiiH© Ug∞ q∞H˜¯e |ÅâßeÜ≥ÿ∞ ‰õÄ_» h =∞ǨÉèÏ~°=Ú#∞
Hõ # |_» ‰ õ Ω O_» É’Ü≥∞#∞. WO`«Ö’ h [#x "≥∂Ü«∞ÖËHáõ ÈÜ≥∞#∞. `«#"ÕQ=Æ Ú H©}∆ O˜ ѨQÍ J`«_∞»
Ü« ∞ â’^•^Õ q =∞# z#fl"å_» ∞ U_ç ? Jx xã¨û`«∞Î= Hõey xâıÛ+¨µì_≥· q∞H˜¯e =∞<À=º^èŒ
„Ѩ t flOK« ∞ K« ∞ JK« \ ˜ H ˜ =zÛ hˆ H =∞<åfl *ˇO^≥#∞. JO`«Ö’ ã¨∞_çQÍe Ü≥ÚHõ¯ Ǩϟ~°∞‰õÄ_»
J~ÚO^Õ " ≥ ∂ #x Hõ O \˜ H ˜ ^•~° Q Í ~Àk㨠∂ Î Jkè H õ " ≥ ∞ ÿ # k. QÀ‰õ Ω ÅO|O`« Ü « Ú P `« e ¡
J_çyOk. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ P„HõO^Œ#Å∞ qxÑ≤OѨ™êy#q. "åã¨∞^Õ=Ù_»"≥·#
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
89 90
 7/5
`åII P Ü«∞â’^•^Õq P~°Î<å^Œ=Ú`À QÆ∂_ç# U_»∞ѨÙ#∞
ã‘II P Ü«∞â’^•^Õq P~°Î<å^Œ=Ú, ÜÕ∞_»∞Ê qx #O^Œ∞_»∞ W`«~° QÀáêÅ∞~°O^Œi`À Hõeã≤ g∞
qx #O^ŒQÀѨÙO_»∞ "Õy~°Oɡ WO\˜H˜ =zÛ, q+¨Ü«∞=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz "å~°∞#∞
g∞ WO\˜ˆH`≥Oz q∞„`«∞ÅO^Œi`À\˜ ~ÀkOK« "≥Ú^Œe_çi. ã¨~°fir=ÙʼnõΩ =ÚH˜Îx
q+¨Ü«∞O|∞ „QÆÇ≤Ï~ÚOz ɡH˜¯ U_≥Û, „Ѩ™êkOK«∞ 㨈~fiâß! "å\˜ ™êfiq∞q #∞=Ùfi. J\˜ì
ã¨~°fir=ÙʼnõΩ#∞ 㨈~fiâ◊! =ÚH˜Î„Ѩ x#∞fl =keOK« ∞ H˘x áêé˜ á ÈÉ’~Ú#
™êkOK«∞ "å_»=Ù ™êfiq∞ g=Ù `« $ }Ï=~° ∞ Î _ » # ∞ P ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ x q_ç z ÃÑ@ì H õ
J\˜ìx<£ q_»<å_ç Jã¨∞~°∞O_»∞ áêiáÈ Ü« Ú O\˜ q . JO`« @ P ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ _» ∞ PHÍâ◊
É’Ü≥∞, "åxx g_»"åÜ≥∞ h=Ù, =∂~° æ = Ú#∞O_ç „H˜ O ^Œ Ñ ¨ _ ç á ÈÜ≥ ∞ #∞.
<å~åÜ« ∞ }Éè í @ ì u i Hõ $ u J~Ú# 㨠O H˜ ∆ Ñ ¨ Î
`ÕII Ѩ_≥ `«$}Ï=~°∞Î_®HÍâ◊ Ѩikè#∞O_ç Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’
Éèí@ìui Hõ$u ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=`«=Ú „"åÜ« Ú K« ∞ <åfl#∞. F ^Õ = ^Õ " å!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=! NQÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° ∞ Ö’x q+¨ µ ‚ ^ Õ = Ùx QÍ^è Œ # ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

91 92

7/6 =Ú#∞Ѩ٠K«∂zÜ«ÚO_»Ö^Ë ∞Œ . Ñ≤^ÑŒ ¨ JK«@ Ѩ_Ü

ç Ú« #fl
K«OII `«$}Ï=~°∞Î_»#∞ P ~åHõ∆ã¨∞x =Hõ∆ã¨÷Å=ÚÃÑ· h=Ù
=∞#=Ú# ^Œ∞óY`«Ñ¨ÙÎÅQÆ∞ "å~°Å∞ #O^Œ∞_»∞ "åx P#O^Œ=ÚQÍ P_»∞H˘#∞K«∞O_»∞@ QÀѨ‰Ωõ ÅO^Œ~∞°
q∞„`«∞Å∞<£ QÆ=∞xOzi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞
Hõ#∞Q˘x<å~°∞ cèHõ~°Ñ¨Ù HÍÜ«∞=Ú<˘Hõ¯\˜ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
ÃÑ^ŒÌ|O_»ÃÑ· 7/7
=Ú#∞ J@∞=O\˜ ^Œ$â◊º=Ú#∞ "≥Ú`«Î=Ú `ÕII Ѩ_≥#∞ xOy#∞O_˘Hõ ÃÑ^ŒÌ |O_»ÃÑ·#
QÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ E_»ˆ~ Jã¨∞=ÙÅ#∞ ÉÏÃã z\˜ÔHÖ’ #ã¨∞~°∞_»O`«
^Œ#∞Ax ~˘=Ú‡ÃÑ· #∞=Ù =Ú^ŒO|∞# P_»∞@ zuH˜ #∞QÍæÜ≥∞ HÍÜ«∞=Ú J`«xÃÑ·#
K«∂z~°O^Œ~°∞<£ #=ÙfiÖÁÅ∞‰õΩK«∞ ‰õÄ~˘Ûx #Å¡#Ü«∞º!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞, ÖË`« `å=∞~° ǨϙêÎÅ bÅ"ÀÖˇ
#O^Œ#O^Œ<å! H˘@∞ìK«∞O\˜q† EѨ>ˇì H˘O_»ÃÑ·#
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞óMÏ„HÍO`«∞Å~Ú# hÅ=∞}˜ =Öˇ #O^Œ∞_»∞ x#∞flE_»
#O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ QÀáêÅ∞~°O^ŒiH˜ QÀ‰õΩÅ=Ú# q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
XHõ ÃÑ^ŒÌ |O_»ÃÑ· ^èŒ$_»=ÚQÆ#∞#fl XHõ =∞Ǩ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ÃÑ^Œ|Ì O_»ÃÑ·
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ^ÕǨÏ=Ú Ñ¨_çáÈ=ÙK«∞O_»∞@ Ѩ_,ç „áê}=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl P `«$}Ï=~°∞_Î #» ∞
QÀK«~"° ∞≥ #ÿ k. J@∞=O\˜ ^Œ$â◊º=Ú#∞ "å~°∞ WO`«‰Ωõ ~åHõã∆ ∞¨ x =∞ǨHÍÜ«∞=Ú zuH˜ #∞QÆ~æ ÚáÈ~Ú#k.
93 94
 JO`«@ P ~åHõ∆ã¨∞xÃÑ· h=Ù ‰õÄ~˘Ûx #=ÙfiK«∂, `ÕII J\˜ì h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ Pk^Õ=!
Hõ = ∞Å=ÚÅ=O\˜ h Ǩ Ï ã¨ Î = Ú`À bÅQÍ Éèí@ìu~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#Ü«∞\˜ì ÉèÏQÆ=`«=Ú
H˘@∞ìK«∞O\˜q. JѨC_»∞ H˘O_»ÃÑ· ÉèÏã≤Å∞¡K«∞#fl `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ <Õ_»∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
hÅ=∞}˜=Öˇ #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åiH˜ HõxÑ≤Ozuq. q#∞=Ú QÆ∞~°∞=∞~°∞`«∞Ê~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
F ^Õ"å! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`åII #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# QÀѨ‰õΩÅÖ’ ÃÑ^ŒÌÅO`å
7/8 XH˘¯Hõ¯~°∞ =~°∞ã¨QÆ x#∞fl `«=∞ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚʼnõΩ
ǨÏ`«∞ÎH˘x =Ú^Œ∞ÌÖÏ_çi. P `«~°∞"å`« QÀÑ≤HõÅ∞
ã‘II #O^•k QÀѨÙÖÏ#O^ŒO|∞`À x#∞fl ‰õ Ä _» x#∞fl P`« ∞ ~° ` « ` ˘ `« = ∞KÕ ` « ∞ ÅÖ’xH˜
JO^Œ~°∞ Ü≥∞^ŒÅ‰õΩ ǨÏ`«∞ÎH˘xi, fã≤ H ˘#∞@‰õ Ω ã≤ ^ Œ ú Ñ ¨ _ » ∞ K« ∞ O_ç i . h=Ù#∞ h
=Ú^•Ì_»∞K«∞O_çi "≥∂ǨÏ<åHÍ~°! x<£ Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ#∞ "åi"≥·Ñ¨Ù KåK«∞K«∞O\˜q. J\˜ì
QÀÑ≤HõÅO^Œ~°∞ QÆ∞OѨÙ*Ëi h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. <å~åÜ«∞}
P`«$`«ÃÇÏzÛ# Ju=Å∞ x<≥fluÎ Éèí@ìu~°∞Å∞ ~°zOz# ã¨OH˜∆ÑÎ̈ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ_»∞
H˘# ã≤^ŒúѨ_çi P QÀ‰õΩÅ=Ú# `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ `≥ Å ∞Ѩ Ù K« ∞ <åfl#∞.
Hõ~°Hõ=∞ÅO|∞Å<£ "åi"≥·Ñ¨Ù# h=Ù FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
*ÏѨÙK«∞O\˜q „ѨÉèí∂! [#∞Å∞ =ÚiÜ«∞ `«O„_ô!

95 96

7/9 7/10
LII `ÕII ™êfiq∞! W@∞¡ QÍeQÆ =∂i =zÛ#\˜ì
JO`«@ #O^Œ^OŒ Ѩ`∞« Å∞ JK«∞º`«∞ xqfikè Q˘eÛ <å~°∞ ''=∂ Jã¨∞~°∞ #O`«|∞ *Ëã≤# JK«∞º`«∞_»=Ù
H˜O`«\ ˜ Ö’Hõ=∞O^Œ∞xHõ Ü≥∞=fi~∞° kHõ¯QÆ∞ Ö’Hõ~H° H∆õ Í! <å^Œ∞ "å`«~ÀQÆO|∞#∞ #Ü«∞=Ú *ËÜ«∞
HõO`«∞x `«O„_çÜ∞« ø ǨÏiq HÍ=QÆ =∂ã¨∞`«∞ ÖË~∞° ÖË~Ü ° ∂« ——, "ÕÅ? xâı≈+¨=ÚQÆ ^Õ=! Uq∞ *Ë`«∞?
qO`«QÆ h‰õΩ „"≥ÚH˜¯~°@ q+¨µ‚_»∞ l+¨µ‚_»∞ h"≥ Hõ$+¨µ‚_»<£ =∂\˜ =∂\˜H˜ „áêi÷O`«∞, =^ŒÅÉ’‰õΩ
zO`«#ÖËHõ áÈÜ≥∞Hõ^Œ! NQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! q#∞=Ú QÆ∞~°∞=∞~°∞`«∞Ê~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ

`åII JѨC_»∞ h `«e¡^ŒO„_»∞Öˇ· Ü«∞â’^•#O^Œ∞Å∞ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! ™êfig∞! h=Ù D q^èŒ=ÚQÆ

"≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞ ''F JK«∞º`å! WOHõ "Õ∞"Õ∞q∞ QÍe ~°∂Ѩ=Ú# =zÛ#\˜ì ~åHõ∆ã¨∞_»∞ `«$}Ï=~°∞Îx
KÕÜ«∞QÆÅ=Ú? D Ö’HõOÖ’ =∂‰õΩ kÔH¯=~°∞? <åâ◊#=Ú *Ëã≤uq. WHõ<å‰õΩ ã¨O„Hõq∞Oz#
=∞#‡^èŒ∞x [#‰õΩ_≥·# P NǨÏi ^ŒHõ¯=∂a_»¤#∞ "å`« ~ ÀQÆ = ÚÅ#∞ xâı ≈ +¨ = ÚQÍ ZO^Œ ∞ ʼnõ Ω
~°H˜∆OK«∞@=Å# =∂ ÉÏ^èŒÅ#∞ áÈQ˘@ìQÆÅ "Õ~°∞ ~° ∂ Ѩ Ù =∂Ѩ = Ù? <Õ < Õ q ∞ KÕ Ü « ∞ QÆ Å #∞? x<Õ fl
k‰õΩ¯ÖË^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ=Ú—— Jx qO`«QÍ =∂\˜=∂\˜H© „áêi÷O`«∞#∞. ##∞fl q_»<å_»‰õΩ=Ú.
q+¨µ‚_»∞#∞, l+¨µ‚_»∞#∞, NHõ$+¨µ‚_»∞#∞ h"Õ J<Õ F ^Õ=^Õ"å! D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
PÖ’K«<Õ ÖËHõ, F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! "å~°O^Œ~°∞
^Õ=^Õ=Ù_»∞ J~Ú# h‰õΩ „"≥ÚH˜¯i.
97 98
 8. NHõ$+¨µ‚#‰õΩ *Ï`«Hõ Hõ~å‡k `åII F ^Õ=^Õ"å! hÔH\˜ì Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÅ∞#∞ ÖË=Ù.
ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© =ã¨∞^Õ=Ùx =∂@=∞xflOz h‰õΩ
*Ï`«Hõ~å‡k ã¨O™ê¯~°=ÚÅ#∞ Ju ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ
ã‘II Hõ~°‡|O^èŒ=ÚÖËx Ѷ¨∞#∞_»=Ù h=Ü«∞º [iÑ≤OK«∞@‰õΩ QÆ~°æ=∞ǨÏi¬ g∞ WO\˜H˜ qKÕÛÃã#∞.
Hõ~°‡ã¨O™ê¯~°=ÚÖò QÆéѨ =K≥Û P =∞ǨÏi¬ *’ºu+¨ âß„ã¨=Î Ú# xëê‚`∞« _»∞. HÍ=Ù#<Õ
=∞øxQÆ~°∞æ_»∞ `å#∞ =ã¨∞^Õ=٠Ѩ#∞ѨÙÃÑ· P =∞Ǩ  `« ∞ ‡_» ∞ g∞ #O^Œ „ =[=∞#∞
g∞WO\˜ˆH`≥OK≥ q∞=Ú‡ HõeÜ«∞ Q˘Å¡Ñ¨Öˇ¡ˆH`≥OK≥#∞. <å~åÜ«∞} Éèí@ì u~°∞Å"å~°∞
*’ºu+¨¯=Ú# =∞øx Ju„Ѩg}∞O_Ò@ ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ Ju ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
*Ï`«Hõ~°‡O|∞Å<£ [~°∞Ѩ=K≥Û `«=∞~ÀQÆÑ‘_» `˘ÅQÆ∞@‰õΩ *ˇÑ≤Êi. <Õ#∞ ^•xx
P =∞Ǩ`«∞‡O_»∞#∞ J~°∞^≥OK≥ <˘Hõ<å_»∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO KÕâß#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D
Q˘Å¡Ñ¨Öˇ¡‰õΩ Ju QÀѨº=ÚQÆ#∞ q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú.
8/2
`ÕII ã¨O㨯 $`«=Ú# ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡ `ÕII Ü«∂^Œ=ÙÅ ‰õΩÅQÆ∞~°∞"≥·# Ü«∞\˜ì =∞øx
Éèí@ìu~°∞Å∞ K≥Ñ≤Êi ~ÀQÆ ÉÏ^èŒ `˘ÅQÆ QÆ~°∞æ_Õ`≥OK« `«=∞ WO\˜QÆ_»Ñ¨ Ü«∞O^Œ∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=! #O^Œ∞_® #O^ŒÑ¨_ç =O^Œ#O|∞ *Ëã≤
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ h‰õΩ *Ï`«Hõ~å‡^Œ∞Å <≥éѨ٠HÀÔ~¯
`≥eÃÑ, z~°∞#=Ùfi`À =∞øx ѨeÔH#O`«
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
99 100

`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! Ü«∂^Œ=ÙÅ ‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù `åII Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ ‰õΩÅ QÆ∞~°∞"≥·# QÆ~åæKå~°∞ºÅ "å~°∞
=Úhâ◊fi~∞° _»∞ J~Ú# QÆ~=æ° ∞ǨÏi¬ `«=∞ WO\˜ QÆ_Ñ» ¨ #O^Œ∞x`À JÜ«∂º! D Ѩx KåÅ ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ
„`˘‰õΩ¯@ Ez P#O^ŒO á⁄Ok# #O^ŒQÀѨÙ_»∞ <≥~°"Õ~°Û=Öˇ#∞. Z=fiiH˜x `≥eÜ«∞~å^Œ∞ Jx
=O^Œ#=∂K«iOK≥#∞. #O^Œ∞xH˜ QÆ∂_® h‰õΩ Ѩ Å ∞Hõ Q Í, #O^Œ ∞ _» ∞ g∞ J#fl^Œ = Ú‡e^Œ Ì i x
*Ï`«Hõ~å‡k ã¨O™ê¯~°=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK«=Öˇ##∞ PÜ«∞#‰õΩ K«∂Ñ≤OK≥#∞. #O^Œ∞_»∞ Pâ◊Û~°ºO`À
HÀÔ~¯ L#flO^Œ∞# P =Úx z~°∞#=Ùfi`À `«# ZO^Œ∞H˜O`« QÀѨº"≥∂ J#∞H˘<≥#∞. ѨÙÅH˜Oz
=∞#㨠∞ Ö’x =∂@#∞ K≥ à ÑÊ#∞. D áÈ`«∞#fl P =Úx g∞‰õΩ *Ï`«H~õ ‡° Å∞ x~°fiÇÏ≤ OK≥#∞.
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú ^Õ=^Õ"å! ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Ú_»"≥·# F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D
q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú, `«O„_ô.
8/3 8/4
LII K«OII
''DѨx QÀѨº=ÚOK«=Öˇ <≥=fi_»∞ nxx <Õ~°fi~å^ŒÜ«∂—— Ѷ¨∞#∞_»QÆ∞ ÉÏʼnõΩO_ç`«_»∞ QÍ# J#O`«∞_»∞ "ÕÅ<å=∞=ÚÖò
P ѨÅ∞Hõ#fl QÆ~°∞æxH˜ JѨC_»∞ q∞=ڇŠJ#fl^Œ=Ú‡Ö<£ K≥#Hõx ^Õx <≥OK≥^Œ#∞ K≥ÃÑÊ^Œ<Õ=∞x QÆ~°æ=∞øxÜ«Ú<£
K«∂ѨÙK∞« #O^Œ∞_»∞<£ `«ÅK≥ ''KÀ^Œº=Ú WO`«\ ˜ QÀѨº"Õ∞Å<À!—— J#∞H˘x `å<£ ~°ÇϨ 㨺=ÚQÆ J^Œ∞ƒù`« <å=∞=Ú K≥ÃÑÊh K≥q<£
`å<£ ѨÙÅH˜OK«∞ =∞øxÜ«Ú#∞ `å<˘#iOK≥#∞ *Ï`«Hõ~°‡Å<£ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ <å=∞=Ú 'Hõ$+¨—‚ ÜÕ∞ „ѨÉ∂íè !
¿ÇÏ Ñ¨Ù~∞° ëÈ`«=Î ∂! q#∞=Ú D QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~ˆ â◊√ QÍ^èÅŒ <£

101 102
`åII D ÉÏÅ∞_»∞ KåÅQ˘Ñ¨Ê"å_»∞. "ÕÅH˘Åk ¿Ñ~°∞¡#fl `åII ™êfig∞! ѨijeOK«QÍ 'Hõ$+≤— J<Õ ^è•`«∞=Ù#∞
J#O`«∞x=O\˜"å_»∞. WѨC_»∞ DÜ«∞#‰õΩ <Õ#∞ ‰õ Ä _ç # KÀ '}— J<Õ ^è • `« ∞ =Ù 'Hõ $ +¨ ‚ — J#∞
„Ѩܫ∞uflOz U=∞x <å=∞=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«#∞, â◊|Ì=ÚxK«∞Û#∞. ^•xH˜ Jã≤Î`«fi=Ú, P#O^Œ=Ú
Jx QÆ ~ ° æ = ∞Ǩ Ï i¬ J#∞H˘#∞K« ∞ h‰õ Ω `å#∞ Jx J~° ú = ÚÅ∞. J^Õ q^è Œ = ÚQÍ ^Õ = ^Õ " å!
~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ h K≥qÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# <å=∞=Ú#∞ Ö’HÍÅxfl\ ˜Ö’x áêѨ=Ú#∞ PHõi¬Oz #tOѨ
LK«ÛùiOK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! q+¨µ‚xÜ≥ÚHõ¯ *ËÃã_ç "å_»∞ JxÜ«Ú J~°ú=Ú#flk, Jx QÆ~°æ=Úx
P <å=∞=Ú 'Hõ$+¨‚— ÜÕ∞ „ѨÉèí∂! P k=º"≥∞ÿ# Hõ$+¨µ‚_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê!
<å=∞=Ú#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! h q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ K≥|∞`«∞<åfl#∞
8/5 PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`ÕII J~°Ü«∞ 'Hõ$+≤— ^è•`«∞=Ù#∞ ‰õÄ_ç P'}— Ü«∞<≥_ç 8/6
^è•`«∞ qK«∞Û#∞ ™êfiq∞! â◊|Ì=Ú‡ 'Hõ$+¨‚— K«OII
^•x#ã≤Î`«fi =∂#O^Œ=∞x `≥eÜ«Ú=Ú W`«~=° ÚÖˇ#· <å=∞=Ú Å<ÕH=õ Ú `≥ÅÊ# ™ê^躌 "≥∂ „ѨÉ∂íè !
J>ˇ¡ Ö’HÍÅ áêѨ=Ú‡Åxfl h=Ù Ju '|Åâße— ~å=Ú_»x J#fl‰Ωõ <å=∞"≥Úã¨OQÔ QÆ~∞° _æ ∞» <£
Q˘#∞K«∞ #t~ÚOѨ*Ë`«∞=Ù J<≥#∞ =∞øx „ѨuÜ≥ÚHõ <å=∞"≥∞O^Œ∞ʼnõΩ =K≥Û<˘ `≥ÖÊˇ #∞ =∞øx P ã¨É<íè £
h‰õΩ Hõ$+¨µ‚_»∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ xâ◊Û~ÚOK≥ J`«_çk `≥ÅÊ_®Ü≥∞ W`«_»K«∞º`«∞_»OK«x QÀѨº=ÚOK≥ N
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=! Ѩu! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@}ì Ѩ٠áêʼnõΩ_ô=Ü«∞, #O^Œ#O^Œ<å!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ

103 104

`åII #O^Œ # O^Œ < å! h‰õ Ω WOHÍ W`« ~ ° `åII F „Ѩ É è í ∂ ! QÆ ~ ° æ = ∞Ǩ Ï i¬ #O^Œ Q ÀѨ Ù x`À h
<å=∞=ÚÅ<ÕHõ=Ú#fl=x QÆ~åæKå~°∞ºÅ∞ "åx =∞Ǩ  `« ‡ º=Ú#∞ QÆ ∞ iOz K≥ Ñ ¨ Ù ÊK« ∞ ''x#∞fl
<≥iOyOK≥#∞. h J#fl ~å=Ú_»∞ Ju |ÅâßeÜ«∞x HÀ~°∞H˘#fl"å_»∞ =∂Ü«∞=Å# HõÅ∞QÆ∞ ^Œ∞óY=ÚÅ#∞
(|ÅÉè„í ^Œ∞_»x) <å=∞"≥Úã¨OQÔ #∞. P <å=∞=ÚÅÖ’ á⁄O^Œ_»∞. J>Ë¡ x#∞fl ^Õfi+≤OK«∞"å_»∞ xâı≈+¨=ÚQÍ
„ѨuÜ≥ÚHõ¯ ^•xH˜ J~°=÷ Ú#∞ q=iOK≥#∞. J~Ú`Õ #tOK«∞#∞. Wk x`«ºã¨`«º=Ú—— Jx ѨeH˜# P
D ÉÏÅ∞_» ∞ 㨠fi Ü« ∞ OQÍ JK« ∞ º`« ∞ _≥ · # =∞ǨÏi¬H˜ #O^Œ∞_»∞ =O^Œ#=∂K«iOK≥#∞. F
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»#∞ ã¨`«º=Ú#∞ =∂„`«=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <å^è•! <Õh „ѨѨOK«=Ú#‰õΩ
QÀѨº=ÚQÍ #∞OK≥#∞. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê"≥·# h"Õ h Hõ^äŒ <≥iOyO`«∞#∞.
NѨuq. 8/8
8/7 K«OII
K«OII ^Œ#∞AÅ |\˜ì[OѨÙ, xHõ `«#‡Ü«ÚÖˇ· â◊~°}#fl "åiH˜<£
`≥Å∞ѨÙK∞« h =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ `ÕH˘x QÆ~∞° _¤ ∞» "≥Å_¡ Oç K≥ `å<£ Q˘#H˘x "Õ∞\˜ ã¨^`æŒ ∞« Å QÆ∂~°∞Ê#∞, D`«x H©iÎ K«O„kHõÖò
HõÅ∞QÆ^Œ∞ ^Œ∞óY"≥∞#fl\ ˜H˜ HÍ#~°∞ =∂Ü«∞#∞ gxHÀi#<£ J#∞Ѩ=∞bÅ "åºÑ≤QÎ #Æ ∞ JÜ«∞ºQÆ qO^Œ∞=Ù "åxQÍ^èÅŒ <£
`≥eÜ«Ú_»∞ D =∞Ǩ=∞Ǩïx ^Õfi+≤ #tOK«∞@ x`«ºã¨`º« =∞ø Jx `«#∞ *ˇÃÑÊ #O^Œ∞#‰õΩ P q=~°O|∞Å QÆ~=æ° ∞øxÜ«Ú<£
ѨeH˜# QÆ~=æ° ∞øxHõ@ =O^Œ#=ÚÖò ѨÅ∞KÕÃã #O^Œ∞_»∞<£ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ ¿ÇÏ [QÆkfiÉ’è !
WÅ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠Dâ◊fi~!° h Hõ^Œè *ˇÃÑÊ^Œ<£ „ѨÉ∂íè !

105 106
`åII WHõ W`«_∞» J<ÕHõ ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ [~ÚOK«∞#∞. `«##∞ W`«xH˜ JO`«∞ÖËx „¿Ñ=∞ hÜ«∞O_ç—— F „ѨÉèí∂! P
P~å^è Œ # `À â◊ ~ ° } #fl"åiH˜ L`« Î = ∞"≥ ∞ ÿ # =∞ǨÏi¬ h"Õ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»=<Õ ã¨`«º=Ú#∞
㨠^ Œ æ ` « ∞ Å#OkOK« ∞ #∞. W`« x H© i Î K « O „kHõ Å ∞ =∂„`«O QÀѨº=ÚQÍ #∞OK≥#∞.
x~°∞Ѩ=∂#OQÍ "åºÑ≤KÎ O≥ ^Œ∞#∞. W`«x QÆ∞iOz J<ÕHõ 8/10
Hõ^ÅŒä ∞ „ѨKå~°=∞QÆ∞#∞. "åx `«O„_çQÍ J=hfl h=Ù `ÕII h‰õΩ *Ï`«Hõ~°‡Å x@∞¡ x~°fiÇ≤ÏOz
qO\Ï=Ù Jx QÆ~=æ° ∞Ǩ=Úx h „ѨÉÏè ==Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞øx QÆ~°∞¤_»∞ `«$Ñ≤Î`À `å#∞ "≥_»Öˇ
#O^Œ∞#‰õΩ K≥ÃÑÊ#∞. [QÆkfiÉ∞íè _»"#·≥ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! QÀѨ=$^Œ∞úÅ∞, #O^Œ∞_»∞ ‰õÄ_» x#∞fl
D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú, `«O„_ô! á⁄QÆ_» ™êyi =∞#=ÚÅ =Ú^Œ=Ú xO_»
8/9 Hõ~°∞}`À <å^Œ∞ ~ÀQÆO|∞ áê~°„^ÀÅ∞
LII q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ q+¨µ‚QÍ^èŒ.
''D`«xÃÑ·# „â◊^ŒúÜ«Ú#∞ Z‰õΩ¯_»∞ ÉèíH˜Îx QÆeæÜ«Ú#flKÀ
`å<£ `˘ÅyOK«∞ <åѨ^ÅŒ ∞ `«Ñʨ Hõ, gxH˜ „¿Ñ=∞ hÜ«Ú_ô—— `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! QÆ~°æ=∞ǨÏi¬ W@∞¡ g∞‰õΩ
„Ñ‘uQÆ *ˇÃÑÊ QÆ~°æ=Úx q+¨µ‚_» g=x ^•K≥ xHõ¯=Ú<£ *Ï`«H~õ ‡° Å∞ <å=∞Hõ~}° =Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ#∞
N`«~∞° }© qÉè’! q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ùsâ◊√ QÍ^èÅŒ <£ KÕã≤ `«$Ñ≤QÎ Í =∞~°eáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ #O^Œ∞_»∞
`åII N<å^èŒ∞_»"≥·# QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! QÆ~åæKå~°∞ºe@∞¡ =∞iÜ«Ú W`«~° QÀѨ=$^Œ∞Åú ∞ ‰õÄ_» x#∞fl á⁄QÆ_™» êyi.
K≥ÑÊ≤ i—— W`«xÃÑ· „â◊^ÉúŒ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞ HõeyÜ«Ú#flKÀ g∞‰õΩ J\˜ì h=Ù Hõ$ѨEÑ≤ <å ~ÀQÆ=Ú#∞ `˘ÅyOѨÙ=Ú
Jxfl PѨ^ÅŒ #∞ `«Ñʨ ‰õΩO_» `˘ÅyOK«∞#∞. HÍ=Ù# `«O„_ô! D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú.

107 108

9. NHõ$+¨µ‚x ÉÏź„H©_»Å∞
`åII |Å~å=Úx`À#∞#fl FÉÏÅHõ$ëê‚! #∞=Ùfi h J#fl`À
ã‘II |Å~å=Ú QÆ∂_ç# ÉÏÅHõ$ëê‚! <å_»∞ Hõeã≤ JOÉÏ_»∞K«∞#flÑC¨ _»∞ (Ѩãá≤ êѨÅ∞ "≥∂HÍà◊§ÃÑ·
J#fl`À áêHÍ_»∞K«∞#fl h=Ù KÕ`«∞Å`À áê‰õΩ@#∞ JOÉÏ_»∞@ JO^Œ∞~°∞) #O^Œ
#O^Œ„=[O|∞# JO^ŒiO_»¡‰õΩ É’= „=[=ÚÖ’#∞#fl QÀÑ≤HÅõ WO_»‰¡ Ωõ áÈ=ÙK«∞#flÑC¨ _»∞
HÍà◊§#OkÜ«∞ÖˇÅ¡ Ѷ¨∞Å∞¡=∞<≥#∞ g∞ HÍe=Ú=fiÅ∞ Ѷ ¨ ∞ Å∞¡ Ѷ ¨ ∞ Å∞¡ = ∞<≥ _ ç q .
qO`«QÆ∞ P ^èŒfix q#fl g∞i^ŒÌ~°∞ qO`« Q Í#∞#fl P ^è Œ fi xKÕ PHõ i ¬`« ∞ Öˇ · g∞~° ∞
QÆ_»Ñ¨Å∞ ^•\˜i H“`«∞Hõ=Ú# =∂@=∂\˜ H ˜ QÆ _ » Ñ ¨ Å ∞ ^•@∞K« ∞ O_ç i . D
HÍà◊§h q^èŒ=ÚQÆ Hõ^ŒeOz ã¨∞Å∞=ÙQÍ q^è=Œ ÚQÍ g∞ HÍà◊§#∞ W@∞#@∞ Hõ^eŒ OK«∞K«∞ Ju
Ju"ÕQÆ=Ú# É’~Ú ~°O^Œ=ÚQÆ#∞ "Õ Q Æ = ÚQÆ , JO^Œ = ÚQÆ QÀ‰õ Ω Å=Ú#O`« @
u~°∞QÆ∞K«∞O_çi. F ^Õ=^Õ"å! QÀ‰õΩÅ=Ú<å
`ÕII uiy ie¡Å∞¡ g∞~°Å∞ ^Õ=^Õ=! q^èŒ=ÚQÍ =ÚiÑ≤OK«∞K«∞O_çi. `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ
QÀ‰õΩÅO|∞# =Úiã≤i QÀÑ≤HõÅ∞#∞, <Õ_»∞ h Hõ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ <Õ_»∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜ ##∞fl Hõ~°∞}˜OѨÙ=Ú, `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

109 110
 9/2 `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO ~°∂ѨOÖ’
D ÉèÏQÆ=`« QÍ^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! g∞i^Œ~Ì ∞°
ã‘II z~°∞#=ÙfiÖÁÅHõOQÆ zxfl ѨÅ∞=~°∞㨠z~°∞#=Ùfi #=ÙfiK«∞#flѨC_»∞ g∞ K«Hõ¯x zxfl
HõxÑ≤OK«∞ =ÚY=Ú# Hõ#∞ÅqO^≥ ѨÅ∞=~°∞㨠Hõ_»∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ Hõ#∞ʼnõΩ qO^Œ∞
=∞$^Œ∞"≥·# =ÚOQÆ∞~°∞Öò Hõ^ŒÖÏ_ç "≥∂=ÚÃÑ· KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. JÅ¡ÖÏ_»∞K«∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ#∞#fl
Ѩ_»∞K«∞O_» =i‚OѨ =∂@~å^Œ∞ h JO^Œ"≥∞ÿ# =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞.
áêHÍ_»∞K«∞O_»OQÆ áê^ŒO|∞Öˇ~°∞ÃÑH˜¯ JOÉÏ_» ∞ K« ∞ #flѨ Ù _» ∞ g∞ zxfl áê^Œ = ÚÅ∞
J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆO|∞Å∞ Juâ◊~ÚOK≥ Zé] ^ Œ # =Ú`À "å\ ˜ J_» ∞ QÆ ∞ Éè Ï QÆ = Ú
Éèí∞[=ÚÅ Hõ_çÜ«∂Å∞ "≥∂KÕuÃÑ· *Ïi „ѨHÍtOK«∞K«∞O_≥#∞. Éè∞í [=ÚʼnõΩ#fl Hõ_Ü
ç ∞« =ÚÅ∞
ã¨"≥∂‡Ç¨ÏѨ~°K≥#∞ [#∞Å <≥Å¡ "≥ ∂ KÕ ` « ∞ ÅÃÑ· *Ïi [#∞Å#∞ 㨠" ≥ ∂ ‡Ç¨ Ï #
Ѩ~°K«∞K«∞O_≥#∞. ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# g∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞
`ÕII ã¨∞O^Œ~°Ñ¨Ù ~°∂Ѩ٠^•eÛ# ™È^Œ~°∞Å#∞ Hõ#∞ÖÏ~å QÍOz# "åi^Õ ÉèÏQƺ=Ú.
K«∂K«∞"åi^Õ ÉèÏQƺ=Ú â◊√Éèí„Ѩ^ŒO|∞,
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

111 112

9/3 `åII F ^Õ=^Õ"å! J#fl^Œ=Ú‡Öˇ·# g∞~°∞ „=[g^èŒ∞ÅÖ’

u~°∞QÆ∞K«∞#flѨC_»∞ [#∞ÅO^Œ~°∞ P#O^Œ=Ú`À
ã‘II „=[ g^èŒ∞Å<£ x#∞fl |Å~å=Ú`À QÆ∂_ç K« ∂ K« ∞ K« ∞ O_≥ _ ç " å~° ∞ . JѨ C _» ∞ g∞~° ∞
uÅH˜Oz<å~°O`« u~°∞QÆ∞K«∞O_» =Ú^Œ∞Ì=Ú^Œ∞ÌQÍ Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ^èŒfi#∞Å#∞ KÕÜ«ÚK«∞
Jã¨Ê+¨ì ^èŒfi#∞Å`À Ju =Ú^Œ∞ÌQÍ g∞~°∞ Ѩ ~ ° ∞ y_» ∞ K« ∞ O\˜ i . H˜ Å H˜ Å #=ÙfiK« ∞ O\˜ i .
Ѩ~°∞y_»∞K«∞O_çi "åã¨∞^Õ=! (XHÍ<˘Hõ Ñ ¨ C _» ∞ ) `« Å Å#∞ "≥ # ∞Hõ ‰ õ Ω „uÑ≤ Ê
`«Å "≥#‰õ‰õΩ „uÑ≤Ê H˜ÅH˜Å #=ÙfiK«∞ K«∂K«∞K«∞O_çi. g∞ "≥O@|_ç P#O^Œ=Ú`À
K«∂K«∞K«∞O_çi, q∞=Ú‡ E_» [#∞Å∞ QÀ‰õΩÅ=ÚÖ’x „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ =K«∞ÛK«∞O_çi.
=K«∞ÛK«∞O_çi "≥O@ „Ѩ[ÖˇÅ¡ =ÚiÜ«ÚK«∞ JO^Œ~∂° P#O^Œ ™êQÆ~=° ÚÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞K«∞O_çi.
P#O^Œ "åiúÖ’ =Úxy~°O`« Éèí‰õΩÎÖˇ·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÍ
㨠O 㨠¯ $`« = ÚÖ’ Éè Ï QÆ = `« = Ú ~° z Ozi. F
`ÕII Éèí‰õΩÎÖˇ·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! ^•xx `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^•ºÅÖ’
ã¨O㨯 $uOK« ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡ K≥|∞`«∞<åfl#∞, PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ

113 114
 9/4 `åII F WOk~å=∞<À=Å¡ É è Ï ! P „=[=Ú#O^Œ e
ã‘II Ju "ÕQÆ=ÚQÆ É’~Ú P „=[g^èŒ∞Å<£ =∂~° æ = ÚÅÖ’ g∞~° ∞ `˘O^Œ ~ ° Q Í áÈ=ÙK« ∞
Ѩ_çáÈ=ÙK«∞O_çi áêѨÅQÆ∞@ „H˜ O ^Œ Ñ ¨ _ ç á È=ÙK« ∞ O_ç i . uiy ÖË z =∞~° Å
Ѩ_çÖËz =ÚO^Œ∞‰õΩ Ѩܫ∞xOK«∞K«∞O_»QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=ÙK«∞O_çi. JѨC_»∞ g∞ â◊s~°=ÚÅ∞
|∞~°^Œ`À Xà◊§O`« =ÚiH˜ PÜ≥∞ |∞~°^Œ JO@∞H˘x =ÚiH˜ PÜ≥∞#∞. q∞=Ú‡ P
^•iÖ’ =Úx=~°∞Öò ^Œi≈Oz q∞=∞‡@∞¡ q^è=Œ ÚQÍ Ez# =ÚhO„^Œ∞Å∞ z~°∞#=Ùfi`À g∞‰õΩ
=O^Œ#O|∞Å∞ ¿ãã≤iOkˆ~â◊! #=∞㨯iOK«∞K«∞O_çi. JѨC_»∞ g∞ `«Å∞¡Öˇ·#
q∞=ÚEz JѨC_»∞ g∞ `«Å∞¡e^ŒÌ~°∂ ~ÀÇ≤ Ï }© ^Õ q Ü« ∞ â’^•^Õ q q∞=Ú‡ Ju
=Úiã≤ "å`«ûÖϺ# =Ú^Œ∞Ìe_çi "å`«ûź=Ú`À =Ú^•Ì_»∞K«∞O_çi. q∞=Ú‡ `«=∞
ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõΩ ǨÏ`«∞ÎH˘x P QÍ„`« Ѩi+¨fiOQÆ
`ÕII ǨÏ`«∞ÎH˘x QÆ∞O_≥ʼnõΩ q∞=Ú‡ Ju=ÅѨÙ_»∞ ã¨∞Y=Ú#‰õΩ Ѩ~°=tOK«∞K«∞O_çi.
ã¨O`«ã≤Ozi g∞QÍ„`« ™œYº=Ú#‰õΩ F ^Õ=^Õ"å! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ hQÍ^èŒ#∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=! `≥ e ÃÑ^Œ # ∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! nx
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

115 116

9/5 9/6
LII
ZO`«\ ˜ ^èŒ#∞º~åÅ∞! [QÆnâ◊√xH˜K≥Û#∞ ã¨Î#º"≥∂ „ѨÉèí∂! ã‘II HÍÅO|∞ QÆ_»K≥#∞ "≥∞Å"≥∞Å¡QÍ h=Ù
WOu Ü«∞â’^Œ KÕiÛÜ≥Ú_ç, D=Ù =Ú^ŒO|∞# #=ÙfiK∞« O_»QÍ HÍà◊§ÃÑ·# #_»∞= QÆey<å=Ù
^ŒO`«=ÚÅ∞<£ Hõ#O|_≥#∞ `«#‡Ü«∞"≥ÚO^≥#∞ JO^Œ"∞≥ #ÿ Ü«∂ Ñ≤Å¡Å`À QÆ∂_ç We¡Å∞¡ uiQÍ=Ù
HÍOux Ez P [#x Hõ#∞flÅ∞ "≥Öˇæ#∞, =Ú[˚QÍÅÖ’ P QÀ‰õΩÅO|∞# P_»∞H˘#∞K«∞
WO`«\ ˜ ÉèÏQƺ"≥∞=fiik? ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! Ñ≤Å∞¡Å, zÅ∞HõÅ, Ñ≤#fl ^Œ∂_»Å "≥O@
Ѩ~°∞y_»∞K«∞O_» Éèí=O`«∞ÅO^Œ∞
`åII F HõÑ@¨ QÀáêÅÉÏÖÏ! [QÆnâ◊fi~∞° _ç"#·≥ x#∞fl `«# QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞ ‰õΩâ◊ÅO|∞QÍ #qfi
X_çÖ’ KÕ~∞° ÛH˘x ã¨#Î ºq∞zÛ# P Ü«∞â’^•=∂`« "åiOK«∞K«∞O_çi '=Å^Œ∞— J#∞K«∞
Ü≥∞O`« ^è#Œ ∞º~åÖ’ Hõ^•! JѨC_»∞ h=Ù ã¨O`À+¨=Ú`À
#=fiQÍ h^ŒO`«=ÚÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OK≥#∞. P `ÕII Ѩ\ ˜ì PѨÙK«∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À Ѩ~°∞QÆ∞e_»∞K«∞
㨠∞ O^Œ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # =ÚYHÍOux Ez P ^Õ q Jeã≤áÈ=ÙK«∞O_≥_ç "å~°∞ P „=[=Ú#
`«#‡Ü«Ú~åÖˇ· Hõ#∞Å∞ "≥ey P#O^Œ=Ú á⁄O^≥#∞. `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ <Õ_»∞ ^Õ=^Õ=!
=ÚÖ’¡HÍÅÖ’ WO`«\ ˜ =∞Ǩ^•ƒùQƺ"≥∞=fiiH˜ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
^Œ‰Ωõ ¯`«∞Ok? F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! #∞"Õfi K≥Ñʨ =Ü«∂º
<å `«O„_ô!

117 118
 9/7
`åII F ^Õ=^Õ"å! H˘O`« HÍÅO QÆ_Kç åHõ h=Ù <≥=∞‡kQÍ K«OII
HÍà◊§ÃÑ· #_»K«∞@ „áê~°OaèOKå=Ù. JѨC_»∞ |Å=i ~å=Úx<£ Hõeã≤ ÉÏÅ =Ú‰õΩO^Œ∞_»∞ KÕiÜ«Ú#fl P
QÀ‰õΩÅ=Ú# h`À\˜ Ñ≤Å¡Å`À We¡Å∂¡ uiy ã¨Å÷ =Ú# QÀÑ≤HÍOQÆ#Å∞ ã¨O`«ã=¨ ∞O^Œ∞K«∞ `«#‡Ü«∞O|∞#<£
P_»∞H˘<åfl=Ù. ÉÏź KåѨź=Ú „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∂ `«ÅѨHõ "åi ã¨fiO`«Ñ¨x `«‰õΩ¯=K«∂zi Hõ#fla_»¤Å<£
Éèí=#=ÚÅÖ’QÆÅ zÅ∞HõÅ#∞, Ñ≤Å∞¡Å#∞, zxfl H˘eK≥_ç ¿ãqHÍ[#∞Å QÆ∂iÛ `«ÅOѨ~°∞, x#∞fl *Ë~°<≥·
^Œ∂_»Å#∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ "≥O@ Ѩ~°∞y_»∞ "≥Å^Œ∞Å∞, PÅH˜OѨÙq∞Hõ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨sâ◊! hHõ^äŒ<£.
K« ∞ O\ ˜ q . Jk K« ∂ z QÀáêʼnõ Ω Å∞
#=ÙfiH˘#∞K«∞O_çi. J~Ú#ѨÊ\˜H© "å\˜HÑõ H¨ Í~°=Ú `åII F „ѨÉèí∂! |ÅâßeÜ≥ÿ∞# |Ö~å=Úx`À QÆ∂_ç# h=Ù
[~°∞QÆ∞##fl ÉèíÜ«∞=Ú`À x#∞fl Ѩ@∞ìH˘x PѨÙK«∂ KÕi# KÀ@ QÀÑ≤HõÅ∞ P#O^Œ=Ú`À "≥∞ÿ=∞~°z "åi
"å~°∞ QÆ∂_» Ѩ~°∞QÆ∞Öˇ`≥Î_ç"å~°∞. JO^Œ∞KÕ`« ã¨fiO`« WO\˜Ñ¨#∞Å∞ JÅHõ∆ ºO KÕÃã_ç"å~°∞.`«=∞
Jeã≤áÈÜÕ∞"å~°∞. h bÅÅxfl `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ Hõ#fla_»Å¤ #∞, ¿ã=‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® Ѩ\Oì˜ K«∞H˘#‰õΩO_çi.
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. FQÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D „Ѩuk#=Ú x#∞fl K«∂K«∞@‰õΩ P„`«∞`« Ѩ_»∞K«∞O_çi.
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h Hõ^#Œä ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

119 120

9/8 `åII F „ѨÉèí∂! JѨÊ\˜HõѨC_»∞ fã≤ "≥#flhÜ«Ú@‰õΩ

QÀÑ≤HÅõ ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ zeÔH_ç"å~°∞. P "≥#fl u#∞@‰õΩ
ã‘II #= #=h`«O|∞ #Ü«∞=ÚQÍ hH©Ü«∞ h=Ù P~å@ Ѩ_»∞K«∞O\˜q. QÀÑ≤HõÅ∞ =Ú^Œ∞Ì
ÃÑ~°∞QÆ∞ zÖˇ¯^Œ~°∞ QÀÑ‘ `«~°∞}∞Å∞ =ÚiÃÑ=ÚÅ`À Hõ$+¨µ‚#‰õΩ Ѷ¨Ú=∞Ѷ¨Ú=∞ÖÏ_≥_ç
P "≥#fl u#∞@ÔH· P~å@Ѩ_ç<å=Ù "≥#fl#∞ H˘ã¨i uxÑ≤OK≥_ç"å~°∞. ^•xH˜ ZO`À
QÀÑ≤HõÖò uxÑ≤OK« 'QÀ~°∞=Ú^ŒÌ— „¿Ñ=∞QÍ 'Hõ#flÜ∂« º! h P@ XHõ™êi K«∂Ñ≤OK«=Ó,
''P_»~å Hõ#flÜ«∂º! áê_»~å XHõ™êi—— XHõ ¯ ™êi áê@ áê_» = Ó— Jx
QÍ~å|∞ KÕ¿ã~°∞ P ~°=∞}∞Å∞ „|u=∂Å∞K«∞O_≥_ç"å~°∞. "åix h P@áê@Å`À
P@áê@Å`À\˜ JÅiOzuq h=Ù JÅiOK«∞K«∞O\˜q. JѨC_»∞ QÀÑ≤HõÅ∞ „¿Ñ=∞`À
=Ú^Œ∞Ì *ËÜ«∞QÆ x#∞fl =Úk`«ÅO`« xK≥Û_ç "≥#flHÍz# <≥~Úº <å~°yOK«∞K«∞O\˜q.
"å~°∞ JOkOK«∞ "Õ_ç "Õ_ç áêÅ∞ „`åQÆ∞K«∞O\˜q.
`ÕII „¿Ñ=∞`À hÜ«∞ Q˘x<å=Ù "≥#fl <≥~Úº F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h ÉÏÅbÅÅ∞ =i‚OKÕ
"Õ_çáêÅ#∞ „QÀÖÏ=Ù "≥Å^Œ∞ bÜ«∞ Éè Ï QÆ º O <å‰õ Ω ^Œ H ˜ ¯ Ok. ^è Œ # ∞º_ç x . D
ÉÏÅ bÅÅ∞ =i‚OK«∞ ÉèÏQƺ=∞ɡƒ q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

121 122
 9/9 `åII F ^Õ=^Õ"å! ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# h=Ù |eK«„Hõ=iÎ=^ŒÌ
Ü«∂zOz, P ^Õ=`«Å HÀã¨O 'Éè=í u aèHÍ∆ O ^Œ^•è `«∞—
ã‘II JÅ<å_»∞ ã¨∞~°ÅÔH· |eK«„Hõ=iÎx J<åfl=Ù. Jk "Õ~°∞=∂@. HÍx <Õ_»∞ J|ÅÖˇ·#
KÕi Ü«∂zOKå=Ù, "Õ~°∞=∂@! QÀÑ≤ H õ Å =ÚO^Œ ∞ <Õ < ≥ O ^Œ ∞ ‰õ Ω KÕ ~ ÚKåáêe
<Õ_»∞ D J|ÅÅ<£ <Õ<ÕÅ Ü«∂zOK« J#∞H˘<åfl"Õ"≥∂! HÍÉ’Å∞, 'Ü«∂K«#— J#∞ bÅ#∞
=Öˇ#OK«∞ `«ÅKå= "åã¨∞^Õ=! =∂x, áêÅ∞, "≥#fl, <Õ~Ú J#∞"åx`Àáê@∞
JO^Œ∞ˆH HÍÉ’Å∞ Ü«∂K«# =∂<Õã≤ QÀÑ≤HõÅ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ QÆ∂_» ^ÀK«∞H˘#∞@‰õΩ
^˘OQÍ@ <Õ~åÛ=Ù `ÀÜ«∞*ÏHõ∆! Ѩ Ó #∞H˘x#@∞¡ < åfl=Ù. F QÀqO^•!
áêÅ∞, "≥#flÅ∞, <Õ~Ú =∂„`«"Õ∞ <å „ã‘ÎÅ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ h=Ù <Õ~°∞ÛH˘#fl D KÒ~°ºbÅ
=∞#ã¨∞Å∞<£ ^ÀKå=Ù J#∞k#O|∞ J`«º^Œ∞ƒù`«=Ú. <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ K≥¿ÑÊ h
QÍ^è#Œ ∞ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`ÕII Ju =∞<ÀǨÏ~°O|Ü«∞º hHõaƒ#\˜ì
KÒ~°ºbÅ F QÀqO^Œ! ™ê^èŒ∞q#∞`«!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

123 124

9/10 `åII F ^Õ=^Õ"å! =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# h ÉÏź bÅÅ∞ P<å_»∞

ã‘II =∞^èŒ∞~°O|∞ F „ѨÉèí∂! ÉÏÅ bÅÅ∞ K«∂Ѩ QÀ‰õΩÅ=Ú# QÀÑ≤HõʼnõΩ Kåáê=Ù. "å\˜ ÉèÏQÆ=ÚQÆ
QÀ‰õΩÅO|∞# <å_»∞ QÀÑ≤HõʼnõΩ áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxx JѨǨÏiOK«∞H˘x
ÃÑ~°∞QÆ∞ "≥#flÅ ^ÀK« uiQÍ=Ù We¡Å∞¡ áÈ=ÙK«∞O_»QÍ P QÀÑ≤HõÅÖ’ XHõ¯^•xÔH·# hÃÑ·
¿Ñ~°∞ ^ŒÔH¯#∞ h‰õΩ '"≥#fl^˘OQÆ— HÀѨ=Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ "å\˜`À áê@∞ "åi
QÀÑ≤Hõ ÔH=`≥‰õΩ<£ HÀѨ"Õ∞ ~å‰õΩO_≥, =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ‰õÄ_® ^ÀK«∞H˘x<å=Ù. "åix
=∞#ã¨∞Ö ^ÀKå=Ù =∂Ü«∞*Ëã≤ P#O^•aúÖ’ "ÀÅÖÏ_çOz<å=Ù. WHõ =∂‰õΩ
P#O^Œ "åiúÖ’ #ÅiOz<å=Ü«∞º ^Œ∞óY=∞#∞#k U q^èŒ=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞? ã¨∞Y=Ú
^Œ∞óY"≥∞=fi`≥ á⁄O^Œ∞ ã¨∞Y=Ú ^ŒHõ¯ =∂„`«"∞Õ ÅaèOK«∞#∞. NHõ$ëê‚! h â◊~}° =Ú #iúOK«∞
##∞fl ^ŒÜ«∞K«∂_»∞=Ú `«O„_ô! <å ~ÀQÆ=Ú#∞
`ÕII <å^Œ∞ ~ÀQÆ=Ú‡ #}yOz #Ü«∞=Úx=Ú‡ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ=Ú. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! h Hõ^äŒ#∞
Hõ$+¨‚! â◊~°}#fl "åxÃÑ· Hõ$Ѩ#∞ EѨ٠PÅH˜OѨÙ=Ú.
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

125 126
 10. qâ◊fi~°∂Ѩ ^Œ~°≈#=Ú 10/2

K«OII ã‘II h`À\˜ ÉÏÅ∞~°∞ h=Ù#∞ P@Ö’

`«# X_ç x#∞fl *ËiÛH˘x `«e¡ Ü«∞â’^˘Hõ<å_»∞ ã¨#Î º=Ú<£ ѨO_»∞¡ ã¨OáêkOz ѨOK«∞H˘#QÆ
ѨxK≥#∞ h‰õΩ, "≥ÅH¡ Ř áêÅ#∞ „QÀÅ∞K«∞ P=ÙeOK«∞K«∞<£ ã¨=∞=ÚQÍ Ñ¨OK«∞@ [~°∞QÆÖË^Œx "å~°∞
J#∞Ѩ=∞ bÅ EÑ≤uq P"≥∞‰õΩ h=ÚY=∞O^Œ∞ qâ◊fi=Ú<£ x#∞ `«Ñ¨CѨ\ ˜ìi x~°ã¨#=Ú#
Hõ#∞ʼnõΩ EÑ≤<å=Ù „ѨÉ∞íè ! „QƉΩõ ¯# P „Éè=í ∞g_≥ Ñ≤=∞‡@<£ JO^Œ∞KÕ "å~°Å∞ Jey Ü«∞â’^Œ`À
q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! H˘O_≥=ÚÖò K≥Ñ≤Êi QÆ∞OѨÙ*Ëi
''=∞# Hõ$+¨µ‚_ô<å_»∞ =∞#∞fl u<åfl_»OK«∞
`åII F „ѨÉ∂íè ! h=Ù XHõ<å_»∞ "≥ÅH¡ Ö˜ Ï Ñ¨~∞° O_ç h[#x H˘O_≥=ÚÅ#∞ K≥ѨCH˘xi "å~°∞
Ü«∞â’^Œ=^ŒÌ áêÅ∞ „`å=ÙK«∞ #∞O\˜q. JѨC_»∞
h‰õΩ P=ÙeO`«=zÛ <À~°∞ `≥é=QÍ Ü«∞â’^Œ‰õΩ `ÕII KÕi U"Õ∞"≥Ú Kå_ôÅ∞ K≥Ñ≤Ê<å~°∞
h=ÚY=∞O^Œ ∞ (<À\˜ Ö ’) qâ◊ fi =∞O`« Ü « ¸ Éèí@ìui <å_»∞ „"åã≤# ÉèÏQÆ=`«=Ú
QÀK«iOz#k. "≥#∞"≥O@<Õ P"≥∞‰õΩ P „Éè=í ∞ `˘Åy `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÑ≤Êu ^Õ=^Õ=!
áÈ=Ù#@∞¡ KÕ ã ≤ u q. QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê "≥ · # q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
#O^Œ#O^Œ<å! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

127 128

10/3
`ÕII ѨOK«Éèí∂`åÅ#xfl\ ˜<£ „Ѩà◊Ü«∞=∞O^Œ∞
`åII [QÆ<åfl^èŒ∞_»"≥·# F ^Õ=^Õ"å! h=Ù#∞ h`À\˜ Hõ_»∞ѨÙÖ’ ^•K«∞H˘x HÍK«∞ Ѷ¨∞#∞_»g=Ù,
ÉÏÅ∞~°∞#∞ Hõeã≤ P@Ö’¡ ѨO_»∞¡ ѨOK«∞H˘O@∞O>Ë, h =∞Ǩ`«‡º=Ú <≥~°∞QÆx P"≥∞ ÉËÅ
`«=∞‰õΩ ã¨=∞áêÅ∞ ~åÖË^Œx h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ x#∞fl =∞#∞flux J<å~ÀQƺѨ٠áêÅ|_»∞^Œ∞,
`«ÑC¨ Ѩ\iì˜ . JO^Œ∞=Å# "å~°∞ hÃÑ· H˜#∞Hõ =Ç≤ÏOz =#∞K«∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Kå_ôÅ <å"≥∞ #q∞‡
Ü«∞â’^Œ =^ŒÌ‰õΩ áÈ~Ú QÆ∞OѨÙQÍ H˘O_≥=ÚÅ∞ x#∞fl =∞O^ŒeOK«QÆ |∂<≥ zxflHõ$+¨‚!
K≥ÑÊ≤ i. ''=∞#Hõ$+¨µ_‚ ∞» =∞#∞fl u#∞K«∞<åfl_∞» . H˘O>ˇ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
Ѩ#∞Å∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl_∞» —— Jx hÃÑ· U"Õ∞"≥∂ Kå_ôÅ∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
K≥Ñ≤Ê<å~°∞. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ã¨O㨯 $`«OÖ’
K≥ Ñ ≤ Ê # Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ `åII F zxfl Hõ$ëê‚! „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅ=∞O^Œ∞ h=Ù Éè∂í q∞,
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. FQÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! nxx h~°∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ѨOK«É∂íè `«=ÚÅ#∞ h Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ^•K«∞H˘O^Œ∞=Ù. D h =∞Ǩ`«‡º=Ú <≥~°∞QÆx
J=∂Ü« ∞ ‰õ Ω ~åÖˇ · # h `« e ¡ h=Ù x[=ÚQÍ
=∞#∞fluO\˜ = x #q∞‡, h=Ù J<å~ÀQÆ º =Ú
áêÅ=Ù^Œ∞=#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À x#∞fl =∞O^ŒeOK«
É’Ü≥∞#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº
~°∂ѨOÖ’ <Õ#∞ `≥e¿Ñ hHõ^Œä <åÅH˜OѨÙ=Ú.

129 130
 10/4 10/5
LII LII
''JÅ¡i Hõ$+¨‚! =∞#∞flux J=∞‡#∞ uѨÊÅ∞ ɡ@ìÉ’‰õΩ~å—— ''J#flÜÚ« h^Œ∞ q∞„`«∞Å∞#∞ J#$`«=∂_»~∞° K≥Ñʨ ~Ô #fl_∞» <£
`«e¡Ü«∞â’^Œ =∂@qx ''@Hõ¯i #=ÙfiÅ J=∞‡!#=Ú‡#<£, =∞#∞fl u<≥<£ Ü«∞#OK«∞xHõ =∂@Å"Õ\ ˜H˜ =∞#∞fl<À\˜Ö’
HõÅ¡Å∞ g~°∞ K≥ÃÑÊ^Œ~°∞, HÍ=Ù# X@∞ì#∞ ÃÑ\˜ì K≥ÃÑÊ^Œ<£—— #∞#fl^˘ ÖË^˘ K«∂K≥^#Œ ∞ XѨCQÆ <À\˜x <å‰õΩ EѨÙ=∂——
ZÅ¡ [QÍÅ∞ ÉÁ[˚QÆÅ Dâ◊fi~°∞_ô=x `≥Åfi^À „ѨÉèí∂! J#flk QÆ\ ˜ìQ͆ `≥éz J|˚=ÚYO|∞# P Ü«∞â’^Œ‰õΩ<£
We¡^≥ hHõ^<Œä £ q#∞=Ú ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ! z#fl\ ˜ <À~°∞ EÑ≤uq NQÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè<åÜ«∞HÍ!
`åII ''F JÅ¡iHõ$ëê‚! =∞#∞flux J=∞‡#∞ uѨÊÅ∞ `åII F Hõ$ëê‚! h J#fl |Å~å=Ú_»∞ =∞iÜ«Ú h
ÃÑ@ì = Å^Œ ∞ ~å `« O „_ô ! —— Jx `« e ¡ Ü« ∞ â’^Œ q∞„`«∞Å∞#∞ J|^Œú=∂_»~°∞. "åà◊√§ #∞=Ùfi =∞#∞fl
qÅqÖÏ¡_çOk. JѨC_»∞ H˘O>ˇ #=Ùfi ÖÁeH˜ã¨∂Î u<åfl=x ZO^Œ ∞ Hõ O \Ï~° ∞ ? =∂@Öˇ O ^Œ ∞ ‰õ Ω
WÖÏ J<åfl=Ù ''J=∂‡! ##∞fl #=∞‡"Õ , D h<À\˜Ö’ =∞#∞fl L#fl^À ÖË^À K«∂K≥^#Œ ∞ h <À~°∞
=∂@Åhfl J|^•úÖË. <Õ#∞ =∞#∞fl u#ÖË^Œ∞—— Jx `≥é∞=Ù=∞x Ü«∞â’^•^Õq QÆkÌOz x#∞fl J_çÔQ#∞.
P"≥∞#∞ #=∞‡|eH˜<å=Ù. [QÆ=ÚÅxflO\˜h ÉÁ[˚Ö’ JѨC_®"≥∞‰õΩ Ѩ^Œ‡=Ú=O\˜ h "≥ÚQÆ=Ú# #∞#fl
^•z# Dâ◊fi~∞° _»x P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ^•! „ѨÉ∂íè ! zxfl <À~° ∞ K« ∂ Ѩ Ù @‰õ Ω `≥ é z<å=Ù Hõ ^ •!
WkQÀ h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜Oz QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê!
##∞fl ^èŒ#∞º}˜‚ KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!

131 132

10/6 10/7
LII
h =ÚY=∞O^Œ∞ h [#x <Õ~°∞ÊQÆ E_»QÆ <≥OK≥ H˜∆ѨÎ"≥∞ÿ ã‘II h<À@ QÍOK≥#∞ h[#x Ü«∞â’^Œ
P"≥∞‰õΩ z#fl =∞\ì̃ HõéỖH·##∞ `ÀѨÙ<˘ Ü«∞OK«∞, ÉÏѨو~! XHõKÀ@ J_»=ÙÅ<£ F =∞Ǩ`«‡!
U=∞k J^Œ∞ƒù`«O|#QÆ ZÅ¡ [QÆO|∞Å∞ Ѩ$kèfi`À_»∞`«<£ ã¨iÖËx [Å~åt ã¨O„^Œ=Ú‡ <˘HõKÀ@
P"≥∞‰õΩ <À@ EÑ≤uq ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ^ÀѨ=Ù #O^Œ#O^Œ<å! QÍOK≥#∞ h=∂`« Hõ#∞Å∞ K≥^Œ~°
U=∞x <Õ#∞ *ˇÃÑÊ^Œ#∞ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! J=^èŒ∞Å∞ ÖË#\˜ì PHÍâ◊gkèx
XHõKÀ@ QÍOK≥#∞ LeH˜Ñ¨_»QÆ
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! h `«e¡Ü≥ÿ∞# Ü«∞â’^•^Õq, h áê`åà◊ Ö’HõO|∞ ѨiH˜OK≥<˘HõKÀ@
<À\˜Ö’ z#fl =∞\˜ìQÆ_»¤Ü≥ÿ∞<å ^•y Ü«ÚO_ç ã¨∞~°, #~°, ^Œ#∞AÅ =∞~˘HõKÀ@
Hõ#|_»∞<Õ"≥∂ Jx ѨsHõ∆QÍ K«∂z#k. J"≥∂‡!
ZO`« J^Œ∞ƒù`O« J#∞#@∞¡ h zxfl <À\˜Ö’ P"≥∞‰õΩ `ÕII ÉèÏ=∞ QÍOK≥#∞ „|Ǩ‡O_» ÉèÏO_»"≥∞Å¡&
Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Å ∞ Hõ x Ñ≤ O K« x 㨠= ∞㨠Π֒Hõ = ÚÅ∞, Éèí@ìui<å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Éè í ∂ =∞O_» Å O`À áê@∞ QÀK« ~ ° " ≥ ∞ ÿ # k. F `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ËÃã^Œ ^Õ=^Õ=!
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! P J^Œ∞ƒù`« ^Œ$âߺxfl <Õ#∞ U=∞x q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
=i‚OK«QÆÅ#∞ `«O„_ô!

133 134
 10/8
`åII F =∞Ǩ`å‡! Ü«∞â’^•^ÕqH˜ h <À\˜Ö’ XHõKÀ@ `ÕII ™êfiq∞! h =ÚY=∞O^Œ∞ h [#x QÍOK≥
J_» = ÙÅ∞ =∞iÜ« Ú "Õ ~ ˘Hõ K À@ Hõ à ◊ √ § áêÅã¨O„^ŒO|∞ÃÑ· âı+¨áê#∞Ê#O^Œ∞
K≥ k iÉ’=Ù#@∞¡ JO`« ∞ ÖË x [Å~åtÜ≥ ÿ ∞ # Ѩ=filOz# NǨÏi<£, Ѩ~°=∞^è•=∞
ã¨=Ú„^Œ=Ú Hõ#|_ç#k =∞iÜ≥ÚHõ KÀ@ J=^è∞Œ Å∞ "≥∞ÿ# "≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ QÍOK≥ #K«∞º`«∞_çx,
ÖËx PHÍâ◊O P"≥∞‰õΩ HÍ#=zÛ LeH˜Ñ¨_ç#k. P"≥∞ zxfl ÉÏÅ∞_»"≥·# F =∞Ǩ`«‡!
WOH˘Hõ K À@ áê`åà◊ Ö ’Hõ = Ú#∞ Ez#k. qq^èŒ ~°∂áêÅ Hõ#∞Ñ≤Oz<å=Ù <å_»∞,
=∞iÜ≥ÚHõ KÀ@ ^Õ=`«Å#∞, #~°∞Å#∞, Jã¨∞~°∞Å#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ<£ nHõ∆|∂x
QÍOz#k. D q^èŒOQÍ P Ü«∞â’^Œ „|Ǩ‡O_» q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
ÉèÏO_»=Ú#O`«Ü«Ú uÅH˜Oz#k. <å~åÜ«∞}
Éèí@ìui ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ~°zOz# Hõ$ux <Õ#∞ `åII ™êfig∞! P Ü«∞â’^•^ÕqH˜ h =ÚY =∞O^Œ∞
`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F H© ∆ ~ ° ™ êQÆ ~ ° = Ú# Pkâı + ¨ µ xÃÑ· Ѩ = fioOz#
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ QÍ#∞, Ѩ~°O^è•=∞"≥∞ÿ#
`«O„_ô! "≥ · ‰ õ Ω O~î ° = Ú#O^Œ ∞ #fl JK« ∞ º`« ∞ _≥ · #
N=∞Ǩq+¨µ‚=ÙQÍ#∞, P"≥∞ z<åfli áêáê~ÚQÍ#∞
qq^èŒ ~°∂Ѩ=ÚÅÖ’ HõxÑ≤Ozuq. F =∞Ǩ`å‡!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ nHõ∆`À h Hõ^èŒ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

135 136

10/9 10/10
K«OII
Hõ#∞Q˘<≥ qâ◊fi"≥∞Å¡ `«#Hõ#∞flÅ`À\˜ Ü«∞â’^Œ h =ÚYO ã‘II ™êfiq∞! P Ѩ~°=∂`«‡ ™êH∆Í`«∞Î h=<Õ
|∞#, J@∞ <À@x<£ `≥~z° ѨÓiÎQÆ h"≥^∞Œ @<£ xÅO|_»<£ Hõ∆}=∂„`«=∂"≥∞‰õΩ *Ï˝#=ÚO_≥
x#∞ Hõ#∞Q˘#fl^• ~°=∞}˜ h=Ù#∞ <À\˜x qÑ≤Ê#@∞¡QÍ Hõ∆}˜Hõ=∂ *Ï˝#=Ú‡ #}yOz "≥O@<Õ
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å! =Ú^Œ∞Ì =ÚK«Û@¡Ö’ =ÚOz<å=Ù
"≥∂Ç¨Ï q=â◊=Ú# =ÚOz<å"À „ѨÉèí∂!
`åII F #O^Œ # O^Œ < å! W@∞¡ Ü« ∞ â’^•^Õ q H˜ h =Ú^Œ∞ÌQÍ J_çQÍ=Ù =^ŒÌ *Ëi
=ÚY=Ú# ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú QÀK«iOz#k. J>Ë¡ ''J=∞‡! <åHÍHõe J=ÙK«∞#fl^Õ áêÅ
P [QÆ`«∞ÎÖ’ h=Ù#∂ <À~°∞ `≥~°z xÅ|_ç#@∞¡ QÆ∞_çK≥^Œ——#O\˜q X_çx *Ëi
ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ Hõ#|_ç#k. P q^èŒ=ÚQÍ h <À\˜Ö’
㨠= ∞㨠ΠÉè í ∞ =#=ÚÅ#∞ uÅH˜ O z#k. `ÕII J\˜ì J^Œ∞ƒù`« ÉÏÅ∞_»=Ü«∞º h=Ù
"≥∞ÿ=∞~°záÈ~ÚO^•"≥∞. h <À\˜Ö’ x<Õfl K«∂K«∞@ ##∞fl ~°H˜∆OK«∞ ~ÀQÆ=Ú‡ #Ü«∞=Ú *Ëã≤
J#∞ J^Œ∞ƒù`=« Ú K«∂z#k. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
D q+¨µ‚ QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

137 138
`åII ÉèíQÆ=O`«∞_»"≥·# F ™êfig∞! Ü«∞â’^•^ÕqH˜ h=Ù 11. LÅ∂YÅ|O^èŒ#=Ú
™êH∆Í`«∞ΠѨ~°=∂`«‡=<Õ *Ï˝#O HõeyOk. HÍx K«OII
P"≥∞‰õΩ J\˜ì *Ï˝#O XHõ¯ Hõ∆}O =∂„`«"Õ∞ L#flk. `«#∞ Ü≥ÚHõ<å_»∞ h[#x `å#∞#∞ zÅ∞¯K«∞#∞O_»QÍ ^Œkè<£
Hõ∆}˜Hõ"≥∞ÿ# P *Ï˝#=Ú #}yOz "≥O@<Õ P"≥∞#∞ Ѩ#∞Å#∞ ¿ãÜ«∞hÜ«∞=ÙQÆ Ñ¨@∞ì#∞ g_»Hõ Hõ$+¨‚! ''<å‰õΩ#∞<£
h =Ú^Œ∞Ì =ÚK«Û@¡Ö’ =ÚOz "≥∂ǨÏѨ~°=â◊√~åefl Ѷ¨∞#=∞QÆ∞ PHõÅÜ≥∞º#x HÍ=Öˇ ã¨Î#º=∞——#OK«∞ *Ë~°∞K«∞<£
KÕâß=Ù. P"≥∞ X_çÖ’ KÕi =Ú^Œ∞QÌ Í ''J=∂‡! <å‰õΩ QÆ∞xÜ«ÚK«∞ áêÅ∞ „`å=Ù@‰õΩ ‰õÄ~˘Û# *Ëãu≤ "å"≥∞<À „ѨÉ∂íè !
PHõe "Õã∞¨ #Î fl^,Õ áêÅ∞ „`åQÆ∞`å#∞, DÜ«∞"Õ—— Jx q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
QÍ~å|OQÍ J_ç Q Í=Ù. J\˜ ì h=Ù J^Œ ∞ ƒù ` «
ÉÏÅ∞_»=Ü«∂º. <å ~ÀQÆ=Ú #Ü«∞=Ú *Ëã≤ ##∞fl `åII F „Ѩ É è í ∂ ! XHõ ~ ÀA Ü« ∞ â’^•^Õ q ÃÑ~° ∞ QÆ ∞
~°H˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô! F ^Õ=^Õ"å! <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ zÅ∞‰õΩK«∞#flk. h=Ù P"≥∞ ѨxH˜ J_»¤=Ú =zÛ
Ѩ^ŒºO|∞#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D ''J=∂‡! <å‰õΩ ÉÏQÍ PHõe "Õã¨∞Î#flk áêÅ∞
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú, `«O„_ô! HÍ"åÅ——x =∂~å=ÚKÕÜ«ÚK«∞ ã¨Î#º=Ú H˘~°‰õΩ
Ѩ@∞ì|\˜ìuq. #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù P ^Õq X_çÖ’
‰õ Ä ~° ∞ Ûx K« # ∞ÉÏÅ∞ „`åQÆ ∞ K« ∞ O\ ˜ q . F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!

139 140

11/2
11/3
`ÕII JѨÙ_»∞ z~°∞#=Ùfi zO^Œ∞ h J|˚=ÚY=Ú
LII
LO_≥ ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°O|∞QÍ <À=∞Ǩ`«‡!
áêÅ#∞ ѨÓiÎQÍ Q˘<≥<˘ =∂<≥<˘ K«∂_»Hõ á⁄OQÆ∞K«∞#fl P
áêÅ∞ „`åQÆ∞K«∞#∞O_»QÍ =∞^茺֒<≥
áêÅ#∞E_»`«e¡ K«<≥, Ѩ@∞ì@ â◊Hõº=Ú HÍHõ HÀѨ=Ú<£
á⁄~ÚºÃÑ· HÍQÆ∞ áêÅxfl á⁄OQÆ∞##∞K«∞
ÉÏÅ∞_»∞ K«ÅH¡ =õ fi=Ú#∞ ÉÏǨï=ÙÅ<£ Q˘x ‰õΩO_»"∂≥ ^ŒQÍ
P"≥∞ QÆ=∞xOz `«fi~°Ñ¨_ç P Hõ∆}=Ú#
<ÕʼnõΩ HÍÔ~<å ÃÑ~°∞QÆ∞, x"≥fi~° É’Ü≥∞#∞ PÜ«∞â’^ŒÜÚ« <£
=^Œe"≥·K≥ x<£ á⁄~ÚºÃÑ· áêÅ∞ kOK«
UeHõ=Ü«∞º JO^ŒiH˜ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
Ö’xˆHÔQ#∞ P `«e¡ Hõ#Hõ x#∞fl
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù áêÅ#∞ ѨÓiÎQÍ „`åQÆHõ
=ÚO^Õ =O\˜O\’¡ á⁄OyáÈ`«∞#fl áêÅHÀã¨O `«e¡
`åII F =∞Ǩ`å‡! JѨC_»∞ z~°∞#=Ùfi zOkOK«∞K«∞#fl
kOz "≥o§áÈ~ÚO^Œx Ѩ@ì~åx HÀѨ=Ú =K≥Û#∞.
h =ÚYѨ^Œ‡=Ú ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°O|∞QÍ #∞O_≥#∞.
"≥O@<Õ h=Ù JK«\ ˜#∞#fl K«Å¡ zeÔH_ç Hõ=fi=Ú#∞
h=Ù h `«e¡ ^ŒQ~æÆ ° áêÅ∞ „`åQÆ∞K«∞O_»QÍ =∞^躌 Ö’<Õ
nã≤H˘x ÃÑ~°∞QÆ∞ ‰õΩO_»#∞ ѨQÆ∞ÅQ˘@ìQÍ P
á⁄~ÚºÃÑ· áêÅ∞ á⁄OyáÈ=ÙK«∞#fl@∞¡ QÆ=∞xOz
ÃÑ~° ∞ QÆ O `å Ü« ∞ â’^• ^Õ q x"≥ fi ~° á È=Ù#@∞¡
h `«e¡ "≥O@<Õ x#∞fl =^ŒeÃÑ\˜ì áêÅ#∞ kOK«∞@ÔH·
<ÕÅáêÅÜ≥∞º#∞. F „ѨÉèí∂! h=Ù =∂ JO^ŒiH˜
Ö’xH˜ "≥ o §Ok. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! D
UeHõ=Ù `«O„_ô!
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

141 142
 11/5
11/4 `ÕII "Õ^Œ "≥∞iyOѨ ÖË^•Ü≥∞ h^Œ∞ LxH˜
K«OII J\˜ì h=Ù HõxÊOѨHõ P Ü«∞â’^Œ
H˜#∞Hõ =Ç≤ÏOz h=Ù ^Œk„è H˜O^ŒÑ_¨ <» £ J@∞ ‰õΩO_» Q˘@∞ìQÍ HÀѨ"≥∞‰õΩ¯„_≥ "≥^ŒÔH h H˘é‰õΩ ^Õ=!
Ѷ∞¨ #=∞QÆ∞ ã¨=fi_<ç £ q#∞K«∞ „QƉΩõ ¯# "≥Åfi_ç P Ü«∞â’^ŒÜÚ« <£ P"≥∞ ^èŒ<åº`«∞‡~åÖˇ·#^ŒO^Œ∞KÕ`«
HõxÜ≥∞#∞ <ÕÅÃÑ· ÃÑ~°∞QÆ∞ HÍ~°QÆ Ü≥∞Öˇ¡_» qâ◊fi"åºÑ¨Î=∞ø é’Å∞=^ŒÌ HÀ`«∞ʼnõΩ, Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ, QÀѨ
J#∞Ѩ=∞ h^Œ∞ H©i=Î Öˇ JO`«@ â’aèÅ∞K«∞O_≥<À „ѨÉ∂íè ! ÉÏÅ∞~°‰õΩ "≥#fl uxÑ≤OK«∞"å_»"≥·#
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å! x#∞fl QÍOK≥#∞ P ^Õq h~°*ÏHõ∆!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
`åII F#O^Œ#O^Œ<å! h=Ù HÀѨ=ÚKÕ ÃÑ~°∞QÆ∞‰õΩO_»#∞
ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ì ÃÑ~°∞QÆO`å <ÕÅáêÅ=QÍ KåÅ ÃÑ^ŒÌ `åII ^Õ"å! h LxH˜x "Õ^Œ=ÚÅ∞ QÆ∂_» Hõ#∞Q˘#
^èŒfix =zÛ#k. Jk qx Ü«∞â’^Œ "≥O@<Õ *ËÜ«∞=Ù. J\˜ì h=Ù Hõ#∞Ñ≤OK«#O^Œ∞=Å¡ Ü«∞â’^•
Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x |Ü«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. JѨC_»∞ <ÕÅÃÑ· ^ÕqH˜ "≥O@<Õ HÀѨ=∞kèH=õ ÚQÍ =K≥Û#∞. HÍx P"≥∞
JO`«@#∞ qã¨ÎiOz, qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz# ã¨∞Hõ$`å`«∞‡~åÖˇ·#O^Œ∞KÕ`« x#∞fl "≥^Œ‰õΩK«∞O_»QÍ<Õ
`≥Å¡x ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# hH©iÎ=Öˇ, P ÃÑ~°∞QÆ∞ â’aèÖˇ¡#∞. h=Ù é’Å∞ ^ŒQÆæ~° HÀ`«∞ʼnõΩ, Ñ≤Å∞¡Å‰õΩ, QÀѨ
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú ÉÏÅ∞~°‰õΩ "≥#fl#∞ uxÑ≤OK«∞@ P ^Õq Ez#k.
„ѨÉèí∂! Ѩ^Œ‡#Ü«∞#∞_»"≥·# F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
143 144

11/6 11/7
K«OII `ÕII HÀi x#∞ =ÚH˜Î ã¨∞[#∞Å â◊~°}<≥^Œ~°∞
[#x Ü«∞â’^Œ hѨxH˜ KåÅx HÀѨ=Ú Hõeæ Zé]<Ò J\˜ì x#∞ Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞OQÆ <å"≥∞ `«ÅK≥,
`«# =^Œ#O|∞ Ez Hõ_∞» `åѨ=Ú *ˇOku =#fl `«$Ñ≤`Î À Zxfl `åà◊§#∞ `≥zÛ<å Uq∞ =∂Ü≥Ú!
Q˘#H˘x x#∞flѨ@∞ìH˘x HÀѨ=ÚEѨÙK«∞ Hõ\ ˜ì "ÕÜ«∞<≥· `«ÔQæ Ô~O_»OQÆ∞à◊O|∞Å∞ „`åà◊§ á⁄_»=Ù
`«#∞ ã¨Y∞~åO„_»`À Hõeã≤ „`å\˜x KÕH˘#QÍ ÉèÜ í ∞« O|∞`À `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ q+¨µ‚QÍ^èŒ.

`åII F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù KÕã#≤ Ѩx K«∂_»QÍ<Õ h`«e¡ `åII F ^Õ=^Õ"å! ã¨[#˚ ∞Å∞ "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ HÍOH˜O∆ z x#∞fl
Ü« ∞ â’^•^Õ q H˜ Jeq=∂e# HÀѨ = Ú=zÛ â◊~°}∞ QÀ~°∞K«∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì x#∞fl P `«e¡ Hõ\ ˜ì
=ÚY=Ú Z~°∞ÃÑH˜¯#k. `«# =^Œ#O K«∂z h=Ù |OkèOKåÅx PÖ’zOK≥#∞. HÍx P"≥∞ x#∞fl
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç #@∞¡#flO^Œ∞=Å¡ P"≥∞ H˘O`«`«$Ñ≤Î *ˇOk Hõ \ ˜ ì " Õ Ü « Ú @Ô H · Zxfl „`åà◊ § #∞ `≥ z Û<å
x#∞fl Ѩ@∞ìH˘x Hõ\ ì̃"ÕÜ«∂Åx J#∞H˘x P"≥∞ `«# Ô ~ O_» O QÆ ∞ à◊ = ÚÅ∞ á⁄_» = Ù `« ‰ õ Ω ¯=ÜÕ ∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»`À Hõeã≤ XHõ „`å\˜x KÕ`«∞ÅÖ’ Ü« ∞ QÆ ∞ K« ∞ O_≥ # ∞. Jk Uq∞ qz„`« " ≥ ∂ !
fã≤H˘x#k. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ `≥eÜ«∞‰õΩ#flk. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! `≥Å∞QÆ∞
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! Ѩ^ŒºOÖ’ q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ K≥ÃÑÊ^Œ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
145 146
 11/8
K«OII 11/9
[#x Ü«∞â’^Œ q∞H˜¯e JâßOux *ˇO^≥#∞ _»Ããû<å"≥∞ E
z# ã¨Y∞~åO„_»∞ #=ÙfiH˘x ¿ãfi^#Œ xO_ç# #O^ŒÑu¨ flx<£ `ÕII W@∞Å Hõ\ ˜ìѨ_»∞O_»∞=Ú ~À\˜Ü«∞O^Œ∞
Hõ#∞Q˘x qO`«*ˇOk `«=∞ Hõ#∞flÅ#=∞‡~°∞†x`«º=Ú‰õΩÎ_Ò KåÅ¿ãѨ٠x<£ =^ŒÅ#∞ `«∞Å∞="Ò~°!
x#∞ Ü≥∞@∞Hõ@ì ™ê^躌 =∞QÆ∞? hqHõ KåÅx *ÏeQ˘O\˜"Õ J#∞K«∞ WO\˜Ö’xH˜ É’Ü≥∞ <å Ü«∞â’^Œ
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! "≥#∞Hõ ~À\˜Ö’ ^•z# "≥#fl=Ú^ŒÌ
u#∞K«∞ =Ú^Œ=Ú# #∞O\˜q ^Õ=^Õ=!
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! h `«e¡Ü≥ÿ∞# Ü«∞â’^Œ q∞H˜¯e q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Jeã≤ á È~Ú JâßOuQÍ #∞O_≥ # ∞. P"≥ ∞
â◊ s ~° = ∞O`« Ü « Ú K≥ = ∞@Ѩ \ ˜ ì `« _ ç ã ≤ á È~Ú `åII ''h=Ù W^Õ q^èŒ=ÚQÍ ~À\˜H˜ |OkèOѨ|_ç KåÅ
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ã¨Y∞~åO„_»∞ P"≥∞ J=ã¨#÷ ∞ Ez ¿ãѨ٠LO_»∞=Ú JÅ¡i"å_»!—— Jx Ü«∞â’^•^Õq
#=ÙfiH˘x #=∞‡ÖËx Pâ◊Û~°ºO`À x"≥fi~°áÈ~Úi. `«# WO\˜Ö’xH˜ áÈ~Ú#k. JѨC_»∞ h=Ù
™êfig∞! h=Ù x`«º=Ú‰õΩÎ_»=Ù. x#∞fl Hõ\ ˜ì"ÕÜ«Ú@ Wk=~°ˆH ~À\˜Ö’ ^•z# "≥#fl=Ú^ŒÌ u#∞K«∂
™ê^茺=∂? P `«e¡Ü≥ÚHõ¯ n<å=ã¨÷#∞ Ez WHõ ã¨O`À+¨=ÚQÍ #∞O\˜x. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
KåÅx h"ÕHõ@∞ì |_»∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O\˜q. D q+¨µ‚ QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
147 148

11/10

ã‘II Z\˜ì Pâ◊Å∞QÍx U |O^èŒ=ÚÅ∞ QÍx `åII F =∞Ǩ`å‡! h=Ù Z\˜ì Pâ◊Å∞, |O^èŒ=ÚÅ∞ ÖËHõ
HõÅ∞QÆx ã¨∞[#∞ÖË `≥eÜ«∞QÆÅ~°∞ Ü«Ú#fl ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ
ã¨∞ÅÉèíO|∞ "åiH˜ E_» x#∞fl =∞Ǩ`«‡! ÅaèOK«∞ "å_»=Ù. S##∂ h `«e¡ QÆ#∞Hõ P
J#∞ºÅHõO^Œx JK«∞º`«∞_»=Ù Q˘Å¡ÉèÏ=∞ Ü«∞â’^Œ‰õΩ Hõ@∞ì|_çuq. D q^èŒ=ÚQÍ
S##∞ Q˘Öˇ¡`« P Ü«∞â’^Œ‰õΩ Hõ@∞ì ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ x#∞fl ã¨∞ÎuOK«™êyi. F ^Õ=^Õ"å
|_çuq qO`«QÍ Ñ¨~°=∞ѨÙ~°∞+¨! <åÜ≥ÚHõ¯ ~ÀQÆ=Ú#∞ x~°∂‡eOѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!
D q^èŒO|∞QÆ x#∞fl Ü≥∞Å¡ ^Õ=`«Å∞#∞ <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ <å_»∞ ã¨O㨯 $`«=Ú#
ã¨∞Îu~ÚOK«™êyi KÕ`«∞ÖˇuÎ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°=Ú#∞ ~°zOK≥#∞. ^•xx <Õ_»∞
`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚQÍ K≥ Ñ ¨ C K« ∞ O\ ˜ x . F
`ÕII <å^Œ∞ ~ÀQÆ=Ú‡ áÈQ˘\˜ì #Ü«∞=Ú QÆ∂~°∞Ê QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ËÃã^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

149 150
 12. Ü«∞=∞àÏ~°∞˚<À^Œú~°}=Ú `åII F „ѨÉèí∂! x#∞fl h [#x Ü«∞â’^•^Õq „`å\˜KÕ
~À\ ˜ H ˜ Hõ \ ˜ ì " Õ ã ≤ # Ѩ Ù _» ∞ ^Õ = `« Å ∞ K« ∂ z
ã‘II `«#∞ Ü«∞â’^•^Õq „`å\˜KÕ ~À\˜H˜ Jq∞`å#O^Œ=Ú`À h=Ù ^•"≥∂^Œ~°∞_»=x J<ÕHõ
Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞OQÆ x<£ Hõx# ã¨∞~°∞Å∞ q^èŒ=ÚÅ ã¨∞ÎuOzi. h=Ù ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# L^Œ~°=Ú
Jq∞`« =∞ø=Ú^Œ=Ú`À ^•"≥∂^Œ~°∞_»=x HõÅ"å_»=Ù Hõ^•! =∞i x#∞fl h=∂`« „`å\˜KÕ h
q#∞uOz <å~°O`« "Õ~Ú<Àà◊§ L^Œ~°=Ú#∞ ~À\˜H˜ ayOz#k. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#
|Ǩïã¨∞xfl`«=Ú Hõ^•! „ѨÉèí∞! h^Œ∞ L^Œ~°=Ú h=٠㨠g ∞Ѩ = Ú##∞#fl Ô ~ O_» ∞ =∞kÌ K ≥ @ ¡ # ∞
„`å\˜KÕ Hõ>ˇì<Õ! `«e¡x#∞fl K«∂zuq. F JK«∞º`å! P~°„Î `å} Ѩ~åÜ«∞}∞_»"#·≥
P ã¨=∞Ü«∞=Ú<≥·# JK«∞º`å! h^Œ$+≤ì h^Œ$+≤ì "å\˜ÃÑ· Ѩ_ç#k.
P~°Î~°Hõ∆}g∞^≥ J=∞iÜ«ÚO_≥ <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ *ˇÑ≤Ê#
`ÕII Ô~O_»∞ =∞kÌK≥@¡#∞ K«∂K«∞K«∞O_ç<å=Ù Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º O|∞QÍ
Éèí@ìui `˘e¡ *ˇÑ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! nx
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

151 152

12/2 12/3
`ÕII JÅ ‰õΩÉË~°∞x Ѩل`«∞Å∞ HõÅi~°∞=Ù~°∞, K«OII
*˺+¨µì_»∞ ''#ʼnõÄ|~°∞_»∞—— Hõx+¨µì_»∞ ''=∞}˜ W~°∞=Ù~°∞ XHõ¯<å_»∞ =∞^Œ"≥∞H˜¯i =∞^Œº=Ú „`åq áê_»∞K«∞<£
HõO~î°∞—— _ç~°∞=Ù~°∞ Q˘Å∞`«∞~°∞ QÆ~°à◊HõO~î°∞ ã¨∞~°#k QÆOQÆÖ’ =Úxy ã¨∞O`« qK«Hõ∆}ÖËHõÜÕ∞ kQÆO
Ѩ~°=∞t=Ùx Hõ~°∞} Q˘#fl =∞^Œ=Ú *Ë`« |~°∞Å∞QÆ `å#=∂_»∞ <≥_» ÉèÏ=∞ÅQÆ∂_»∞K«∞†<å~°^∞Œ O_»∞ P
ǨÏiH˜ „"≥ÚHõ¯~°∞ "≥∞K«Û~°∞ ǨÏi[#∞Å#∞ `≥~=° Ù# É’=ÙK«∞<£ QÆ<#≥ ∞ k„Qƃ=ù ∞ *ˇO^≥#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
q+¨Ü«∞ ã¨∞Y=ÚÅ =∞uÎe¡ q=â◊√Öˇ·i ǨÏi! QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠P„ѨÉ∞íè QÍ^èÜŒ ∞≥ PÅH˜OѨÙ=∂
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `åII F „ѨÉ∂íè ! XHõ<å_»∞ #ʼnõÄ|~°∞_»∞, =∞}˜„w=Ù_»#∞
`åII F ^Õ = ^Õ " å! Ѩ Ó ~° fi O ‰õ Ω ÉË ~ ° ∞ xH˜ W^Œ Ì ~ ° ∞ "åi^ŒÌ~°∞ =∞^Œ"≥∞H˜¯#"åÔ~· =∞^Œº=Ú#∞ ¿ãqOz
Ѩل`«∞Å∞O_≥_ç"å~°∞. ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ #ʼnõÄ|~°∞_»∞, ^Õ=#kÜ≥∞ÿ # QÆOQÍ#kÖ’ WK«Û=zÛ#@∞¡ áê_»∞K«∞
z#fl"å_»∞ =∞}˜HOõ ~î∞° _»∞. "åi^Œ~Ì ∞° Q˘Ñ¨Ê t=Éè‰í Ωõ ÖÎ ·ˇ J<ÕHõ=∞Ok Ü«Ú=`«∞Å`À qK«Hõ∆}Ï~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·
J`«x J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ ã¨OáêkOzi. JO^Œ∞KÕ`« #QÆflOQÍ ™êfl#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. P ^•i# h
"å~°∞ =∞^•O^èŒ∞Öˇ· NǨÏi"≥·# x#∞fl ¿ãqOѨHõ h J##ºÉèí‰õΩÎ_≥·# <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ áÈ=ÙK«∞ D
Éèí‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_» x~°ã≤OK«∞K«∞O_çi. q+¨Ü«∞ kQÆO|~°∞Å â◊$OQÍ~°=Ú#∞ Ez k„Qƃ=ù ∞*ˇO^≥#∞.
㨠∞ Y=ÚÅO^Œ ∞ =∞uÎ e ¡ Ü« Ú O_ç i . F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OÖ’ <Õ#∞ `≥eÃÑ_ç #O^Œ#O^Œ#∞_»"≥·# QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! F NǨÏs
h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! h Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

153 154
 12/4
`åII F zxfl Hõ$ëê‚! ã≤QÆ∞æÖËx P #ʼnõÄ|~° =∞}˜
ã‘II P ‰õΩÉË~°∞x Ѩل`«∞ʼnõΩ Å[˚ ÖË^•Ü≥∞ „w=ÙÅ`À #∞#fl P „ã‘ÎÅ∞ <å~°^Œ =∞ǨÏi¬x
HÍx "å~°Å „ã‘ÎÅ∞ QÍOz =Úxx K«∂_»QÍ<Õ âßѨ ÉèíÜ«∞=Ú`À "≥O@<Õ |@ìÅ∞
=_ç=_ç `«_»|_ç, `˘_»=ÙÅ∞ `˘_çyi Hõ@∞ìH˘xi. HÍh JO`«∞ÖËx =∞^Œ=∞`«∞ÎÖˇ·# P
âßѨÉèíÜ«∞O|∞# [=fi#∞Å∞#∞ ™È^Œ ~ ° ∞ Å∞, ‰õ Ω ÉË ~ ° Ѩ Ù „`« ∞ Å∞ =∂„`« = Ú
`«QÆx =∞^•O^èŒ∞Å ^èŒ#^Œ∞x Ѩل`«∞Å<£ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬x K«∂z ‰õÄ_» ÅHõ∆ º=Ú *ËÜ«∞Ô~·i.
=∞øx <å~°^Œ∞_ç@∞¡ `«#∞ â◊Ñ≤OK≥ JO^Œ∞=Å# P =∞øx ''ǨÏiáê^Œ â◊~°}=Ú #O^Œ∞
''ǨÏiáê^Œ â◊~°}"Õ∞ `«i~ÚOK«∞ q∞=ڇŠ=~°‰õΩ g∞‰õΩ =∞#âß≈Ou ^Œ∂~°=∞QÆ∞QÍHõ—— Jx
JO^•Hõ âßO`«O|∞ #~°Ü«∞—— ~°<≥#∞ â◊Ñ≤OK≥#∞. =∞#âß≈Ou ÖËx"åiH˜ ã¨∞Y=Ú
HõÅ∞QÆ^Œ∞ Hõ^•! „ѨÉèí∂!
`ÕII ÖËHõ =∞#ã¨∞‰õΩ âßO`«=Ú‡ ÖË^Œ∞ ã¨∞Y=Ú F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’
z„`«"≥∞ÿ#^• âßѨ=Ú zxfl Hõ$+¨‚! hQÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ h‰õΩ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ

155 156

12/5
`ÕII ''Fi =∞^Œ=∞`«∞ÎÖÏ~°! g∞i~°∞=Ù iÅ#∞ 12/6
KåÅHÍÅO|∞ QÆ_»∞ѨÙ_»∞ âßOuÖËHõ LII
=∞kÌK≥>ˇÿ¡ Ѩ_»∞O_»∞_»∞, =∂^èŒ=ÙxH˜ *ÏQÆ∞#∞ ¿ãÜ«∞‰õΩO_»QÆ „ѨâßO`«=ÚQÍ K«x K≥@¡ =∞^躌 QÍ
Hõ~°∞} Hõey áê^ŒÑ¨Ù ã¨Ê~°≈#~°Ü«∞QÆÅ~°∞ ÖÏQÆ∞K«∞ ~À\˜x<£ ǨÏi! ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# `«~°∞^ŒfiÜ«∞O|∞ÃÑ·
<å_»∞ g∞ ѨÓ~°fi ~°∂Ѩ=Ú‡ K«∂_»QÆÅ~°∞—— ™êQÆ∞K«∞ K≥@¡QÆ∂eÛuq âßѨ=Ú ÉÏѨQÆ<≥Oz F „ѨÉèí∂!
=∞øx âßáê# QÀ‰õΩÅ=Ú# xezi F QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}=∞Ǩϟ^ŒÜ«∞! h Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=∂.
=∞kÌ K≥>ˇÿ¡i á⁄O^Œ háê^Œ ã¨Ê~°≈
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `åII F „ѨÉèí∂! h=Ù Z\˜ì Ü«∂Å㨺=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_»
„ѨâßO`«=ÚQÍ ^ÀQÍ_»∞K«∞ P K≥@¡ =∞^茺QÍ P
`åII F =∞^À#‡`«∞ÎÖÏ~å! g∞i^ŒÌ~°∂ KåÖÏHÍÅO ~À\˜x ÖÏQÆ∞K«∞ áÈ~Úuq. F NǨÏs! KåÅ
Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∞#âß≈OuH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ „|`«HõO_ç. ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ tkäÖÏ=ã¨÷Ö’ #∞#fl Ô~O_»∞ =∞kÌK≥@¡
=∞kÌK@≥ ∞¡QÍ QÀ‰õΩÅ=Ú# Ѩ_ç LO_»O_ç. =∂^è=Œ Ùx =∞^躌 #∞O_ç ™êyáÈ`«∂ P ~À\˜ `åH˜_Hç ˜ P K≥@#¡ ∞
^Œ~°≈# ÉèÏQƺO Hõey# `«~°∞"å`« =∂„`«"Õ∞ g∞ ‰õÄÅQ˘\˜ìuq. (âßѨ=Ú <åq^èŒ=ÚQÍ `˘ÅyOѨ
ѨÓ~°fi~∂° ѨO g∞‰õΩ =ã¨∞OÎ k—— Jx <å~°^∞Œ _»∞ P Ezuq) F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! h
#ʼnõÄ|~°, =∞}˜„w=ÙÅ#∞ â◊Ñ≤OK≥#∞. "å~°>Ë¡ QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
âßѨ=Ú ##∞Éèqí OK«∞K«∞O_çi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
157 158
 12/7 12/8
K«OII
"≥Å∞=_» K≥@¡ =∞^茺=Ú# cèHõ~°=∞ø ^èŒfix QÆ∂Öˇ<å`«~°∞Öò ã‘II J#º^Õ=`«Å#∞ Ju ÉèíH˜Î ¿ãqOK«∞
"≥Å∞QÆ∞Å∞ l=Ú‡K«∞O_»QÆ ‰õΩÉË~∞° x Ѩل`«∞Å∞ ã¨fiãfi¨ ~∂° ѨÙÖˇ· "å~°∞#∞ h^ŒÜ«∞ "åi‰õΩ#fl
xÅ∞ѨQÆ ÖËx "≥∂^Œ=Ú# h ã¨∞Îu*Ëã≤i† ~å=Ù<å‰õΩ, =∂ „Hõ=∞=ÚQÍ h ÉèíH˜Î Hõey h â◊~°}=Ú‡
@Å∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠^èŒ~°‡ã¨∞~°Hõ∆Hõ! #O^Œ#O^Œ<å! á⁄O^≥^Œ~À „ѨÉèí∂! ѨÓx J@∞Å
Ѩ~°"Õ∞â◊√ Éèí‰õΩÎÖ∫ "å~°Å∞ <å~°^Œ
`åII #O^Œ#O^Œ#∞_»"≥·# F QÀqO^•! h=Ù P Ô~O_»∞ =Úx ^ŒÜ«∞<£ hÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞ xez
=∞kÌK≥@¡ =∞^茺 #∞O_ç P ~ÀÅ∞#∞ ÖÏyH˘xáÈQÍ háê^Œ^•ã¨∞Öˇ· hÉèíH˜Î "åiH˜
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ^èŒfix`À P K≥@∞¡ <ÕÅ QÆ∂e#q. x~°`«O|∞ #∞O_»OQÆ HÀi<å~°∞
JѨ C _» ∞ P K≥ @ ¡ # ∞O_ç ÃÑ^Œ Ì "≥ Å ∞QÆ ∞
"≥ ^ Œ l =∞‡|_ç O k. ‰õ Ω ÉË ~ ° ∞ x Ѩ Ù „`« ∞ Öˇ · # `ÕII ''h=٠Ѩ~°=∂`«‡"À „ѨÉèí∂! x#∞fl J#º
#ʼnõÄ|~°∞_»∞, =∞}˜„w=Ù_»∞ J#∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ "Õ∞k HÀ~°=Ú hÉèíH˜Îx=Ú‡ KåÅ∞——
"≥Å∞=_ç Ѩ@ì~åx P#O^ŒO`À x#∞fl J<ÕHõ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q^èŒ=ÚÅ ã¨∞ÎuOzi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
^èŒ~°‡~°Hõ∆HÍ! P Hõ^äŒ xO`«HõO>ˇ =i‚OK«∞@‰õΩ <å‰õΩ
=∂@Å∞ ~å=Ù `«O„_ô!

159 160

`åII F „ѨÉèí∂! W`«~° ^Õ=`«Å#∞ ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«∞ 12/9

"å_»∞‰õÄ_® „Hõ=∞=ÚQÍ h^ŒÜ∞« KÕ`« hg∞^Œ ÉèHí HΘ eõ y
h â◊~}° ÏQÆu á⁄O^Œ∞#∞. Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí Θ ã‘II ^•"≥∂^Œ~å! Ô~O_»∞ `«~°∞=ÙÅ∞ <ÕÅÃÑ·
Hõey# P #ʼnõÄ|~°∞_»∞ =∞}˜„w=Ù_»∞ ‰õÄ_» ‰õÄÅQÍ Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ HõeÔQ ^èŒfi#∞Å∞
<å~°^Œ=∞Ǩ=Úx Hõ~°∞}=Å¡ h Éèí‰õΩÎÖˇ· hÃÑ·#<Õ P â◊|Ì=Ú#∞ qx JO^Œ~°∞ Q˘Å¡Å∞
=∞#ã¨∞ ÅQÆflO KÕã≤H˘xi, h áê^Œ^•ã¨∞Öˇ·i. "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ѩ~°∞QÆ∞`À =zÛ~°@‰õΩ
Ѩ~å`«Ê~°∞_»"≥·# h=Ù ^ŒHõ¯ J#º"Õ∞^≥·<å J=ã¨~°O [#x Ü«∞â’^ŒÜ«Ú `«# Ѩx `«ÅK«∞K«∞
ÖË ^ Œ < Õ xtÛ`åaè „ áêÜ« ∞ =Ú#‰õ Ω =zÛi. F ã≤QÆ∞æ`À `«Å=Oz zuH˜áÈÜ≥∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OQÍ <Õ#∞ `≥Å∞Ѩ٠|O^è•Å#xfl\ ˜<£ =^ŒeOK«∞ "å_»=Ù
h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! h|O^èŒ#=Ú „`≥OK≥ h^Œ∞ `«O„_ç

`ÕII ™êfiq∞! WkÜ«∞O`« hbÅ ™ê^茺Ѩ_»∞<≥!

X~°∞Å ÔH#fl_»∞ `≥eÜ«∞OQÆ F =∞Ǩ`«‡!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

161 162
 12/10
`åII F ^•"≥∂^Œ~å! =∞kÌK@ ≥ ∞¡ ~Ô O_»∞ <ÕÅÃÑ· ‰õÄeáÈQÍ
Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_ç#@∞¡ ^èŒfi#∞Å∞ qxÑ≤OK≥#∞. P ã‘II D =∞Ǩ=$H∆ÍÅ∞ W@∞Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞
â◊|Ì=ÚÅ#∞ qx Q˘Å¡Ñ¨Öˇ¡Ö’ =Ù#fl "å~°O^Œ~°∞ z<åfliÃÑ· Ѩ_»‰õΩ#fl"åÜ≥∞
ÉèíÜ«∞=Ú`À JHõ¯_»‰õΩ KÕ~°∞H˘xi. JѨC_»∞ h `«e¡ NǨψ~ HÍáê_≥ zxflHõ$+¨µ‚xÜ«∞x
Ü«∞â’^•^Õq `å#∞ KÕã≤# ѨxH˜ (z#fl áêáê~Úx PѨ^Œ `˘ÅÔQ#∞ JO^Œ∞KÕ`«
~À\˜ H ˜ „`å\˜ ` À Hõ \ ˜ ì " Õ Ü « ∞ _» O ) ã≤ Q Æ ∞ æ Ñ ¨ _ ç J#∞H˘x JO^Œ~°∞ K«xi "åiO_»¡‰õΩ
`«Å=OK«∞H˘x ÉÏ^èŒÑ¨_ç#k. h bÅ Z=iH˜ `≥eÜ«Ú ™êfiq∞!
™êfig∞! Ö’Hõ=ÚÖ’ JO^Œsfl |O^èŒq=Ú‰õΩÎefl *Ëã≤ h =∞Ç≤Ï=∞<£ ^≥Åfi P =Úhâ◊fi~°∞ʼnõΩ<£
~° H ˜ ∆ O K« ∞ x#∞fl h `« O „_ç #O^Œ Q ÀѨ Ù _» ∞ ™ê^茺=∂ F „ѨÉèí∂! [Å[<åÉèí!
|O^èŒq=Ú‰õΩÎx KÕÃã#∞. W^ŒO`å hbÅÜÕ∞ Hõ^•!
=∞Ǩ`å‡! W`«~°∞ʼnõΩ "åxx J~°úO KÕã¨∞HÀ=_»O `ÕII <å^Œ∞ ~ÀQÆ=Ú‡ `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
™ê^躌 =∂? F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OQÍ Éèí@ìui `˘e¡ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
<Õ#∞ K≥¿ÑÊ h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤u ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

163 164

13. |$O^•=# qǨ~°=Ú

`åII F zxflHõ $ ëê‚ ! ''Dq^è Œ O QÍ Ñ¨ _ ç á È~Ú# `ÕII QÀ‰õΩÅO|∞##∞#fl\ ˜ì QÀѨÙÖˇ=~°∞
=∞Ǩ=$H∆ÍÅ =∞^躌 z‰õΩ¯H˘x L<åfl‰Äõ _» Jq gxÃÑ· h ã¨fiÉèÏ=O|∞ <≥~°∞QÆ~°∞ h^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞
Ѩ_»ÖË^•Ü≥∞! W^ŒO`å ÉèíQÆ"å#∞_≥·# P NǨÏi ''|O_ç q~°∞QÆ∞@, `«~°∞=ÙÅ∞ Ѩ_»∞@=O\˜
Hõ~°∞}=Å# PѨ^Œ HõÅ∞QÆHõ `«Ñ≤ÊáÈ~ÚOk—— Jx W\˜ì L`åÊ`«=ÚÅ ¿ÇÏ`«∞"Õ"≥ÚQÍx,
JK«@ #∞#fl "å~°O^Œ~°∂ J#∞H˘x `«=∞`«=∞ `«QÆ^Œ∞ QÀ‰õΩÅ=Ú##∞O@—— `«Åz<å~°∞,
WO_»¡‰õΩ áÈ~Úi. ™êfig∞! h bÅÅ∞ W`«~°∞ʼnõΩ xâ◊Û~ÚOzi =∞iÜ≥ÚHõ <≥Å=Ù *Ë~°
ZÖÏ J~° ú = ∞=Ù`å~Ú? h =∞Ç≤ Ï =∞#∞ P `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ K≥ÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
=Úhâ◊fi~°∞ÖË `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞ Hõ^•? <å "åºkèx q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
áÈQ˘\ ˜ ì ##∞fl ~° H ˜ ∆ O K« ∞ =Ú „Ѩ É è í ∂ ! F
`åII F ^Õ=^Õ"å! QÀ‰õΩÅ "åã¨∞ʼnõΩ Z=fiiH© h
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OQÍ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙ
„ѨÉèÏ==Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« ''K≥@∞¡ qiy
h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Ѩ_áç È=Ù@, |O_ç qiy =ÚHõ¯Öˇ· áÈ=Ù@ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
LѨ„^Œ==ÚÅ∞ U HÍ~°}=Ú ÖËHõ [~°∞QÆ=Ù—— Jx
ÉèÏqOz PQÀ‰õΩÅ=Ú#∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ KÀ\˜H˜
`« ~ ° e áÈ=Ù@‰õ Ω xâ◊ Û ~ÚOK« ∞ H˘xi. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº ~°∂ѨOÖ’x D
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ h=Ù PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
165 166
 13/2 13/3
`ÕII JѨÙ_»∞, QÀáêÅ! Ѩ~°=∂`«‡"≥·# h^Œ∞ LII
„¿Ñ~°}=Ú KÕ`« "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌÜ≥ÚHõ_»∞ P Ü≥∞_» #O^Œ∞_®kQÆÅ JO^Œ~∞° QÀѨÙÅ∞ Ü«∂Å =∞O^Œ`À
¿Ñ~°∞ 'LѨ#O^Œ∞— _®`«_»∞ "åi`À\˜ É’~Úi g_»∞K«∞<£ `«=∞i ѨÓ~°fiÑÙ¨ `å=QÆ∞ P |$ǨÏ^Œfix<£
''ѨtÛ=∞Ѩ٠k‰õΩ¯É’~Ú# =∞Oz`å=Ù "≥∂Ü«ÚK«∞ `«@|ì ∞@ìÅ#∞, =ÚO^Œ~° h=Ù Ü«∞â’^ŒÅ∞<£ K«#<£,
HõÅ^Œ∞, |$O^•=#O|x Ñ≤Å∞=|_»∞#∞—— áÈ~Úi '|$O^Œ—Ü«∞<£ =xH˜ =ÙO_»QÆ Ñ≤ÅÅ¡ „ã‘ÅÎ `À ã¨Ç¨
J#∞K«∞ ѨeÔH#∞ `«ÅÅ∂K« JO^Œ~°∞#fl DÜ«∞^Œ∞ ã≤OǨïQÍ^èŒ q#∞ ¿ÇÏQÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè<åÜ«∞HÍ!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ Jkè<åÜ«∞HÍ! JѨC_»∞ #O^Œ∞_»∞
`åII F QÀáêÖÏ! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ~°=∂`«‡"≥·# h "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # QÀáêÅ∞~° O ^Œ ~ ° ∞ #∞ `å=Ú
„¿Ñ~°}=Ú KÕ`« 'LѨ#O^Œ∞_»∞— J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ x=ã≤OK«∞K«∞#fl |$ǨÏ^Œfi#=∞#∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞
Q˘Å¡ÃÑ^ŒÌÖËz `«#`À\˜ "åi`À ''WHõ¯_çH˜ ѨtÛ=∞ =^Œe"≥·z |$O^•=#=∞#∞ „Ѩ^Õâ◊=Ú#‰õΩ `«=∞
k‰õΩ¯# '|$O^•=#=Ú— J#∞¿Ñ~°∞QÆÅ JO^Œ"≥∞ÿ# P=ÙÅ =∞O^ŒÅ`À `«\Ïì|∞\Ïì PÅ∞a_»¤Å`À
=#=Ú#flk—— Jx ѨeHÔ #∞. ^•xHõO^Œ~∞° `«ÅÅ∂Ñ≤ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. "åi =ÚO^Œ~° ÃÑ^ŒÌ |O_çÖ’ h=Ó
JOwHõiOzi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ü« ∞ â’^•^Õ q áÈ=ÙK« ∞ O_ç i . F =∞Ǩ  `å‡
Ѩ^ŒºOQÍ <Õ#∞ `≥e¿ã h QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú Ü«∞^Œ∞ã≤OǨï_≥#· h QÍ^è#Œ ∞ hˆH qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞
`«O„_ô! „ѨÉèí∂!

167 168

13/4
`åII F „ѨÉèí∂! "å~°O^Œ~°∞#∞ |$O^•=#=Ú#‰õΩ
ã‘II |$O^•=xH˜ "å~°∞ "≥à◊√§K«∞O_»QÆ „ѨÉèí∂! =Åã¨áÈ=ÙK«∞#flÑÙ¨ _»∞ P ^Œ$â◊ºO KåÅ J^Œ∞ƒù`O« QÍ
P ^Œ$â◊º"≥∞O`«Ü≥∂ J^Œ∞ƒù`«O|∞ =ÙO_ç#k. "åi |O_»‰¡ Ωõ Hõ\ #ì˜ Z^Œ∞ÅÌ "≥∞_»ÅÖ’x
D_»∞ÛK«∞O_»QÆ |O_»¡ <≥^Œ∞ÌÅ "≥∞_»Ö’x QÆO@Å∞ QÆ}QÆ}=∞x „"≥∂y#q. QÀ=ÙÅ∞ #_»∞K«∞
QÆO@Å∞ „"≥∂ÔQ#∞ QÆ}QÆ}=∞x K«∞#flѨÙ_»∞ y@ìÅ ã¨=fi_»∞Å∞, „ã‘ÎÅ H˜ÅH˜ÅÅ∞
y@ìÅ ã¨=fià◊√§, H˜ÅH˜Å =∞#∞„ã‘ÎÅ∞ =∞<ÀǨ Ï ~° = ÚQÍ K≥ = Ùʼnõ Ω 㨠O w`« = ÚÖÏ
K≥=ÙʼnõΩ ã¨Ow`« ~°==Ú `ÀÃÑ qxÑ≤Oz#q. h=Ù q<À^Œ=ÚQÍ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞#fl
h =Ú^Œ∞Ì =∂@Å∞ h#=Ùfi KÕ+¨ìÅ∞<£ =Ú^Œ∞Ì=∂@Å∞ Ǩ~ÚQÍ q#∞K«∞ "å~°∞ ZO`À
Ǩ~ÚQÍ `ÀÑ≤OѨ=Å∞Ѩ٠™⁄Å∞Ѩ٠ã¨O`À+¨=Ú`À KåÅ ^Œ∂~°=Ú „Ѩܫ∂}˜Ozi.
h=Å# Hõ e y# PǨ  ¡ ^ Œ = Ú`À "åiH˜
`ÕII KåÅ^Œ∂~°=Ú É’~Úi ã¨O`«ã¨=Ú# ZO`«=∂„`«=Ú PÜ«∂ã¨=Ú `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. F
Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤u ^Õ=^Õ=! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. PÅH˜OѨÙ=Ú
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `«O„_ô!

169 170
 13/5
`åII F ^Õ = ^Õ " å! |$O^•=#=Ú#O^Œ ∞ ÉÏQÆ ∞ QÍ
ã‘II ÉÏQÆ∞QÍ qHõã≤OK«∞ =∞Öˇ¡Ñ¨Ó á⁄^Œià◊√§ qHõ ã ≤ O z# Ѩ Ó Å`À qÅã≤ Å ∞¡ K « ∞ #fl K« H õ ¯ x
|$O^•=#O|∞# "≥Åã≤Ü«ÚO_≥ =∞Öˇ ¡ á ⁄^Œ Å ∞, PHõ ~ ° ¬ }© Ü « ∞ =ÚQÍ #∞#fl
PHõ~°¬}©Ü«∞=∞ø J^Œ∞ƒù`« =$H∆ÍÅ∞ =∞Ǩ=$Hõ∆=ÚÅ∞ Hõ#∞ʼnõΩ qO^Œ∞ KÕÜ«ÚK«∞#flq.
QÍqOK≥<À „ѨÉèí∂! Hõ#∞Å qO^Œ∞ JO`«\Ï <ÕÅÃÑ· ѨzÛHõ ѨK«ÛQÍ Ñ¨~°z#@∞¡O_ç
Ѩ~°zOk <ÕÅÃÑ· ѨK«Ûx ѨzÛHõ P‰õΩѨK«Ûx =∞}∞Å (=∞~°Hõ`«=ÚÅ) áê#∞Ê#∞
=∞~°Hõ`«O|∞Å áê#∞Ê =∞kx ^ÀѨ `«ÅÑ≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ^Œ~°≈hÜ«∞=ÚQÍ #∞#fl P
^Œ~°≈hÜ«∞O|∞ |$O^•=#OɡO`«Ü≥∂ |$O^•=#=Ú#∞ QÍOz h"≥O`À ã¨O`«ã≤Ozuq.
ã¨O`«ã≤Ozuq F ™êfiq∞! h=٠Ѩ~°=∞ Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«
™ê~° = Ú#∞ 㨠O 㨠¯ $`« = ÚÖ’ K≥ á êÊ~° ∞ . F
`ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ^•xx <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ
ã¨O㨯 $uOK« ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡ K≥|∞`«∞<åfl#∞. PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÑ≤Êu<£ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ

171 172

13/6 13/7

`ÕII „H˘`«Î Éèí=<åÅ QÆ\ ˜ìi QÀѨ[#∞Å∞ ã‘II „ѨÉèí∂! =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl\ ˜ì
J~°úK«O„^•Hõ$ux É’Öˇ P =~°∞ã¨Å∞ Ü«∞=Ú<å #n Hõ#º #~°ã≤<å=Ù
"å\˜Ö’ ã¨∞YO|∞O_ç QÀáêÅ∞Ô~Å¡ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_≥ h^Œi#∞O_» ##fl@∞¡
¿ã^Œnii, h=Ù h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞#∞ =OHõ~°\ ˜OHõ~° Ѩ^èŒ=Ú|>ˇì
Hõeã≤ |$O^•=#Ѩ٠â’Éèí QÍOz<å~°∞ HõÅǨÏO㨠~°==ÚÖò Hõ#flÜ«∞º ѨÅ∞‰õΩÅ<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. J#∞HõiOz# "Õ"≥∞!! P ~°≠~°∞Å∞#∞
qHõã≤OK«∞ Hõ=∞Å=ÚÖò q~°lq∞‡ HÍO`«∞Å<£
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞ JHõ¯_» h Ѩ^Œ‡=^Œ#O|∞ xeÃÑ Hõ#∞Å
„H˘`«ÎQÍ Ñ¨Å∞~°Hõ=ÚÖˇ·# Éèí=#=ÚÅ#∞ QÆ\ ˜ìi. P
QÆ$ǨÏ=ÚÅ =~°∞ã¨Å∞ J~°Kú O« „^•HÍ~°=ÚÖ’ L#flq. `ÕII Ü«∞=Ú# x~°‡Å [Å=ÚÅ JÅ~°∞K«∞O_≥
JѨC_»∞ h=Ù h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Hõeã≤ JO^Œ~°∞ P Éèí@ìui<å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
„Ѩ^Õâ◊=ÚÅhfl u~°∞QÆ∞K«∞ P |$O^•=#Ѩ٠â’Éèí#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=!
uÅH˜Oz<å~°∞. F „ѨÉèí∂! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

173 174
 13/8
`åII F „ѨÉèí∂! =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞#fl
'HÍoOk— Jx Ñ≤Å∞=|_Õ Ü«∞=Ú<å#k Ü«∞<≥_ç ã‘II |$O^•=#=Ú K≥O`«#∞Ok QÀ=~°ú#
Hõ # º#∞ h=ÙQÍOzuq. P #k x#∞fl =∞#∞yi Ü≥ÚHõ¯\˜ 'Hõ#∞ŠѨO@—
J#∞㨠i OѨ = Öˇ # <≥ _ ç `« Ç ¨ Ï `« Ç ¨ Ï `À =OHõ ~ ° =O^ŒÅ <≥=∞à◊√Å =Å# '„ˆHOHÍ~°O|∞—
\˜OHõ~°QÍ ™êQÆ∞K«∞#flk. HõÅǨÏO㨠~°==Ú =O\˜ yi ™ê#∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ =∂~°∞ „"≥∂QÆ∞
h Ѩ Å ∞‰õ Å #∞ P #n ~° ≠ ~° ∞ Å∞ ѨÅ∞ =<≥flÅ∞<£ l=Ú‡ '=∞}∞Å∞— PyiÖ’#
J#∞HõiOK«∞K«∞#flq. P #kÖ’x qHõã≤Oz# Ju =∞<À[˝O|∞QÍ #Å~°∞K«∞O_»∞
Hõ=∞Å=ÚÅ∞ HÍOux q~°l=Ú‡K«∂ Ѩ^‡Œ =Ú =O\˜ `å‰õΩ<å P „|Ǩχ֒HõO|∞ Ü«∞#∞#@∞¡
h =ÚMÏ~° q O^Œ = Ú#∞ Hõ # ∞ʼnõ Ω 㨠∞ Êù i OѨ L#fl`«Oɡ· yi Ü«Ú#fl^ŒK«@
*ËÜÚ« K«∞#flq. P #k x~°‡Å"≥∞#ÿ [Å=Ú`À xO_ç
„Ѩ = Ç≤ Ï OK« ∞ K« ∞ #flk. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! `ÕII J\˜ì QÀ=~°ú#yix Ü«∞K«@ h=Ù
<å~åÜ«∞} Éè@ í uì i ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ QÍOz ѨÙÅH˜Oz <å=Ü«∞º Hõ=∞Å<åÉèí!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F ^Õ=^Õ"å! nx `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚ QÍ^èŒ.

175 176

13/9
`åII F Hõ=∞Å<åÉèÏ! |$O^•=#=Ú#‰õΩ ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’<Õ K«OII
'QÀ=~°#ú =Ú— J#∞ Ѩ~fi° `"« Ú≥ Hõ\ ˜ Hõ#∞ŠѨO_»∞=QÍ Ñ¶∞¨ #=ÚQÆ h=Ù#∞<£ ã¨Y∞Å∞ QÍOK«∞K«∞ P=x â’ÉèÅí xflÜÚ« <£
Hõ Å ^Œ ∞ . =O^Œ Å H˘Åk <≥ = ∞à◊ √ § JK« @ =#=Ú# JO`«ÜÚ« <£ uiy áê~°=â◊=Ú‡#∞ ÉÁOk~À „Ñɨ ∂íè !
'„ˆHOHÍ~°=ÚÅ∞— KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ P Ѩ~fi° `« ™ê#∞=Ù `«#∞ J#∞~åQÆ |^Œ=ú Öˇ `«xfi ''HõoO^Œ——Ü«Ú XOѨٙ⁄OѨÙÅ<£
ÖÏ^èŒfix`À =∂~°∞ „"≥∂QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J<ÕHõ"≥∞ÿ# Hõ#∞ʼnõΩ qO^Œ∞QÍ #∞~°H,õ QÍOzu "å#k ™ÈÜ«∞QÆO|∞Å<£
~°OQÆ∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡ =∞}∞Å∞ P Ѩ~°fi`«O g∞^Œ q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
=∞<À[˝OQÍ â’aèÅ∞¡`∞« O\Ï~Ú. P Ѩ~fi° `«=Ú KåÅ
L#fl`« " ≥ ∞ ÿ # ^Œ Q Æ ∞ @KÕ ` « P yi tY~° O `åII F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù h`À\˜ ÉÏÅ∞~°`À Hõeã≤
„|Ǩχ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ ã¨`«ºÖ’Hõ=Ú#∞ `å‰õΩK«∞#fl^• |$O^•=#=Ú Ü≥ÚHõ¯ â’ÉèíÅ#∞ uÅH˜OK«∞@ÔH·
J#∞#@∞¡O_»∞#∞. J@∞=O\˜ QÀ=~°#ú Ѩ~fi° `=« Ú#∞ P=#=Ú#O^Œ∞ JO`«\Ï JO^Œ=Ú#∞ zOkOK«∞K«∞
Ez h=٠Ѩ Ù ÅH˜ O záÈÜ« ∂ =Ù. F u~°∞QÆ∞K«∞O\˜q. JO`« hÃÑ· J#∞~åQÆ=uÜ≥ÿ∞#^•
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ <Õ#∞ J#fl@∞¡ 'HõoO^ŒHõ#º— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ Ü«∞=Ú<å
K≥|∞`«∞#fl h QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! #k XOѨ٠™⁄OѨÙÅ`À XÜ«∂º~°=ÚQÍ #_»Ü«∂_ç
Hõ#∞ʼnõΩ qO^Œ∞QÍ #∞~°∞‰õΩÅ`À „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞@ h=Ù
QÍOzuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
177 178
 13/10 14.=`åûã¨∞~°, |HÍã¨∞~° ã¨OǨ~°=Ú
`ÕII J\˜ì |$O^•=#O|∞# PÅ=∞O^Œ ã‘II h â◊s~°Ñ¨Ù HÍOu x~°∞Ѩ=∂#=Ú „ѨÉèí∂!
Hõ#∞=ÙÜ≥ÿ∞# cà◊§#∞ Ez J#fl `À\˜ Ju =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ JÅiÜ«ÚO_≥
h^Œ∞ ã¨Y∞Å∞, QÀáêÅ∞~°∞ h=Ù ‰õÄ_» |ÅÉèí„^Œ∞ "≥O@ QÀáêÅ∞~°∞ *Ë~°QÍ
'PÅ QÍzi— L`åûǨÏ=∞Å~° ™êfiq∞! Hõeã≤ ^Œ∂_»Å h=Ù HÍz<å=Ù
<å^Œ∞ ~ÀQÆ=Ú‡ `˘ÅyOz #Ü«∞=Úx=Ú‡ ~°≠∞=∞‡x áê_»∞K«∞ `«∞"≥∞‡^ŒÖò K≥=ÙʼnõΩ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. |$O^•=#O|∞# qO^Œ∞*ËÃã
â◊$OQÆ<å^ŒO|∞`À KÕ^•eÛ "Õ}∞=Ù<£
`åII ™êfig∞! P q^è Œ = ÚQÍ P |$O^•=#=Ú# Ѩ\Ïì=Ù Éˇ`«Î=Ú‡ =∞~˘Hõ KÕ`«
P=ÙÅ=∞O^ŒÅ‰õΩ, W`«~° Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ J#∞"≥·#
ѨzÛHõ cà◊§#∞ Ez h J#fl |Å~å=Úx`À#∞, `ÕII uiy ^Œ∂_»Å HÍKå=Ù ^Õ=^Õ=!
h`À\˜ QÀáêÅ∞~°`À#∞ Hõeã≤ h=Ù L`åûǨÏ=ÚQÍ Éèí@ìui<å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
u~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ QÀ=ÙÅ#∞ HÍz<å=Ù. F `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! h QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú. ##∞fl q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
~°H˜∆Oz <å "åºkèx #Ü«∞=Ú *ËÜ«Ú=Ú `«O„_ô!

179 180

`åII F ^Õ=^Õ"å! N=∞<åfl~åÜ«∞}Ï! h â◊s~°Ñ¨Ù HÍOu 14/2

K«∂Ѩ~°∞ʼnõΩ KåÅ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞#flk. h=Ù
hÜ«∞#fl |Å~å=Ú_»∞ "≥O@ =K«∞ÛK«∞O_»QÍ ã‘II áê=#Oɡ·# |$O^•=#O|∞# „ѨÉèí∂!
QÀѨ É ÏÅ∞~° ` À Hõ e ã≤ ^Œ ∂ _» Å #∞ HÍÜ« Ú K« ∞ P=Ù^Œ∂_»Å "Õ∞Ñ≤<å=Ù uiy
|$O^•=#=Ú# u~°∞QÆ∞K«∞O\˜q. P =#=Ú# háê^Œ zǨflÅ∞ xez P =xÜ«∞O^Œ∞
`«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ g#∞Å qO^Œ∞QÍ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz#q QÀÑ≤HõʼnõΩ ™êfiq∞!
KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. h=Ù ‰õÄ_» z#fl z#fl ^Œ∂_»Å#∞ Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅKÕ Hõ=∞Å ÖÏeOK≥_ç
HÍÜ«ÚK«∞#flÑC¨ _»∞ XHõK`Õ « â◊$OQÆ<å^Œ=Ú (H˘=Ú‡ h áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ xdÅ [QÆu
"å^Œº=Ú) =∞iÜ«Ú "Õ}∞=Ù#∞, =∞iÜ≥ÚHõ KÕ`« N~å=∞~°Hõ∆Ü≥ÿ∞ KÕ‰õÄ~°∞Û â◊√Éèí=ÚÅ∞†
ɡ`«Î=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘x u~°∞QÆ∞K«∞O\˜q. J@∞¡ J\˜ì h ã¨Ê~°≈KÕ P =#=Ú#
P=Ù^Œ∂_»Å#∞ HÍÜ«ÚK«∞O\˜q. <å~åÜ«∞} Éèí@ì
u~°∞Å Hõ$ux <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº ~°∂Ѩ=ÚÖ’ `ÕII K≥@∞¡, fQÆÅ∞, QÆ∞@ìÅ∞, ˆH∆„`«=ÚÅ∞#∞,
K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nxx h~°∞ ã¨~°fiã¨=∞$^Œú"≥∞ÿ =~°Å∞K«∞O_»∞
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

181 182
 14/3
`åII F ÅH© ∆ ‡Ñ¨ f ! „Ѩ É è í ∂ ! h=٠Ѩ q „`« " ≥ ∞ ÿ #
|$O^•=#=Ú# P=Ù^Œ ∂ _» Å #∞ "Õ ∞ Ѩ Ù K« ∞ ã‘II =#qǨs! Å`å, `«$}, QÆ∞Ň=ÚÅ KÕ`«
u~°∞QÆ∞K«∞O\˜q. JѨC_»∞ h áê^Œ zǨÏfl=ÚÅ∞ =~°Å∞K«∞#fl\ ˜ì Ü«∂ =#=ÚÅO^Œ∞
|$O^•=#=∞O`«Ü«Ú (QÀÑ≤HõʼnõΩ) HõxÑ≤Oz#q. qǨÏiOK«∞K«∞O\˜q q=∞ÅH©sÎ! P=Ù
D Ö’Hõ = ÚÅxflO\ ˜ H © N~å=∞~° H õ ∆ , `« # ^Œ∂_»Å HÍKå=Ù `ÀÜ«∞*ÏHõ∆!
Ѩ^Œ‡=ÚÅ=O\˜ ǨÏã¨Î=ÚÅ`À Hõ=∞Å (ÅH©∆ ‡^Õq) =∞O^Œ=∂~°∞`«=Ú HÍoOn `«@O|∞#
ÖÏeOK≥ _ ç h áê^Œ Ñ ¨ ^ Œ ‡ =ÚÖË . 㨠H õ Å gK«QÍ uiQÍ=Ù JK«@ xK«@,
㨠# ‡OQÆ à ◊ = ÚÅ#∞ h K« ~ ° } Hõ = ∞Å=ÚÖË QÀ=~°ú#O|∞#∞ ‰õÄ_» Ü≥∞H˜¯u=Ü«∞º!
HõeyOK«∞#∞. h ã¨Ê~°≈KÕ`« |$O^•=#=ÚÖ’x „"≥∂yOK«∞K«∞O\˜q =Ú~°o h=Ù
K≥ @ ∞¡ , fQÆ Å ∞, QÆ ∞ @ì Å ∞, ˆ H ∆ „ `« = ÚÅ∞, h~° ∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =xflÜÚ« ã¨~fi° ã=¨ ∞$^Œ=ú ÚÖˇ· =iúÅ∞¡K∞« #flq. `ÕII JK«@ Ü≥ÚHõ<å_»∞ =xÖ’# K«∂z<å=Ù
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ <Õ#∞ P=Ù^Œ∂_» ~°∂Ѩ=Ú#∞#fl Jã¨∞~°∞<˘Hõx
`≥Å∞ѨÙK«∞#fl h QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `≥Å∞QÆ∞Ö’ Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ

183 184

`åII F =#qǨ  s! Å`å, `« $ }, QÆ ∞ Ň=ÚÅKÕ 14/4

â’ÉèÏÜ«∞=∂#=ÚQÆ#∞#fl P =#=ÚÅO^Œ∞ h=Ù
qǨÏiOK«∞K«∞O\˜q. K«Å¡x =∞O^Œ=∂~°∞`«=ÚÅ∞ ã‘II `ÀHõ#∞ ÃÑ·ÔHuÎ ^Œ∂‰õΩK«∞ #@∞ x@∞
gK« ∞ P Ü« ∞ =Ú<å#n f~° = Ú# h=Ù =`åûã¨∞~°∞_»∞, ™êfiq∞! =K≥Û#@‰õΩ
u~°∞QÆ∞K«∞O\˜q. QÀ=~°ú#yi tY~°=ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ã¨=∞Ü«∞"≥∞ѨC_»∞ z‰õΩ¯ ã¨OǨÏiOѨQÆ x#∞fl
ZH˜¯, =Ú~°ox „"≥∂yOK«∞K«∞, P=Ù^Œ∂_»Å#∞ ѨiH˜OK«∞K«∞O_≥#∞ t~°=Ú „uÑ≤Ê,
HÍÜ«ÚK«∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞O\˜q. D q^èŒ=ÚQÍ ^˘OQÆK«∂ѨÙÅ"åx ã¨OQÆu QÆ=∞xOz
#∞O_»QÍ XHõ<å_»∞ P=Ù^Œ∂_» ~°∂Ѩ=Ú`À =zÛ# "≥#∞Hõ HÍà◊§#∞Ѩ\ ˜ì "Õy~°=ÚQÆ
~åHõ∆ã¨∞x P =#=ÚÖ’ K«∂zuq. Éèí@ìui Hõ$ux y~°y~° „uѨÙÊK«∞ `«~°∞"˘Hõ¯ ^•xÃÑ·
<Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F qã≤i H˘\Ïì=Ü«∞º "≥~°Ñ¨ÙÖËHõ
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^äŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`ÕII "åx „áê}ÏÅ#O`«=∞ø "åÜ«Ú=ÙÅ#∞
Hõeã≤áÈÜ≥∞#∞ Jã¨∞~°∞x Hõ^äŒ =ÚyÃã#∞,
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ.

185 186
`åII F ^Õ=^Õ"å! P =`åûã¨∞~°∞_»∞ `«#`ÀHõ#∞ ÃÑ·ÔHuÎ 14/5
J@∞ x@∞ ^Œ∂‰õΩK«∞ x#∞fl ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ K«OII
ã¨=∞Ü«∞"≥∞ѨC_»∞ z‰õΩ¯<å Ü«∞x =∂\˜=∂\˜H˜ ^Œ#∞A_»∞ |∞kúKÕ Hõ_∞» J^è~Œ ∞° ‡_»∞, ^Œ∞+¨µ_ì ∞» ã¨fiO`«~∂° Ѩ=Ú<£
`«Å#∞ "≥#∞Hõ‰õΩ „uѨCK«∞ QÆ=∞xOK«∞K«∞O_≥#∞. `«#∞ ^èiŒ ~ÚOz <ÕÅ|_ç `å#@q<£ QÆÅ ÃщõΩ¯ =$Hõ=∆ ÚÖò
P ^≥·`«∞ºx (^˘OQÆ) K«∂ѨÙÅ#∞ h=Ù QÆ=∞xOz Q˘#H˘x „"Õà◊§`À >ˇQÆã≤ ‰õÄÅQÆ *ËÃã#∞† xOy^Õ=`«Öò
"åx "≥#∞Hõ HÍà◊§#∞ QÆ\Qì˜ Í ZuÎÑ@¨ ∞ìH˘x "ÕQ=Æ ÚQÆ Ñ¶¨∞#=∞QÆ∞ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì HõÅ∞QÆOQÆ #∞uOzi ^Õ=^Õ=! x<£
y~°y~° „uÑ≤Ê XHõ =∞Ǩ`«~°∞=ÙÃÑ· qã≤i H˘\Ïì=Ù. q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ ##∞fl „É’=QÍ
"≥ O @<Õ P ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ x „áê}ÏÅ∞ J#O`«
"åÜ« Ú =ÙÅÖ’ Hõ e ã≤ á ÈÜ« ∂ ~Ú. "å_ç Hõ ^ ä Œ `åII F ^Õ = ^Õ " å! P ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ _» ∞ 㨠fi Éè Ï ==ÚKÕ ` «
Ѩiã¨=∂ѨÎ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! J^è~Œ ‡° =~°#Î ∞_Õ HÍHõ KåÅ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» ‰õÄ_». "å_»∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ <Õ#∞ `≥Å∞Ѩ٠D q+¨µQ‚ Í^èŒ K«xáÈ=ÙK«∞#flѨÙ_»∞ `«# x[~°∂Ѩ=Ú#∞ á⁄Ok
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_çáÈÜ≥∞#∞. J`«x |~°∞=Ù =Å# P
J_»qÖ’#∞#fl J<ÕHõ =$Hõ∆=ÚÅ∞ <ÕÅQÆ∂Öˇ#∞.
JѨC_»∞ PHÍâ◊=Ú# ^Õ=`«Å∞ QÆ∞OѨÙQÍ KÕi
ã¨O`À+¨=Ú`À Q˘Ñ¨Ê ѨÙ+¨Ê=~°¬O h t~°ã¨∞ûÃÑ·
‰õΩiÑ≤Oz x#∞fl H©iÎOKå~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê!
h=Ù D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜Oz ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú.

187 188

14/6
`åII „ѨÉèí∂! h t~°ã¨∞ûÃÑ·# ã¨∞"åã¨#Å∞ q~°l=Ú‡
ã‘II „ѨÉèí∞! h^Œ∞ t~°ã¨∞ÃÑ· Ѩi=∞àÏÖˇQÆl=Ú‡ ѨÙ+¨Ê=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«ÚK«∞O_»∞@ Ez, h`À_ç
q~°∞Å∞ ~åÅ∞@ Ez q∞„`«∞ÅO`« QÀѨÉÏÅ∞~°∞ q∞H˜¯e Pâ◊Û~°º=ÚÉÁOk J@∞
q∞QÆ∞Å q㨇ܫ∞=∞Ok Ñ≤=∞‡@ ''Hõ#flÜ«∞º! Ñ≤ = ∞‡@ h`À ''Hõ # flÜ« ∂ º! D Ѩ Ó Å"å#
qi"å# Ü≥∞qfikè ‰õΩiÃã #xi ZHõ¯_ç#∞O_ç, Z@∞¡ Ѩ_∞» K«∞#flk?—— Jx „ѨtflOzi.
P "Õ∞^茉õΩÅ Ez J<åfl=Ù #=ÙfiK«∞ P J=∂Ü«∞‰õΩÅ#∞ Ez h=Ù z~°∞#=Ùfi`À ''<Õ#∞
''^Œ#∞Ax qã≤ˆ~ã≤<å#∞ QÆ#∞Hõ ~åHõ∆ã¨∞x qã≤i"Õã≤#O^Œ∞ KÕ`« "å_ç`À áê@∞
q~°∞Åxfl xOyH˜ "ÕQÆO|∞QÍ É’~Ú K≥@á Ñ#· ѨÓÅ∞ ‰õÄ_» ÃÑH· ˜ "ÕQ=Æ ÚQÍ É’~Ú "≥∞Å¡QÍ
~åeѨ_ç#"Õ"≥Ú! <ÕÅÃÑ·#—— <ÕÅÃÑ· ~åe#"Õ"∂≥ —— Jx K≥ÑÊ≤ uq. F #Å¡#Ü«∂º!
P Q˘Å¡Ñ≤Å¡Å∞ h =∂@ #q∞‡<å~°∞. <å~åÜ«∞}
`ÕII #q∞‡ <å~°O`« h=∂@ #Å¡#Ü«∞º! Éè@í uì i K≥ÑÊ≤ # ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’
Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú K≥|∞`«∞<åfl#∞. F ^Õ=^Õ"å! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! D
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ KÕã≤u ^Õ=^Õ=! q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ

189 190
 14/7 14/8
K«OII
=#=Ú# ZO_»"Õ_çq∞H˜ ÉÏÅ∞~°∞ ^•Ç¨Ï=Ú`À `«Ñ≤OK«∞K«∞<£ ã‘II h`À\˜ ÉÏÅ∞~°∞ h~°∞ „`åyi, „ѨÉèí∂!
Hõ#∞Q˘# „`åQÆ∞h~°∞ `«=Ú QÍã≤e, P Ü«∞=Ú<å `«@O|∞#<£ |‰õΩ_»∞ hÃÑ· <˘Hõ¯ =∂@∞|_≥#∞
Ѷ∞¨ #=∞QÆ∞ H˘OQÆ <˘Hõ¯\˜x QÍOzi† WO„^Œ∞x „"Õ@∞ `«Ñʨ QÍ Hõ|oOѨQÍ 'xѨC Hõ}˜Hõ"≥·— HÍÖÏÛ=Ù
K«x~Ú@*Ëi#\˜ì 'Ç≤Ï=∞â‹·Å=Ú— suQÆ ^ÀK≥<À „ѨÉèí∂! 'Å|Å|ÖÏ_≥#∞— P |‰õΩO_»∞
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^Œ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! "åxHõO~î°=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ^Œ∞q∞HÍ=Ù
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! XHõ~ÀA P |$O^•=#=Ú# x#∞ g_»_®Ü≥∞#∞ xtK«~°∞O_»∞
ZO_» "Õ _ ç q ∞ KåÅ Jkè H õ = ÚQÍ #∞O_≥ # ∞. ~°‰õΩ¯K«∞ QÀà◊§`À =Ú‰õΩ¯`À pÅÛOQÆ
QÀѨÉÏÅ∞~°∞ P `åѨ=Ú#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ h`À Hõeã≤ Ü«∞uflOK«∞K«∞O_≥<å Jã¨∞~°∞_»O`«
„`åQÆ∞h\˜HÔ · "≥^‰Œ Ωõ K«∞ Ü«∞=Ú<å#k X_»∞‰¤ Ωõ *Ëii.
JHõ¯_» éˇH¯õ ÖÏ_çOK«∞K«∞#fl XHõ ÃÑ^ŒÌ H˘OQÆ#∞ g∞~°∞ `ÕII ^Œ∞+¨ìtHõ∆}Ï ^ŒHõ∆! F ^Œ∞i`«^Œ∂~°!
K«∂zi. Jk ^Õ"ÕO„^Œ∞xKÕ tH˜∆OѨHõ =^Œe XHõ¯™êiQÍ pÖÏÛ=Ù =Ú‰õΩ¯|\˜ì
"ÕÜ«∞|_ç# `≥Å¡x =∞OK«∞H˘O_»Ü≥ÿ∞# P ÔH·ÖÏ㨠Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
Ѩ~°fi`«=∂! J#fl@∞¡ XѨCK«∞#flk, „ѨÉèí∂! F q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚x QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!

191 192

14/9
`åII F „ѨÉ∂íè ! h`À\˜ QÀѨ ÉÏÅ∞~°∞ JO^Œ~∞° Ü«∞=Ú<å LII
#kÖ’ h~°∞ „`åQÆ∞K«∞O_çi. JѨC_»∞ |HÍã¨∞~°∞_»∞ ѨÓ`«# J#fl P |‰õΩ_»∞, =ÚO^Œ~° É’~Ú# K≥e¡E_»<≥·
(P H˘OQÆ) XHõ¯=∂@∞QÍ hÃÑ· |_ç Hõ|oOK≥#∞. ѨÓ`«# *Ë~Ô <À!, JѶڨ x =ÚO^Œ∞QÆ "≥ো ^Œ#OK«∞ Ü≥∞OK≥<À!,
JO`« h=Ù xѨCHõ}˜Hõ=Öˇ "åx <À\˜x HÍeÛuq. P`«_»∞ HÍÅ∞ E_»K«<≥, PHõã¨=∞O^Œ∞# ѨÙ+¨Ê=$+≤ìx<£
"å_»∞ Å|Å|ÖÏ_»∞K«∞O_»QÍ "åx HõO~î°=Ú#∞O_ç „Ñ‘uQÆ ^Õ=`åo ‰õΩiÑ≤OK«QƆ WO\˜H˜ *Ëi<å=Ü«∂
"≥Å∞ѨeH˜ ^Œ∞q∞H˜uq. P ^Œ∞+¨µì_»∞ x#∞fl QÀà◊§`À D`«_∞» P~°∞_Î O» K«∞ q#∞¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
~°‰õΩ¯@‰õΩ, =Ú‰õΩ¯`À pÅ∞Û@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞.
F ^Œ∞+¨ì tHõ∆}Ï ^ŒH∆Í! ^Œ∞i`« ^Œ∂~å! XHõ¯™êiQÍ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P |HÍã¨∞~°∞_»∞ `«#HõO>Ë
"åx =Ú‰õ Ω ¯x `≥ é z peÛ"≥ · z "åxx =ÚO^Œ∞QÍ<Õ K«xáÈ~Ú# `«# K≥Öˇ¡Å∞ ѨÓ`«#x
ã¨OǨÏiOzuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! <å~åÜ«∞} K«∂K«∞@‰õΩ É’Ü≥∞<À ÖË^• `«# `«=Ú‡_»∞ JѶڨ _»<Õ
Éèí@ì ui „"åã≤# Hõ$ux <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ ^Œ#∞Ax HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ "≥o§ J`«xÔH· Z^Œ∞~°∞
K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx <åÅH˜OѨÙ=Ú „ѨÉèí∂! K«∂K«∞@‰õΩ É’Ü≥∞<À, ÖËHõ Ü«∞=Úx K«∂K«∞@
H˘~°‰õΩ Ü«∞=∞ ã¨^Œ#O|∞ *ËÔ~<À HÍx "å_»∞
=∞~°}˜OK≥#∞. PHÍâ◊=∞#∞O_ç ^Õ=`«Å∞ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì
QÆ∞iÑ≤Ozi. h=Ù h q∞„`«∞Å`À Hõeã≤ WO\˜H˜
*Ë i uq. F„Ѩ É è í ∂ ! g_» ∞ P~° ∞ Î _ » # OK« ∞ ##∞
~°H˜∆OѨÙ=Ú.
193 194
 14/10 `åII F #O^Œ É ÏÖÏ! QÀÑ≤ H õ Å ∞ =∞^è Œ ∞ ~° " ≥ ∞ ÿ # h
"Õ}∞QÍ#=Ú#∞ KåÅ ^Œ∂~°=Ú#∞O_çÜÕ∞ qx
ã‘II |$O^•=#O|∞# "≥Å∞^Œ∞Å∞ QÀÑ≤HõÖò `˘O^Œ~° `˘O^Œ~Q° Í h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ã¨O`À+¨=Ú`À
Åe`« =∞^èŒ∞~° "Õ}∞ ~°==Ú q#∞K«∞ á⁄OyáÈ=ÙK«∞ x#∞fl K«∂z "åi =∞#ã¨O`å
KåÅ ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç ã¨O`À+¨=Ú# á⁄Oy P#O^Œ=Ú`À xO_çáÈ~Ú =∞^èŒ∞~° ÉèÏ=ÅǨÏiÖ’
Ѩ~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å`À =zÛ KÕi `ÕeÜ«∂_»∞K«∞O_çi. h `«e¡Ü≥ÿ∞# Ü«∞â’^•^Õq
x#∞ Ez =∞#ã¨O`« xO_ç P#O^Œ=Ú‡ `«O„_çÜ≥ÿ∞# #O^ŒQÀѨÙ_»∞ ‰õÄ_» x#∞fl Ez
ÉèÏ=ÅǨÏi ^ÕÅ∞ ÉèÏ=∞ÖˇÅ¡ Ѩ Ù ÅH˜ O záÈ~Úi. Ѩ ~ ° = ∂`« ∞ ‡_» " ≥ · #
[#x Ü«∞â’^ŒÜ«Ú [#‰õΩO_»∞ #O^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å "åºkèx `˘ÅyOz ã¨fiã¨÷`«
ѨÙÅH˜OzáÈ~Úi Ѩل`«∞ QÍOz KÕ‰õÄ~°∞Û=Ú. ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú. <å_»∞ <å~åÜ«∞}
Éè@í uì i ã¨O㨯 $`«=Ú# ~°zOz# HÍ=º=Ú#∞ <Õ#∞
`ÕII <å^Œ∞ ~ÀQÆO|∞ ã¨_»eOK«∞ #Ü«∞=Ú QÆ∂~°∞Ê `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº ~°∂ѨOÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. nxx
##∞fl ~°H˜∆OѨ "Õ_≥^Œ<£ #O^ŒÉÏÅ! PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

195 196

15. JѶ¨∂ã¨∞~°=^èŒ 15/2

K«OII
`ÕII ™êfiq∞! XHõ<å_»∞ `À\˜ QÀáêʼnõΩÅ`˘
=#=Ú# áê^ŒKåi=Öˇ ™êfiq∞! K«iOK«∞K«∞#∞#fl "Õà◊Å<£
h=Ù =#Éè’[#=Ú *ËÜ«∞ xâ◊Û~ÚOz
Ѷ∞¨ #=∞QÆ∞ áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ QÆe#æ ^è∂Œ o`˘ =Ú[˚QOÆ |∞Å<£,
`≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# ÖËz Ñ≤Å¡ÅO`«
=Ú#∞Å∞ Ѩq„`«∞Ö∫^Œ=∞x =¸yi hHõ_» L^Œºq∞OK«∞K«∞<£
=O@ ™ê=∞„y, ‰õÄ~°Å∞, ÉèíHõ∆ º=ÚÅ#∞
`«#∞=Ù# ѨÙÅ¯Öˇ· `«Å#∞ ^•eÛi hѨ^Œ ^èŒ∂o<À „ѨÉèí∂!
"≥O@KÕH˘x áÈ~Úi a~°a~°=∞x
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
P=Ù^Œ∂_»Å`À áê@∞ P =#=Ú#,
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
`åII ™êfig∞! h=Ù =#Éè ’ [#=Ú#Ô H · áê^Œ K åiQÍ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
|Ü«∞Öˇfi_»Å∞@ Ez P ã¨=∞Ü«∞=Ú# h Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ
`åII F ™êfig∞! XHõ<å_»∞ `À\˜ QÀѨÉÏʼnõΩÅ`À áê@∞ áê^Œ=ÚÅHõO\˜# ^Œ∞=Ú‡ÖËz#k. P ^èŒ∂o`À
h=Ù =#Éè’[#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#x xâ◊Û~ÚOzuq. =ÚÖ’¡ H õ = ÚÅ#∞#fl =Ú#∞Å∞#∞ Ѩ q „`« ∞ Öˇ ·
`≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú#<Õ ÖËz ÉÏʼnõΩÅO`å P=Ù^∂Œ _»Å#∞ `«iOK«∞@‰õΩ QÆ∞OѨÙQÍ =¸QÆ∞@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ iç . "åi
`À_˘¯x =O@™ê=∞„y, ‰õÄ~°Å∞, u#∞|O_®~åÅ`À â◊s~°=ÚÅ∞ ѨÙÅHõiOK«QÍ h áê^Œ~°[=Ú#∞ `«=∞
áê@∞ a~° a ~° = ∞x |$O^•=#=Ú# ^Œ ∂ ~° t~°ã¨∞ûÅÃÑ· ^•eÛi „ѨÉèí∂! F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê!
„Ѩ^âÕ =◊ Ú#‰õΩ É’~Úi. Éè@í uì i K≥ÑÊ≤ # ÉèÏQÆ=`«=Ú #O^Œ#O^Œ<å! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ h=Ù PÅH˜OѨÙ=Ú
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! <å ^•fi~å PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `«O„_ô!

197 198
 15/3
15/4
`ÕII J=x ѨK«Ûx QÆ_ç¤`À JÅiÜ«ÚO_≥
JO^Œ∞ P=Ù^Œ∂_»Å "Õ∞Ѩ#O^Œ~°∞#∞fl
ã‘II P =#O|∞# „ѨÉèí∂! J_»¤O|∞QÍ "å_»∞
u~°∞QÆ∞K«∞O_çi, JO`«Ö’ ^Õ=^Õ=!
H˘O_»zÅ∞= "ÀÖˇ ѨO_»∞H˘<≥#∞
'JѶ¨Ú_»∞— J#∞ ^Œ#∞A_»∞ x#∞fl JO`«"≥ÚO^Œ
"åx â◊s~°O|∞ Ѩ~°fi`«Oɡ· `ÀK≥
*ËÜ«∞ 'H˘O_»zÅ∞=— "ÀÖˇ *Ëi<å_»∞
ѨiH˜Oz K«∂_»QÍ `≥~°zÜ«Ú#fl
áêѨ|∞kúKÕ Ü«∞_≥¤ h =∂~°æ=∞`«_»∞,
<À~°∞ qã¨Î $`«QÆ∞ǨÏ^•fi~°O|∞ÖÏ `ÀK≥
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
JK«@ h q∞„`«∞Å∞ P_»∞H˘#∞K«∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ
x#∞g_ç ^Œ=Ùfi# xÅ∞=iOѨQÆ ÖËx
`åII F ^Õ=^Õ"å! ^Œ@ì"≥∞ÿ# QÆ_ç¤KÕ JHõ¯_» Éèí∂q∞Ü«∞O`«Ü«Ú H“`«∞HõO|∞# QÆ∞ǨÏQÍ `«Åz
ѨKÛ« QÍ #∞O_≥#∞. JKÀÛ@ h=Ù h ¿ãflÇÏ≤ `«∞ÅO^Œ~∞° #∞
P=Ù^Œ ∂ _» Å #∞ "Õ ∞ Ѩ Ù K« ∞ u~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ O_ç i . P `ÕII ^•x <À\˜Ö’ ^Œ∂ii `å=Ú JѨÙ_»∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# 'JѶ¨Ú_»∞— J#∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ÃÑ^ŒÌ H˘O_» Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
zÅ∞= ~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOz x#∞fl K«OѨ=Öˇ##∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤u<£ ^Õ=^Õ=!
áêѨ|∞kúKÕ g∞ =∂~°=æ ∞_»y¤ OK≥#∞. <å~åÜ«∞} Éè@í uì i q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ!
HÍ=º=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞.
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

199 200

15/5
`åII F ^Õ = ^Õ " å! P =#=Ú#O^Œ ∞ J_» ¤ = ÚQÍ LII
ѨO_»∞H˘xÜ«Ú#fl P H˘O_»zÅ∞= â◊s~°=Ú XHõ K«∂_»Hõ QÀѨÉÏʼnõΩÅ∞ *ÁzÛi ã¨~°ÊѨ٠<À@, ^ÕǨÏ=ÚÖò
=∞ǨѨ~fi° `=« Ú=Öˇ #∞#flk. "å_»∞ JѶ∂¨ ã¨∞~°∞_»∞. =∂_≥#∞, `åѨ"≥∞H˜¯ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å∞ KÕã≤i P~°Î<å^Œ=ÚÖò
`≥~z° Ü«Ú#fl P H˘O_»zÅ∞= Ü≥ÚHõ¯ qâßÅ"≥∞#ÿ <À~°∞ g_»=Ù P~°∞ÎÅ<£ QÆ#∞Hõ, "Õ~°∞QÆ „É’K≥_ç "å~°∞ ÖË~°∞QÍ,
XHõ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞ǨÏ=Öˇ#∞O_≥#∞. h=Ù H˘kÌ ^Œ∂~°=ÚÖ’ ‰õÄ_»QÆ q∞„`«∞Å<£ JѶڨ x „‰õÄ~°∞ =ÚYO|∞# ^Œ∂i<å=Ù,HÍ
LO_»QÍ h`À_ç QÀѨÉÏÅ∞~°∞ x#∞fl =ke H˘kÌ áê_»QÆ h‰õΩ ™ê>ˇ=~°∞? =∂ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
^Œ∂~°=Ú# PѨÙHÀÖËx ‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú`À ^•x <À~°∞
XHõ ÃÑ^ŒÌ QÆ∞Ç¨Ï J#∞H˘x ^•x <À\˜Ö’ „Ѩ"tÕ Ozi. `åII F ™êfig∞! QÀѨ ÉÏÅ∞~°O^Œ~∂° K«∂_»Hõ P q^è=Œ ÚQÍ
"åi"≥ O@ ^Œ∂_»Å∞ ‰õÄ_® J#∞ã¨i Oz#q. P=Ù^∂Œ _»Å`À Hõeã≤ á⁄~°áê@∞# P H˘O_»zÅ∞=Ü≥ÚHõ¯
<å~åÜ«∞} Éè@ í uì i ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ <À\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOzi. JѨC_»∞ "åi â◊s~°=ÚÅ∞
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ~°zOzi. „ѨÉ∂íè ! ^•xx `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ `åѨ=Ú ÉèíiOK«ÖËHõ =∂_çáÈ=ÙK«∞#flq. "å~°∞
~°∂ѨOÖ’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK∞« <åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! P~°<Î å^Œ=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ™êyi. "åi ^Œ∞ã≤u÷ x K«∂z#
##fl#∞„QÆÇÏ≤ Oz ^•x<åÅH˜OѨÙ=Ú. h=Ù P~°„Î `å} Ѩ~åÜ«∞}∞_»=QÆ∞@KÕ, "åix ~°HO∆˜ K«∞
"åÔ~=~°∞ ÖË#O^Œ∞# h q∞„`«∞Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@ÔH· P „‰õÄ~°
ã¨~°Ê=ÚÜ≥ÚHõ¯ <À\˜Ö’ „Ѩ"ÕtOzuq. P~°∞ÎÅ#∞
HÍáê_»@OÖ’ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h™ê\˜ Z=~°∞?
`«O„_ô!
201 202
 15/6 15/7
K«OII `ÕII J[QÆ~°=Ú =Öˇ #∞#fl P Jã¨∞~°∞_»@∞¡
J#∞Ѩ=∞ bÅ h=ѨÙ_»∞ P q+¨ã¨~°Ê=Ú Q˘O`«∞֒ѨÅ<£ g_≥ „áê}=ÚÖò J"åfix "Õ∞x#∞O_ç
k=ºHÍOu ѨÙO[OÉÁO_»∞ kâ◊Å∞ "≥Å∞QÆ
Q˘#H˘x ^Œ∂i ^ÕÇϨ =Ú#∞ Q˘Ñ¨ÊQÆ ÉˇOK«Q,Æ TÑ≤~å_»H<õ £ "≥∞iã≤ xOyÖ’ Hõ∆}=Ú# *ËÔ~ x#∞fl
`«#∞ á⁄~°ÖÏ_≥ Éè∂í q∞Ѩ~Ú `åà◊Hõ ã¨~Ê° =Ú, <À~°∞ pÅ∞ÛK«∞<£ JѨû~°ã¨Å∞ <å@ºOÉÏ_»<å ã¨∞~°∞Å∞#∞
=Ú#∞ Jk „q∞Oy"Õã#≤ q "≥Ú`«=Î Ú `≥zÛu=Ü«∞º "≥Åfi_<» £ áê_ç x#∞fl H©iÎOz~À Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å! Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞Ü≥∞º
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù P =∞Ǩã¨~°Ê=Ú Ü≥ÚHõ¯
`åII F Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞ëê! P H˘O_»zÅ∞= ~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl
Q˘O`«∞Ö’ „Ѩ"ÕtOz, h â◊s~°=Ú#∞ qѨs`«=ÚQÍ JѶ¨∂ã¨∞~°∞_»∞ =∞~°}˜OK«QÍ<Õ "åx â◊s~°=Ú#∞O_ç
ÃÑOzuq. ^•x=Å# P ã¨~°Ê=Ú TÑ≤i P_»Hõ k=ºHÍOu "≥Å∞=_ç Hõ}∆ HÍÅ=Ú PHÍâ◊=Ú# =∞iã≤
Éè∂í q∞ÃÑ· á⁄~°Å ™êy#k. h=Ù "≥O@<Õ ^•x<À\˜x hÖ’ qb#"≥∞ÿ áÈ~Ú#k. h=Ù ^•x â◊s~°=Ú
peÛ"Õã≤ WO`«‰Ωõ ѨÓ~°fiO P ^Œ∞+¨ì ã¨~Ê° =Ú „q∞Oy# #∞O_ç "≥Å∞=_ç |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ k=ºHÍOu hÖ’
"≥Ú`«Î=∞xflO\˜h |Ü«∞@‰õΩ "≥Å∞=_»QÍ `≥zÛuq. HõeÜ«Ú@ Ez JѨû~°ã¨Å∞ #$`«º=Ú KÕã≤i.
JO^Œ i h Pq^è Œ O QÍ #∞=Ùfi ~° H ˜ ∆ O Kå=Ù. F ^Õ=`«Å∞ x#∞fl ã¨∞ÎuOzi. <å~åÜ«∞} Éèí@ì ui
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú „"åã≤ # Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’
`«O„_ô! Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
203 204

15/8 15/9
K«OII
=#[Éèí=ÙO_»∞ ^Õ=`«Å∞ „Ѩã¨∞Îu *Ëã≤i JHõ¯[O|∞`À ã‘II â◊$OQÆ<å^ŒO|∞#∞ KÕiÛ "Õ}∞=Ù`À\˜
J#∞Ѩ=∞ bÅ ÉÏÅ∞~°`˘ P_çu"Õq∞Ü«Ú HÍxÜ«∞@∞¡QÍ Hõ\ ˜Ü«∞O^Œ∞ u#∞"Õà◊ Hõ\ ˜ì<å=Ù,
u#∞@‰õΩ "Õà◊Ü≥ÿ∞ W#∞_»∞ n@∞QÆ *ËÔ~#∞ <≥uÎg∞kH˜<£ ÃÑ~°∞QÆ#fl=Ú<£ u#∞"Õà◊ ѨK«Û_ç=ÚHõ¯
=#=Ú# Éè’[#O|∞#‰õΩ ÉÏÅ∞~°∞ h=Ù#∞ QÆ∂_ç~À „ѨÉ∂íè ! #OA‰õΩ u<åfl=Ù #=ÙfiÖÁÅHõ
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ ã¨~°fi~°Hõ∆HÍ! ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅO^Œi<£ zeÑ≤ =∂@Å`À\˜
#qfiOz HõqfiOz<å=Ù ™êfiq∞!
`åII F ã¨~fi° ~H° H∆õ Í! „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«ÅO^Œ~∞° J@∞=O\˜ J~°∞^≥·# J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊ºO|∞
h=Ù JѶ ¨ ∂ 㨠∞ ~° ∞ x 㨠O Ǩ Ï iOK« ∞ @ Ez QÍOz~å ã¨∞~°∞ÖˇÅ¡ QÆQÆ#=∞O^Œ∞
Pâ◊Û~°º=Ú`À x#∞fl H©iÎOzi. P `«~°∞"å`« Ug∞
[~°∞QÆ#>Ë¡ P QÀѨÉÏʼnõΩÅ`À J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ `ÕII ZO`« ÉèÏQƺ=Ú ^ŒÔH¯#∞!! Uq∞ ѨÙ}º
P_»∞H˘O\˜q. JO`«Ö’ =∞^蕺ǨÏflO HÍ=@O =Å# =ÚÅ#∞ QÀáêÅ∞ˆ~<å_»∞ ã¨eÑ≤<å~˘!!
ã¨∂~°∞º_»∞ #_ç<≥uÎÃÑ·H˜ =KåÛ_»∞. u#∞@‰õΩ "Õà◊ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
J~ÚO^Œx h=Ù h`À_ç ÉÏÅ∞~°∞#∞ =#Éè’[#=Ú q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
KÕÜÚ« @‰õΩ QÆ∞q∞QÆ∂_ç<å~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!

205 206
 15/10
`åII ™êfig∞! h=Ù Éè∞í lOK«∞K«∞#flÑÙ¨ _»∞ h H˘=Ú‡ |∂~°#∞, `ÕII QÀѨÉÏÅ∞~°`À h=Ù ‰õÄ_ç 'K«kÌ—
=Ú~°ox h#_»∞=Ú#‰õΩ Hõ@∞ìH˘O\˜q. KÕu`À, u<≥_ç ^Œ$â◊ºO|∞ uÅH˜OK« ''^Õ=`«Å`˘
ÃÑ~°∞QÆ#fl=Ú u#∞#ѨC_»∞ #OAH˘x ѨK«Û_ç Ü«∞[˝ÉèÏQÆ=Ú u#∞@#∞ Juâ◊~ÚOz
(P=HÍÜ« ∞ Ѩ K « Û _ç ) =ÚHõ ¯ Å∞ („"Õ à ◊ § =∞^Œ º h‰õΩ `ÀK≥<Õ"≥∂ Hõ^•!!—— h~°*ÏHõ∆!
LOK«∞H˘x) u<åfl=Ù. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# h q∞„`«∞Å`À J#∞K«∞ ã¨∞~°∞ÖˇÅ¡ H©iÎOz~°O`« ™êfiq∞!
K«Ö’‰õΩÎÖÏ_»∞`«∂ "åix #qfiOz HõqfiOz<å=Ù. JÅ∞ÊÅ#∞ ‰õÄ_» Hõ~°∞}`À P^ŒiOK«∞
J@∞¡ =#Éè’[#=Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl x#∞flEz ^Õ=! <å"åºkè `˘ÅyOѨ٠„É’=Ù=∞Ü«∞º!
xOyÖ’x ^Õ=`«ÅO`å J~°∞^≥#· P J^Œ∞ƒù`« ^Œ$â◊ºO q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
uÅH˜Oz 'PǨ! D QÀáêÅ∞~°∞ Uq∞ ѨÙ}º=Ú `åII F h~°*ÏH∆Í! QÀѨÉÏÅ∞~°`À "åi =∞^躌 ã¨∞Y=ÚQÍ
KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À Hõ^•! W@∞=O\˜ ÉèÏQƺO ^ŒH˜¯Ok. ‰õÄ~°∞Ûx =#Éè’[#=Ú KÕã∂¨ Î K«kÌ J#flO uO@∞#fl
Wk U<å\˜ ã¨∞Hõ$`«"≥∂— Jx „Ѩã¨∞ÎuOKå~°∞. x#∞fl K«∂z P ^Œ$â◊º=Ú#∞ ^Õ=`«Å`À Ü«∞[˝
<å~åÜ«∞}Éèí@ì u~°∞Å HÍ"åºxfl `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ ÉèÏQÆ=Ú#∞ u#∞K«∞#fl x#∞fl áÈÅ∞ÛH˘x h=Ù WkÜÕ∞
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° Ñ ¨ Ê ! Z‰õΩ¯= P#OkOK«∞K«∞O\˜=x JO@∂ ^Õ=`«Å∞ x#∞fl
nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! H©iOÎ zi. JÅ∞ÊÅ#∞ ‰õÄ_® Hõ~∞° }˜Oz P^ŒiOKÕ F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! <å "åºkèx x"åiOz ##∞fl
~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. D q+¨µQ‚ Í^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

207 208

16. „|ǨχHõ$`«=`åûѨǨÏ~°}=Ú 16/2

LII
"ÕQÆ"≥∞ h=Ù<å JѶ¨∞x „Ñ‘u`˘ „É’zu qzÛ"≥∂Hõ∆=Ú<£ ã‘II ^Œ∂_»Å∞ ÖËHõ PO^Àà◊# K≥Ok#
DQÆu EK≥<å#Å∞= U J=`å~°=Ú áÈeÛEz#<£ QÀѨ ÉÏÅ∞~°∞ `å=Ú QÀ_»∞"≥@ì
`«∂QÆ^∞Œ #O^Œ#O^Œ#∞x`À Ü«∞xÑ≤OK«QÆ h =∞Ǩ`«‡º=Ú<£ '#Å∞=— `«∞O@i Ѩx `≥eã≤# h=O`«
`åQ˘x K«∂`«=∞OK«∞ `«#∞ ^•K≥#∞ =∂Ü«∞`˘ P=Ù^∂Œ _»Å<£ ''xtÛO`« #∞O_»∞_»∞ <Õ#∞ E`«∞——
¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠DÑ≤û`«^•Ü«∞Hõ! PÅH˜OѨÙ=∂ Jx h=Ù u#∞K«∞O_» J#flO|∞ <å „|Ǩχ
QÀѨÙÅ*ËÃã #QÀK«~°O|∞
`åII W+¨ ì H Í=∞#Å∞ f~° ∞ Û F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! h =∞Ç≤Ï=∞<£ EѨ xâ◊Û~ÚOzu"Õ"≥Ú!!
JѶ∂¨ ã¨∞~°∞x h=Ù ã¨OǨÏiOz ‰õÄ_® „¿Ñ=∞`À "åxH˜ „|Ǩχ`«O„_çq QÆ^•!! Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨!
h=Ù "≥∂HõO∆ WzÛ Hõ$`å~°∞xú KÕâß=Ù. Wk QÆ=∞xOz
P „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ h=Ù Wk=~°Ö’ U J=`å~°=Ú `ÕII `«Ñ¨C^•ix |\˜ì# `«#Ü«Ú<≥@∞¡
#O^Œ∞#∂ W@∞=O\˜ k=º =∞Ç≤Ï=∞Å∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«Ö^Ë ∞Œ `«O„_ç HÍáê_»∞<À Ü«∞>ˇ¡ `«Åz<å=Ù,
Hõ^•! D #O^Œ#O^Œ#∞x J=`å~°O`À QÆ`O« Ö’x Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
U J=`å~° = ¸ `« ∂ QÆ ^ Œ ∞ . WѨ C _» ∞ h q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Dâ◊fi~°`«fi"≥∞@∞=O\˜^À XHõ™êi ѨsH˜∆OK≥^Œ=Ú
J#∞H˘x `«#=∂Ü«∞KÕ`« P=Ù^∂Œ _»Å#∞ J^Œ$â◊º=Ú
KÕÃã#∞. F „ѨÉ∂íè ! P L^ŒO`«=Ú <åÅH˜OÑÙ̈=Ú `«O„_ô!
209 210
`åII F Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨! `å=Ú HÍÜ«ÚK«∞#fl ^Œ∂_»Å∞ 16/3
Hõ#|_»#O^Œ∞# QÀѨÉÏÅ∞~°O^Œ~∞° KåÖÏ PO^Àà◊# K«OII
K≥Ok ^Œ∞ódOzi. Wk Ü«∞O`«Ü«Ú „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ =#=Ú# QÀѨÉÏÅ∞~°∞QÆ =`«ûÅ∞QÍ #∞=Ù =∂iáÈ~Úh
KÕã#≤ zeÑ≤ Ѩx Jx „QÆÇÏ≤ Oz# h=Ù QÀáêÅ∞~°`À Ѷ∞¨ #`«#∞ EÑ≤, QÀ=ÙÅ∞#∞, HÍѨ~∞° Å∞<£, ǨÏi"ÀÖˇ =∂~°∞K«∞<£
xtÛO`«QÆ#∞O_»∞_»x ^≥eÑ≤ h=Ù JѨÊ\˜ˆH ã¨QÆ=Ú Q˘x`«=∞ =ã¨∞ãÎ O¨ Ѩ^#Œ ∞ QÆ∂_»∞K«∞ ã¨~fi° =Ú h"≥Ü∞ÿ≥ QÆ$ǨÏO
ux# J#fl=Ú#∞ u#∞K«∞O\˜q. h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ |∞# Hõ~∞° ^≥Oz<å=Ù, q∞=Ú áÈÅÛQÆ *ÏÅHõáÈ~Ú ~˘Hõ¯~°∞<£!!
P „|Ǩ Ï ‡ˆ H `« O „_ç = QÆ ∞ @KÕ h =∞Ç≤ Ï =∞#∞ q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
„|Ǩχ^Õ=Ùx ÔHiOyOK« =Öˇ##∞H˘O\˜q. h=Ù `åII F #O^Œ#O^Œ<å! |$O^•=#=Ú# h"Õ ã¨fiÜ∞« =ÚQÍ,
J„Ѩ=∞`«∞Î_»∞QÍ ÖË#@∞¡ J#fl=Ú u#∞K«∞O_»QÍ QÀѨÉÏÅ∞~°∞QÍ#∞ P=Ù^Œ∂_»Å∞QÍ#∞ =∂iáÈuq.
„|ǨχQÀáêÅ∞~°#∞ ‰õÄ_» =∂Ü«∞=Ú KÕÃã#∞. h P QÀáêÅ∞~° =ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÖˇ#· zHõ¯=ÚÅ∞,
a_»¤Ü≥ÿ∞# „|Ǩχ `«Ñ¨C^•i Ѩ@∞ìK«∞<åfl_»∞ QÍ# =ÚO`«Å∞, =Ú~°o, H˘=Ú‡ "å^Œº=ÚÅ∞ ‰õÄ_® h"Õ
"åxx 㨠< å‡~° æ = ÚÖ’ ɡ @ ì = Öˇ # x J~ÚáÈuq. K«∂¿ã"åiH˜ h=∂Ü«∞=Å# "Õ~∞° "Õ~∞°
xâ◊ Û ~ÚOK« ∞ H˘O\˜ q . <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i QÀáêÅ∞~°∞ ^Œ∂_»Å∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ JHõ¯_» L#fl@∞¡
HÍ=º=Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’ `ÀK«∞K«∞#flk. ã¨~fi° =¸ h"Õ J~Úuq. ™êÜ«∞OHÍÅO
K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñʨ ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ g∞~°O`å Wà◊§‰õΩ ~åQÍ<Õ q∞=∞‡efl P QÀ‰õΩÅOÖ’ U
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! XHõ ¯ ~° ∂ áÈÅ∞ÛHÀÖË H õ áÈÜ« ∂ ~° ∞ . F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
211 212

16/4 =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞#flk!! <å~åÜ«∞} Éè@í uì i Hõ$ux

`ÕII J@∞¡ QÀѨÙÅ∞ ^Œ∂_»Å∞ Jxfl h"≥ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº HÍ=ºOQÍ „"åã¨∞Î<åfl#∞. F
Su"À „ѨÉèí∂! QÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞, x#∞fl QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
áÈÅÛ‰õΩO_çi `«=∞`«=∞ Ѩل`«∞<≥=~°∞,
"å~°∞ P#O^Œ"≥ÚÑ¨Ê J"åº["≥∞ÿ# 16/5
„¿Ñ=∞ ÖÏeOz ^Œi*ËiÛ `å=Ú '=ÚiÜ«∞— LII
Hõ_»∞=∞<ÀǨÏ~°OÉÏ bÅ Hõ=∞Å<åÉèí! r=Ù_»∞ Ü≥∞=fi_À `«=∞#∞ *Ëi# ã¨O`«u "ÀÖˇ DÉèí∞q<£
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ <å=Ù_»∞ JO^Œ~°∞<£ `«=∞i '#O^Œ#∞_Õ— Ü«∞x „¿Ñ=∞x`«∞Î̂~
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. D qkè qO`«HÍ^Œ∞ Hõ^Œ! WѨC_»∞ q+¨µ‚_≥ a_»¤_≥·#KÀ
P q=~°O|∞ *ˇÑ¨ÊQÆÅÜ«∞O`« Hõq`«fi=Ú ~å^Œ∞ F „ѨÉèí∂!
`åII F „ѨÉ∂íè ! Pq^è=Œ ÚQÍ h=∂Ü«∞KÕ`« QÀѨ ÉÏÅ∞~°∞, HÍ=Ù=Ú ##∞fl h ã¨∞`«∞xQÍ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè <åÜ«∞HÍ!
"åi ™ê=∂„y P=Ù^Œ ∂ _» Å ∞ ‰õ Ä _® h"Õ
J~ÚáÈuq. QÀ‰õ Ω Å=ÚÖ’ Z=fi~° ∂ x#∞fl `åII F „ѨÉèí∂! ™ê^è•~°}=ÚQÍ Z=~À XHõ r=Ù_»∞
`«=∞Ѩل`«∞_»∞ HÍ^Œx áÈÅ∞ÛHÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "åi `«=∞‰õΩ ã¨O`å#=ÚQÍ Ñ¨Ù\˜#ì ѨC_»∞ P r=Ùx a_»Q¤ Í
P#O^Œ=Ú „ѨHõ\ ˜OK«∞K«∞ J"åº["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À Éè Ï qOz, "åxÃÑ· =∞=∞`å#∞~åQÆ = ÚÅ#∞
`«=∞ a_»Å¤ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl x#∞fl ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã≤H˘x qâı+¨=ÚQÍ K«∂ѨÙ^Œ∞~°∞. WO^Œ∞Ö’ qO`Õg∞ ÖË^Œ∞.
=Úiã≤áÈ~Úi. F Hõ=∞Å<åÉèÏ! h P bÅ ZO`« WHõ WѨC_»∞ Ѩ~=° ∂`«∞‡_≥#· q+¨µ"‚ Õ a_»_¤ `·≥ Õ "åÔ~O`«
213 214
 =∞=∞`« J#∞~åQÆO K«∂Ñ≤™êÎ~À K≥Ñʨ @O ™ê^躌 =∂? `åII F „ѨÉ∂íè ! WOk~å ~°=∞}Ï! ^Õ=^Õ"å! P q^è=Œ ÚQÍ
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! <å‰õΩ JO`« Hõq`«fiO QÀÑ≤HõÅ∞, P=ÙÅ∞ `«=∞ ã¨O`å#~°∂Ѩ=ÚÖ’ #∞#fl
~å^Œ∞Ü«∂º. J~Ú<å ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô! x#∞fl ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩK«∞#fl P#O^Œ=Ú`À h =Ú^Œ∞Ì
16/6 =ÚiáêÅ#∞ x~°‡Å „¿Ñ=∞#∞ á⁄Ok ZO`À
ã‘II P su QÀÑ≤HõÖò P=ÙÅ∞<£ x#∞ `«=∞ 㨠O `À+≤ O zi. P P#O^Œ = ∞O`å U [#‡
ã¨O`å#=ÚQÆ á⁄Ok ã¨O`«ã≤Oz ѨÙ}ºÑ¶¨Å"≥∂ Jx `«ÅOzi. D h=∞Ç≤Ï=∞#∞ h
h=Ú^Œ∞Ì =ÚiáêÅ∞ x~°‡ÅOÉ∫ „¿Ñ=∞ J#fl |Å~å=Ú_»∞ ‰õÄ_» XHõ ã¨O=`«û~°O QÆ_»z#
á⁄Oki U [#‡ ѨÙ}º=∞Ü«∞º! `«~°∞"å`« =∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeÔQ#∞. g∞i^ŒÌ~°∂
h J#fl |Å~å=Ú_»∞<£ Jk <ÕÔ~Û#∞ Ѩ~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÖË J~Ú##∂ g∞ W^ŒÌiÖ’
XHõ =`«û~°=Ú J~Ú<åHõ ™êfiq∞! ZO`« ÉèË^Œ=Ú#fl^À Hõ^•! (NHõ$+¨µ‚_»∞ x+¨¯Å
Ѩ~°=∂`«‡ ~°∂ѨÙÖË W~°∞=Ù~°∞Ü≥ÿ∞##∞ Ѩ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡, |Å~å=Ú_» ∞ 㨠H õ ŠѨ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡)
ZO`« ÉèË^Œ=Ú „ѨÉèí∂! WOkˆ~â◊! J@∞=O@ѨC_»∞ =∂É’\˜ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ h bÅÅ∞
J~°ú=∞=Ù`åÜ«∂? ÉèÏQÆ=`« QÍ^èŒ#∞ <å~åÜ«∞}
`ÕII WOHõ h=∞Ç≤Ï"≥∞~°∞QÆOQÆ Z=iHõQÆ∞#∞? Éèí@ìui ã¨O㨯 $`«OÖ’ ~°zOKå~°∞. <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞
Éèí@ìui<å_»∞ K≥ÃÑÊ#∞ ÉèÏQÆ=`«=Ú Ñ¨^ºŒ OQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=! <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ

215 216

16/7 `åII F „ѨÉèí∂! P q^èŒ=ÚQÍ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú

QÆ_çz#k. `«~°∞"å`« „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ `«# =∂Ü«∞#∞
ã‘II D qkèQÆ_»K≥#∞ U_®k F„ѨÉèí∂! LѨã¨OǨÏiOK«∞H˘<≥#∞. HÍx J`«xH˜ W^ŒÌˆ~ã≤
`˘ÅyOK≥ =∂Ü«∞ K«`«∞~°∞‡Y∞O_»∞, QÀѨÉÏÅ∞~°∞#∞ "åi P=Ù^Œ∂_»Å∞#∞ XˆHKÀ@
QÀѨÉÏÅ∞~°∞ QÍx QÀ=`«û=ÚÅ∞ QÍx HõxÑ≤Ozi. "åiÖ’ x["≥∞ÿ# "åÔ~=~À,
Ô~O_Õã≤ HõxÑ≤OK≥ ÖˇHõ¯*ËÜ«∞ =∂Ü«∞KÕ NHõ$+¨µ‚x ã¨$+≤ì Z=~À P „|Ǩχ‰õΩ
Z=fix ^•Kå_˘? Z=fi_»∞ =∂Ü«∞Ü≥∂? áÈÅ∞Û@ J™ê^茺=∞Ü≥∞º#∞. J`«_»∞ q"ÕHõ=Ú#∞
`≥eÜ«∞~å‰õΩO_≥<å #Å∞=ÔH·# HÀÖ’Ê~Ú "åº"≥∂ǨÏ=ÚÖ’ Ѩ_ç „Éèí=∞Ѩ_»™êÔQ#∞.
"åº"≥∂ǨÏ=Ú# |_ç PÖ’K«<Õ áÈ~Ú J`«xH˜ JO^Œ~°∞#∞ H˜s@^è•~°∞Öˇ· ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ·#
„Éèí=∞ áêÅ|_≥#∞ P „|Ǩχܫ∞O`« K«`«∞~°∞ƒùA_»∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xQÍ QÀK«iOzi.
JO`«=∞Ok âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°∞Å#∞ Ez# P
`ÕII "å~°∞ JO^Œ~°∞ q+¨µ‚Öˇ· „|Ǩχ K«∂_» qiOz J„ѨuÉèí∞_»Ü≥∞º#∞. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui
<åÅ∞æÉèí∞[=ÚÅ 'âߺ=Ú— Öˇ·<å~°∞ JѨÙ_»∞, ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

217 218
 16/8 z~°∞#=Ùfi`À NÅH˜∆ ‡ „¿Ñ=∞QÍ áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ
ã‘II „ѨuÜ≥ÚHõ¯ QÀѨÉÏʼnõΩxÖ’, ^Œ∂_»Ö’ <˘`«∞ÎK«∞ ¿ãqOK«∞K«∞O_»QÍ, J<ÕHõ=∞Ok âı+¨
#Ü«∞#O|∞ÖÏ~° P #Å∞=QÍOK≥ â◊Ü«∞#∞Å#∞ P „|Ǩχ JѨC_»∞ uÅH˜OK≥#∞. ÉèíH˜Î
J~°"≥∂_»∞Ê Hõ#∞flŠǨÏiâı+¨â◊Ü«∞#∞_≥· `«`«Ê~°∞Öˇ· ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<åk =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å∞ P
uÅH˜OK«∞K«∞O_≥ N^Õq `«#‰õΩ Ѩ~å`«Ê~°∞x ¿ãqOK«∞K«∞O_çi. F „ѨÉèí∂! h bÖÏ
Ѩ^ŒÑ¨OHõ[=ÚÖÁuΠѨu¿ã= KÕÜ«∞OQÆ =∞Ǩ`«‡º=ÚÅ∞ x~°∞Ѩ=∂#=ÚÅ∞. P „|Ǩχ‰õΩ
„ѨuKÀ@ QÍOK≥<å „|Ǩχܫ∞O`« ‰õÄ_» h =∞Ç≤Ï=∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ J™ê^茺O.
J#∞Ѩ=∞ ÉèíH˜Î`À ã¨#Hõ ã¨#O^Œ#∞ <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞
ÅO^Œ~°∞ Q˘Å∞=OQÆ Juâ◊~ÚOz `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
`ÕII h^Œ∞ bÖÏ=∞Ǩ`«‡ºO|∞ x~°∞Ѩ=∂#
16/9
=∞Ü«∞º! #Å∞=‰õΩ<£ `≥eÜ«∞OQÆ #ÅqHÍ^Œ∞,
K«OII
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
Hõ#∞Q˘<≥<å qiOz `«# Hõ#∞flÅ #=∞‡_»∞ "ÕÅ „|ǨχÅ<£,
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Ѷ¨∞#∞ÅQÆ∞ "ÕÅ q+¨µ‚ʼnõΩ HÍà◊§‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯K«∞ XHõ¯KÀ@<Õ,
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „ѨuÜ≥ÚHõ¯ J#∞Ѩ=∞ =∂Ü«∞bÅÜ«∞k JO`«=Ú *ËÜ∞« QÆ HÍOK≥<À„ѨÉ∂íè !
QÀѨÉÏÅ∞xÖ’#∞ „ѨuÜ≥ÚHõ¯ P=Ù^Œ∂_»Ö’#∞ ux ã¨QÆ=∞#fl=Ú<£ xeK≥ n@QÆ∞ ÉÏÅ∞_»∞ KÕ`«=Ú^ŒÌ`À
h~° ∂ Ѩ = Ú<Õ QÍOK≥ # ∞. P q+¨ µ ‚ = ÙÅO^Œ ~ ° ∞ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
Pkâı+¨µxÃÑ· Ѩ=tOz J~°"≥∂_»∞Ê Hõ#∞flÅ`À
219 220

`åII F #O^Œ#O^Œ<å! „|Ǩχ^Õ=Ù#‰õΩ `«# Hõ#∞flÅ#∞ "≥#∞Hõ =Ú^Œ=Ú`À K≥eHÍO„_»∞ "≥O@~åQÆ

`«<Õ #=∞‡ÖËx XHõ bÅ [iyOk. J<ÕHõ KÕi<å=Ù QÀ‰õΩÅ=Ú#∞ zxfl Hõ$+¨‚!
("ÕÅH˘Åk) <å~åÜ«∞} ~°∂Ѩ=ÚÅ∞, Ѷ¨∞#∞Öˇ·# <å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú QÆ∂~°∞Ê
P =∞Ǩ=∞ǨïÅ áê^Œ¿ã= KÕÜ«ÚK«∞#fl J<ÕHõ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
("ÕÅH˘Åk) „|ǨχÅ#∞ XˆHKÀ@ Hõ#∞Q˘<≥#∞. q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P =∂Ü«∞#∞ q=iOK«∞@
J™ê^茺=Ú. JѨC_»∞ h"Õ h `åII F zxfl Hõ$ëê‚! „|Ǩχ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ "≥∂ǨÏ=∞O`«ÜÚ«
=∂Ü«∞#∞Ѩã¨OǨÏiOzuq. F „ѨÉèí∂! JѨC_»∞ #tOz#k. JO^Œ∞=Å# J`«_»∞ [QÆ<åfl^èŒ∞_»"≥·#
„|Ǩχ Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞ ã¨QÆ=Ú u#fl J#flѨÙ=Ú^ŒÌ h‰õΩ J<ÕHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«ÚK«∞ J<ÕHõ
XHõKÕ`« Ѩ@∞ìH˘x xÅ∞K«∞#fl ÉÏÅHõ$+¨µ‚_»∞ XHõ¯_Õ q^èŒ=ÚÅ ã¨∞ÎuOK≥#∞. `«~°∞"å`« `«# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
HõxÑ≤OK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ ã¨O`À+¨=Ú`À #∞#fl h
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å∞ "≥ O @~åQÆ h=Ù QÀ‰õ Ω Å=Ú#‰õ Ω
KÕ~°∞H˘O\˜q. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å‰õΩ <å
16/10 "åºkèx `˘ÅyOz ã¨fiã¨`÷ « KÕ‰Äõ ~°∞Û=Ú. <å~åÜ«∞}
`ÕII „|Ǩχ^Õ=Ùx "≥∂ǨÏO|∞ Ѩiã¨=∂Ñ≤Î Éèí@ìui „"åã≤# ÉèÏQÆ=`åxfl `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOÖ’
K≥O^≥, <å`«O_»∞ [QÆѨu N~°=∞}∞x K≥|∞`«∞<åfl#∞, PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
x#∞fl ã¨∞Îu~ÚOz "≥_»Öˇ#∞ xQÆ=∞=O^Œº!
221 222
 17. ^èÕ#∞HÍã¨∞~° =^èŒ 17/2

HõOII P QÆu ÉÏź=Ú QÆ_»K≥#∞ P."≥II 'QÀ„`«— ~°Hõ∆ H˘é‰õΩ HÀ~°QÍ ã¨∞~°∞ÖˇÅ¡
ÉÏQÆ∞QÆ H“=∂~° ^Œâ◊#∞ |_»ã≤u"åÃÑ· QÀ„`« áêÅ#O|∞ Q˘O\˜ =Ü«∞º!
KÕQ˘O\˜ '"åÅ QÍÜ«Ú@— ^èŒ~°#∞ "≥Åã≤<å=Ù QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ!
F QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙi<å^èŒ L`åûǨÏ=ÚQÍ h‰õΩ `«y# ѨxÜ≥∞ xQÆ=∞=O^Œº!

`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P q^èŒ=ÚQÍ h‰õΩ ÉÏź `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù KÕÜ«ÚK«∞#fl Ѩx h‰õΩ
^Œâ◊ QÆ_»z áÈ~Ú#k. ÉÏQÆ∞QÍ H“=∂~° ^Œâ◊#∞ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ<Õ L#flk. h=Ù QÀ„`« (Éè∂í Ö’Hõ=Ú)
KÕ~°∞H˘O\˜q. JO^Œ∞=Å# WHõg∞^Œ h=Ù P=Ù ~°Hõ∆}=Ú#‰õΩ (Éèí∂ ÉèÏ~°=Ú#∞ `«yæOK«∞@‰õΩ)
^Œ∂_»Å#∞ HÍÜ«Ú@ =∂x PÅ#∞ (P=ÙÅ#∞) ^Õ=`«Å∞ HÀ~°QÍ J=`«iOKå=Ù.HÍ=Ù# ^•xH˜
HÍÜ«Ú@#∞ L`åûǨÏ=ÚQÍ ã‘fiHõiOzuq. `«QÆæ@∞¡QÍ<Õ QÀ„`«áêÅ# (QÀ=ÙÅ#∞ HÍÜ«Ú@)
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì=Ù. "Õ^=Œ ÚÅ∞ H©iOÎ K≥_ç „Ñ¨É∂íè ! h‰õΩ
h"Õ ™ê\˜.

223 224

17/3 17/4
LII `ÕII ^Õ=! h=∂@ÃÑ· |Å^Õ=Ù_»Ñ¨Ù_»∞
KÕ~Ô #∞ Ü≥ÚHõ¯<å_»∞ `«# ¿ãflÇÏ≤ `«∞Å<£ Q˘x J#fl ~å=Ú_»∞<£ `å\˜ ѨO_»¡ÔH· TÃÑ#∞ `å\˜K≥@∞ì
HÀii <Õ_»∞ K«∂`«=∞x QÆ∞OѨÙQÆ JO^Œ~°∞ =#º â’ÉèíÅ<£ #`«x Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À\˜ J@∞ x@∞#∞K«∞
^Œ∂ii ^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞ ^Œ∞+¨µìx `åà◊=#O|∞ K«∂_»QÆ<£ [Å[ÖÏ ~åeѨ_≥ ѨO_»∞¡ [Å[<åÉèí!
g∞i# ã¨O`«ã¨O|∞##∞ q∞„`«∞x „áÈ^ŒƒÅ "≥∞‰õΩ¯_Ò@KÕ ^èŒfixx qx QÍ~°úÉèíѨ٠~°∂Ñ≤ ^Œ#∞A_˘Hõ_»∞
N~°=∞}©qÉè’! q#∞=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ùsâ◊√QÍ^èŒÅ<£ ^èÕ#∞‰õΩO_»x Ü≥∞_ç"å_»∞ `«~°e=K≥Û
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
`åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! XHõ < å_» ∞ hÜ« ∞ #fl q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
ÉÅ~å=Ú_»∞, h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À QÆ∞OѨÙQÍ Hõeã≤
=#â’ÉèíÅ#∞ uÅH˜OK«∞K«∞ Ǩ~ÚQÍ qǨÏiOK« `åII F ^Õ"å! JѨC_»∞ h=∂@ g∞^Œ |Å~å=∞ ^Õ=Ù_»∞
™êyi. JѨC_»∞ h q∞„`«∞_»∞ (N^•=Ú_»#∞ `å\˜Ñ¨O_»¡H˘~°‰õΩ XHõ `å\˜K≥@∞ì#∞ KÕ`«∞Å`À
¿Ñ~°∞QÆÅ"å_»∞) KÕã#≤ XHõ ã¨∂K«# „ѨHÍ~°O P~ÀA Ѩ@∞ìH˘x QÆ\ ˜ìQÍ TÃÑ#∞. JѨC_»∞ `å\˜Ñ¨O_»∞¡
`åà◊ = #O (`å\ ˜ K ≥ @ ¡ ` À@) K« ∂ K≥ ^ Œ = ∞x [Å [ÖÏ ~åe#q. P ^è Œ fi xx qx QÍ_ç ^ Œ
J#∞H˘O\˜ i . P =#OÖ’ ^è Õ # ∞HÍ㨠∞ ~° ∞ _» < Õ ~°∂Ѩ=ÚÖ’ #∞#fl ^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞ "≥O><Õ JHõ¯_çH˜
^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# ~åHõ∆ã¨∞_»∞ x=ã≤ã¨∞Î<åfl_»∞. NѨu"≥·# `«~e° =K≥Û#∞. F Ѩ^‡Œ <åÉèÏ! Éè@í uì i HÍ=ºO `≥Å∞QÆ∞
h=Ù h q∞„`«∞Å∞ q∞H˜¯e ã¨O`À+¨=ÚQÍ #∞O_çi. Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’ PÅH˜ O K« ∞ =Ú `« O „_ô !
F `«O„_ô! D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú.
225 226
 17/6
17/5 `ÕII `«=∞ JkèѨÙ_≥·# ^èÕ#∞‰õΩ<£ Ü«∞=ÚxHõ_»‰õΩ
LII |OѨ, [O|∂Hõ=ÚÅ "ÀÖˇ "åx Éèí@∞Å∞
^èÕ#∞=ÙÅ<£ ã¨∞~°Hõ∆Q˘x n@∞QÆ 'HÍ`«∞—#@OK«∞ nHõ∆`À q∞=Ú‡ [OѨOQÆ |_çi g∞ g∞^Œ ™êfiq∞!
U#∞[xOz<å_» xHõ <≥qfikè <å„=`« ÉèíOQÆáê@∞#<£ "åi [O|∂Ѷ¨Å=ÚÅ@∞¡ W~°∞=Ù~°∞#∞fl
'^èÕ#∞Hõ— ^Õ`«∞º [OѨ#x, `ÕH˘x J#fl#∞ |OÑ≤<å"˘HÀ!! ÉÏk `åà◊=$H∆ÍÅÃÑ· =_çQÆ qã¨i
"åxx Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ |ÅÉèí„^Œ∞xKÕ Ç¨Ï`«∞*Ëã≤Î"À „ѨÉèí∂! ã¨OǨÏiOzi K«∂_» g∞ ã¨Y∞Å∞ Ü≥∞Å¡
ѨÓxHõ <åÅH˜OѨÙq∞k F QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ! Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! `≥#∞QÆ∞ Hõ$uQÆ
`åII F „ѨÉèí∂! ^èÕ#∞=ÙÅ#∞ (P=ÙÅ#∞) ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
nHõ∆|\˜ì<å"Õ"≥∂!! JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ D ^èÕ#∞‰õΩx `åII F ™êfig∞! `«=∞ JkèѨuÜ≥ÿ∞# ^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞
[OѨ#∞. D ^èÕ#∞=Ù#∞ (^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞x) ^Õ=`«Å K«OѨ|_ç#O^Œ∞=Å# J`«x Éè@í ∞Å∞, Éè$í `«∞ºÅ∞ J~Ú#
"≥ · i Ü≥ ÿ ∞ #O^Œ ∞ # =^Œ Å #∞. gxx <å J#fl ~åHõ∆ã¨∞Å∞ [O|∞Hõ=ÚÅ (#Hõ¯Å) ~°∂ѨOÖ’ g∞g∞^Œ
|Å~å=Úx`À K« O Ñ≤ O K≥ ^ Œ # #∞H˘<åfl"Õ " ≥ ∂ , Ѩ _ ç i . JѨ C _» ∞ h=Ù, h J#fl |ÅÉè í „ ^Œ ∞ _» ∞
JO^Œ ∞ Hõ < Õ "åxx Ü« Ú ^Œ ú O Ö’ h J#fl`À [O|∂Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ (JÅ¡<Õ̂~_»∞ ѨO_»¡#∞) =∂ki P
K«OÑ≤OKå=Ù. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Ѩx=_ç D [O|∞Hõ=Ú#∞ É’e# ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ `å\˜K@≥ ‰¡ Ωõ ÉÏk
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ã¨OǨÏiOz qã≤i"Õãi≤ . F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì i
Hõ$ux `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº QÍ^èŒQÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

227 228

17/7 17/8
K«OII K«OII
Ѩx=_ç [O|∞HõO|∞Å#∞ áêÜ«∞Hõ [OѨÙ@ K«∂z cèuKÕ ^Œ∞#∞=Ú@ h „=`«O|∞ Hõ^!Œ ^Œ∞+¨µÅì , HÍÜ«ÚK«∞ t+¨µÅì O^Œi<£
J#∞H˘<≥<"Õ Ú≥ !! P =~°∞}∞_»O`«@ '[O|∞Hõ—<å=∞^èÜ Õ ∞« =Ú<£ Ѷ∞¨ #=∞QÆ∞, ~°∂Ѩ٠^•eÛuqQÍ Ü«∞k ã¨`Ê« Åù q∞K≥Ûxqfik<è £
Q˘#xHõ <Õ#∞ ‰õÄ_»Ü∞« x QÀѨº=ÚQÍ, Éèoí !! "Õ^=Œ ∞O^Œ∞#<£ x#∞ H˘xÜ«∂_çs Ѩyk h‰õΩ q^èÜ Õ Ú« Å∞ ^Õ=`«Öò „ѨÉ∂íè !
`«#∞QÆ<≥ ¿Ñ~°∞ [O|∞Hõx `«H˜¯#KÀ@¡#∞ HÍHõ, F „ѨÉèí∂! qx #∞=Ù #=ÙfiH˘O\˜qQÆ qO^Œ∞QÆ QÔ H· ˘x `å\˜=ÚO[Å<£
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII =~°∞}∞_»∞ "Õ^Œ=ÚÅÖ’ '[O|∞Hõ— J<Õ ¿Ñ~°∞`À
`åII „ѨÉèí∂! ^Œ∞+¨µìÅ#∞ tH˜∆OK«∞@, t+¨µìÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@
„Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. HÍx P ¿Ñ~°∞ ˆH=Å=Ú "Õ^Œ=ÚňH
h PKå~°=Ú. J\˜ì Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# PKå~°=Ú h
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ `«H˜¯#KÀ@¡ ZHõ¯_® „Ѩ™êÎqOK« |_»ÖË^Œ∞.
J=`å~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨`«Êùe`«=Ú. <Õ_»∞ QÆ^•! P
F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ó |Å~å=Ú_»∂ P~ÀA
Ѷe¨ `«=Ú ÅaèOz#k Jx ^Õ=`«Å∞ x#∞fl H˘xÜ«∂_»
[O|∂Hõ=ÚÅ#∞ (#Hõ¯Å#∞) J@∞¡ ã¨OǨÏiOK«∞@
™êyi. h=Ù P =∂@Å∞ q#fl@∞¡ #=ÙfiH˘O\˜q.
Ez ÉèíÜ«∞Ѩ_ç `«#∞‰õÄ_» ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ P x~°‚Ü«∞O
h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å QÆ∂_ç h=Ù `å\˜ Ѷ¨Å=ÚÅ#∞
fã≤H˘x<å_Õ"∂≥ !! ZO^Œ∞HõO>Ë `«H¯˜ # U ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∞
(=ÚO[Å#∞) P~°yOzuq. #O^Œ#O^Œ#∞_ç"≥·#
=~° ∞ }∞_» ∞ '[O|∞Hõ — Jx Ñ≤ Å ∞=|_» Ö Ë ^ Œ ∞ . F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Dq+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
`«O„_ô!
229 230
 17/10
17/9 `ÕII #O^Œ#O^Œ<å! D Hõ^äŒ #O^Œ„=[=Ú
#O^Œ∞ "åºÑ≤OK≥ P#O^Œ=∞Ok~°O`«,
HõOII HõÅ∞QÆ∞K«∞ fÜ«∞\˜ QÆ∞A˚#∞ `å\˜Ñ¨O_»∞¡ Éèí∞lOK«∞K«∞ `«xqn~°
Ѷ¨Å=ÚÅ∞ ~°ã¨=¸Ô~ QÀѨÉÏÅ∞~°∞ "≥∞K«Û<£ ''[Ü«∞=Ú NHõ$+¨‚! =iúÅ∞¡ [Ü«∞=Úh‰õΩ——
`«e^ŒO„_»∞ʼnõΩ#∞ ^≥zÛi J#∞K«∞ nqOz~°O^Œ~°∞ =∞#ã¨∞ xO_»
JÅ QÆ∞~°∞ "åÜ«¸~°∞ <å^èŒ! ǨÏiHõ^äŒ q#∞=∂ <å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
`åII F QÀáêÖÏ! =∞Oz QÆ∞A˚ Hõey, q∞H˜¯e fÜ«∞x q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
~°ã=¨ Ú#∞ „ã¨qOK«∞ `å\˜ ѨO_»#¡ ∞ fã≤H˘x h=Ù#∞ `åII F #O^Œ#O^Œ<å! D Hõ^#Œä ∞ #O^Œ„=[=Ú Ö’#∞#fl
h q∞„`«∞Å∞#∞ "≥∞K«∞ÛH˘O@∂ P~°yOzi. H˘xfl QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞ '^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞ K«xáÈ~Ú<å_»@—
ѨO_»∞¡ `«e¡^ŒO„_»∞Å H˘é‰õΩ Wà◊§‰õΩ fã≤H˘x Jx K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞ fÜ«∞\˜ `å\˜ÑO¨ _»∞¡ Éè∞í lOK«∞K«∞
áÈ~Úi. JHõ¯_» <≥ÅH˘#fl F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ''NHõ$ëê‚ h‰õΩ [Ü«∞=Ú, HõÅHÍÅ=Ú [Ü«∞=Ú`À
D NǨÏiQÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! =iúÅ∞¡=Ú—— Jx nqOzi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui HÍ=º=Ú# `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº
~°∂Ѩ=ÚÖ’ PÅH˜Oz <å"åºkè `˘ÅyOz, ##∞fl
~°H˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô!

231 232

18. HÍmÜ≥∂áêMϺ#=Ú 18/2

`ÕII Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞ '™œ|i— =∞øx, `˘e¡ K«OII
xez HÍoOk #kx Ѩ<≥flO_»∞ ÜÕ∞à◊√§ QÆ~∞° _»∞_»∞ P #n `«\ x˜ „QƉΩõ ¯# „q∞OÔQ#∞ g∞Å [O@ `å<£
Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨=∂K«iOK≥#∞, Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨! J~°ÜÚ« K«∞ =∞øx '™œ|i— Ü«Ú#Ü«∞ºk `åx_≥ âßѨq∞qfik<è £
HÍ=∞Ñ‘_ç`« g∞<åÅ QÍOz `å#∞ ^Œ∞i`«=Ú KÕã≤<å=Ù Hõ^Œ! ^Œ∞+¨µì_»! K«OÑ≤u"Õx D `«\ ˜<£
`«q∞x uÅH˜Oz<å_»∞ g∞#=ÚÅ [O@, `«fi~Ñ° _¨ ,ç K«`∞« qÎ OHõ Wk `«^ºŒè =Ú „áê}=Ú xÅ∞ÊH˘q∞‡Hõ<£
JK«@ ‰õ∆Ω^•ƒ^èŒ`À *ËÔ~ J„ÉèíQÆѨu QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜ«∂kèѨu! „H˘`«ÎQÆ *ˇÃÑÊ^Œ q+¨µ‚QÍ^èŒÅ<£
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ
`åII F QÆ∞~°∞ JxÖÏѨÙsâß! (QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!) h
`åII F Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëê! ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ h‰õΩ "åǨÏ#"≥∞#ÿ QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ P Ü«∞=Ú<å #k X_»∞#¤
Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# ''™œ|i—— =∞Ǩ=Úx Ü«∞=Ú<å PHõ e H˜ `åà◊ Ö Ë H õ P ™œ|i HÍáêºÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ #
#kÖ’ LO_ç Ѩ<≥flO_Õà◊√§ Ѷ¨∞’~°`«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞.
JѨC_»`«xH˜ Éè’QÍã¨H˜ÎQÆÅ g∞# q∞^èŒ∞#O KÕѨÅ[O@#∞ QÆ∞@∞‰õΩ¯# „q∞OÔQ#∞. Jk K«∂z
(KÕѨÅ[O@) Hõ#|_ç "åxÃÑ· =∞=∞HÍ~°O =Úx qѨs`«=ÚQÍ HÀÑ≤Oz 'WK«Û@ K«OÑ≤ u#∞@
Hõey#k. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# PHõeQ˘#fl J<Õ `«Ñ¨C WHõÃÑ· KÕâß=O>Ë `«Ñ¨ÊHõ K«zÛáÈ`å=Ù
QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ KÕѨÅ#∞ u#∞@‰õΩ Ü«∞=Ú<å#kH˜ áÈ! WHõ W@∞ ~å‰õΩO_® „áê}ÏÅ∞ xÅ∞ѨÙHÀ—— Jx
=K≥Û#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui â◊Ñ≤OKå_»∞. <Õ#∞ #∂`«# q^è•#OÖ’ K≥ÃÑÊ_ç h
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
PÅH˜OѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!
233 234
 18/3 `åII ™êfig∞! HÍoÜ«Ú_»#∞ XHõ ã¨~Ê° ~åA XHõ_∞» HõÅ_»∞.
"å_»∞ QÆ~fi° =Ú`À =∞kOz Ü«ÚO_≥#∞. QÆ~åfiO^è∞Œ _≥#·
ã‘II ™êfiq∞! HÍoÜ«Ú_»#∞ ã¨~°Ê~å*ÁHõ¯O_»∞ P HÍoÜ«Ú_»∞, q#`åã¨∞`«∞_≥·# QÆ~°∞`«‡O`«∞xH˜
=∞^Œ"≥∞H˜¯Ü«ÚO_≥#∞ JkÜ«ÚQÍHõ, xˆ~ÌtOK«|_ç# '|e— ÉèÏQÆ=Ú#∞ `å<Õ Éèí∞lOK≥#∞.
Ѩ#flQÆ"≥·i^Ò '|e ÉèÏQÆ=Ú#∞— QÍOz ã¨~°Ê=ÚÅ ^Õfi+≤Ü≥ÿ∞# P QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ HÀÑ≤Oz
`å<Õ Éèí∞lOK≥_ç '`«Ñ¨C— *ËÃã `«# Ô~Hõ¯Å`À HÍoÜ«Úx |Å=ÚQÍ ^≥|ƒ"Õã≤
'|O@∞— hÔH·# P "≥·#`ÕÜ«Ú_»∞ „‰õΩ^Œ∞ú q=â◊√x *ËÃã#∞. P HÍoÜ«Ú#‰õΩ QÆ~°∞`«‡O`«∞x
_≥· <å_»∞ HÍoÜ«ÚÃÑ·# |_≥#∞, âßѨ=$`åÎO`«=Ú `≥eÜ«Ú@KÕ`« Ü«∞=Ú<å#kÖ’
Ô~Hõ¯Å∞ *Ï_çOz Ü≥ÚHõ¯ ™êiQÆ ^Œ∂H˜ „Ѩ"ÕtOz `«# â◊„`«∞=Hõ¯_çH˜ ~å_»x #kÖ’
ÖÏ=Ù^≥|ƒ#∞ H˘\˜ì q=â◊√*ËÃã ^•yÜ«ÚO_≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì i Hõ$`«
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚQÍ
`ÕII âßѨ=$`åÎO`« "≥∞iy# ã¨~°Ê~åA K≥|∞`«∞<åfl#∞. PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Ü«∞=Ú#Ö’ ^•ÔQ ~åÖË_»∞ 'Ji— Ü«∞@OK«∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D q+¨µ‚QÍ^èŒ.

235 236

18/4 18/5
LII LII
P #k ^•yÜ«Ú#fl L~°QÍkèѨÙ_»qfikè h\˜#O`«\ ˜<£ PÅ#∞ QÍÜ«∞É’uqQÆ JK«∞º`«! h"˘Hõ<å_»∞ q∞„`«∞Å∞<£
`å#∞ q+¨O|∞ *ËÃã#∞ =∞^ŒO|∞#, =$Hõ∆=ÚÖˇO_çáÈ=QÍ "Õ∞Å∞QÆ ‰õÄ_ç<å~°∞ x#∞ "≥O|_ç, ~å=Ú_»∞ ÖË_∞» `À_»∞`«<£
HÍ#Hõ xOyÉ’Ü≥∞_ç YQÆO|∞Å∞, h\˜x „`åQÆ∞[O`«∞=ÙÖò HÍÖˇ#∞ ZO_» „w+¨‡=∞k HÍ=Öˇ h~°=Ú, `åѨ=∂ѨQÆ<£
ѨÓxHõ [K≥Û h=∞#ã¨∞ =Ó~°@ ÉÏÃã#âßOu *ˇOk"À *ÏÅHõ, ^ŒÑÊ≤ `À Q˘xi, ™êfiO`«# ÉÁO^Œ #n[ÅO|∞Å<£
n# [<åo „É’K«∞ ã¨∞=∞f! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ! UÅ∞^Œ∞"å~°∞ÎÅ<£ xeÑ≤ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
`åII n#[#∞Å#∞ ~° H ˜ ∆ O KÕ =∞Oz |∞kú Q Æ Å
`åII F JK«∞º`å! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# XHõ<å_»∞ P=ÙÅ#∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P #n Ѩi"åǨÏHõ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#∞,
HÍÜ«Ú@‰õΩ h q∞„`«∞Å`À =#=Ú#‰õΩ É’~Ú<å=Ù.
h\˜x P #kÖ’ ^•yÜ«Ú#fl ã¨~Ê° ~åA q+¨„áêÜ«∞O
h J#fl |Å~å=Ú_»∞ P~ÀA g∞`À "≥à◊§ÖË^Œ∞.
KÕã¨∞ÎO_»QÍ JO^Œ~°∂ cèuÅ∞¡@KÕ P HÍoÜ«Ú_»∞
Ü«∞=Ú<å#n f~°=Ú##∞#fl g∞‰õΩ Jk „w+¨‡
=∞kOz Ü«ÚO_≥#∞. P q+¨„ѨÉèÏ==ÚKÕ K≥@¡hfl
|∞∞`«∞"≥·#O^Œ∞# HÍÖË ZO_»Ö’ L#fl "å~°QÆ∞@KÕ
ZO_çáÈÜ≥∞#∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞ PHÍâ◊=ÚÖ’ ZQÆ∞~°∞K«∞#fl#∞
`åѨ = Ú PѨ Ù @‰õ Ω ™ê^è Œ º =Ú HÍHõ <≥ = ∞‡k
K« x áÈÜ≥ ∞ #∞. [O`« ∞ =ÙÅ∞ P h~° ∞ „`åy
á⁄O^Œ∞@‰õΩ P „Ѩ^Õâ◊=Ú##∞#fl Ü«∞=Ú# Ö’x
=∞~°}˜OK≥#∞. JO^Œ∞KÕ h =∞#ã¨∞ JâßOu
h~°∞ „`åyi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P~°∞ÅÎ #∞ xeÑ≤
*ˇO^≥#∞. P „áê}∞ÅÃÑ· Hõ~°∞} HõeÔQ#∞. F „ѨÉèí∂!
~°H˜∆OKÕ `«O„_çq h"ÕHõ^•!
h"Õ ~°H˜∆OK«=Öˇ#∞.
237 238
 18/6 18/7
`ÕII JK«∞º`å! h~°∞ „`åq P Ü«∞=Ú#Ö’#
QÀѨÉÏÅ∞~°O`«Oɡ·i QÀ=ÙÅ∞#∞fl, `ÕII ''ZO`« ã¨∞Y=ÚQÍ #∞#flk!! qO`« Q˘Å∞Ѩ
Ѩ_çi Éèí∂q∞ÃÑ·, Hõ~°∞}`À =∞#ã¨∞ xO_» ^ÕǨÏ=ÚÅ∞ K≥ѨÊÖË#@∞¡ `ÕeHÍÜ≥∞——
"≥O@<Õ #n`«\ ˜H˜x "≥_»e<å=Ù QÀѨÙÅ#∞ H˘#™êyi† H˘O`« `«_»=Ù
hHõ$áê Hõ\ÏHõ∆O|∞Å∞ xeÑ≤ ‰õΩiÜ«Ú J~Ú# Ñ≤=∞‡@ `≥eã≤ h =∂Ü«∞ "å~°∞
J=∞$`« ^è•~°Öˇ· „|uH˜OK≥ JO^Œixfl, ''h J#∞„QÆǨÏOak Ü«∞O`« h~°*ÏHõ∆!——
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ ѨeH˜ H“yeOzi x#∞fl „Ѩã¨∞ÎuOz,
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ
`åII JK«∞º`å! Ü«∞=Ú<å #kÖ’x h~°∞ „`åy P=ÙÅ∞,
QÀáêʼnõΩÅ∞ „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú Éèí∂q∞ÃÑ· `åII QÀáêʼnõΩÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú Dq^èŒOQÍ J#∞H˘#
Ѩ_çáÈ~Úi. JkK«∂z h=∞#ã¨ûO`«Ü«¸ *Ïe`À ™êyi. ''=∂ â◊ s ~° = ∞O^Œ O `å `Õ e Hõ Ü ≥ ÿ ∞
xO_ç á ÈÜ≥ ∞ #∞. "≥ O @<Õ h=Ù Ü« ∞ =Ú<å#n ZO`«ã¨∞Y=ÚQÍ #∞#flk! Wk Q˘Ñ¨ÊqO`«——.
f~°=Ú#‰õΩ KÕ~∞° H˘<åfl=Ù. J=∞$`«^•è ~°Å#∞ =i¬OK«∞ `« ~ ° ∞ "å`« "åiH˜ hk=º „Ѩ É è Ï ==Ú `≥ e ã≤
h Hõ $ áê Hõ \ ÏHõ ∆ = ÚÅKÕ ` « P r=ÙÅO^Œ i x Ü«Ú#flO^Œ∞# Wk JO`å h J#∞„QÆǨÏO =Å#<Õ
„|uH˜Oz<å=Ù. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui [iy#k Jx `≥eã≤#k. F h~°*ÏH∆Í! J@∞¡
HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ q#∞=Ú `«O„_ô!
239 240

ѨÅ∞‰õΩK«∞ "å~°∞ x#∞fl H“QÆeOK«∞H˘x á⁄Q˘_»ÎÅ`À 18/9

=ÚOK≥uÎ<å~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui
Hõ$ux `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ PÅH˜OK«∞ „ѨÉèí∂! P."≥II X_»Å∞ ѨÙÅHõiOK≥ <À=Ú‰õΩO^•! q+¨O
a@∞¡ =Ú^Œ=Ú Q˘Å∞ѨÙ>Ëq∞ qO`«!!
18/8 QÀѨÙÖˇÅ¡ á⁄y_ç QÆ∞~°∞"åÜ«Ú~°Ñ¨Ê! x<£
„Ѩã¨∞ÎuOz<å~°∞ =O^Œ#=ÚÅ
HõOII QÀ=ÙÅ∞ „|uÔH#∞ h^ŒÜ«∞
QÀqO^•! Z^Œ∞@ h=Ù ‰õÄ_»∞@ KÕ`«<£ `åII F =Ú‰õΩO^•! =∂ â◊s~°=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨ÙÅHõiOz
QÍqOK≥ ~°==Ú ''ÅOÉÏ—— =∞#ã¨∞ûÅxflÜ«Ú P#O^Œ Éèíi`«=ÚÖˇ·#q. q+¨=Ú
P=ÙÅ∞, F QÆ∞~°∞=∞~°∞`«∞Ê~åkèѨ! Ü«∞O`«<£ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==Ú=Å# W@∞¡ [~°∞QÆ∞@ ZO`«
qO`«!! Jx QÀѨÉÏÅ∞~°O^Œ~°∞ x#∞fl á⁄y_ç<å~°∞.
`åII F QÀqO^•! JѨC_»∞ h ^ŒÜ«∞=Å# QÀáêÅ∞~°`À x#∞fl Jaè#OkOK«∞K«∂ h‰õΩ =O^Œ#=∂K«iOzi.
áê@∞, "åi P=ÙÅ∞ ‰õÄ_» „|uH˜#q. "å\˜H˜ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h Hõ^<Œä åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ h=ÙO_» ∞ @KÕ P#O^Œ É è Ï +¨ Ê =ÚÅ∞
HÍ~°∞ÛK«∂ 'JOÉÏ— J#∞ ~°==Ú#∞QÍqOz#q.
P=ÙÅxflÜ«Ú hK«∞@∂ì KÕi#q.

241 242
 18/10 19. HÍoÜ«∞=∞~°Ì#=Ú
`ÕII „áê}=ÚÅ∞ HÀÅ∞áÈ~Ú# ÉèíHõÎ=~°∞Å `ÕII Ü«∞=Ú# [Å=ÚÅ#∞#fl ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞
„|`«∞‰õΩx`«∞Î=Ù h^ŒÜ«∞ "åi‰õΩ#fl ã¨~°Ê=Ú#∞ J_»¤yOK«∞K«∞ [Hõ¯*ËÜ«∞
h^Œ∞ Éèí$`«∞ºÅ ~ÀQÆ=ÚÖò xÅ∞=iOz xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O\˜q „ѨÉèí∂! h=Ù† Ü«∞=Ú#
HÍK«∞ "å_»=Ù, <åÃÑ·# Hõ~°∞}|∂x QÆ@∞ìÃÑ·#∞#fl 'ZO_ç#— Hõ_ç=∞K≥@∞ì
<å^Œ∞ "åºkèx ã¨_»eOѨ٠#Ü«∞=Ú x=Ú‡, <≥H˜¯ HÍoÜ«ÚÃÑ· ^Œ∂Hõ <≥Oz<å=Ù,
Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤u<£ ^Õ=^Õ=! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤u<£ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`åII F ^Õ = ^Õ " å! Ü« ∞ =Ú<å#n [Å=ÚÅÖ’#∞#fl
`åII F ^Õ=^Õ"å! „áê}=ÚÅ#∞ HÀÖ’Ê~Ú# h Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨~Ê° =Ú HÍoÜ«Úx J_»y¤ Oz "åxx
hHõ$áêHõ\ÏHõ∆=ÚÅKÕ D q^èŒ=ÚQÍ „|uH˜Ozuq. K«Hõ¯QÍ KÕÜ«∞=Öˇ#x h=Ù xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O\˜q. F
JO`ÕHÍ^Œ∞ x#∞fl ¿ãqOK≥_ç "åi ~ÀQÆ=ÚÅxflO\˜x „ѨÉèí∂! h=O^Œ∞KÕ`« "≥O@<Õ Ü«∞=Ú<å f~°=Ú#
`˘ÅyOK≥ ^ Œ = Ù. ##∞fl Hõ ~ ° ∞ }˜ O z <å"åºkè x #∞#fl ZO_çáÈ~Ú# Hõ_ç=∞K≥@∞ìÃÑ· <≥H˜¯ P K≥@∞ì#
`« y æ O Ѩ Ù =Ú, <å‰õ Ω ¿ã=∞=Ú QÆ ∂ ~° ∞ Ê=Ú.F `«# q+¨"åÜ«Ú=ÙÅKÕ ZO_çOz# HÍoÜ«ÚÃÑ#· ^Œ∂Hõ
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ }Éè í @ ì u~° ∞ Å xâ◊Û~ÚOK«∞H˘O\˜q. Éè@í uì i „"åã≤# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
HÍ=º=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OÖ’ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F
P ÉèÏQÆ=`«=Ú <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
243 244

19/2 19/3
K«OII
J#∞Ѩ=∞ HÀ=∞ÅO|∞Å∞ Ѩ^•|˚=Ú ÖˇO`˘ =∞<ÀǨÏ~°O|∞Å∞<£ ã‘II =Ú[˚QÆO|∞Å ÉèÏ~°=Ú#∞ ÉÁ[˚Ö’ "≥∂Ü«Ú
Q˘#H˘x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Ѷ∞¨ ’~°q+¨O|∞#∞ ÖˇH¯õ ¿ãÜ«∞‰õ<£ D=Ù HÍoOkÖ’ Z#ã≤ =_çQÆ
"≥#∞Hõ_»∞ˆQÜ«∞Hõ<£ Hõ_çq∞=$Hõ∆=Ú<≥H˜¯ #n`«~°OQÆ=ÚÖò ^Œ∂Hõ 'QÆÉèÏÅ∞#— h‰õΩ#fl |~°∞=Ù‰õΩ
Ѷ¨∞#=ÚQÆ ÃÑ·H˜ ÃÑ·ÔHQÆÜ«∞QÍ =_ç ^Œ∂H˜u=Ü«∞º =∂^èŒ"å! `åH˜_ç Ü≥∞‰õΩ¯_≥· `«yÖˇQÍ#
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ ##∞fl „É’=Ù=∂. K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ #k<£ KÕÃã#∞,cèHõ~°
â◊|Ì=Ú‡ q#=K≥Û „â◊=}=ÚʼnõΩ
`åII F =∂^èŒ"å! h áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ q∞H˜¯e HÀ=∞Å=ÚÅ∞ W~°∞^Œ~°∞Å#∞ =ÚOK≥ #∂~°∞ ^èŒ#ã¨∞ûÅ
ZO`«Ü∂≥ =∞<ÀǨÏ~°=ÚÅ∞ HÍoÜ«Ú_»∞ "≥^lŒ =Ú‡K«∞#fl ^Œ∂~°O|∞ Hõ∆}=ÚÖ’ h~°∞ l"≥∞‡
Ѷ¨∞’~°q+¨=Ú#∞ ‰õÄ_» ÖˇHõ¯¿ãÜ«∞Hõ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«Ú_»"≥·
P Hõ_çq∞ K≥@∞ì <≥H˜¯ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# JÅÅ`À `ÕII JÅÅ `åH˜_ç F „ѨÉèí∂! JkèHõ=∂Ü≥∞,
JÅ¡HõÖ’¡Å=ÚQÆ#∞#fl Ü«∞=Ú<å#k =∞_»∞QÆ∞Ö’xH˜ Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
q∞H˜¯e "ÕQÆ=ÚQÍ ^Œ∂H˜uq.F QÆ∞~°∞ "åÜ«¸~°áêÊ! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ <Õ_»∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜Oz ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

245 246
 19/4
`åII F „ѨÉèí∂! =ÚÖ’¡HõѨÙÅ ÉèÏ~°=Ú h ÉÁ[˚Ö’ LII
^•K« ∞ H˘#∞ h=Ù P Ü« ∞ =Ú<å#kÖ’ =∞Ǩ  k‰õΩ¯Å qã¨iÎ OK≥#∞ #n [Å=∞O`«ÜÚ« ã¨∞à◊√§ A@∞ìK∞« <£
"ÕQÆ=ÚQÍ 'QÆÉèÏÅ∞#— ^Œ∂‰õΩ@KÕ`« h |~°∞=Ù‰õΩ k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜e¡#q nè~°`« [OÃÑ_ç â◊|Ì=∂Ü≥∞ `å<£
`åH˜_ç Z‰õΩ¯=QÍ `«ye#O^Œ∞ =Å#, P #kÖ’x q∞H˜¯e HÀÑ≤Ü≥ÿ∞ `«#∞ q"ÕHõ=Ú ÉÏã≤# HÍoÜ«ÚO_»Ç¨ÏŸ!
h~°∞ ÃÑ^ŒÌ â◊|Ì=Ú`À K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~· áÈÜ≥∞#∞. #n JHõ¯_» *ËÔ~ éˇzÛ Ñ¨QÆ, P #k QÆ~°ƒù=Ú g_≥<À „ѨÉèí∂!
[Å=Ú Hõ∆}HÍÅOÖ’ #kH˜ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ #∂~°∞ K«Hõ¯QÆ <åÅH˜OѨ٠=∞#™ê QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
^èŒ#ã¨∞ûÅ (KåÅ Z‰õΩ¯=) ^Œ∂~°O ZQÆlq∞‡Ok.
`åII F „Ѩ É è í ∂! h=ÙZ`« ∞ Î # ∞O_ç ^Œ ∞ =Ú‰õ Ω @ KÕ ` «
JÅÅ `åH˜_ç JkèHõ"≥∞ÿ h~°∞ "åºÑ≤Oz#k.
Ü« ∞ =Ú<å#k h~° O `« Ü « Ú K≥ Ö Ï¡ K ≥ ^ Œ ∞ Ô ~ ·
<å~åÜ«∞}Éèí@ìui „"åã≤# ÉèÏQÆ=`«=Ú <Õ#∞ Ѩ^Œº
k‰õΩ¯ÅO^ŒO`«Ü¸ « qã¨iÎ OK≥#∞. ã¨∞_»∞Å∞ A\˜ h~°∞
~°K«# *ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
"åºÑ≤OK≥#∞. k‰õΩ¯Å∞ =∂~°∞ „"≥∂QÆ∞ â◊|Ì=Ú
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
K«∂Ѩ~∞° Å ^è~·≥ º° =Ú#∞ ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ#@∞¡ qxÑ≤OK≥#∞.
JO^Œ ∞ =Å# HÍoÜ« Ú _» ∞ Ô ~ zÛáÈ~Ú q∞H˜ ¯ e
HÀѨ=Ú`À q"ÕHõâ◊¥#∞º_≥· h\˜ J_»∞QÆ∞#∞ g_ç h
^ŒQÆæ~°‰õΩ =K≥Û#∞.
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! x#∞fl K«Hõ¯QÍ =∞#™ê~å
P~åkèO`«∞#∞ h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
247 248

19/5 19/6
`ÕII "ÕŠѨ_»QÆÅ ã¨~°ÊO|∞ q+¨Ñ¨Ù*ÏfiÅ K«OII
Jyfl tYÅ#∞ É’ÅQÆ #`«_»∞ „QƉõΩ¯, L~°QÆѨ٠HõO_»∞¡ `å"≥∞QÆÃã #∞[fiÅ cèHõ~° Jyfl*ÏfiÅÅ<£
ÃщõΩ¯ tY~°=ÚÅ∞#fl\ ˜ì ÃÑ#∞#QÆO|∞ |~°∞=ÙQÆ H˘@∞ìK∞« O_≥ '|∞㨗 Ѩ#flQ=Æ ∞@∞¡ q+¨OѨ٠"åÜ«Ú=ÙÖò
JO[<å„kx `«ÅÑ≤OK«∞, J`«x ¿Ñ~°∞ "≥~Ñ° Ù¨ QÆ QÆHÔ ¯, x#fl`_« ∞» "ÕÃã#∞ HÍ@¡#∞ Ü≥∞<˘fl =∂~°∞Å∞<£
'HÍoÜ«Ú_»∞—, "åx Z^Œ∞~°∞QÍ QÍOz<å=Ù, ^Œ∞~°∞ã¨∞QÆ x#∞flK∞« @∞ìH˘<≥, `ÀѨ=Ù ÜÕ∞iH˜ h^Œ∞ KÕ+Åì¨ ∞<£
Éèí@ìui<å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú QÆ∞~°∞=xÅ∞O_»∞ Q˘Å∞Û@‰õΩ ‰õÄ_ç# ^Õ=~°! PÅH˜OѨÙ=∂.
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ `åII F ^Õ=~å! P =∞Ǩã¨~°Ê=Ú Ü≥ÚHõ¯ HõO_»¡#∞O_ç
Jyfl *ÏfiÅÅ∞ Ü≥∞QÆã≤ Ѩ_»∞K«∞#flq. J`«#∞ ÃÑ^ŒÌQÍ
`åII F ^Õ=^Õ"å! "ÕŠѨ_»QÆÅ∞#fl P ã¨~°Ê=Ú Jyfl |∞ã¨H˘_»∞`«∞O>Ë P Ѩ#flQÆ=Ú =ÚY=ÚÅ#∞O_ç
tYÅ=O\˜ q+¨*ÏfiÅÅ Hõ‰õΩ¯K«∞O_≥#∞. P ã¨~°Ê=Ú ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨ "åÜ«Ú=ÙÅ#∞ HõH¯˜ Ok. J`«∞_»∞
¿Ñ~°∞ HÍoÜ«Ú_»∞. J<ÕHõ tY~°=ÚÅ∞#fl 'JO[#fl— (J#O`«"≥∞ÿ# |Å=ÚHõÅ) x#∞fl (KåÅKÀ@¡)
Ѩ~°fi`«=Ú=Öˇ #∞#fl P Ѩ#flQÆ=Ú "≥~°Ñ¨ HõeyOK«∞ Z<Àfl=∂~°∞Å∞ HÍ@¡#∞ "ÕÃã#∞. J>ˇ¡ x#∞fl ayOz
#@∞¡O_≥#∞. "åxx h Z^Œ∞~°∞QÍ K«∂zuq. K«∞@∞ìH˘#∞@ KÕ`« h=ÙQÍx h=Ù KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞HÍx
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui „"åã≤# HÍ=º=Ú#∞ <Õ#∞ Z=fiiH© HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ
`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F D Hõ^äŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú.
249 250
 19/7 19/8
K«OII
HõOII Hõ#|_»Hõ h=Ù, q∞„`«∞Å∞ [QÆ=ÚÅ <åÜ«∞HÍ! `«Åz ã¨OHõ@=∞O^Œ∞# Hõ$+¨µ_‚ ∞» O_»QÍ
ÃÑ#∞ HõÅ`«<£ *ˇO^Œ, QÀѨ=$^Œ∞úÅ∞ ˆ~Ѩ `«QkÆ Hõ „áê}=ÚÖò xÅ∞Ѩ, ^•eÛ# ^ÕÇϨ =Ú ÖÏÉè"í ∞Õ \˜H<˜ ?£
Öˇ¡#∞ K≥_»¤ â◊‰õΩ#=ÚÖò QÆx, JQÆ∞#k "Õ∞Å∞ K«K∞« Û@Ü≥∞ Ü«∞OK«x QÀѨÙÅ∞ ã≤^=úŒ ∞ø@KÕ,
K«x~À QÆ∞~°∞"åÜ«Ú~°Ñ¨Ê! ã¨O~°OÉèí=Ú#<£ #QÆ=ÙK«∞ ã¨~°Ê|O^èŒ#=Ú <åâ◊=Ú *Ëã≤Îq *Ë~°<≥uÎg∞
^Œ∞QÆ, QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠`ÀÜ«∞[<åÉèxí QÍ^èŒ `≥ÖÊˇ ^Œ<.£
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Ü«∞=Ú<å#n f~°=Ú# `åII F [QÆÑf¨ ! JѨC_»∞ h=Ù ã¨OHõ@ ã≤u÷ Ö’ #∞#fl@∞¡
xezÜ«Ú#fl P QÀáêÅ∞~°∞, Hõ$+¨µ‚_»∞ `«=∞ÔH=fiiH˜ ÉèÏqOz, JK«@ x#∞fl "å~°O^Œ~∞° (`«=∞ |Ç≤Ïó
Hõ#|_»Hõ áÈ=Ù@ KÕ`« Q˘Ñ¨Ê HõÅ`«#∞ K≥Oki. „áê}"≥∞#ÿ h=Ù ÖËx `«=∞ rq`«=ÚÅ∞ =º~°=ú ÚÅx
„=[Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞# ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ÉèÏqOz) `«=∞ „áê}=ÚÅ#∞ g_»∞@ÜÕ∞ "Õ∞Åx
QÀѨ=$^Œ∞Åú ‰õΩ KåÅ JѨâ‰◊ Ωõ #=ÚÅ∞ HõxÑ≤Oz#q. xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x JO^Œ∞‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ iç . P q+¨Ü∞« =Ú#∞
"å~°O^Œ~∂° Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# #n f~°=Ú#‰õΩ =zÛ „QÆ Ç ≤ Ï Oz# h=Ù "≥ O @<Õ ã¨ ~ ° Ê |O^è Œ # =Ú
KÕii. `˘ÅyOK«∞H˘x P HÍoÜ«Úx <≥uÃÎ ÑH· ˜ (Ѩ_Q» ÅÆ g∞^Œ‰Ωõ )
KÕ ~ ° ∞ H˘O\˜ q . F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <Õ # ∞
NѨ^Œ‡<åÉèí∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x QÍ^èŒ#∞
`≥eÃÑ^Œ#∞. PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

251 252

19/9 19/10
`ÕII HÍoÜ«Úx Ѩ_»QÆÅÃÑ·# HÍO`«∞b#∞
ã¨∞xfl`«Oɡ·# áê^•Å ã¨∞O^Œ~°=ÚQÆ ã‘II =∞$^Œ∞áê^Œ q<åºã¨=∞k J^Œ∞ƒù`«=Ú „ѨÉèí∂!
<å\º=∂_çu"À „ѨÉèí∂! <å_»∞ h^Œ∞ J|∞ƒ~°Ñ¨_çi "å~°O^Œ~°∞#∞fl
HÍe JOkÜ«∞Öò Ѷ¨∞Å∞¡# ã¨eÃÑ ~°==Ú, =Ú#∞ÖˇÅ¡ q∞uÖËx =Ú^Œ=Ú`À QÀáêÅ!
HõOHõ}O|∞Å∞ *ˇÃã#∞ HõÅ~°==ÚÅ∞, „Ѩã¨∞ÎuOzi x#∞fl Ѩ~°=tOz
=∞^èŒ∞~°^èŒfix xO_≥ „â◊√u Ü≥ÚÑ¨Ê =#=Ú#O^Œ∞, WO„^•k ^Õ=`«Öò ZO`«Ü≥∂ ѨÙÅH˜Oz
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÃÑÊ^Œ ^Õ= ^Õ=! ‰õΩiÑ≤Oz <å~°Ü«∞º! q~°∞Å"å#,
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Hõ=∞hÜ«∞ #$`«ºO|∞ QÍOz#"å~°Å
`åII F ^Õ=^Õ"å! h=Ù HÍoÜ«Úx Ѩ_»QÆÅÃÑ· ÔHHõ¯ ÉèÏQƺ"Õ∞ ÉèÏQƺO|∞ Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨!
=∞<ÀǨÏ~° HÍO`«∞Å#∞ "≥^Œ[Å∞¡ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# h
áê^Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ q<åºã¨=ÚÅ`À <å@º=Ú `ÕII ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ=Ú D<å^Œ∞ ~ÀQÆq∞ѨÙ_»∞
KÕ Ü « ∞ ™êyuq. JѨ C _» ∞ hHÍe JO^≥ Å ∞ Éèí@ì ui<å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
Ѷ¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å∞¡=∞x =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ „"≥∂QÆ∞K«∞ hKÕu `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ <Õ_»∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
Hõ O Hõ } =ÚÅ Ü≥ Ú Hõ ¯ Hõ Å ~° = =Ú`À „â◊ √ u q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°<å^èŒ! q+¨µ‚ QÍ^èŒ.
QÆÅ∞ѨÙK«∞O_≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚQÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
253 254
`åII F „Ѩ É è í ∂ ! h =∞$^Œ ∞ "≥ · # Ѩ ^ Œ q<åºã¨ = Ú 20. NHõ$+¨µ‚_»∞ HÍoÜ«Úx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@
J`«º^Œ∞ƒù`«=Ú. P QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞ Pâ◊Û~°ºO`À K«OII
K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂~°∞. QÀáêÖÏ! =Úhâ◊fi~°∞ÅO^Œ~°∞ ã¨Å∞ѨQÆ h=Ù #$`«º=Ú#∞ K«Hõ¯QÆ HÍoÜ«Ú <≥uÎÃÑ·#, K≥
JO`«∞ÖËx P#O^ŒO`À x#∞fl H©iOÎ z<å~°∞. WO„^•k =ÙfiÅ =∞}˜‰Ωõ O_»ÅO|∞Å∞#∞ Ty#=Ü«∞º =∞<À[˝^$Œ â◊º"≥∞ÿ
^Õ=`«Å∞ ZO`«QÍ<À ѨÙÅHõiOz ã¨O`À+¨=Ú`À q∞Åq∞ņ ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ q∞H˜¯e WOѨÙQÆ „"≥∂QÔ <À „ѨÉ∂íè !
ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiÑ≤Oz<å~°∞. Hõ#∞qO^Œ∞ KÕÜ«Ú#\˜ì xezi ^Õ=`åOQÆ#Å∞ xOyx áê_»∞K«∞ k=ºQÍ#=ÚÖò
P #$`«º=Ú#∞ K«∂z# "åi ÉèÏQƺ"Õ∞ ÉèÏQƺ=Ú JÅ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠P ǨÏiQÍ^è#Œ ∞ z`«yÎ OK«∞=∂.
QÆ ^ •! F Ѩ ~ ° = ∞Ѩ Ù ~° ∞ ëê! <å D "åºkè x
x~°∂‡eOѨÙ=Ú. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui K≥Ñ≤Ê# `åII F „ѨÉèí∂! h=Ù HÍoÜ«Úx Ѩ_»QÆÅÃÑ· (<≥uÎÃÑ·)
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ _ » ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ KåÖÏ¿ãѨ٠J^Œ∞ƒù`«OQÍ #$`«ºO KÕÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞
qxÑ≤ ã ¨ ∞ Î < åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! h K≥=ÙÅ#∞#fl =∞}˜‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ =∞<À[˝=ÚQÍ
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOz PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q∞Åq∞ÅÖÏ_»∞K«∞ Ty#q. ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞
K≥ = Ùʼnõ Ω WOѨ Ù QÍ „"≥ ∂ y#q. PHÍâ◊ = Ú#
k"åºOQÆ#Å∞ =∞^èŒ∞~°OQÍ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞
xÅ∞K«∞O_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÆ∞~°∞"åÜ«Ú
ѨÙ~°OÖ’ <≥ÅH˘#fl NǨÏs h QÍ^è#Œ ∞ z`«yÎ OK«∞=Ú
`«O„_ô!

255 256

20/2 20/3
`ÕII HÍoÜ«Ú_»∞ h^Œ∞ #iÎOK«∞ HÍà◊§„H˜O^Œ
#ey P ¿ÇÏÅ Ãã·Ñ¨OQÆ #ÅqHÍHõ ã‘II Ѩ#flˆQO„^Œ∞x "Õ~Ú Ñ¨_»QÆÅÃÑ· h=Ù
Ѩ_»QÆÅ#∞ Ü≥ÚHõ¯ \ÁHõ\ ˜QÍ =OK«∞H˘xÜ≥∞, `åO_»=O ÉÏ_»QÆ, `åà◊ÖËHõ
xeÑ≤Ü«Ú#fl\ ˜ì `«H˜¯# `«ÅÅÃÑ·# |~°∞=Ù‰õΩ J"åfix Ѩ_»QÆÅ∞ #Å∞QÆ∞K«∞
^Œ∞q∞H˜ zO^Œ∞Å∞ "Õâß=Ù `ÀÜ«Ú*ÏHõ∆! =OyáÈ~Ú# =Ü«∞º! ÉÏ^èŒ ÃÑiÔQ
zO^Œ∞ʼnõΩ '`åà◊— "Õ∞Ü«ÚK«∞ KÕ`«∞Å∂Ñ≤, JO^Œ∞KÕ HÍoÜ«Ú #xfl =ÚYO|∞Å∞<£
<å@ºbÅ#∞ Eáê=Ù #O^ŒÉÏÅ! „ã¨q~ÚOK≥ ~°HõÎO|∞ #q~°à◊=ÚQÆ,
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ÔHO^•=∞Ô~é∞ÃÑÔH¯ ã¨∞O^Œ~°OÉ∫ #k
Ü«∞=Ú#O`« ~°HõÎO|∞ =~°^ŒÖÏÜ≥∞
`åII F #O^ŒÉÏÅ! P HÍoÜ«∞ ã¨~Ê° =Ú h J^Œ∞ƒù`« #$`«º
¿ÇÏʼnõΩ `«@∞ìHÀÖËHõ „Hõ=∞=ÚQÍ XH˘¯Hõ¯ Ѩ_»QÆ `ÕII "åx ÉèÏ~°ºÅ∞ "≥Å∞=_ç =O^Œ#=ÚÅ
=OK«∞H˘# ™êÔQ#∞. JѨC_»∞ h=Ù `«H¯˜ # Ѩ_Q» ÅÆ ÃÑH· ˜ x#∞fl "Õ_çi =∞xflOѨ٠ã¨#∞fluOz,
^Œ∞q∞H˜ zO^Œ∞Å∞ "ÕÜ«ÚK«∞ KÕ`«∞Å`À `åà◊=ÚÅ∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
"Õ Ü « Ú K« ∞ h <å@º bÅ#∞ „Ѩ ^ Œ i ≈Ozuq. q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`ÀÜ« ∞ *ωõ ∆ Ω _» " ≥ · # F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ!
Dq+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

257 258
`åII F „ѨÉèí∂! P Ѩ#flˆQO„^Œ∞x "Õ~Ú Ñ¨_»QÆÅÃÑ· h=Ù 20/4
xez `åO_»= #$`«º=∂_»∞K«∞O_»QÍ h |~°∞=Ù‰õΩ LII
`åà◊ÖËHõ "åx Ѩ_»QÆÅ∞ #ey =OyáÈ~Ú#q. Ѩ#flQÆ~åA HÍoÜ«Úx ÉèÏ~°ºÅ∞ =∂^èŒ=! h„ѨÉèÏ==ÚÖò
JO^Œ∞=Å# HÍoÜ«Úx =ÚY=ÚÅxfl\ ˜ #∞O_ç =Ú<≥fl Ü≥∞iOy<å~°∞, `«=∞=ÚO^Œ~° xeÛ# Ö’HõáêʼnõΩ<£
PQƉΩõ O_» ~°H=Îõ Ú „ã¨qOK«™êÔQ#∞. ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ #n Hõ#∞flÅ QÍOz ÉèíH˜Î `«=∞HõO|∞# Q˘eÛi `Õ@`≥Å¡"≥∞ÿ
[Å=ÚÅ∞ QÆÅ Ü«∞=Ú# Zé]x `å=∞~° "≥ÚQÆÅæ =Öˇ x#∞fl =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^ŒiH˜ <Õ`,« ã¨fi`O« „`«∞_»=OK«∞ „"≥Ú‰õΩ¯K«∞<£
Zé]ÉÏi# =~°^ŒÖÏ =∂iáÈ~ÚOk. JO`« P ã¨#∞flu *Ëã≤ <å~°∞ =∞#™ê QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
HÍoÜ«Úx ÉèÏ~°ºÅ∞ "≥Å∞=_ç #kÃÑ·H˜ =zÛ h‰õΩ
=O^Œ#=Ú ÖÏK«iOz Hõ∆=∂aèHõ∆ "Õ_ç „áêiúOKå~°∞. `åII F =∂^èŒ"å! ã¨~°Ê=ÚÅ ~å*ˇ·# HÍoÜ«Úx ÉèÏ~°ºÅ∞
<å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ h „Ѩ É è Ï ==ÚÅ#∞ Wk=~° ˆ H `≥ Å ∞㨠∞ H˘xi.
Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JO^Œ ∞ =Å "å~° ∞ `« = ∞ =ÚO^Œ ~ ° =Ù#flk
D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! Ö’HõáêʼnõΩ_»x QÆ∞iÎOz Hõ#∞ÖÏ~å QÍOz ÉèíH˜Î`À
`«#‡Ü«∞`«fiO K≥O^Œ∞`«∂ x#∞fl ¿ãqOzi. h=Ù
=∞ǨÏ~°∞¬ÅO^ŒiH© <åÜ«∞‰õΩ_»∞ (ѨÓAº_»∞) =∞iÜ«Ú
ã¨~fi° ãfi¨ `O« „`«∞_»=x "åiH˜ `Õ@`≥Å"¡ ∞≥ ÿ =∞#ã¨∂ÊiÎQÍ
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ ã¨∞ÎuOzi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
D h Hõ^äŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

259 260

20/5 20/6
LII
HõOII Hõ#∞Q˘x ÉèÏ~°ºÅ ^Œ∞ã≤÷u ™êQÆ~°=∞^茺=∞O^Œ∞ <˘Hõ K«Hõ¯\˜ nfiѨ=Ú <å^Œ∞ n"≥#<£
HõxHõ~°=Ú# xO_ç QÆ∞O_≥ Hõ~°∞}˜Ozu"Õ HÍQÆÅ^ŒÜ∞« º! P '~°=∞}HõO|∞— x"åã¨=Ú h‰õΩ HÍoÜ«∂!
Ѷ¨∞# QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙsâß! P QÆ~°∞_»∞O_»∞ ~å_»@‰õΩ JHõ¯_» #∞O_»∞@ "Õ∞Å#O\˜"Õ
`«#∞ „|`«∞‰õΩK«∞ HÍoÜ«ÚO_»∞ ^èŒ#º`« `≥eÃÑ<£ "ÕQÆ"≥∞ P`«_»∞<£ ã¨`«∞Å∞ q∞„`«∞Å∞ ‰õÄ_»QÆ g_≥<å #k<£
¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠DÑ≤û`«^•Ü«∞Hõ! PÅH˜OѨÙ=∂.
`åII JK«∞º`«∞_»"≥·# F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! HÍoÜ«∞
ã¨~°Ê=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°ºÅ ^Œ∞ã≤÷u Ez "å~°∞ h `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞Ö’ <≥ÅH˘#fl H˘OQÆ∞|OQÍ~°=∂!
Éèí‰õΩÎÖˇ·#O^Œ∞# h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú HõxHõ~°=Ú`À h=Ù HÍoÜ«Ú hq^èOŒ QÍ P*Ï˝ÑO≤ zuq. ''HÍoÜ«∂!
xO_çáÈ~ÚOk. JO^Œ∞=Å# h=Ù HÍoÜ«Úx ‰õÄ_» h‰õΩ ã¨=Ú„^Œ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞^Œº# Ü«Ú#fl XHõ K«H¯õ x
Hõ~°∞}˜OKå=Ù Hõ^•! ^•x =¸ÅOQÆ HÍoÜ«Ú_»∞ nfiѨ=Ú#∞ h‰õΩ x"åã¨=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. P nfiѨ=Ú
„áê}=ÚÅ`À ÉÜ«∞@Ѩ_ç h áê^Œ=ÚÅÃÑ· "≥∂Hõie¡ ¿Ñ~°∞ '~°=∞}Hõ=Ú—. <å n"≥#Å =Å# JK«Û@
`«# ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ#∞ `≥eÃÑ#∞. QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ ~å_»∞. x#∞fl JHõ¯_» â◊„`«∞=x J`«_∞»
^Õfi+≤OK«_»∞. h‰õΩ "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞#∞—— J`«_»∞
ÉèÏ~°ºÅ`À#∞ Ѩi"å~°=Ú`À#∞ "≥O@<Õ P Ü«∞=Ú<å
#kx =^Œe h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÃã#∞.

261 262
 20/7 `åII F ™êfig∞! JO`« <åQÆHÍO`«Å∞ <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·#
=∞}∞Å#∞ „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl Ǩ~°=ÚÅ#∞, Ѩ@∞ì
ã‘II <åQÆHÍO`«Å∞ Ü«∞O`« <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# =„ãÎ̈=ÚÅ#∞ h‰õΩ |Ǩï=∞uQÍ ã¨=∞iÊOzi. h=Ù
=∞}∞Å∞, Ǩ~°O|∞Å∞ QÆ}#ÖËx "å\˜x ^èiŒ Oz q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ â’aèOzuq. JѨC_»∞
Ѩ@∞ì=„ã¨ÎO|∞Å<£ |Ǩï=∞uQÍ hÜ«∞ Ü«∞=Ú<å #n f~°=Ú# x#∞fl Ez „áê}`«∞Å∞º_»
`«#~°QÍ â’Éèí`À `«~°e<å=Ù "≥·# h=ÙˆH∆=∞=ÚQÍ #∞#flO^Œ∞# QÀáêʼnõΩÅO`å
#kÜ≥Ú_»∞¤#∞#fl\ ˜ì #O^•^Œ∞ÅO^Œ~°∞ P#O^ŒÉèÏ+¨Ê=ÚÅ∞ HÍ~°∞K«∞O_»QÍ x#∞fl J‰õΩ¯#
„áê}Ïkè‰õΩx x#∞fl „áêÑ≤Î<˘Ok *Ë~°∞ÛH˘xi. P ™êÜ«∞O ã¨=∞Ü«∞=Ú# h`ÀQÆ∂_ç
P#O^Œ ÉèÏëêÊÅ #‰õΩ¯# *ËiÛi 㨠O `À+¨ ™êQÆ ~ ° = Ú# `Õ e Ü« ∂ _ç i . 㨠O ^è • º
™êÜ«∞O„`«=Ú# ^ŒÔH¯ ã¨O|~°=∞x ã¨=∞Ü«∞=∞O`å "åi`À QÆ_çáê=Ù. <å~åÜ«∞}
Éèí@ìui Hõ$`« N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü«∞=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞
`ÕII ™êfiq∞! h"åi *Ë~å=Ù ã¨O^茺"Õà◊ Ѩ^ºŒ ~°K#« QÍ K≥ÑC¨ K«∞O\˜x. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
Éèí@ìui Hõ$u ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=`«=Ú nx <åÅH˜Oz ##∞fl K«i`å~°∞úx *ËÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ËÃã^Œ<£ ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

263 264

20/8 20/9
K«OII P."≥.II áêÇ≤Ï! áêÇ≤Ï! Ü«∞#∞K«∞ „áêiúOK« QÀѨÙÅ∞
Hõ#∞ʼnõΩ ^•i `ÀѨHõ#∞ Hõ"≥∞‡#∞ pHõ\ ˜ QÀQÆ}O|∞Å<£ 'J_»q xѨC— h=Ù Jkq∞ Ѩ\ ˜ì
Q˘#H˘x WÅ∞¡ *Ë~°∞@‰õΩ QÀѨÙÅ∞ [OH˜i x„^Œ*ËÜ«∞QÍ QÆ∞@Hõ "Õã≤<å=Ù QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’!
##∞H˘x xâ◊Û~ÚOzi =∞Ǩ`«∞‡_»∞ `À_»#∞ #=∞‡HõO|∞`À Jyfl=ÚY∞_» g=Ù Jk x[O|∞
ÃÑ#∞ J#ÅO|∞ K«∞@∞ìH˘<≥ cèuÅ *ËÃã#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ <Õ_∞» *ˇÃÑÊ^Œ<£ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JѨC_»∞ QÀáêʼnõΩÅ∞
"åi ã¨O`å#=Ú kQÆ∞æ# ÖËz ''áêÇ≤Ï!
`åII F #O^Œ # O^Œ < å! JѨ Ê \˜ ˆ H KåÅ PÅâ◊ º "≥ ∞ ÿ ~°H˜∆OѨÙ=Ú ™êfig∞!—— Jx x#∞fl „áêiúOzi. P
áÈ~ÚOk. ÉÏQÆ ∞ QÆ pHõ \ ˜ Hõ = Ú‡H˘x ^•i ^•"åyflx h=Ù h KÕ`«∞Å`À Ѩ\ ˜ì QÆ∞@∞‰õΩ¯#
HõxÑ≤OK«∞@ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ QÀ=ÙÅ∞ QÀáêÅ∞~°∞ Hõ|oOz P„HõO^Œ#Å∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl
WO\˜H˜ áÈ=Ù@‰õΩ [OH˜, P #nf~°=Ú# JHõ¯_Õ QÀѨ‰õΩÅ=Ú#∞ ~°H˜∆Oz<å=Ù. WO^Œ∞Ö’
x„kOK«∞@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi. =∞Ǩ`«∞‡_»"≥·# Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞@ˆH=Ú#flk? „ѨÉèí∂!
h=Ù `À_»∞O\˜=#∞ #=∞‡HõO|∞# xtÛO`«QÍ ''=ÚMÏkO„^ŒâßÛyflâ◊Û—— Jx "Õ^Œ"≥∞#fl_À x#∞fl
x„kOzi. WO`«Ö’ Q˘Ñ¨Ê ^•"åyfl ÉèíÜ«∞=Ú H©iÎOz#k Hõ^•! h=Ù Jyfl <À\˜Ü«∞O^Œ∞ QÆey#
HõeyOK«∞ #@∞¡ "åºÑ≤OK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Jyfl =ÚY∞_»=Ù. Jk ã¨`«ºO ѨÙ#ó ã¨`«ºO,
D q+¨µ‚ QÍ^èŒ<åHõi‚OѨÙ=Ú. `«O„_ô!

265 266
 20/10 21. „ѨÅOÉÏã¨∞~°=^äŒ
`ÕII Ñ‘`«=~°‚O|∞ Jyflk, 'Ñ‘`«— =∞Ü≥∞º
h^Œ∞ '=ÚY=Ú#— JO^Œ∞KÕ xQÆ=∞q#∞`«! HõOII P=ÙÖ"Õ∞ѨÙ@ Hõ_»qH˜
Ñ‘`«=∞#∞¿Ñ~°∞ JyflH˜ JuH˜#@∞¡ h"Õyu "˘Hõ¯<å_»∞ h q∞„`«∞Å`À
™ê~°úHõO|Ü≥∞º #x `å=Ú ã¨O`«ã≤Oz QÍqOz Ü«∞ÅOHõ~°}=Ú,
QÀѨÙÖˇÅ¡~°∞ H©iÎOz H˘ez<å~°∞ D"Õ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù Dâß! q#∞=∂
J\˜ì h=Ù <å "åºkèx, JѶ¨∞=Ú ÉÏѨÙ
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ K≥ÃÑÊ^Œ ^Õ=^Õ=! `åII ã¨~fi° HÍ=∞#Å∞ fˆ~Û F ÉèQí =Æ O`«∞_®! h=Ù XHõ~ÀA
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ P=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙ@‰õΩ h q∞„`«∞Å∞ (|Å~å=Úx`À
áê@∞) JO^Œi`À Hõeã≤ J_»qH˜ áÈÜ«∂=Ù. h=Ù
`åII F ^Õ=^Õ"å! "Õ^=Œ ÚÅ∞ H˘xÜ«∂_≥_ç xQÆ=∞ q#∞`å!
ÉÏQÆ ∞ QÍ JÅOHõ i OK« ∞ H˘x Ü« Ú O\˜ q . F
JyflÜ≥ÚHõ¯ ~°OQÆ∞ Ñ‘`«=~°‚=Ú (Ѩã¨∞Ѩ٠ѨK«Ûxk)
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h"Õ D QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
HÍx WѨC_»∞ P Jyfl h <À\˜^•fi~å Ñ‘`«=∞QÆ∞@KÕ
`«O„_ô!
(„`åQÆ|_»∞@KÕ`«) P JyflH˜ 'Ñ‘`«=Ú— J#∞ ¿Ñ~°∞
™ê~° ú H õ " ≥ ∞ ÿ # k. W\Ï¡ Ö ’zOz# QÀáêʼnõ Ω Å∞
ã¨O`À+¨=Ú`À x#∞fl ã¨∞ÎuOzi. J@∞=O\˜ F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å "åºkèx, áêѨ=Ú#∞
`˘ÅyOz, D q+¨µ‚ QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
267 268

21/2 ÉèÏO_ô~°Hõ=Ú J#∞ P =$Hõ∆=Ú#∞ K«∂zi. F

QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞
`ÕII J#fl |ÅÉèí„^Œ∞#‰õΩ <å_»∞ P =#OѨ٠Ѩ^Œº ~°K«#QÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
â’ÉèíÅxflÜ«Ú „â◊^ŒúQÍ K«∂ѨÙK«∞O_»
`À_ç ÉÏÅ∞~°∞ Hõ„~°Å`À Hõeã≤i, 21/3
P_çáê_»∞K«∞ P<å_»∞ JK«@#∞#fl
=∞é˜] K≥\ÁìHõ ^•xx ÉÏÅ∞~°O`« HõOII ^Œ#∞A_»∞ „ѨÅO|∞_»∞<£ x#∞
Hõxi Ü«∞K«@ ÉèÏO_ô~°HõO|x Ñ≤Å∞`«∞~°∞, `«∞#∞=∞<£ QÀѨ‰õΩx ~°∂ѨÙ`À `å<£ =K≥Û<£,
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ J#∞Ѩ=∞ |Åâße=Ü«∂!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙi<å^èŒ! q+¨µ‚x QÍ^èŒ<£
`åII F „ѨÉèí∂! h J#flÜ≥ÿ∞# |Å~å=Ú#‰õΩ P<å_»∞ P `åII ™ê\˜ Ö Ë x |Åâße"≥ · # QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ!
|$O^•=#=ÚÖ’x â’ÉèíÅxflO\˜h q=~°=ÚQÍ „ѨÅOÉÏã¨∞~°∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ x#∞fl
K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O\˜q. h=@∞¡ KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ h`À\˜ ã¨OǨÏiOKåÅ<Õ `«ÅOѨÙ`À XHõ QÀѨÉÏÅ∞x
ÉÏÅ∞~°∞ Hõ„~°Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x JHõ¯_»‰Ωõ =zÛi. "åi`À ~°∂Ѩ=Ú`À h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ_»∞.
Hõeã≤ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ JHõ¯_» L#fl =∞é˜]K≥@∞ì
XHõ^•x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛi. "å~°O`å JK«@#∞#fl

269 270
 21/4
K«OII 21/5
ZiyÜ«Ú ^Œ∞+¨ì ^•#=Ùx DÑ≤û`«q∞OK«∞Hõ ÜÕ∞x `˘„@∞ÉÏ LII
>ˇ~∞° QÆHõ =∞é˜] K≥@∞ìH_õ » D=Ù#∞ P_»QÆ ''^ŒfiO^Œfi Ü«Ú^Œ=ú ∞<£—— P Ü≥∞_» Ô~O_»∞ [@¡=Öˇ JO^Œ~°∞ ÉÏÅ∞~°∞ peáÈ=QÍ
QÆ∞~°∞`«~°"≥∞ÿ# P@ #@QÆ∂_çu"À „ѨÉèí∞! xâ◊ÛÜ«∞O|∞`À <åÜ«∞‰õΩb=Ù J#flÜÚ« #∞† #q∞‡Hõ Q˘Å∞ÊK«∞ h^Œ∞ [@∞ìÖ’
QÆ∞~°∞ JxÖÏÅ ÜÕ∞â◊fi~°∞x Q˘Å∞Î#∞ DHõ^äŒ <åÅH˜OѨQÆ<£ =∂Ü«∞Å=∂i^≥·`«∞º_»∞ J=∂Ü«∞ ÉÏÅ∞x"ÀÖˇ `À_»Ü≥∞<£
¿ÇÏ Ü«∞^Œ∞Éè∂í +¨}Ï! q#∞=Ú D QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙsâ◊√ QÍ^èÅŒ <£
`åII F„ѨÉèí∂! „ѨÅOÉÏã¨∞~°∞x ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞=Ú#∞, ("åx
Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞"Õ+=¨ Ú#∞) h‰õΩ `≥eã≤ÜÚ« #∞, Uq∞Ü«¸ `åII ÉèQí =Æ O`«∞_»"#·≥ F Ü«∞^Œ∞Éè∂í +¨}Ï! h=ѨC_»∞ h`À_ç
HõOQÍ~°∞ÖËHõ `≥eÜ«∞x "åx=Öˇ 'ÉèÏO_ô~H° õ =@=$Hõ=∆ Ú QÀáêÅ∞~°#∞ Ô~O_»∞ [@∞¡QÍ qÉèílOzuq. XHõ
„H˜O^Œ Q˘Å¡ Ñ≤Å¡Å`À P@ÖÏ_»∞K«∞O\˜q. P<å_»∞ [@∞ì ‰ õ Ω h=Ù#∞, Ô ~ O_» = [@∞ì ‰ õ Ω J#fl
''^ŒfiO^Œfi Ü«Ú^ŒúO—— J#∞ P@#∞ P_»∞HÀ"åÅx |Å~å=Ú_»∞#∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ·i. h [@∞ìÖ’ =∂~°∞
xâ◊ Û ~ÚOK« ∞ H˘xi. Jk Q˘Ñ¨ Ê P@. F ~°∂Ѩ=Ú##∞#fl P =∂Ü«∞Å=∂i „ѨÅOÉÏã¨∞~°∞_»∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^äŒ#∞ h=Ù PÅH˜OK«∞@ÔH· J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ Q˘Å¡ÑÅ≤ "¡ åxQÍ KÕ~å_»∞. `≥eÜ«∞#>Ë¡
„áêi÷O`«∞#∞. h=Ù "å_çx h [@∞ìÖ’xH˜ fã¨∞H˘<åfl=Ù. F
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D J^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ # h
QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

271 272

21/6 `åII Pâ◊Û~°º QÆ∞}=ÚʼnõΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# F Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ

Éèí∂+¨}Ï! D P@Ö’ F_çáÈ~Ú#"å~°∞ ÔQez#
ã‘II Pâ◊Û~°º QÆ∞}=ÚÅHÍÅÜ«∞O ɡ·#\˜ì "åix Z`«∞ÎH˘x (Éèí∞[=ÚÅÃÑ·) u~°∞QÆ=Öˇ#∞† Jx
Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ Éèí∂+¨}Ï! P@ÅO^Œ∞ XѨÊO^ŒO KÕãH≤ ˘<åfl~∞° . JѨC_»∞ h=Ù ÉÅ~å=Úx
F_ç# "å~°∞ `«"≥∂‡_çOK«∞"åix ѨHõ∆=Ú# P_»∞K«∞#fl N^•=Ú_»∞ J#∞"åx KÕuÖ’
Éèí∞[=ÚÅÃÑ· <≥uÎ "≥∂Ü«∞=Öˇ#∞ F_çáÈuq. P N^•=Ú_»∞ h‰õΩ Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î #·≥ O^Œ∞#
Xá⁄O^Œ=∞kÜ«∞x Ü≥ÚѨÙÊH˘<åfl~°O`« P`«xx h=Ù „Ñ‘u`À "åx#OwHõiOѨ*Ëã≤ h
P@Ö’ F_®=Ù #@H˜â’~°! Éèí∞[=ÚÅÃÑ· "≥∂ã≤uq. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui
N^•=Ú_»#∞"åx KÕuÖ’ <À_®=Ù ã¨OH˜∆ѨÎ=∞QÍ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’
"≥∂Ü«Ú@ h=O`«∞ J~Ú#^ŒÜ«∞º! ~°zOK≥#∞. <Õ#∞ ^•x<Õ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°K«#
QÍqOzux. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞
`ÕII Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎO_»∞ h‰õΩ P ÉÏʼnõΩO_»∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
^•ã¨∞_≥· "åx „Ñ‘u`À "≥∂ã≤<å=Ù
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ!

273 274
 21/7
LII 21/8
F_ç#"å~°∞ QÔ Å∞ÛH˘#∞ L#fl`∞« Å<£ `«=Ú "≥∂Ü«ÚK«∞O_»QÍ K«OII
F_≥#∞ P „ѨÅO|∞_»∞#∞ XѨCQÆ ~å=Úx KÕ`«, #O^Œ∞KÕ ^Œ#∞A_»∞ ~å=Ú<≥`∞« HÎ ˘x ^Œ=Ùfi# É’Ü≥∞#∞, â◊OHõHÖõ æˇ `å
K«∂_»Hõ =ÚO^Œ∞ "≥#¯Å‰õΩ ã¨∞O`«ÜÚ« , Hõ$+¨µx‚ cèuáêé∞K«∞<£ =∞#∞H˘xÜ«Ú#fl XÑ≤Ê^Œ=Ú #O`«ÜÚ« ^≥`· ∞« º_»∞ ÖˇH¯õ *ËÜ∞« _Õ!!
"å_»∞ ã¨∞^Œ∂~°"∞Õ QÔ , QÆ∞~°∞"åÜ«ÚÑÙ̈~åkèÑ!¨ ~å=Ú "≥∂Ü«ÚK«∞<£ `«#|~°∞=Ù<£ =∞iO`«Å∞QÆ `å<˘#iOK«QÆ, `åà◊ÖËHõáÈ
Ü≥∞#∞, x[~°∂ѨÙ`À K«H`˜ ∞« <≥O`«ÜÚ≥ KÕÃã#∞ ~å=Ú<À„ѨÉ∂íè !
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! D P@Ö’ F_ç# QÀѨ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
ÉÏʼnõ Ω Å∞ Ô Q ez#"åix Éè í ∞ [=ÚÅÃÑ·
"≥∂Ü«ÚK«∞O_»=Öˇ#∞. P P@Ö’ |Å~å=Úx KÕuÖ’ `åII F #O^Œ#O^Œ<å! „ѨÅOÉÏã¨∞~°∞_»∞ XѨÊO^Œ=Ú#∞
„ѨÅO|∞_»∞ F_çáÈ~Ú#O^Œ∞# "å_»∞ |Å~å=Úx ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ |Å~å=Úx Z`«∞ÎH˘x J#∞‰õΩ#fl
`«# Éè∞í [=ÚÅÃÑ· "≥∂Ü«∞=Åã≤ =K≥Û#∞. Hõ$+¨µ_‚ x» # ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯=^Œ∂~°O fã¨∞H˘x "≥à◊√§@ Ez
qѨs`«=ÚQÍ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞, =ÚO^Œ∞ "≥#∞HõÅ∞ â◊OHõ Hõey |Å~å=Ú_»∞ `«# |~°∞=Ù#∞ J<ÕHõ ~Ô @∞¡
K« ∂ _» H õ "å_» ∞ KåÖÏ ^Œ ∂ ~° = Ú |Å~å=Úx ÃÑOK≥#∞. P |~°∞=Ù‰õΩ `åà◊ÖËHõ P ~åHõ∆ã¨∞_»∞ `«#
"≥ ∂ Ü« Ú K« ∞ Ѩ i Ô Q `≥ Î # ∞. F „Ѩ É è í ∂ ! h x[~°∂Ѩ=Ú#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz ~å=Úx Pâ◊Û~°º K«H`˜ ∞« x
Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú. *ËÃã#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞
PÅH˜OѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!

275 276

21/9 `åII F JK« ∞ º`å! P „Ѩ Å OÉÏ㨠∞ ~° ∞ x HÍÜ« ∞ =Ú

Z`«∞ÎQÍ#∞O_»∞@KÕ ™ê~°úHõ <å=∞^èÕÜ«Ú_≥·# "åx
ã‘II JK«∞º`å! K«H˜`«∞_≥· J#fl ~å=ÚO_»∞#∞ Éèí∞[=ÚÅÃÑ· xez P |Å~å=Ú_»∞ ѨiH˜OK«QÍ
^Œ#∞Ax Éèí∞[=ÚÅ `å#∞ xeK≥ ^Œ∂~°=∞O^Œ∞#fl h=^Œ<å~°qO^Œ=Ú HõxÑ≤Oz#k.
HÍÜ«∞O|∞ Z`«∞ÎQÍ HõÅ∞QÆ∞@ KÕ`«<Õ "≥O@<Õ J`«x ÉèíÜ«∞O `˘ÅyáÈ~Ú JO`«∞ÖËx
"å_»∞ „ѨÅO|∞_≥· =~°Å∞K«∞O_≥ ^è≥·~°ºO Hõey#k. JO`«@ |Å~å=Ú_»∞ q∞H˜¯e
"åxÃÑ· xez# |ÅÉèí„^Œ∞_»∞#∞ x#∞fl ^Œ∞~å`«∞‡_≥#· „ѨÅOÉÏã¨∞~°∞x |Å"≥∞#ÿ `«# Ñ≤_Hç e˜
QÍOK≥#∞ Hõ#∞ÖÏ~° HõeÔQ ^èŒ$uÜ«Ú áÈ@¡ KÕ ` « "åx ^Õ Ç ¨  xfl #∞QÆ ∞ æ # ∞QÆ ∞ æ *Ë ã ≤
|Å~å=Ú_®ÃÑ·# |Å"≥∞ÿ# Ñ≤_çH˜e 㨠O Ǩ Ï iOK≥ # ∞. <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i K≥ Ñ ≤ Ê #
áÈ@¡KÕ #ã¨∞ix á⁄_çz K«OÃÑ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº ~°K«#QÍ
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
`ÕII #∞QÆ∞æ#∞QÍæÜ≥∞ ^≥·`«∞ºO_»∞ #∞^Œ∞~°∞ ѨyÖˇ q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Éèí@ìui<å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

277 278
 21/10
22. ^•"å#Å=Ú#∞O_ç
P."≥II ^≥·`«∞º[OÑ≤ h^Œ∞ ^Œi*Ë~°∞ ~å=Úx QÀ=ÙÅ#∞ QÀáêÅ∞~°#∞ ~°H˜∆OK«∞@
ayÜ«∞ H“yeOz „¿Ñ=∞EѨ
‰õΩiÜ«∞*Ëã≤~°O`« QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! HõOII P qkè „Ñ¨ÅO|∞ =^èŒ`À
q~°∞Å "å# xOy ã¨∞~°=~°∞Å∞#∞. ^Õ"å! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ùnè~å! *ÏÔQ·
U"À P@Å =Úxyi
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q^èŒ=ÚQÍ |Å~å=Ú_»∞ P=ÙÅ∞ 'S+‘Hõ— qÑ≤# =∞iÔQ#∞ "Õ∞Ü«∞<£
„ѨÅOÉÏã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOz h ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åQÍ<Õ
h=Ù „¿Ñ=∞`À J`«xx ay H“yeÖ’ xeÑ≤uq. `åII F ^Õ"å! h=Ù h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À Hõeã≤ U"Õ"À
W@∞¡ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú Jaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞ѨÙH˘#∞K«∞#fl P@ÅÖ’ =ÚxyáÈuq. h=Ù „ѨÅOÉÏã¨∞~°∞x P
g∞ÃÑ· PHÍâ◊OÖ’ xez# ^Õ=`«Å∞ ѨÙ+¨Ê=$+≤ì q^è Œ = ÚQÍ K« O Ñ≤ O K« ∞ @‰õ Ω H˘OK≥ = Ú *ÏQÆ ∞
‰õΩiÑ≤Ozi. J~Ú##∞ P@Å=Å# WOH˘OK≥ = Ú *ÏQÆ ∞
J~Ú#O^Œ∞=Å¡ P=ÙÅ∞ ѨK«ÛQÆ_ç¤x ¿ãfiK«ÛùQÍ
"Õ∞Ü«ÚK«∂ uiy uiy ^Œ∂~°=ÚQÍ#∞#fl 'S+‘H=õ Ú—
J#∞ XHÍ<˘Hõ J_»qH˜ KÕ~°∞H˘x#q.

279 280

22/2
`åII F =Ú~ås! |$O^•=#=∞O^Œ∞ ^Œ@ì"≥∞ÿ# K≥@∞¡
ã‘II |$O^•=#O|∞# ÃÑ#∞ =$Hõ∆=ÚÖò Ü«ÚO@ LO_»∞@ =Å# "Õã¨q HÍÅѨ٠"Õ_çq∞ g∞H˜k =~°‰õΩ
`˘e<åà◊§ '„w+¨‡O|∞— `≥eÜ«∞‰õΩO_≥ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍx "Õ∞Ü«ÚK«∞#fl P=ÙÅ∞ WѨC_»∞
P =#O|∞#∞ ^•\˜ Jiyi <Õ_ç@∞¡ P =#=ÚÅhfl ^•\˜ '=ÚO[— =#=Ú KÕi#O^Œ∞#
'=ÚO[=#O|∞— # =Ú~°q^Œ∂~°! D =#=∞O^Œ∞ qѨs`«"∞≥ #ÿ "Õ_Hç ˜ P=ÙÅ∞ ^ŒÑÊ≤ Hõ`À
qѨs`«"≥∞ÿ#\˜ì "Õ_ç`À PʼnõΩ<£ ÉÏQÆ _»ã≤ûáÈ~Ú#q (JÅã≤áÈ~Ú#q). ÃÑ·QÍ
^ŒÑ≤Ê JkèHõ=∂Ü≥∞ '_»ã≤û— áÈÜ≥∞ Hõ~∞° }Ï ~°ãѨ Ó¨ i`«=ÚÖˇ#· h K«Åx¡ K«∂ѨÙÅ∞ "å\˜H˜
K«Å¡x hK«∂Ѩ٠™êfiq∞! "å\˜H˜ ÖËHõ P#O^ŒHõ~°=ÚQÍ "å\˜ÃÑ· „Ѩã¨iOK«∞@ÖË^Œ∞. P
"庉õΩÅ=Ú# #∞O_≥ P=ÙÅxfl QÀQÆ}=ÚÅxflÜ«¸ q∞H˜¯e "庉õΩŠѨ_ç#q.
"å\˜ H ˜ Uq∞ KÕ Ü « Ú @‰õ Ω `ÀK« H õ KÕ ` « Å ∞_ç y
`ÕII Uq∞ KÕÜ«Ú@ Ü«ÚHõÎ"≥∂ Z~°∞QÆ"åÜ≥∞ k‰õ Ω ¯`ÀK« ‰ õ Ω #flq. <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i
xez xâıÛ+¨µìÖˇ· QÀQÆ}ÏÅ∞ =QÆK≥ ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º ~° K « # QÍ qxÑ≤ ã ¨ ∞ Î < åfl#∞. F
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx <åÅH˜Oz ##∞fl K«i`å~°∞x÷
KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!

281 282
 22/3 22/4
LII K«OII
„`À=#∞ `«ÑÊ≤ =ÚO[=x `ÀÜ«∞[<åÉè!í =∞iO`«^∂Œ ~°=Ú<£ z@Ѩ@ â◊|Ì=ÚÖò Ü≥∞ã¨QÆ zO^Œ∞Å∞ "ÕÃã#∞ Jyfl*ÏfiÅÅ∞<£
QÀ=ÙÅ∞ *Ëi ÉÏ^èÑŒ _¨ ,≥ ‰õÄ_»∞K«∞ q∞„`«∞Å h=Ù J#flÜÚ« <£ J@∞x@∞ "åºÑ≤KÎ O≥ ^≥ ''=∞=Ú JO^Œ~° QÍ=Ù=Ú Ö’HõÉÏO^è"Œ å!
P=ÙÅÔH· „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ » JÜ≥Úº!! J^Õ"Ú≥ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í „ѨÉ∂íè ! Z@∞Å~Ú#<£ ǨÏiOѨÙq∞Hõ DÃÑ#∞ `åѨ=Ú——Ü«∞#fl"åi, ÉÏ
P =x HÍé∞ zK≥ÛQÆÃã JK≥Û~°∞"˘O^ŒQÆ „Ѩ[fiiÅ∞¡K«∞<£ ã¨@ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠™êfiq∞! #∞"≥·uq k‰õΩ¯"åiH˜<£
Dq=~°O|∞Å<£ q#∞=Ú ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙsâ◊! ^è#Œ ∞º_»<£
`åII ™êfig∞! ^•"åyfl Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° = ÚQÍ z@Ѩ @
`åII F „Ѩ É è í ∂ ! W@∞¡ QÀQÆ } =ÚÅ∞ „`À=`« Ñ ≤ Ê â◊|Ì=ÚÅ∞ q[$Oaèã¨∞ÎO_»QÍ „Ѩ[fieOz zO^Œ∞Å∞
=ÚO*Ï~°}º=Ú# „Ѩ"ÕtOz KåÅ ÉÏ^èŒÅ‰õΩ "Õ ã ¨ ∞ Î # fl@∞¡ Jxfl"≥ · Ñ ¨ Ù ÖÏ "åºÑ≤ O zOk.
QÆ∞Ô~·#q. P QÀ=ÙÅHÀã¨O "≥`«∞‰õΩ`«∂ h=Ù h J#fl QÀáêÅ∞~°O^Œ~∞° ÉèÜ í ∞« qǨÏfiÅ∞Öˇ· ''F Ö’HõÉÏO^è"Œ å!
|Å~å=Ú_»∞ h ¿ãflÇÏ≤ `«∞Å∞ ZO`À „ѨÜ∂« ã¨`À KåÅ =∞=∞‡O^Œ i h HÍáê_» ∞ =Ú. U^Àq^è Œ O QÍ
^Œ∂~°=Ú=~°‰õΩ "≥^ŒH˜i. WO`«Ö’ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ HÍé∞ (ã¨QOÆ =~°‰Ωõ HÍeáÈ~Ú#@∞¡ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl) D Q˘Ñ¨Ê
zK«∞Û (^•"åyfl) Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ Hõ=Ú‡‰õΩ#flk. `åѨ = Ú#∞ áÈQ˘@∞ì = Ú. â◊ ~ ° } ∞ „Ѩ É è í ∂ !——
Pâ◊ Û ~° º Hõ ~ ° O QÍ K« ∂ 㨠∞ Î O _» Q Í<Õ "åºÑ≤ O z J#∞K«∞#fl"åiH˜ ÉÏã¨@Ü≥ÿ∞ "åiH˜ #∞=Ùfi k‰õΩ¯
„Ѩ[fiie¡Ok. Ѩ^‡Œ <åÉèÏ! F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D JÜ«∂º=Ù. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ##∞fl‰õÄ_»
q=~°=ÚÅ#∞ PHõi‚Oz ##∞fl ^èŒ#∞ºx KÕÜ«Ú=Ú, ~°H˜∆OK«∞=Ú `«O„_ô!
`«O„_ô!
283 284

22/5 22/6
`ÕII ''ÉèíÜ«∞=Ú g_»∞_»∞ QÀáêÅ ÉÏÅ∞ÖÏ~°!
Hõ#∞Å∞ =¸Ü«Ú_»∞ XHõ™êi HõÅ`«g_ç—— ã‘II ''™êfiq∞! h=∂Ü«∞#∞ ™ê^茺=∂ =i‚OѨ?
"å~°∞ h=∂@ `«Å^•eÛ<å~°∞, JO`« 㨈~fiâ◊fi~å! h‰õΩ [Ü«∞=Ú, [Ü«∞=Ú——
Hõ#∞Å∞ `≥~°z# ^•"åyfl HÍ#~åHõ ѨÅ∞ q^èŒO|∞Å∞QÆ QÀáêÅ∞~°∞ ã¨∞Îu~ÚOK«
=ÚO[=x ‰õÄ_» "å~°Å =ÚO^Œ∞ÖËHõ "≥ÚÅHõ #=ÙfiÅ"åi =ÚOz<å=Ù
HõÅÜ≥Ú!! 'ÉèÏO_ô~°— =#=∞O^Œ∞ xez<å~°∞ |$O^•=#O|∞# JO^ŒÔ~ѨÊ\˜ "ÀÖˇ
k=º =∞Ç≤Ï=∞Å bÅÅ ^Õ=^Õ=! QÀ=ÙÅ"Õ∞áê~°∞ ‰õΩâ◊Å=ÚQÆ#∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. =∞Öˇ¡Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨÅ∞~°HõO|∞ŠѨÓÅ∞
qHõã≤OK≥ Ѷ¨Ú=∞Ѷ¨Ú=∞Öˇ "≥e¡qiÜ«∞
`åII ''F QÀѨÉÏʼnõΩÖÏ~å! g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Å^Œ∞.
qKå~°O =∂x g∞~°O`« XHõ™êi Hõà√◊ §=¸ã¨∞HÀO_ç—— `ÕII ZO_»=∞O_çOK≥ HÍÅ∞ÛK«∞ <≥Å¡ [QÆu
Jx ѨeH˜uq. F ^Õ=^Õ"å! h=Ù k=º=∞Ç≤Ï=∞Å∞, =ã¨∞Î`«ó K«Å¡QÍ #∞O_≥ =#=Ú#O^Œ∞
bÅÅ∞ HõÅ"å_»=Ù HÍ=Ù# "å~°∞ Hõ#∞Å∞ `≥~°∞=QÍ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
^•"åyfl HÍ#~åÖË^∞Œ . =ÚO[=#O =∂Ü«∞"≥∞ÿ "å~°∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ!
ÉèÏO_ô~° =#=ÚÖ’#∞<åfl~°∞. Wk HõÅÜ«∂!!! F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
285 286
`åII JѨ C _» ∞ QÀѨ É Ïʼnõ Ω ÅO^Œ ~ ° ∞ x#∞fl J<Õ H õ 22/7
q^è Œ = ÚÅ∞QÍ W@∞¡ 㨠∞ Î u Ozi. F ™êfig∞!
h=∂Ü«∞#∞ q=iOK«@O =∂ É’O@¡‰Ωõ ™ê^躌 =∂? ã‘II h q~°Ç≤Ï`«∞Å#∞ Éèí=|O^èŒ=ÚÅ∞ =∂_»∞Û
㨈~fiâ◊fi~å! h‰õΩ ã¨~°fi^• [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ. P =∞#AÅ „w+¨‡O|∞ =∂_≥Û#@∞¡
=∂@ʼnõ Ω h z~° ∞ #=ÙfiÅ [Å∞¡ Ö ’ "åix h Hõ$Ѩ Éèí‰õΩÎÅ xdÅ =∂e#º=ÚÖò
=ÚOz<å=Ù. P q^èŒ=ÚQÍ hbÖÏ qÖÏã¨=ÚÅ#∞ â◊√kú*Ëã≤#Ü«∞@∞¡ ã¨∂~°∞º_»=x
K«∂ѨÙK«∞ |$O^•=#=Ú# QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙK«∞O\˜q. f„=`åѨO|∞`À n@∞QÍ |∞~°^Œ#∞
P =#=Ú# =∞Öˇ¡Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# qq^èŒ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ â◊√+≤¯OѨ *ËÃã#∞ KÀ^Œº=∞Å~°
KåÅ ã¨∞"åã¨#Å∞ Ѷ¨Ú=∞Ѷ¨Ú=∞Å QÆ∞ÉÏoOz#q. JO`«HõO`«‰õΩ f„==∂Ü≥∞#∞ `åѨO|∞
ZO_®HÍÅ=∞QÆ∞@KÕ ZO_» =∞O_çOK«∞K«∞#flѨÊ\˜H˜ h Ѩ~å„Hõ=∞=∞@∞¡ xQÆ=∞q#∞`«!
|$O^•=#=Ú# =㨠∞ Î ` « ó K« Å ¡ Q Í#∞O_≥ # ∞.
<å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å HÍ=º=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ `ÕII Ü«∞=Ú# X_»∞¤# „w+¨‡ HÍÅ=Ú#∞ h=Ù
Ѩ^ºŒ ~°K#« QÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Ǩ~ÚQÍ QÆ_çáê=Ü«∞º! JÅ∞ѨÙÖËHõ
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOz PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ

287 288

`åII "Õ^Œ=ÚÅ∞ H©iÎOK≥_ç F Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëê! x#∞fl 22/8

¿ãqOѨx "åix `åѨ„`«Ü«∞=ÚÅ∞ ÉÏkèOK«∞#@∞¡
„w+¨ ‡ `åѨ = Ú Ö’Hõ = ÚÅ#∞ Ѩ i `« Ñ ≤ O Ѩ ã‘II '„w+¨‡O|∞— `«^Œ∞Ѩi ˆHâ◊"å! =~°¬OѨÙ
*Ë Ü « Ú K« ∞ #flk. h J#∞„QÆ Ç ¨ Ï =Ú h Éè í ‰ õ Ω Î Å |∞∞`«∞=Ù `«~°e=K≥Û „Ñ‘u Q˘Å∞Ѩ
=∞<À=∂e#º=ÚÅ#∞ â◊ √ kú K Õ Ü « Ú #@∞¡ [ÅѨÓi`«=ÚÖˇ·# hÅ"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅxfl
"Õã¨qHÍÅ=Ú#O^Œe f„="≥∞ÿ# ZO_» #kÖ’x `«ÅѨىõΩ `≥K≥Û h`«#∞=Ù â’Éèí
|∞~° ^ Œ # ∞ WOH˜ O Ѩ *Ë Ü « Ú K« ∞ Pâ◊ Û ~° º =Ú "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÖò `«à◊`«àÏ "≥∞éÜ«ÚK«∞ hѨ@∞ì
Q˘Å∞ѨÙK«∞#flk. h ÉÏǨï Ѩ~å„Hõ=∞=Ú =Öˇ Ñ‘`åO|~°Ñ¨Ù '`«à◊√¯— =∞uH˜ ^≥K≥Û
„w+¨ ‡ `åѨ = Ú ‰õ Ä _» Hõ ∆ } Hõ ∆ } =Ú =~°¬|∞∞`«∞=Ù ã¨~°fi„áê}∞ʼnõΩ<£ Ǩ~Ú
f„=`«~°=∞QÆ∞K«∞#flk. J\˜ì „w+¨‡ |∞∞`«∞=Ù#O`å Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞ „ѨÉèí∂! HõÅ`«=∂xÊ
h=Ù Ü«∞=Ú<å #n f~°=Ú# „â◊=∞<≥~∞° QÆHõ Ǩ~ÚQÍ
QÆ_çÑ≤uq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui Hõ$ux `ÕII HÀi QÀ=~°ú#Ѩ٠yi QÆ∞ǨÏÅÜ«∞O^Œ∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ HÍ=ºOQÍ qx ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú ¿ãfiK«ÛùQÍ qǨÏiOKå=Ù ¿ã^Œn~°,
`«O„_ô! Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ!

289 290
 22/9
`åII F ˆHâ◊"å! „w+¨‡ |∞∞`«∞=Ù QÆ_»z# Ñ≤=∞‡@ =~°¬ `ÕII =~°¬|∞∞`«∞=Ù# ™êfiq∞! QÀ=~°ú#yi
|∞∞`«∞=Ù „Ѩ"ÕtOz#k. ÃÑ·# <≥=∞à◊√Å∞ „ˆHOHÍ~° ^èŒfi#∞Å∞ *Ëã≤
JѨC_»∞ [Å=ÚÅ`À xO_ç# hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅxflÜÚ« x#∞fl ã¨∞Îu~ÚOK«∞#@∞¡O_≥ Hõ#∞flQÆ=‰õΩ
h â◊s~° =~°‚=Ú#∞ `«ÅÑ≤OѨ *ËÜ«Ú K«∞O_≥#∞. P H˘O_»=∞Öˇ¡Å∞, Hõ_çq∞ ѨÓÅ∂æ_» qiã≤
"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅÖ’ "≥∞é∞ѨÙÅ∞ hѨ@∞ì Ñ‘`åO|~°Ñ¨Ù x#∞fl Q˘Å∞K«∞#@∞¡O_≥#∞ xQÆ=∞q#∞`«!
`« à ◊ √ ‰õ Ω Å#∞ 㨠∞ Êù i OѨ KÕ Ü « Ú K« ∞ O_≥ # ∞. P q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ!
=~° ¬ |∞∞`« ∞ =٠㨠= ∞㨠Π„áê}∞ʼnõ Ω Ǩ  ~Úx
Q˘Å∞Ѩ Ù K« ∞ O_≥ # ∞. P =~å¬HÍÅ=Ú# h=Ù `åII ™êfig∞! h=Ù =~å¬HÍÅ=Ú# QÀ=~°ú#yi QÆ∞ǨÏÅÖ’
QÀ=~°ú#yi QÆ∞ǨÏÅÖ’ ¿ãfiK«ÛùQÍ qǨÏiOzuq. #∞O_»QÍ P QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«=Ú ^•xÃÑ·#∞#fl
Éè@í uì i Hõ$ux `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ ~°K#« QÍ qxÑ≤OK«∞K«∞#fl <≥=∞à◊√Å „ˆHOHÍ~°<å^Œ=ÚÅ`À h ™È΄`«=ÚÅ#∞
##fl#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ nxx KÕ Ü « Ú K« ∞ #fl@∞¡ 㨠∞ Êù i OK≥ # ∞. P HÍÅ=Ú#
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! qHõã≤OK≥_ç H˘O_»=∞Öˇ¡ ѨÓ=ÙÅ`À#∞ Hõ_çq∞
Ѩ Ù +¨ Ê =ÚÅ`À#∞ P QÀ=~° ú # =Ú x#∞fl
JiÛOK«∞K«∞#fl@∞¡O_≥#∞. "Õ^Œ=ÚÅKÕ #∞uOѨ|_»∞
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
291 292

22/10 23. "Õ}∞QÍ#=Ú

`ÕII =~°¬|∞∞`«∞=k QÆ_»K≥#∞ =zÛ KÕÔ~ K«OII
P â◊~°^Œ$`«∞=Ù xO_»QÆ#xfl #^Œ∞Å∞ `«#∞=k #Å¡<ÒHõÅ∞= `å#u HÀ=∞Å"≥∞ÿ# ^Ò@KÕ
ã¨~°ã¨∞Å∞<£ xO_ç x~°‡Å [Å =#~°∞Å x#∞ Hõ#∞"å~°ÅO^Œ~°‰õΩ h=# „¿Ñ=∞Å∞ HõÅ∞æK«∞O_»QÍ
h^Œ∞ Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ =∞kH˜ `ÀK≥ =∞#=Ú# "≥∂ǨÏ=∂Ü≥∞ Ѩ~=° ∂`«‡! x#∞<£ QÆ#QÀѨ ÉèÏq∞#∞Öò
JѨÙ_»∞ |$O^•=#O|∞# PÅ"Õã≤ J#∞k#=∞>ˇ¡ h ã¨~°ã¨#O^Œ~°∞ KÕ~°∞^Œ∞~À Ѩ~å`«Ê~å!
<å=Ù† `˘ÅyOK«"ÕÅ<À <å^Œ∞ "åºkè q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞Ü≥∞º
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ! `åII F Ѩ~=° ∂`å‡! h â◊s~°=Ú #∂`«#=ÚQÆ qHõãO≤ z#
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! =~å¬HÍÅ=Ú QÆ_z» # Ñ≤=∞‡@ #Å¡HõÅ∞= =Öˇ q∞H˜¯e HÀ=∞Å=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
â◊~°^Œ$`«∞=Ù =zÛ#k. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# #^Œ∞Å∞ x#∞fl K«∂K≥_ç "å~°ÅHõO^ŒiH˜ hÃÑ· „¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç#
ã¨~°ã¨∞ûÅÖ’ h~°∞ h Éèí‰õΩΊǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ =Öˇ Éè Ï ==ÚÅ∞ Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. "åi =∞#㨠∞ ûÅ∞
x~°‡Å=ÚQÍ #∞O_≥#∞. P â◊~^° $Œ `«∞=ÙÖ’ x~°‡Å"≥∞#ÿ "≥∂ǨÏѨÓi`«=ÚÖˇ· áÈ=Ù#∞. F Ѩ~å`«Ê~å! x#∞fl
|$O^•=#=∞O^Œ∞ QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙK«∞ uiy<å=Ù. K«∂K«∞K«∞#fl QÀÑ≤HõÅ∞ „Ѩuk#=Ú Ñ¨~°=tOz
J\˜ì h=Ù <å "åºkèx x~°∂‡eOz ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞=Ú hK≥O`«<Õ QÆ_∞» Ѩ٠Pâ◊`À #∞O_çi. F #O^Œ#O^Œ<å,
„ѨÉèí∂! <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h QÍ^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ qx ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
293 294
 23/2 #~°Ü«ÚK«∞O^Œ∞~°∞, h "Õ}∞ <åÅH˜Oz
h^Œ∞ 㨇~°}`À =Úiã≤i =Úk`«ÅO`«,
HõOII hÃÑ· Ü≥∞‰õΩ¯_»∞ „¿Ñ"≥∞ÿ
Éèí@ìui Hõ$u `≥xyOK«∞ "å_»#Ü«∞º
QÀÑ≤HõÅ∞<£ h=Ù =xH˜ QÀ=ÙÅ `À_»<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙi <å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
"Õ∞ѨQÆ "Õ‰õΩ= É’=Ù@
Ãã·Ñ¨~°∞, QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù ™êfig∞! q#∞=∂!
`åII F "åã¨∞^Õ"å! h=٠Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙ@ÔH· J_»qH˜
áÈ=Ù#ѨC_»∞, "åi K«∂ѨÙÅ∞ =∞#ã¨∞Å∞ hÜ«∞O^Õ
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° NѨf! hÃÑ· JkèHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞
ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_≥_çq. ÃÑ·QÍ "å~°∞ h=Ù áÈ~Ú#
HõeyÜ«ÚO_ç P QÀÑ≤HõÅ∞ (x~°O`«~°=Ú x<Õfl
„`À=<Õ xt`«OQÍ K«∂ã¨∂Î Ü«ÚO_≥_ç"å~°∞. h
K« ∂ K« ∞ K« ∞ O_» = Öˇ # x) h=Ù „áê`« ó HÍÅ=Ú#
=Ú~°m ^èŒfix ^Œ∂~°=Ú#∞O_ç qxÑ≤Oz##∞ h
P=ÙÅ#∞ "Õ ∞ Ѩ Ù @‰õ Ω J_» q H˜ É’=Ù@ ‰õ Ä _»
bÅÅ#∞ 㨇iOK«∞H˘#∞K«∞ KåÅ ã¨O`À+¨=Ú`À
W+¨ìѨ_»‰õΩO_çi.
=Úiã≤áÈ=ÙK«∞O_çi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì i
23/3
Hõ$ux <Õ#∞ `≥xyOK«∞K«∞O\˜x. nx <åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
`ÕII P=ÙÅ#∞ "Õ∞Ѩ#_»qH˜ Ü«∞iy#O`«
"åi K«∂ѨÙÅ∞ =∞#ã¨∞Å∞ "åã¨∞^Õ=!
ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ hÃÑ·#† ~°=∞}∞ÅO`«
h=Ù "À~Ú# „`À=<Õ xt`« ^Œ$+≤ì
295 296

23/4 23/5
LII
HõOII P =x `«~°∞=ÙÅ h_»#∞ h =Ú~°m~°=O|∞ qx xOy ã¨∞~åOQÆ#Öˇ·i F „ѨÉèí∂!
áê=#! =º`«ºã¨Î áê^Œ ÉèíOy=∞Ü«∞O^Œ∞<£ HÍ=Úx `åѨ Ñ‘_ç`«Å∞QÍ, YQÆ[O`«∞=ÙÅxfl Éèí∂q∞ÃÑ·
h=@∞ =Ú~°m<å^Œ=Ú `å=Ú#∞ áê~°=â◊º=Ú# ^èŒ#º`« <˘Oki KÕ+¨ìÖÁQÆ∞æK«∞<£
QÍqO`«∞=Ù QÆ∞~°∞=xÅѨ٠„QÍ=∞x"å™ê! U=∞x K≥ѨÙÊ^Œ∞<£ tÅÅ∞ <≥Å¡ „^ŒqOK≥#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
™êfiq∞! „QÆÇÏ≤ OѨÙ=∞Ü«∞º! QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkèÑ!¨ ##∞fl „É’=Ù=∂
`åII F áê=#∞_» " ≥ · # QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! h=Ù
J_»qÖ’xH˜ áÈ~Ú P K«Å¡x K≥@¡ h_»ÅÖ’ =º`«ºãÎ̈ `åII F „ѨÉèí∂! h=Ù =Ú~°ox „"≥∂yOK«∞#ѨC_»∞ P
áê^Œ ÉèíOy=∞Ö’ (XHõ HÍÅ∞ x\Ï~°∞QÍ LO_ç, XHõ "Õ}∞QÍ#=Ú#∞ qx P Hõã=¨ Ú#O^Œe ^Õ=HÍO`«Å∞
HÍÅ∞ ^•x Hõ_»¤OQÍ =Úx"Õà◊§ÃÑ· xÅK«∞#@∞¡ ‰õÄ_» =∞#‡^èŒ `åѨ=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞K«∞O_çi.
"Õ ã ≤ H ˘x) =∞^è Œ ∞ ~° = ÚQÍ =Ú~° m <å^Œ = Ú#∞ Ѩ â ◊ √ =ÙÅ∞, Ѩ ‰ õ ∆ Ω Å∞ P ^è Œ fi xx qx P#O^Œ
KÕÜ«ÚK«∞O_≥_ç "å_»=Ù. áê~°=â◊º=Ú <˘O^Œ∞K«∞O_≥_çq. xâıÛ+¨µìÅQÆ∞
K«∞O_≥_çq. WHõ KÕ+¨ìÅ∞ ÖËx tÅÅ∞ ‰õÄ_» „^ŒqOz
áÈ™êy#q. F ™êfig∞! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! WOHÍ
Z\Ï¡ K≥ѨÊ#∞? nxx h"Õ „QÆÇ≤ÏOz #O^Œ#O^Œ<å!
##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô!

297 298
 23/6
23/7
K«OII
ã¨Åe`« ~åQÆ=ÚÖò =Ú~°o K«Hõ¯QÆ Ñ¨Å∞¯#∞ KÕu „"Õà◊§`À
ã‘II k"åºOQÆ#Å∞ h^Œ∞ Éèí=º^Œ~°≈#"≥ÚO^Œ
Hõey# ~°O„^è=Œ ÚÖò Ѩxz HõÑC¨ K«∞ fÜ«∞K«∞ QÍe Tk#<£
`å"≥∞O`å Ѩ~°=∂`«‡! ^èŒ#∞ºÖˇ·i
ã¨Å∞ÑÙ̈K∞« <å^Œ=Ú<£ J@∞Å ™êfiq∞! Hõ^ÅŒ ∞Î=Ù áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÖò
Ѩâ◊√, ѨH˜∆, =∞$QÆ=ÚÅ∞ ѨÅ∞*Ï`«∞Å∞<£ „ѨÉèí∂!
`«ÅK«∞K«∞ x#∞fl QÀÑ≤HÅõ ∞ `«#‡Ü«ÚÖ∫^Œ∞~°∞ "≥∂ǨÏ"≥∞‰õΩ¯_≥·
KÕã≤# ѨÙ}ºO|∞ K≥ѨÊÖË=Ú
WÅ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠DÑ≤û`«^•Ü«∞Hõ! z`«yÎ OK«∞=∂
h áê^Œã¨Ê~°≈KÕ xÅ∞"≥Å¡ ѨÙÅH˜OK«∞
`åII ™êfig∞! h=Ù "Õ}∞=ÙÃÑ· Åe`«"≥∞ÿ# ~åQÆ=ÚÅ#∞ ^èŒ<åºu ^èŒ#º |$O^•=#O|∞
„"≥∂yOK«∞#ѨC_»∞ h KÕu „"Õà√◊ § P =Ú~°oÜ≥ÚHõ¯ ã¨~°fi^• `«ÅáÈã≤ ã¨dÜ«∞Å∞ QÀÑ≤HõÖò
~°O„^è=Œ ÚÅÃÑ· XHõ Ѩi =¸Ü«ÚK«∞, WOH˘Hõ Ѩi h ã¨Ê~°≈ÔH· "Õz xez<å~°∞
`≥~K° ∞« K«∞ #∞O_»QÍ h=Ù QÍex P =Ú~°oÖ’xH˜
Tk#ѨC_»∞ ^èfiŒ x ÅÜ«∞|^Œ=ú ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞. J@∞¡ `ÕII h^Œ∞ K«∂ѨÙÔH· "Õzi <≥Å`«ÖˇÅ¡
^èfiŒ xx `≥ÑÊ≤ OK«∞K«∞ ^•xH˜ `åà◊=Ú "ÕÜÚ« K«∞#fl@∞¡ "å~°∞ L`åûǨÏѨ_ç~°Ü«∞º J~°Ü«∞ x#∞fl
h áê^Œ=ÚÅ∞ K«eOK«∞#∞. J\˜ì h ã¨∞O^Œ~åHÍ~°=Ú#∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
`« Å K« ∞ K« ∞ QÀÑ≤ H õ Å ∞ "≥ ∂ Ǩ Ï áê~° = â◊ º =Ú# q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`«#‡Ü«ÚÖ∫^Œ∞~°∞. D Éè∞í qÖ’ DÑ≤û`«=ÚÅ<˘ã¨Qˆ
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <åѨÅ∞‰õΩÅ#∞ z`«ÎyOK«∞=Ú
`«O„_ô!
299 300

`åII F Ѩ~=° ∂`«‡! ZÅ¡ "ÕàÅ◊ Ö’#∞ h Éè=í º ^Œ~≈° #=Ú#‰õΩ 23/8
<ÀK«∞H˘<≥_ç k"åºOQÆ#Å∞ x[=ÚQÆ ZO`À ^è#Œ ºÅ∞. K«OII
Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å∞, =∞$QÆ=ÚÅ∞ KÕãH≤ ˘x# ѨÙ}º"Õ∞"≥∂ =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ „ѨÉèí∂! =Ú~°o"å^Œ# =∞=∞$`«=¸~°∞K«∞O_»∞ h
K≥Ñʨ ÖË=Ú QÍx |$O^•=#OÖ’x ã¨=∞ã¨=Î Ú háê^Œ J^è~Œ =° ÚÅ<£ ã¨Ê $tOz, WHõ JO`«\ ˜ ÉèÏQƺ=Ú =∂‰õΩ ^Œ‰Ωõ ¯<å!!
=∞iÜ«Ú Hõ~°ã¨Ê~°≈KÕ Ñ¨ÙÅHõiOz, ^èŒ<åºu ^èŒ#º J^èŒ~°=ÚÅ∂~°∞ J=∞$`«=Ú JÅ¡# A„i# XHõ¯™êi P
ã¨∞^èŒ xHõ QÀ~°É’=∞xi ã¨∞O^Œ~!° F QÆ∞~°∞"åÜ«Ú<åÜ«∞HÍ!
J~Ú#k. ã¨~fi° ^• x<Õfl `«ÅáÈÜ«ÚK«∞ QÀÑ≤HÅõ ∞ h
ã¨Ê~°≈KÕ HõÅ∞QÆ∞ P#O^Œ=Ú H˘~°‰õΩ `«Ñ≤OK«∞ `åII „ѨÉèí∂! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù "Õ}∞QÍ#=Ú
K«∞O_≥_"ç å~°∞. h ^Œ~≈° #O HÀã¨O ZO`À ZO`À =∞^è Œ ∞ ~° = ÚQÍ KÕ Ü « Ú K« ∞ #flѨ C _» ∞ Jk h
L`åûǨÏO`À Z^Œ∞~°∞ K«∂K≥_ç "å~°∞. <å~åÜ«∞} J^è~Œ =° ÚÅ#∞ ã¨Ê $tOK«∞@=Å# P "å^Œ# J=∞$`«
Éè@í uì i „"åã≤# ã¨O㨯 $`« ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ =¸~°∞K«∞O_»∞#∞. Jk ZO`«\ ˜ ÉèÏQƺ"≥∂ Hõ^•!
''Jk P™êfikOK«∞ ÉèÏQƺ=Ú =∂‰õΩ ^Œ‰õΩ¯<å? h
Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! J^è Œ ~ å=∞$`« = Ú ("Õ } ∞=Ù Ñ‘ Å ÛQÍ q∞ye#
nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! J=∞$`«=Ú) "≥∞e¡QÍ XHõ¯™êi A„~°∞‰õΩ<Õ J^Œ$+¨ìO
=∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•? Hõey`Õ =∂‰õΩ ã¨∞^èŒ
(^Õ=Ö’HõOÖ’x J=∞$`«O) ‰õÄ_»=^Œ∞Ì Jxi.

301 302
 23/9 23/10
`ÕII =∞^Œ# Ñ‘_ç`« QÀÑ≤HÍ =∞^Œ=`«∞ʼnõΩ
™êfiq∞! hÃÑ·# J#∞~åQÆ=∞#∞ k#O|∞ ã‘II J#∞~åQÆ|^Œ∞úÖˇ· Pf‡Ü«ÚÅ#∞ *Ë~°
JkèHõ=∞= *ÁK≥Û "å~°ÅHõO^Œ∞KÕ`« ã¨Ç¨Ï["Õ∞ Ö’HÍ# [#∞ÅÔHÅ¡
"≥∂ǨÏѨ~°=â◊√Öˇ· QÀѨ=Úk`«ÖˇÅ¡ "≥·~åQƺ"≥∂Hõ∆=ÚÖò "å~°Å Hõ|∞ƒ@∞
x`«ºHõ$`«ºO|∞Å#∞ QÆ∂_» <≥~°Ñ¨ÖËHõ [~°∞QÆ=K«∞Û#∞ ÖËHõ [~°∞QÆÉ’^Œ∞
áÈ=ÙK«∞O_çi hzO`«áÈHõ q_»z, ZO`« ÉèÏQƺ=Ú!! g~°b Ô~O_»∞ á⁄Oki
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ *Ï˝#=∂~°æO|#∞ *Ï_»ÖËHõ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Q˘Å¡ÉèÏ=∞Å∞ ‰õÄ_» HÀi hHõiÊOz
=∞#ã¨∞ ^èŒ#ºÅ∞ Ü≥ÿ∞i =∞=∞`« ѨOz
`åII F™êfiq∞! =∞^Œ# qHÍ~°=ÚʼnõΩ Ö’<≥#· QÀÑ≤HÅõ ‰õΩ
hÃÑ· J#∞~åQÆ=Ú k#k<åaè=$kú K≥O^Œ∞K«∞O_ç#k. `ÕII "åi ÉèÏQƺ"Õ∞ ÉèÏQƺ=Ú "åã¨∞^Õ=!
P QÀÑ≤HõÅ∞ JO^Œ∞KÕ`« "≥∂Ç¨Ï Ñ¨~°=â◊√ÅQÆ∞ ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ"≥∂ „ѨÉèí∂! #Ü«∞=Ú x=Ú‡
K«∞O_≥_"ç å~°∞. J\˜ì Ѩiã≤u÷ H˜ Ö’<≥#· "å~°∞ `«=∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
x`«ºHõ$`«º=ÚÅ#∞ Ãã`· =« Ú h ^蕺ã¨Ö’ Ѩ_ç =∞~°zi. q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ
Éè@í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’
K≥ Ñ ¨ C K« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
303 304

`åII F "åã¨∞^Õ"å! Ö’Hõ=ÚÖ’ Pf‡Ü«ÚÅÃÑ· J#∞~åQÆ=Ú 24. QÀÑ≤HÍ =„™êÎѨǨÏ~°}=Ú

Hõ Å ∞QÆ ∞ @ „Ѩ [ ÅO^Œ i H˜ ã¨ Ç ¨ Ï ["Õ ∞ . ^•xˆ H LII
„Ѩܫ∞`«fl=Ú JHõ¯~°ÖË^Œ∞. HÍx "åiH˜ "≥·~åQƺ=Ú hÜ«∞#∞~åQÆ"≥ÚO^Œ∞@‰õΩ h~°[<Õ„`«Å∞ QÀѨHõ#ºÅ∞<£
"≥∂Hõ∆=¸ ÅaèOK«=K«∞Û#∞, ÅaèOK«HõáÈ=K«∞Û#∞. `ÀÜ«∞[<åÉèí! hK«~°}`ÀÜ«∞[ ¿ã=#∞ HÀi~À „ѨÉèí∂!
ZO`« ÉèÏQƺ"≥∂ HÍx giH˜ (DQÀÑ≤HõʼnõΩ) „¿Ñ=∞ P Ü«∞=Ú<å `«\<˜ £ Wã¨∞HõÜ∞« O^Œ∞# â◊OHõ~∞° ~å}˜=¸iÎx<£
=∞iÜ«Ú "≥∂Hõ∆ ~°∂Ѩ"≥∞ÿ ™êO™êiHõ "≥·~åQƺ=Ú áêÜ«∞Hõ x`«º=Ú<£ H˘ez "å~°Å∞ HÀii #O^Œ#O^Œ#∞<£
J<≥_ç Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ ÅaèOz#q. "åiH˜ D Ü«∞^Œ∞ã≤OǨï QÍ^èŒ q#∞ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
*Ï˝# =∂~°æ"Õ∞ J=ã¨~°O ÖËHõáÈ~Ú#k. Ѩ~°=∂`«‡
„¿Ñ=∞#∞ "≥∂Hõ∆=Ú#∞ ‰õÄ_» ã¨OáêkOKå~°∞. "å~°∞ `åII F Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! ѨOHõ*ωõ∆ΩÖˇ·# P QÀѨHõ#ºÅ∞ h
=∞#ã¨∞ûÅ∞ h‰õΩ JiÊOz =∞=∞`å#∞ ~åQÍÅ#∞ „¿Ñ=∂#∞~åQÆ = ÚÅ#∞ á⁄O^Œ ∞ @‰õ Ω h
ѨOz `«^•fi~å "≥∂Hõ∆O ã¨OáêkOKå~°∞. "åi áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ#∞ x`«º=Ú ¿ãqOK«∞ =∞ǨÏ`ü
ÉèÏQƺ"Õ∞ ÉèÏQƺ=Ú. F „ѨÉèí∂! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ÉèÏQƺ=Ú#∞ "åOzèOzi. JO^Œ∞=Å# "å~°O^Œ~°∞
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui „"åã≤# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ Ü«∞=Ú<å #n f~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú, Wã¨∞Hõ`À
`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º HÍ=ºOQÍ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. â◊OHõ~°∞x ~å}˜Ü≥ÿ∞# HÍ`åºÜ«∞h^Õq „Ѩu=∞#∞
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOz nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! KÕã≤H˘x „Ѩuk#=Ú Ñ¨ÓlOѨ™êyi. Ü«∞^Œ∞
ã≤OǨï_»"≥·# F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ
<åeOѨÙ=Ú `«O„_ô!

305 306
 24/2 24/3
`ÕII h^Œ∞ <å=∞QÆ∞}=Ú Öˇ#fl x~°uQÆÅ∞QÆ∞
QÀѨHõxflÜ«∞ÅO^Œ~°∞ ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞ HõOII <≥Å k#=Úe@∞¡ Q“ix
`å=Ú "Õ‰õΩ= Ü«∞=Ú#Ö’ `å#=∂_ç H˘ezi J#∞k#=Ú h=Ù ‰õÄ_»QÆ^ŒÜ«∞`À
ëÈ_»â’ѨKå~°O|∞Å â◊√ÉèíHõ~°=ÚQÆ `«Åzuq „É’= #kÖ’
H˘ez HÍ`åºÜ«∞h^Õq HÀi~°@∞¡ "≥Å^Œ∞Å, QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù q+¨µ‚_»! q#∞=∂.
''=∂`«! #O^Œ#O^Œ#∞x =∂Ѩux ¿ãã≤
=∞=Ú‡ Hõ~°∞}˜OK«"Õ `«e¡! =∞ÅÜ«∞ Ѩلu!—— `åII D q^è=Œ ÚQÍ XHõ <≥Åk#=ÚÅ∞ HÍ`åºÜ«∞h ^Õqx
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. „Ѩuk#=Ú "å~°∞ h=Ù ^ŒHͯÅx ѨÓlOK«QÍ h=Ù
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h <å=∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ "åiÃÑ· Hõ~°∞}`À "åix Ü«∞=Ú<å #kÜ«∞O^Õ
H©iOÎ K«∞@Ü«∞O^Œ∞ x~°u QÆey# QÀÑ‘H#õ ºÅ∞ JO^Œ~∞° J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ ^ŒÅz P QÀѨH#õ ºÅ H˘~°‰Ωõ "≥àϧ=Ù.
Hõeã≤H˘x `å=∞O^Œ~∞° "Õ‰Ωõ = *Ï=Ú<Õ Ü«∞=Ú<å F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! h Hõ = ∞hÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ #
#nf~°=Ú#‰õΩ ™êfl#=∂K«iOK«QÆ É’=ÙK«∞O_çi. QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`«^∞Œ Ѩi HÍ`åºÜ«∞h ^ÕqH˜ ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À
ѨÓ[ QÍqOz ''Ѩ~fi° `« ~å[Ѩلu"≥#· F =∂`å! =∂‰õΩ
#O^Œ#O^Œ#∞x Éè~í Qΰ Í J#∞„QÆÇÏ≤ Oz Hõ~∞° }˜OѨ٠`«b!¡ ——
Jx „áêiúOK«∞K«∞O_çi. `«O„_ô! D q+¨µ‚QÍ^èŒ
<åÅH˜OѨÙ=Ú.
307 308

24/4 24/5
K«OII
J#∞Ѩ=∞ nHõ∆`À „=`«=Ú<å qkè ѨÓiÎQÆ *Ëã≤ J"≥∞‡~Ú<£ P."≥II „ã‘ÎÅ∞ x#∞fl Ez ã≤QÆ∞æ`À `«Å=Oz
Q˘#H˘x `å#=∂_»∞@‰õΩ Q˘Öˇ¡`«ÅO^Œ~°∞ KÕi~å #k<£ #kx ^•\˜~åHõ Xky<å~°∞
`«#∞=Ù# =„ã¨=Î ÚÖò q_»z `«#‡Ü«ÚÖˇ· [Å=∞O^Œ∞ <å_»∞K«∞<£ Q˘#∞K«∞ =Å∞=Åxfl QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’!
Hõ#∞Q˘x <å~°∞ x#∞fl `«=∞ Hõ>^ìˇ ∞Œ ~°<£ Hõ_∞» ã≤Q∞Æ =æ ÚOK«QÍ K≥@∞ì<≥H˜¯<å=Ù QÆ@∞ìg∞^Œ
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! QÀѨHõ#ºÅ∞ x#∞fl K«∂z
`åII P q^èŒ=ÚQÍ P QÀѨHõ#ºÅ∞ „=`«nHõ∆#∞ ѨÓiÎKÕã≤ ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞H˘x #kÖ’<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞.
H˘x J@∞ Ñ≤=∞‡@ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "å~°∞ JѨ C _» ∞ h=Ù #n f~° = Ú# =Ù#fl"åi
`«=∞=O\˜ g∞^Œ |@ìÅ#∞ fã≤"Õã≤ `«#‡Ü«∞`«fiO`À =„㨠Π= ÚÅxflO\˜ h fã≤ H ˘x P 㨠g ∞Ѩ = Ú#
#kÖ’ [Å„H©_»ÖÏ_»∞K«∞O_çi. JѨC_»∞ "å~°∞ `«=∞ QÆ@∞ìg∞^Œ#∞#fl K≥@∞ìÃÑ·H˜ ZH˜¯uq.
Hõ # ∞flÅÜ≥ ∞ ^Œ ∞ @ x#∞fl Hõ # ∞Q˘x ã≤ Q Æ ∞ æ (nxx „"åã¨∞#Î fl ~ÀA NHõ$ëê‚+qì¨ ∞ J=@O x[OQÍ
=ÚOK≥uÎáÈ~Úi. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D <å J^Œ$+¨ìO)
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

309 310
 24/6 24/7
`ÕII ''™êfiq∞! z~°rqQÍ h=Ù =~°Å∞QÍHõ!
HõOII ''ÉèÏ=∞ÖÏ¡~å! ~°O_ç@∞ h^Œ∞ áê^Œ^•ã‘Å#∞ h=Ù W@∞Å
g∞g∞ KÕÅ=ÚÅ Q˘#∞_»∞ "≥Å∞=_ç—— J#QÍ ZO^Œ∞H˜|ƒOk ÃÑ_»∞^Œ∞=Ù? WO`«*Ëã≤,
`å=∞O`« KÕ+¨ìÅ∞_çyi JO|∞*ËHõ∆}Ï! JOkOK«∞ JO|~°=ÚÅ∞——
ÉèÏ=∞Å∞† QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù ™êfig∞! q#∞=∂ J#∞K«∞ "Õ_çi n#Öˇ· Ju=ÖˇÅ¡
T~°‰õΩO\˜q z~°∞#=ÙfiÖÁÅHõÉ’ã≤,
`åII ''QÀѨ H õ x flÜ« ∞ ÖÏ~å! g∞~° O `å P #kÖ’Oz Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
|Ü«∞@‰õΩ =zÛ WHõ¯_çH˜ =zÛ g∞ g∞ =„ã¨Î=ÚÅ#∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
KÕH˘x á⁄O_»∞—— Jx z~°∞#=Ùfi`À qÖÏã¨=ÚQÍ `åII ''™êfig∞! NHõ$ëê‚! h=Ù z~°OrqQÍ =iúÅ∞¡^∞Œ =ÙQÍHõ!
h=٠ѨÅ∞HõQÍ P QÀÑ≤HõÅ∞ Uq∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ `ÀK«Hõ hÜ≥ÚHõ¯ áê^Œ¿ã=‰õΩÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú‡Å#∞ h=Ù
`å=∞O^Œ~°∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤÷uÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. F ZO^Œ∞ʼnõΩ W|ƒOk ÃÑ@∞ìK∞« O\˜q? F JO|∞*ËH}∆õ Ï!
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! =∂ =„ã¨=Î ÚÅ#∞ =∂H˜=Ú‡—— Jx QÀÑ≤HÅõ O^Œ~∞°
"Õ_∞» H˘#QÍ h=Ù z~°∞#=Ùfi #qfi T~°‰Ωõ O\˜q. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì i Hõ$u ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. ##fl#∞„QÆÇÏ≤ Oz
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

311 312

24/8 24/9
K«OII LII
~°=∞}∞Å∞ h^Œ∞=∂@qx Å[˚#∞g_»∞K«∞ #=∞‡HõO|∞`À ''QÀÑ≤HõÖÏ~°! g∞ =ÅѨ٠HÀÔ~¯Å <≥Å¡ <≥~°∞OQÆ *Ïeu<£
J=∞e#∞Öˇ·i h‰õΩ â◊~°}ÏQÆu JO[ee<£ Ѷ¨∞\˜OѨÙK«∞<£ <åѨÅ∞‰õΩÖò q#∞O_»∞ Wk #O^Œã¨∞`«∞O_»∞#∞ KÕÜ«ÚÉÏã¨QÍ
`«=∞`«=∞ =„ã¨=Î ÚÖò Q˘xi `å=Ú#∞ "≥Åfi_†ç ã¨O`«ãO≤ K«∞K«∞<£ `åѨ=Ú xK«∞Û "≥<≥flek `åx_»∞ L`«Î~° g∞#n`«\ ˜<£
q=∞Å Ü«∞â◊ãfi≤ ! Ѩe¯uq q∞Oz# hHõ$Ѩ EѨÙK∞« <£ „ѨÉ∂íè ! ÃãÑ· Ù¨ _∞» —— JO\˜=Ü«∞º! =∞#™ê QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ!
=∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@}ì ÑÙ̈ =∂^è=Œ ! „É’=Ù=Ú z`«yÎ OÑÙ̈=∂.
`åII ''F QÀÑ≤HõÖÏ~å! g∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl HÀiHõ
`åII F =∂^èŒ"å! P QÀѨHõ#ºÅ∞ h=∂@ „ѨHÍ~°=Ú <Õ < ≥ ~ ° ∞ QÆ ∞ ^Œ ∞ #∞. <å =∂@Å#∞ #=∞‡O_ç .
#n f~°=Ú#‰õΩ =zÛ JO[e Ѷ¨∞\˜Ozi. h‰õΩ #O^Œ#O^Œ#∞_≥#· <Õ#∞ g∞‰õΩ ÉÏ㨠KÕã∞¨ <Î åfl#∞. g∞‰õΩ
â◊~°}ÏQÆ`«∞Öˇ· =∞<À=∂e#º=Ú áÈQ˘@∞ìH˘x `«y# ã¨=∂^è•#=Ú#∞ Ü«∞=Ú<å #n f~°=Ú#
x<åfl„â◊~ÚOz "åi "åi =„ã¨=Î ÚÅ#∞ ã‘fiHiõ Ozi. `åѨ=Ú HõeyOK«∞ D "≥<≥flÅÜÕ∞ W=fiQÆÅ^Œ∞
Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨O`À+¨=Ú`À Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# H©iÎQÆÅ h=Ù h JO^•HÍ F~°∞ÛHÀO_ç—— Jx =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ J<åfl=Ù
Hõ ~ ° ∞ } K« ∂ Ѩ Ù K« ∞ =∂@ÖÏ_ç u q. F Hõ ^ • ™êfig∞! F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JǨÏOHÍ~°=Ú QÆÅ =∂ÃÑ· hHõ$Ѩ ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú.
EÑ≤ =∞=Ú‡ ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. D Hõ^#Œä ∞ z`«yÎ OK«∞=Ú.

313 314
 24/10 h=Ù ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»=Ù „É’=Ù=∞Ü«∞º
<å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
HõOII ã¨∞O^Œ~° Hõ<≥flÅ∞ h=ÚY Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
™œO^Œ~°º=Ú Ez, q#∞K«∞ ã¨~°ã¨Ñ¨Ù ѨÅ∞‰õΩÖò q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ
á⁄O^Œ∞QÆ WO_»¡‰õΩ É’~Úi
=∞O^Œ=ÚQÍ QÆ∞~°∞ JxÅѨ٠Ѩ@ì}"å™ê! `åII ^Õ=^Õ=Ù_»"≥·# F NǨÏs! h=Ù P q^èŒ=ÚQÍ
QÀѨH#õ ºÅ#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, ѨÓ~°fi=Ú=Öˇ ¿ãfiKÛ« Qù Í,
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ã¨∞O^Œs=∞}∞Öˇ·# QÀÑ≤HõÅ∞ 㨠O `À+¨ = Ú`À P |$O^•=#O|∞#
JO^Œ~∂° h =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ =∂@Å#∞ qx, `«~∞° "å`« u~° ∞ QÆ ∞ K« ∞ O\ ˜ q . F Hõ = ∞Å<Õ „ `å! h=Ù
JO^Œ=ÚÖÁÅ∞‰õΩ h =ÚY ™œO^Œ~°º=Ú QÍOz ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»=Ù. D n#∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOz <å
‰õΩâ◊Å=ÚQÍ `«=∞`«=∞ WO_»¡‰õΩ "≥∞Å¡QÍ áÈ~Úi. "åºkèx x"åiOz ##∞fl K«Å¡QÍ ~°H˜∆OK«∞=Ú.
<å~åÜ«∞} Éè@í uì ~°∞Å"å~°∞ ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
24/11 <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº HÍ=ºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F
`ÕII h=Ù |$O^•=#O|∞# P q^èŒ=ÚQÆ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^äŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Hõ~°∞} Eáê=Ù QÀÑ≤HÍ `«~°∞}∞ÅO^Œ∞
`˘O\˜ =Öˇ |∂x ¿ãfiK«ÛùQÍ `ÀÜ«∞*ÏHõ∆!
u~°∞QÆ∞K«∞O\˜q =Ú^Œ=Ú`À, ^Õ=^Õ=!

315 316

25. kfi[Ѩ`«∞flÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ 25/2

K«OII
`ÕII h=Ù XHõ<å_»∞ QÀ=ÙÅ, <Õã¨Î=ÚÅ#∞ =xHõ_∞» x~°#˚ O|QÆ∞@ ÉÏÅ∞~°∞ ^Œ∂~°=Ú <≥OK«‰Ωõ O_»∞@<£
"≥O@x_»∞H˘x É’uq "Õ‰õΩ=O^Œ∞
K«x K«x ^ŒÑ≤ÊKÕ xÅ∞Ѩ*ÏÅx PHõeKÕ `«Ñ≤OK«QÍ
g∞~°∞ |$O^•=xH˜ KåÅ^Œ∂~°=∞O^Œ∞
HõÅ∞QÆ∞ J_»qH˜ É’~Úi Hõ=∞Å<åÉèí ''q#∞_çk H˘O`«^∂Œ ~°=Ú# q„ѨÙÅ∞ H˘O^Œ~∞° Ü«∞[˝"Ú≥ Hõ¯\˜<£
=xH˜ ^•Ñ¨Ù# „ÉÏǨχ} Éèí‰õΩÎ~åO„_» Ѷ∞¨ #=ÚQÆ KÕÜÚ« K«∞O_ç~@° HÍ=Öˇ J#fl=∞#OK«∞ "Õ_∞» _ô——
QÍOz Hõ~°∞}˜OK«QÍ h=Ù Ü≥∞Oz<å=Ù, Jx QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@}ì Ѩ٠JK«∞º`«! JO\˜q, PÅH˜OѨÙ=∂
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ `åII F JK« ∞ º`å! P J_» q x~° ˚ # "≥ ∞ ÿ # ^Œ Q Æ ∞ @KÕ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~° <å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ QÀѨ É ÏÅ∞~° ‰ õ Ω `å"≥ ∞ O`« ^ Œ ∂ ~° = Ú =zÛ~À
`åII F Hõ=∞Å<åÉèÏ! XHõ<å_»∞ h=Ù QÀáêʼnõΩÅ#∞, `≥eÜ«∞‰õΩO_≥#∞. g∞~°∞ KåÅ ^Œ∂~°O #_»z
QÀ=ÙÅ#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x `≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# Ü«ÚO_»∞@KÕ`« QÀѨÉÏÅ∞~°‰õΩ PHõe ^ŒÑ¨CÅ∞
P=ÙÅ#∞ "Õ ∞ Ѩ Ù @‰õ Ω É’ux. g∞~° ∞ "≥∞O_»∞QÍ#~Ú `«Ñ≤Oz áÈÜ«∂~°∞. JѨC_»∞
|$O^•=#=Ú#‰õΩ KåÅ^Œ∂~°=Ú# #∞#fl J_»qH˜ *ÏeQ˘x# h=Ù "åi`À ''H˘Åk ^Œ∂~°=Ú#<Õ
"≥o§uq. P J_»qH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’<Õ h‰õΩ Ѩ~°=∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ Ü«∞[˝=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl~∞° . JK«\H˜ ˜ "≥o§
Éèí‰õΩÎ~åO„_»~Ú# „ÉÏǨχ} „ã‘ÎÅ#∞ h=#∞„QÆÇ≤ÏOѨ PǨ~°=Ú#ÔH· "åi #iúOѨÙ_»∞—— Jx "åix JHõ¯_çH˜
^ŒÅzux. <å~åÜ«∞} Éè@í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ ѨOÑ≤uq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^äŒ#∞
`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
317 318
 25/3 25/4
`ÕII Ü«∞[˝ `«`«Ê~°∞Öˇ·#Ü«∂ J=xã¨∞~°∞Å
Hõ_»‰õΩ É’~Úi QÀѨÙÅ∞ "Õ_»∞H˘#∞K«∞, HõOII d#∞flÅ∞ QÀѨÙÅ∞ =∞~°ei,
''Hõ$+¨µ‚_Õ =∞=Ú‡ |OÃÑ g∞ Hõ$Ѩ#∞ "Õ_» Z#fl_»∞ h 'JÉèí‰õΩΗÅ∞#∞ U'ÉèíHõΗ=Ú#∞<£
H˘OK≥ =∞#fl=Ú, h~°=Ú HÀ~°∞=∞#∞K«∞——
q∞#flQÆ <≥qfikè x`«∞Î~°∞?
=∂@ q#Ô~·i q„ѨÙÅ∞ =∞Oz =∞~°z
T~°‰õΩO_çi q##@∞¡ Hõ~°∞} g_ç, ã¨#fl`«! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù ™êfig∞! q#∞=∂.
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ `åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! „ÉÏǨ Ï ‡}∞ÅKÕ
x~å^ŒiOѨ|_ç# QÀѨÉÏʼnõΩÅ∞ KåÅ d#∞flÖˇ·
`åII P QÀѨ ÉÏÅ∞~°O`å z=~°‰Ωõ h=Ù K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ Ü«∞[˝
"≥#∞kiy =zÛi. ZšѨC_»∞ ã¨#∞fluOѨ|_»∞ F
`«`Ê« ~°∞Öˇ#· P „ÉÏǨχ}∞Å=^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú PǨ~°=Ú#ÔH·
JiúOK«∞K«∞ ''=∞=∞‡efl NHõ$+¨µ_‚ ∞» g∞=^Œ‰Ì Ωõ ^ŒÜ∞« `À ™êfiq∞ #∞=Ùfi Wk q#∞. ZѨC_≥·<å h JÉèí‰õΩÎÖˇ·#
H˘OK≥=Ú J#fl=Ú h~°∞ W=∞‡x J_»∞QÆ=Åã≤#kQÍ (ÉèHí ÖΘ xË "å~°∞, LѨ"å㨠nHõÖ∆ ’ x~åǨ~°∞Öˇ#· "å~°∞)
JÉèºí iúOѨÙ_»x ѨOÑ≤<å_»∞—— Jx K≥ÑÊ≤ i. HÍx „â∫`« P „ÉÏǨχ}∞Å∞ ÉèíHõÎ=Ú#∞ (ÉèíH˜Îx, PǨ~°=Ú#∞)
HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =Úxy =∞Oz`«#O =∞~°z# P U q^èŒ=ÚQÍ hH©Ü«∞QÆÅ~°∞?
q„ѨÙÅ∞ "åi =∂@Å∞ q#ÖË^∞Œ . q#fl"å~°∞ q##@∞¡
#\˜Ozi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì i K≥ÑÊ≤ #
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
319 320

25/5 25/6
LII
''J#fl=Ú "Õ_≥Hõ$+¨µ‚_»x P kfi[Ѩ`«∞flÅ=^ŒÌ `≥Å∞Ê_ô ã‘II „ÉÏǨχ} Ѩ`«∞flÅ =^ŒÌ QÀáêÅ∞~°∞
=∞#fl# `À\˜ *Ïe QÆÅ „ÉÏǨχ} Ѩ`«∞flÅ∞ f~°∞Î~åHõe<£—— h¿Ñ~°∞ *ˇÑ≤Êi QÀѨÉÏÅ!
ã¨#fl\ ˜ #=Ùfi`ÀѨÅ∞Hõ K«Hõ¯\˜=∂@#∞ qO\˜~°O^Œ~°∞<£ ÉèíHõ∆ º, Éè’[º=Ú‡Å∞, ѨÅ∞KÀ+¨º ÖËǨϺ=ÚÖò
ZxflHõÜ≥ÿ∞#QÍ^èŒ q#∞ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! +¨„_»∞K«∞Öò HõÅ∞QÆ∞ Éè’[#=Ú Q˘#∞K«∞
q„Ѩ=x`«ÅO`« "Õy~°áê@∞`À
`åII ''F QÀáêÅ∞ÖÏ~å! g∞~°∞ P „ÉÏǨχ}∞ŠѨ`«∞flÅ h=^ŒÌ *Ëii xQÆ=∞ q#∞`«!
^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú NHõ$+¨µ‚_»∞ J#fl=Ú J_çy#@∞¡ KåÅHÍÅ=Ú#∞O_ç ™êfiq∞! x<£ E_»QÍ
`≥Å∞ѨÙ_»∞. =∞~åº^ŒÑÓ¨ ~°fiH=õ ÚQÍ *Ïu QÆ∞O_≥Å∞HõÅ Pâ◊`À #∞O_ç~å Ju=ÅO`«
„ÉÏǨχ} Ѩ`∞« flÅ∞ `«Ñʨ Hõ g∞‰õΩ PǨ~°=Ú x`«∞~Î ∞° ——
Jx "≥ÚÅHõ #=ÙfiÅ`À h=٠ѨÅ∞HõQÍ =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# `ÕII HÍ#, Éèí~°ÎÅÃã·`«=Ú HÍ^Œ##∞K«∞
h =∂@Å#∞ JO^Œ~°∂ t~°™ê=Ç≤ÏOKå~°∞. F Éè’[#=Ú`À\˜ =zÛ~å Lq^ŒÅO`«
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# h QÍ^èŒ#∞ Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

321 322
`åII P QÀѨÉÏʼnõΩÅ∞ „ÉÏǨχ} „ã‘ÅÎ =^ŒÌ h¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤ i. 25/7
F QÀѨÉÏÅ! "≥O@<Õ P „ã‘ÅÎ ∞ ÉèHí ∆õ º, Éè’[º, KÀ+¨º,
ÖËÇϨ =ÚÅ∞ J#∞ K«`∞« ifi^=Œè ÚÖˇ· +¨„_»∞K«∞Å∞ Hõey# ã‘II h =ÚOQÆ∞~°∞ÅÃÑ·# <≥=∞eÑ≤OKè«=Ú HÍO`«∞
PǨ~°=Ú#∞ fã≤H˘x h^ŒQÆæ~°‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. ÖÁ^Œ=ÙK«∞ J@∞x@∞ Hõ^ŒÅ∞K«∞O_≥
"å~°∞ KåÅHÍÅ=Ú#∞O_ç x#∞fl K«∂_»=Öˇ#x Pâ◊`À „ѨuѶ¨eOK≥#∞ h^Œ∞ áêÅK≥H˜¯à◊§ÃÑ·
h ^Œ ~ ° ≈ #=Ú#Ô H · ‰õ Ω `« ∂ Ǩ Ï Å=Ú`À q∞Åq∞ÖÏ h‰õΩO_»ÖÏÅ HÍOu
xsH˜∆OK«∞K«∞O_çi. JO^Œ∞=Å# "å~°∞ `«=∞ Éèí~°ÎÅ∞ `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_≥#∞ `ÀÜ«∞*ÏHõ∆O|∞Å∞
`«=∞#∞ x"åiOz##∞ PQÆHõ "≥O@<Õ P „ã‘ÎÅ∞ Hõ~°∞}Ï~°ã¨Ñ¨Ù =$+≤ì ‰õΩiÜ«∞*Ëã≤
hÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ Éè’[#=Ú`À =zÛi. "Õ^=Œ ÚÅ∞ H©iOÎ K«∞ K≥eHÍx Éèí∞[=ÚÃÑ· K≥~Ú#∞Oz NHõ$+¨‚!
F ™êfig∞! <å~åÜ«∞} Éèí@ìui Hõ$ux <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ h=Ù qÖÏ™ê# xez<å=Ù
Ѩ^Œº=ÚÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `ÕII ™êfiq∞! x#∞Ez P q„Ѩ™ê^èŒ∞fiÅO`«
FÅÖÏ_çi ã¨O`À+¨ [ÅkèÜ«∞O^Œ∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

323 324

`åII F ™êfig∞! P „ÉÏǨχ} „ã‘ÎÅ∞ h k=º =∞OQÆà◊ 25/8

q„QÆǨÏO ^Œi≈OKå~°∞. JѨC_»∞, h =ÚOQÆ∞~°∞ÅÃÑ· LII
<≥ = ∞eÑ≤ O Kè « = Ú HÍO`« ∞ b#∞K« ∞ J@∞x@∞ JO`«@ Ü≥ÚHõ¯ q„Ѩã¨u JK«∞º`«! h^Œi *Ë~°É’=QÍ
Hõ^ŒÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. h =∞}˜‰õΩO_»Å=ÚÅ HÍOu HÍO`«∞_»∞ PÑ≤ áÈ=Ù@‰õΩ HÍ^Œ<≥ P ã¨u<≥=∞‡#O|∞#<£
q∞Åq∞ÅÖÏ_» ∞ K« ∞ hÖË ` « K≥ H ˜ ¯ à◊ § ÃÑ· =O`«#∞*ˇOk P Hõ∆}"≥∞ „áê}=Ú g_≥#∞ x<£ ^ŒÅOK«∞K«∞<£
„ѨuѶ¨eOK«∞K«∞O_≥#∞. h Hõ#∞ÅÖ’ Hõ$áê~°ã¨=Ú ZO`«\ ˜ ^èŒ#º P ÅÅ# WzÛu"å"≥∞‰õΩ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Îx<£
`˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. F NHõ$ëê‚! h ¿ãflÇ≤Ï`«∞x ã¨∞O`«^Ü
Œ Ú« Oz ##∞fl Hõ$ѨE_»∞=Ú F QÆ∞~°∞"åÜ«Úã¨∞O^Œ~å!
Éèí∞[=ÚÃÑ· h KÕu#∞Oz h=Ù qÖÏã¨=ÚQÍ
xÅ|_çÜ«ÚO\˜q. J@∞=O\˜ x#∞fl Ez P `åII QÆ∞~°∞"åÜ«Ú=ÙÅKÕ <≥ÅH˘ÅÊ|_ç# ã¨∞O^Œ~åHÍ~å!
„ÉÏǨχ} Ѩ`«∞flÅ∞ P#O^Œ=Ú# FÅÖÏ_çi. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JO`« P ã¨g∞Ѩ=Ú# Ü«Ú#fl
<å~åÜ«∞}Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ XHõ „ÉÏǨ Ï ‡}Ѩ u fl Éè í H ˜ Î Éè Ï ==Ú# x#∞fl
Ѩ^ºŒ =ÚÅ∞QÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ã¨g∞Ñ≤OK«∞@‰õΩ ~åÉ’=ÙK«∞O_»QÍ P"≥∞ Éè~í ΰ P"≥∞#∞
nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x "åiOK≥#∞. JO`«@ P"≥∞ x<Õfl
㨇iOK«∞K«∞ `«# „áê}=ÚÅ#∞ q_çK#≥ ∞. P"≥∞ ZO`«
^è Œ < åº`« ∞ ‡~åÖ’QÆ ^ •! h=Ù "≥ ∂ Hõ ∆ = Ú#∞
„Ѩ™êkOzuq. F Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∂! H˘OK≥=Ú
<åg∞^Œ ‰õÄ_» ^ŒÜ«∞K«∂Ѩ~å^• `«O„_ô!

325 326
 25/9 `åII F #O^ŒÉÏÖÏ! P „ÉÏǨχ} „ã‘ÎÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ#
ÉèíH˜Î`À h‰õΩ ã¨=∞iÊOz# PǨ~°=Ú#∞ h=Ù
ã‘II P q„Ѩã¨`«∞Å@∞¡ Ju ÉèíH˜Î`À h‰õΩ `« x qn~° P~° y Oz "åix nqOz
PǨ~°=∞iÊOѨ Ü«∂~°yOz J#∞„QÆÇÏ≤ OKå=Ù. HÍx "å~°∞ h ™êxfl^ºŒè =Ú<Õ HÀi
`«$Ñ≤Î*ˇOkug=Ù nqOz<å=Ü«∞º `«=∞ WO_»∞¡ "åH˜O_»∞¡ Ãã·`«=Ú qã¨i˚Oz hHõ_»<Õ
x#∞ g_»ÖË=∞x Jxi "å~°∞ LO_çáÈ^ŒÅzi. HÍx q^Œ∞ºHõ=Î ÚQÍ Ü«∞[˝HÍ~°º=Ú
`«=∞ WO_»∞¡ "åH˜O_»∞¡ `«=∞iH˜ =^ŒÌ#fl ѨÓiÎÜ«∞QÆ∞@ÔH· h=Ù "åix uiy Ü«∞[˝"å\˜HõʼnõΩ
uiy ѨOÑ≤OKå=Ù "åih=Ù |OÑ≤uq. "åi Éèí~°ÎÅ∞ ‰õÄ_» `«=∞ ã¨`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞
Ü«∞[˝HÍ~°º ã¨=∂Ñ≤Î J`«º=ã¨~°=∞x Z\˜ì ^À+¨=ÚÖË^Œx `«ÅOz "åix U H˘~°`«ÖËHõ
#K«Û*ˇáêÊg=Ù #O^ŒÉÏÅ! P^ŒiOzi. J@∞¡ „ÉÏǨχ} Ѩ`«∞flÅ =∞#ã¨∞ûÅÖ’
xezáÈ~Ú "åi ##∞„QÆÇ≤ÏOzuq. <å~åÜ«∞}
`ÕII "åi <å^ŒiOzi Ѩ`«∞Öò H˘~°`«ÖËHõ Éèí@ìu~°∞Å ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’
"åi =∞#ã¨∞Å∞ hÜ«∞O^≥ *Ëi Ü«ÚO_≥ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx<åÅH˜Oz
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ ##∞fl K«i`å~°∞ú}˜‚ KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

327 328

25/10
26. WO„^ŒÜ«∂QÆ x~°fiǨÏ}=Ú
ã‘II `«=∞i ÉèÏ~°ºÅ∞ hÜ«∞O^≥ J=∞Å"≥∞ÿ#
ÉèíH˜Î HõeyÜ«ÚO_»∞@ Ez „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ `ÕII #O^Œ∞_˘Hõ<å_»∞ QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞#∞fl
ǨÏ$^ŒÜ«∞ Ѩi=~°Î#=Ú *ˇOk L^ŒÜ«∞=∂Ü≥∞ Hõeã≤ 'WO„^ŒÜ«∂QÆ=Ú— *ËÜ«∞ `«Åz<å~°∞,
`«QÆ∞ q"ÕHõO|∞, JO^Œ∞KÕ ^èŒ#∞ºÖˇ·i =ÅÜ«Ú =ã¨∞Î ™ê=∞„yx "å~°∞ ‰õÄ~°Ê
h=٠Ѩ~°=∂`«‡"Õ Ü«∞#∞ ÉèÏ="≥ÚOk `«ÅK«, WO„^Œ∞x QÆ~°fiO|∞ xÅ∞=iOK«,
ѨÅ∞ q^èŒO|∞Å H©iÎOz H˘ez<å~°∞ #O^Œ∞ QÆ_»*Ëi h=Ù q#Ü«∞=Ú `À_»
<å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡ ''`«O„_ç! D Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ ^Õx `«Åz h=Ù
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. KÕÜ«ÚK«∞O\˜q—— J_çQÍ=Ù zxflHõ$+¨‚!
`åII F ™êfig∞! P „ÉÏǨχ}∞Å∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅÜ≥ÚHõ¯ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
J##º ÉèíH˜Îx „QÆÇ≤ÏOzi. J@∞ Ñ≤=∞‡@ "åiÖ’ `åII F zxflHõ$ëê‚! XHõ<å_»∞ #O^•k QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞
q"ÕHõ=Ú L^Œ~ÚOK≥#∞. JO`«@ "å~°∞ `«=∞ Hõeã≤ WO„^Œ∞x „Ñ‘uÔH· WO„^ŒÜ«∂QÆ=Ú KÕÜ«∞^ŒÅz
ÉèÏ~°ºÅÜ≥∞_» `å"≥Ú#iÛ# `«ÑC¨ Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘xi. ^•xH˜ HÍ=Åã≤ # =㨠∞ Î = ÙÅ#xfl\ ˜ h
JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ ^èŒ#∞ºÖˇ·i. h=٠Ѩ~°=∂`«‡=#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘#∞K«∞<åfl~°∞. JO`«@ WO„^Œ∞x
ÉèÏ==Ú`À "å~°O`å x#∞fl ѨiѨi q^èŒ=ÚÅ QÆ~°fi=Ú#∞ J}z"ÕÜ«∞^ŒÅz# h=Ù (JxflÜ«Ú
„Ѩã¨∞ÎuOzi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å "åºkèx `≥eã≤##∞) h `«O„_ç`À q#Ü«∞=ÚQÍ W@¡O\˜q
''`«O„_ô! D „Ѩܫ∞`«fl=∞O`«Ü«Ú ^Õx H˘é‰õΩ?——
`˘ÅyOz <å‰õΩ ã¨fiã`÷¨ « KÕ‰Äõ ~°∞Û=Ú. nx <åÅH˜Oz
FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú
##∞fl ^èŒ#∞ºx *ËÜ«Ú=Ú `«O„_ô! `«O„_ô!
329 330
 26/2 26/3
K«OII K«OII
''„Ѩu Ü≥ÚHõ =`«û~°O|@∞Å =∂#Hõ *Ëã#≤ —— WO„^ŒÜ∂« QÆ=Ú<£ ''=∞#qx PÅH˜OѨÙq∞Hõ =∞#fl#`À XHõ™êi <åÜ«∞<å!
J`«#∞ =Ú^ŒO|∞`À ‰õΩiÜ«∞#OѨÙ#∞ =~°¬=Ú ^•x*Ë`«<Õ =∞#ʼnõΩ WO„^Œ∞_Õ Ñ¨yk =~°¬=ÚhÜ«Ú#∞? HõÅÅ¡ xflÜÚ« <£
J`«∞e`« â’Éèí`À J=xÜ«∞O^Œ∞# ѨK«Ûx QÆ_ç¤, h~°=Ú<£ Ѷ¨∞#=ÚQÆ r=~åt =∞#QÆÅ∞æ@ "å~°Å ÉèÏQƺ„áêÑ≤ÎKÕ
„|`«∞HõQÆ r=~åt, =∞#"å~°Å∞, QÀ=ÙÅ∞ ^Œ‰Ωõ ¯ <åÜ«∞<å!—— =#=ÚÅ#∞#fl D `«~°∞Å∞ "åã¨=ÙH©QÆÅ"Õ Ç¨Ïqã¨∞û#∞<£——
J`«#<≥ N=∞~°∞`ü QÆ∞~°∞ѨÙ~åkèѨ! D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=∂. Jx ѨeHÍ=Ù h=Ù q#"å QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
`åII NQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^äŒ#∞ q#∞=Ú™êfig∞! `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù JѨC_»∞ h `«O„_çÜ≥ÿ∞#
JѨC_»∞ #O^ŒQÀѨÙ_»∞ h`À W@¡<≥#∞. ''<åÜ«∞<å! #O^Œ∞x`À ã¨~°ã¨=ÚQÍ W@¡O\˜q. ''<åÜ«∞#QÍ~°∞!
„Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú WO„^ŒÜ«∂QÆ=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõ =~°¬=Ú WO„^Œ∞x=Å# HõÅ∞QÆ∞##∞ =∂@Å∞
KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ =Ú. JO^Œ ∞ =Å# WO„^Œ ∞ _» ∞ J|^ŒÌ=ÚÅ∞. r=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ r=#=Ú#‰õΩ "å~°∞
ã¨O`À+≤OK«∞#∞. Éèí∂q∞ÃÑ· "å#Å∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞#∞. KÕ ã ≤ H ˘x# Éè Ï QÆ º =Ú (J^Œ $ +¨ ì = Ú) „áêÑ≤ Î Ü Õ ∞
D Éèí∂`«Å=Ú# =∂#=ÙÅ rq`«=∞O`«Ü«Ú HÍ~° } =Ú, HÍx "Õ Ô ~ =~° ∂ HÍ^Œ ∞ . "åi
=~° ¬ =ÚÃÑ· # <Õ P^è • ~° Ñ ¨ _ ç Ü « Ú #flk. =∞#=Ú J^Œ $ +¨ ì = Ú##∞㨠i Oz "å#Å∞ ‰õ Ω iÜ« Ú #∞.
ÃÑOK«∞H˘#∞K«∞#fl P=ÙÅ∞, ѨKÛ« x QÆ_u¤ç x h~°∞ „`åy J~°}º=ÚÅÖ’x =∞Ǩ=$Hõ∆=ÚÅ∞ "å# =Å#
rqOK«∞#∞. ã¨=∞ã¨Î r=~åt =~°¬=Ú =Å#<Õ rqOK« ∞ K« ∞ #flq Hõ ^ •! Jq WO„^Œ ∞ #‰õ Ω
rqOK«∞K«∞#flq—— ǨÏqã¨∞û#iÊOK«∞<å? ÖË^Œ∞ Hõ^•!!——
331 332

26/4 `åII „ѨÉèí∂! hqOHõ#∞ W@¡O\˜q. ''`«O„_ô! h=#fl@∞¡

QÀáêʼnõ Ω Å"≥ ∞ ÿ # =∞#‰õ Ω =Oâ◊ Ѩ ~ ° O Ѩ ~ ° Q Í
ã‘II ''hѨÅ∞¯K˘Ñ¨ÙÊ# QÀáêʼnõΩÅ"≥∞ÿ# =K«∞ÛK«∞#fl Q˘Ñ¨Ê ã¨OѨ^Œ D P=ÙÖË. "å\˜H˜ D
=∞#=Oâ◊ ã¨OѨ^Œ Ѷ¨∞#`«, `«O„_ç! QÀ=~° ú # Ѩ ~ ° fi `« = Ú r=<å^è • ~° = Ú. HÍ=Ù#
=∞#QÀQÆ}O|∞ÖË, "å\˜H˜ „|`«∞ÔH@∞¡? ѨÓ[hÜ«∞=Ú QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«=Ú =∂„`«"Õ∞—— P
QÀ=~°ú#=ÚHõ^•!! r=QÆ„~°, q^èŒ=ÚQÍ #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# QÀáêÅ∞~°‰õΩ h=Ù
P yi u~°∞QÆ∞K«∞ Ǩ~ÚQÍ Ñ¨zÛHõ Ç≤Ï`«É’^èŒ *Ëã≤uq. <å~åÜ«∞}Éèí@ìui ~°zOz#
"Õ∞Ü«ÚK«∞ „|`«∞‰õΩ#∞, "Õ∞Å∞*ËÜ«Ú ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂Ѩ=Ú#
ѨÓ*Ï~°∞›ÅO^Œ∞KÕ Éèí∂ã¨∞~°∞Öò QÀ=ÙÅ∞<£ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx<åÅH˜Oz
QÀ=~°úÌ#O|∞#∞ H˘Å∞= `«QÆ∞#∞ ##∞fl K«i`å~°∞úx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
26/5
`ÕII #K«Û*ˇÑ≤Êugsu #O^Œ∞_®k LII
QÀѨÙʼnõΩ h=Ù q=iOz PÑ≤<å=Ù, "≥∞zÛi h^Œ∞ =∂@Å#∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ Ñ≤#flÅ∞ H˘eÛ~°O^Œ~°∞<£
Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ =ÚK«Û@n~° „ÉÏǨχ}∞Å, "≥∂^Œ=Ú`À yi ɡ‰õΩ¯s`«∞Å<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `≥K«∞Û â◊√ÉèíO|∞ÅOK«#∞K«∞ `ÕH˘x KÕã≤ „Ѩ^ŒH˜∆}O|∞Å<£
WzÛiQÍ x"Õ^Œ##∞, DÑ≤û`«"≥ÚѨÊQÆ, â◊$OQÆ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞
WK«Û@ ã‘fiHõiOzuq, ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ!

333 334
`åII #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ≤#fl"å~°∞ 26/6
‰õÄ_» h =∂@Å#∞ Q“~°qOzi. `«=∞O^Œ~°∞ K«OII
J#∞‰õ Ω #fl@∞¡ Q Í „ÉÏǨ Ï ‡}∞Å#∞ ~åqOz ''Hõxi QÆ^•!! `«=∞O^Œ~∞° #∞ Q“~°= "≥ÚѨÊQÆ g∞„Ѩ™ê^Œ=Ú<£
Ѩ Ó lOKå~° ∞ . 㨠O `À+¨ = Ú`À QÀ=~° ú # yiH˜ Q˘x#k â◊$OQÆq∞ѨC_çHõ H˘OK≥=Ú cèux*ˇO^ŒÉ’‰õΩ_ô
<å<åq^è Œ = ÚÖˇ · # Ѩ Ó *’Ѩ K å~° = ÚÅ#∞ =∞#H˜Hõ "åã¨=ÙO_»∞ `«#∞ ÉÏ^èŒÅhÜ«∞QÆ â◊„`«∞"≥·##∞<£
ã¨=∞iÊOKå~°∞. P Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞ KÕã≤ Ѷ∞¨ #`«#∞ EÑ≤ D #QÆ=Ú QÍK«∞#∞ Ü≥∞Å¡~° â◊OHõg_»∞_ô——
#=∞㨠¯ iOKå~° ∞ . JѨ C _» ∞ h=Ù QÀ=~° ú # yi J#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@}ì Ѩ٠JK«∞º`«! hHõ^Œä <åÅH˜OѨÙ=∂.
~°∂Ѩ=ÚÖ’ P <≥·"Õ^Œº=Ú#∞ ã‘fiHõiOzuq. F
QÆ∞~°"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `åII ''g∞ˆ~ K«∂âß~°∞ Hõ^•!! <Õ#∞ ѨeH˜#k x["Õ∞ Hõ^•!!
g∞izÛ# „Ѩ ™ ê^Œ = Ú#∞ QÀ=~° ú # Ѩ ~ ° fi `« = Ú
ã‘ fi Hõ i Oz#k Hõ ^ •!! HÍ|\˜ ì H˘OK≥ O ‰õ Ä _»
ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. XHõ"Õà◊ =∞#‰õΩ P WO„^Œ∞_Õ
â◊„`«∞`«fiO =Ç≤ÏOz Ǩx `«ÅÃÑ_ç`Õ J`«_»∞
Ѩ~°fi`«=ÚʼnõΩ â◊„`«∞=Ù Hõ#∞Hõ QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«"Õ∞
=∞#ÅflO^Œih ~°H˜∆ã¨∞ÎOk, J#∞=∂#O =^Œ∞Ì—— W@∞¡
QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞ ã¨O`À+≤OK«∞ q^èŒ=ÚQÍ K≥ÃÑÊ_ç
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! DHõ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô

335 336

26/7 `åII ™êfig∞! #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O`å `å=Ú

ã¨=∞iÊOz# <≥·"Õ^ŒºO P QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«=Ú
ã‘II #O^•^Œ∞Å∞<£ `«=∞ <≥·"Õ^Œº=Ú<£ yi ã‘fiHõiOK«∞@ K«∂z KåÅ ã¨O`À+≤OKå~°∞. Ñ≤=∞‡@
ã‘fiHõiOK«QÆ ã¨O`«ã≤Oz~°O`«, JO^Œ~°∞ `«=∞`«=∞ QÆ$ǨÏO|∞ʼnõΩ KÕ~°∞H˘xi.
QÆ$ǨÏ=ÚÅ *Ëii H©iÎOK«∞K«∞<£ x#∞fl QÀáêÅ∞~°∞ WO„^ŒÜ«∂QÆ=Ú#∞ =∂x"Õã≤i. Wk
`≥eã≤áÈÜ≥∞#∞ 'Hõ^䌗 ^Õ=ѨuH˜, ^Õ " Õ O „^Œ ∞ xH˜ `≥ e ã≤ # k. Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ =QÆ ∞ h
Ѩ~°=∂`«‡=QÆ∞ h^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ã¨∞~°Ñ¨u =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ Wk=~°Ö’<Õ Z~°∞QÆ∞#∞.
ÉÏQÆ∞QÍ <≥~°∞QÆ∞#∞ ѨÅ∞ q^èŒ=ÚÅ J`« x H˜ Z<Àfl™ê~° ∞ ¡ WO„^Œ ` « fi =Ú ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ Å
hHõ$Ѩ *Ë`«<Õ xeK≥#∞ WO„^Œ`«fi ÉÏi#∞Oz ~° H ˜ ∆ O z WzÛ#k h"Õ H õ ^ •!
"≥∞xflÜ≥∂ =∂~°∞Å∞ =Ú#fl`«xH˜ J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ# P ^Õ"ÕO„^ŒÑ¨^ŒqÖ’ LO_ç‰õÄ_»
~°*’QÆ∞} „¿Ñˆ~Ñ≤`«∞_≥· `«#∞ J==∂# Ñ‘_ç`«∞_≥·
`ÕII ~°[QÆ∞}À¿Ñ`«∞_Ò@KÕ x[=Ú =∞~°z P„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. <å~åÜ«∞} Éè@í uì ~°∞Å ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
„HÀ^èŒ=â◊√_»Ü≥∞º J==∂# =º^èŒ#∞*ˇOk, <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº~°∂Ѩ=ÚÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞.
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚ QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `«O„_ô!

337 338
 26/8 26/9
K«OII ã‘II J=∞ˆ~O„^Œ∞_®QÆHõ JkèHõ QÆ~°fiO|∞`À
''`«#∞ǨÏiÜ≥ÿ∞##∞<£ J=x `å#∞ [xOz# =∂#=ÙO_»∞QÍ h QÀ‰õΩÅO|∞#∞ xǨÏu*ËÜ«∞
Q˘#H˘x ^Õ=`åoxHõ Q˘Å∞Û@ ^èŒ~°‡=Ú, z#flK«∂Ѩ٠P „Ѩà◊Ü«∞ "Õ∞Ѷ¨∞O|∞ŠѨx=_ç ~åqOz
'=∞#∞A_»∞— K«∂_»~å^Œ∞ Hõ^!Œ ! =∂#º`«hÜ«∞Hõ, gxH˜O„^Œ∞_»∞<£ "å\˜ „Éˈ~Ñ≤OK≥ =~°^Œ=ÚOK«
Ѩx=_ç"åi ã¨OѨ^#Œ ∞ ÉèQí flÆ =Ú <≥qfikè*Ü
Ë Ú« K«∂ÃÑ^Œ<—£ — S~å=`«=Ú<≥H˜¯ Pkq*ËO„^Œ∞_»∞
J<≥, QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@}ì Ѩ٠JK«∞º`«! D Hõ^<Œä åÅH˜OѨÙ=∂ =„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú|∂x |Ü«∞Å∞^ÕÔ~
Jyfl, "åÜ«Ú=ÙÖÏk J=∞~°∞Å∞ WkEz
`åII JK«∞º`å! JѨC_»∞ P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞_≥·# WO„^Œ∞_çÖÏ `Õei #=ÙfiÅ „uÉèí∞=<å^èŒ!
J<åfl_»∞. ''N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ÕÜ≥ÿ∞##∞ =∂#=Ù_≥·
Éè í ∂ q∞g∞^Œ [x‡OKåHõ J`« _ » ∞ ‰õ Ä _» `ÕII ZO`«"åiH˜ h=∂Ü«∞ Z~°∞QÆ#QÆ∞<≥?
^Õ = `« Å #O^Œ i x Ѩ Ó lOK« ∞ @ ^è Œ ~ ° ‡ =Ú. P "≥∂Ç¨Ï Ñ¨~°=â◊√Å<£ *Ë`«∞"À =Ú~åi!
=∂#=Ù_»∞ ^Õ=`«Å#∞ z#flK∂« Ѩ٠K«∂_»~å^Œ∞ Hõ^•! Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
Jk Q“~°=Ç‘Ï#"≥∞ÿ# Ѩx. <Õ#∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»#∞. D q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
QÀáêÅ∞x ã¨OѨ^Œ#O`«Ü«Ú <åâ◊#=Ú KÕÃã^Œ#∞.
<å „Ñ¨`åѨ=Ú EÃÑ^Œ#∞—— F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!D `åII WO„^Œ∞_»∞ JkèHõ QÆ~fi° =ÚKÕ q=â◊√_≥· h QÀ‰õΩÅ=Ú#∞
Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ã¨~fi° <åâ◊#=Ú KÕÃã^Œ#x, „ѨàÜ◊ ∞« HÍÅ"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ#∞

339 340

„¿Ñˆ ~ Ñ≤ O K≥ # ∞. `å#∞‰õ Ä _» S~å=`« = Ú <≥ H ˜ ¯ `ÕII WOHõ~å_ÕÅ HÀÑ≤Ü≥ÿ∞ WO„^Œ∞_»#∞K«∞

=„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú#∞ KÕ|∂x |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. D Z^Œ∞~°∞`≥#∞flÅ∞ K«∂âß=Ù Éˇ^Œ∞~°∞ÖËHõ
^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z# Jyfl, "åÜ«Ú=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·# <å^Œ∞"åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
^Õ=`«Å∞ J`«x =¸~°ö`«fi=Ú#∞ Ez `«=∞Ö’ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`å=Ú #=ÙfiH˘xi. F „u[QÆ<åfl^•è ! h=∂Ü«∞ ZO`«
Q˘Ñ¨Ê"åx<≥·##∞ "≥∂ǨÏѨ~°K«∞#∞ Hõ^•! <å~åÜ«∞} `åII F NǨÏs! JѨC_»∞ h=Ù #O^•^Œ∞Å`À ''ã¨∞~ˆ O„^Œ∞_»∞
Éè í @ ì u ~° ∞ Å Hõ $ ux <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ HÀѨyOz#KÀ „ÉÏǨχ}∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Pjã¨∞ûÅ∞
K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! =∞#Å#∞ HÍáê_»QÆÅ=Ù, ÉèíÜ«∞=Ú =Å^Œ∞ D
26/10 QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ ^ŒÜ«∞KÕ`« =∞#‰õΩ
ã‘II JO`«@ h=Ù #O^•^Œ∞Å`À x@∞¡ UHõ+=ì¨ ÚÅ∞ #+¨=ì ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù—— Jx #K«Û*ˇÑÊ≤ uq.
JO\˜q NǨÏs! J#∞#Ü«∞=ÚQÆ ™êfig∞ h=Ù P q^èŒ=ÚQÍ QÀáêÅ∞~°‰õΩ #=∞‡HõO
''ã¨∞~°Ñ¨u H˜xÜ«∞ Éèí∂ã¨∞~°∞Å Pjã¨∞ûÅ HõÅ∞QÆ*Ëã≤<å=Ù. `«~°∞"å`« ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ WOHõ#∞
|Å=ÚÖË HÍáê_»∞ HõÅ`«=Å^Œ∞ ~åÖË^Õq∞ Ü«∞#∞K«∞ J`«x ~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ `≥#∞flÅ∞
QÀ=~°ú##QÆO|∞ ‰õÄ_» ~°H˜∆OK«∞#∞ K«∂zuq. J\˜ì QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å ~ÀQÆ=ÚÅ#∞
Hõ+¨ìO|∞ HõÅ∞QÆ^Õ #+¨ì"≥∞ÿ# ^ŒÜ∞« `À `˘ÅyOz ##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. D q+¨µQ‚ Í^èŒ
#K«Û*ˇÑ≤Êu=@∞¡ #O^ŒÉÏÖÏ! h=Ù <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
#q∞‡Hõ HõeyOz<å=Ù ™êfiq∞!

341 342
 27. QÀ=~°ú<À^Œú~°}=Ú 27/2
K«OII ã‘II ^Õ=! ˆ~Ñ¨Öˇ¡ÃÑ· f„==∞ø =_»QÆO_»¡
J#=Ù_»∞ QÀѨÑÖ¨ ¡ˇ Ѩ~Ú P ã¨∞~°<å^è∞Œ _»∞ ѨOѨÙ"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÖò "å# ‰õΩiÜ«∞*ËÃã "åã¨=ÙO_»∞
J#∞Ѩ=∞bÅ`À Liq∞ PHõã¨gkè x`åO`«QÆ~°˚#Öò `åà◊ÖˉõΩO_ç~å ^è•\˜H˜ QÀѨÙÅ∞
qxK≥#∞, k‰õΩ¯ÅxflÜÚ« #∞ Ñ≤H¯õ \˜Ö<ˇ ,£ Ѷ∞¨ #hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÖò Ѩ~°∞y_ç~°@∞x@∞ ѨeH˜i@∞¡
x#∞ `«ÅÑ≤OK≥ Hõ$+¨‚! Ѷ¨∞#h~°[<åÉèí! =∞nÜ«∞ „áê~°ú#Öò ''WO„^Œ∞O_»∞ HÀÑ≤Oz D q^èŒO|∞QÆ *ËÃã
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! WHõ=∂‰õΩ NHõ$+¨‚ D"≥ k‰õΩ¯——
x#∞ "Õ_»∞H˘x~°Ü«∞º HõxHõ~°O|∞#∞ EѨ
`åII Ѷ¨∞#∞_»"≥·# Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! NHõ$ëê‚! JѨC_»∞ Hõ~°∞}Ï ã¨=Ú„^Œ∞_≥· Hõiy<å=Ù
#O^Œ„=[=ÚÃÑ· P ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ѨOÑ≤#
"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ L~°∞=ÚK«∞ ^Œ@ì=ÚQÍ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ `ÕII ''JÉèíÜ«∞ q∞zÛu cèuÅ∞¡ J=ã¨~°O|∞
Hõ=Ú‡H˘x kQÆO`«=ÚÅxflÜ«Ú =∂~°∞„"≥∂y, ÖË^Œ∞—— JO\˜x F „ѨÉèí∂! Ü«∞^Œ∞‰õΩÖËO„^Œ!
k‰õΩ¯ÅxflÜ«Ú#∞ HõOÑ≤Oz#q. P Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
Ѷ¨∞#hÅ"Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ h hÅ"Õ∞Ѷ¨∞ `«#∂Å`«#∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
ã¨∞ÊùiOѨ KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
#O^Œ#O^Œ<å! <å „áê~°ú# =∞xflOz D
q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

343 344

27/3
`åII ^Õ"å! P ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ HÀÑ≤Oz P #O^Œ„=[=ÚÃÑ·
f„="≥∞ÿ# =_»QÆO_»¡ "å#‰õΩiÑ≤OK≥#∞. P ^è•\˜H˜ HõOII ''QÀ=~°ú#"Õ∞ QÀѨÙÅ
`«@∞ìHÀÖËHõ QÀáêÅ∞~°O^Œ~∂° J@∂x@∂ HõHÍqHõÖ·ˇ ^≥·=OÉÏ 'y~°∞Å"≥·i— ^Œ=∞#=Ú <åѨÙ<£——
Ѩ~°∞ÔQ`åÎ~°∞. "å~°∞ ''WO„^Œ∞_»∞ HÀÑ≤Oz W@∞¡ D=x yix<£ ÃÑHõeÛ
=_»QÆO_»¡ "å# ‰õΩiÑ≤OK«∞K«∞<åfl_»∞. NHõ$ëê‚! <å"Õ!! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù<å^è•! q#∞=∂.
=∞"≥∞‡@¡~Ú<å ~°H˜∆OK«∞, h"Õ k‰õΩ¯—— Jx x#∞fl
"Õ _ » ∞ H˘x<å~° ∞ . JѨ C _» ∞ h=Ù "åix `åII ''QÀáêÅ∞~°"≥∞ÿ# =∞#HõO^ŒiH© D QÀ=~°ú#
''Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » H õ O _ç — — Jx JÉè í Ü « ∞ q∞zÛ "åix Ѩ~°fi`«"Õ∞ ^≥·==Ú. D Ѩ~°fi`«"≥∞ y~°∞Å"≥·i
F^•iÛ<å=Ù. J~Ú# P WO„^Œ∞x ^Œ=∞#HÍO_» #∞Oz
F Ü«∞^Œ∞<å^è•! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«∞#∞—— D q^èŒ=ÚQÍ h=٠ѨeH˜
<å~åÜ«∞}Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ "≥O@<Õ z~°∞#=ÙfiÖÁeH˜OK«∞K«∞ h z<åfli
Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx<åÅH˜OѨÙ=Ú KÕ`«∞Å`À P QÀ=~°ú#=Ú#∞ ã¨=¸Å=ÚQÍ
`«O„_ô! ÃÑHõeOz<å=Ù Hõ^•! B~å!! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
D Hõ^äŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

345 346
 27/4 `åII F QÀáêÖÏ! h=Ù QÀ=~° ú # Ѩ ~ ° fi `« = Ú#∞
ã¨∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# hKÕu`À ÃÑ·ÔHuÎuq. `«~°∞"å`« h=Ù
ã‘II QÀ=~°ú#O|∞#∞ h=Ù hã¨∞‰õΩ=∂~° P QÀáêÅ∞~° # ∞ `« = ∞ Ѩ i Hõ ~ ° = ÚÅ`À#∞,
Hõ~°=ÚÅ ÃÑ·ÔHuÎ Hõ_»∞ ã¨∞Å∞=ÙQÆ QÀ=ÙÅ`À#∞ P Ѩ~°fi`«=Ú „H˜O^ŒQÆÅ Wã¨∞Hõ u<≥flÅ
J_çQÍ=Ù h"åi #O^Œi<£ P yi g∞kH˜ ~°=∞‡x Ñ≤ezuq. "≥O@<Õ "å~°∞ h =∂@
„H˜O^Œ∞#flÃã·Hõ`«=∞O^Œ∞ *Ë~°, „ѨHÍ~°=Ú P QÀ=~°#ú =Ú „H˜O^Œ *Ëii. ^•x =Å#
hѨÅ∞¯ K˘Ñ¨C# xezi "å~°O`« P QÀ=ÙÅÃÑ·# QÀáêÅ∞~°ÃÑ·# XHõ¯ z#∞‰õΩ "å#
QÀ=~°ú#=Ú „H˜O^Œ ‰õΩâ◊Å=∞~°Ü«∞, Ü≥ ÿ ∞ ##∞ Ѩ _» Ö Ë ^ Œ ∞ .F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° áêÊ! P
QÀ=ÙÅ∞, QÀѨÙÅ∞, QÀѨiHõ~°=ÚÅ∞ q^èŒ=ÚQÍ h=Ù =_»QÆO_»¡ "å# #∞Oz h"åix
z#∞‰õΩÃÑ·|_»‰õΩO_» ¿ã=∞=ÚO_≥ ~°H˜∆OK«∞@ÔH· WO„^Œ∞x xÅ∞=iOz<å=Ù. `«O„_ô P
Hõ^äŒ <åÅH˜Oz ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú.
`ÕII PÑ≤ =_»QÆO_»¡ "å##∞ P q^èŒ=ÚQÆ
HÍz QÀáêÅ! Páê=٠Ѷ¨∂`«∞Hõ=Ú#∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œ=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

347 348

27/5 27/6
LII K«OII
h"˘Hõ KÕ`« P yix xÅ∞ÛK«∞ ZuÎu=O`« q∞„`«∞Å<£ ''Ѷ∞¨ #=∞QÆ∞ D ysO„^Œ=Ú#∞ „QƉΩõ ¯# ÉÏÅ∞_»∞ "å=∞ǨÏã¨=Î ∞O
P=Å QÀѨHõ#ºÅ#∞ JK«∞º`«! h K«`«∞~ÀH˜Î #=ÙfiÅ<£ ^Œ∞# Ü≥∞@∞ xeÊ<å_»∞!! =∞u`ÀK«^∞Œ J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=∞Ü≥∞º_ç<£
„É’=ÙÅ∞ KÕã≤ JO^Œix =ÚOzu=ѨC_»∞ã¨O`«ã¨O|∞#<£ J#∞Ѩ=∞"≥∞#ÿ n JK«Å =∂Ü≥∞<˘ nx „ѨÉÏè ==∞O`«ÜÚ« <£——
QÀ=ÙÅ ^Œ∞=ÙfiK«∞O\˜ =@ ‰õÄiq∞ "Õ~˘Hõ KÕ`« Ǩ~ÚQÍ x#∞QÆx #O^Œ∞_®kQÆÅ h Ç≤Ï`«∞ÖˇÅ¡~°∞ Ѩe¯~°`«Îi<£
Éèí∂=x`åѨ`Õ! q#∞=Ú F QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! q#∞ QÆ∞~°∞ "åÜ«ÚѨ@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!

`åII F JK«∞º`å! h=Ù XHõ KÕu`À QÀ=~°#ú Ѩ~fi° `=« Ú<≥uÎ `åII D QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«=Ú KåÅ ÃÑ^ŒÌk. D ÉÏÅ∞_»∞
P Ѩ~°fi`«=Ú „H˜O^Œ L#fl h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À, XHõ¯™êiQÍ D =∞ǨѨ~°fi`«=Ú#∞ `«# Z_»=∞
QÀѨHõ#ºÅ`À qÖÏã¨=ÚQÍ h K«`«∞~À‰õΩÎÅ`À KÕu`À J=bÅQÍ ZuΠѨ@∞ìH˘x<å_»∞. D J^Œ∞ƒù`O«
#=ÙfiÅ∞ „áÈ=ÙÅ∞QÍ KÕã≤ JO^Œih P#O^Œ=Ú# Z\Ï¡ ™ê^躌 Ѩ_Oç k J~°=ú ∞QÆ∞@ÖË^∞Œ . Wk Ü«∞O`«ÜÚ«
=ÚOzuq. J>Ë ¡ h=Ù =∞iÜ≥ Ú Hõ KÕ u `À D QÀ=~°#ú yi „ѨÉÏè ="Õ∞<Õ"∂≥ !!—— x#∞fl K«∂K«∞K«∞
hK≥O`«#∞#fl P=ÙÅ#∞ „¿Ñ=∞QÍ ^Œ∞=ÙfiK«∞ Ǩ~Úx #O^•^Œ∞Å∞ q㨇ܫ∞=ÚQÍ J@∞¡ ѨeH˜i. F
QÆ ∂ iÛuq. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! h=Ù QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
Éèí∂=Å¡Éèí∞_»=. h Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `«O„_ô!

349 350
 27/7 27/8

HõOII ''Q˘Å∞ѨÙ#∞ <≥ѨCÅ∞ KÕuH˜ ã‘II QÀ=~°Ì#O|∞#∞ Pqkè ǨϙêÎ#

xÅ kOK«∞#∞ yix g_»∞†—— U_»∞k#O|∞Öò U_»∞~ÀAÅ∞ xeÊ Ü≥∞_»`≥~°∞QÆHõ
qÅÜ«∞=Ú ã¨eÃÑ#∞ ã¨∞~°Ñ¨u J_»∞ÔQ·# Hõ^ŒÅHõ JK«ÅO|∞ <≥`åÎ=Ù
`«ÅK«∞K«∞, QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù ^≥·==∞! q#∞=∂. [Å^ŒO|∞Å<£ h\˜ 'xÅ∞=— ÖËHõ
=~°¬O|∞ÖÏÔQ#∞ =~°^ŒÅO`«O|Ü≥∞º
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù ^Õ=^Õ"å! ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ h QÍeH˜ "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ `ÕeáÈÜ≥∞
bÅ#∞ Ez ‰õÄ_» W@∞¡ `«ÅOK≥#∞. D J~°ƒù‰õΩ_»∞ áêHÍi Ü«∞kK«∂z ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Ѩ~°∞"≥\ ˜ì
D Ѩ~°fi`åxfl ZO`«¿ãѨ٠ZuÎѨ@∞ìH˘O\Ï_»∞? h Hõ_»ˆH`≥OK≥ xÅ∞= ÖËHõ
KÕ`«∞Å∞ <≥ѨÙÊÅ∞ ѨÙ\˜ì `«Ñ¨ÊHõ „H˜O^ŒÑ¨_Õ™êÎ_»∞.
(JѨC_»∞ ^•x„H˜O^Œ zuH˜ áÈ~Ú "åàı§ K«™êÎ~°∞) `ÕII ã¨∞~°qÉèí∞O_»∞ h bÅ#∞ ã¨∞O`«Ü≥ÿ∞#
Dq^èŒOQÍ `«Åz Jã¨∞~°Ñ¨u U_»∞~ÀAÅáê@∞ Z~°∞QÆ_≥<åflà◊√§ QÆ_»z<å J~°Ü«∞ÖË_»∞
Z_»`≥QƉõΩO_® cèÉèí`åûxfl ã¨$+≤ìOKå_»∞. Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

351 352

`åII F „ѨÉèí∂! h=Ù P q^èŒ=ÚQÍ QÀ=~°ú# Ѩ~°fi`«=Ú#∞ 27/9

h Z_»=∞ KÕu`ÀZuÎÑ@¨ ∞ìH˘x XHõ J_»∞QÔ #· Hõ^ÅŒ ÛHõ
ã≤÷~°=ÚQÍ xez Ü«ÚO\˜q. U_»∞ k#=ÚÅ P."≥.II =~°¬=∂yáÈÜ≥∞ Ѩ~°fi`«O|∞#∞ g_ç
`«~°∞"å`« "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅÖ’x h~°O`« xÅ∞= `«iy |Ü«∞@ KÕi~°O`« Ѩ~°=tOz,
áÈ~Ú =~°¬=ÚÖÏyáÈ~Ú#q. LuÎ "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ yix„kOK«QÍ<≥ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’!
QÍeH˜ H˘@∞ìH˘xáÈ~Ú#q. JѨC_»∞ WO„^Œ∞_»∞ h =Úiã≤ H“QÆeOz<å~°∞ x#∞fl.
=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ѨiÔQ`«∞ÎH˘x h^ŒQÆæ~°‰õΩ
=KåÛ_»∞. P WO„^Œ∞_çH˜ hbÖÏ =∞Ǩ`«‡ºO Z<åflà√◊ § `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! "å~°=Ú k#=ÚÅ `«~∞° "å`«
QÆ_çz<å J~°úOHÍ^Œ∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! =~°¬=Ú PyáÈ~ÚOk. JѨC_»∞ QÀáêÅ∞~°∞ QÀ=ÙÅ∞
<å~åÜ«∞}Éèí@ìui ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ JxflÜÚ« Ѩ~fi° `=« Ú „H˜O^Œ#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛi.
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx<åÅH˜Oz JO`« P QÀ=~° ú # Ѩ ~ ° fi `« = Ú#∞ Éè í ∂ q∞ÃÑ·
##∞fl ^èŒ#∞º}˜‚ KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô. Ü« ∞ ^è • ™ê÷ # =Ú# kOzÃÑ\Ïì = Ù. h`À_ç
QÀáêÅ∞~° O ^Œ ~ ° ∂ 㨠O `À+¨ O `À x#∞fl
H“QÆeOK«∞H˘x<å~°∞.

353 354
 27/10 28. QÀqO^•aè¿+Hõ=Ú–QÀáêʼnõΩÅ
`ÕII ''`˘Å∞`« H˜\ ˜ ~°∂Ѩ=Ú# h=Ù `ÀÜ«∞*ÏHõ∆!
Éèí∂q∞#O`«Ü«Ú J=bÅ "≥∂ã≤<å=٠Ѩ~°=∞Ѩ^Œ ^Œ~°≈#=∞
J\˜ìh‰õΩ QÀ=~°ú# JK«Åq∞@∞¡
"≥∂Ü«Ú\ÁHõ ÖˇHõ¯HÍ^ŒÜ«∞º =Ú~°oÖ’Å!—— K«OII
J#∞K«∞ „Ѩã¨∞ÎuOzi x#∞fl J=∞~°∞ÖˇÅ¡, =Ú#∞ yi<≥uÎ QÀ‰õΩÅ=Ú "≥∂^Œ=Ú`ÀÜ«∞@∞ ~°H*∆õ Ü Ë Ú« @<£
<å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz# #Ü«∞=Úx=Ú‡ Hõx x#∞ q+¨µ‚=<£ ^≥Å∞Ѩ٠Hõ~°‡Å∞ NǨÏi bÅÖ∫ ÉèíàÏ!
Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ x#∞ [QÆnâ◊√_»OK≥iy h[#‰õΩ<£ Hõ_» QÀѨÙÅO^Œ~°∞<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. K«x `«=Ú #O^Œ#O^Œ#∞x *Ï`«Hõ "≥·Éèí="≥∞\˜ì^À Hõ^•!
`åII Ѩ^‡Œ =ÚÅ=O\˜ <Õ„`«=ÚÅ∞QÆÅ „ѨÉ∂íè ! ''Pk=~åÇ¨Ï q<≥^=Œ ∞#O\˜~Ü
° ∞« º =∞#q<£, QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
~°∂Ѩ=Ú# h=Ù "≥Ú`«ÎO Éèí∂q∞<Õ J=bÅQÍ h
=Ú>ˇìÃÑ· "≥∂âß=Ù. J@∞=O\˜ h‰õΩ D z#fl `åII Wk=~° Ö ’ #∞=Ùfi QÀ=~° ú # Ѩ ~ ° fi `« = Ú<≥ u Î
H˘O_»#∞ Z`«Î@O z\˜ÔH# „"ÕeѨxHõ^•. Jk h‰õΩ QÀ‰õΩÅ=Ú#∞ ~°H˜∆OK«∞@ =O\˜h Ö’HÀ`«Î~° bÅ#∞
ÖˇHõ¯Ü«∂?—— Jx ^Õ"ÕO„^Œ∞x`À áê@∞ ^Õ=`«ÅO`å Ez, h Ѷ¨∞#`«#∞ QÆ∞iÎOz P Hõ~°‡ÅxflÜ«Ú h=Ù
x#∞fl H©iOÎ Kå~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å "åºkèx
`˘ÅyOz ##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú. <å~åÜ«∞}Éè@í uì ~°∞Å∞ q+¨µ"‚ Õ Jx `≥Å∞ѨÙ`«∞<åflÜ∞« x ÉèÏqOz PǨ! Jq
~°zOz# N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü«∞=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ NǨÏi bÅÖË Jx J#∞H˘x x#∞fl [QÆnâ◊fi~°∞xQÍ
Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx<åÅH˜Oz ##∞fl
^èŒ#∞º}˜‚ KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!

355 356

Éè Ï qOz h`« O „_ç Ü ≥ ÿ ∞ # #O^Œ Q ÀѨ Ù x=^Œ Ì ‰ õ Ω 28/3

q#Ü« ∞ OQÍ QÀáêʼnõ Ω ÅO^Œ ~ ° ∞ "≥ o § "Õ ∞ =Ú LII
qO\Ï=Ú Hõ$+¨µ‚x *Ï`«Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ q=~°=ÚÅ∞ h^ŒQÆ∞ â◊H˜Îx<£ =∞Ç≤Ï=∞ hQÆ`«[#‡ÖÁ J#fl WO„^Œ∞_»∞<£
K≥ѨC=Ú Jx J_çQÍ~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h^ŒÜ∞« ÉÁO^Œ∞@<£ ^ŒÅz h‰õΩ q#„=∞`« „"≥ÚHÔ ¯, JO`«@<£
D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! P kq HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ P`«x"≥O|_ç `≥zÛ h Hõ_»<£
áê^Œ=Ú K≥O`«#∞OK≥ `«#∞ „áê~°ú# *ËÃã#∞ ã‘fiHõiOѨQÍ
28/2
"≥∂^Œ=Ú `À_» Q˘O\˜=kÜ«Ú<£ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
P."≥ II QÆ~°æ=∞øx #∞_»∞=Ù Hõ^äŒ#O`« qx<å~°∞
h „ѨÉèÏ="≥∞iy x[=Ú `≥eÜ«∞ `åII F „ѨÉèí∂! h "å=∞<å=`å~°=Ú# h‰õΩ J#flQÍÔ~·#
ÃÑiÔQ Q“~°=O|∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! WO„^Œ∞_»∞ h â◊H˜Î „ѨÉèÏ==ÚÅ#∞ `≥eã≤#O^Œ∞#
„¿Ñ=∞xzÛ ~°kèHõ qÅ∞= EÑ≤ QÆ~°fi=∞O`«Ü«Ú #tOz h‰õΩ q#„=Ú_≥· „"≥ÚÔH¯#∞.
*Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞#ÿ P WO„^Œ∞_»∞ ã¨fi~Oæ° Ö’ `«#`À#∞O_»∞
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! #O^Œ∞_»∞ `«#"åiHõO^Œ~°‰õΩ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ `«#"≥O@fã¨∞H˘x h=^ŒÌ‰õΩ =zÛ
QÆ~°æ =∞ǨÏi¬ ¿Ñ~˘¯x# h „ѨÉèÏ==Ú #O`«Ü«Ú hHõiÊOz háê^Œ=ÚÅHõ_» "≥∂Hõie¡ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
q=iOK≥#∞. JO^Œ∞=Å# "åiH˜ hÜ«∞O^Œ∞ „¿Ñ=∞ h=Ù ã¨O`À+¨=Ú`À HÍ=∞^èÕ#∞=Ù#∞ ã‘fiHõiOzuq.
WOHõ#∂ JkèHõ=∞Ü≥∞º#∞. JѨÊ\˜#∞O_ç x#∞fl F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! hHõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú.
JkèHõ=ÚQÍ Q“~°qOK«™êyi.

357 358
 28/4 28/5
`ÕII x#∞fl ''QÀqO^Œ—— Ü«∞x `å#∞ ã¨#∞fluOK≥
'HÍ=∞^èÕ#∞=Ù— J#∞~åQÆ =∞=∞iÜ«ÚO_» HõOII QÀ‰õΩÅ <å^èŒ∞_» =#∞K«∞<£
áêÅ∞ á⁄OQÍ~° á⁄^Œ∞QÆ∞ŠѨ~°=tOz hHõaè¿+HõO|∞ *ËÜ«∞, h^ŒÜ«∞ =xÜ«Ú<£
h‰õΩ *ËÃã#∞ H©∆~åaè¿+Hõ=∞ѨÙ_»∞ Ö’Hõ=ÚÅ q∞#fl PÜ≥∞#∞
ѨxÑ≤ S~å=`«O|∞#∞ "åã¨=ÙO_»∞ P Hõ_» QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°Ñ¨Ù JK«∞º`«! q#∞=∂
|∂x kqQÆOQÆ ^≥Ñ≤ÊOz áÈã≤ h‰õΩ
*ËÃã „Ñ‘u`À `å#aè¿+Hõ=∞O`« `åII F „uÖ’Hõ <åÜ«∞HÍ! h=Ù QÀ‰õΩÖÏkèѨuqQÍ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ! Jaè+≤‰õΩÎ_» =QÆ∞@`À, PÃÑ· h J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å#
`åII F „ѨÉèí∂! HÍ=∞^èÕ#∞=Ù x#∞fl 'QÀqO^•— J#∞ P =#=Ú (|$O^•=#=Ú) ‰õÄ_® ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú
<å=∞=Ú`À H©iÎOK≥#∞. hÜ«∞O^Œ∞ Jq∞`«"≥∞ÿ# HõO>ˇ#∞, "≥·‰õΩO~î°=Ú HõO>ˇ#∞ q∞#fl JÜ≥∞º#∞.
J#∞~åQÆ=Ú`À `«# á⁄^Œ∞QÆ∞#∞O_ç á⁄OQÍi# "å\˜ x q∞Oz â’Éè Ï qÅã≤ ` « = ∂Ü≥ ∞ #∞. F
áêÅ`À h‰õΩ Jaè¿+Hõ"≥Ú#iOK≥#∞. JO`«@ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^<Œä åÅH˜Oz ##∞fl ~°HO∆˜ K«∞
WO„^Œ∞_»∞ ã¨O`À+¨=Ú`ÀS~å=`«=Ú#∞ ѨOÑ≤ PHÍâ◊ `«O„_ô!
QÆOQÆ [Å=Ú#∞ `≥ÑÊ≤ Oz h‰õΩ Jaè¿+Hõ=Ú KÕÃã#∞.
F QÆ∞~°∞"åÜ«∞~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
359 360

28/6 `åII F „ѨÉèí∂ XHõ<å_»∞ h `«O„_çÜ≥ÿ∞# #O^ŒQÀѨÙ_»∞

á⁄~°ÉÏ@∞# „áê`«óHÍÅ=Ú#‰õΩ =ÚO^Õ XO@iQÍ
ã‘II XHõ<å_»∞ #O^Œ∞_»∞ XO\˜QÍ á⁄~°|_ç Ü«∞=Ú<å #kÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥àϧ_»∞.
#_çˆ~~Úx Ü«∞=Ú<å#kH˜ É’Ü≥∞ Jk Jã¨∞~°∞Å∞ ã¨OK«iOK≥_ç "Õà.◊ JѨC_»∞ =~°∞}∞x
™êfl#=∂_» Jã¨∞~° ã¨OKå~° "Õà◊Ö’ ¿ã=‰õΩ_≥·# XHõ_»∞ h `«O„_çx =~°∞} Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
qkè =â◊"≥ÚHõ¯O_»∞ "≥O>ÖË_»∞ fã≤H˘x áÈÜ≥∞#∞. Éè∂í ÉèÏ~° x"å~°}‰õΩ =∂#=ÙxQÍ
=~°∞} ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ |O\ÁHõ¯_»k Ez J=`«iOz# h=Ù hbÅÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞K«∞<Õ
`«=∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ h`«O„_ç Q˘xÜ≥∞ Ü«ÚO^Œ∞=Ù. h=Ù h`«O„_çx "≥#∞Hõ‰õΩ fã≤H˘x
Éèí∂ÉèÏ~°=Ú<£ „^≥Oz „É’=OQÆ J=`å~° =K«∞Û@‰õΩ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x =~°∞}Ö’Hõ=Ú *Ëiuq.
"≥∞uÎ# F „ѨÉèí∂! WkÜ«Ú bÅ F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞.
`ÕII h^Œ∞ `«O„_çx Q˘xáÈ= xâ◊Û~ÚOz nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
"≥#∞Hõ "≥àϧ=Ù P Ö’Hõ=Ú#‰õΩ h=Ù
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ

361 362
 28/7 28/8
K«OII `ÕII h=Ù ™êH∆Í`«∞Î "≥·‰õΩO~î° xÅÜ«Ú_≥·#
=~°∞}∞x Ö’Hõ=∞O^Œ~°∞QÆ =O^Œ#ѨÓ~°fiHõ Q“~°=O|∞Å<£ NǨÏiq Ü«∞#∞ #q∞‡Hõ *Ë`« "å~°∞
=~°∞}∞_»∞ hH˘ã¨OQÔ , `«#∞ ѨOÃÑ#∞ q∞=ڇŠQÀ‰õΩÅO|∞‰õΩ<£† Ѩ~°=∞Ѩ^Œ ^Œ~°≈#O|∞#∞ J~°Ü«Ú HÀÔ~¯
=ÚiÜ«ÚK«∞ #O^Œ∞_® Hõ^#Œä ∞ "≥Ú`«=Î Ú *ˇÃÑÊ#∞ ~°HHΘ @õ Qì Í JkèHõ=∞ø@KÕ X~°∞ʼnõΩ JÅqHÍx
`«~Q° xÆ |O^è∞Œ ÅO^Œ~∞° #∞ ^•# Ü≥∞iOyi h =∞ǨÏ`«‡º=Ú<£ q+¨µ‚Ö’Hõ ^Œ~°≈#=Ú#∞ ¿Ñi‡ Ü≥Úã¨y,
QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! q#QÀ~°x "å_˘Hõ_»∞O_»∞<Õ Hõ^äŒ<£ <å=Ù, F „ѨÉèí∂! [QÆ=ÚÅ<å^èŒ∞_»=Ù@
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù =~°∞}Ö’Hõ=Ú#‰õΩ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
áÈQÍ<Õ =~°∞}∞_»∞ x#∞fl Hõ_»∞OQÆ_»∞ Q“~°=
ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ =O^Œ#=∂K«iOz ѨÓlOK≥#∞. `åII F „ѨÉèí∂! h=Ù ™êH∆Í`«∞Î N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»=x
`«~°∞"å`« x#∞fl, h `«O„_çx g∞ QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ "åiH˜ QÆ\ ˜ì #=∞‡Hõ=Ú U~°Ê_ç#k. JO^Œ∞KÕ "å~°∞
ѨOÃÑ#∞. h `«O„_ç #O^ŒQÀѨÙ_»∞ ZO`À P#O^ŒO`À h Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ ^Œi≈OѨ=Öˇ#x, JkèHõ"≥∞ÿ#
g∞ |O^è∞Œ =ÙÅO^ŒiH© [iy# =$`åÎO`«=Ú#∞ KåÅ HÀiHõ `≥eÑ≤#O^Œ∞# J#<庙ê^茺"≥∞ÿ# "≥·‰õΩO~î°
L`åûǨÏOQÍ q=iOK≥#∞. ^•x=Å¡ "å~°O^ŒiH© ^Œ~≈° #=Ú#∞ „¿Ñ=∞`À HõeÊOzuq. [QÆ<åfl^∞Œè _»"#·≥
#O^Œ#O^Œ#∞x „ѨÉèÏ=O `≥eã≤Ok. F „Ѩ¨Éèí∂! F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i
J@∞=O\˜ h J^Œ∞ƒù`« QÍ^èŒ#∞ q#x "å_≥=_≥·<å ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ PÅH˜OѨÙ=Ú. ##∞fl
LO\Ï_®? K«i`å~°∞úx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
363 364

28/9 `ÕII <å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡

HõOII Ѩ~°=∂#O^Œ ~°ã¨O|<£ ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ"≥∂ ^Õ=! #O^ŒÉÏÅ!
~°≠iQÆÅ "≥∂Hõ∆OѨ٠k=º™êQÆ~°=∞O^Œ∞<£ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
=~°Å∞K«∞† `˘e ã≤÷uH˘zÛi q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙsâ◊! J@∞Å HÀiHõ fÔ~<£.
`åII F #O^ŒÉÏÖÏ! h Éèí‰õΩÎÖˇ·# P QÀáêʼnõΩʼnõΩ h
`åII F Ѩ ~ ° = ∂`å‡! JѨ C _» ∞ QÀáêʼnõ Ω ÅO^Œ ~ ° ∞ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ J~°KÕuÖ’ #∞#fl ˆ~QÆ∞ѨO_»∞=Öˇ
Ѩ~°=∂#O^Œ ~°ã¨=∞<Õ =∞Ǩ „Ѩ"åǨÏ=ÚHõÅ
k=º"≥∂Hõ∆ ™êQÆ~°=Ú# FÅÖÏ_çi. `«~°∞"å`« h"Õ ^Œi≈OѨ*Ëã≤Îq. Jk ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Z=fiiH˜h
"åix Ü«∞^è•ã≤u÷ H˜ KÕiÛuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! á⁄O^Œ ~ åxk. h=Ù QÆ ` « U [#‡Ö’#∞
"åi HÀiHõ P q^èŒ=ÚQÍ ã≤kúOѨ KÕâß=Ù. ™ê=∂#∞ºÖˇ=fiiH˜ W\˜ì "≥·‰õΩO~î° ^Œ~°≈#q∞Ñ≤ÊOѨ
28/10 ÖË^∞Œ . |$O^•=#=ÚÖ’ QÀáêÅ∞x ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞#fl
ã‘II J~°KÕuÖ’x |^ŒiHõ f~°∞# „ѨÉèí∂! h=Ù ™êH∆Í`«∞ΠѨ~°=∂`«‡=Ù. J@∞=O\˜ h=Ù <å
^ŒitOѨ *Ëã≤Îq Ѩ~°=∞ Ѩ^Œ=Ú, "åºkèx x~°∂‡eOz ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô! F
Éèí‰õΩÎÖ∫ QÀѨÙÅ∞ |_»ã≤i h Hõ$Ѩ<£ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞} Éèí@ì u~°∞Å∞
Ѩ~°∞ʼnõΩ ™ê^茺=∂? J~°Ü«∞^•x ~° z Oz# N=∞<åfl~åÜ« ∞ }© Ü « ∞ =∞#∞ 㨠O H˜ ∆ Ñ ¨ Î
Wk=~°Ö’ =Ú#∞fl Z=fiiH˜x QÍx ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ Ѩ^ŒºHÍ=ºOQÍ „"åã¨∞Î<åfl#∞.
HõÅ∞QÆÖË^Œ@∞=O\˜ Ѷ¨∞#`« ZѨC_»∞ nx <åÅH˜Oz ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!
|$O^•=#O|∞# JO^•Å QÀáêÅ!
™êH∆Í`«∞ΠѨ~°=∂`«‡ ™êfiq∞g=Ù
365 366
 29. ~å㨄H©_» 29/2
HõOII P~ÀǨÏ}Ï=~ÀǨÏ}
`ÕII JѨÙ_»∞ HÍ`åºÜ«∞h„=`«OÉÏK«iOK«∞ h~°=∞ºOɡ·# =Ú~°o xѨÙ}`« ã¨Å∞Ѩ<£
QÀѨ ÉèÏ=∞Å =∞#ã¨∞ÅHÀÔ~¯ `≥eã≤ "å~°@ P#O^•aúx
`«QÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# g∞ HÀÔ~¯ `«~°∞}∞ÖÏ~°! *Ëii QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°Ñ¨Ù NHõ~°! q#∞=∂.
f~°∞Î#O\˜qQÆ, Ü«∞=Ú<å f~°=∞O^Œ∞
xO_»∞ ѨÙ#flq∞ *Ïae, h^Œ∞ =Ú~°o `åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! h=Ù "Õ } ∞QÍ#=Ú#∞
~åã¨bÅÔH· „"≥∂ÔQ#∞ ~°ã¨ã¨fi~°∂Ѩ! „"≥ ∂ yOK« ∞ K« ∞ #flѨ C _» ∞ P =Ú~° m 㨠fi ~° Ñ ¨ Ù
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ P~ÀǨÏ}Ï=~ÀǨÏ}=ÚÅ#∞ qx#O`«<Õ QÀÑ≤HõÅ∞,
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ ã¨~°fi[QÆ`«∞Î, P#O^•aúÖ’ `ÕeÜ«∂_çi. Jk
`åII F ~° ã ¨ ã ¨ fi ~° ∂ áê! QÀÑ≤ H õ Å ∞ HÍ`åºÜ« ∞ h Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O^•#∞Éèí∂u.
„=`«=Ú<åK«iOz# `«~°∞"å`« h=Ù "åQÍÌ#=Ú 29/3
KÕã≤#@∞¡ "åi`À ~åã¨bÅ KÕÜ«∞ `«Åzuq. K«OII
ѨÙ#flq∞<å\˜ xO_»∞ "≥<≥flÅ K«Å¡x ˆ~~ÚÖ’ P XHõ`≥ QÆ$ǨÏO|∞#<£ Ѩ#∞Å <˘Ñ¨CQÆ *ËÜÚ« K«∞ #∞O_≥ `å#∞ "Õ
Ü«∞=Ú<å #nf~°=∞O^Œ∞ h=Ù =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ ~˘Hõ`≥ =Ú^ŒO|∞`À `«=∞i TÜ«∞Å áêѨ‰Ωõ *’Åáê_≥ xO
=Ú~°ox „"≥∂yOK« ™êyuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! H˘Hõ`≥ Ѩu<£ „Ñ≤Ü∞« O|Å~° #∂~°@ hÜ«ÚK«∞ ¿ã=KÕÜ∞« QÍ
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº xHõ qx "Õ}∞QÍ#=Ú#∞ Ü≥∞Å¡~∞° HÍ~°º=ÚÅxfl PѨÙK«∞<£
~°∂ѨOÖ’ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ã¨HõÅ=Ú g_ç KÕi~°@ ã¨^Œ∞æ~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè <åÜ«∞HÍ!
367 368

29/4
`åII F ã¨^∞Œ ~æ ∞° "åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkèáê! h =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ =Ú~°m
QÍ#=Ú q#|_»∞K«∞#flѨC_»∞ QÀÑ≤HõÅO`å `«ÅH˘Hõ LII
ѨxKÕã¨∞H˘#∞K«∞#flѨÊ\˜H˜x h =∞^èŒ∞~° =Ú~°m H˘O^Œ~∞° QÀѨ ÉèÏq∞#∞Å∞ ‰õÄiq∞ Éè∂í +¨}=ÚÖò ^èiŒ OK«∞K«∞<£
~° = =Ú#‰õ Ω =â◊ √ Öˇ · i . XHõ ` ≥ WO\ ˜ Ñ ¨ x JO^Œ=Ú xQÆ∞`æ ÅÕ ∞Û<≥_» JK«∞º`«! "Õ}∞~°=OѨ٠=∂^è∞Œ i<£
KÕã∞¨ H˘#∞K«∞O_≥#∞. XHõ`≥ `«# TÜ«∞Å áêáê~Úx ÉÁO^Œ∞K«∞ "Õ∞x™È~ÚK≥_ç ѨÓiÎ JÅOHõ~}° O|∞ g_»∞K«∞<£
ÖÏeOK«∞K«∞O_≥#∞. WOH˘Hõ`≥ `«# Éèí~°Î‰õΩ ѨiK«~°º =ÚO^Œ∞QÆ x#∞fl *Ë~°∞@‰õΩ Ü≥∂K«#`À ^Œi*Ë~°"åi^Ò
KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. "å~°O^Œ~∞° WOHõ h "Õ}∞QÍ#=Ú#∞ JO^Œ=Ú q∞Oz `Àz#^ŒÜ∂« QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
q#fl"≥O@<Õ "≥∂Ç≤Ï`«Öˇ· ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ Ѩi`«ºlOz,
Ѩ # ∞Åxfl =^Œ e "≥ · z h=^Œ Ì ‰ õ Ω (Ü« ∞ =Ú<å `åII F JK«∞º`å! H˘O^Œ~°∞ QÀѨHÍO`«Å∞ „Ñ‘u`À
f~°=Ú#‰õΩ) =zÛi. JÅOHõiOK«∞H˘#∞K«∞ JO^Œ=Ú x#∞=∞_çOѨ*Ëã≤
H˘#∞K«∞O_»QÍ h"Õ}∞QÍ# =∂^èŒ∞~°º=Ú#∞ á⁄Ok
"≥∞=ÿ ∞~°z áÈ=Ù@KÕ`« `«=∞ JÅOHõ~}° =Ú Ñ¨ÓiÎHÍHõ
=Ú#∞¿Ñ x#∞fl KÕ~°∞HÀ"åÅ<Õ PÖ’K«#`À h^Œi
*Ë~°QÍ JÅOHõ~°} ѨÓiÎ H͉õΩ#fl#∞ q∞H˜¯e
JO^Œ=ÚQÍ `Àzi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h
Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

369 370
 29/5 29/6

HõOII qx "Õ}∞=Ù `«#‡Ü«∞"≥∞ÿ ã‘II ÉèíH˜ÎÖ’ XHõ ÉèÏ=∞ Ѩ~°=tOK«∞@ KÕ`«

`«# #_»∞=Ú# QÀÑ≤H˘Hõ`≥ ^•ÖˇÛ#∞ Ǩ~°O K«~°=∂OHõ ã≤÷u`å#∞ KÕ~°∞H˘xÜ≥∞
|∞#∞ "≥∞_» X_®¤}O|∞#∞ h=Ú~°ox qx "≥∞ÿ=∞~°z#^•Ü≥∞
Q˘<≥, P`«‡ ã¨=∞~°Ê}=Ú# QÆ∞~°∞ Jx ÖËâß! ^•Å∞Û@ ~°qHõ#∞ `å#∞ =∞éK≥
`å=∞^Õ ã≤÷uÖ’# `«#Ô~_ç QÀÑ≤HõÖò
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! XHõ QÀѨ Hõ#ºHõ h "Õ}∞ QÆ=∞xOK«Ô~·ui HõeH˜ ã≤÷ux
QÍ#=Ú#∞ qx "≥∞ÿ=∞~°z "≥∞_»Ö’ ^èŒiOK«=Åã≤# „Ѩ}Ü«∞ ™ê„=∂[ºÑ¨Ù Ѩ\Ïìaè¿+HõO|∞
Ǩ  ~° = Ú#∞ #_» ∞ =Ú ÃÑ· # #∞, #_» ∞ =Ú#‰õ Ω KÕÜ«∞QÍ P Kå# ã≤^ŒúѨ_çÜ≥∞
^èiŒ OK«=Åã≤# X_®¤}=Ú#∞ "≥∞_»Ö’#∞ ^èiŒ Oz#k.
P`«‡ ã¨=∞~°Ê} ÉèÏ==Ú`À P"≥∞ =ÚxyáÈ~Ú#k. `ÕII ѨÓ~°‚HõÅâßaè+≤‰õΩÎx á⁄ÅuKÕÜ«∞
<≥Oz#@∞¡QÆ `«#∞ HõxÑ≤OK«∞K«∞O_≥
Éèí@∞ì uiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

371 372

`åII „ѨÉèí∂! ÉèíH˜ÎÖ’ K«~°=∞ã≤÷uH˜ KÕi# XHõ QÀÑ≤Hõ h 29/7

=Ú~°mQÍ# =∂^èŒ∞iH˜ Ѩ~°=tOz ~°qHõ#∞ ã¨iQÍ K«OII
`˘_»∞QÆ∞H˘#∞@#∞ ‰õÄ_® =∞~°K#≥ ∞. W`«~° QÀÑ≤HÅõ ∞ qx =Ú~°m ~°=O|∞ `«=∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞, Éè~í Åΰ ∞, J`«=Î ∂=∞Å∞<£
‰õÄ_® P#O^Œ áê~°=â◊º=Ú# P q+¨Ü«∞=Ú#∞ K≥#H˘x ÃÑ@∞ì Hõ@ì_çx KèÕ^Œ# KÕÜ«∞ #â◊Hõº=∞ø@KÕ
QÆ=∞xOK«Ô~·i. P QÀÑ≤Hõ x#∞fl `«# „Ѩ}Ü«∞ =∞#ã¨∞# x#∞fl xÅ∞ÊH˘x áêiú= ^ÕÇϨ =ÚeO_»¡ #∞O_çÜÚ« <£
ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì Ѩ\Ïìaè¿+Hõ=Ú x#∞ 㨇i~ÚOz =ÚH˜QÎ #Æ xHõ¯=Ú ^è#Œ ºÅ∞ QÀѨÉÏè q∞#∞Öò
KÕÜ«Ú@ÔH· HõÅâ◊=ÚÅ#∞ ^èŒiOz =K«∞ÛK«∞#fl@∞¡ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
HõxÑ≤OK≥#∞. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui HÍ=º=Ú#∞ <Õ#∞
`≥Å∞QÆ∞Ö’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `åII F #O^Œ#O^Œ<å! H˘O^Œ~°∞ QÀÑ≤HõÅ∞ h =Ú~°m
nxx qx ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô! QÍ#=Ú#∞ qx Ѩ~°=tOz `«=∞ WO@#∞#fl
ÃÑ^ŒÌÅ#∞, Éèí~°ÎÅ#∞, J`åÎ=∂=∞Å#∞ u~°ã¨¯iOz,
"åi Hõ@_ì xç HÍ^Œx „`≥OK«∞H˘#ÖËHõ x<Õfl `«ÅOK«∞K«∞
`«=∞ ã¨∂÷Å â◊s~°=ÚÅ „ÉèÏOux g_ç x#∞fl
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ xÅ∞ÊH˘x 㨇iOK«∞K«∂ =ÚH˜Îx
á⁄Oki. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! x[=ÚQÍ "åÔ~O`«
^èŒ#∞ºÅ∞!! F„ѨÉèí∂ h=Ù D QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!

373 374
 29/8 29/9
K«OII `ÕII "≥∂=Ú ã¨~°fi^• z~°∞#=Ùfi "≥ÚÅHõ`å#∞
x#∞ Ѩ~°=∂`«‡ ÉèÏ==Ú# xâ◊ÛÅ|∞kú`˘ Q˘ÅfiÔ~·##∞<£ Ju =∞<ÀǨÏ~°O|∞QÆ#k JÅiÜ«ÚO_»∞
x#∞ Ü≥ÚHõ„¿Ñ=∞ ~°∂ѨÙxQÆ <≥=∞‡k Ü≥∞Ozi QÀѨ ÉèÏq∞#∞Öò QÀÑ≤HõÅ∞ `å=Ú h^Œi QÆ∂_çÜ«ÚO_»
=∞#=Ú# x#∞fl Ü≥∞OzH˘x =∂#=ÙÖ@ˇ ∞¡ `«ÅOz Q˘eÛ#<£ hHõ$áê ^Œ$+≤ì "åiÃÑ· xÅ∞ѨÙK«∞O^Œ∞
J#∞=ÙQÆ "≥∂Hõ=∆ ∞O^≥^~Œ ∞° , J\˜ì ã≤u÷ <£ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« "≥∂ „ѨÉÏè ! =K«∞º`å! <å^Œ∞ ~ÀQÆ=Ú‡#}K« "ÕÅ?
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! ™êfiq∞! qâ‹· fiHõ ã¨∞O^Œ~å! ã¨#∞fluO`«∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
`åII F „ѨÉèí∂! QÀÑ≤HõÅ∞ x#∞fl Ѩ~°=∂`«‡=#∞ ^Œ$+≤ì`À q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ
ѨÓlOѨÖË^Œ∞. x#∞fl"å~°∞ XHõ „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂ѨÙxQÍ `åII F JK«∞º`å! h =ÚY=Ú ã¨~°fi^• z~°∞#=Ùfi
<≥Oz =∞#ã¨∞ûÅiÊOKå~°∞. Ѩ~°=∞ǨÏOã¨Å =Öˇ zOkOK«∞K«∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ#∞O_»∞#∞. QÀÑ≤HõÅ∞
"≥∂Hõ∆O á⁄O^•~°∞. h Ѩ~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ JO^Œ~°∞#∞ x#∞fl ã¨g∞Ñ≤Oz, h K«∞@∂ì KÕii.
=∂#=ÙÅ∞ `«=∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ Uq^èŒOQÍ x#∞fl JѨC_»∞ h=Ù "åiÃÑ· h Hõ$áê^Œ$+≤ìx „Ѩã¨iOѨ
ÉèÏqOz P~åkè¿ãÎ "åiH˜ P q^èŒOQÍ ã¨∞Å∞=ÙQÍ *Ëãu≤ q. Fqâ‹· fiHõ ã¨∞O^Œ~∞° _»"#·≥ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
"≥∂HõO∆ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! J\˜ì ã≤u÷ x <å "åºkèx x"åiOѨÙ=Ú. Éèí@ìui Hõ$ux <Õ#∞
<å‰õΩ ‰õÄ_» J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ ~å^•!! <å^•fi~å D `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº ~°∂Ѩ=Ú# `≥Å∞ѨÙK«∞<åfl#∞. nx
Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

375 376

30. ~å㨄H©_» 30/2

`ÕII h^Œ∞ ~å㨄H©_»#∞ E_» xOyÖ’#
`ÕII „¿Ñ=∞ áê~°=â◊ºO|∞# `«=∞i WO_»∞¡ =Ú#∞Å∞ *Ëii, "å~°Å∞ q#∞@ H˘~°‰õΩ
=^Œe QÀѨ ÉèÏq∞#∞Å∞ h=^ŒÌ *Ë~° ‰õΩÅѨ٠„ã‘Î ^èŒ~°‡=ÚÅ∞ h=Ù QÀÑ≤HõʼnõΩ
"åi HÀiHõ h‰õΩ ã¨=∞‡`«"≥∞ HÍx, É’^èŒ *Ëâß=Ù ^èŒ~°‡=Ú |∂x, h^Œ∞
ÃÑ·H˜ „Ѩu‰õÄÅ=ÚQÆ h=٠ѨeH˜<å=Ù k=º Hõ~°‡Å `«`«Î fiO|∞ `≥eÜ«∞QÆÅÔ~
#=ÙfiÖÏ@QÍ HÍ^Œ<Õ #@# EÑ≤ Ѩ~°∞Å∞? <Õ~°fi#™ê^茺=Ú "åã¨∞^Õ=!
<å=Ù† QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! ##∞fl q#∞=Ú Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’ q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`ÕII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! QÀÑ≤ H õ Å ∞ „¿Ñ=∞ `åII F "åã¨∞^Õ"å! h ~å㨄H©_»#∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ
áê~°=â◊º=Ú# `«=∞ WO_»∞¡ =ke h ^Œyæ~° *Ëii. =Ú#∞ÅO^Œ ~ ° ∞ PHÍâ◊ = Ú# *Ë i i. "åiH˜
QÀÑ≤HÅõ HÀiHõ f~°∞Û@ h‰õΩ W+¨"ì ∞Õ . HÍx H˘O`«¿ãѨ٠q#|_»∞#@∞¡QÍ h=Ù P QÀÑ≤HõʼnõΩ ‰õΩÅ„ã‘ÎÅ
#=ÙfiÖÏ@QÍ "åi`À „Ѩu‰õÄÅ=ÚQÍ Ñ¨eH˜uq. ^è Œ ~ ° ‡ =ÚÅ#∞ É’kè O zuq. P Ѩ Å ∞‰õ Ω Å∞
F „ѨÉèí∂ h=Ù ##∞fl Hõ~°∞}˜Oz h Hõ^äŒ#∞ ^èŒ~°‡|^Œú=ÚÅ∞. h k=ºHõ~°‡Å∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#q. P
PÅH˜OѨÙ=Ú. k=ºHõ~°‡Å `«`«Î fi=Ú <≥~°∞QÆ∞@ Z=iH˜ ™ê^茺=Ú?
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞}Éèí@ì u~°∞Å
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ
K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
377 378
 30/3 30/4
K«OII
=x`«Å∞ h^Œ∞ '"å_ç— QÆÅ=∂@Å∞ ÃãÑ· H¨ õ ÉÏ^è<Œ ˘O^Œ∞K«∞<£ P."≥II `«~°∞}∞ÖË_»fi Hõiy Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆ∞O_»
Jxi ''Ü«∞â’^Œ#O^Œ#! =∞Ǩ=∞Ç≤Ï`å`«‡ W^Õq∞ <åºÜ«∞"≥∂ "≥·# h=Ù Hõeã≤ Ü«∞=Ú#`«\ ˜x
HõxHõ~"° ∞Õ Å~å^Œ∞? =∞=ÚHÍ^Œx g_»‰Ωõ "≥∂ ^ŒÜ∂« =∞Ü«∂! ‰õÄi‡EÑ≤<å=Ù QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’!
Hõ#∞=Ú ~°=O`«*Ïe J#Ѷ∂¨ ! ^Œi*Ë~∞° =Ú „¿Ñ=∞EѨÙ=∂—— Wã¨∞Hõ u<≥flÅO^Œ∞ WO`«∞ʼnõΩ#∞.
q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q^èŒ=ÚQÍ QÀÑ≤HõÅ∞
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! hÜ≥ÚHõ¯ Ѩ^Œ∞<≥·# q~°ã¨Ñ¨Ù n<åu n#=ÚQÍ U_»∞ÛK«∞ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_»∞K«∞O_»QÍ
=∂@Å∞ P QÀÑ≤HõÅ#∞ KåÖÏ ÉÏkèOz#q."å~°∞ h =∞#ã¨∞û HõxHõ~°=Ú`À HõiyáÈ~Ú#k. ™êfig∞!
P"Õ^Œ#`À n<åu n#=ÚQÍ W@¡xi. ''F Ü«∞â’^Œ h=Ù "åi`À Hõeã≤ Ü«∞=Ú<å#kÜ≥ÚHõ¯ K«Åx¡ Wã¨∞Hõ
#O^Œ<å! =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! h‰õΩ =∂ÃÑ· ^ŒÜ∞« ZO^Œ∞‰õΩ u<≥ fl ÅÃÑ· WO`« ∞ Å`À ¿ãfiK« Û ù Q Í„H© _ ç O K« ∞ K« ∞
~å^Œ∞? =∞=Ú‡ u~°ã¨¯iOz *ÏeÖˉõΩO_» q_çz qǨÏiOK«™êyuq.
ÃÑ@∞ì@ `«QÆ∞<å? áêѨ~°Ç≤Ï`«∞_®! =∂ÃÑ· h„¿Ñ=∞
EѨ ~ å^•?—— P q^è Œ = Ú# QÀÑ≤ H õ Å ∞ KåÖ
^Œ∞óY=Ú`À "Õ_»∞H˘xi. F #O^Œ#O^Œ<å! h
QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

379 380

30/5 30/6
LII LII
P ã¨=∞Ü«∂# "≥<≥flÅ`˘ PÜ«∞=Ú<å`«\ ˜ `«à◊√¯Å∂#QÍ P Ü«∞=Ú<å#n `«\ ˜x JK«∞º`«! h=Ù#∞ QÀѨÉèÏq∞#∞Öò
KÕã≤i „Ñ‘u`À =ÅѨ٠¿ã=Å∞ Ãã·Hõ`« „âı}∞ÅO^Œ∞ h fÜ«∞x =∂@ÖÏ_çui `ÕH˘x KÕ`«∞ÅKÕ`«∞Å∞OK«∞K«∞<£
HÀã¨=Ú QÀѨ ÉèÏq∞#∞Å∞ ‰õÄi‡x "Õã≤i L`«ÎsÜ«∞=ÚÖò Ǩ~ÚQÆ ã¨eÊ<å~°∞QÆ, qǨ~°=Ú, QÍ_è»Ñ¨Ù H“yeO`«Ö’
Pã¨#=∞@∞¡ h=Ù Hõ_∞» Ǩ~ÚQÆ ‰õÄ~°∞Ûx Ü«ÚO\˜"À „ѨÉ∂íè ! `ÀÜ«∞[<åÉèí! QÀÑ≤HõÅ`À ã¨∞Y=∞O^Œ∞# `ÕeáÈ=QÍ
U ã¨iÖË~°∞ h‰õΩ, q#∞ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ! fÜ«∞x =Ú^Œ∞ÌezÛuq ^Õ=~° ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú <åÜ«∞HÍ!

`åII F „ѨÉèí∂! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# xO_»∞K«O„^Œ∞x K«Å¡x `åII F Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! P Ü«∞=Ú<å #n f~°=Ú# h=Ù,
"≥ < ≥ fl Å`À P Ü« ∞ =Ú<å#kÜ≥ Ú Hõ ¯ X_» ∞ ¤ QÀÑ≤HõÅ∞ =∞^èŒ∞~° ã¨OÉèÏ+¨}=ÚÅ∞ ã¨Å∞ѨÙK«∞
^èŒQÆ^èŒQÆÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. P Wã¨∞Hõu<≥flÅÃÑ· QÀÑ≤HõÅ∞ KÕ`«∞ÅÖ’ KÕ`«∞Å∞OK«∞‰õΩx Ǩ~ÚQÍ qǨÏiOK«∞K«∞
h‰õΩ P#O^ŒO`À „¿Ñ=∞ ã¨Ñ~¨ º° Å∞ KÕâß~°∞. „¿Ñ=∞`À QÆ_çÑ≤ui. WOHõ#∞ PQÀÑ≤HõÅ`À Q˘Ñ¨Ê ã¨∞YOÖ’
`«=∞`«=∞ L`«sÎ Ü«∞=ÚÅ#∞ Ѩiz h‰õΩ "å~°∞ K«H¯õ x `ÕeáÈ`«∂ ay H“yà◊§Ö’ fÜ«∞x =Ú^Œ∞ÌÅ∞
Pã¨#=Ú<Õ~°Êizi.P Pã¨#=ÚÃÑ· h=٠Ǩ~ÚQÍ ÃÑ@∞ì H ˘O@∂ ~° q ∞Ozuq. F ^Õ " å!
‰õÄ~˘Ûx Ü«ÚO\˜q. J@∞=O\˜ h‰õΩ ã¨iáÈÅÛQÆÅ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JK«∞º`«∞_»"≥·# h Hõ^äŒ#∞
"åÔ~=fi~°∞#∞ ÖË~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

381 382
 30/7 30/8
`ÕII JѨÙ_»∞ QÀÑ≤HÍ =„™êÎѨǨÏ~°} "Õà◊ K«OII
g∞ =∞<À~°^èŒO|∞#∞ n~°∞Î „¿Ñ=∞g∞~° J#=Ù_»∞ ã¨∞O^Œ~O° |~Ú# P##=∞O^Œ∞# ¿ãfi^aŒ O^Œ∞=ÙÖò
J<≥_ç "åQÍÌ#=Ú#∞ *Ëã≤ JÅi<å=Ù, K≥#H˘<≥ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ=Öˇ, zO^ŒQÆ #=ÙfiÅ∞ "≥∂=Úâ’aèÖˇ<£
<Õ_»∞ P#O^Œq∞KåÛ=Ù q_»∞=*Ëã≤ x#∞ „u[QÍÅã¨∞O^Œ~°∞x <≥K≥ÛÅ∞Ö∫=~°QÀѨHÍO`«Å∞<£
"åi ã¨O™ê~° |O^è•Å∞ "åã¨#Å∞#∞ Q˘x ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅHõ^∞Œ HÌ ˘x Q˘Ñ¨Ê ã¨∞YO|∞#∞ ÉÁOk~À „ѨÉ∂íè !
=∞#ã¨∞ hg∞^Œ ÅQÆfl"≥∞ÿ J#=~°`«=Ú q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
FÅ ÖÏ_çi P#O^Œ [ÅkèÜ«∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ `åII F #O^Œã∞¨ `å! P ã¨=∞Ü«∞=Ú# h k=º =ÚY=Ú#
z~°∞ K≥=∞@Å∞ „Hõ"∞≥ ‡#∞. =∞ÖˇÅ¡ =O\˜ z~°∞#=ÙfiÅ∞
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P<å_»∞ QÀÑ≤HÍ =„™êÎÑǨ Ϩ ~°} h =^Œ#=Ú# â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. =ÚÖ’¡Hõ=Ú
"Õà◊ ''g∞ =∞<À~°^èŒ=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ fÔ~Û^Œ#∞——Jx ÅO^Œ∞#∞ ã¨∞O^Œ~°∞_»"≥·# x#∞fl QÀÑ≤HõÅ∞ `«=∞
"åQÍÌ#=Ú#∞ QÀÑ≤HõʼnõΩ KÕã≤Ü«ÚO\˜q. D<å_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ ǨÏ`«∞ÎH˘x Z#ÖËx P#O^Œ=Ú
"åiH˜ P#O^Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛuq. "åi ™êO™êiHõ ##∞ÉèíqOzi.
"åã¨#Å∞ ‰õÄ_» `˘ÅyOzuq. "åi z`«Î=ÚÅ∞ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜Oz ##∞fl
ZšѨC_»∞#∞ hÜ«∞O^Õ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú# ^èŒ#∞ºx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
FÅÖÏ_ç Ѩ~°=tOz#q.

383 384

30/9 ^Õ=^Õ"å Wk KåÖÏ qz„`«=ÚQÍ #∞#flkHõ^•!

`ÕII h q~°Ç¨Ï `åѨ"Õ∞ HÍÅ∞Û xѨC Hõ}˜Hõ <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞
h ã¨=∂QÆ=∞OÉË Ü≥ÚHõ ~åã¨bŠѨ^ºŒ HÍ=ºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ
Q˘Ñ¨Ê â◊$OQÍ~° HÍ=º=Ú QÀѨ~å[! nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
™êfiq∞! JOQÍ~°=∞Ü«Ú_»=Ù ã¨OQÆ=∞=Ú#
Wk qz„`«O|∞QÍ#∞O_≥ WO`«∞ʼnõΩ#∞ 30/10
Éèí@ìui<å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ËÃã^Œ ^Õ=^Õ=! HõOII ~å^è•Hõ$ëê‚! =Ú‰õΩO^Œ!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. =∂^èŒ=! ¿ãqOK«∞ h^Œ∞ Éèí‰õΩÎ_»#Ü«∂º!
"åºkèx ã¨_»eOѨÙq∞Hõ<£
`åII F QÀѨ~å*Ï! h q~°Ç¨Ï=Ú xѨC Hõ}˜Hõ=Öˇ ÉÏ^èŒÅ∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú ^Õ= =^ŒeOѨ٠„ѨÉèí∂!
`åѨ=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. h ã¨=∂QÆ=∞=Ú XHõ
~åã¨bÅ=Öˇ Q˘Ñ¨Ê â◊$OQÍ~° Éèií `« HÍ=º=Ú. ™êfig∞! `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ~å^è•Hõ$ëê‚! =Ú‰õΩO^•!
h=Ù ã¨OQÆ=∞=Ú# ‰õÄ_» JOQÍ~°=∞Ü«Ú_»"Õ. [XHõ =∂^èŒ"å! x#∞fl ã¨^• ¿ãqOz h Éèí‰õΩÎ_»#QÆ∞
J~°ú=Ú HÍÖˇÛ_ç q~°Ç¨Ï=Ú#∞ HõeyOK«∞"å_»=Ù† <åÜ≥ÚHõ¯ ~ÀQÆ=Ú#∞ ^ŒÜ∞« `À `«yOæ ѨÙ=Ú. F ^Õ"å!
WOH˘Hõ J~°ú=Ú (JOQÆ{J~°=∞Ü«∞ó q_»nã≤ <åÉÏ^èŒÅ#∞ x~°∂‡eOѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!
K«kq`Õ) ~°q∞OѨ*Ëã≤uq Jx K≥ѨÊ=K«∞Û#∞] F

385 386
31. NHõ$ëê‚O`«~åú#=Ú– QÀÑ≤HÍ<Õfi+¨}=Ú 31/2
`ÕII h=Ù P#O^Œ~°∂ѨÙO_» ==Ù@*Ëã≤ K«OII
J\˜ì h`À ~°q∞Oz# Ju=ÖˇÅ¡ `«#∞ „u[QÍÅ ã¨∞O^Œ~∞° _»`O« _»∞#∞ <å q~°Ç¨ # l‰õΩ¯K«∞<£
JO`«∞ÖËx P#O^•aú #Åi<å~°∞ ##∞ q_»ÖËx ÉËÅHõ^Œ!! #O^Œã¨∞`«∞O_»x `«ÅfiQÀÑ≤HõÖò
`«=∞i J#∞Éèí==Ú‡#∞ "å~°∞ `«ÅK«∞H˘#∞K«∞ =∞#=Ú# Ü«∞\˜ì QÆ~fi° =Ú#∞ =∂ѨQÆ `«`Hü }∆õ =∞O^≥ =∂Ü«∞"≥∞ÿ
ÉèÏQƺ=∞# `«=∞^ÕÜ«∞#∞ ÉèÏ==∞Å~° Hõ#Ѩ_»‰õΩO_» É’uqQÆ „QƉõΩ¯# F =Ú~°m =∞<ÀǨÏ~å!
QÆ~°fiѨ_çi P QÀÑ≤HÍ HÍO`«ÖˇÅ¡, q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ ¿ÇÏ [QÆkfiÉè’
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ `åII F =Ú~° m =∞<ÀǨ Ï ~å! ''=Ú[˚ Q ÍÅÔ H Å¡
ã¨∞O^Œ~∞° _≥#· `«#∞ <å q~°Ç¨ yflÖ’ zH˜¯ <å‰õΩ |^Œ∞_ú ·≥
`åII F ™êfig∞! h=٠Ѩ~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. J\˜ì ##∞fl q_ç z Ü« Ú O_» Ö Ë x J=∂Ü« ∞ ‰õ Ω _» ∞ QÍ
h`À ~°q∞Oz# QÀÑ≤HõÅ∞ JO`«∞ÖËx P#O^Œ=Ú#
Ѩ~=° â◊√Öˇi· . `«=∞Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éè=í =Ú#∞ `«ÅK«∞H˘x =∂iáÈÜ≥∞#∞—— Jx QÀÑ≤HÅõ O^Œ~∂° `«Åz, `«=∞Ö’
"å~°∞ ÉèÏQƺ=∞#QÍ `«=∞^Õ J#∞ÉèÏ==Ú`À KåÖÏ `å=Ú QÆifiOѨ™êyi. "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ J\˜ì
QÆ ~ ° fi Ѩ _ ç i . <å~åÜ« ∞ }Éè í @ ì u i ~° z Oz# QÆ~°fi=Ú#∞ h=Ù áÈQ˘@ì^ŒÅzuq. Hõ#∞Hõ h=Ù
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º HÍ=ºOQÍ "≥O@<Õ Hõ#|_»‰õΩO_» JO`«~åú#"≥∞ÿáÈuq. F
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! nx QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! [ykfiÉè ’ ! D
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜Oz ##∞fl ^è#Œ ∞ºx KÕÜÚ« =Ú `«O„_ô!

387 388

31/3 31/4
LII `ÕII h=Ù Hõ#Ѩ_»‰õΩO_»∞@ xÅ∞=ÖËHõ
=∂^è=Œ ! QÀÑ≤HÖõ ò ѨxH˜=∂e# QÆ~fi° =Ú <˘OkÜ«Ú#fl#∞<£ QÀÑ≤HõÅ∞ ^Œ∞~°ƒù~° q~°Ç¨Ï `åѨ"≥ÚOk
~å^èŒ#∞ QÀÑ≤H˘Hõ¯i`« ~°=fi~Ú#<£ QÆ~°∞=O|∞ <˘O^Œ ^• JK«@ „ѨuK≥@∞ì QÍeOz P =#=ÚÅ
~å^èŒ# h‰õΩ „áê}=∞Ü≥∞ ~å^èŒ#∞ ÔQ·H˘x ^Œ∂~°ã‘=∞Å<£ "≥^ŒHõ *ÁzÛi Hõ#Ô~·i h^Œ∞ 'KèåÜ«∞—
=∂^è=Œ ! É’~Ú<å=Ù, q#"å QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! Z@∞¡ K«∂`«=Ú Hõ$+¨µ‚x WOHõ##∞K«∞
"å~°∞ h^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ =QÆz<å~°∞
`åII F =∂^èŒ"å! P QÀÑ≤HõÅO^ŒiH© =º~°ú"≥∞ÿ# QÆ~°fiO Éèí@ìuiHõ$u *ˇÃÑÊ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
HõeyOk HÍx "åiÖ’ ~å^è•^Õq J#∞ P"≥∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ!
=∂„`«=Ú Z\˜ì QÆ~°fi=Ú#‰õΩ QÆ∞iHÍÖË^Œ∞. P ~å^èŒ `åII F „ѨÉèí∂ h=Ù Hõ#|_»HõáÈ=Ù@KÕ ÉèíiOK«ÖËHõ
h‰õΩ KåÅ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k. J\˜ì ~å^è•^Õqx fã≤H˘x QÀÑ≤HõÅ∞ ^Œ∞~°ƒù~° q~°Ç¨Ï `åѨ=Ú<˘Oki. "å~°∞
h=Ù KåÅ^Œ ∂ ~° = Ú áÈ~Ú P ^Õ q `À JK«@#∞#fl „Ѩu =#=ÚÖ’x XH˘¯Hõ¯ K≥@∞ì#∞
qǨÏiOK«™êyuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D "≥^ŒHõ*ÁzÛi. S##∞ h h_»#∞ QÆ∂_» "å~°∞
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! JO^Œ∞HÀÖËHõáÈ~Úi. Hõ$+¨µ‚x Z@∞¡ K«∂K≥^Œ=∞x
"å~°∞ h ^Œ~°≈<å~°ú"≥∞ÿ HõÅ=~°Ñ¨_çi. <å~åÜ«∞}
Éè í @ ì u i Hõ $ ux <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OÖ’
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! nx
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
389 390
 31/5 31/6
`ÕII J_»=ÙÅO^Œ∞# "≥^Œ‰õΩK«∞ Ju=ÖˇÅ¡
J_çy~˘H˘¯Hõ¯ K≥@∞ì#∞ P =#=ÚÅ ã‘II ÉèÏ=<å ^Œ$+≤ìKÕ ÉèÏq∞x Ü≥ÚHõ¯`≥
''K«∂`«=∂! K«OѨHõ=∞! g∞~°∞ K«∂z<å~°? ^Œi≈OK≥ x#∞ „ѨÉèí∂! ^蕺#=∞O^Œ∞
=∂Åf! Hõi‚HÍ~°=∂! =∞Öˇ¡ÖÏ~°! `À\˜ QÀÑ≤ã¨Y∞Å`À |Öˇ¯hsu
Ü≥∞^Œ#∞ ^Àz# Hõ$+¨µ‚_Õ á⁄^ŒÅ#∞O_≥?—— "庉õΩÅѨ_»∞@KÕ =∞#ã¨∞#O^Œ∞
KåÅ ^Œ∞ódOz~å QÀѨ [=fi#∞Å∞#∞ ''Ѩ^Œ‡#Ü«∞#∞_≥·# =∞#Hõ$+¨µ‚_Õ<å^Œ∞
q=â◊Öˇ·áÈ~Ú~À „ѨÉèí∂! J=kèÖËHõ Hõ#∞Å=ÚO^Œ∞<åfl_»∞ HÍO`«ÖÏ~°!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ P"≥∞ ^Œ∞óY=Ú Ez P QÀÑ≤HõÅ∞ ‰õÄ_»
=∞i =∞s ÉËÅÖˇ· ÉÏ^èŒÑ¨_çi
`åII F „ѨÉèí∂! P QÀÑ≤HõÅ∞ J_»=ÙÅxflÜ«Ú u~°∞QÆ∞K«∞
"≥^Œ‰õΩK«∞ hÔH· ''F K«∂`«=$Hõ∆=∂! K«OѨHõ=∂! `ÕII Éèí‰õΩÎÖˇ·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞
Hõi‚HÍ~°=∂! =∞e¡HÍ! =∂Åf =∂ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ ã¨O㨯 $uOK« ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
^ÀK«∞H˘x# NHõ$+¨µ‚_»∞ g∞‰õΩ HõxÑ≤Oz<å_®? Jx `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *ˇÑ≤Êu<£ ^Õ=^Õ=!
^Œ∞ódã¨∂Î hÜ«∞O^Œ∞ J#∞~åQÆ z`«ÎÖˇ·, q=â◊Öˇ· q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
J_ç Q Í~° ∞ . F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
ǨÏiQÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

391 392

`åII F ^Õ=^Õ"å! XHõ QÀÑ≤Hõ `«# ÉèÏ=<å ^Œ$+≤ìKÕ x#∞fl 31/7

`«# ^蕺#=Ú# ^Œi≈Oz, `«#`À\˜ QÀÑ≤HõÅ`À
W@¡<#≥ ∞. ''K≥eÜ«∞ÖÏ~å! `å=∞~°Å=O\˜ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ ã‘II x<Õfl `«ÅOK«∞K«∞ J#∞flÅq∞#flÅ∞
=∞# NHõ$+¨µ‚x <Õ#∞ K«∂zux. J`«_»∞ <å `å^•`«‡º"≥ÚOki `«ÅѨÙÅO^Œ∞
HõO_»¡=ÚO^Õ L<åfl_»∞—— Jx "庉õΩÅáê@∞`À ^Œ∞ó Ü«∞=Ú<å`«@O|∞# J#∞HõiOzi "å~°∞
dOK«∞K«∞ ѨeÔH#∞. JO`«@ P QÀÑ≤HõÜ≥ÚHõ¯ h k=ºbÅÅ∞ "≥^ŒH˜, "≥^ŒH˜
Ѩiã≤÷ux `«ÅK«∞H˘x `À_ç QÀÑ≤HõÅ∞ =∞iO`« XHõKÀ@ "åiH˜ XO@iQÍ ~å^èŒ
ÉÏ^èŒÑ¨_çi. =∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞}Éèí@ìu~°∞Å∞ HõxÑ≤OK≥ <å"≥∞Ü«Ú HõÅ`«#∞O_≥
㨠O 㨠¯ $`« Éè Ï +¨ Ö ’ 㨠O H˜ ∆ Ñ ¨ Î Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ P"≥∞Ü«Ú QÆifiÜ≥ÿ∞ J#ºQÀÑ≤HõÅ@∞¡
~°zOKå~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ^•xx <Õ#∞ h„¿Ñ=∞ `«#^Œx 'x‰õΩ¯— EÃÑ
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºHÍ=ºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. ##∞fl
J#∞„QÆÇ≤ÏOz ^•x <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `ÕII Z=i JǨÏ=Ú#∞<£ Ãã·Ñ¨=Ù ¿ÇÏ =Ú~åi!
h=Ù =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈuq x=Ú+¨=∞O^≥
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ

393 394
`åII F =Ú‰õΩO^•! QÀÑ≤HõÅ∞ x<Õfl ^蕺xOK«∞K«∞ `«=∞ 31/8
ÉÏ=<å |Å=Ú KÕ`« hÜ«∞O^Õ `å^•`«‡º=Ú#∞ K«OII
ÉÁOk P Ü«∞=Ú<å#n f~°=Ú# h k=ºbÅÅ#∞ =#=ÚÅ ~å^èŒ`À Hõeã≤ ÉèÏq∞#∞ÅO^Œ~°∞ K≥@∞ìѨÙ@ìÅ<£
J#∞HõiOѨ *ÁzÛi. P q^èŒ=ÚQÍ "≥^ŒH˜ "≥^ŒH˜ x#∞ "≥^ŒHõOQÆ |∂#∞H˘# h=Ù Hõ#O|_»"≥·u=O`«\<£
x<Õfl 㨇iOѨ™êyi. J@∞¡áÈ=ÙK«∞O_»QÍ "åiH˜ ÃÑ#∞ xt Hõ"∞≥ ‡<å Ü«∞=Ú# "≥O|_ç ÜÕ∞_»∞ÛK«∞ "å~°∞ h á⁄_»<£
XHõKÀ@ XO@iQÍ#∞#fl ~å^è•^Õq HõxÑ≤Oz#k. Hõ#∞Q˘#ÖËHõ Pâ◊K≥_ç QÍ#=Ú *Ëã≤i h =∞Ǩ`«‡º=Ú<£
P ^Õq‰õÄ_» QÀÑ≤HÅõ =Öˇ ''NHõ$+¨µ_‚ ∞» <å"å_»∞. J`«x q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
J#∞~åQÆ=Ú <å‰õΩ ã¨fiO`«=Ú—— Jx ÉèÏqOz XH˜O`«
QÆ~°fi=Ú <˘O^≥#∞. h Éèí‰õΩÎÅ JǨÏOHÍ~°Ñ¨Ù Ñ‘_»#∞ `åII F #O^Œ#O^Œ<å! P `«~°∞"å`« ~å^è•^Õq`À Hõeã≤
h=Ù x=Ú+¨"≥∞ÿ# ã¨Ç≤ÏOK«ÖË=Ù. JO^Œ∞ˆH P"≥∞‰õΩ P QÀÑ≤HÅõ ∞ hÔH· J_»=ÙÅhfl K≥@∞ìÑÙ¨ \Ïì QÍeOKå~°∞.
‰õÄ_» Z_»ÉÏ@ HõeyOK«∞@ÔH· h=Ù J^Œ$â◊º"≥∞ÿuq. x<≥flO`« "≥^HŒ <˜ å HõxÑ≤OK«"u·≥ q. WO`«Ö’ QÍ_è"» ∞≥ #ÿ
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡H˘x#@∞¡ P Ü«∞=Ú<åf~°=∞O`å
HÍ=ºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ÃÑ#∞pHõ\ ˜ J~ÚáÈ~ÚOk. x#∞ Hõ#∞Q˘#*ÏÅHõ
nxx PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! x~åâ◊`À "å~°∞ ~ÀkOz hk=º =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞
QÍ#=Ú *Ëãi≤ . F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^èŒ
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

395 396

31/9 31/10
`ÕII `«=∞‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Hõ$+¨µ‚x `å=Ú uiy
HõOII h QÆ∂iÛ HõÅ`« K≥Oki K«∂`«∞=∞x Pâ◊"À~Ú# P `«~°∞}∞Å∞
P QÀÑ≤HõÅ#fl h‰õΩ Jq∞`« ^ŒÜ«∞QÆ∞@<£ Hõ#∞Å∞ qO^Œ∞QÆ XHõ™êi Hõ#Ѩ_»OQÆ
KÕQ˘x ^Œ~°≈#q∞ã≤Îq Ѩ@ìÖËx P#O^•# Ѩ~°=tOz
F QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! Lq^ŒÅ „É’=<£ KÕã≤ˆ~"Õ∞"≥Ú F „ѨÉèí∂ ã≤QÆ∞æ =∞éz,
<å^Œ∞"åºkèx `˘ÅyOz P^Œ∞H˘#∞=Ú
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q^èŒ=ÚQÍ QÀÑ≤HõÅ∞ Éèí@ìui Hõ$u K≥Ñ≤Êu<£ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
hH˘é‰õΩ Jq∞`«=ÚQÍ ^Œ∞ódOK«∞K«∞O_çi. h=Ù q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
^ŒÜ∂« „~°Ì ǨÏ$^ŒÜÚ« _»=Ù, =ÚÖ’¡H=õ ÚÅ#∞ Ѩ~=° tOѨ `åII F „ѨÉèí∂! `«=∞‰õΩ KåÅ W+¨µì_≥·# NHõ$+¨µ‚x uiy
*ËÜ∞« QÆÅ"å_»=Ù. HÍ=Ù# QÀÑ≤HÅõ ÃÑ· ^ŒÜ∞« QÆÅ"å_»"·≥ HõxÑ≤OK«_»x x~åâ◊ K≥Ok# QÀÑ≤HõÅ∞ ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ
"åix ~°H˜∆OK«∞@ÔH· ѨÓ#∞H˘x "åi Z^Œ∞@ h ^Œ~°≈# ÉèÏQƺ=Ú#∞ á⁄Ok Ѩ@ìÖËx P#O^ŒO`À
z~°∞#=Ùfi`À ™êH∆Í`«¯iOzuq. Ѩ~°=tOzáÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ ã≤QÆ∞æ#∞ =∞ézáÈ~Ú
U"Õ∞"≥Ú KÕâß~°∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <åÜ≥ÚHõ¯
"åºkèx `˘ÅyOz ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú. <å~åÜ«∞}
Éè@
í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OQÍ PÅH˜Oz
##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
397 398
 32. ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°=Ú 32/2

HõOII x#∞Ez Ѩ~°=tOzi P."≥II h q~°Ç¨Ï=ÚÃã·Ñ¨ <Õ~°x Ü≥ÚHõ ÖË=∞

`«#∞=ÙÅ∞ J=∞$`«O|∞#O^Œ∞ `å#OÉÏ_≥<£ h^Œ∞ KÕ~Ú `«#^Œ∞ Ü≥∞^Œ#∞ KÕÔ~Û
Jx#@∞¡ T~°_çe¡i =ÚiÃã #O^Œ∞KÕ`« QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙi<å^èŒ! "≥Å^Œ∞Å∞ Ü≥∞^Œ∞@<£ xezáÈÜ≥∞ `«#∞=٠ѨÙÅHõiOѨ

`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! QÀÑ≤HõÅO^Œ~°∞ x#∞fl Ez `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h q~°Ç¨Ï=Ú#∞ `åà◊ÖËHõ

ã¨O`À+¨ Ѩ~=° â◊√Öˇi· . "å~°O^Œ~∞° J=∞$`« ^è•~°ÅÖ’ XHõ QÀÑ≤ H õ a_ç Ü « ∞ =Ú =^Œ e "≥ · z h
™êfl#=∂_ç#@∞¡ P#O^Œ=∞#∞Éèqí OK«∞K«∞ T~°_eç i¡ . Ǩ Ï ã¨ Î Ñ ¨ ^ Œ ‡ =ÚÅ#∞ `« # Z^Œ à ѷ KÕ ~ ° ∞ ÛH˘x
P QÀÑ≤HÅõ ∞ P q^è=Œ ÚQÍ h Z^Œ∞@ xezi. „ѨÉ∂íè ! Ѩ @ ∞ì Q ˘x#k. JO^Œ ∞ =Å# P"≥ ∞ â◊ s ~° = Ú
h ~°=∞º"≥∞ÿ# QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ѨÙÅHõiOzáÈQÍ "≥∞ÿ=∞~°z J>Ë¡ xezáÈÜ≥∞#∞.

399 400

32/3 32/4
K«OII HõOII =x`˘Hõ`≥ Å[˚ g_»∞K«∞
=∞iÜ≥ÚHõ QÀѨH#õ º `«# „áê}=Ú áÈ=Ù<˘ U"≥Ú hѨ~Ú<£ `«#∞ h^ŒQÆ∞ <À\˜Ö’x `åO|∂ÅO|∞<£
q~°ÇϨ Ѩ٠ÉÏ^èÖŒ ’<≥ Ü«∞xÑ≤OK«QÆ h =∞$^Œ∞"Ò Éè∞í [O|∞Å<£ `«#<À@ ÖÏQÆ∞H˘xÜ≥∞#∞
=ÚiÜ«ÚK«∞ `å#∞ KÕ~∞° ÛH˘<≥ "≥∂^Œ=Ú`À "≥∞_»K∞« @∞ì QÆ\Qì˜ Í q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°∞ <å^èŒ! „¿Ñ=∞`˘ =ÚiÃã<£
QÆ∞~°∞ Jx ÖÏÅÜÕ∞â◊! x#∞QÀÔ~^Œ h Hõ^äŒ <åÅH˜OѨQÍ
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! WOH˘Hõ QÀÑ‘=x`« U
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! =∞iÜ≥ÚHõ QÀѨH#õ º h q~°ÇϨ =∂„`« = Ú ã≤ Q Æ ∞ æ Ö Ë ‰ õ Ω O_» h=Ù #=ÚÅ∞K« ∞ #fl
^Œ∞óY=Ú =Å# áÈ=ÙK«∞#fl `«# „áê}=Ú#∞ (<À\˜ Ö ’x) `åO|∂Å=Ú#∞ `« # <À\˜ Ö ’H˜
Jkq∞Ѩ\ ˜ì PѨÙ`«∞#fl^• J#∞#@∞¡ HÀ=∞Å=Ú, ÖÏQÆ∞H˘x ÃÑ@∞ìH˘<≥#∞. ^•x=Å# P"≥∞ hÃÑ· `«#
=∞$^Œ∞"≥·# h Éèí∞[=ÚÅ#∞ `«# "≥∞_»K«∞@∂ì „¿Ñ=∞#O`«ÜÚ« EÑ≤ ã¨O`À+≤OK≥#∞. P q^è=Œ ÚQÍ
P#O^Œ O QÍ KÕ ~ ° ∞ ÛH˘x QÆ \ ˜ ì Q Í Ñ¨ @ ∞ì H ˘x P"≥∞ `«# HÀiHõ#∞ f~°∞ÛH˘<≥#∞.
LO_çáÈ~Ú#k. F „ѨÉèí∂! h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨQÍ
HÀ~°∞K«∞<åfl#∞ `«O„_ô!

401 402
 32/5 32/6
`ÕII ##∞fl^ŒÜ«∞ÖËHõ XO\˜QÍ #@ì_»qx LII
=^Œe "≥·zu"À ^èŒ∂~°Î! =x`« Ü≥∞=`≥ P qkè QÀÑ≤HÍOQÆ#Å∞ Ǩ~ÚQÆ P Ü«∞=Ú<å `«@O|∞#<£
x#∞fl ã¨Ê $t~ÚOK«∞? ÖË^•Ü≥∞ hu h‰õΩ, ÖÏ=QÆ∞ ã¨O`«ãO¨ |∞# =~°O|x, ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÓã¨∞QÆO^è=Œ ÚÖò
HÀѨ"≥∞‰õΩ¯_≥· ѨeÔH#∞ HÀ=∞ÖÏOy „áÈ=QÆ∞ =ÅfiÅ∞Oz~°^≥ L#fl`«=∞ø `«QÆ∞ Pã¨#O|∞QÍ
XHõ`≥ x#∞ Ez L„HÀ+¨"≥∂ѨÖËHõ h=Ù#∞ ‰õÄ~°∞Û#∞O\˜=@<Õ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
Ñ≤^ŒÑ¨ Hõhfl\ ˜ =Úhfl@ ÉËÅ PÜ≥∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ `åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! P q^è Œ = ÚQÍ h`À
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Hõ e ã≤ " ≥ ∞ Åã≤ Ü« Ú #fl QÀÑ≤ H õ Å ∞ Ü« ∞ =Ú<å
#nf~° = Ú# KåŠ㨠O `À+¨ = Ú`À LO_ç i .
`åII F „ѨÉ∂íè ! WOH˘Hõ HÀ=∞ÖÏOyÜ≥∞ÿ # QÀÑ≤Hõ x#∞flEz
"å~° O ^Œ ~ ° ∞ „¿Ñ=∞`À ‰õ Ω O‰õ Ω =∞Ѩ Ó =ÙÜ≥ Ú Hõ ¯
PѨÙHÀÖËx L„HÀ+¨=Ú`À ''^Œ∞~å‡~°∞_æ ®! x~åÌH}∆˜ ºOQÍ
##∞fl XO@iQÍ #@ì_q» Ö’ =^ŒeÃÑ\˜áì ÈÜ«∂=Ù. 㨠∞ QÆ O ^è Œ = Ú`À#∞#fl `« = ∞ L`« Î s Ü« ∞ =ÚÅ#∞
x#∞fl U P_»k =Ú@∞ìH˘O@∞Ok? h=Ù hu=∂e# Pã¨#=ÚQÍ "ÕÜ«∞QÍ h=Ù#∞ ^•xÃÑ· Ǩ~ÚQÍ
"å_çq—— Jx xOkOz, P `«~°∞"å`« Hõhfl~°∞ Pã‘#∞_»"u·≥ q. J\˜ì h Hõ^#Œä ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
=Úhfl~∞° QÍ qÅÑ≤OzOk. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô.

403 404

32/7 32/8
K«OII
Jxi@∞ H˘O`«=∞Ok ''q#∞=∞K«∞º`«! „¿Ñ=∞Å∞ =Úqfi^OŒ è |∞Ö∫, HõOII ''<ås=∞}∞ÖÏ~å! <Õ
Q˘#H˘x „¿Ñ=∞EÃÑ^Œ~∞° H˘O^Œ~∞° JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞, H˘O^Œ~∞° <£ g∞i# Hõiî#∞O_»QÍ#∞ „¿Ñ=∞Ü≥∞ Ag∞‡!
=∞#Å#∞ P„â◊~ÚOz K«#∞"å~°ÅH˜+¨µìÅ∞ J>ˇ¡ H˘O^Œ~°∞<£ HÀiHõ ã≤÷~°Ñ¨_»∞ hqkè
=∞#=Ú# #=Ú‡"åi #==∂#=Ú KÕ`«∞~°∞ h^Œ∞áÈeHõ<£ =∂~å_»‰õΩ—— _»O\˜q QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JѨC_»∞ #∞=Ùfi P QÀÑ≤HÅõ `À
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! H˘O`«=∞Ok QÀÑ≤HÅõ ∞ D q^èOŒ QÍ W@¡O\˜q. ''F <ås=∞}∞ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ Ü≥∞_»
h`À x+¨Ø~ì =° ∂_çi ''F JK«∞º`å! D =∂@ q#∞. Hõi<î å`«∞‡_»#∞ QÍ#∞. g∞~°x# <å‰õΩ KåÖÏ „¿Ñ=∞ÜÕ∞
J#∞~åQÆ O =¸_» ∞ q^è Œ = ÚÅ∞. H˘O^Œ ~ ° ∞ ã¨∞=∂! g∞Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞ Z\˜ì^À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ˆH
JO^ŒiÜ«∞O^Œ∞#∞ „¿Ñ=∞EÑ≤OK≥^Œ~°∞. H˘O^Œ~°∞ QÍHõ P HÀiHõ ã≤÷~°Ñ¨_»∞@‰õΩ W@∞¡ *Ëã≤ux. WHõ
"åix P„â◊~ÚOz Ü«Ú#fl"åiÃÑ· W+¨=ì Ú EÑ≤ =∂~°∞ =∂\Ï¡_»=^Œ∞Ì——
„¿Ñq∞OK≥^~Œ ∞° . HÍx H˘O`«=∞Ok hÖÏO\˜ "å~°∞
=∞#ã¨∂ÊùiQÎ Í „¿Ñq∞Oz#"åix J==∂#Ѩ~K° ^≥ ~Œ ∞° .
"åiÃÑ· x~åÌ H ˜ ∆ } ºOQÍ „Ѩ = iÎ ã ¨ ∞ Î O \Ï~° ∞ ——. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚ QÍ^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
405 406
 32/9 32/10
`ÕII ''„áê} „Ñ≤Ü«∞ÖÏ~°! q#∞_»∞ <å=∂@ g∞~°∞ `ÕII W@∞¡ ѨeH˜# x#∞ qx WO`«∞ÖˇÅ¡
q∞=Ú‡ É’ÅÛQÆ ã¨iÖË~°∞ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞ <å‰õΩ ã¨O`«ã≤Ozi QÀqO^Œ! JO`«∞ÖËHõ
JO^Œ∞=Å¡<≥ g∞~°∞ D Ü«∞=Ú# ^Œix J\˜ì QÀÑ≤HÍ [#∞Å`À Ǩ~ÚQ˘Å∞Ѩ
¿ãfiK«Ûù QÆ_»∞ѨÙ_»∞ ~å„`«∞Å∞ "≥<≥flÅO^Œ∞ h=Ù qǨÏiOz<å_»=Ù P =#=ÚÅ
g∞~°∞ qǨÏiOѨ ~å~°O_»∞ „¿Ñ=∞g∞~°—— ~å㨄H©_»Ö’ ~°OlÅ∞¡ h ã¨Ô~=~°∞?
ѨeH˜uq QÀÑ≤HõÅ`À\˜ "åã¨∞^Õ=! ##∞fl ~°H˜∆OK«∞ `˘ÅyOz <å^Œ∞ "åºkè,
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`åII F "åã¨∞^Õ"å! h"å QÀÑ≤HõÅ`À W@∞¡ ѨeH˜uq. `åII F QÀqO^•! W@∞¡ QÀÑ≤HõÅ`À h=٠ѨeH˜#O^Œ∞#,
''F „áê} „Ñ≤Ü«∞ÖÏ~å! <å=∂@ g∞~°∞ „â◊^ŒúQÍ "å~°∞ q∞H˜¯e ã¨O`«ãO≤ zi. J\˜ì QÀÑ≤HÍ [#=Ú`À
q#∞_»∞. g∞=Öˇ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å~°∞ <å‰õΩ "Õ~Ô =fi~∞° #∂ h=Ù Hõeã≤ Ǩ~ÚQÍ qǨÏiOzuq. D q^èŒ=ÚQÍ
ÖË~∞° . JO^Œ∞=Å# g∞~°∞ D Ü«∞=Ú<å #nf~°=Ú# ~å㨠„ H© _ » Ü « ∞ O^Œ ∞ 㨠O `À+¨ = Ú`À #∞#fl F
JO^Œ"≥∞ÿ# D "≥<≥flÅ ~å„`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ <å`À QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å "åºkèx `˘ÅyOz ##∞fl
¿ãfiK«ÛùQÍ qǨÏiOѨÙ_»∞——.<å~åÜ«∞} Éèí@ìui ~°H˜∆OѨÙ=Ú. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui Hõ$u J~Ú#
HÍ=º"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºOQÍ Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! K≥|∞`«∞<åfl#∞. „ѨÉèí∂! ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOz D
Hõ^äŒ#∞ q#∞=Ú `«O„_ô!
nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
407 408

33. ~å㨈Ho `åII „ѨÉèí∂! h=Ù QÀÑ≤HõÅ`À QÆeã≤ ~å㨈Ho <≥~°Ñ≤uq.

ã‘II ~åã¨bÅ <≥~°Ñ¨ ~°=∞º=∞ø h~°∂Ѩ٠JѨÙ_»∞ h k=º=∞OQÆà◊ ~°∂Ѩ=Ú Hõ_»∞~°=∞º=ÚQÍ
^蕺xO`«∞ =∞OQÆà◊^•Ü«∞HõO|∞ #∞O_≥#∞. ^•x<Õ su=i‚OK«QÆÅ#∞ `«O„_ô! h=Ù
h t~À[O|∞Å<£ <≥ÅH˘#fl JO^•Å t~À[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^èŒiOz# <≥=∞eÑ≤OKè«=Ú
<≥=∞eÑ≤OKè«Ñ¨Ù ™œ~°∞<Õ=∞#O^Œ∞ ZO`À =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. h=Ù ^èŒiOz#
=∞Hõ~°‰õΩO_»Å=ÚŠѨÅ∞=<≥fl q∞Åq∞ÅÖò =∞Hõ~‰° Ωõ O_»Å=ÚÅ∞ Z<Àfl ~°OQÆ∞Å`À "≥∞~°ÜÚ« K«∂
K«∂_»=ÚK«Û@ Q˘Å∞Ê ã¨∞O^Œ~°=ÚQÆ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕÃã#∞. h HõO~î°=Ú# =Ú`åºÅ
=∞øH˜ÎHÍÉèí~°}ÏÅ∞ „ѨÉèí∞! h^Œ∞ QÆà◊=Ú# Ǩ  ~° = ÚÅ∞, =#=∂Å h "≥ ∞ _» Ö ’
=#=∂Å`À QÆ∂_ç Ѩi_è»qÖˇ¡ HÍO`« ∞ b#∞K« ∞ O_≥ # ∞. "Õ } ∞Ö’Å! hѨ @ ∞ì
^èŒQÆ^èŒQÆ"≥∞iÃã#∞ `«#∞=Ù# QÆ\ ˜ì# Ñ‘`åO|~°=Ú ^èQŒ ^Æ QŒè ÖÆ Ï_»∞K«∞ `«#∞=Ù# JÅOHÍ~°"∞≥ ÿ
Ñ‘`åO|~°O|k "Õ}∞Ö’Å! Ü« Ú O_≥ # ∞. h #_» ∞ =Ú# ^è Œ i Oz# #QÆ Å ∞
Hõ\ ˜ PÉèí~°}=ÚÅ∞ HÍO`«∞Å∞ l"≥∞‡#∞ HÍOuѨÙO[=ÚÅ#∞ "≥^Œ[Öˇ¡#∞. h HÍe JO^≥Å∞
HÍe JOkÜ«∞Å∞#∞ Ѷ¨∞Å∞¡=∞<≥#∞. Ѷ¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å∞¡=∞x g#∞Å qO^Œ∞ *ËÜ«ÚK«∞O_≥#∞. F
"Õ ^ Œ q #∞`« ! h J^Œ ∞ ƒù ` « â’Éè í P#O^Œ = Ú
`ÕII h^Œ∞ J^Œ∞ƒù`«OÉ∫ â’Éèí =Ú^Œ=Ú Q˘eÑ≤ HõeyOK«∞K«∞, #Å∞kâ◊Å q~°l=Ú‡K«∞O_≥#∞.
"≥e¡qiÃã#∞ kâ◊ÅO^Œ∞ "Õ^Œq#∞`«! <å~åÜ«∞} Éè@í uì i N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü∞« =Ú#∞ <Õ#∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ `≥ x yOK« ∞ K« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
409 410
 33/2 `åII „ѨÉèí∂! h`À ~å㨈Hm ã¨=∞Ü«∞=Ú# QÀѨHÍO`«Å
JÅOHõ~°} f~°∞ ZO`À ~°=∞}©Ü«∞=ÚQÍ#∞O_≥#∞.
ã‘II h ~å㨈HoÖ’ <≥Å`«Å ã≤OQÍ~° "å~°∞ KåÅ JO^Œ"∞≥ #ÿ HõOK«∞Hõ=ÚÅ#∞ (~°qHõÅ#∞)
=∞^Œ∞ƒù`«OÉÏ f~°∞ J#∞Ѩ=∞O|∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_çi. QÀÑ≤HõÅ∞ =~°∞ÎÖÏHÍ~°=Ú =Öˇ
JO^•Å ~°qHõÖÏ Ju=Å∞ ^•eÛi xÅ|_ç #iÎ O K« ∞ K« ∞ O_ç i . "å~° ∞ ^è Œ i Oz#
=~°∞ÎÖÏ Hõ$uÖ’# =~°e<å~°∞ =∞}˜‰Ωõ O_»Å=ÚÅ∞ J@∞x@∞ K«eOK«∞K«∞ K≥H¯˜ à◊§"≥∞ÿ
=∞}˜‰õΩO_»ÅO|∞Å∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ K«e~ÚOz z„`«qz„`«"≥∞ÿ# HÍO`«∞Å#∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∞O_≥#∞.
K≥H˜¯à◊§ÃÑ· HÍOu z=Ú‡K«∞O_≥ ÉÏQÆ∞QÍ JÅOHõiOK«∞H˘xÜ«Ú#fl W~°∞=Ù~°∞ QÀÑ≤HÅõ
=x`«e^ŒÌi =∞^茺 =#=∂e #iÎOK≥ =∞^茺 XHõ #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ HõxÑ≤OK≥#∞. W^ŒÌ~°∞
"≥#∞fle^ŒÌi =∞^茺 "≥Åk KÕÔ~ "≥#∞flÅ (Hõ$+¨µ‚Å) =∞^茺 XHõ QÀÑ≤Hõ Hõ#∞Ñ≤OK≥#∞.
Wk ZO`« qz„`«=Ú. QÆ=∞xOz K«∂z# L#flk
`ÕII h=Ù XHõ¯_ç"Õ „ѨÉèí∂! xÅz K«∂_» Xˆ H Hõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ Hõ ^ •! P QÀÑ≤ H õ Å =∞#㨠∞ Å∞
EÑ≤uq bÅ =∞#ã¨∞Å∞ K«∂~°Q˘#∞K«∞ K« ∂ ~° Q ˘#∞@‰õ Ω ™êfiq∞ J`« º ^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ # bÅ
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ „Ѩ^Œi≈OK≥#∞. <å~åÜ«∞}Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx<åÅH˜OK«∞=Ú `«O„_ô!

411 412

33/3 33/4
K«OII
ã¨∞~°=Úx <å~°^∞Œ O_»∞ `«#∞ EK≥ =Ú^ŒO|∞# "åã¨∞^Õ=! h ã‘II „ѨÉèí∞! =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ "å~ÚOK≥^Œ=Ù h=Ù
ã¨∞~°∞z~° ~å㨈Ho, Jk K«∂_»QÆ aeÛi ^Õ=`åox<£ =Ú~°ox, ѨÙÅH˜OK«∞ `«~°∞}˜ [QÆu
=ÚiÜ«ÚK«∞, ^Õ=`åOQÆ#Å∞ "≥∂^Œ=Ú`À uÅH˜Oz <å~°@<£ =∞^èŒ∞~°w`«O|∞Å<£ áê_»∞K«∞O^Œ∞~°∞ "å~°∞,
ã≤÷~°Ñ¨_ç xOyÃÑ· ã¨∞~°∞Å∞ NǨÏi"Õ_»∞Hõ, "åǨÏ<åÅÃÑ· áê^ŒÑ¶¨∞@ì#Å`ÀÉÏ@∞ h=Ù
QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! q# QÀÔ~^Œ hHõ^èŒ Ñ¨^Œº=∞O^Œ∞#<£ KÕ`«∞Å`À ‰õÄ_» "Õ`«∞=Ù `åà◊O|∞
`åII F "åã¨∞^Õ"å! h~å㨈Hm qÖÏã¨=Ú#∞ K«∂z# Ѷ¨∞}Ѷ¨∞} „"≥∂QÆOQÆ HõOHõ}=ÚÅ∞,
^Õ = =Úx <å~° ^ Œ ∞ _» ∞ P#O^Œ O Ѩ @ ì Ö Ë H õ XHõi Éèí∞*ÏÅÃÑ· <˘Hõ~°∞ KÕ`«∞Å∞ "Õã≤
^Õ = `å㨠= ¸Ç¨ Ï =Ú#‰õ Ω ^•xx K« ∂ _» = ∞x XÜ«∂º~° "≥ÚÅHõOQÆ Lq^ŒÅO`«
㨠∞ ^Œ ∂ ~° = Ú#∞O_ç Ñ≤ e z K≥ à ÑÊ#∞. K« H õ ¯ QÍ P@áê@Å `À\˜ P#O^ŒÑ¨~°=â◊
JÅOHõiOz# "åǨÏ#=ÚÅ#∞ (q=∂#=ÚÅ#∞) Öˇ·<å@º=∂_çi Juâ◊Ü«∞=ÚQÆ
ZH˜ ¯ qÖÏ㨠= ÚQÍ ^Õ = `å„ã‘ Î Å ∞, ^Õ = `« Å ∞
QÆQÆ#gkèÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç NǨÏi [~°∞ѨÙK«∞#fl P `ÕII #_»∞=ÚÃÑ· `«=∞ =„ã¨Î=ÚÖò <å@º=∂_»
"Õ_»∞Hõ#∞ uÅH˜Ozi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! QÀÑ≤HõÅ∞ ~å㨈Ho x<£ QÆ∂_ç~°Ü«∞º!
k=º"≥∞ÿ# h QÍ^èŒ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº ~°∂ѨOÖ’ "åi [#‡Å∞ ^èŒ#º=ÚÖò "åã¨∞^Õ=!
PÅH˜OѨ „áêiúOK«∞K«∞<åfl#∞ `«O„_ô! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

413 414
 33/5
`åII F „Ѩ É è í ∂ ! h=Ù =∞<ÀǨ Ï ~° = ÚQÍ =Ú~° o x
`ÕII ã¨dÜ«∞ÅѨC_»∞ „â◊^ŒúQÍ +¨_»˚=∞=Ú#
"å~ÚOK« ∞ K« ∞ #flѨÙ_»∞ QÀÑ≤H õÅ∞ =∞^èŒ∞~°" ≥∞ ÿ # áê_»∞K«∞O_»QÆ <å@º=ÚÖÏ_»∞ "åi
w`«=ÚÅ#∞ PÅÑ≤O`«∞~°∞. P QÍ#`åà◊=ÚʼnõΩ Ǩ~°=ÚÅ∞ ~°=∞º=ÚQÆ Hõ^ŒÖÏ_»∞K«∞O_≥
J#∞QÆ∞}=ÚQÆ h "≥∞`«xÎ áê^Œ=ÚÅ`À h=Ù `åà◊=Ú Éèí∂+¨}O|∞Å∞#∞<£ Ѩ_çáÈ=ÙK«∞O_≥
"ÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞=Ù. J@∞¡ `åà◊=Ú"ÕÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞ J\˜ì #$`«ºO|∞ uÅH˜Oz J=∞~°∞ÅO`«
hKÕ u Hõ O Hõ } =ÚÅ∞ Ѷ ¨ ∞ }Ѷ ¨ ∞ }=∞x ѨÙ+¨Ê=~°¬O|∞ ‰õΩiÑ≤Oz, á⁄QÆ_ç, "å~°∞
^èŒfixOK«∞K«∞O_»∞#∞. „Ѩu™êi P QÀÑ≤HõÅ∞ XHõi J~Úi Jx"Õ∞Ѷ¨∞ÖÏ#O^Œ=∞uâ◊~ÚOK«,
Éè í ∞ *ÏÅÃÑ· =∞~˘Hõ ~ ° ∞ qÖÏ㨠= ÚQÍ KÕ ` « ∞ Å∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
"Õã¨∞H˘#∞K«∞O_çi. XÜ«∂º~°"≥ÚÅ∞‰õΩ#@∞¡ P `åII F "å㨠∞ ^Õ = ! JѨ C _» ∞ QÀÑ≤ H õ Å ∞ „â◊ ^ Œ ú Q Í
QÀÑ≤ H õ Å ∞ P@áê@Å`À P#O^Œ Ñ ¨ ~ ° = â◊ Ö ˇ · `å~å™ê÷ ~ ÚÖ’ áê_» ∞ K« ∞ O_» Q Í #$`« º =ÚÅ#∞
Juâ◊~ÚOz <å@º=∂_»™êyi. P QÀÑ≤HõÅ∞ H˘#™êQÆ∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ JOQÆq<åºã¨=ÚÅ
=Å# ~° = ∞º"≥ ∞ ÿ # "åi Ǩ  ~° = ÚÅ∞, =∞}˜
^èŒiOz# =„ã¨Î=ÚÅ∞ "åi #_»∞=ÚÅÃÑ· J@∞x@∞ Éè í ∂ +¨ } =ÚÅ∞ Ѩ _ ç á È=ÙK« ∞ O_≥ # ∞. J\ ˜ ì
Hõ^ŒÖÏ_»∞K«∞O_≥#∞. x[=ÚQÍ J\˜ì ã¨∞=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# #$`«º=ÚʼnõΩ ^Õ=`«Å∞ "åi Ѩi"å~°=Ú`À ã¨Ç¨
h ~å㨈Hm"≥·Éèí==Ú#∞ F "åã¨∞^Õ"å! ¿ãqOz# =zÛ K«∂z P#O^Œáê~°=â◊º=Ú# ѨÙ+¨Ê=~°¬=Ú
"åi [#‡^è Œ # º=Ú. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! ‰õΩiÑ≤Oz H©iÎOz<å~°∞, x[=ÚQÍ Jx"Õ∞+¨µÖË
W@∞=O\˜ D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! (Ô ~ Ѩ Ê Å∞ =¸Ü« ∞ x"å~° ∞ ) J~Ú<å~° ∞ . F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
415 416

33/6 33/7
LII `ÕII Hõ^ŒÅ∞ ‰õΩO_»ÅO|∞Å∞QÆÅ HõeH˜ `«#^Œ∞
™êfiq∞! Å`åOyÜ«∞ø Ѩ_u» ÉÏQÆ∞QÆ _»Ããû#∞ #$`«º"≥∞‰õΩ¯_≥· K≥H˜¯ex h^Œ∞ K≥H˜¯e KÕiÛ H˘#∞K«∞
`«=Ú‡Å=ÚQ˘#fl J^èŒ~å=∞$`«O|∞ A„Ô~,
P"≥∞ K≥=∞iÛ PÜ≥∞ `«#∞ J~°úxg∞e`« <Õ„`« hÉèí∞[O ~°=∞‰õΩ <≥Å"≥·# h^Œ∞ Ü«Ú~°=Ú‡ÃÑ·#
ÉÏ"≥∞‰õΩ ÉÏã¨@Ü≥∞º, xHõ JOQÆ#Ü≥ÚHõ¯`≥ K«O^Œ#O|∞Å<£ ™Èe #$`«ºO|∞ *ËÜ«ÚK«∞ "åÖˇ<˘Hõ`≥
áêq∞# hÉèí∞[OÉÁHõ <≥ѨO|∞# H“yeKÕiÛ=ÚkÌ_≥<£ ǨÏ~°¬=Ú# `å=Ú L<å‡^Œ∞Öˇ·i „ã‘ÎÅ∞
D"≥∞‰õΩ "Õ∞xѨÙůÅÜ≥∞ ¿ÇÏQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! ѨÅ∞ =∞Ǩ#O^Œ ^Œâ◊Å#∞ |_»ã≤<å~°∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`åII ™êfig∞! fQÆ=O\˜ =∞$^Œ∞"≥#· â◊s~°=ÚQÆÅ XHõ QÀÑ≤Hõ
ÉÏQÆ∞QÍ #$`«º=Ú KÕã≤ JÅã≤áÈ~Ú K≥=∞@Ѩ\ ˜ì `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ѨÙ}º=uÜ≥∞ÿ # =∞~˘Hõ QÀÑ≤Hõ
J~° ú x g∞e`« <Õ „ `« Ü ≥ ÿ ∞ h Éè í ∞ [=Ú P"≥ ∞ ‰õ Ω Hõ^ŒÅ∞K«∞#fl ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ QÆÅ `«# K≥H˜¯ex h
PÅO|#=ÚQÍ KÕã≤H˘x xezáÈÜ≥∞#∞. WHõ K≥H˜¯eÃÑ· KÕiÛ, `åO|∂Å K«ifi`«"≥∞ÿ# hÜ≥ÚHõ¯
J^èŒ~å=∞$`«=Ú#∞ A„~°∞H˘<≥#∞. ÅH©∆ ‡^ÕqH˜
WOH˘Hõ QÀÑ≤Hõ K«O^Œ#ÖËѨ#=Ú =Å# ã¨∞"åã¨# qǨ~°É∂íè q∞Ü≥∞ÿ # h=Hõã∆ Å÷¨ =ÚÃÑ· ™ÈeáÈ~Ú "Õ~˘Hõ
"≥^Œ[Å∞¡ h Éèí∞[=Ú#∞ U^À XHõ <≥Ѩ=Ú`À QÀÑ≤ H õ #$`« º =Ú ã¨ e ÃÑ#∞. P #$`« º =Ú
H“QÆeOK«∞H˘x =Ú^•Ì_#≥ ∞. J@∞¡ KÕÜ∞« QÍ D QÀÑ≤Hõ =∞<ÀǨ Ï ~° = ÚQÍ#∞O_≥ # ∞. QÀÑ≤ H õ Å ∞
`« # ∞=O`å Ѩ Ù ÅHõ i Oz áÈÜ≥ ∞ #∞. F ǨÏ~À¬<å‡^Œ=ÚÅKÕ J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# =∞Ǩ#O^Œ
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú ^Œâ◊Å#∞ á⁄Oki. F „ѨÉèí∂! J\˜ì h k=º
`«O„_ô! QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
417 418
 33/8 J#∞#@∞¡ PHÍâ◊ = Ú# K« Å #~° Ç ≤ Ï `« = ÚÖˇ ·
`ÕII áê\ PÔQ#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ, "å^Œº QÀ+≤ª ã≤÷~°`«~°=ÚQÆ #∞O_≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h
ã¨^Œ∞Ì=∞}˜ÔQ#∞, QÀÑ≤HõÖò ǨÏ^Œ∞ÌÖËx ~å㨠„ H© _» Ü≥ ÚHõ ¯ "≥ · É è í = =Ú#∞ <Õ # ∞ ZO`« x
Q˘Ñ¨Ê P#O^Œ=Ú# `å=Ú ‰õÄ_çx#∞fl =i‚OK«#∞. J~Ú<å h QÍ^èŒ#∞ q=iã¨∞Î<åfl#∞,
P_»∞K«∞O_çi, F „ѨÉèí∂! Ju=ÅO`« PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
P ã¨=∂kè ã≤÷ux ^ÕǨÏ^蕺ã¨ÖËHõ
xezáÈ~Úi, Jk K«∂z xOy#∞#fl 33/9
`å~°Å∞#∞ xeÛáÈ™êÔQ ã≤÷~°`«~°=ÚQÆ ã‘II Éèí∞=#O|∞ÅxflÜ«Ú =ÚxÔQ „|Ǩ‡#O^Œ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ =Ú#, FÅÖÏ_≥#∞ =Ú~°oÖ’Å!
~å™È`«û=OÉÏÔQ ~å㨈Ho<£ `å=Ú
`åII F „ѨÉèí∂! ~å㨄H©_»Ü«∞O^Œ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ áê@ Jeã≤áÈ~Úi QÀѨ Ju=ÅO`«
PyáÈÜ≥∞#∞. "å^Œº QÀ+≤ª‰õÄ_» ã¨^Œ∞Ì=∞}˜ÔQ#∞. K≥=∞@Ö’ "Õ∞#∞Å∞ z`«Î_ç PÜ≥∞#∞
QÀÑ≤HÅõ ∞ =∂„`«=Ú „|Ǩ‡#O^Œ=Ú#O^Œ∞ x=∞QÆfl"∞≥ ÿ JO^Œq∞#∞=∞_çOK≥ J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ
P_»∞K«∞O_çi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# P Ju=ÅO^Œ~∞° #∞ hÜ≥∂QÆ |e‡KÕ xez~°ã¨OMϺHõ
ã¨=∂kè ã≤÷uÖ’ U =∂„`«=Ú ^ÕǨÏ^蕺㨠ÖËHõ Hõ$+¨µ‚Å∞ ã¨uH˘Hõ¯ Hõ$+¨µ‚_»@∞¡
xezáÈ~Úi. z=~°‰Ωõ P ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂K«∞K«∞#fl x#∞Ez =ÚQÆúÖˇ· <≥Å`«ÅiÊOzi
#Hõ∆„`«=ÚÅ∞‰õÄ_» P#O^Œ=Ú# =ÚxyáÈ~Ú#"å ã¨~°fiã¨fi=Ú<£ h‰õΩ, ™êfiq∞! "å~°∞

419 420

`ÕII á⁄Okˆ~HÍHõ$u, =∞~°eáÈ= ~åHõ 33/10

"å~°â◊HõºÖˇ· Ü«ÚO_çi, "åã¨Î==ÚQÆ K«OII
ZO`«ÉèÏQƺâßÅ∞~°∞ "å~°∞ ¿ÇÏ=Ú‰õΩO^Œ! x#∞ѨuQÍ `«ÅOK«∞H˘x x+¨ª`˘ *Ëã≤i QÀÑ≤HõÖò „=`«O
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. |∞#∞, =#=∞O^Œ∞ h=٠ѨiѨÓ~°‚ ã¨∞YO|∞ <˘ã¨OQÆ "åiH˜<£
`åII F =Ú~° m Ö’ÖÏ! 㨠= ∞㨠Π„Ѩ Ñ ¨ O K« = Ú#∞ =x`«‰õΩ XHõ¯ Hõ$+¨µ‚xQÆ=∂Ü«∞QÆ P Ü«∞=Ú<å#n`«@O
Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú# FÅÖÏ_ç#k. J@∞=O\˜ h |∞# qǨÏiOz <å=Ù =Ú^Œ"Ú≥ O^Œ ã¨∞"åã¨# xO_»∞`å=ÙÅ<£
J^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ # ~å™È`«û ==Ú Ñ¨ÓiÎÜ«∞Ü≥∞º#∞. q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
~å㨠ˆ H oÖ’ Ѩ Ó iÎ Q Í JÅã≤ á È~Ú# QÀÑ≤ H õ Å
â◊s~°=ÚÅÃÑ· QÆÅ ¿ãfi^ŒaO^Œ∞=ÙÅ∞ JO^Œ=Ú#∞ `åII F #O^Œ#O^Œ<å! P QÀÑ≤HÅõ ∞ x#∞fl ѨuQÍ ÉèÏqOz
JkèHõ=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. h=Ù h Ü≥∂QÆâ◊H˜ÎKÕ`« HÍ`åºÜ«∞h ^Õq „=`«=Ú#∞ PK«iOzi. h=Ù P
J<ÕHõ Hõ$+¨‚~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz QÀÑ≤HõÅO^Œi`À =#=∞O^Œ∞ (|$O^•=#=∞O^Œ∞) "åiH˜ ѨiѨÓ~°‚
`«ÅH˘Hõ Hõ$+¨µ‚_≥· ~å㨄H©_»#∞ [iÑ≤uq. h JÖ∫H˜Hõ ã¨∞Y=Ú<˘ã¨OQÆ∞@‰õΩ "Õˆ~fi~°∞ Hõ$+¨‚~°∂Ѩ=ÚÅÖ’
™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ =ÚQÆÌÖˇ· QÀÑ≤HõÅ∞ `«=∞#∞ `å=Ú =∂Ü«∞#∞ „Ѩ^Œi≈Oz "åi JaèÖÏ+¨#∞ fiÛ P
ã¨=∞iÊOK«∞H˘xi. ™êfig∞! "å~°∞ h`À UHÍHõ$u Ü«∞=Ú<å#n f~°OÖ’x Wã¨∞Hõ u<≥flÅÖ’ "åi`À
á⁄Oki. W\˜ì ã≤÷uÖ’ "å~°∞ QÆ$Ǩϟ#∞‡Y∞ÅQÆ∞@‰õΩ
Jâ◊HõÎÖˇ· Ü«ÚO_çi. F =Ú‰õΩO^•! Ü«∞^•~°ú=ÚQÍ qǨÏiOzuq. WOHõ#∞ Ѩi=∞à◊ Éèíi`«=ÚÖˇ·#
"å~° ∞ ZO`« Éè Ï QÆ º âße#∞Ö’ QÆ ^ •! F „Ѩ ^ Õ â ◊ = ÚÅÖ’ P#O^Œ = Ú<˘ã¨ O yuq. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ##fl#∞„QÆÇÏ≤ Oz D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `«O„_ô!
421 422
 33/11 `åII ™œO^Œ~°º=Ú#‰õΩ xkè"≥·# F „ѨÉèí∂! h=Ù D
q^è=Œ ÚQÍ QÀÑ≤HÅõ ‰õΩ J<ÕHõ ~å„`«∞Å∞ P#O^Œ=Ú#∞
ã‘II Dsu QÀÑ≤HõÖˇxflÜ≥∂ ~å„`«∞Å∞ HõeyOzuq. JO`ÕQÍHõ Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ QÆ=∞º"≥∞ÿ#
P#O^Œ ~°ã¨ã¨∂ÊiÎ =Úxy<å~°∞ „|Ǩ‡#O^•#∞ Éèí∂ux QÆ∂_» "åiH˜ HõeyOzuq.
Ü≥∂wâ◊fi~°∞ʼnõΩ#∞ L#fl`«QÆ=∞º=∞ø JO^Œ ∞ =Å# „|Ǩ  ‡k ^Õ = `« Å ∞ =∞iÜ« Ú
„|Ǩ‡#∞Éèí∂ux |_»ã≤<å~°∞ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ‰õÄ_» P QÀѨHÍO`«Å ÉèÏQƺ=Ú#∞
„|Ǩ‡k ^Õ=`«Öò Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ "åi ZO`«Ü∂≥ âß¡Ñ∞≤¶ Ozi. ÉèHí ãÎõ ∞¨ ÅÉè∞í _»"#·≥ F ã¨∞O^Œ~°
ÉèÏQƺ=Ú‡ âߡѶ≤∞Oz ѨeH˜<å~°∞ ~° ∂ áê! NHõ $ ëê‚ ! J@∞=O\ ˜ ^Œ Ü « ∂ „~° Ì
ã¨∞O^Œ~°∞_»=Ù ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞_»"À Hõ$+¨‚! ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»"≥·# h=Ù ##∞fl HõxHõiOz <å "åºkèx
#Ü«∞=Ú KÕ‰õÄ~°∞Û=Ú <å^Œ∞ "åºkè x~°∂‡eOѨ~å^•? <å~åÜ«∞} Éè@í uì ~°∞Å∞ ~°zOz#
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÖ’xH˜
`ÕII k=º™œO^Œ~°º xkè=Ü«∞º ^Õ=^Õ=! =∂~°∞ÊKÕâß#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nxx qx
Éèí@ìui <å_»∞ K≥Ñ≤Ê# ÉèÏQÆ=`«=Ú ##∞fl K«i`å~°∞úx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx `Õ<≥Å∂~°
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ

423 424

34. ã¨∞^Œ~°≈#∞_»#∞ Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # H˘O_» z Å∞= h`« O „_ç Ü ≥ ÿ ∞ #

QÆO^èŒ~°∞fix âßѨ q"≥∂K«#=Ú #O^ŒQÀѨÙx „q∞OQÆ*ÁK≥Û#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
=$+¨ÉèÏã¨∞~° ã¨OǨ~°=Ú D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!
K«OII 34/2
=x`«Å∞ ~å㨈Ho `«=Ú ã¨fi~°æ ã¨∞YO|∞Å <ÀÅÖÏ_»∞K«∞<£ LII
x#∞ =ÚiÑ≤Oz ~°qfikèx, h=Ù#∞ QÀѨÙÅ∞ JOaHÍ=#O QÀѨÙÅ∞ =∞O_»∞Hõ>ˇìÅ`˘ H˘\˜ìi ˆHHõÅ∞ ÃÑ\˜ì ã¨~°Ê=Ú<£
|∞# <˘Hõ<å_»∞ â◊OHõ~°∞x ѨÓ[Å Ñ≤=∞‡@ x„^Œ*ËÜ«∞QÍ PѨ^∞Œ „q∞OQÆ∞@<£ =^ŒÅ^•Ü≥∞#∞ #O^Œ∞x h‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯K«∞<£
Ѷ∞¨ #=∞QÆ∞ Ѩ#flQOÆ ÉÁHõ\ ˜ „QƉΩõ ¯# „q∞OQÆQ*Æ ÁK≥Û#O^Œ∞x<£ PѨ^Œ <å^Œ∞H˘=∞‡xi P~°∞ÎÅ QÍK«∞@ h„=`«O|Ü≥∞<£
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! hѨ^Œ"≥∞uÎ `åH˜uq h~°[<åÉèí! `«finÜ«∞ ã¨Ê~°≈KÕ
âßѨ=Ú fi„"≥ÚÔH¯ =∞#™ê QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
`åII F #O^Œ # O^Œ < å! D q^è Œ = ÚQÍ QÀÑ≤ H õ Å ∞
~å™È`«û==Ú# x#∞fl á⁄Ok ã¨fi~°æ ã¨∞Y=ÚÅ `åII F Ѩ^‡Œ <åÉèÏ! JѨC_»∞ QÀáêÅ∞~°O^Œ~∞° =∞O_»∞K«∞#fl
`ÕeÜ«∂_çi. x#∞fl =ÚiÑ≤Oz `«=∞i rq`«=ÚÅ∞ Hõ>Åìˇ `À Hˆ HõÅ∞ "Õã∂¨ Î P H˘O_»zÅ∞=#∞ H˘@ì™êyi.
^è#Œ º=Ú KÕã∞¨ H˘xi. XHõ<å_»∞ h=Ù QÀѨÙÅO^Œi`À J~Ú<å Jk #O^Œ∞x „q∞OQÆ∞@ =∂#ÖË^Œ∞.
Hõ Å ã≤ JOaHÍ =#=Ú# #∞#fl t=Ùx JѨC_»∞ QÀѨ‰Ωõ ÅO^Œ~∞° #O^Œ∞x ~°HO∆˜ K«=∞x x#∞fl
=∞Ok~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú JK«Û@ t"å~å^èŒ# KÕã≤ "Õ_∞» H˘xi. P~°„Î `å}Ѩ~åÜ«∞}∞_»"#·≥ h=Ù "≥O@<Õ
P~å„u"Õà◊ ã¨∞Y=ÚQÍ x„kOzi. JѨC_»∞ XHõ P H˘O_»zÅ∞=‰õΩ h áê^Œ"∞≥ uÎ PxOzuq. "≥O@<Õ

425 426
 háê^Œ ã¨Ê~°≈KÕ`« P H˘O_»zÅ∞= `«# =Ú#∞Ѩ\ ˜ `åII ''ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ^~Œè ∞° _»"#·≥ ™êfig∞! <Õ#∞ ã¨∞^Œ~≈° #∞_»#∞
~°∂Ѩ"≥∞ÿ# q^•º^èŒ~°∞xQÆ =∂i `«# âßѨ x"å~°} ¿Ñ~°∞QÆÅ q^•º^èŒ~°∞_»#∞. XHõѨC_»∞ <Õ#∞ QÆifi+≤ì<≥·
KÕã≤# h‰õΩ „"≥ÚÔH¯#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h JOw~°ã¨∞_»#∞ =∞ǨÏi¬x J==∂# Ѩ~°zux. P
Hõ^èŒ<åÅH˜Oz ##∞fl ^èŒ#∞ºx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô! =Úx HÀÑ≤ O z ##∞fl JOaHÍ=#=Ú#
34/3 H˘O_» z Å∞="≥ · Ѩ _ ç Ü « Ú O_» = ∞x â◊ Ñ ≤ O K≥ # ∞.
ã‘II ''F ã¨∞^Œ~°≈#áê}˜! <Õã¨∞^Œ~°≈#∞_»#∞ ^ŒÜ∞« K«∂Ѩ=∞x <Õ#∞ "Õ_∞» H˘#QÍ PÜ«∞# Hõ~∞° }˜Oz
q^•º^èŒ~°∞O_»#∞, q„~°gy NHõ$+¨µ‚x áê^Œã¨Ê~°≈=Å# h x[~°∂Ѩ=Ú h‰õΩ
J==∂# Ѩ~°zu<£ JOw~°ã¨ =Úxx<£ =K«∞Û#x ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OK≥#∞. <Õ_∞» h áê^Œãʨ ~°≈
âßѨO|∞<˘Ok J[QÆ~°"≥∞ÿu =Å# <å x[~°∂Ѩ=Ú <å‰õΩ =zÛ#k, Hõ$`«A_˝ #» ∞——
háê^Œ ã¨Ê~°≈ÔH· <Õ"ÕzÜ«ÚO\˜x Jx P`«_»∞ x#∞fl ã¨∞ÎuOz `«# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
JOaHÍ=#=Ú# P~°Î~°Hõ∆!—— áÈÜ≥∞#∞. `«~∞° "å`« QÀáêʼnõΩÅO^Œ~∞° ã¨O`À+≤Oz
x[~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•eÛ x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ h`À Hõeã≤ QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ É’~Úi.
q^•º^èŒ~°∞O_»∞#∞ "≥_»eáÈÜ≥∞ <å~åÜ«∞}Éèí@ìui ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞
`≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F
`ÕII ã¨O`«ã≤Oz QÀáêÅ∞~°∞ K«xi =∞~°e
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
QÀ‰õΩÅO|∞#∞ *Ëii ‰õÄ_ç x#∞fl
Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ
427 428

34/4 L#fl t~À~°`«fl=Ú#∞ ÖÏQÆ∞H˘x J#fl |Å~å=ÚxH˜

`ÕII ‰õÄ_çÜ≥ÚHõ<å_»∞ J#fl`À QÀÑ≤HõÅ`˘ WzÛuq. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
Ü«∞=Ú# `«\ ˜ qǨÏiOKå=Ù JK«\ ˜H˘zÛ q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
â◊OYK«∂_»∞_»<£ QÆO^èŒ~°fi â◊~î°∞_˘HõO_»∞ 34/5
QÀÑ≤HõÅ Q˘xáÈÜ≥∞#∞ JѨǨÏiOz K«OII
"åx "≥O\Ï_» cèue¡ áêiáÈÜ≥∞ =#=ÚÅ QÀѨ ÉÏʼnõΩÅ ÉÏã¨@QÍ u~°∞QÍ_ç<å=Ù P
^Œ∞xq∞ "åx t~À~°`«fl=Ú#∞ ǨÏiOz =∞#ã≤AHõO>ˇ "≥∂ǨÏ#∞_»"Ò „ѨÉ∞íè ! "Õ}∞=Ù#∂k ^Õ=`å
J#flH˜KåÛ=Ù F „ѨÉèí∂! J`«x =∞}˜x =x`«Å‰õΩ<£ Ü≥Úã¨OQÔ ^Œ=Ù áê~°=â◊O|∞#∞, ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞_Ò
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. x#∞QÆx QÀÑ≤HÍOQÆ#Å∞ hÜ≥∞_» ÉÁOki HÍ=∞"åOKèÅ« <£
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII F „ѨÉèí∂! XHõ<å_»∞ h=Ù J#fl |Å~å=Úx`À#∞
H˘O^Œ~°∞ QÀÑ≤HõÅ`À#∞ Ü«∞=Ú<å#n f~°=Ú#∞ `åII F #O^Œ # O^Œ < å! h=Ù h ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Öˇ · #
qǨÏiOK«∞K«∞O\˜q. JѨC_»∞ ‰õΩÉË~°∞x ¿ã=‰õΩ_≥·# QÀѨÉÏʼnõΩÅ`À Hõeã≤ =#=ÚÅO^Œ∞ u~°∞QÍ_çuq.
â◊OYK«∂_»∞_»#∞ JǨÏOHÍiÜ≥ÿ∞# QÆO^èŒ~°∞fi_»∞ P h=Ù =∞#‡^èŒ∞xHõO>Ë =∞<ÀǨÏ~°∞_»=~Úuq. h
QÀÑ≤HõÅ#ѨǨÏiOz Z`«∞ÎH˘x áêiáÈ™êÔQ#∞. =Ú~°m "å^Œ#=Ú =∞^èŒ∞~åu =∞^èŒ∞~°=Ú. ^•xKÕ
"≥O@<Õ h=Ù "åxx "≥O|_çOzuq. "å_»∞ „ã‘ÎÅ#∞ h=Ù UHõ=ÚQÍ ^Õ=`å „ã‘ÎʼnõΩ#∞ P#O^Œ=Ú
=^Œe"ÕÃã#∞. h=Ù "åxx ã¨OǨÏiOz "åx `«ÅÖ’ HõeyOz áê~°=â◊º=Ú<˘OkOK«∞K«∞O\˜q. J`«ºO`«

429 430
 ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞_»"≥·# x#∞fl Ez QÀÑ≤HÍ ~°=∞}∞Å∞ 34/7
q~° Ç ¨ Ï `åѨ = Ú`À hѨ @ ¡ HÍ=∞"åOKè « Å ∞ P."≥II Ö’HõcèHõ~°OѨ٠PHÍ~°=Ú# ''Z^Œ∞Ì——
Hõ e yÜ« Ú O_ç i . F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D QÀQÆ}=ÚÅ *Ëi Q˘eÃÑ Éˇ^Œ∞~°∞
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! Ѩ~°=∞"Õ^Œ~°∂Ѩ! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’!
34/6 KÕÔ~ h^Œ∞ ^ŒiH˜ z=iHõ`«_»∞.
HõOII `å<£ ‰õÄ_≥ 'Jiëêìã¨∞~°∞—
_® HõOã¨∞x Éèí$`«∞º_˘K≥Û #@ =$+¨ÉèíOɡ· `åII Q˘Ñ¨Ê "Õ^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·# F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
PHõѨ\ ˜ Q˘O`«∞ Lé∞"≥∞ÿ P =$+¨ÉèÏã¨∞~°∞x PHÍ~°=ÚÖ’Hõ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ
cèHõ~°"≥∂ QÆ∞~°∞ JxÅѨ٠"ÕÅÊ=Ù ^Õ"å! #∞O_≥#∞. J\˜ì Jiëêìã¨∞~°∞_»∞ QÀ=ÙÅ=∞O^ŒÖ’
„Ѩ"ÕtOz "å\˜x ɡ^Œ~°Q˘>ˇì#∞. `«~°∞"å`« "å_»∞
`åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! ''Jiëêì ã ¨ ∞ ~° ∞ _» ∞ —— <≥=∞‡kQÍ h ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞.
J#∞¿Ñ~° ∞ QÆ Å XHõ ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ _» ∞ JHõ ¯ _ç H ˜
XHõ<å_˘KåÛ_»∞. "å_»∞ HõOã¨∞x Éèí$`«∞º_»∞ "å_»∞ 34/8
XHõ Z^Œ∞Ì ~°∂Ѩ=ÚÖ’ h =ÚO^Œ∞ xeKå_»∞. P HõOII `«#"å_ç Z`«∞ÎH˘=∞‡Å
~åHõ∆ã¨∞x K«∂Ѩ٠ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ #∞#flk. P x#∞ á⁄_»=<£ =K≥Û#`«_»∞ hHõaè=ÚY∞_≥·
^Œ∞~å‡~°∞æx Q˘O`«∞ Lé∞=Ú=Öˇ Hõ~°‚ Hõ~îÀ~°=ÚQÍ ^Œ∞xq∞uq Ѩ\ ˜ì "åxx
#∞O_≥#∞. H˘xÜ«∂_»<£ ã¨∞~°∞Å∞, JxÅ QÆ∞~°∞ѨÙ~°^Õ"å!

431 432

`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! "å_çQÆÅq =∞iÜ«Ú Z`≥·Î# 34/10

H˘=∞‡Å`À P cèHõ~° ^Œ#∞A_»∞ x#∞fl á⁄_»∞K«∞@ÔH· `ÕII h=Ù P 'Jiáêìã¨∞~°∞— xǨÏ`«∞ *ËÜ«∞
hHõa=è ÚY∞_≥· Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ ÉÏÅQÀѨÙÅ∞ `«=ÚHÍK«∞ Ѩâ◊√Å`À\˜
h=Ù P ^Œ∞+¨ì~åHõ∆ã¨∞x Ѩ@∞ìH˘x ã¨OǨÏiOzuq. ѨÅ∞‰õΩK«∞O_çi Ǩ㨺=Ú XÅ∞‰õΩ#@∞¡
J@∞¡ ^Õ=`«Åx ã¨O`À+¨ÃÑ\˜ì H©iÎOѨ *Ëã≤H˘O\˜q. ''Z^Œ∞ÌÖÏ~°! Ѩ~°∞y_ç g∞i@‰õΩ ~°O_»∞
34/9 =$+¨Éèí=Ú#∞ [OѨ٠Hõ$+¨µ‚_»∞ Ñ‘K«=∞}K«∞——
LII J\˜ì QÀѨÙÅ`À WO\˜Hõiy<å=Ù
bÅÅ∞ qO`« Q˘Å∞Ê „ѨÉ∞íè ! ÖË^∞Œ =∞ˆ~kÜ«Ú ™ê\˜"å\˜H<˜ £ <å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
‰õÄez Z^Œ∞Ì ~°∂ѨÙQÆÅ ‰õÄà◊√x ^èŒ~°‡=Úh=Ù xÅÊQÍ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
"ÕÅ `≥~O° QÆ∞Å<£ ã¨∞~°∞Å∞ „Ñ‘u#∞uOzi, P ã¨∞~ˆ O„^Œ∞_»∞<£ `åII F „Ѷɨ ∂íè ! h=Ù Jiëêìã∞¨ ~°∞x ã¨OǨÏiOK«QÍ K«∂z#
áÈeHõÖËx âßOuQÆ<≥ F QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè<åÜ«∞HÍ! QÀѨÉÏʼnõΩÅ∞ #=ÙfiK«∞ =ºOQÀ‰õΩÎÅ∞ ѨÅ∞‰õΩK«∞
`å=Ú HÍK«∞ =$+¨Éèí=ÚÅ`À W@¡#∞K«∞O_çi. ''F
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h bÅÅ∞ qz„`«=ÚÅ∞ Z^Œ∞ÌÖÏ~å! g∞~°∞ `˘O^Œ~°QÍ Ñ¨~°∞y_»∞_»∞ ÖËxKÀ
„ѨÉèí∂! "å\˜H˜ ™ê\˜ ÖË<ÕÖË^Œ∞. h=Ù =$+¨ÉèÏã¨∞~°∞x D Hõ$+¨µ‚_»∞ =$+¨Éèí=ÚÅ#∞ K«OѨ٠"≥Ú#QÍ_»∞
㨠O Ǩ Ï iOz P ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ x KÕ Ñ‘ _ ç O K« | _» ∞ q∞=Ú‡ =^ŒÅ_»∞—— D q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞#fl
Éè í ∂ =∞O_» Å OÖ’ ^è Œ ~ ° ‡ 㨠O ™ê÷ Ñ ¨ # *Ë â ß=Ù. QÀѨÉÏÅ∞~°`À Hõeã≤ h=Ù WÅ∞¡ KÕ~°∞H˘O\˜q. F
JO^Œ∞=Å# ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ ZO`À =∞#âß≈Oux QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù <å "åºkèx `˘ÅyOz
á⁄O^•_»∞. ^Õ=`«ÅO^Œ~°∞ x#∞fl Z<Àfl q^èŒ=ÚÅ ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú. D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
âߡѶ≤∞Oz<å~°∞. `«O„_ô!
433 434
 35. ˆHt, "Àº=∂ã¨∞~°∞Å =^èŒ ^≥·Ü«ÚO@∞O^Œ#∞H˘x `«#∞ `≥Å¡x Jâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞
^èŒiOK≥#∞. <å~åÜ«∞} Éèí@ì ui HÍ=º"≥∞ÿ#
`ÕII ''ˆHt—— ^Œ#∞A_»∞ HõOã¨∞xˆH „Ñ≤Ü«ÚO_»∞ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’
HõOã¨∞_çzÛ# Ѩ#∞Å#∞ Hõ_»∞ ã¨∞Å∞=ÙQÆ qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx
KÕÜ«∞QÆÅ"å_»∞, JkQÍHõ P Ü«∞ã¨∞~°∞_»∞ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
''ã≤O^èŒ∞[——#∞ ɡO_ç¡Ü«∂_ç# N~°=∞}∞_»∞ 35/2
ã≤O^èŒ∞[ Ü«∞QÆ∞ Jâ◊fi=Ú‡#∞ KÕ~°nÜ«Ú K«OII
#x `«ÖOK≥#∞ JO^Œ∞KÕ Jâ◊fi=∂Ü≥∞ ^Œ#∞A_»∞ Jâ◊fi"≥∞ÿ ã¨eÃÑ ^•~°∞}=∞ø ã¨H˜eOѨ٠^•xKÕ
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^ŒºQÆux Ѩx=_çÖ’Hõ =∞O`«@#∞ |OÃÑ#∞ cèHõ~° â◊|ÌѶ¨∞’+¨Å<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ `«#∞ Jã¨∞~°∞O_»∞ QÀ‰õΩÅÑÙ̈ `«O@QÆ =∂Ô~#∞, h^Œ∞ ^Œ$+≤Ü
ì Ú« <£
K≥#H˘x "åxÃÑ· |_≥#∞, KÕ~Ô #∞ "å_»∞#∞ h^Œ∞ =ÚOy@<£
`åII F „ѨÉèí∂! ˆHtÜ«∞#∞¿Ñ~°∞QÆÅ XHõ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
Éè’[~å*ˇ·# HõOã¨∞xH˜ KåÅ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#"å_»∞.
HõOã¨∞_»∞ `«#‰õΩ xˆ~tÌ Oz# Ѩ#∞Åhfl J`«_∞» K«H¯õ QÍ `åII F #O^Œ#O^Œ<å! P ^Œ∞+¨µì_»∞ Jâ◊fi ~°∂Ѩ=Ú#∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎ_»∞. JO^Œ∞ˆH P ˆHt JO>Ë HõOã¨∞xH˜ ^•eÛ, `« # Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # 㨠H ˜ e OѨ Ù ÅKÕ
W+¨ìO. P ~åHõ∆ã¨∞_»∞ áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ ѨÙ\˜ì# Ö’Hõ=∞O`«@#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@∞ìK«∞O_≥#∞. J>Ë¡ J`«_»∞
ÅH©∆ ‡^Õq h‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#^ŒQÆ∞@KÕ áêÅã¨=Ú„^ŒO QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘_»QÍ =∂Ô~#∞. WO`«Ö’ h
Ö’<Õ Ñ¨Ù\˜ì# `≥Å¡x QÆ∞é]=Ú ‰õÄ_» h‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
435 436

^Œ$+≤ì J`«xÃÑ· Ѩ_≥#∞. Jk QÆ=∞xOz "å_»∞ h QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ ZO`« =¸~°ö

=ÚO^Œ∞#‰õΩ =K≥Û#∞. (QÆO^èŒ~°fi=Ú´ QÆ∞é]=Ú). F tMÏ=∞}˜!! "å_»∞ ‰õÄ_® Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ KÕã≤# Ѩxx
QÆ∂iÛ q<åfl_Õ"≥∂!! =∞i
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ~°=∞º"≥∞ÿ# D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞
35/4
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
LII
HÍe`˘ x#∞fl `«#∞fl@‰õΩ QÆ\ ˜ìQÆ Ü«∞`«fl=Ú KÕÃãˆHtÜ«Ú<£
P."≥II ''`å~üHõ∆ º—— ~°∂Ñ≤ˆHt `å#∞#∞ Éèí$QÆ∞xÖÏ gÅ∞QÆ h=Ù `«Ñ¨CH˘x "ÕQÆ=ÚQÍ qã≤ˆ~Ü«∞^Œ=Ùfi#<£
''`å~üHõ∆ º—— "åǨÏ#∞_çx `«#flÉ’Ü≥∞ "åe Ѩ_»OQÆ =¸iÛùÖˇ#∞ "å_»∞#∞ `Õ~°∞K«∞ „HÀ^èŒ"≥∞‰õΩ¯_≥·
‰õÄà◊√_≥O`« â◊~î°∞_»∞!! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! `«∂Å∞K«∞ ^Œ∂HÔ Ñ¨~∞° fie_»∞`«∞<£, QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
Éèí$QÆ∞x K«~°º `å#∞ q<≥<˘ U"≥Ú!!
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù ˆHt J#∞ P ~åHõ∆ã¨∞x
`åII F „ѨÉ∂íè ! '`å~üH∆õ º— ~°∂Ѩ=Ú# (QÆ∞é]=Ú ~°∂ѨOÖ’) HÍe`«#∞fl#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x J`«xx X_çã≤ Ѩ@∞ìH˘x
#∞#fl ˆHt `«#∞‰õÄ_® Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ÖÏ (ѨÓ~°fiO KåÅ^Œ ∂ ~° = Ú qã≤ i "Õ Ü « ∞ QÍ, "å_» ∞ ZHõ ¯ _À
„u=¸~°∞ÅÎ Ö’ Ju âßO`«z`«∞_Î =≥ ~À ѨsH˜O∆ K«∞@‰õΩ "åeѨ_®¤_»∞. P ^≥|ƒ‰õΩ "å_»∞ =¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞.
Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ =zÛ q+¨µ‚=¸iÎx Hõ∆}HÍÅO `«~°∞"å`« `Õ~°∞H˘x "å_»∞‰õÄ_» Ju
`«# #ÅHõ∆ ºO KÕâß_»x HÍe`À =Hõ∆óã¨÷Å=Ú# HÀѨ=Ú`À x#∞fl „q∞OˆQ¿ã@@∞¡ `«∂eáÈ`«∂
`«<≥fl#∞) '`å~üHõ∆ º— "åǨÏ#∞_≥·# (QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x =zÛ hÃÑ· ^Œ∂HÍ_»∞.
"åǨÏ#"≥∞ÿ#) q+¨µ‚=¸iÎx `«#flÉ’Ü≥∞#∞. F
437 438
 35/5 35/6

HõOII ^Œ#∞Ax ^ŒO_çOK«∞@ÔH· P."≥II Ü«∞[˝=∞O^Œ∞ Ѩâ◊√=Ù<åÅO|#=Ú *ËÜ«∞

`«# <À@<£ h^Œ∞ ÉÏǨï ^ŒO_»=Ú#∞OK«<£ ã¨∞~°∞Å∞ =~°=ÚbÜ«Ú QÆ∞~°∞ѨÙsâ◊!
K«xáÈÜ≥∞ TÑ≤~å_»Hõ J\˜ì #∂`«fl'ˆHt— Jâ◊fi"Õ∞^èŒO|∞#
''x#∞ KÕÔ~<£—— QÆ∞~°∞ JxÅ∞x xÅÜ«∂ q#∞=∂! Jxi ˆHâ◊=Ù_»x x#∞ ã¨∞ÎuOz.

`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù "åǨÏ#"≥∞#ÿ (QÆ∞é]"∞≥ #ÿ ) `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Ü«∞[˝=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flѨÙ_»∞

P ~åHõã∆ ∞¨ x ^ŒO_çOK«∞@ÔH· J`«x <À\˜Ö’ h ÉÏǨï XHõ Ѩâ√◊ =Ù#∞ PÅO|#=Ú KÕÃã^Œ~∞° (=kèO`«∞~°∞).
^ŒO_»=Ú#∞ *ÁxÑ≤ âßfi㨠P_»‰õΩO_» KÕÜ«∞QÍ P Jk ^Õ=`«Åx ã¨O`À+¨ÃÑ\˜ì =~°=Ú eK«∞Û#@∞¡
Hˆ t K«xáÈÜ≥∞#∞. Jâ◊fi~∂° ѨÙ_≥#· "å_»∞ hÖ’ SHõº"≥∞ÿ KÕÜ«Ú#∞. ˆHtx =kèOz h=Ù KÕã≤# D „H˘`«Î
=ÚH˜xÎ á⁄O^≥#∞. F „ѨÉ∂íè h QÍ^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú Jâ◊fi"Õ∞^èŒO `«~°∞"å`« ^Õ=`«Å∞ x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞K«∞
`«O„_ô! ˆHâ◊=Ù_»∞ (ˆHtx K«OÑ≤#"å_»∞) Jx H©iÎOzi.

439 440

35/7 `åII F N=∞<åfl~åÜ«∞}Ï! <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ XHõ<å_»∞

HõOã¨∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ h=Ù =ã¨∞^Õ=Ùx Ѩل`«∞_»=x
ã‘II <å~åÜ«∞}Ï! `«#∞ <å~°^Œ∞O_˘Hõ<å_»∞ [iy# Hõ^äŒ#O`«Ü«Ú `≥eÃÑ#∞. JO^Œ∞=Å#
HõOã¨∞x Hõ_»*Ëi Hõ^äŒ#∞ ^≥eÃÑ HõOã¨∞#‰õΩ =ã¨∞^Õ=ÙxÃÑ· Ѩ@ì~åx HÀѨ=Ú =zÛ
J`«xH˜ `≥eÃã#∞ ǨÏiHõ$+¨µ‚_≥· `«#<£ "åxx =kè~ÚOK≥^Œ#<≥#∞. JѨC_»∞ <å~°^Œ∞_»∞
JO`«O|∞ ¿ãÜ«∞OQÆ #=`«iOK≥ J`«xx "åiOz =∞Oz =∂@Å#∞ É’kèOK≥#∞.
=ã¨∞^Õ=Ù_çO`«\ ˜ Ѩx*ËÃã#x <ÕiÛ <å~åÜ«∞}∞_Õ NHõ$+¨µ‚xQÍ J=`«iOK≥#x K≥Ñ≤Ê
"åxx [OÃÑ^Œ#<≥#∞ YÅ∞_»∞ HõOã¨∞x hÃÑ· „¿Ñˆ~Ñ≤Oz "åxx K«OÑ≤OK«∞@ÜÕ∞
"åiOz HõOã¨∞x <å~°^Œ∞O_»∞#∞ =∞Oz <å~°^Œ∞xH˜ HÍ=Åã≤#k. P `«~°∞"å`« <å~°^Œ∞_»∞ h
=∂@Å∞ É’kèOz =∞~°eáÈÜ≥∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ h=Ù ˆHâ◊=Ù_»=x H©iÎOK≥#∞. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ~°zOz#
`ÕII <å~°^Œ∞_»∞ x#∞fl ^Œi≈Oz Ѩ~°=∞ÉèíH˜Î Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ
ˆHâ◊=Ù_»=x =Ú^Œ=Ú`À H©iuOK≥ K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ

441 442
 35/8 35/9
`ÕII QÀѨ ÉÏÅ∞~°O^Œi`À\˜ ‰õÄ_ç h=Ù
P_»∞K«∞O_» 'xÖÏÜ«∞— =∞<£ P@ Ü≥ÚHõ\ ˜ ã‘II QÀáêÅ∞~°O^Œ~°∞ ‰õÄ_çi ^˘OQÆÖˇ·
=K≥Û "Àº=∂ã¨∞~°∞O_»#∞ "å_»∞ Ü«∞@‰õΩ áêʼnõΩ_»=Ù h=Ù "åiHõO`«
=∞Ü«Úx Ѩل`«∞_»∞ Ü≥∞~°∞QÆ_»∞ =∞Oz#`«_»∞ Jã¨∞~°∞O_»∞ "Àº=Ú_»∞ PÜ≥∞#∞ XHõ^˘OQÆ
ã¨∞~°∞Å ^Õfi+≤OK«∞ =∂Ü«∂q, KÕÔ~#@‰õΩ ÉÏÅ∞~°`À `å#∞ Hõeã≤áÈÜ≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ÉÏÅ∞~°`Àáê@∞ Ѩâ◊√=ÙÅ #xfl\ ˜<£
H˘xáÈ~Ú^•K≥#∞ QÆ∞ǨÏ#`«O_»∞
`åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! XHõ < å_» ∞ h=Ù |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_» ÉO_˘Hõ ^•xx
QÀѨÉÏʼnõΩÅ`À Hõeã≤ J_»qÖ’ xÖÏÜ«∞=∞#∞ J_»∞¤QÍ Éˇ>ˇì<å Jã¨∞~°_»O`«
P@#∞ (^˘OQÍ@) P_»∞H˘#∞K«∞O\˜q.JѨC_»∞
=∞Ü« Ú _» ∞ J<Õ ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ x H˘_» ∞ Ô H · # `ÕII "åx Ü«∞`«flO|∞ „QÆÇ≤Ï~ÚOz =^ŒÅ‰õΩO_»
"Àº=∂ã¨∞~°∞_»#∞"å_»∞ h ^ŒQÆæ~°‰õΩ =K≥Û#∞. "å_»∞ ã¨OǨÏiOKå=Ù ^Œ#∞Ax ã¨^Œ∞Ì ÖËHõ
^Õ=`«Å#∞ ^Õfi+≤OK«∞#∞. Ѩ~°=∞ =∂Ü«∂q. Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

443 444

`åII F „ѨÉ∂íè ! J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ P P@Ö’ QÀáêÅ∞~°O^Œ~∂° 35/10

^˘OQÆ Å =Öˇ #\˜ O zi. h=Ù áêʼnõ Ω _» " ≥ · K«OII
=º=Ǩ Ï iOzuq. g∞~° ∞ P P@#∞ J#∞Ѩ=∞ bÅ„^Œ∞Ozuq J^Œ∞ƒù`« „H©_»Å QÀ‰õΩÅO|∞#<£
H˘#™êyOK«∞K«∞O_»QÍ "Àº=∂ã¨∞~°∞_»∞ P ÉÏÅ∞~°Ö’ ^Œ#∞AÅ, "≥∂^Œq∞zÛuq ^èŒ#∞ºÅ *Ëã≤Îq Q˘Å¡ÅO^Œi<£
Hõ e ã≤ á ÈÜ≥ ∞ #∞. J`« _ » ∞ ^˘OQÆ Q Í =∂i ##∞ Hõ$ѨE_»~å^Œ!! „ѨÉ∞íè ! #xflHQõ Í=Ù=Ú "åºkè =∂#∞ÊK«∞<£
QÀѨÉÏÅ∞~°#∞ QÀ=ÙÅ#∞ Z`«∞ÎH˘x áêiáÈ~Ú XHõ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
QÆ∞ǨÏÖ’ ^•K≥#∞. `«~°∞"å`« Z=fi~°∂ |Ü«∞@‰õΩ
~å‰õ Ω O_® |O_» ~ åux J_» ¤ = Ú ÃÑ>ˇ ì # ∞. `åII F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù W@∞=O\˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
"Àº=∂ã¨∞~°∞x ^Œ∞+¨ì„Ѩܫ∞`«fl=Ú#∞ QÆ∞iÎOz# h=Ù „H© _ » Å `À ‰õ Ä _» ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ Å#∞ x~° Ì fi O^Œ fi OQÍ
"åxx q_»∞=‰õΩO_» "≥O\Ï_ç ã¨OǨÏiOzuq. F x~° ∂ ‡eOz, PQÀ‰õ Ω ÅOÖ’ P#O^Œ O
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ~°zOz# x`«º#∂`«#=ÚQÍ x~°=kèHõOQÍ "≥e¡qiÜ«Ú#@∞¡
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OÖ’ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å *Ëã≤uq. Ѩ~°=∂`«‡ ~°∂ѨÙ_»"≥·# F
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. nx<åÅH˜Oz ##∞fl ^èŒ#∞ºx „ѨÉèí∂! ##∞fl HõxHõiOz <å "åºkèx x~°∂‡eOz
KÕÜ«Ú=Ú „ѨÉèí∂! ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

445 446
 36. J„‰õÄ~°∞x PQÆ=∞#=Ú 36/2
LII K«OII
Ѩ#∞flQâÆ ß~Ú! <å~°^∞Œ x =∂@Å∞ HõOã¨∞_»∞ PÅH˜OK«∞K«∞<£ `«#∞ Ѩ~=° ∂`«‡"Ò x#∞ =Ú^ŒO|∞# EK≥_ç H“`«∞HõO|∞#<£
Jxfl\ ˜ =¸ÅHÍ~°}=Ú P =ã¨∞^Õ=Ù_»#OK«∞ cèuÖˇ<£ =∞#=Ú# `«ÖÛˇ QÍx ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞_»∞ HõOã¨∞x h_»Ez#<£
x#fl@∞ aÅfi#OÃÑ `«#∞ h =~°Éèí‰õΩÎx QÍOkhã¨∞`«∞<£ Q˘x `«#∞ HõOã¨∞<å[˝ `«# HÀiHõ fÔ~#@OK«∞ `«$Ñ≤Î`À
=∞#fl#`À\˜ `≥K∞« Û@‰õΩ Ü«∂QÆ=Ú E_»QÆ J#fl^=Œ Ú‡Å<£ =ÚxÔQ#∞ JO`«∞ÖËx^ŒQÆ∞ "≥Ú^Œ=Ú#O^Œ∞# QÍOkhÜ«Ú_»∞<£
ZxflHõ*Ëã≤ `À_»∞H˘x ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!

`åII F âı+⨠ß~¸! <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ HõOã¨∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ~Ú `åII F #O^Œ#O^Œ<å! P QÍOkhÜ«Ú_≥·# J„‰õÄ~°∞_»∞
QÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞#fl h=Ù =ã¨∞^Õ=Ùx Ѩل`«∞_»=x h‰õ Ω Ѩ ~ ° = ∞Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ . Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ "≥ · # x#∞fl
K≥ÃÑÊ#∞. JO^Œ∞=Å# HõOã¨∞_»∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞. ã¨O^Œi≈OK«∞H˘#=Öˇ##∞ HÀiHõ KåÅHÍÅ=Ú #∞O_ç
J`«_»∞ "≥O@<Õ QÍOkhѨل`«∞_»∞#∞ h „Ñ≤Ü«∞ L#flѨ Ê \ ˜ H © Hõ O 㨠∞ x h_» E z<å Éè í Ü « ∞
Éèí‰õΩÎ_»∞#∞Ü≥ÿ∞# J„‰õÄ~°∞x Ñ≤ez ã¨Q“~°==ÚQÍ „Éè Ï O`« ∞ _» = Ù`å_» ∞ HÍ=Ù# `« # HÀiHõ
Ü«∂QÆ=Ú#∞ (^èŒ#∞~åºQÆ=Ú#∞) EK«∞@‰õΩ x#∞fl f~°∞ÛH˘#ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. „Ѩã¨∞Î`«=Ú HõOã¨∞x Ü≥ÚHõ¯
|Ö~å=Úx „Ѩ`ÕºHõOQÍ `≥=∞‡x QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ P[˝=Å#<Õ x#∞fl K«∂K«∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flO^Œ∞ =Å#
Ѩ O ÃÑ#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D J„‰õÄ~°∞_»∞ JO`«∞ÖËx P#O^Œ=Ú# =ÚxÔQ#∞. F
Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
447 448

36/3 36/4
LII `ÕII "Õ^Œ=ÚÅ∞ `å=Ú =i‚OK«∞ "ÕÅ∞Ê W`«_»∞
QÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ x#∞fl QÆ#∞HÀiHõ QÆeæ# QÍOkhÜ«Ú_»∞<£ "Õ^Œ=ÚÅ KÕ`« á⁄O^≥_ç "Õ^Œ∞º_ç`«_»∞
P HõÅ ã¨`«º=∞ø@ `«#Hõaƒ# ÉèÏQƺ=∞#OK«∞ `«ÖˇÛ`å W\˜ì JK«∞º`«∞, NHõ$+¨µ‚<≥ѨÙ_»∞ K«∂`«∞?
<åHõ_» ÜÕ∞q∞ qѶ¨∞fl=∞QÆ∞<åÜ«∞x zOuÅ∞K«∞O_≥ cèu`À Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µx `åÔH_ç ÉèÏQƺ=∞QÆ∞<≥?
`å<£ Hõ#∞^ÕxÃÑ·# `«# ^蕺ã¨#∞ xÅÊ_»∞ x#∞flE_»QÍ "åx H“yeOK≥_ç HÀÔ~¯ |_»Ü«∞ QÆÅ<≥?
^蕺#=ÚKÕÜÚ« K«∞O_≥ QÆ^ÜŒ ∂« ! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! ##∞fl ѨÅ∞HõiOK«∞<˘ ÖË^˘! "≥#∞fl_»#K«∞
^•iÖ’# J„‰õÄ~°∞_»∞ `«ÅK«∞K«∞O_≥
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! J^Œ$+¨=ì O`«∞_»Q∞Æ J„‰õÄ~°∞_»∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
~°^äŒ"≥∞H˜¯ QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õi `«# z~°HÍÅ `åII F „ѨÉèí∂! ^•iÖ’ J„‰õÄ~°∞_»∞ D q^èŒ=ÚQÍ
"åOKè« f~°É’`«∞O_»@O `«# J^Œ$+¨ì=∞x `«ÅOK«∞ `«ÅáÈÜ«∞™êÔQ#∞.''"Õ^Œ=ÚÅO^Œ∞ =i‚OѨ|_»∞
K«∞O_≥#∞. S##∞ Uq∞ qѶ¨∞fl=Ú [~°∞QÆ∞<ÀÜ«∞x "å_»∞#∞, "Õ^Œ=ÚÅKÕ`« á⁄O^Œ|_»∞"å_»∞#∞, JQÆ∞
kQÆ∞Å∞`À ÉèíÜ«∞=Ú#∞ ‰õÄ_» á⁄O^≥#∞ x#∞fl D JK«∞º`«∞_»QÆ∞ NHõ$+¨µ‚x ZѨC_»∞ K«∂K≥^Œ#∞?
^蕺xOK«∞K«∞ „`À=Ö’ HõxÑ≤OK«∞ ^ÕxÃÑ·##∞ `«# P Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨µx `åÔH_ç ÉèÏQƺ"≥∞ѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞?
^蕺ã¨#∞ xÅ∞ѨÖˉõΩO_≥#∞. F „ѨÉèí∂! h Hõ^äŒ#∞ P`«x<≥ÑC¨ _»∞ PeOQÆ#=Ú KÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞? PÜ«∞#
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ##∞fl K«∂_»QÍ<Õ Ñ¨Å∞HõiOK«∞<À ÖË^À?——
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!
449 450
 36/5 Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’ qxÑ≤ ã ¨ ∂ Î L<åfl#∞.
`ÕII h^Œ∞ K«~°}ÏÅ ã¨Ê~°≈ |∞h`«"≥∞ÿ# nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
=#=Ú |$O^•=#O|x q#∞@KÕ`« 36/6
„|Ǩχ â◊OHõ~°∞e_»∞^Œ∞~°∞ =O^Œ#=ÚÅ∞ K«OII
J\˜ì =∞Ç≤Ï=∂xfi`« =xx J~°Ü«∞QÍ<≥ Hõx #∞=Ù ã¨OK«iOz =∞=∞HÍ~°=Ú EÑ≤# P„Ѩ^âÕ =◊ ÚÖò
=Úiã≤ J„‰õÄ~°∞_»∞#∞ "Õ∞#∞ =∞~°záÈÜ≥∞ =#=ÚÅ ^èŒ∂oÖ’#|_ç ÉèíH˜Îx ÉÁÔ~¡#∞ `«#‡Ü«∞O|∞#<£
qq^èŒ ÉèÏ"åÅ <˘O^≥#∞ q=â◊√_®Ü≥∞ x#∞ Q˘eKÕ\ ˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ ѨÙh`«∞Å∞, "å~°Å„âı+¨µì_≥·#"å
Éèí@ìuiHõ$u *ˇÃÑÊ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ xx QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠<Õ`«‰õΩ W+¨µì_»∞QÍ `«ÅOK≥^Œ<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`åII F „ѨÉèí∂! h áê^Œã¨Ê~°≈KÕ`« áê=#"≥∞ÿ# P `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! J„‰õÄ~°∞_»∞ QÀ‰õΩÅ=Ú# h=Ù
|$O^•=#=Ú#∞ ^Œi≈OK«QÍ<≥ J„‰õÄ~°∞_»∞ „|Ǩχ ã¨OK«iOz# „Ѩ^Õâ◊=ÚÅ#∞ =#=ÚÅ#∞ EK«∞K«∞
â◊OHõ~°∞Å∞ ‰õÄ_» P =#=Ú#‰õΩ #=∞㨯iO`«∞~°x ÉèíH˜Î ÉèÏ==Ú# „Ѩ}q∞Öˇ¡#∞ háê^Œ zǨÏfl=ÚÅ∞
q#∞@KÕ`« P =∞Ç≤Ï=∂xfi`"« ∞≥ #ÿ =#=Ú#‰õΩ ÉèHí `Θ À QÆÅ ^èŒ∂oÖ’ á⁄~å¡_≥#∞. JѨÊ\˜ J`«x ÉèíH˜Î
#=∞㨠¯ iOK≥ # ∞.P =#=Ú# „Ѩ " Õ t OK« ∞ K« ∞ áê~°=â◊º=ÚÅ∞ =~°‚<åf`«=ÚÅ∞.P HÍÅ=Ú#
J„‰õÄ~°∞_»∞ P#O^ŒO`À "≥∞ÿ=∞~°záÈ~Ú qq^èŒ h‰õΩ#fl "ÕÅ Éèí‰õΩÎÅÖ’ ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å∞ „âı+¨µìÅ∞
ÉèÏ=#Å#∞ á⁄O^Œ™êÔQ#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Ü≥∞O^Œ~À LO_çi. "åiÖ’ J„‰õÄ~°∞_»∞ J„QÆQ}Æ ∞º_»∞
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ JO^Œ∞KÕ`« h‰õΩ J`«#∞ J`«ºO`åѨÙÎ_»∞.

451 452

36/7 36/8
`ÕII x#∞fl J„‰õÄ~°∞_»@QÍOK≥ Hõ#∞flÖÏ~°!
P."≥II ã¨O^茺"Õà◊ QÀѨã¨`«∞Å∞ h bÅÅ∞ J#fl |ÅÉèí„^Œ∞`À QÆ∂_ç, JѨÙ_»∞ h=Ù
áê_»∞K«∞O_» q#∞K«∞ Ѩ~°=tOz áêÅ∞ Ñ≤`«∞‰õΩK«∞O\˜q =ÚiáêÅ∞ XÅHõ
QÀѨÙeO_»∞¡ ^•\˜ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~° qÉè’! P J##ºÉèí‰õΩÎ_»∞h‰õΩ Ju„Ñ≤Ü«∞=ÚQÆ
KÕÔ~ #O^Œ∞ xÅ∞¡ z=i Hõ`«_»∞. ™êfiQÆuOK«∞K«∞#fl@∞¡QÍ =∞kx `«ÅK≥
Ѩ~°=∞ ã¨O`À+¨=Ú# `å#∞ Ѩ~°=tOz
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ™êÜ«∞OHÍÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åx Z^Œ∞@<Õ xeKå=Ù Hõ#∞Å∞ K≥^Œ~°
QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œe QÀÑ≤HõÅ∞ `«=∞ Éèí=O`«∞ÅO^Œ∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Hõ~°‚¿ÑÜ«∞=ÚQÍ h bÅÅ∞ QÍ#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_çi. `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JHõ¯_» x#∞fl J„‰õÄ~°∞_»∞ `«#
J\˜ ì QÀѨ É è í = #=ÚÅ#∞ EK« ∞ K« ∞ , P#O^Œ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂K≥#∞. JѨC_»∞ h=Ù h J#fl
™êQÆ ~ ° = Ú# FÅÖÏ_» ∞ K« ∞ , „Ѩ Ü « ∂ }˜ O K« ∞ K« ∞ |Å~å=Úx`À Hõeã≤ QÀ=ÙʼnõΩ áêÅ∞ Ñ≤`∞« ‰õΩK«∞O\˜q.
J„‰õÄ~°∞_»∞ z=~°‰õΩ h=Ù x=ã≤OK«∞ #O^Œ∞x h‰õΩ J##ºÉè‰í Ωõ _Î #·≥ J„‰õÄ~°∞_»∞ `«#∞ h‰õΩ „Ñ≤Ü∞« =ÚQÍ
Éèí=#=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘<≥#∞. ™êfiQÆ`«=Ú K≥|∞`«∞#fl "åxQÍ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’
TÇ≤ÏOK«∞H˘x P#O^Œ Ѩ~=° â◊√_»Ü∞≥ º#∞. J`«x@∞¡
TÇ≤ÏOK«∞K«∞O_»QÍ<Õ HõÅ x["≥∞#ÿ @∞¡ h"å`«x Z^Œ∞@
xÅ|_ç Ü«ÚO\˜q. h=Ù D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜Oz ##∞fl
^è#Œ ∞ºx KÕÜÚ« =Ú „ѨÉ∂íè !
453 454
 36/9 36/10
LII HõOII 㨺O^Œ#=Ú_çyæ h‰õΩ<£
`å#=Ú ÖÏ_ç ã¨O^躌 Ü«∞x `å=Ú ^èiŒ Ozi â◊√„Éè=í „ã¨=Î ÚÖò =O^Œ#=ÚÅ∞ *ËÜ«∞ ‰õΩâ◊Å „Ѩâ◊flÅ #`«x<£
`å#∞ ã¨∞hÅ KÕÅ=ÚÅ∞ ^•ÖˇÛ#∞ ~å=Ú_»∞ Éè∂í +¨}O|∞Å<£ á⁄O^Œ∞QÆ J_»∞QÆ∞K«∞ H“ye
|∂x ^èŒiOK≥, ѨK«Ûxq "À=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#! h=Ù Hõ@ìQÍ #OkOzu=Ü«∞º! QÆ∞~°∞=Ù JxÅѨÙsâß!
HÍ#QÆ =zÛi~°∞fi~°∞#∞ 'Hõ=∞‡QÆ— #=ÙfiK«∞, QÍO_çhÜ«Úx<£ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! J„‰õÄ~°∞_»∞ #O^ŒÉ=íè #=Ú#‰õΩ
=∂#Hõ „É’K«∞ ^Õ=! q#∞=∂ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! ^Œ∂~°=Ú#O^Õ ~°^èŒ=Ú#∞ ky x#∞fl ã¨g∞Ñ≤Oz
#=∞㨯iOK≥#∞. h=Ù P Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎx ÖË=<≥uÎ
`åII F ^Õ " å! h=Ù#∞ |Å~å=Ú_» ∞ #∞ P#O^Œ=Ú`À PeOQÆ#=Ú KÕãH≤ ˘x<å=Ù.P `«~∞° "å`«
㨠O ^è • ºã¨ = ∞Ü« ∞ =Ú# ™êfl#=ÚÅ#∞ KÕ ã ≤ ˆH∆=∞ ã¨=∂Kå~°=ÚÅ#_çy J`«x KÕ~ÚѨ@∞ìH˘x
KåÅѨiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ ^èŒiOzi. h J#fl |Å~å=Úx`À áê@∞ WO\˜Ö’xH˜ fã≤H˘xáÈÜ«∂=Ù.
|Å~å=Ú_» ∞ hÅ=~° ‚ =„㨠Π= ÚÅ#∞ ^è Œ i Oz 36/11
|Ǩ ï H˘kÌ PÉè í ~ ° } =ÚÅ#∞ ^è Œ i OK≥ # ∞. K«OII
=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<å! h=Ù Ñ‘`åO|~°=ÚÅ#∞ H˘kÌáê\˜ J#∞Ѩ=∞"≥∞ÿ# su #∞=Ù P^Œ~°q∞zÛu=Ü«∞º! QÍOkh
#QÆÅ#∞ ^èiŒ Ozuq. W^Œ~Ì ∞° #∞ Ju =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ Ü«Ú#‰õΩ#∞, #O^Œ∞_»∞<£ J@∞Å XkÌHõ`À `«#∞ ã¨`«¯iOK≥, HõO
HõxÑ≤Ozi. P J„‰õÄ~°∞x K«Hõ¯\˜ z~°∞#=Ùfi`À ã¨∞x ÃÑ#∞Ü«∂QÆ=Ú<£ `≥eÃÑ ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÍ#k ''~åA—— P[˝<<≥ ,£
ã¨O~°H˜∆OK«∞ F J„‰õÄ~° =~°^•! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! "≥#∞Hõ =∞ixfl =ÚK«Û@Å∞ qO\˜q ~å=Úx`À\˜, h=Ù#∞<£
D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
455 456

`åII F #O^Œ # O^Œ < å! h=Ù J„‰õ Ä ~° ∞ x q∞H˜ ¯ e `ÕII ''^èŒ∂~°∞Î_çO`« *ÏQÍÜ≥∞#∞—— ^Œ∂i~°O`«
P^Œ~=° Ú`À ã¨`¯« iOzuq. #O^ŒQÀѨÙ_»∞ ‰õÄ_» J^Õ
q^èŒ=ÚQÍ q#Ü«∞=Ú`À J„‰õÄix ã¨<å‡xOK≥#∞. Éèí‰õΩÎÖË=∞#fl#∂ h‰õΩ ÉÏ^èŒÖË^Œ∞
JѨC_® J„‰õÄ~°∞_»∞ HõOã¨∞_»∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Q˘Ñ¨Ê <å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
^è#Œ ∞~åºQÆ=ÚQÆ∞iOz ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚQÍ `≥eÃÑ#∞ ~å*Ï[˝ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
t~À^è•~°º=Ú QÍ=Ù# h=Ù#∞ QÀ‰õΩÅ=Ú# P `åII F „ѨÉèí∂! h=Ù J„‰õÄ~°∞x`À ~å„u JO`«Ü«Ú
"å~°Î#O^ŒiH© `≥eÑ≤uq. P "≥#∞Hõ J„‰õÄ~°∞_»∞ =ÚK«Û@¡`À HÍÅ=Ú QÆ_»∞ѨÙK«∞O_»QÍ JHõ¯_»
K≥ Ñ ¨ Ê QÍ J#fl |Å~å=Úx ‰õ Ä _ç ZxflÜ≥ ∂ QÀÑ≤HõÅO`å QÀ‰õΩÅOÖ’ `«ÖÏ XHõ q^èŒ=ÚQÍ
=ÚK«Û@∞¡#∞ qO\˜q. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! `« Å áÈÜ« ∞ ™êyi. h=Ù K« O „^Œ J #∞ QÀÑ≤ H õ
##∞fl‰õ Ä _® Hõ \ ÏH˜ ∆ O z <Õ # ∞ `≥ e ¿Ñ WO@#∞<åfl"À!! ÖËHõ K«O„^ŒÉèÏQÆ J#∞ ^•x
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! WO@#∞<åfl"À!! ÖËHõ ~å^èŒ J<Õ =Ü«∂ºi WO\’¡
36/12 L<åfl"À!! q∞„`«qO^Œ`À ~å„`«O`å "≥∞ʼnõΩ=QÍ
ã‘II J„‰õÄ~°∞`À h=Ù P ~å„u =ÚK«Û@∞¡ L<åfl"Õ"≥∂!! `≥eÜ«∞Hõ QÀÑ≤HõÅ∞ D ^èŒ∂~°∞Î_»∞
<å_»∞`«∞ Jqfikè QÆ_çÑ≤<å=Ù,
QÀ‰õΩÅO|∞##∞#fl QÀÑ≤HõÅO^Œ~°∞ ZO^Œ∞H˜O`« PÅâ◊ºO KÕã¨∞Î<åfl_»∞? Jx q∞ug∞i#
`«Åzi J#º^è• `«ÖÁHõ su, „¿Ñ=∞`À x#∞fl xOkOK«™êyi. D q^èŒOQÍ
'K«O„^ŒÉèÏQÆ—xÜ≥∞_ç Kå#`À #∞<åfl"˘!! ~° H õ ~ ° H õ = ÚÖˇ · # Éè í ‰ õ Ω Î Å #∞ ~° H õ ~ ° H õ = ÚÅ∞QÍ
'K«O„^Œ—`À #∞<åfl"˘ ã¨O|~°=ÚQÆ!! J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å"åºkèx
'q∞„`«qO^Œ— `˘ ˆ~~Ú "≥∞ʼnõΩ= #∞<åfl"˘!! `˘ÅyOz ##∞fl ~° H ˜ ∆ O Ѩ Ù =Ú. D
~å^èŒ`À ‰õΩeHÍ"˘ ~å„u#O`«!! q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
457 458
 37. =∞^èŒ∞~å#QÆ~°Ü«∂„`« 37/2
LII
K«OII "≥#∞fl_»∞ ^ŒHõ¯ kÔH¯=~°∞? "Õ^Œ#*ˇO^≥_ç =∞=Ú‡ „¿Ñ=∞QÍ
qx =∞^èŒ∞~åѨÙ~°O|∞#‰õΩ "≥#∞fl_»∞ áÈ=ÙK«∞#∞#fl"å~°Î QÀ =∞#fl# EѨ٠Hõ$+¨µ‚x@∞ =∞=Ú‡ÅHÍ^Œx ~å[^è•xH˜<£
=x`«Å∞ JO`«∞ÖËx^ŒQÆ∞ ÉÏ^èŒ#∞ *ˇOki Ü≥ÚHõ¯KÀ@ [ `«#fl@∞QÍOkhã¨∞`«∞_»∞ `åH˘xáÈÜ≥∞#∞ JÜ«∞ºÜ≥∂! ã¨v!
=fi#∞Å∞#∞ *Ëi 'Z@∞¡ Wk „áêÑ≤ÖÎ —ˇ #OK«x QÆ∞O_≥ „|^ŒÖÌ ·ˇ Z#fl_»∞ E_»g∞ ^Œ∞i`« "≥∞O^Œ∞‰õΩ D „|`«∞ˆH_çÛÔ~Å¡~°∞<£
=∞#ã¨∞Å ÉÏ^èŒ K≥ÑC¨ H˘x ÉÏ=Ù~°∞ =∞OK«x U_çÛ~°O^Œ~∞° <£ ã¨#∞flu H˘Å∞Î#Ü«∞º =∞#™ê QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P QÀѨÉÏeHõÅ∞ D q^è=Œ ÚQÍ
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú#‰õΩ ^Œ∞ódOK«™êyi. ''Hõ$+¨µ_‚ ∞» `«Ñʨ =∞#‰õΩ kÔH¯=fi~°∞?
"≥à√◊ §K«∞#fl "å~°#Î ∞, qx QÀÑ≤HÅõ ∞ KåÅ ÉÏ^èÑŒ _¨ iç . W`«x HÀã¨O ^Œ∞ódOK≥_ç =∞=Ú‡ ZO`À „¿Ñ=∞`À
"å~° O `å XHõ K À@ QÆ ∞ q∞QÆ ∂ _ç ''Wk Z@∞¡ =∞xflOKÕ "åxx =∞=Ú‡ HÍ^Œ x
[iyOk?—— Jx XHõi`À XHõ~∞° `«=∞ =∞#ã¨∞ÅÖ’x =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú#‰õΩ D J„‰õÄ~°∞_»∞ Z@∞¡ Q˘x
"Õ^#Œ #O`«ÜÚ« K≥ÑC¨ H˘x ÉÏ=Ù~°∞=∞x ~ÀkOzi. áÈ=Ù#∞? JÜ«∞ºÜ≥∂º! F K≥eÜ«∂! D J<åºÜ«∞O
F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! Hõ = ∞hÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # D ZHõ¯_® K«∂_»"Õ∞!! WHõ D „|`«∞ÔHO^Œ∞‰õΩ?——
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! J@∞=O\˜ x#∞fl „áêiúOK«∞K«∞ =∞#™ê~å D
Hõ^äŒ<åÅH˜OѨ=∞x JÉèíºi÷OK«∞K«∞<åfl#∞.

459 460

37/3 <å~åÜ«∞}Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞

`ÕII ˆ~~Ú `«∞k *Ï=Ú#O^Œ∞# É’~Ú<å=٠Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
™êfiq∞! J#fl`À `«O„_ç`À ã¨Y∞Å`À\˜ D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Hõeã≤ =∞^èŒ∞~åѨÙix *Ë~°, HÍx h‰õΩ
QÀÑ≤HõÅ ÉÏ^èŒ `≥eÜ«Ú#∞ QÀÑ≤HõʼnõΩ 37/4
ÉÏ^èŒ LѨâ◊q∞OѨQÆ *ËÜ«∞ ѨOÑ≤<å=Ù
h^Œ∞ q∞„`«∞x `≥Å∞ѨOQÆ h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú HõOII ''`«fi~°Ö’ g∞ [`« QÆ∂_≥^Œ
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ =ÚiÑ≤OK≥^Œ ã¨∞Y[Åkèx F~°∞Û_»∞—— Jx h
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ã¨iÜ«∞QÆ∞ q∞„`«∞_»∞ ^≥eÃÑ#∞
QÆ∞~°∞ JxÅ∞x ѨÙ~°Ñ¨Ù<å^èŒ! QÀÃÑ=∞‡Å`À
`åII F „ѨÉèí∂! ~å„u z@ìz=i *Ï=Ú#O^Œ∞ h=Ù h
J#fl |Å~å=Úx`À#∞, `« O „_ç =∞iÜ« Ú `åII ''QÀѨHÍO`«ÖÏ~å! <Õ#∞ `«fi~°Ö’<Õ g∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ
¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ Å`À Hõ e ã≤ =∞^è Œ ∞ ~å#QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω =K≥Û^Œ#∞. g∞‰õΩ <å`À ã¨=∂QÆ=∞=Ú `«Ñ¨ÊHõ
|Ü«∞Å∞^Õi<å=Ù. HÍx h‰õΩ h ã¨dÜ«∞Öˇ#· QÀÑ≤HÅõ [~° ∞ QÆ ∞ #∞. q∞=Ú‡Å#∞ uiy j„Ѷ ¨ ∞ =ÚQÍ
"Õ^#Œ `≥eÜ«Ú#∞. HÍ=Ù# "åi P"Õ^#Œ LѨâq◊ ∞OѨ P#O^•aúx FÅÖÏ_çO`«∞#∞—— Jx h q∞„`«∞x
*ËÜ«Ú@‰õΩ h q∞„`«∞x XHõxx h ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú#∞ ^•fi~å `≥eÑ≤, QÀÃÑ=∞‡Å#∞ F^•iÛuq. F
QÀÑ≤HõʼnõΩ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ "åi =^ŒÌ‰õΩ ѨOÑ≤uq. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

461 462
 37/5 |$O^•=#=ÚÖ’x =$H∆ÍÅ∞ =∞$QÆ=ÚÅ∞<£
P."≥II ^Œ∞óY=∂ѨÖËHõ `ÀÜ«∞*ωõ∆ΩÅ∞ U_çÛ "≥Å"≥ÅÉ’Ü≥∞h "≥#∞Hõ xez
Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ =~°‰õΩ#∞ n#Öˇ·i |$O^•=#=Ú^•\˜ "≥à◊§QÍ KÕii
"åi g_»∞HÀÅ∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! Ü«∞=Ú<å `«@O|∞#∞ Ü«∞^Œ∞‰õΩÖËâ◊!
JO^Œ∞H˘#∞K«∞ É’u=#fl`À\˜
`ÕII Éèí‰õΩÎÖˇ·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù =∞^èŒ∞~°‰õΩ |Ü«∞Å∞ ã¨O㨯 $uOK« ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
^Õ~°∞K«∞#flѨC_»∞ QÀÑ≤HõÅ∞ ^Œ∞óY=Ú PѨÙH˘#ÖËHõ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=!
aQÆæ~°QÍ ~ÀkOzi. "å~°∞ x#∞fl „áêiúOK«∞K«∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
KåÖ¿ãѨ٠=~°‰õΩ h=Ù Hõ#∞=∞~°∞QÆÜÕ∞º^•Hõ h"≥·¿Ñ
K«∂K«∞K«∞O_çi. h=Ù "åi g_À¯Å∞ #O^Œ∞H˘#∞K«∞ `åII F „ѨÉèí∂! h "≥O@ #O^ŒQÀѨÙ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
„¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHOõ QÍ "åi"≥¿· Ñ K«∂ã¨∂Î ~°^=Œè ÚÃÑ· J#fl QÀáêÅ∞~°∞ KåÅ |O_»¡ÃÑ· =K«∞ÛK«∞O_çi. QÀÑ≤HõÅ
|Å~å=Úx`À (J„‰õÄ~°∞x`À#∂) É’uq. =∞#ã¨∞ûÅ∞ ‰õÄ_» x<Õfl J#∞ã¨iOK«∞K«∞O_≥#∞. h=Ù
37/6 =∞^èŒ∞~°‰õΩ áÈ=ÙK«∞O_»QÍ |$O^•=#=ÚÖ’x
ã‘II h"≥O@ #O^•k h"å~°ÅO^Œ~°∞ =∞$QÆ=ÚÅ∞, P =#=∞O^Œe =$Hõ∆=ÚÅ∞ Ãã·`«=Ú
=K«∞ÛK«∞O_çi `å=Ú |O_»¡ÃÑ·# ZO`À "≥ Å "≥ Å É’~Ú#q. D q^è Œ = ÚQÍ
QÀÑ‘ =∞#ã¨∞ûÅ∞ ‰õÄ_» h"≥O|_ç |$O^•=#=Ú#∞ ^•\˜ "≥o§ h=Ù Ü«∞=Ú<å #n
áÈ=ÙK«∞O_ç#=Ü«∞º Jq~°à◊=ÚQÆ f~°=Ú#∞ KÕiuq.
463 464

<å~åÜ«∞} Éè@í uì ~°∞Å∞ ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ã¨OH˜Ñ∆ =Ψ ÚQÍ HõxÑ≤Ozuq. Ñ≤=∞‡@ J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°^èŒ=Ú
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ~°zOzi. <å ѨÙ~åHõ$`« J^Œ$+¨=ì ÚKÕ g∞^Œ ‰õÄ_» h=Ù HõxÑ≤Ozuq. JO^Œ∞=Å# J`«_∞»
<Õ # ∞ ^•xx `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’xH˜ Pâ◊Û~°º=ÚKÕ q=â◊√_»Ü≥∞º#∞. ã¨~°fi"åºÑ≤"≥·# h=Ù
J#∞=kOK«∞K«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nxx D ~Ô O_»∞ KÀ@¡ HõxÑ≤OK«∞@Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=Ú#flk?
qx ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú `«O„_ô! J„‰õÄ~°∞_»∞ ÉèíH˜Î áê~°=â◊ºOÖ’ `«##∞ `å#∞
37/7 =∞~° z áÈÜ« ∂ _» ∞ .F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
`ÕII ã¨O^茺 "å~°∞Û"ÕàÏÜ≥∞#∞ ã¨Å∞ѨQÀi q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
QÍOkhÜ«Ú_»∞ Ü«∞=Ú#Ö’ HÍÅ∞ÃÑ>ˇì 37/8
HÍOK≥<å #n [Å=ÚÅ Hõ=∞Å<åÉèí! HõOII [Å=Ú# =ÚxÔQ#∞ Éèí‰õΩÎ_»∞
x#fl^Õ ã¨=∞Ü«∞O|∞# Hõ#∞flÖÏ~° ã¨eÅO|∞# â◊OYѨ^Œ‡ K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞_Ò
K«∂K≥ ~°^èŒ=ÚÃÑ· J#fl`À KÀ^Œº=∞O^≥ JÅâı+¨âß~Ú q+¨µ‚x
ã¨~°fi"åºÑ≤q h=#∞ ã¨`«º"≥∞iy uÅH˜OK≥<£ QÆ∞~°∞ѨÙ~åkè ^Õ"å! q#∞=∂
`å#"åHõ¯Ü≥∞º ÉèíH˜ÎÖ’ `«##∞ =∞~°K≥ `åII Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞ëê! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! J„‰õÄ~°∞_»∞ uiy
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Ü«∞=Ú<å#k Ü≥ÚHõ¯ h\˜Ö’ =Ú#∞QÆQÍ J`«xH˜
`åII F „ѨÉèí∂! P J„‰õÄ~°∞_»∞ ã¨O^蕺=O^Œ<åk ã¨∞~°¿ãq`«∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞, â◊OY K«„Hõ
HÍ~°º=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞@ÔH· Ü«∞=Ú<å#kÖ’ Ѩ^‡Œ ^è~Œ ∞° _≥· Pkâı+µ¨ xÃÑ· Ѩ=fioOz Ü«Ú#fl@∞¡ x#∞fl
=Ú#∞QÆ Q Í JHõ ¯ _» #n [Å=ÚÅO^Œ ∞ h=Ù K«∂K≥#∞. F ^Õ"å! D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
465 466
 37/9 =∂~°∞ =∂\Ï_» ÖˉõΩO_≥ =∂@ q#∞K«∞,
HõOII Ѩ~°=∂#O^ŒO|∞#, P <å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
=~°Éèí‰õΩÎ_»∞ x#∞ #∞uOz =∞i=∞i K«∂_»<£ Éèí@ìui Hõ$u qxÑ≤O`«∞ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
ѨiH˜OK«ÖËHõ áÈÜ≥∞#∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
QÆ∞~°∞ JxÅѨÙsâ◊! x#∞fl HÀi ÉèílOK≥<£
`åII ''Ü«∞=Ú<å#k [Å=ÚÅ∞ KåÅ K«Å¡QÍ #∞#fl"å?
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JѨC_»∞ P J„‰õÄ~°∞_»∞ h â◊s~°=Ú Ñ¨ÙÅHõiOz#k J„‰õÄ~å!—— Jx h=Ù
Ѩ~=° ∂#O^Œ=Ú# =Úxy x#∞fl J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ Ñ¨ Å ∞Hõ Q Í J„‰õ Ä ~° ∞ _» ∞ P#O^•uâ◊ Ü « ∞ =Ú`À
ã¨∞ÎuOK≥#∞. `«~°∞"å`« =∞~°Å =∞~°Å ѨiH˜Oz Uq∞Ü«Ú =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈÜ≥∞#∞. J\ì̃ J„‰õÄ~°∞x`À
K«∂_»QÍ h=Ù Hõ#∞Ñ≤OK«Hõ áÈuq. ѨÙÅH˜Oz J`«_∞» Hõ e ã≤ ~° ^ è Œ = ÚÃÑ· KÕ i # NHõ $ +¨ µ ‚ _ ≥ · #
uiy x#∞fl H©iÎOK≥#∞. (h =^ŒÌ‰õΩ =K≥Û#∞) QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å "åºkèx x~°∂‡eOz ##∞fl
~°H˜∆OѨÙ=Ú. Éèí@ìui Hõ$ux `≥Å∞QÆ∞Ѩ^ŒºOQÍ
37/10 PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`ÕII ''K«Å¡QÍ Ü«∞=Ú<å #n [Å=ÚÅ∞O_≥
<Õ"≥Ú J„‰õÄ~°! ѨÙÅHõÅ∞ UÅ HõeÔQ?——
J#∞K«∞ ѨÅ∞HõiOzuqQÍ J`«x h=Ù
ǨÏ~°¬Ñ¨ÙÅHÍOH˜`«∞O_»∞QÍ J~Ú# J`«#∞

467 468

38. =∞^èŒ∞~åѨÙiÖ’ `åII F „ѨÉ∂íè ! h=Ù =∞^蕺ǨÏfl"àÕ ‰◊ Ωõ =∞^è∞Œ ~åѨÙ~°=Ú#‰õΩ

NHõ$+¨µ‚x bÖÏ qÖÏã¨=ÚÅ∞ KÕ ~ ° ∞ H˘x P #QÆ ~ ° = Ú "≥ Å ∞Ѩ Å QÆ Å XHõ
L^•º#=#=Ú# q„âßOu fã≤H˘O\˜q. JHõ¯_»
ã‘II =∞^蕺ǨÏfl "Õà◊‰õΩ =∞^èŒ∞~å#QÆiH˜x Éè’[#=Ú KÕã#≤ Ñ≤=∞‡@ #QÆ~=° Ú#∞ K«∂_»=Öˇ##∞
KÕ~°∞H˘O\˜i „ѨÉèí∂! ¿ã=∞=ÚQÆ<≥ `«ÅOѨÙ`À h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À QÆ∂_ç |Ü«∞Å∞^Õiuq.
#QÆ~° t"å~°∞# JQÆ∞Ñ≤OK≥ L^•º# P #QÆ~°=ÚÖ’x áœ~°∞Å∞ KåÖHÍÅ=Ú#∞O_ç
=#=Ú ¿ã^Œ#∞ n~° K«xi g∞~°∞ hQÆ∞iOz q#∞K«∞#flO^Œ∞# "å~°∞ h ^Œ~°≈#=Ú#ÔH·
Éèí∞l~ÚOz Ñ≤=∞‡@ 'ѨÙi— EK«∞`«ÅѨÙ`À ‰õ Ω `« ∂ Ǩ Ï ÅѨ _ » ∞ K« ∞ O_ç i . "å~° ∞ KÕ ã ≤ H ˘#fl
q∞„`«∞Å`À áê@∞ "≥_»e<å=٠ѨÙ}ºÑ¶¨Å=ÚÅ∞ ã¨OÔHÅÅ =Öˇ x#∞fl ÖÏQÆ∞K«∞#fl@∞¡
hQÆ∂iÛ qx [#∞Öò x<˘flHõ ѨiQÍOK« h=Ù =∞^èŒ∞~åѨÙi ~å[=∂~°æ=Ú# „Ѩ"ÕtOzuq.
H“`«∂ǨÏÅO|∞# Hõ^Œe<å~°∞ <å~åÜ«∞}Éèí@ìui ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ~°zOz#
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº HÍ=ºOQÍ
`ÕII "åi ѨÙ}ºÑ¶¨Å=Ú x#∞fl Ѩ\ ˜ìÖÏy K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx <åÅH˜Oz
#@∞¡ =∞^èŒ∞~å#QÆi E_» #iy<å=Ù ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞=Ú `«O„_ô!
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

469 470
 38/2 `åII F „ѨÉèí∂! h=Ù =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú# ã¨OK«iOK«∞
ã‘II J~°∞}˜=∞ÖÁÅ∞‰õΩ h ã¨∞~°∞z~° Ѩ^ŒÑ¨^Œ‡ K«∞#flÑC¨ _»∞ JK«\ ˜ „ã‘ÅÎ ∞ x#∞fl ^Œi≈OK«∞@ÔH· =zÛi.
J#∞~åQÆ|^ŒúÖÏ Ju=ÖˇÅ¡ "åi â’Éè í =~° ‚ < åf`« = ÚQÍ #∞#flk. Zé] x
hÖ’`«ÊÅO|∞Å∞ hÖÏÅ Hõ#∞flÅ∞ HÍO`«∞Å#∞ q~°l=Ú‡ h áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅÃÑ· P
h"Õ∞x HÍOuÖÏ hÅ=∂Ü≥∞ Ju=Å∞ Z#ÖËx J#∞~åQÆ=Ú#∞ á⁄Oki. #Å¡
"åi "åOKè«Å∞ ‰õÄ_» ǨÏiK«∂ѨÙÅ=Öˇ<≥ HõÅ∞=Å =O\˜ h Hõ#∞flÅHÍOu hÅ"Õ∞Ѷ∞¨ =Ú Ü≥ÚHõ¯
K«OK«ÅO|∞Å∞ „ѨÉèí∂! K«Ñ¨Å=ÚÅ∞#∞ HÍOu=Öˇ #∞#flk. "åi HÀiHõÅ∞ QÆ∂_» ǨÏi
"Õ∞eq∞ Ǩ~åÅ "≥∞~°Ü«Ú =Hõ∆ó ã¨÷e K« ∂ Ѩ Ù Å =Öˇ Ju K« O K« Å =ÚÖˇ · Ü« Ú #flq.
=Öˇ =∞<ÀǨi}∞ÖÏ ÅÅ#Å∞ =∞#ã¨∞ûÅ#∞ ǨÏiOK«∞#qÖÏ Ü«ÚO_≥#∞. F
"åi x~°‡ÅHÍOu ^Œ~°Ç¨㨠K«O^•# NHõ$ëê‚! h ^Œ~Ç° ¨ ã¨=Ú =Öˇ "åiÜ≥ÚHõ¯ x~°‡Å"≥∞#ÿ
=∞^èŒ∞~°O|∞ NHõ$+¨‚! ã¨∞^èŒÅ∞ l=Ú‡ HÍOu =∞^è∞Œ ~°=∞QÆ∞ ã¨∞^èÅŒ #∞ q~°l=Ú‡#@∞¡O_≥#∞.
h t~À[O|∞Å <≥=∞eÑ≤OKè«=Ú"ÀÖˇ h t~À[=ÚÅ #ÅOHõiOz# <≥=∞e Ѷ≤OK«=Ú=Öˇ
"åi ˆHâ◊=ÚÅ∞ ã¨∞O^Œ~°=ÚÅÜ«∞º! "åi ˆHâ◊=ÚÅ∞ ‰õÄ_» KåÅ JO^Œ=ÚQÍ #∞#flq.
`ÕII =∞^èŒ∞~°Ö’ x#∞fl ^Œi≈OK« =zÛ#\˜ì F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
„ã‘ÎÅ â’Éèí#∞ =i‚Oz K≥ѨÊÖË=Ú `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºHÍ=ºOQÍ „"åã¨∞Î#fl ##∞fl ^ŒÜ«∞Ez
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ K«i`å~°∞úÌx KÕã≤ nx<åÅH˜OѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

471 472

38/3 `åII F „ѨÉ∂íè ! h Hõ\ÏHõ∆ gHõ}∆ =ÚÅKÕ =∞^è∞Œ ~å#QÆ~=° Ú#

ã‘II h ^ŒÜ«∂ ^Œ$+≤ìKÕ <≥Å`«Å∞ =∞^èŒ∞~°Ö’ „ã‘ÎʼnõΩ Jq∞`å#O^Œ=Ú#∞ HõeyOzuq. "å~°∞
Jq∞`« =Ú^ŒO|∞#∞ JO^Œ∞H˘xi x#∞fl EK« ∞ @‰õ Ω q=â◊ Ö ˇ · `« Ç ¨ Ï `« Ç ¨ Ï ÖÏ_ç
`«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞K«∞ `«~°∞}∞Å∞ x#∞Ez Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«Öˇ·i. P Ü«∞u=ÅO`å P
Ѩ~°=∞ ã¨O`À+¨O|∞ |_»ã≤<å~°∞ q^èŒ=ÚQÍ h Hõ~°∞}#∞ ÉÁOki. =∂~°æ=∞O^Œ∞ h=Ù
=∂~°æ=∞^茺O|∞# =∞~åº^ŒÖË#\˜ì XHõ ~°[‰õΩx QÍOzuq. "å_»∞ HõOã¨∞x =„ã¨=Î ÚÅ#∞
HõOã¨∞x ~°[‰õΩx QÍOz<å=Ù K«Å∞= KÕÜÚ« "å_»∞. "åxx h=Ù XHõ [`« =„ã¨=Î ÚÅ
K«Å∞= =„ã¨ÎO|∞Å∞ KåHõe #_»∞QÆQÍ #_çyuq. "å_»∞ ^Œ∞~°∞ã¨∞QÍ áÈ~åáÈ! h‰õΩ D
áÈá⁄O_»∞ Jx u>ˇì áêÑ≤ q∞=Ú‡ |@ìÅ∞ HÍ"åÖÏ Jx xOkOKå_»∞. JO`«@ h=Ù
"åxx h KÕu`À J`«x t~°ã∞¨ ûÃÑ· H˘\˜uì q. "≥O@<Õ
`ÕII "åx t~°ã¨∞ÃÑ· KÕu`À ÉÏk<å=Ù "å_»∞ h KÕuÖ’ =∞~°}˜Oz =ÚH˜Îx á⁄O^≥#∞. F
K«zÛ h=Å¡ á⁄O^≥#∞ ã¨^Œæ`«∞Å#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@ í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ Ѩ^Œº=ÚÖ’ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

473 474
 38/4 HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ #∞, hÃÑ#· J##º ÉèHí xΘ
`ÕII ã¨^Œ∞æ}∞O_≥·# XHõ¯_»∞ ™êÖˇ"å_»∞ „Ѩ™êkOzuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui
=Ú^Œ=Ú`À h‰õΩ =Å∞=Å∞ =Ú@ì*ˇÃÑÊ HÍ=º=Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’ qx
Ѩ~°=∞Ѩ^Œ „áêÑ≤ÎxKåÛ=Ù "åxH©=Ù ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
rq ѨÙ}ºÑ¶¨ÅѨ٠f~°∞ Z=iÔH~°∞Hõ? 38/5
ѨÓÅ=∂ÅÅ∞ WzÛ# ѨÙ}∞º_˘Hõ_»∞ K«OII
x#∞fl ã¨∞Îu~ÚOz á⁄O^≥#∞ x^èŒ∞Å∞ ã≤~°∞Å∞ =#~°∞ǨÏÖ’K«<Ò Ñ¨_»u ÉèíH˜Î<˘ã¨OÔQ#∞ 'JOQÆ~åQÆ=ÚÖò—
`å#∞ ÅH©∆ ‡Ñ¨`Õ! ÉèíHõÎ `«`«Ê~°∞O_»∞ Q˘#H˘x, <å=∞^èÕÜ«∞=∞k '‰õΩ|˚—@ h J#∞~åQÆ ÅaúKÕ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. =∞#ã¨∞<˘ã¨OQÔ h‰õΩ #∞=Ù ÉèÏq∞x Hõ=∞$`« ǨÏã¨qÎ ∞zÛ P
`«#∞=Ù# =OHõ~°Öò ã¨=i `«xfix ã¨∞O^Œi *Ëã≤Î"À „ѨÉèí∂!
`åII F ÅH©∆ ‡Ñ¨f! |∞kú=∞O`«∞_≥·# XHõ ™êÖˇ"å_»∞ h‰õΩ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
ã¨O`À+¨=Ú`À `«y# =„ã¨Î=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞.
h=Ù J`«xH˜ Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOzuq. `åII F #O^Œ#O^Œ<å! =∂~°æ=∞^茺=Ú# `å=∞~°Å=O\˜
r=ÙŠѨÙ}ºÑ¶Å¨ =ÚÖˇ@∞¡O_»∞<À Z=iH˜ `≥eÜ«Ú#∞? Hõ # ∞flÅ∞QÆ Å XHõ „ã‘ Î h‰õ Ω Ѩ ~ ° = ∞ Éè í H ˜ Î ` À
XHõ =∂ÅÅ∞ J=Ú‡"å_»∞ ÉèíH˜Î`À h‰õΩ ѨÓ=∂ÅÅ∞ JOQÆ~åQÆ=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOz#k. P"≥∞¿Ñ~°∞
Ѩ Ù +¨ Ê QÆ ∞ K« Û ù = ÚÅ#∞ 㨠= ∞iÊOz h Hõ ~ ° ∞ }#∞ '‰õΩ|˚—@. h=Ù P ‰õΩ|˚‰õΩhÃÑ· Q˘Ñ¨Ê J#∞~åQÆ=Ú
á⁄O^≥#∞. x#∞fl ã¨∞ÎuOz# J`«xH˜ h=Ù J`«x HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕãu≤ q. h=Ù#∞ h J=∞$`« ǨÏã¨=Î Ú`À

475 476

P"≥∞#∞ Ѩ@∞ìH˘x ÖË=<≥uÎ P"≥∞ â◊s~°=ÚÖ’x ^èŒ#º=Ú J=Ù#@∞¡ "åiH˜ h =∞#ã¨∞ûÖ’ ™ê÷#=Ú
=OHõ~°Åxfl ã¨=iOz P Ü«Ú=ux J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HõeÊOzuq. <Õ#∞ J@∞=O\˜ J^Œ$+¨ì=O`«∞Å
ã¨∞O^ŒiQÍ KÕâß=Ù. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D HÀ=Ö’ K≥ O kÜ« Ú O_» # ∞. JO^Œ ∞ ˆ H WÖÏ
q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜Oz ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú „ѨÉ∂íè ! "åºkè„QÆã¨∞Î_»<≥· ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl#∞. WO^Œ∞ˆH ##∞fl
38/6 HõxHõiOz <Õ#∞ `≥e¿Ñ h QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OK«∞=Ú
LII `«O„_ô!
H˘O^Œ~°∞ h‰õΩ ÉèíH˜Î=∞k Q˘Å∞ÛK«∞ WzÛi ÃщõΩ¯HÍ#¯Å<£
JOk# ÉèÏQƺ"Õ∞"≥Ú #∞=Ù P z~°∞HÍ#¯Å∞ ã‘fiHiõ OK«∞K«∞<£ 38/7
_≥O^Œ=ÚÖ’# ™ê÷#q∞_ç niÛu qOHõ#∞ "åi ÉèÏQƺ=ÚÖò
K≥O^Œ#∞ <Õ#∞ J\˜ì =~°„âı+¨µªÅ HÀ=#∞, ~ÀQÆÑ‘_ç`«∞<£ ã‘II x#∞fl PǨfixOK«∞ <≥Å`« ''‰õΩ|˚——‰õΩ ''ã¨v!
WO^Œ∞HÔ *Ïe K«∂Ñ≤ q#∞ ¿ÇÏQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ! =∞iÜ≥ÚHõѨi <Õ#∞ =`«∞Η— ##QÆ
h xsHõ∆}Ö’# `å#∞ "ÕK≥#∞†h=Ù
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h k=º =∞Ç≤Ï=∞ `≥eã≤# h #QÆ~° ^•fi~°=ÚˆHã≤ ™êy<å=Ù
Éèí‰õΩÎÅ∞ H˘O^Œ~°∞ =∂~°æ =∞^茺=Ú# `«=∞`«=∞ P ѨÙi"åã¨∞Å∞ Jq∞`« =Ú^ŒO|∞#
â◊ H õ Î º #∞™ê~° = Ú Z<Àfl HÍ#∞Hõ Å xzÛi. HÀÖÏǨÏÅ=Ú ã¨eÊH˘ez<å~°∞
`åO|∂Å"≥∂, ѨO_À, ѨÙ+¨Ê"≥∂ "åi "åi ÉèÏQƺ=Ú [#x ^Õ=H˜ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Î#º=Úá⁄ÊOy#
H˘Åk "åsÜ«∞QÍ Jk ZO`« z~°∞ HÍ#∞ÔH·<å "åi qkèx hH©iÎÜ«Ú "≥e¡qiÃã
ÉèíH˜Î ##∞ã¨iOz h=Ù ã‘fiHõiOz "åi [#‡Å#∞
477 478
`ÕII Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞ ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞
ã¨O㨯 $uOK≥ ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ HÍ=ºOQÍ *ËÜÚ« K«∞<åfl#∞. nxx qx
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞*Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=! ##∞fl K«i`å~°∞÷x *ËÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
38/8
`åII F ^Õ=^Õ"å! `«# WO\˜H˜ ~°=∞‡x HÀi# ‰õΩ|˚`À `ÕII ÖÏ=Ù HÀÖÏǨÏÅ=Ú`À\˜ ~åK«#QÆ~°∞
''<Õ#∞ h=^ŒÌ‰õΩ XHõ<å_»∞ `«Ñ¨ÊHõ =K≥Û^Œ#∞—— Jx *Ë~° ~å[Éèí@∞Å∞ h â◊s~° â’Éèí
h=Ù P"≥∞#∞ J#∞#~ÚOzuq. Ñ≤^ŒÑ¨ P"≥∞ `Õ[=Ú#∞ Ez ã¨Î|∞ÌÖˇ· ^Õ=^Õ=!
hH˘~°‰õΩ ZO`À xsH˜∆OK«∞K«∞O_»QÍ "≥_»eáÈuq. x<£ ^èŒ#∞âß≈Å É’‰õΩO_» xÅ∞ѨÔ~·i
„Hõ=∞=ÚQÍ h=Ù #QÆ~°^•fi~°=Ú#∞ ^•\˜Ö’xH˜ *Ëi ѨÙëêÊiÛ`Ò qO\˜<åi ^˘_çy
KÕiuq. h~åHõÔH· Z^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#fl"åi P#O^Œ ÖÏy<å=Ü«∞º! QÆ\ ˜ìQÍ ™êQÆ ^èŒ#∞ã¨∞
HÀÖÏǨÏÅ=ÚÅ∞ P #QÆ~=° Ú#∞ „Ѩu^èfiŒ xOѨKÃÕ ã#∞. ÃѶà◊√§=∞x ÃÑ^ŒÌ ^èŒfix`À\˜ qiyáÈÜ≥∞
h #QÆ ~ ° „Ѩ " Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω =ÚO^Õ h ~åHõ Ô H · q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
ã¨O`À+¨=Ú`À ѨÙÅH˜`« QÍ„`«Ü≥ÿ∞ Ü«Ú#fl h
=∂`« $ =¸iÎ ^Õ = H© ^Õ q Ü« ∞ O^Œ ∞ 㨠Π# º=Ú `åII F ^Õ = ^Õ " å! =∞Ǩ  HÀÖÏǨ Ï Å=Ú`À #∞#fl
á⁄OQÍi#@∞¡ h H©iÎ #QÆ~=° ∞O`«ÜÚ« "åºÑ≤Oz#k. =∞^è Œ ∞ ~å#QÆ ~ ° =∞O^Œ e ~åK« # QÆ ~ ° ∞ #∞ h=Ù
F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i „Ѩ"ÕtOzuq. JK«Û@#∞#fl ~å[Éèí@∞Å∞ h â◊s~°

479 480

™œO^Œ~º° =Ú#∞ h `Õ[ã¨∞û#∞ Ez Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç „`À= `ÕII ^Œ∞+¨ì tHõ∆} "≥Ú^ŒÅÜ≥∞º `ÀÜ«∞*ÏHõ∆!
<˘ã¨QÆ∞K«∞O_çi. W@∞¡ h=Ù ^Œ#∞âß≈Å#∞ *Ëi Hõ+¨ì=ÚÅ∞ n~°∞ ã¨∞d~ÚOK« t+¨µìÖˇÅ¡
Ѩ Ù +¨ Ê=ÚÅKÕ JiÛOѨ|_çÜ«Ú #fl ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
Ѩ @ ∞ì H ˘#^Œ Å zuq. Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ Éè í @ ∞Å∞ x#∞fl q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
"åiOK« ∞ K« ∞ #flO`« Ö ’<Õ h=Ù ^•xx Ô Q · H ˘x
JÖˇ„¡ `å\˜x QÆ\Qì˜ Í ÖÏyuq. P ^è#Œ ∞ã¨∞û ÃÑච√◊ §=∞x `åII F Ѩ^‡Œ #Ü«∞<å! h=Ù KÕã#≤ P ^è#Œ ∞~°ƒOù QÆ=Ú =Å#
ÃÑ^ŒÌ ^èfiŒ x`À qiyáÈ~Ú#k. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Hõey# Q˘Ñ¨Ê ^èŒfix =∞~°∞<å_»∞ [~°∞QÆÉ’=Ù HõOã¨
D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! =^èŒ J#∞ =∞Ǩϟ`«û==Ú#‰õΩ '<åOn— ã¨∂K«H=õ ÚQÍ
KÕÜ«Ú '_è»OHÍ— ^èŒfixÖÏ L#flk. JO^Œ∞=Å#
38/9 ^Õ=`«Å∞ ǨÏ~°¬=Ú`À ѨÙÅH˜Ozi. ^•xKÕ HõOã¨∞x
ã‘II ^èŒ#∞=Ù q~°∞QÆ∞@KÕ ^èŒfixHõÖˇæ HõOã¨∞x "≥#∞flÖ’ =}∞‰õΩ ѨÙ>ˇì#∞. WO`«Ö’ ~°Hõ∆Hõ Éèí@∞Å∞
=^茉õΩ`«∂~°º^èŒfix ѨeH˜#@∞¡ x#∞fl J_»∞¤H˘xi. qiyáÈ~Ú# P ^èŒ#∞ã¨∞û Ô~O_»∞
ã¨∞~°∞ÖˇÅ¡ ѨÙÅH˜Oz *ÁH˜¯i =Ú^Œ=Ú# YO_»=ÚÅ`À "åix Kå=ÉÏkuq. P ~°HH∆õ õ Éè@í ∞Å
HõOã¨∞x "≥#∞flÖ’ HõeÔQ =}∞‰õΩ Ǩ  Ǩ  HÍ~° = ÚÅ∞ q∞#∞fl=Ú\˜ ì # q. "å\˜ K Õ
~°Hõ∆Hõ Éèí@∞Å∞ x<£ tH˜∆OѨE_»QÍ HõOã¨∞xÜ≥ÚHõ¯ Kå=Ù ÉèíÜ«∞=ÚÔ~\˜ìOѨ٠JÜ≥∞º#∞.
qiy# qO\˜KÕ `«iq∞<å=Ù WHõÃÑ· ^Œ∞+¨ìtHõ∆} [iy t+¨ì ~°Hõ∆} P~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.
"åi P„HõO^Œ#Öò ÃÑiÔQ#∞, HõOã¨∞x F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui Hõ$ux `≥Å∞QÆ∞
=}∞‰õΩ Ô~\˜ìOѨÜ≥∞º ÉèíÜ«∞=Ú KÕ`« Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ qx ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
481 482
 38/10
`åII "Õ ^ Œ = ÚÅKÕ H© i Î O Ѩ | _≥ _ ç F =∞^è Œ ∞ 㨠∂ ^Œ < å!
ã‘II JO^Œ∞KÕ ã¨[˚#∞Öò Ju„¿Ñ=∞ x#∞E_» JO^Œ∞KÕ`« ã¨[˚#∞Å∞ x#∞fl „¿Ñ=∞`À E_»QÍ
gH˜∆Ozi iѨÙÅ∞ cèuKÕ`« ^Œ∞~°#˚ ∞Å∞ ÉèÜí ∞« =Ú`À gH˜O∆ zi. ™êÜ«∞O„`«=Ú^•Hõ
Ѩ_»=∞\˜ ã¨O^蕺Ü≥∞, |ã¨KÕiuq h=Ù =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=∞O`å uiy P #QÆ~° â’ÉèíÅ∞
=∞^èŒ∞~° â’ÉèíÅ∞ QÍOz =∞^èŒ∞ q~Àkè uÅH˜ O z z=iH˜ g∞ |ã¨ Ü ≥ ÿ ∞ #
N^•=Úx<£ QÆ∂_ç K≥Ñ≤Êh q~°Ç¨ÏO|∞ #QÆ ~ À^•º#=#=Ú#∞ KÕ i uq. JK« Û @ h
''~å^茗—ÔH· `«Ñ≤~ÚOz ~°ye<å=Ù „Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞_≥·# N^•=Úx`À ~å^èŒ q~°Ç¨Ï=ÚÖ’
Hõ$ëê‚=`å~°Ñ¨Ù „H©_»ÜÕ∞ ^Œ∞+¨µìÅ h=#∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl ÉÏ^èŒ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤uq. h P
x„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ^•!! xQÆ=∞q#∞`«! Hõ$ëê‚=`å~° Ѩ~=° ∂~°"ú ∞Õ ^Œ∞+¨ì tHõ}∆ Hõ^•! JO^Œ∞KÕ
[~° ∞ QÆ É ’=Ù Hõ O 㨠= ^è Œ # ∞ `« Å z x#∞fl h=Ù
`ÕII x„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞ JO^Œ∞ˆH x^Œ∞~°É’~Ú x„QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ H˘x x^Œ ∞ iOzuq. J\ ˜ ì F
<å=Ù, ~°H˜∆Oz `«yæOK«∞ <å^Œ∞ "åºkè QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ##∞fl HõxHõiOz <å "åºkèx
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ x~°∂‡eOѨÙ=Ú. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui HÍ=º"≥∞ÿ#
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅ∞QÍ
K≥|∞`«∞<åfl#∞. h"åÅH˜Oz ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú
`«O„_ô!

483 484

39. HõOã¨=^èŒ `åII F „ѨÉèí∂! HõOã¨∞x P[˝ "Õ∞~°‰õΩ =∞~°∞<å_»∞ „áê`«ó

HÍÅ=Ú# =∞Å¡Ü«Ú^Œú „áê~°OÉèíã¨∂K«Hõ=ÚQÍ
ã‘II =∞~°∞<å_»∞ „á⁄^Œ∞Ì# =∞Å¡Ü«Ú^ŒúO|x '#QÍ~å— „"≥ ∂ QÆ ∞ K« ∞ O_≥ # ∞. ~åAÅO^Œ ~ ° ∞ #∞
„"≥∂QÆ∞ #QÍ~åÅ „"≥∂`« `≥eÃÑ =∞OK≥ÅÃÑ·<≥H˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx Ü«ÚO_çi. #O^Œ∞_»∞ XHõ
~åAÅ∞ =∞OK≥Å ÃÑ·*Ë~°, #O^Œ∞_»∞ Éè=í #=ÚÃÑHÔ· H˜¯ ‰õÄ~°∞Ûx Ü«ÚO_≥#∞. HõOã¨∞_»∞ Z`≥#η
Éèí=#O|∞ XHõ^•xÃÑ·H˜ <≥ÔH¯ Ñ‘~î°=Ú<≥H˜¯ Jã‘#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞. JѨC_»∞ h=Ó
Z`≥·Î# Ñ‘~î°O|∞<≥ÔH¯#∞ HõOã¨∞O_»∞ |Å~å=Ú_»∞ JÅOHõ$`«∞Öˇ· `À_ç QÀѨÉÏÅ∞~°`À
k‰õΩ¯, ÉèíÜ«∞=ÚKÕ`« `≥eÜ«∞‰õΩO_≥ QÆ∂_ç ~°OQÆ^•fi~°=Ú#‰õΩ KÕ~°∞H˘O\˜i. JHõ¯_»
|Å~å=Ú_»∞<£ h=Ù ÉÏÅ∞~°`À ‰õÄ_ç '‰õΩ=ÅÜ«∂ Ñ‘_»=Ú— J#∞ XHõ =∞^ŒQÆ[=Ú g∞‰õΩ
KÕ~°∞H˘O\˜i ~°OQÆ^•fi~°=∞O^Œ∞ J_»¤=ÚQÍ xezÜ«ÚO_≥#∞. <å~åÜ«∞}Éèí@ìui
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’
`ÕII '‰õΩ=ÅÜ«∂Ñ‘_»— =∞#∞¿Ñ~°∞ Q˘x# Ü«∞\˜ì K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! nx
=∞^ŒHõsO„^ŒO|∞ J_»¤"≥∞ÿ Z^Œ∞@ xeK≥ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

485 486
 39/2 39/3
LII `ÕII HõiH˜ KÕ~°∞=QÍ Ü«ÚO_ç ^˘~°Hõ"åÜ≥∞
=∂=\˜ "åx`À\˜ #∞=Ù '„ѨH¯õ ‰õΩ `ÀÅ∞=Ú áêÑ≤! P Hõi<£ =Ú#∞ňH zH˜¯#@∞¡O_ç HÍ#~å=Ù
D"≥@∞=O\˜ ^è∂Œ ~°∞_Î =» Ù ZO^Œ∞‰õΩ K«∂_»—— =#OK«∞ u@ìQÍ Hõix Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_»"Õã≤ =∞~°Å =∞~°Å
=∂=\˜ U#∞æ h Ѩ~ÚH˜ ѨOÃÑ#∞ h=Ù#∞ XHõ¯ ^≥|ƒ`À ^Œ=Ú‡áÈ~Ú# ^•x ^ŒO`«=ÚÅ ÃÑiH˜
KÕ=#∞ EÑ≤ ‰õÄeÛuq, 'zO^Œ∞#∞— "ÕÜÚ« K«∞ '^•x HÍÜ«ÚK«∞<£— =¸Å∞æK«∞O_»QÆ ^ŒO`«Ñ¨Ù =¸ÅÅO^Œ∞
D=Ù#∞ HÍà◊§^Œ∂iuq, ¿ÇÏQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! =∞<≥_ç =Ú`åºÅ∞ ~å^茉õΩ ѨOÑ≤<å=Ù
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù =∂=\˜ "åx`À ''Fi h^Œ∞ q∞„`«∞x`À_»∞QÍ <≥#~°∞ EѨ
áêÑ≤+≤ì"å_®! h=Ù ZO`« ^èŒ∂~°∞Î_»=Ù? "≥O@<Õ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
U#∞QÆ∞#∞ „ѨH¯õ ‰õΩ `ÀÅ∞=Ú. ZO^Œ∞‰õΩ K«∂ã¨∞HÀ=Ù?——
Jx xOkOzuq. P =∂=\˜ " å_» ∞ ^•xH˜ `åII F „ѨÉèí∂! h=Ù =ÚhO„^Œ∞ʼnõΩ Ãã·`«=Ú JOk#>Ë¡
HÀѨ=Ú`À hÃÑH· ˜ ѨÙiH˘eÃÑ#∞. Jk"ÕQ=Æ ÚQÍ =zÛ LO_ç JO^Œ=Ù. WHõ P U#∞QÆ∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ`å"å?
x#∞fl Ѩ@∞ìH˘# É’Ü≥∞#∞. h=Ù qÖÏã¨=ÚQÍ ^•xfl =ÚѨÙÊ uѨÊÅ∞ ÃÑ\˜ì <ÕÅÃÑ· Ѩ_»"Õã≤
`«Ñ¨CH˘x ^•x‰õΩOÉèíã¨÷Å=ÚÃÑ· |ÅOQÍ XHõ¯^≥|ƒ KåÅ=∂~°∞Å∞ ^•xx h~°ã≤OѨ*Ëã≤ Jk „|uH˜
KÕu`À K«iKå=Ù `«~°∞"å`« h=Ù ^•x HÍà◊§ã¨O^Œ∞# Ü« Ú O_» Q Í<Õ ^•x ^Œ O `« = ÚÅ#∞ "å\ ˜
^Œ∂i ^•xfl `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x z~°∞#=Ùfi`À |Ü«∞@‰õΩ =¸Å=ÚÅ#∞O_ç ÃÑiH˜ "Õã≤<å=Ù. JO`ÕQÍHõ P
=zÛuq. ^Œ O `« = ÚÅ =¸Å=ÚÅO^Œ ∞ #fl =∞Oz

487 488

=Ú`« º =ÚÅ#∞ (=Ú`« º =ÚÅ∞ J\Ï¡ ÃÑiH˜ ` Õ `åII F „ѨÉèí∂! h=Ù ‰õΩ=ÅÜ«∂ Ñ‘_»=Ú#∞ ã¨OǨÏiOz
LO\ÏÜ«∞x „Ѩfu) ÃÑiH˜ h q∞„`«∞x ^•fi~å ~å^艌 Ωõ ^•x ^Œ O `« = ÚÅ#∞ Éè í ∞ [=ÚÅÃÑ· ÃÑ@∞ì H ˘x
|Ǩï=∞uQÍ Ñ¨OÑ≤uq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D |Å~å=Úx`À Hõeã≤ =∞Å¡~O° QÆ=Ú# „Ѩ"tÕ Ozuq.
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! JѨC_»∞ [#∞Å∞ hÜ≥ÚHõ¯ ã¨∞O^Œ~åOQÆ=ÚÅ#∞
39/4 Ez q∞H˜¯e ã¨O`À+≤Ozi. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° , x#∞
ã‘II ‰õΩ=ÅÜ«∂ Ñ‘_»=Ú<£ #∞=Ù [OÑ≤ ^ŒO`«=ÚÖò Hõ#fl`O« „_ç #O^Œ∞_»∞ ^è#Œ ∞º_»xi† =∞iH˘O^Œ~∞° PǨ!
ÃÑiH˜ Éèí∞[=ÚÅÃÑ· "Õã≤H˘#∞K«∞ D`« x `« e¡ Ü« ∞ â’^• ^Õ q ZO`« ^ è Œ #∞º~åÅ∞
|Å~å=Ú`À QÆ∂_ç =∞Å¡~°OQÆ=Ú *Ë~° W@∞=O\˜ JO^ŒQÍx `«e¡ J~Ú#k J<åfl~°∞.
h JO^Œ=Ú#∞ Ez xdÅ[#∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ Hõ<åº=∞}∞Å∞ PǨ! D QÀÑ≤HõÖˇO`«
`«O„_ç #O^Œ∞_»∞ h^Œ∞ ^èŒ#∞ºO_»∞ XHõ~°<≥ ^èŒ#ºÅ∞ D #Å¡#Ü«∞º K≥eq∞x ã¨OáêkOzi
^èŒ#º Ü«∞â’^Œx `«Å∞¡Åxi J<åfl~°∞. W^ÕnHÍ^Œ∞ =∞^èŒ∞~åѨÙi x"åã¨∞Å"≥∞ÿ#
QÀÑ≤HõÖò ^èŒ#ºÅ∞ HÀ=∞ÖÏOQÆ∞Å∞ Ѩů, =∞#=Ú x[=ÚQÍ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’#∞ ^èŒ<åºu
`ÕeÛ ~°O^Œ~°∞ W@∞¡ n@∞QÍ#∞ ^èŒ#∞ºÅ=Ú. Jx P #QÆ~°"åã¨∞Å∞ `ÕeÛ K≥áêÊ~°∞.
F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i
`ÕII ''#QÆi =∞^èŒ∞~° "åã¨∞Å=Ú D [QÆ=ÚÅO^Œ∞ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚQÍ PÅH˜OѨÙ=Ú
q#∞_»∞, ^èŒ<åºu ^èŒ#∞ºÅ—— =∞xi "å~°∞ `«O„_ô!
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
489 490
 39/5 K«∂Ñ≤<å JÅ¡i Hõ$+¨µ‚_Õ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. J„‰õÄ~°∞x
K«OII ÖÏO\˜"å~°∞ ã¨^• x#∞fl 㨇iOz ^èŒ#∞ºÅÜ«∂º~°∞.
Ѷ¨∞#∞_»=Ù Pk^Õ=Ù_»=Ù HÍ~°} [#∞‡_»"≥·# h=Ù =∂ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <åÖÏO\˜ Ju ™ê=∂#∞ºx
[#∞ÅÖÁ XHõ¯_≥· "≥∞Åy *Ï˝#=Ú xã≤Îq ѨÙ}ºHÀ\˜H˜<£ J#O`«"≥∞ÿ# h Hõ~°∞}EÑ≤ <å^•fi~å h QÍ^èŒ#∞
=∞#=ÚÅ áêѨÑO¨ H˜Å=Ú =∂ѨÙK«∞ bÅÅ∞ EÑ≤<å=Ü«∂ qO@∞<åfl=Ù. <å rq`åxH˜O`«Hõ<åfl Uq∞ HÍ"åe
x#∞ 㨇i~ÚOz Ü≥∞šѨÙ_»∞ x<£ H˘xÜ«∂_çi ^èŒ#∞ºÅO^Œ~°∞<£ `«O„_ô!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! 39/6
ã‘II HõOã¨∞x P#KÕ Ñ¶¨∞#∞_»∞ Kå}∂~°∞O_»∞
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú ~åQÍ<Õ hÃÑ·# |_≥ Hõ_»∞ <Õ~°∞ÊEÑ≤
H˘O^Œ~∞° x#∞fl ã¨O`À+¨Ñ~¨ z° h Hõ$Ѩ#∞ á⁄O^•~°∞. =Ú+≤ì‰õΩ_≥^Œ∞ˆ~y =Ú+≤ìÜ«Ú^Œú=Ú#O^Œ∞
H˘O^Œ~°∞ x#∞fl H˜OK«Ñ¨~°z tH˜∆OK«|_®¤~°∞. h=Ù |ÅÉèí„^Œ∞ ÃÑ·|_≥ |Å=Ú EÑ≤
Ѩ~°=∂`«‡=Ù, ã¨zÛ^•#O^Œã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù, Pk Ѷ¨∞’~°Ü«Ú^ŒúO|k [iÔQ#∞ g∞=∞^茺
^Õ=Ù_»=Ù, HÍ~°} [#∞‡_»=Ù. h=Ù ™ê=∂#º =∞Å¡Ü«Ú^ŒúѨ٠ÃщõΩ¯ „Ѩ„H˜Ü«∞Å`˘
Q˘Å¡Ñ≤Å¡"åx=Öˇ ÃÑiy =∂Ö’ XHõ_ç"≥· uiy =∂ KåÅ qz„`«O|∞ Kå}∂~° =∞Å∞¡O_»∞
=∂ Ѩ Ó ~° fi [#‡ 㨠∞ Hõ $ `« O H˘nÌ *Ï˝ # =Ú, ™êkèOK≥<å<å_»∞ K«zÛ‰õÄ_»
ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, „¿Ñ=∞ WKåÛ=Ù. =∂ áêѨ ѨOH˜ÅO
~°∂ѨÙ=∂áê=Ù. Ü«∞â’^ŒÖÏO\˜"å~°∞ h"≥xfl bÅÅ∞

491 492

`ÕII |O^èŒ#=Ú hk q_»ÖË_»∞ |_»∞QÆ∞ `å#∞ 39/7

|O^èŒ#=Ú ÖˇÅ¡ g_»∞K«∞ |_»Ãã =ÚH˜Î ã‘II HÀ=∞ÖÏOQÆ∞Å∞ g~°∞ „‰õÄ~°=∞Å∞¡Å∞ "å~°∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ WkÜÕ∞\˜ Ü«Ú^ŒúO|∞? WOHõ=∞#=Ú
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. K«∂_»*ÏÅ=Ú Wk â◊√^Œú J<åºÜ«∞O|∞
Jx "≥à◊§™êyi [#∞Å∞ =∞~°e
`åII F „ѨÉèí∂! HõOã¨∞xÜ≥ÚHõ¯ P[˝##∞ã¨iOz "≥O@<Õ
WO`«Ö’ Kå}∂~°∞ <≥uÎ <ÕʼnõΩ H˘\˜ì
=∞Å¡ g~°∞_≥#· Kå}∂~°∞_»∞ hÃÑ#· #∞, =Ú+≤‰ì Ωõ _»∞ h
=∞$`«∞x QÍqOKå=Ù Ju ã¨∞Å∞=ÙQÆ
J#fl |Å~å=Úx ÃÑ#· #∞ qé∞K«∞H˘xѨ_iç . JѨC_»∞
Ñ≤O_ç Ñ≤O_çQÆH˘\˜ì Ñ≤_çH˜à◊§ =Ú+≤ª‰õΩ<£
g∞ =∞^茺 JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =Ú+≤ªÜ«Ú^Œú=Ú
|Å~å=Ú_»@∞ [OÃÑ „ѨuѶ¨∞\˜Oz
[iy#k. „H˜O^ŒÑ¨_»"ÕÜ«Ú@, ÖÏQÆ∞@ "≥Ú^ŒÖˇ·#
=∞Å¡ÜÚ« ^Œú „Ѩ„H˜Ü∞« ÖˇxflÜ∂≥ KÕãu≤ i. KåÅ qz„`«"∞≥ #ÿ
`ÕII "å~°∞ K«K«∞Û@ Ez# =∞Å∞¡ÅO`«
q+¨Ü«∞"Õ∞=∞O>Ë Kå}∂~°=∞Å∞¡_»∞ K«zÛ‰õÄ_»
áêiáÈ~Úi =∞uÉ’~Ú „áê}cèu
J™ê^è Œ º "≥ ∞ ÿ # k ™êkè O Kå_» ∞ . h |O^è Œ # O
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q_ç Ñ ≤ O K« ∞ HÀÖË H õ á ÈÜ« ∂ _» ∞ . ( h‰õ Ω 㑠ΠѨ @ ∞ì
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
=^Œ Å ∞ÛHÀÖË H õ á ÈÜ« ∂ _» ∞ ) HÍx |O^è Œ < åÅhfl
q_çÑ≤OK«∞H˘<åfl_»∞.(=ÚH˜Îx ™êkèOKå_»∞). F
`åII F „ѨÉèí∂! =∞^èŒ∞~å#QÆ~° „Ѩ[Å∞ D q^èŒ=ÚQÍ
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì i Hõ$ux `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OQÍ
J#∞H˘#™êyi. ''D ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ã¨∞‰õΩ=∂~°∞Å∞.
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
493 494
 D =∞Å∞¡Å∞ Hõ~îÀ~°∞Å∞. ÃÑ·QÍ =∞Å¡Ü«Ú^Œú=Ú# ‰õΩÑ≤`«∞_»"≥·uq ‰õÄà◊√x qx h=Ù
qâß~°^∞Œ Å∞. U q^è=Œ ÚQÍ ã¨i`«∂QÆx gi =∞^躌 D yiÃÑ·# "åÖË\ ˜ QÆ~°∞_»∞x =Öˇ
áÈ\© KåÖ J<åºÜ«∞=Ú nxx K«∂_»*ÏÅ=Ú—— Y_»æO|∞ |∂x# HõOã¨∞xÃÑ· ^Œ∂H˜
Ñ≤=∞‡@ "å~°∞ =∞~°eáÈ=Ù@‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∞O_»QÍ XHõ¯=∂@∞# "åx X_çã≤Ѩ\ ˜ì
Kå}∂~° =∞Å∞¡x h=Ù Ju ã¨∞Å∞=ÙQÍ ÖË=<≥uÎ y~°y~å
„uÑ≤Ê <ÕʼnõΩ H˘\˜ì =∞$`«∞x QÍqOzuq. |Å~å=Ú_»∞ `ÕII gÅ∞ ÖˉõΩO_ç##∞ "åx xÅ∞=iOz
=Ú+≤ì‰õΩx Ñ≤O_çÑ≤O_ç QÍqOKÕ Ñ≤_ç QÆ∞^Œ∞ÌÅ`À "åxÃÑ· ^Œ∂H˜<å=Ü«∞º "åã¨∞^Õ=!
ã¨OǨÏiOKå_»∞. P =∞Å∞¡Å@∞ì =∞~°}O˜ K«∞@ Ez Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
cè u e¡ `« H ˜ ¯ # =∞Å∞¡ Å ∞ áêiáÈÜ« ∂ ~° ∞ . F q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìuiHõ$u ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚQÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `åII F „ѨÉèí∂! ‰õΩ=ÅÜ«∂Ñ‘_» =^èŒ, Kå}∂~° =Ú+≤ìHõ
39/8 ã¨OǨ~°=Ú [iy# `«~°∞"å`« ^Œ∞+¨ì|∞kúÜ≥ÿ∞#
ã‘II ^Œ∞~°‡u HõOã¨∞O_»∞ `«∂~°º"å^ŒºO|∞Å<£ HõOã¨∞#‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À `ÀK«ÖË^Œ∞. P
PÑ≤Oz HÀÑ≤Ü≥ÿ∞ P#uK≥Û ^Œ ∞ ~å`« ∞ ‡_» ∞ `« ∂ ~° º "å^Œ º =ÚÅ#∞ x"åiOz
=ã¨∞^Õ=Ù [OѨQÍ, Ѩxzx<£ Q˘xáÈ~Ú Ñ¨ÓAºÖˇ·# =ã¨∞^Õ=Ùx, L„QÆ¿ã#∞x K«OѨÙ@ÔH·
''^Œ∂~å#—— K«OѨQÍ `«i"≥∞ Éèí@∞ŠѨÓ#∞H˘<≥#∞. J>Ë¡ Z@∞ Ez<å HõxÑ≤OK«∞ x#∞fl
^Œ∂~°=ÚQÍ fã≤H˘xáÈ~Ú K«OÑ≤"ÕÜ«∞=∞x `«#

495 496

Éèí@∞ÅHÍ#uK≥Û#∞. JѨÙ_»∞ h=Ù HÀÑ≤Oz P `ÕII ã¨O`«ã≤Ozi ã¨∞~°∞ÖˇÅ¡ ã¨fi~°æ=∞O^Œ∞

^Œ ∞ ~å`« ∞ ‡xÃÑ· H ˜ Ѩ ~ ° fi `« tY~° = ÚÃÑ· "åÅ∞ ѨÙ+¨Ê=$+≤ìx ‰õΩiÑ≤Oz ~°∞ifiÃÑ·#
QÆ~°∞`«‡O`«∞x=Öˇ HõOã¨∞x =∞OK≥ÃÑ· ÅOѶ≤∞Oz Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
`«#KÕ`« Hõ~"° åÅ=Ú#∞ „uѨCK«∞#fl HõOã¨∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
"≥ o § gÅ∞ K« ∂ 㨠∞ H˘x "åxÃÑ· Ǩ Ï ~î å `« ∞ Î Q Í
ÅOѶ≤∞Ozuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞} `åII F "åã¨∞^Õ"å! h=Ù HõOã¨∞x H©à◊§#∞ Jxfl\˜x
Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ #∞QÆ∞æ#∞QÆ∞æ KÕã≤, J`«xx Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_»"Õã≤uq.
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `«~°∞"å`« h=ÙJ`«x â◊s~°=ÚÃÑ· ^Œ∞q∞H˜uq.
JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞ ã¨O`À+¨=Ú`À ѨÙ+¨Ê=~°¬=Ú#∞
39/9 ‰õΩiÑ≤Ozi. <Õ<Õ=∞x K≥ѨÊ#∞ ™êfig∞! P HõOã¨∞_»∞
ã‘II HõOã¨∞x H©à◊§#∞ QÆ~°Ñ¨ÙK«∞ #∞QÆ∞æQÍ ZšѨC_»∞ `«# „áê}cèuKÕ x<Õfl 㨇iOK«∞K«∞ hKÕ`«
<ÕÅÃÑ· "åxx ‰õÄÅ„`Àã≤ =∞~°}˜Oz#O^Œ∞# ^Œ∞~°¡ÉèíOɡ·# ™êÜ«Ú^Œº=Ú#∞
P`«x "Õ∞xÃÑ· Ju "ÕQÆ=ÚQÆ ^Œ∂H˜ á⁄O^≥#∞. F^Õ"å! ~åHõ∆ã¨∞_≥·# HÍÅ<Õq∞ hKÕ`«
"åx [OÑ≤u=Ü«∞º "åã¨∞^Õ=! ã¨OǨÏiOK«|_ç D [#‡O|∞# h=∂=∞Ü≥ÿ∞ =∞~°Å
ã¨`«`«O|∞ HõOã¨∞O_»∞ 㨇i~ÚOK«∞K«∞<£ x#∞fl hKÕ ` « Ǩ Ï `« ∞ _≥ · =ÚH˜ Î x á⁄O^≥ # ∞. F
QÆ_çÃÑ#∞ Hõ_»^•Hõ Hõ_»∞ ÉèíÜ«∞=Ú# QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì iHõ$uÜ≥∞ÿ # ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
HÍÅ<Õq∞Ü≥∞ ѨÙ\˜ì HõOã¨∞_≥· h*Ë`« Ѩ^Œº=ÚQÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
™êÜ«Ú[º=Ú#∞ á⁄O^≥ K«zÛ J`«_»∞
497 498
 39/10
`åII F „Ѷɨ ∂íè ! HõOã¨∞x Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ ™È^Œ~∞° Å∞ hKÕ`«
ã‘II HõOã¨∞x ™È^Œ~°∞Öò Hõ_»`Õ~° hKÕ`« =∞~°}˜Ozi. P q^èŒ=ÚQÍ =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú#
=∞^èŒ∞~°O`« âßOu`À Ѩi_è»qÖˇ¡ âßOu <≥ÅH˘eÊuq. `«~°∞"å`« h `«e¡^ŒO„_»∞Öˇ·#
^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÖ’ qÉè’! Lá⁄ÊOy ^Õ = H© =㨠∞ ^Õ = ÙÅ ^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω áÈ~Ú "åiH˜
áÈ~Úi, Ü«∂^Œ=ÙÖò á⁄Oy~°O`« #=∞㨯iOzuq. Ü«∂^Œ=ÙÅO^ŒiH© ã¨O`À+¨=Ú#∞
L„QÆ¿ã#∞x h=Ù Ü«ÚsfiѨux *Ëã≤ HõeyOzuq. HõOã¨∞x `«O„_çÜ≥ÿ∞# L„QÆ¿ã#∞x
~°Hõ∆‰õΩ_≥·uq ~å[º=Ú#‰õΩ ~åAQÍ KÕã≤ h=Ù ~°Hõ∆‰õΩxQÍ „Ѩ[ʼnõΩ ™œYº=Ú#∞
L^Œú=Ù_»∞#∞ h‰õΩ L`«Î=∞q∞„`«∞_≥· HõeÊOzuq. |$ǨÏã¨ÊuÜ≥ÚHõ¯ t+¨µº_≥·# L^Œú=Ùx
ÉèíH˜Î`À H˘eK≥#∞ =∞^èŒ∞~°Ö’# h ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ ã‘fiHõiOz h‰õΩ Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·#
J`«xx Hõ~°∞}˜Ozuq. J\˜ì h=Ù Hõ$ѨEÑ≤ <å
`ÕII <å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Úx=Ú‡ "åºkè x x~° ∂ ‡eOz ##fl#∞„QÆ Ç ≤ Ï OѨ Ù =Ú.
Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å <å~åÜ«∞}, Éèí@ìu~°∞Å∞ ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ *ˇÃÑÊ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº Hõ$uQÍ qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl#∞. F
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°<å^èŒ! q+¨µ‚QÍ^èŒ. QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx <åÅH˜Oz ##∞fl K«i`å~°∞x÷
KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!

499 500

40. L^Œú=Ùx ^Ò`«º=Ú `åII F „Ѩ É è í ∂ ! h=٠㨠~ ° fi A˝ _ » = Ù. HÍx, Ö’Hõ

=∞~åº^Œ##∞ã¨iOz ™êOnѨx =∞ǨÏi¬H˜ t+¨µºxQÍ
ã‘II ã¨~°fiA˝_»=Ù HÍx ™êOnѨxH˜ h=Ù h J#fl`À Hõeã≤ q^Œº#Éèíºã≤OK«∞@‰õΩ KÕiuq.
t+¨µºO_»"≥·uq tHõ∆H˘~°‰õΩ JK«Û@ J~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ HõàÅ◊ #∞ JxflÜ∞Õ k#=ÚÅÖ’
J~°∞=k <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞~°∞`«~° q^ŒºÅ<£ <Õ i Ûuq. q^•º#O`« ~ ° = Ú QÆ ∞ ~° ∞ ^Œ H ˜ ∆ } QÍ
k@ì"≥·<å =xflk#=ÚÅO^Œ∞ K«xáÈ~Ú# `«#Ѩل`«∞x HÀi# QÆ∞~°∞=Ù HÀiHõ
=∞$`«∞_≥·# QÆ∞~°∞Ѩل`«∞ „|uH˜Oz<å=Ü«∞º "Õ∞~°‰õΩ Ü«∞=∞Ö’Hõ=Ú#∞O_ç Ü«∞=Úx <å*Ï˝Ñ≤Oz
Ü«∞=∞Ö’Hõ=∞O^Œ∞O_»#`«x `≥zÛ QÆ∞~°∞Ѩل`«∞xH˜ =∞~°Å „|`«∞‰õΩ xÑ≤ÊOzuq.
ѨOK«[<åã¨∞~°∞<£ Ѩi=∂iÛ P`«x ѨOK«[#∞_»#∞ ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ =∞kOz Ü«ÚO_»QÍ "åxx
áêOK«[#ºO|∞#∞ |_»ã≤<å=Ù ã¨OǨÏiOz J`«x=^ŒÌ#∞#fl áêOK«[#º=Ú J#∞
â◊OY=Ú#∞ ÔQ·H˘O\˜q. ^•xx ѨÓiOK«∞K«∞
`ÕII ^•x ѨÓiOK«∞K«∞<£ h=Ù "≥#∞ k~°∞QÆ∞K«∞ =∞^è Œ ∞ ~å#QÆ ~ ° = Ú uiy KÕ ~ ° ∞ H˘O\˜ q . F
=∞^èŒ∞~° *Ë~å=Ù [#∞ÖˇÅ¡ Ѩ~°=tOK« QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºHõ$uQÍ qx ##∞fl
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!

501 502
 40/2 40/3
K«OII `ÕII ã¨O^茺"Õà◊‰õΩ ˆ~Ñ¨Öˇ¡ K«<≥#∞ J`«_»∞
x#∞ 㨇i~ÚOK«∞K«∞<£ `«#~°∞ x`«º=Ú QÀÑ≤HÖõ Åˇ ¡ „¿Ñ=∞Ö’ JK«@ #O^ŒÜ«∞â’^ŒÅ #~°ã≤ h^Œ∞
q+¨Ü«∞=ÚÅ K≥qH˜OѨÙQÍ "≥Å¡_çOK≥
=∞#=ÚÅ "Õ^Œ#<£ q=â◊=∂x#∞Öˇ·i ^ŒÜ«∂=∞Ü«ÚO_»"≥· ÅÅ#Å∞<£ "Õ‰õΩ=<≥ "åx ~°^èŒ=Ú QÍOz
Q˘#H˘x L^Œú=Ù<£ "≥_»e QÀÑ≤HõÅO^Œi „¿Ñ=∞ `«`«Î fi=Ú<£ =∞~°Å J„‰õÄ~°∞_˘K≥Û<À!! ÉèíÜ«∞=Ú#Ok
J#∞Ѩ=∞ ÉèíH˜Î ÉèÏ=#Å P„~°Ì`« <Õ~°fiQÆ Ñ¨OÑ≤<å=Ü«∂ ã¨`«º"≥∞~°∞QÆ∞K«∞ L^Œú=Ù<£ [`«Hõeã≤i
q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! QÀ‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ QÀÑ≤HõÅ∞
x`«º=¸ x#∞fl 㨇iOѨÙK«∞ „¿Ñ=∞ ÉèÏ==ÚKÕ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! L^Œú=Ù_»∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú
=∞#ã¨∞ûÅ∞ HõÅ`« K≥Ok q=â◊√Öˇ·# JOQÆ#Öˇ·i. =~°‰õΩ Ѩܫ∞xOz h =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#fl
QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ KÕ~Ô #∞. JK«Û@ Ü«∞â’^Œ#∞ #O^Œ∞x
h=Ù ^ŒÜ«∂™êQÆ~°∞_»"≥·#O^Œ∞# h „Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞_≥·# Hõeã≤ h ã¨=∂Kå~°=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞ "åiH˜
L^Œ ú = Ùx QÀ‰õ Ω Å=Ú#‰õ Ω áÈ~Ú P#O^Œ = Ú#∞ Hõ e yOK≥ # ∞. „áê`« ó HÍÅ=Ú#
ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞##∞ HõxÑ≤OK«x^≥·# QÀÑ≤HõÅ QÀáêOQÆ#Å∞ L^Œú=Ùx ~°^èŒ=Ú#∞ Ez =∞~°Å
Ü≥ Ú Hõ ¯ „¿Ñ=∞ `« ` « Î fi=Ú#∞ "åi J##ºÉè í H ˜ Î J„‰õÄ~°∞_»∞ =K≥Û<Õ"≥∂#x â◊OH˜Oz ÉèíÜ«∞Ѩ_çi.
Éè Ï =#ÅÜ≥ Ú Hõ ¯ P„~° Ì ` « # ∞ `≥ Å ∞㨠∞ H˘#=∞x HÍx x[=ÚQÍ h J#∞K«~∞° _»∞ =K≥Û#x `≥Å∞ã¨∞H˘x
ѨÙ~°=∂~ÚOz ѨOÑ≤uq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ P#O^Œ Ѩ~=° â◊√Öˇi· . `«~∞° "å`« J`«x =^Œ‰Ì Ωõ =zÛi.
D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! Éè í @ ì u i Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ x yOK« ∞ K« ∞ <åfl#∞.
k=º"≥∞ÿ# D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
503 504

40/5
40/4
ã‘II `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å P#O^Œ Ѩ~°K«OQÆ
LII
NHõ$+¨µ‚_»OÃÑ<å? K≥ѨÊ=Ü«∞º!
h=Öˇ "Õ+¨=Ú<£ #QÆÅ∞ h~°[<åÉèí! ^èŒiOK≥ L^Œú=ÙO
=∞^èŒ∞~å#QÆiÖ’# =∞^Œ=`«∞ÅO^Œi<£
_®=x`«Öò „Ñ≤Ü«∞O|Å~° PiÎx EѨÙK«∞ h^Œ∞bÅÖò#
ã¨∞YÃÑ@∞ìK«∞O_≥<å? ™⁄‰õΩ¯n~°
ÉèÏ=#Å<£ 㨇iOѨÙK«∞#∞ =∂@Å∞ Ãã`· =« Ú ~åHõÜÚ« O_»h
Ǩ! <å^èŒ! NHõ$+¨‚! P^Œ∞HÀ =∞q∞‡OHõ
¿ã=‰õΩ_»∂~°@<£ Q˘Å∞Ѩ K≥Ñ≤Êi QÆ^Œæ^Œ xã¨fi#O|∞Å<£
„Ñ≤Ü«∞`«=∂! Ãã·Ñ¨ g∞ q~°Ç¨ÏÉÏ^èŒ
P=Å"åi "Õ^Œ#Å #xfl\ ˜<ÀQÆ∞~°∞"åÜ«Ú<åÜ«∞HÍ!
J=∞$`«O|∞ =O\˜ h PeOQÆ#=Ú x=Ú‡
K«∞OaOѨ٠"≥ÚHõ™êi KÀ~°„âı+¨ª!
`åII F Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! L^ŒÌ=Ù_»∞ h=Öˇ<Õ "Õ+¨=Ú#∞
Éè í ∂ +¨ } =ÚÅ#∞ ^è Œ i OzÜ« Ú O_≥ # ∞. J`« x x
`ÕII HõѨ@ "≥ÚÅ∞‰õΩ h =∂@Å∞ ZѨÙ_»∞ QÍx
Ezh=Ù QÀ‰õΩÅ=Ú# KÕã≤# h bÅÅ#∞ "å~°∞
=∞~°∞=*ÏÅ=Ú F „Ñ≤Ü«∂! Hõ~°∞}Q˘#∞=Ú
PÖ’K«#ÅÖ’ 㨇iOK«∞K«∞ „¿Ñ=∞QÍ PiÎx EѨÙK«∞
Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
ZO`À ¿ãѨ\ ˜^•HÍ =∂\Ï¡_»ÖËHõáÈ~Úi. S##∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
L^Œ=ú Ù_»∞ =∞Oz`«#=Ú`À "åix ã¨=Ú^•~ÚOK«QÍ
T~° _ ç e ¡ 㨠fi Ѩ ~ ° É è Ë ^ Œ O =∞~° z PÃÑ· # `« = ∞
`åII F =∞Ǩâ◊Ü«∂ L^Œú"å! x~°ÌÜ«Ú_≥·# NHõ$+¨µ‚_»∞ `«#
P"Õ^Œ#ÅxflO\˜x QÆ^Œæ^Œ ã¨fi~°O`À `≥Å∞ѨÙH˘xi.
`« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Öˇ · # Ü« ∞ â’^• #O^Œ ∞ Å#∞
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! "å\˜ <åÅH˜OѨÙ=Ú „ѨÉèí∂!
ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì@‰õΩ x#∞fl WK«@‰õΩ ѨOÑ≤OK≥<å
505 506
 K≥ѨÊ=Ü«∂º! =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=ÚÖ’x =∞^Œ=`«∞ʼnõΩ JѨÙ_»∞ h JO^•Å∞ J`«º^Œ∞ƒù`«=Ú „Ñ≤Ü«∂!
ã¨∞Y=ÚxK«∞ÛK«∞<åfl_®? Ǩ! <å^è•! NHõ$ëê‚! h=Ù J‰õΩ¯# *Ë~°∞Û=Ú XHõ¯™êi
Z>ˇ ÿ ¡ # #∞ =∞=Ú‡ ~° H ˜ ∆ O Ѩ Ù =Ú. „Ñ≤ Ü « ∞ `« = ∂!
J=∞$`« = Ú=O\˜ hÜ≥ Ú Hõ ¯ PeOQÆ # =Ú#∞ `ÕII „¿Ñ=∞ Ѩ~°=â◊Öˇ· "å~°∞ "≥H˜¯ U_çÛ
=Ú^Œ∞ÌÅ#∞ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. F =∂Ü«∞Å=∂i x#∞fl 㨇i~ÚOz~å QÀѨHõ<≥flÅO`«
^˘OQÍ! hH˘O>ˇ KÕ+¨ìÅ#∞ zeÑ≤ =∂@Å#∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
=∞~° ∞ =*Ïʼnõ Ω <åfl=Ú. F „Ñ≤ Ü « ∂ ! =∂ÃÑ· q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
^ŒÜ«∞EѨÙ=Ú—— D q^èŒ=ÚQÍ P„HÀã≤OK«∞ P
QÀÑ‘ = Å¡ É è Ï ! QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D `åII ''F „uÉèí∞=# =∞#‡^è•! â◊√ÉèíHõ~å! NHõ$ëê‚!
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! Hõ ~ ° ∞ }Ï™êQÆ ~ å! Ѩ ~ ° = ∞Ѩ Ù ~° ∞ ëê! ~å㨠b ÖÏ
40/6 ã¨=∞Ü«∞=Ú# K«Hõ¯x Hõ^ŒeHõÅ`À h ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
ã‘II „uÉèí∞=# =∞#‡^è•! â◊√ÉèíHõ~å! NHõ$+¨‚! =∞^èŒ∞~°=ÚQÍ #∞O_≥#∞. K≥^Œi# h ˆHâ◊áêâ◊=ÚÅ∞
Hõ~°∞}Ï ã¨=Ú„^Œ∞_®! Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨! K«∂_»=ÚK«Û@ Q˘Å∞ѨÙK«∞O_≥#∞. h `«#∞=ÙÃÑ·
~åã¨bÅѨC_»∞ ~°=∞º=∞ø Hõ^ŒeHõ U~°Ê_ç# ¿ãfi^ŒaO^Œ∞=ÙÅ∞ P}˜=Ú`«º=ÚÅ =Öˇ
ÖˇÅ¡ h ~°∂ѨÙ#H˜K≥Û ™⁄OѨ٠"≥∞éÜ«ÚK«∞O_≥#∞. JѨÊ\˜ h JO^ŒK«O^Œ=ÚÅ∞
K«∂_»=ÚK«Û@ Q˘ÖˇÊ q_ç# ˆHâ◊Ѩ٠tY J`«º^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞. J\˜ì h ã¨∞O^Œ~° â◊s~°=Ú#∞ XHõ¯
"≥∞iÃã_ç =Ú`åºÅ∞ ‰õΩiÃã K≥=∞@ =∂é∞ J‰õΩ¯# KÕ~°∞ÛH˘#x=Ú‡—— D q^èŒ=ÚQÍ

507 508

„¿Ñ=∞ Ѩ~=° â◊Ö#·ˇ QÀÑ≤HÅõ ∞ h H˘é‰õΩ qÅÑ≤OK«∞K«∞ H˘xfl k#=ÚÅK« Û @<Õ Ü« Ú O_≥ # ∞. F
x#∞fl 㨇iOzi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Hõ $ ux `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º ~° ∂ Ѩ O Ö’ PÅH˜ O z
40/8
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
ã‘II x~°`«O|∞ Ѩ#∞ÅÖ’ h bÅŠ㨇iOz
40/7
áê_»∞K«∞O_çi QÀѨÉèÏ=∞ÖˇÅ¡
K«OII
=∂@ÖÏ_≥_ç "Õà◊ =∞i=∞s hQÆ∂iÛ
=x`«Å∞ `«ÑC¨ K«∞<£ =â◊=Ú ÉÏ^è#Œ ∞ `≥ÅÊQÆ L^Œ=ú ÙO_»∞ P
=ÚK«Û\˜Ozi QÀѨ=Úk`«ÖˇÅ¡
=x`«ÅÔHÅ¡ `«`«Î fi=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÆ É’^èŒ#*Ëã≤ h =∞u<£
ã¨fiѨflO|∞Ö’<≥·# ѨÅ=iOK«∞K«∞ h^Œ∞
qxz, Ü«∞^è•ã≤÷u<£ xeÃц"Õ^Œ# fi# QÀѨÉèÏq∞#∞Öò
KÕ+¨ìÅ<£ `«Åz~å K≥eÜ«∞ÖˇÅ¡
x#∞ 㨇i~ÚOK«∞K«∞<£ |_»Ü∞« <≥=∞‡k L^Œ=ú Ù_∞» O_≥ ã¨fiã`÷¨ <« £
QÀ‰õΩÅO|O`«Ü«Ú h Hõ^äŒÅ`˘ xO_ç
q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
áÈÜ≥∞#∞ ѨÙÅH˜OK« á⁄Å`«∞ÖˇÅ¡
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! D q^è=Œ ÚQÍ q=â◊Ö·ˇ Ü«Ú#fl
`ÕII L^Œú=Ù_»∞ Hõ$+¨‚ÉèíH˜ÎÖ’ LO_çáÈÜ≥∞
QÀÑ≤HÅõ #∞ L^Œ=ú Ù_∞» `«`Ϋ fi *Ï˝#=Ú`À h ã¨O^Õâ=◊ Ú#∞
JHõ¯[=Ú`À\˜ xO_≥#∞ J`«x =∞#ã¨∞
qxÑ≤OK«∞K«∞ "åix Ü«∞^è•ã≤u÷ H˜ `≥zÛ xÅɡ>#ìˇ ∞.
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
J>Ë¡ x#∞fl ZÅ¡ÑC¨ _»∞ `«ÅK«∞H˘#∞K«∞ `«#‡Ü«ÚÖˇ·
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Ü«Ú#fl QÀÑ≤HÅõ `À h‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨~ã° "¨ ∞≥ #ÿ
=$`åÎO`«=ÚÅ <≥iOyOK«∞K«∞ L^Œ=ú Ù_»∞ Ǩ~ÚQÍ
509 510
 40/9
`åII F „ѨÉèí∂! QÀ‰õΩÅ=∞O^Œ∞#fl „ã‘ÎÅ∞ `«=∞ WO\˜ LII
Ѩ#∞Å∞ KÕã≤H˘#∞K«∞ x~°O`«~°=Ú h bÅÅ<Õ ~å^茉õΩ W+¨ìq∞Ü«∞ºkÜ≥∞ ~å^èŒ W^Õ qkè =∂@ÖÏ_»∞<å
QÍ#=Ú KÕ Ü « Ú K« ∞ O_ç i . XHõ i `À XHõ ~ ° ∞ ~å^èŒ#∞ É’e h=Ù#∞ Ѩ~å‰õΩ#∞ =∞ø#=Ú ^•Å∞Î"ÕÅ? D
=∂@ÖÏ_» ∞ H˘#∞#Ѩ C _» ∞ h q+¨ Ü « ∞ =ÚÅ<Õ =∂^èŒ=Ùz`«Îg∞"≥iy =∂@Å∞ =∂#‰õΩ L^Œú"å! ã¨MÏ!
„Ѩ™êÎqOK«∞H˘#∞K«∞O_çi. ã¨fiѨfl=ÚÅÖ’ ‰õÄ_» h ÉÏ^è#Œ ∞ K≥ÃÑÊ Hõ$+¨µ_‚ @ç ∞ÉèÏ=∞~˘! á⁄O^Œ∞=Ú ™êfiO`«#O|∞, F
ã¨OQÆ`∞« Å<Õ HõÅ=iOK«∞ K«∞O_çi. "åi KÕ+Åì¨ xflÜÚ« =∂^è=Œ ! <å^Œ∞ÉÏ^èŒ q#∞=∂ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
^•^•Ñ¨ Ù h bÅÅ`À<Õ xO_ç á ÈÜ≥ ∞ _ç q . D
`åII F QÀѨÉÏè =∞"≥#· ~å^è•^Õg! hQÆ∂iÛ NHõ$+¨µ_‚ ∞» <å`À
q^è Œ = ÚQÍ QÀ‰õ Ω Å=∞O^Œ ∞ 㨠= ∞㨠Π= Ú
W@¡<#≥ ∞. ''L^Œ"ú å! <å „Ñ≤Ü∞« q∞„`«=∂! Wk <å~å^艌 Ωõ
NHõ + ¨ ‚ = ∞Ü« ∞ =∞QÆ ∞ @ QÆ = ∞xOz L^Œ ú = Ù_» ∞
KåÅ W+¨=ì Ú. <å „Ñ≤ÜÚ« ~åÖˇ#· ~å^èŒ D q^è=Œ ÚQÍ
Pâ◊Û~°ºÑ¨~=° â◊√_≥á· ÈÜ≥∞#∞, J`«x =∞#ã¨∞ h ÉèHí `Θ À
=∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. <å ~å^èŒ=Öˇ h=Ù#∞ Ѩ~å‰õΩQÍ
xO_çáÈÜ≥∞#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui
=∞ø#=ÚQÍ LO_≥^Œ"ÕÅ? D Hõ$+¨µ‚x =∞#ã¨∞û
Hõ$ux `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºQÍ^èŒQÍ qx ##∞fl K«i`å~°∞÷x
h"≥~∞° QÆ"å?—— Hõ#∞Hõ #∞=Ùfi ™êfiO`«# "≥ÚO^Œ∞=Ú.
KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
D q^è=Œ ÚQÍ Hõ$+¨µx‚ q~°ÇϨ ÉÏ^è#Œ ∞ ~å^è•^ÕqH˜
K≥ÑÊ≤ P"≥∞#∞ ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° #≥ ∞. F =∂^è"Œ å! <å
P"Õ^#Œ ‰õÄ_» PÅH˜OѨ~å^•? QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
511 512

40/10 #∞O_»∞#∞—— D q^èŒ=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê L^Œú=Ù_»∞ QÀÑ≤Hõ

ÉÏ^èŒ#∞Ѩâ◊q∞OѨ *ËÃã#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
`ÕII <Õ#∞ `«fi~°Ö’<≥ QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ =`«∞Î,
D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Ѩ#∞Å Ü≥ÚuÎ_ç=Å¡ F ÉèÏ=∞ÖÏ~°!
g∞ ^ŒiH˜ <Õ#∞ ~åÖË#∞, q~°Ç¨Ï=∞O^Œ∞ 40/11
㨇~°}"≥∞O_»QÆ∞ `«~°∞QÆ∞#∞ ÉÏ^茉õÄ_» ã‘II QÀáêOQÆ#ʼnõΩ#fl Q˘Ñ¨Ê ÉèíH˜Îx Éèí∞q<£
`«fi~°QÆ „|Ǩ‡#∞Éèí= „áêÑ≤Î ^Œ‰õΩ¯g∞‰õΩ Hõxqx Zé∞QÆ=Ú Hõ=∞Å<åÉèí!
<å qÜ≥∂QÆ ã¨OÜ≥∂QÆO|∞Å=Ù ã¨=∞=ÚQÆ—— U âß„ã¨Î *Ï˝#O|∞ U`«Ñ¨óѶ¨Åq∞K«∞Û
ѨÓx ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ L^Œú=ÙO_»∞ *ˇÃÑÊ WO`«\ ˜ Åaúx Z=iÔH·#
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ ZO`«QÍ „"≥ÚH˜¯<å WO`«∞Å, ã¨iáÈ^Œ∞
Ü≥∂zOK≥ <å su L^Œú=ÙO_»∞
`åII Wk NHõ$+¨µ‚x ã¨O^Õâ◊=Ú. ''<Õ#∞ `«fi~°Ö’<Õ
=∞^èŒ∞~° KÕi# "åx ÉèíH˜Î qǨÏfiÅ`«#∞
QÀ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ =K≥Û^Œ#∞. Ѩ#∞Å XuÎ_=ç Å¡ WѨC_»∞
Hõx `«#‡Ü«Ú_»"≥·u =#Ѷ¨∞! h=Ù
~åÖË H õ á È`« ∞ <åfl#∞. HÍx D qÜ≥ ∂ QÆ O Ö’x
q~°Ç¨Ï=ÚÖ’ ‰õÄ_» ZO`À ã¨∞YO LOk ã¨∞=∂!
`ÕII <å^Œ∞ "åºkèx J}yOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
=∞#=Ú =∞# „Ñ≤Ü«ÚÅ#∞ 㨇iOK«∞H˘x#ѨC_»∞
Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å
ÉÏ^èŒ `«yæáÈ`«∞Ok. Ju `«fi~°Ö’<Õ g∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ K≥ÃÑÊ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
„|Ǩ‡#O^Œ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JѨC_»∞ <å
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ
ã¨OÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞#∞ ã¨=∂#=ÚQÍ
513 514
 41. [~åã¨O^è•^Œ∞Å`À Ü«Ú^Œú=Ú–
`åII F Hõ=∞Å<åÉèÏ! ''QÀÑ≤HõÅÖ’ QÆÅ ÉèíH˜Î `«`«Ê~°`« =Úz‰õΩO^Œ∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@
„ѨѨOK«=Ú# Hõxqx Ü≥∞é∞QÆ#\˜ìk. Wk âß„ã¨Î
*Ï˝ # =Ú=Å# QÍx `« Ñ ¨ ó Ѷ ¨ Å =ÚQÍ QÍx `ÕII ''=`«∞Î g∞ WO\˜ H˘Hõ<å_»∞—— =∂@hÜ«∞
ÅaèOK«∞#k HÍ^Œ∞. Ѩ~°=∞ Éèí‰õΩÎ~åO„_≥·# D ‰õΩ|˚ "Õz Ü«ÚO_≥#∞ x#∞fl H˘ez =∞kx
QÀÑ≤HõʼnõΩ ZO`« „Ѩ}q∞e¡ ##∞ `«‰õΩ¯"Õ JQÆ∞#∞—— h^Œ∞ ~åHõÜÕ∞ L`«û==∞kÜ≥∞ ÉèÏQƺ
Jx L^Œú=Ù_»∞. =∞i =∞s J#∞H˘#∞K«∞ =∞^èŒ∞~°‰õΩ =∞#∞K«∞ '"åã¨=ã¨l˚Hõ— JÜ≥∞º<å"≥∞
KÕ~°∞H˘<≥#∞. P L^Œú=Ùx ÉèíH˜Î `«`«Ê~°`«#∞ Ez F Z^Œ∞~°∞ `≥#∞flÅ∞ K«∂K≥#∞ `«∞^Œ‰õΩ h=Ù
J#Ѷ ¨ ∂ ! h=Ù ‰õ Ä _» `« # ‡Ü« Ú _» " ≥ · u q. F L^Œú=Ùx `À\˜ É’u"å Lq^ŒE_»
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù <å "åºkèx ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤ Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
##fl#∞„QÆ Ç ≤ Ï OѨ Ù =Ú. <å~åÜ« ∞ }Éè í @ ì u i q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ
ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº HÍ=ºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx `åII F „ѨÉèí∂! ''g∞ WO\˜H˜ <Õ#∞ XHõ<å_»∞ `«Ñ¨ÊHõ
<åÅH˜Oz ##∞fl ^èŒ#∞ºx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô! =K≥ Û ^Œ # ∞—— Jx ‰õ Ω |˚ ‰ õ Ω h=Ù =∂@ WzÛ
Ü«Ú#flO^Œ∞# P"≥∞ x#∞fl P~åkèã∂¨ Î h ~åHõ H˘~°‰Ωõ
J^Õ L`«û==Ú, J^Õ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=∞#∞#@∞¡ "Õz
Ü«ÚO_≥#∞. h H˘~°‰Ωõ P"≥∞ x`«º=¸ '"åã¨= ã¨lH˚ —õ

515 516

(â◊$OQÍ~° <å~ÚHõ) =Öˇ JÜ≥∞º_çk. hHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# P^Œ~° ã¨`å¯~°=ÚÅ<˘ã¨OÔQ#∞. J\˜ì
`≥#∞flÅ∞ K«∂z h"Õ `«# ã¨~°fiã¨fi=∞#∞H˘#flk. P"≥∞ 㨠∞ O^Œ i H˜ h=Ù#∞ 㨠O `À+¨ q ∞zÛuq. F
QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ h=Ù, L^Œú=Ùx`À QÆ∂_ç KÕiuq. QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! ~° = ∞º"≥ ∞ ÿ # D
<å~åÜ«∞} Éè@í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OQÍ q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx <åÅH˜Oz 41/3
##∞fl ^èŒ#∞ºx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô! LII
41/2 U =~°"≥∞ÿ# HÀ~°∞=∞x WOux h=_»∞ QÆOQÆ =¸~°ö`«<£
K«OII Pq_» HÀÔ~ Ü≥ÚHõ¯ Ѩi J^Œ∞ƒù`« ™œYº=Ú ã¨OQÆ=∞O|∞#<£
Q˘#H˘x h=Ù É’=QÆ<≥ ‰õΩ|˚ =Ú^ŒO|∞# HÀÔ~¯ fÔ~#O áê=#"≥∞ÿ# '=ÚH˜Î— x#∞ ÉèÏq∞x HÀ~°^Œ∞ HÀ~°∞=∞#fl#∞<£
K«x x#∞ ™êfiQÆuOz =∞#ã¨O`«Ü«Ú ã¨O|~°¿ÇÏÅ ^ÕÅQÍ U qkè h^Œ∞ '=∂Ü«∞— `«i~ÚOѨQÆ ™ê^躌 =Ú? #O^Œ#O^Œ<å!
Ѷ¨∞#=ÚQÆ P^ŒiOK≥ x#∞ Hõe¯H˜ ã¨O`«ã¨q∞zÛ<å=Ü«∂ =∂=â◊=∞ø<≥ ^Õ=! q#∞=∂ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! U^≥#· <˘Hõ =~°=Ú HÀ~°∞H˘#∞=∞x
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù ‰õΩ|˚ WO\˜H˜ ѨÓ#∞H˘x h"å ‰õΩ|˚#∞ J_çyuq. JO^Œ∞‰õΩ =¸~°∞ö~åÖˇ·#
"≥ à ◊ √ §@ =Å# P"≥ ∞ Ü≥ Ú Hõ ¯ z~° H ÍÅ"åOKè « P"≥∞ =∞éÅ h`À XHõ=∂~°∞ âßs~°Hõ ã¨∞Y=Ú
<≥~°"Õi#k. JO^Œ∞Hõx P"≥∞ x#∞fl K«∂_»QÍ<Õ `«# HÍ=Öˇ#x JiúOz#k. HÀ~°∞HÀ=∞O>Ë Ñ¨Ù}º„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ
Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ O P#O^Œ = Ú`À Lá⁄ÊOy#k. ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îx QÍx Hõhã¨O ™êg∞Ѩº=ÚH˜Î<≥·<å
ã¨O|~°=ÚÖ’ ¿ÇÏÅQÍ `ÕeáÈ=ÙK«∞#fl P"≥∞ h‰õΩ Ѩ~°=∂`«‡x HÀ~°∞HÀ=K«∞ÛHõ^•! h=∂Ü«∞=Å¡
517 518
 P_çOK«|_Õ =∂#=ÙÅO „ѨÉèí∂! ^•xx ^•@∞@ XHõ Ѩ Ù „`« ∞ x „Ѩ ™ êkOzuq. J`« x ¿Ñ~° ∞
™ê^茺=∂? =∂=Å¡ JÜÕ∞ºÑ¨xÜÕ∞<å? ^Õ"å! LѨ⒡‰õΩ_»∞. J`«_»∞ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ t+¨µº_≥·
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! ##fl#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz D 'áêOK«~å„`«—=∞#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ ™ê`«fi`« `«O„`«=Ú#∞
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! á⁄O^≥ # ∞. J`« _ » ∞ Q˘Ñ¨ Ê q*Ï˝ # YxÜ≥ ÿ ∞
¿Ñ~°∞á⁄O^≥#∞. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui Hõ$uÜ≥ÿ∞#
41/4 ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞.
`ÕII ‰õΩ|˚ HÀiHõ n~°ÛQÆ ‰õÄ_ç ~°ux F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! nx<åÅH˜ O z
Ѩل`«∞<˘Hõ¯x WKåÛ=Ù á⁄ÅuH©=Ù ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
J`«_≥ 'LѨ⒡‰õΩ—_»#|_≥ P`«_»∞#∞fl 41/5
<å~°^Œ∞x t+¨µº_≥· <ÕÔ~Û <å}º"≥∞ÿ# ã‘II J#fl, L^Œú=ÙÅ`À J„‰õÄ~°∞=^ŒÌ‰õΩ
q^Œº '™ê`«fi`« `«O„`«=Ú‡— q#∞uÔHÔH¯ áÈuq P`«O_»∞ ѨÙÅHõiOK«
Q˘Ñ¨Ê q*Ï˝# YxÜ«∞x K≥ѨÊ|_≥#∞ ZxflÜ≥∂ `≥~°QÆ∞Å =∞#fl# hH˜zÛ
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞ x#∞fl ã¨∞ÎuOK≥#∞ h~°*ÏHõ∆!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. J`«xx g_˘¯x ǨÏã≤Î#HõOáê=Ù
=∞~°}˜OK«∞@O*Ëã≤ áêO_»∞~åA
`åII F „ѨÉèí∂! h=Ù P ‰õΩ|˚‰õΩ P"≥∞ HÀiHõ fiÛ Éè∫uHõ =#=ÚÅ „|`«∞H©_çÛ áêO_»=ÙÖò ǨÏã≤Î#
ã¨∞Y=Ú#∞ „Ѩ™êkOzuq. P q^è=Œ ÚQÍ h"å"≥∞‰õΩ H˘K«∞Û@ qO\˜q LѨâ◊q∞OK«

519 520

`ÕII ‰õΩ\˜Å ^èŒ$`«~å„+¨µì „¿Ñ=∞#∞ QÆ∂iÛ q#∞K«∞ 41/6

ã¨~°fi =∞„‰õÄ~°∞_»∞<£ K≥ÃÑÊ ã¨q=~°=ÚQÆ
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ ã‘II JÅ∞¡_Ò HõOã¨∞O_»∞ P [~åã¨O^èŒ∞x
q#∞=ÚQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Hõ`«ºO`« PѨÙÎO_»∞ JO^Œ∞KÕ`«
`åII F Ѩ^•‡H∆Í! P `«~°∞"å`« h=Ù L^ŒÌ=Ùx`À#∞, J#fl HõOã¨∞x Kå=ÙH˜ Hõã≤`À\˜ P`«O_»∞
|Å~å=Úx`À#∞ Hõ e ã≤ J„‰õ Ä ~° ∞ x Ü≥ Ú Hõ ¯ =∞^èŒ∞~° =Ú@ì_ç *ËÃã ѨQÆ#∞ |∂x
=∞Ok~°=Ú#‰õΩ É’uq. JѨC_»∞ J„‰õÄ~°∞_»∞ J`«x k~°fik=¸_»∞ JH∆“Ç≤Ï}∞Å¿ã#
KåÅ㨠O `À+≤ O z J<Õ H õ q^è Œ = ÚÅ∞QÍ |Å~å=Ú`À QÆ∂_ç "åxÃÑ·#
x#∞flQ“~°qOK≥#∞. J<ÕHõ s`«∞Å x#∞fl ã¨∞uÎ OK≥#∞. ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ# ~°^èŒ=ÚÅ
`« ~ ° ∞ "å`« h=Ù J„‰õ Ä ~° ∞ x g_˘¯x `À_»∞QÍ h=i `À\˜ áÈ~°
Ǩ Ï ã≤ Î < åѨ Ù ~° = Ú#‰õ Ω Ѩ O Ñ≤ u q. áêO_» ∞ ~åA
=∞~°}Ï#O`«~=° Ú =#=ÚÅÖ’ „|`«∞‰õΩ QÆ_Ñç ≤ uiy `ÕII P [~åã¨O^èŒ∞ Ãã·#ºO|∞ JO`«=∞Ü≥∞º
=zÛ# áêO_»=ÙÅ =$`åÎO`«=Ú `≥eã≤H˘O\˜q. k‰õΩ¯`ÀK«Hõ `«#∞ "≥#∞kiyáÈÜ≥∞
^èŒ$`«~å„+¨µìx ‰õΩ\˜Å`«fi=Ú ã¨~°fi=Ú J„‰õÄ~°∞_»∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
`≥eã≤H˘x ã¨=∂Kå~°=∞O`«Ü«Ú hÔHiOyOK≥#∞. F q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! Éè í @ ì u i Hõ $ uÜ≥ ÿ ∞ #
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ qx
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
521 522
 41/7
`åII F „ѨÉ∂íè ! HõOã¨∞_»∞ [~åã¨O^è∞Œ x Ü≥ÚHõ¯ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ
JÅ∞¡ _ » ∞ `« # JÅ∞¡ x K« O Ñ≤ < å_» # fl Hõ ã ≤ ` À ã‘II „ѨÉèí∞! [~åã¨O^èŒ∞x |Å=ÚÅ xi˚Oz
[~åã¨O^è∞Œ _»∞ ѨQ|Æ \˜ì W~°∞=k =¸_»∞ JH∆“Ç≤Ï}∞Å |ÅÉèí„^Œ∞_®`«x |\˜ì `≥K≥Û
¿ã#`À =∞^èŒ∞~°ÃÑ· ^ŒO_≥`åÎ_»∞. P #QÆ~åxfl KÕl‰õΩ¯ â◊„`«∞=Ù<£ `«ºl~ÚOzuq h=Ù
=Ú@ì _ ç O Kå_» ∞ . JѨ C _» ∞ 㨠fi ~° æ = Ú#∞Oz "åx[OѨ@ h‰õΩ ѨxÜ≥∞HÍ^Œ∞
~° ^ è Œ = ÚÅ¿ã# KÕ ^ À_» ∞ "å^À_» ∞ QÍ ~åQÍ "åxH˜ `˘`«∞ÎÖ∫ =ã¨∞^èÕâ◊√Å#∞ [OÑ≤
|Å~å=Úx`À QÆ ∂ _ç h=Ù [~å㨠O ^è Œ ∞ x`À Éèí∂ÉèÏ~°=Ú#∞ ÉÏѨѨÓx<å=Ù
Ü«Ú^Œú=ÚKÕã≤ P [~åã¨O^èŒ∞x Ãã·#º=Ú#O`«Ü«Ú kQÆæ*O|∞Å∞QÆÅ ^Õâßkè<å^èŒ∞Å<£
`« ∞ ^Œ = Ú\ ˜ ì O zuq. <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i XHõKÀ@ K«OѨÙ>Ë L`«Î=∞O|∞
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’
K≥|∞`«∞<åfl#∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ `ÕII P [~åã¨O^èŒ∞ q∞Oz# Ji Z=O_»∞?
<åÅH˜Oz ##∞fl Hõ\ÏH˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô! "åxxi˚OK«∞\ÁHõ Ѩx HÍ<≥HÍ^Œ∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

523 524

`åII F „ѨÉ∂íè ! [~åã¨O^è∞Œ _»∞ |ÖÏ_è∞» ºÅÖ’ÔHÅ¡ |ÖÏ_è∞» º_»∞. 41/8

JO`«\"˜ åxx |Å~å=Ú_»∞ `«# Ãã#· º ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú`À `ÕII `À\˜ ~åAÅ „¿Ñ~°}<£ `ÀÜ«∞*ÏHõ∆!
|OkèOK≥#∞. J`«_»@∞¡ KÕlH˜¯##∞ h=`«xx `å<£ [~åã¨O^èŒ∞_»qfikè ^ŒO_»Ü«∂„`«
ã¨OǨÏiOѨHõ q_çzѨÙzÛuq. J`«_»∞ =∞~°Å ѨkÜ«Ú <Õ_»∞ =∂~°∞Å∞ *ËÃã =^ŒÅ‰õΩO_»
J<Õ H õ = ∞Ok ^Œ ∞ +¨ ì ~ å[#∞ºÅ`À Hõ e ã≤ hÃÑ· =¸_»∞ =O^ŒÅ `˘O|k ‰õÄ_» <˘Hõ\ ˜
^ŒO_≥`«∞Î#xÜ«Ú P q^èŒ=ÚQÍ =∞iO`« =∞Ok Jxfl JH∆“Ç≤Ï}∞Å ¿ã# JO`«=∞Ü≥∞º
ã¨OǨÏiOѨ|_ç Éè∂í ÉèÏ~°=Ú `«Q∞Æ #æ x hѨ^HŒä =õ Ú J~Ú q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
LO@∞Ok. "åã¨=Î =ÚQÍ P HÍÅ=ÚÖ’ =∞kOz#
kQÆ[æ =ÚÅ#∞ á⁄Ok# J<ÕH=õ ∞Ok ~åAÅ#∞ ™ê=∞, `åII F „ѨÉ∂íè ! [~åã¨O^è∞Œ _»∞ XHõ™êi F_çáÈ~Ú#ѨÊ\˜H©
^•#, Éè^Ë ,Œ ^ŒO_ÀáêÜ«∞=ÚÅ`À [~åã¨O^è∞Œ _»∞ `«# `À\˜~åAÅ „¿Ñ~°}`À h`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞^ŒÅz
K≥ÑC¨ KÕ`Å« Ö’ LOK«∞H˘<≥#∞. "å~°O^Œih XH˘¯Hõ¯iÃÑ· `« ~ ° ∞ "å`« Ѩ ^ Œ ∞ <å~° ∞ Ѩ ~ åºÜ« ∞ =ÚÅ∞ h`À
^ŒO_≥uÎ ã¨OǨÏiOK«∞@HõO>ˇ W@∞¡ [~åã¨O^è∞Œ x^•fi~å Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω kÔ Q #∞. q+¨ µ ‚ ^ Õ = Ù_» " ≥ · # F
~°ÑÊ≤ Oz =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ K«OѨÙ@ÜÕ∞ h ÅHõ∆ º=Ú. QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D Ѩ ^ Œ ∞ <Õ _ » ∞ =∂~° ∞ ¡
x[=Ú#‰õΩ [~åã¨O^è∞Œ x q∞Oz# |Åâße Z=fi_∞» ? Ü«Ú^Œú=ÚÅÖ’ h=Ù P[~åã¨O^èŒ∞xÜ≥ÚHõ¯ =¸_»∞
"å_» ∞ hKÕ l H˜ ¯ # h‰õ Ω K« O Ѩ Ù >ˇ O `« Ñ ¨ x ? F =O^ŒÅ `˘O|kÜ≥ÚHõ¯\˜ (391) JH∆“Ç≤Ï}∞Å
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞} Éè@í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ Ãã· # º=Ú#∞ Ѩ Ó iÎ Q Í <åâ◊ # "≥ Ú #iÛuq. D
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ OQÍ K≥¿ÑÊ =∞ǨÏ^•ƒùQͺxflã∞¨ #Î fl h‰õΩ Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
<å áê^•aè=O^Œ#=ÚÅ∞ `«O„_ô!
525 526
 41/9 KÕiÛuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ
K«OII <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
=∞iÜ≥ÚHõ Ü«Ú^ŒúÜ«∞`«fl=Ú#∞ =∂#Hõ ^Œ∞+¨µì_»∞ KÕÜ«Ú=∂@h 41/10
"≥~°∞QÆ∞>ˇQÍHõ P Ü«∞=# UeHõ hѨ~Ú ZuÎ=K«∞Û@<£ ã‘II Ѩ^Œ‡=∂Å#∞ ^•Å∞Û =#=∂e! h=Ù P
ã¨iÜ«∞QÆ∞ "å~°Î h=Ù qx ™êQÆ~°nfiѨ=Ú qâ◊fiHõ~°‡KÕ Ü«∞=#~åA#‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú #\˜Oz
<≥~°Ñ¨ÙK«∞ Ü≥∂QÆ|e‡ J@ h „Ѩ[ÅO^Œi xeÊ<å=Ü«∂ h=Å¡ P`«x Kå=ÙÖË#O^Œ∞#
QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! q#QÀÔ~^Œ hHõ^䌿ÇÏ [QÆkfiÉè’! áêiáÈ~Ú# su Ѩ~°∞QÆ∞ fÜ«∞,
=K≥Û#∞ "≥#flO\˜ Ѩ~°fi`« QÆ∞ǨÏÖ’H˜
`åII F [QÆkfiÉè’! =∞éŠѨ^Œ∞<≥xq∞^Œ= Ѩ~åºÜ«∞=Ú x„kOK«∞ =Úz‰õΩO^Œ∞ h=#∞H˘x
[~å㨠O ^è Œ ∞ _» ∞ h`À Ü« Ú ^Œ ú = Ú KÕ Ü « Ú @‰õ Ω HÍe`À `«<≥fl#∞ HÍÅÜ«∞=#∞_»O`«
ã≤^ŒúѨ_»∞K«∞O_≥#∞. J^Õ QÍHõ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍe Éèí㨇OÉÏÜ≥∞ Hõ#∞Å∞ `≥~°∞#
Ü« ∞ =#~å*ˇ · # HÍÅÜ« ∞ =#∞_» ∞ hÃÑ·
^ŒO_≥`«ÎÉ’`«∞<åfl_»#∞ "å~°Î#∞ ‰õÄ_» h=Ù qO\˜q. `ÕII `«=∞i Éèí‰õΩÎ_Ò "åx¯ h^Œ~°≈#O|∞
JѨC_»∞ ^Õ=teÊÜ≥ÿ∞# qâ◊fiHõ~°‡#∞ ~åqOz <˘ã¨y QÆ∞ǨÏÖ’<≥ „É’Kå=Ù F =∞Ǩ`«‡!
™êQÆ ~ ° = Ú#O^Œ ∞ ^•fi~° H ÍѨ Ù ix nfiѨ = ÚQÍ Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
xi‡OѨ*Ëã≤uq. Ñ≤^ŒÑ¨ =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=ÚÖ’x q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
„Ѩ[Å#O^Œix hÜ≥∂QÆ|Å=ÚKÕ`« ^•fi~°Hõ‰õΩ

527 528

`åII F =#=∂b! Ѩ ^ Œ ‡ =∂Å#∞ ^è Œ i OK« ∞ h=Ù 41/11

Ü«∞=#~åA#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»¤@∞¡QÍ #\˜OK«∞K«∞,
#_» ∞ K« ∞ K« ∞ Ѩ@ì}=Ú#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ã‘II ''WH∆Ífi‰õΩ =Oâ◊Ѩ٠UeHõ<À „ѨÉèí∂!
`«~°∞"å`« Ѩ~°∞ÔQ`«Î ™êyuq. h KÕuÖ’ "åxH˜ ‰õ∆Ω„^ŒÉè’QÆ=ÚÅÃÑ· HÀÔ~¯ÖË^Œ∞
=∞$`«∞º=Ù ÖË#O^Œ∞# h"≥O@ |_»¤ "åxx XHõ Ѩ~fi° `« h J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ <Õ HÀÔ~^Œ#∞—— Jx
QÆ∞ǨÏÖ’xH˜ `«~°∞=Ú#@∞¡ KÕã≤uq. JѨC_»∞ ã¨∞Îu~ÚOK≥ ÉèíH˜Î`À J`«_»∞ x#∞fl
HÍÅÜ« ∞ =#∞_» ∞ P QÆ ∞ Ǩ Ï Ö’ x„kOK« ∞ K« ∞ #fl ÉèíH˜ÎxK≥Û^Œ Jk =ÚH˜ÎHõO>ˇ#∞ "Õ∞Å∞
=Úz‰õΩO^Œ∞x EK≥#∞. J`«_Õ h=x „Éèíq∞Oz ^˘~°‰õΩ#∞ =ÚH˜ÎÜ«Ú `«∞^Œ‰õΩ h‰õΩ
HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ =Úz‰õΩO^Œ∞x `«# HÍe`À `«<fl≥ #∞. Ç≤ÏO™ê^Œ∞~°O`«=ÚÖò WHõ ^Œ∂~°=∞ø#x
J`«_∞» Hõ#∞Å∞ `≥~z° HÍÅÜ«∞=Úx K«∂_»Q<Æ Õ "å_»∞ `«Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=∞#OK«∞ ^•i K≥Ñ≤Ê
Éèí㨇"≥∞ÿ áÈÜ≥∞#∞. `«~°∞"å`« h Éèí‰õΩÎ_≥·# P
=Úz‰õ Ω O^Œ =∞Ǩ  ~åA#‰õ Ω h=Ù h k=º `ÕII Ö’Hõ ã¨O„QÆǨÏ}Ï~°ú=∂Ö’K«<˘Hõ\ ˜
=∞OQÆ à ◊ ~ ° ∂ Ѩ = Ú#∞ K« ∂ Ñ≤ P QÆ ∞ Ǩ Ï Ö’<Õ K≥Ñ≤Ê "åxx „É’Kå=Ù ¿ã=∞=∞~°Ü«∞
^Œ~°≈#"≥Úã¨yuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥xyOK«∞K«∞#fl ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`«O„_ô!

529 530
 41/12
`åII F „ѨÉèí∂! =ÚK«∞‰õΩO^Œ∞_»∞ ''™êfig∞! <Õ#∞ WH∆Ífi‰õΩ `ÕII JO`« =∞^èŒ∞~å#QÆi É’~Ú JK«@#∞#fl
=Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok# ~åA#∞. ~å[ºã¨∞Y=Ú HÍÅÜ«∞=#∞ Ãã·#º=Ú#O`« HÍÅ~åã≤
Åxfl\ ˜ÃÑ· <å‰õΩ q~°H˜Î Hõey#k. h J#∞„QÆǨÏO ^•fi~°HÍѨÙi =K≥Û_ç ^•iÖ’#
XHõ¯\˜ KåÅ∞ <å‰õΩ—— Jx ã¨∞ÎuOK≥#∞. J`«_»∞ P [~åã¨O^èŒ∞_»∞#∞ h‰õΩ J_»∞¤ `«yÖˇ
W`«~°=ÚÖˇ·# =~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ U=∂„`«=¸ Pã¨H˜Î "åx QÆ~°fi=Ú ÃÑOá⁄O^Œ "åxKÕ`«
K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. HÍ=Ù# ã¨~°fiáêѨ x~°∂‡ÅHõ"≥∞ÿ# F_ç#@∞¡ #\˜OK«∞K«∞ LiH˜<å=Ù
hÉèíH˜Îx J`«xH˜ „Ѩ™êkOzuq. P ÉèíH˜Î =ÚH˜Î`À <å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
ã¨=∂#"≥∞#ÿ k. ^•x=Å# WOHõ#∞ `«fi~°QÍ J`«xx q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOzuq. Ç≤ÏO™ê `åII F „ѨÉèí∂! `«~°∞"å`« h=Ù =∞^èŒ∞~å#QÆ~°=Ú#‰õΩ
^À+¨=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ J`«xx `«Ñ㨠∞¨ û É’~Ú JK«@#∞#fl HÍÅÜ«∞=#∞x ¿ã#Å #xflO\˜h
KÕÜ«∞=∞x Ö’Hõ ã¨O„QÆǨÏ=Ú H˘~°‰õΩ K≥Ñ≤Êuq. F `«∞^Œ=Ú\˜ìOzuq. ^•fi~°Hõ‰õΩ uiy =K«∞Û"Õà◊
[~åã¨O^èŒ∞_»∞ h‰õΩ J_»∞¤`«yÖˇ#∞. "åx QÆ~°fi=Ú#∞
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i ÃÑOá⁄OkOѨKÕã≤ áêѨ=Ú#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ J`«xH˜
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞#fl z=i ™êiQÍ q[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕã≤uq.
##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô! ^•xHÀã¨O h=٠Ѩ~∞° y_ç áêiáÈ~Ú ã¨=Ú„^ŒO =∞^躌
#∞#fl ^•fi~°Hõ‰õΩ KÕiuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
##∞fl HõxHõiOz <å "åºkèx `˘ÅyOK«∞=Ú. D
q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜Oz ##∞fl ^è#Œ ∞ºx KÕÜÚ« =Ú `«O„_ô!

531 532

42. NHõ$+¨µ‚#‰õΩ ~°∞H˜‡}© ã¨O^Õâ◊=Ú 42/2

K«OII P."≥II ˆ~=`«∞x ã¨∞`≥·# ˆ~=u<£ ÃÑO_®¡_≥
Ѩx=_ç qâ◊fiHõ~°‡#@∞ Ѩ@ì}"≥ÚHõ¯\˜ ™êQÆ~°O|∞#<£ J#fl ~å=Ú_»∞ qx P qiOz
J#∞Ѩ=∞ â’Éèí`À xÅ∞Ѩ JK«∞º`«! *Ëã≤u=Ü«∞º ^Õ=`«Öò [iÑ≤ L`«û=O|∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’!
Q˘#H˘x ã¨OѨ^ŒÖò "≥ÅÜ«∞ QÆ∂iÛi P #QÆ~°O|∞Ö’# h qO^Œ∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞#∞ á⁄Ok<å~°∞
`«#∞=Ù#∞ É’Å∞ ™êQÆ~°=Ú ^•xx A>ˇì#∞ ~°Hõ∆}O|∞QÍ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! 'P#~°Î— ^ÕâßkèѨuÜ≥ÿ∞#
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! ˆ ~ =`« ∞ x ‰õ Ä `« ∞ Ô ~ · # ˆ ~ =ux „|Ǩ Ï ‡^Õ = Ùx
P[˝##∞ã¨iOz h J#flQÍÔ~·# |Å~å=Ú_»∞
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! ^Õ= teÊÜ≥ÿ∞# qâ◊fiHõ~°‡#∞ ÃÑO_®¡_≥#∞. JѨC_»∞ h#∞Oz Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ Q˘Ñ¨Ê
Ѩ Ù ~° = ∂~ÚOz h=^Œ Ì ‰ õ Ω ~° Ñ ≤ Ê Oz 㨠= Ú„^Œ L`«û==Ú [~°∞ѨÙH˘x qO^Œ∞#∞ á⁄Oki.
=∞^茺=Ú#O^Œ∞ XHõ Ѩ@ì}=Ú# xi‡OѨ*Ëã≤uq. 42/3
^Õ=`«Å∞ ^•xÖ’ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# ã¨OѨ^ŒÅ∞ K«OII
qÅã≤Å¡ *Ëã≤i. ã¨=Ú„^Œ =∞^Œº=Ú#O^Œ∞ P `«#Ü«∞ q^Œ~ƒ° ù ~åA#‰õΩ `å#QÆ∞ ~°∞H˜‡}˜ x<£ =iOK«∞K«∞<£
Ѩ@ì}=Ú h k=º"≥∞ÿ# heHÍO`«∞Å`À "≥∞i¿ã =ÚxÔQ#∞ „¿Ñ=∞Ö’, Ѩ~°=∞ =¸~°∞ö_»∞ P"≥∞‰õΩ J#fl~°∞H˜‡Ü«Ú<£
™êQÆ~°nfiѨ"≥∞ÿ Q˘Ñ¨Ê ~°Hõ∆}`À qÅã≤e¡#k. F Q˘#H˘x KÕk ~åA#‰õΩ ‰õÄ~°ÊQÆ K≥e¡x xâ◊Û~ÚOK≥ `å<£
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åeOz ##∞fl `«#^ŒQÆ∞ =∂@HÍ^Œx# `åà◊x ^Œ∞+¨µì_»∞ h^Œ∞ ^Õfi+≤Ü«Ú<£
^èŒ#∞ºx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô! q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!

533 534
`åII F „ѨÉèí∂! q^Œ~°ƒù~åA ‰õÄ`«∞Ô~·# ~°∞H˜‡}˜H˜ hÃÑ· `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! KåÖÏ HÍÅ=Ú#∞O_ç x<Õfl
q∞H˜¯e =∞‰õΩ¯= Hõey h „¿Ñ=∞Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ „¿Ñq∞OK«∞K«∞#fl ~°∞H˜‡}˜ `«# J#fl ~°∞H˜‡ x#∞fl
Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ J#flÜ∞ÿ≥ # ~°∞H˜‡ J*Ï˝x Ü«∞QÆ∞@KÕ ^Õ fi +≤ O K« ∞ Ѩ ~ ° = ∞â◊ „ `« ∞ =x „QÆ Ç ≤ Ï Oz J`« x
x#∞fl ^Õ fi +≤ O K« ∞ K« ∞ `« # K≥ Ö ˇ ¡ Ö ˇ · # ~° ∞ H˜ ‡ }˜ x PÖ’K«#Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz, J`«x =Å# `«# HÀiHõ
`«#q∞„`«∞_»∞#∞ KÕk ^ÕâßkèѨuÜ≥ÿ∞# tâ◊√áêÅ∞x ÉèíQÆfl"≥∞ÿáÈ`«∞O^Œx `«# P"Õ^Œ# h‰õΩ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ
XHõ „ÉÏǨχ}∞x Z#∞flH˘x h=^ŒÌ‰õΩ `«##∞
H˜zÛ q"åǨÏ=Ú#∞ [iÑ≤OK«=Öˇ##∞ `«ÅOѨÙ`À
~° H ˜ ∆ O K« = ∞#∞ JÉè í º ~° ú # `À Ѩ O Ѩ Ù @‰õ Ω
#∞O_≥#∞. J`«#∞ "≥ÚO_ç Ѩ@∞ì^ÅŒ `À `«# =∂@#∞
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞.
HÍ^Œ x # ã¨ Ç ≤ Ï OK« Ö Ë x "å_≥ · Ü « Ú O_≥ # ∞. F
42/5
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
HõOII K«#∞^≥OK≥ ^•fi~°HÍѨÙi
`«O„_ô!
Ѷ¨∞#∞_®q„ѨÙO_»∞, X~°∞Å∞ Hõ#~å #QÆi<£
Q˘x ѨÓ[ ã¨O`«ã≤OK≥#∞
42/4
q#∞QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! q„ѨÙ_»∞ hKÕ
LII
J#fl‰Ωõ h=Ù â◊„`«∞=x JO`«=Ú *ËÜÚ« #∞ „¿Ñ=∞#OK«∞ P `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«fi~°QÍ
J#∞flÅ q∞#flÜ∞ÿ≥ # ã¨u PÜ«∞=∞ ~°∞H˜‡}˜ ÉÏ^è<Œ ˘O^Œ∞K«∞<£ ^•fi~°HÍѨÙi =K≥Û#∞. P ^•fi~°HÍѨÙi Ѩ~°∞ʼnõΩ
JxflÜÚ« *ˇÑÊ≤ „ÉÏǨχ}∞x JOѨQÆ hHõ_» xâ◊Û~ÚOK≥ `å<£ (=ÚYº=ÚQÍ ^Œ∞~åâßѨ~°∞Å∞) K«∂_»ÖË~°∞. J\˜ì
Ѩ@ì}=Ú#∞ KÕi ã¨O™ê~° ^Œ∞óY x"å~°‰õΩ_»"≥·#
ZxflHõ*Ëã≤, „É’=Ù=∞x ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
hKÕ`« ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘x KåÅã¨O`À+≤OK≥#∞.
535 53

42/6 42/7
`ÕII „ÉÏǨχ}∞O_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞ ''Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨! K«OII
‰õΩO_ç<ånèâ◊√ QÍ~åÅ ‰õÄ`«∞Ô~·# ''qx ã¨∞QÆ∞}ÏÅ „áÈ=#∞K«∞ ¿Ñi‡x <å=∞#Ãã#fl_À „ѨÉ∂íè !
ÉÏÅ ~°∞H˜‡}˜ =∞#™ê~° =ÅK≥ x#∞fl `«#∞ WHõlÔH¯h‰õΩ, Jk ^è≥·~°º=Ú ÉÏÃã#∞ KÕk <å^èŒ∞_»∞<£
Ѩ_»u x#∞*Ë~° <≥~°∞QÆHõ |OÃÑ##∞fl ##∞ =i~ÚOK« ã≤^ÑúŒ _¨ ≥ #<£ Hõ~∞° }˜OѨÙ=Ú UkÜ≥Ú qkè<£
^è≥·~°º=Ú#∞ QÀÅ∞áÈÜ≥∞#∞, `«##∞ h=Ù Jx `«#∞ ~°∞H˜‡}© ~°=∞}˜ JOÃÑ x"Õ^#Œ —— K≥ÃÑÊ q„ѨÙ_»∞<£
HÍ=Ù"≥∂ „ѨÉèí∂! "≥O@<Õ Hõ~°∞}|∂x—— q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
Éèí@ìui Hõ$u *ˇÃÑÊ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `åII ''F „Ѩ É è í ∂ ! h=٠㨠∞ QÆ ∞ }ÏÅ ~åt=x qx
`åII P „ÉÏǨχ}∞_»∞ h`À ''F Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞ëê! ‰õΩO_ç# ZѨÊ\˜#∞O_çÜ∂≥ hÜ«∞O^Œ∞ <å =∞#ã¨∞û h‰õΩ =â◊"∞≥ ÿ
Ѩ@ì}=Ú# P ~å‰õΩ=∂iÜ≥ÿ∞# ~°∞H˜‡}©^Õq HõÅ^Œ∞. áÈ~Ú#k. WѨC_»∞ KÕk~å*ˇ·# tâ◊√áêÅ∞_»∞ ##∞fl
P"≥∞ x#∞fl „¿Ñq∞Oz `«Ñ¨#*ˇO^Œ∞K«∞#flk. x#∞fl q"åǨÏ=∂_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞<åfl_»∞. F
KÕ~°∞@ Z@¡#∞ zO`«`À P"≥∞ `«# ^è≥·~°º=Ú#∞ ^ŒÜ∂« ™êQÆ~å! #<≥fl>#¡ÿˇ #∞ Hõ~∞° }˜Oz U^À q^è=Œ Ú#
HÀÖ’Ê~Ú#k. JO^Œ∞=Å#<Õ #xflH¯õ _»‰Ωõ ѨOÑ≤#k. ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú—— Jx P ~°∞H˜‡}˜ <å ^•fi~å h‰õΩ x"Õ^#Œ
F „ѨÉ∂íè ! h"å"≥∞#∞ Hõ~∞° }˜OѨÙ=Ú—— Jx ѨeHÔ #∞. ѨOѨÙK«∞#flk Jx P „ÉÏǨχ}∞_»∞ h`À K≥ÃÑÊ#∞.
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ #O^Œ#O^Œ#∞_ç"≥·# F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
`≥ x yOK« ∞ K« ∞ #fl ##fl#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz D Hõ ^ ä Œ q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
537 528
 42/8 42/9
LII
''#xflHõ h=Ù HÍ=Ù =∞kè<åÜ«∞Hõ! <åH˜Hõ k‰õΩ¯ h"≥QÍ ã‘II ''q∞„`«=∂! <Õ#∞#∞ g∞ ~°∞H˜‡}x =∞k<£
##∞fl L¿ÑHõ∆ KÕÜ«Ú\˜Hõ <åºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞ J<å^èŒ~°Hõ∆HÍ! Ѩi}Ü«∞OÉÏ_»QÆ HÀ~°∞K«∞O\˜
Z#fl\ ˜ÔH·# hã¨ux ZqfikèxÅ∞Û#∞ <å^Œ∞ „áê}=ÚÖò—— Ѩi`«Ñ≤OK«∞K«∞#∞O\˜ Ѩ_»ux q∞OK«∞K«∞<£
J#∞flÅq∞#fl=∂@ qx JK«∞º`«! h=∞kPiÎ <˘O^≥É’ #=Ú‡=Ú <å=∂@ ==Ú‡HÍ^Œ∞
ZxflHõ*Ëã≤ QÍ^èŒ q#∞ ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ! ‰õΩO_ç#ˆH`≥Oz HÀ=∞e<£ `≥`«∞Î#∞
„¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤}˜<£ „Ñ≤Ü«∞=ÚEÑ≤
`åII ''F Jkè<åÜ«∞HÍ! ##∞fl h=Ù ~°H˜∆OѨÙ=Ú. <å‰õΩ ~åAÅO^Œ∞~°∞ =∞k ~°ye K«∂K«∞K«∞#∞O_»
h=Ù `«Ñ¨Ê "Õ~°∞ k‰õΩ¯ÖË^Œ∞. ##∞fl L¿ÑH˜∆OK«∞@ ~åHõ∆ã¨"≥·"åǨÏÅHõ∆}=ÚQÆ——
<åºÜ«∞=Ú HÍ^Œ∞. XHõ"Õà◊ h"Õ ##∞fl x~åHõiOz#
U <å\˜ÔH·# h^•x<Õ J~Ú# <Õ#∞ „áê}=ÚÅ`À `ÕII h=٠ѨeH˜u"åsu h~°*ÏHõ∆!
xÅ∞=#∞. J<å^èŒ~°Hõ∆HÍ! ##∞fl Hõ~°∞}˜OѨÙ=Ú—— D „ÉÏǨχ}∞x =∞k =Ú^Œ=Ú`À Ѩ~°=tOѨ
q^èŒ=ÚQÍ ~°∞H˜‡}˜ ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qx hǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
KåÅ Hõ Å `« K≥ O k#k. F JK« ∞ º`å! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D QÍ^èŒ#∞ ZxflHõ KÕã≤ qx
##∞flK«i`å~°∞÷x KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!

53 534

`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JѨC_»∞ h=Ù ''q∞„`«=∂! 42/10

<Õ#∞ QÆ∂_» P ~°∞H˜‡}˜x HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl#∞.
JO^Œ∞KÕ P"≥∞HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ <Õ#∞#∂ Ѩi`«ÑO≤ K«∞ HõOII x#∞ qx q„ѨÙ_»∞ =ÚiÃã#∞
K«∞<åfl#∞. <å=∂@ #=Ú‡. HÍ=Ù# <Õ#∞ ‰õΩO_ç# K«xi~°∞=Ù~°∞ ‰õΩO_ç#ѨÙi ã¨u ~°∞H˜‡}˜ÔH·
ˆH`≥Oz „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞# P ~°∞H˜‡}©^Õqx ##∞ „É’z "åºkè =∂#∞Ê=Ú
„¿Ñ=∞`À, ~åAÅO^Œ~∞° ~°yeáÈ`«∂ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ q#∞QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! q+¨µ‚xQÍ^èŒ<£
"≥O@<Õ fã≤H˘x=zÛ ~åHõ∆㨠q"åǨÏ=∂_≥^Œ#∞—.
Jx Ѩ e H˜ P „ÉÏǨ Ï ‡}∞_» ∞ 㨠O `À+¨ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h =∂@Å#∞ qx P
Ѩ~°=â◊√_®Ü≥∞#∞. Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}À`«Î=Ú_»∞ KåÅ ã¨O`À+≤OK≥#∞. Ñ≤=∞‡@
Ѩ^Œº~°∂Ѩ=ÚÖ’ qx ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô! h ~°^äŒ=ÚÃÑ· W~°∞=Ù~°∞#∞ ‰õΩO_ç#‰õΩ "≥o§ P
~°∞H˜‡}˜x fã≤H˘x=K«∞Û@‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. F
„ѨÉèí∂! J>Ë¡ ##∞fl ‰õÄ_» ~°H˜∆Oz <å "åºkèx
`˘ÅyOz J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. D ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

535 536
 43. ~°∞H˜‡}© ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú Ñ¨~°=â◊Ü≥ÿ∞ P „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ ÉèíH˜Î`À „"≥ÚÔH¯#∞. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <Õ#∞ `≥#∞QÆ∞Ö’ K≥ÃÑÊ_ç Éè@í uì i
`ÕII Ñ≤^ŒÑ¨ ‰õΩO_ç# #QÆiH˜ "≥_»Å∞K«∞O_» Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ PÅH˜ O z ##∞fl K« i `å~° ∞ ÷ x
¿ã#`À J#fl JiÔQh "≥#∞Hõ `å#∞ KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
™êfiQÆuOz cè+¨‡‰õΩ_»∞ x<£ ã¨`«¯iOK≥ 43/2
h=Ù ‰õΩO_ç# *Ë~°∞@ ã¨q=~°=ÚQÆ K«OII
„ÉÏǨχ}∞_»∞ ^≥ÅÊ ~°∞H˜‡}˜ Ѩ~°=tOK≥ x#∞ Éèí∞=<≥·Hõ "≥∂ǨÏ#∞x hÅ ã¨~À~°∞Ç¨Ï k=º =~°∞‚x<£
ÉèíH˜Î`À Q˘eÛ J`«xH˜ „Ѩ}`«∞e_≥#∞ QÆx J#∞H˘O\˜ Ô~Å¡~°∞#∞ Hõ#ºHõ ~°∞H˜‡}˜ *’_»∞ D`«_Õ
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ =∞#=Ú# HÍx, '~°∞H˜‡— J#∞=∂@‰õΩ [O‰õΩK«∞ ÉÏ^è<Œ ˘O^Œ∞K«∞<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Hõ#∞ʼnõΩ x„^Œ~åHõ `«=∞ HÍÅ=Ú |∞zÛi =ÚK«Û\˜OK«∞K«∞<£
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII F „ѨÉ∂íè ! h=Ù ‰õΩO_ç# #QÆ~=° Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~Q° Í
|Å~å=Ú_» ∞ Ãã· # º=Ú#∞ "≥ O @ɡ @ ∞ì H ˘x `åII F #O^Œ#O^Œ<å! Éè∞í =<≥H· õ "≥∂ǨÏ#∞x, he Ѩ^‡Œ =Ú
x#fl#∞ã¨iOK≥#∞. ‰õΩO_ç<åkèѨuÜ≥ÿ∞# cè+¨‡‰õΩ_»∞ =O\˜ h k=º =~°‚=Ú#∞ Ez ‰õΩO_ç# #QÆ~°
q∞=Ú‡ ™êfiQÆuOz ã¨`«¯iOK≥#∞. h=Ù ‰õΩO_ç# áœ~° ∞ ÅO^Œ ~ ° ∞ 'W`« _ » ∞ =∂ Hõ # º ~° ∞ H˜ ‡ }˜ H ˜
Ѩ Ù ~° = Ú#∞ KÕ ~ ° ∞ H˘O\˜ = #∞ q+¨ Ü « ∞ =Ú#∞ `«y#=~°∞_»∞— Jx J#∞H˘xi. HÍx ~å‰õΩ=∂~°∞_≥#·
„ÉÏǨχ}∞_»∞ `≥Å∞ѨQÍ ~°∞H˜‡}©^Õq ã¨O`À+¨ ''~°∞H˜‡—— J<Õ =∂@‰õΩ [OH˜ J`«x x~°Ü ‚ ∞« O HÍ^Œ#∞

537 538

^è≥·~°ºOÖËHõ ÉÏ^èŒÑ¨_çi. "å~°∞ P q+¨Ü«∞=Ú#∞

QÆ∂iÛÜÕ∞ =ÚK«Û\˜OK«∞K«∞ ~å„u#O`«ÜÚ« QÆ_Ñç i≤ .F 43/4
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú LII
`«O„_ô! Q“iH˜ ѨÓ[ ¿ãÜ«∞ K«<≥ Hõ#ºHõ ~°∞H˜‡}˜ PÅÜ«∂xH˜<£
43/3 KÕi Éèí"åxx<£ Q˘eK≥ ¿ã=∞=Ú *ËÜ«∞QÆ, "åã¨∞^Õ=! x<£
‰õÄiq∞ Éèí~°ÎQÍ `«#‰õΩ QÆ∂~°ÊQÆõ, ÉèíH˜Î`˘ =∂\˜=∂\˜H˜<£
HõOII x#∞ =∞k xeÑ≤# ~°∞H˜‡}˜ ™ê~°ã¨<åÉèí! Q˘Å∞Î =∞#™ê QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
`«# ã¨~åfiÉèí~°}=ÚÅ#∞ ^•ÖˇÛ#∞ PÃÑ·
K«<≥ Q“iѨÓ[ <≥~°Ñ¨QÆ `åII F "åã¨∞^Õ"å! ~å‰õΩ=∂i ~°∞H˜‡}©^qÕ =Ú`≥^η ∞Œ =Å`À
q#∞ QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! g~°∞Å "≥O@<£. Q“s^Õq PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ KÕi P ^Õqx ÉèíH˜Î`À
Ѩ Ó lOK≥ # ∞. Ѩ ^ Õ Ñ¨ ^ Õ P ^Õ q Ü≥ Ú Hõ ¯
`åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! hÜ« ∞ O^Õ =∞#㨠∞ û áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚʼnõΩ „Ѩ}q∞e¡ x<Õfl `«# Éèí~°ÎQÍ
ÅQÆfl"≥∞ÿÜ«Ú#fl ~°∞H˜‡}©^Õq =∞~°∞<å_»∞ L^ŒÜ«∞=Ú# KÕÜ«∞=∞x „áêi÷Oz#k. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h
ã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂u`«Ü≥ÿ∞ Q“s^Õqx ѨÓlOK«∞@‰õΩ Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
|Ü«∞Å∞ ^ÕÔ~#∞. P"≥∞ =ÚO^Œ~° g~°Éèí@∞Å∞
™êÜ« Ú ^è Œ = ÚQÍ #_» z i. F „Ѩ É è í ∂ ! D
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

539 540
 `åII JK«∞º`å! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Ö’Hõ=ÚÅ#xflO\˜x
43/5
"≥∞Ç≤ÏOѨ*ËÜ«∞QÆÅ ~°∂Ѩ=Ú`À qÅã≤e¡# P
P."≥II ~åAÅO`« QÆ∂_» ~°=∞}˜x QÍOK«OQÆ
~° ∞ H˜ ‡ }© ^ Õ q x Ez# ~å‰õ Ω =∂~° ∞ ÅO^Œ ~ ° ∞
x|ƒ~°=ÚQÆ h=Ù xÅz<å=Ù
"≥∂Ǩ"Õâ◊=Ú <˘Oki. P"≥∞ „H©QÆO\˜ K«∂ѨÙʼnõΩ
`«~°∞}˜â’Éèíb# QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’!
h=Ù‰õÄ_» Ѩ~=° tOz áÈuq. F „ѨÉ∂íè ! h"å Hõ^#Œä ∞
|Ü«∞Å∞ "≥_»Öˇ K≥Å∞Å∞ =~°∞㨠n~°.
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! P 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú# 43/7
~åAÅO^Œ ~ ° ∞ ~° ∞ H˜ ‡ }˜ x uÅH˜ O K« ∞ @‰õ Ω `ÕII ''K«O„^Œ=Úd! ~°∞H˜‡}©! h=Ù K«<≥^Œ "≥K«@——
‰õΩ`«∂ǨÏÅ=Ú`À QÆ∞q∞QÆ∂_çi. h=Ù =∂„`«=Ú Hõ#∞K«∞ "≥O@<Õ QÆ\ ˜ìQÍ P"≥∞ KÕ~Ú
x|ƒ~°=ÚQÍ #∞O\˜q. JѨC_»∞ ~°∞H˜‡}©^Õq `«# Ѩ\ ˜ì, ~°^èŒ=ÚÃÑ· Ü≥∞H˜¯Oz Ѩܫ∞#=∞=QÆ
â◊s~° â’ÉèíÅ∞ nÑ≤ÎOK«QÍ `«# K≥Å∞Å∞ =~°∞ã¨ni q+¨Ü«∞"≥∞iy# #$ѨÙÖˇÅ¡ "≥\ ˜ì~°O`«
"≥O@~åQÍ Q“i PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕÔ~#∞. Q˘Ñ¨Ê QÆQÀæÅ∞ `å"≥ÚˆH Q˘O`«∞ `À\˜,
43/6 q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
HõOII Ö’Hõ=ÚÅ "≥∂ǨÏѨ~°K≥_ç
P HÀ=∞e Ez #$ѨÙÅ∞ P"Õâ◊Ѩ_»<£ `åII ''K«O„^Œ=Úv! ~°∞H˜‡}©! ZHõ¯_çH˜áÈÜ≥∞^Œ=Ù—— Jx
h‰õΩ#∞ HõeÔQ#∞ q=â◊`« Ü«∞#∞K«∞ "≥O@<Õ h=Ù P"≥∞ K≥~Úº Ѩ@∞ìH˘x
P Hõ^äŒ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°Ñ¨Ù JK«∞º`«! q#∞=∂. ~°^èŒ=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_» ZH˜¯OK«∞H˘x áÈ=ÙK«∞O\˜q.
~° ∞ H˜ ‡ }˜ x h=٠Ѩ i „QÆ Ç ≤ Ï OK« ∞ K« ∞ O\˜ =#∞
541 542

q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eã≤#O`«<Õ â◊„`«∞~åAÅ∞ =ÚHõÎ 43/9

HõO~î°O`À QÆQÀæÅ∞ ÃÑ\˜ìi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ã‘II JO`«@ ~°∞H˜‡}˜ J#fl ~°∞H˜‡Ü«Ú x#∞fl
43/8 ã≤^Œú"≥∞ÿ `«ÅѨ_≥<£ Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞
LII Ѩi=∂~°Û<˘Å¡Hõ |OkèOz PÃÑ·#
''Uq∞~° Q˘_»¡HÍѨi@∞ ZHõ¯_çH©"≥∞#∞ Q˘OK«∞áÈ=Ù——#O "åx 'q~°∂Ñ≤QÍ— =^Œe<å=Ù
Kå =∞Ç≤ÏáêÅ∞~°O^Œ~∞° #∞ JѨC_»∞ ã≤OQÆ=Ú A@∞ì‰Ωõ Hõ¯Öˇ· P`«x JǨÏ=∞O`« J}QÍiáÈÜ≥∞#∞
`å=Ú#∞ A@∞ì =Ú\˜iì Hõ ^è~·≥ º° =Ú #∞O\˜q h=Ù JK«∞º`å! |Å~å=Ú =∂@ÃÑ· =^Œe<å=Ù
`åq∞Hõ Ü«∂^Œ=ÙÖò `«~∞° =∞ ^•i=∞~°Å∞ÛK«∞ áêi~°O^Œ~∞° <£ ÅH©∆ ‡ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ ÅÅ# ~°∞H˜‡}˜`À\˜
F=∞ǨÏ`å`«‡! h=Ù q#"À QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! ^•fi~°HõKÕ~å=٠Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨!

`åII ''D Ѩâ√◊ ÅHÍѨi ZHõ¯_çH"© ∞≥ #∞ H˘xáÈ=ÙK∞« <åfl_∞» ?—— `ÕII Éèí@ìuiHõ$u KÕQ˘O\˜ "åã¨∞^Õ=!
Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞ ~åAÖˇÅ¡~°∞#∞ JѨC_»∞ Ü«Ú^Œú ã¨O㨯 $`«=Ú ~åx <åÉ’\˜ [#∞ÅH˘~°‰õΩ
ã¨#fl^∞Œ Öú ·ˇ ã≤OǨÏ=Ú#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜#ì â◊√#Hõ=ÚÅ=Öˇ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞Ö’ <Õ#∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
"å~°∞ h K«∞@∂ì KÕii. h=Ù =∂„`«=Ú Hˆ ã¨i=Öˇ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
xâ◊ÛÅ∞_»"·≥ Ü«ÚO\˜q. Ñ≤^ÑŒ "¨ å~°∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ KÕuÖ’
Ѩ~ål`«∞Öˇ· JKÀÛ\˜ #∞Oz `«~∞° =∞|_çi. F =∞Ǩ`å‡!
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
543 544
 43/10
`åII JO`«@ ~°∞H˜‡}©^qÕ ™È^Œ~∞° _≥#· ~°∞H˜‡ h`À Ü«Ú^Œ=ú Ú `ÕII #= ã¨=∂QÆ=∞ Å[˚ =∞#ã¨∞û #O^Œ∞
KÕÜ«Ú@ÔH· ã≤^ŒúѨ_≥#∞. h=Ù J`«xx K«OѨHõ ÃÑ#z hÃÑ·# QÍ_è»=∞ø „¿Ñ=∞KÕ`«
|OkèOz q~°∂Ñ≤x KÕã≤uq. JO^Œ∞=Å# J`«x HÀÔ~¯ ~°∞H˜‡}˜H˜|ƒ_≥· ‰õÄ_≥ x#∞fl
JǨÏOHÍ~°=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ #tOzáÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ z~°∞`« #=ÙfiÅ ~°∞H˜‡}© `«~°∞}˜ QÆ∂_ç
|Å~å=Ú_» ∞ h‰õ Ω #K« Û *ˇ Ñ ¨ Ê QÍ ~° ∞ H˜ ‡ x KåÅHÍÅO|∞#∞O\˜q ™œYº=∞Å~°
|O^èŒq=Ú‰õΩÎx *Ëã≤uq. `«~°∞"å`« =∞ǨÅH©∆ ‡ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
㨠fi ~° ∂ Ñ≤ } ˜ Ü ≥ ÿ ∞ # ~° ∞ H˜ ‡ }˜ ` À QÆ ∂ _ç h=Ù
^•fi~°HÍ#QÆ~°=Ú# „Ѩ"ÕtOzuq. F "åã¨∞^Õ"å! `åII F „ѨÉèí∂! ~°∞H˜‡}©^Õq #=ã¨=∂QÆ=∞=Ú#O^Œ∞
Éè@
í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ã¨O㨯 $`«=Ú ~åx <åÉ’\˜ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» K«∞O_≥#∞. hÃÑQ· ÅÆ „¿Ñ=∂kèHºõ `«=Å# hÃÑ·
"åiHÀã¨O `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F P"≥∞ HÀiHõ Ô~\˜ìOѨQÆ∞ K«∞O_≥#∞. J\˜ì z~°∞#=ÙfiÅ
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx <åÅH˜Oz ##∞fl K«i`å~°∞x÷ ~° ∞ H˜ ‡ }© ^ Õ q `À h=Ù KåÅHÍÅ=Ú Ç¨  ~ÚQÍ
KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô! ã¨∞dOzuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

545 546

43/11 43/12
`ÕII Ñ≤^ŒÑ¨ ~°∞H˜‡}© ^ÕqH˜ „Ñ≤Ü«∞=Ú QÆ∂iÊ
P."≥II „Ñ≤Ü«∞=K«#=Ú ÖÏ_ç „Ñ≤Ü«∞=ÚQÆ∂Ô~Ê_ç h=Ù „Ѩ}Ü«∞ =K«#=Ú ÖÏ_»∞K«∞ =∞#ã¨∞#O^Œ∞
=OHõ~° ѨÅ∞HÍ_ç Ѩufl =∞#ã¨∞ HõÅ`«ÉÏÑ≤ =∞iO`«QÍ HõÅ∞QÆ ã¨∞Y=Ú
Ѩ~°z<å=Ù HõÅ`« QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! LOz<å=Ù h"å"≥∞#∞ F =Ú‰õΩO^Œ!
XHõ¯<å_»∞ U_»fi Lk`« `å#∞. KÕi h QÍ^èŒQÍ#O|∞ *ËÜ«Ú =∂‰õΩ
~ÀQÆÉÏ^èŒÅ #}yOK«∞ "ÕQÆ=ÚQÆ#∞
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! „Ñ≤Ü∞« =K«#=ÚÖÏ_ç P ^Õqx Éèí@ìuiHõ$u `≥eyO`«∞ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
ZšѨC_»∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ìK«∞O_≥_ç h=Ù XHõ~ÀA q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
J=∂Ü«∞‰õΩ~åÖˇ·# P ^Õq`À =„HÀ‰õΩÎÅ∞ ѨeH˜ h `åII „Ѩ É è í ∂ ! P `« ~ ° ∞ "å`« h=Ù ~° ∞ H˜ ‡ }© ^ Õ q x
ÉèÏ~°º =∞#ã¨∞û QÍÜ«∞Ѩ~z° uq. P"≥∞ ^Œ∞ódOK«∞#@∞¡ „Ѩ}Ü≥∂‰õΩÎÖÏ_»∞K«∂ ÖÏeOz "≥∞ÿ=∞~°Ñ≤Ozuq.
*Ëãu≤ q. (Z=iÔH<· å qѨs`«=ÚQÍ P#OkOѨ*ãË #≤ P"≥∞ ^Œ∞óY=Ú#∞ áÈQ˘\˜ì =∞iO`« ã¨∞Y=Ú#∞
"åi JǨÏOÉèÏ==Ú q∞#flO@∞#x h Jaè„áêÜ«∞"≥∂ HõeyOzuq. F =Ú‰õΩO^•! h QÍ^èŒ#∞ QÍ#=Ú
U"≥∂ „ѨÉèí∂!) KÕÜ«Ú =∂ É’O@¡ "åº^èŒ∞Å#∞ x~°∂‡eOz =∞=Ú‡
`« fi ~° Q Í ~° H ˜ ∆ O Ѩ Ù =Ú. <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º OQÍ qx F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ##∞fl ^è#Œ ∞ºx *ËÜÚ« =Ú `«O„_ô!

547 548
 44. 㨺=∞O`«HÀáêMϺ#=Ú 44/2
ã‘II JÅÊ|∞^ŒúxÑ≤Oz P`«_»∞ =∞}˜hÜ«∞
`ÕII ã¨∂~°º^Õ=Ùx Q˘eK≥_ç P~°∞º_˘Hõ_»∞
=Å¡HÍ^Œx<å_»∞ "åã¨∞^Õ=!
¿Ñ~°∞ '㨄`ål— `å`«_»∞ J~°∞}∞x ^ŒÜ«∞
P`«x `«=Ú‡O_»∞ P =∞}˜ ^èŒi~ÚOz
QÆ<≥#∞, |_»Ãã 㨺=∞O`«Hõ =∞}˜#`«O_»∞
"Õ\Ï_» J_»qH˜ "≥_»Öˇ `å#∞
^•x x=∞‡x QÀ~å=Ù "åx h=Ù
=∞}˜HÍO`«∞Å#∞ Ez =∂Oã¨O|#∞K«∞ Ü≥∞Oz
h‰õΩ ™ê„`åluH˜ ÃÑO_ç¡ xâ◊ÛÜ«∞=∞x
ѨOKå##OÉÁO_»∞ "åx [OÃÑ
ã¨~°fi "≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=O^Œ∞KÕ ™ê\˜"åx¯
ÉèíÅ∂¡Hõ<å^èŒ∞O_»∞ ѨOKå###O|∞#∞
KÕ~Ú *ÏKå=Ù hbÅ K≥ѨÊ`«~°"≥∞?
^Œ∞xq∞ =∞}˜x |>ˇì `«#Ü«∞ H˘é‰õΩ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`ÕII "åx ‰õÄ`«∞~°∞ J~Ú# *ÏO|=u H˜K≥Û
`åII F „ѨÉ∂íè ! 㨄`ål`«∞Î ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞x Láêã≤Oz,
P@ =ã¨∞Î=ÙQÍ *Ëã≤ J`«_»∞ ^•x
PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ =Ú`À 㨺=∞O`«H=õ Ú J#∞ =∞}˜x
Éèí@ìuiHõ$u `≥xyO`«∞ ^Õ=^Õ=!
á⁄O^≥#∞. h=Ù P =∞}˜x h‰õΩ W=∞‡x PÜ«∞##∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
HÀiuq. h=Ù ™ê„`ålu J~Ú# ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞
ÃÑO_çÖ¡ ’ KÕÑ@¨ ^ì ÅŒ z J`«x QÆ∞}=Ú <≥~∞° QÆ∞@‰õΩ `åII F "åã¨∞^Õ"å! 㨄`ål`«∞Î JÅÊ|∞kÌ HõÅ"å_»Q∞Æ @ =Å#
J@¡_yç u"Õ"∂≥ HÍx h‰õΩ =∞}˜ ZO^Œ∞ʼnõΩ? h bÅÅ∞ 㨺=∞O`«H=õ ∞}˜x h‰õΩ W=fi#x x~åHõiOK≥#∞. J`«x
JQÆ=∞º QÀK«~=° Ú Hõ^•! F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D `«=Ú‡_»∞ „Ѩ¿ã#∞_»∞ P =∞}˜x `«# "≥∞_»Ö’ ^èiŒ Oz
q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! "Õ@HÔ · J_»qH˜ áÈÜ≥∞#∞. JѨC_»∞ P =∞}˜ HÍOux
549 550

Ez XHõ ã≤OǨÏ=Ú ^•xx =∂Oã¨=∞x „Éèqí ∞Oz `ÕII *ÏO|=O`«∞x QÆ∞ǨÏÜ≥ÚHõ¯ *Ï_»QÍOz
„Ѩ¿ã#∞x [OÃÑ#∞. ÉèÅí ∂¡Hõ ~å*ˇ#· *ÏO|=O`«∞_»∞ Ö’xˆHyu"À „ѨÉèí∂! |∂x h=Ù
P ã≤OǨÏ=Ú#∞ ã¨OǨÏiOz P =∞}˜x fã≤H˘xáÈ~Ú Éèí@ìui Hõ$u *ˇÃÑÊ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
„¿Ñ=∞`À `«#a_»¤ J~Ú# *ÏO|=uH˜ P@=ã¨∞=Î ÙQÍ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
WK≥Û#∞. F ^Õ=^Õ"å! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì i `åII F „ѨÉ∂íè ! 㨄`ål`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞„+¨ÊKå~°=Ú =Å#
K≥ Ñ ≤ Ê # Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ Ѩ ^ Œ º HÍ=ºOQÍ ^•fi~H° Ü
õ ∞« O^Œ∞#fl ™ê=∂#º [#∞Å∞ h"Õ „Ѩ¿ã#∞x
K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! K«OÑ≤ =∞}˜x JѨÇϨ iOzu=x K≥ÑC¨ H˘#™êyi.
44/3 áê=∞~° [#∞ʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê"åi `«ÑC¨ Öˇ#∞fl@ Jx#KÀ
ã‘II ^Œ∞„+¨ÊKå~°O|∞`À ^èŒ∂~°Î 㨄`ål`«∞Î J=∞$`«`«∞ź=Ú Hõ^•! h=Ù ã¨~°fiA˝_»"≥·##∞ h
^•fi~°HÍ „Ѩ[ʼnõΩ =∞#ã¨∞ qé˜K≥ Ѩi[#=Ú#∞, áœ~°∞Å#∞ fã≤H˘x =∞}˜x "≥^‰Œ Ωõ K«∞
=∂ „Ѩ¿ã#∞x [OÑ≤ =∞}˜Q˘<≥ Hõ$+¨µ‚_»∞ J_»qH˜"_≥ e» uq. XHõKÀ@ „Ѩ¿ã#∞x Hõà|ı ~°=Ú#∞,
`˘e<å\˜ #∞O_çÜÕ∞ ^˘OQÆ"å_»∞ =∞iH˘O`« ^Œ∂~°=Ú# ã≤OǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊==Ú#∞
Jkè‰õΩÅ xOkOK« J=∞$`«O|∞ ã¨iÜ«∞QÆ∞ QÍOzuq. `«~∞° "å`« ÉèÅí ∂¡H~õ å*ˇ#· *ÏO|=O`«∞x
áê=∞~°[#∞ʼnõΩ áê_»∞|∞kú áê^Œ=Ú„^ŒÅ#∞ Ez "å\˜x J#∞ã¨iOz áÈ=ÙK«∂
ã¨~°fiOɡé˜OyÜ«Ú [#∞Å#∞ Q˘xáÈ~Ú XHõ QÆ∞ǨÏÖ’xH˜ „Ѩ"tÕ Ozuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
J_»q QÍeOKå=٠Ѩ_»=Ù=∂@ <å~åÜ«∞} Éè@í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ
P „Ѩ¿ã#∞_»∞#∞ ѨOKå##O|∞Å =∞$u HÍ=ºOQÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
â◊==ÚÅ∞ ^≥eÃÑ#∞ P =#=Ú#
551 552
 44/4
`åII F ^Õ=^Õ"å! Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞#∞, q∞H˜¯e =$^Œ∞ú_»∞
ã‘II Ѩ~°=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ h‰õΩ Ѩ~°=∞ =$^Œ∞úO_≥·# J~Ú# *ÏO|=O`«∞_»∞ Hõ$+¨µ‚x ~°∂Ѩ=Ú# #∞#fl
*ÏO|=O`«∞_»∞ h^Œ∞ *Ï_≥~°∞QÆHõ x#∞fl NǨÏiQÍ QÆ∞iÎOѨÖËHõ áÈÜ≥∞#∞. ÃÑ·QÍ
~å=∞Éèí‰õΩÎO_≥·# J=∞Å∞ #<≥fl=fi_»∞ ''N~å=∞Éèí‰õΩÎ_»<≥·# ##∞fl Z=fi_≥^Œ∞~˘¯#QÆÅ_»——x
ZkiOK«QÆÅ_»OK«∞ =∞kx `«ÅK≥ `«ÅáÈÜ«ÚK«∞ h`À =Ú+≤ª Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ kÔQ#∞.
=Ú+≤ª„ѨǨ~°=ÚÖò ѨÙ+≤ìQÍ ‰õΩiÑ≤OK≥ *ÏO|=O`« ∞ _» ∞ hÃÑ· =Ú+≤ ª „ Ѩ Ç ¨  ~° = ÚÅ∞
[Ü«∞=Ú~å=∂! h‰õΩ [Ü«∞=∞##∞K«∞ KÕÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞ „Ѩu „ѨǨ~°=Ú`À#∞ ''„ѨÉèí∂!
Ü«Ú^ŒúO|∞ HÍ^Œk L#fl`«Oɡ·#\˜ì N~å=∞K«O„^•! NǨÏs! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞ QÍHõ,
ѨÓ[ÜÕ∞hHõÜ≥∞º =Ú~°q^Œ∂i! [Ü«∞=∞QÆ∞QÍHõ!—— J#∞K«∞ x<Õfl H©iÎOK≥#∞. J`«_»∞
KÕÜÚ« #k =Ú+≤„ª ѨÇ¨ ~°=ÚÖË J~Ú##∞ J#∞Hõ}∆ =Ú
`ÕII Jk Ѩ~ÀHõ∆O|∞QÍ h‰õΩ PÜ≥∞ ѨÓ[ x<Õfl H©iÎOK«∞K«∞O_»∞@=Å# Ѩ~ÀHõ∆=ÚQÍ J`«_»∞
ÉèÏQÆ=`«Hõ^äŒ `≥eÑ≤i Éèí@ìu~°∞Å∞ x<Õfl JiÛOz#@¡Ü≥∞º#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=! <å~åÜ«∞} Éèí@ìui HÍ=º"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚQÍ qx ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú
`«O„_ô!

553 554

44/5 44/6
K«OII `ÕII á⁄Ok =∞}˜x 㨄`ål`«∞ΠѨÓiÎ x[=Ú
`«# ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_ô"Ü
≥ ∞« x `å#∞ „QÆÇÏ≤ Oz# *ÏO|=O`«∞_»∞<£ `≥eã≤ xëê¯~°}O|∞QÍ Ñ¨eH˜, xO^Œ
`«#∞=∞k `åѨ"≥ÚOk ^Œ∞Ç≤Ï`«<£ q#Ü«∞O|∞QÆ P^Œ~°O|∞#<£ "Õã≤#O^Œ∞‰õΩ zOuOK≥, Ñ≤^ŒÑ¨ `«#^Œ∞
Q˘#∞=∞x WK≥Û h‰õΩ =∞}˜ ‰õÄ_»QÆ Jqfikè Ô~O_»∞ HÍ#¯Öˇ· `«#Ü«∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ â◊`«^èŒ#∞fiH˜K«∞Û
J#∞#Ü«∞q∞zÛ Éèí‰õΩÎxH˜ P =∞}˜xã≤Îq Ü«∂[=∂xH˜<£ =∂@ HÍ^Œx hH©Ü«∞ =∞kx `«ÅK≥
q#∞QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! =∞}˜x HÍ^Œx Q˘x<å=Ù ÉèÏ=∞ KÕ~Ú
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ, Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
`åII „ѨÉèí∂! `«# P~å^茺^≥·="≥∞ÿ# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ h"Õ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Jx J`«#∞ `≥eã≤ H˘x# Ñ≤=∞‡@ P *ÏO|=O`«∞_»∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ç `«# =Ú^Œ∞ÅÌ ‰õÄ`«∞~Ô #· `åII „ѨÉèí∂! h#∞O_ç P 㨄`ål`«∞Π㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x
*ÏO|=f ã¨" Õ∞`«OQÍ h‰õΩ 㨺=∞O`«H õ=∞}˜ á⁄Ok, Ü«∞^è•~°÷=Ú <≥iOy x~å^è•~°"≥∞ÿ# xO^Œ
<˘ã¨OÔQ#∞. h=Ù ã¨∞O^Œs=∞}˜x 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜x hÃÑ· "Õã≤#O^Œ∞‰õΩ ZO`À ѨâßÛù`åÎѨѨ_≥#∞.
fã≤H˘x P *ÏO|=O`«∞x J#∞„QÆÇ≤ÏOzuq. J`«_»O`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞
WO\˜ H ˜ =zÛ# `« ~ ° ∞ "å`« P =∞}˜ x ^•x â◊`«^èŒ#∞fi#H˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕÜ«∞=Öˇ#x J#∞H˘x
Ü«∞[=∂xÜ≥ÿ∞# 㨄`ål`«∞Î#‰õΩ JѨÊyOzuq. F #ѨÊ\˜H˜x, h B#fl`«º=Ú <≥iy# Ñ≤=∞‡@ P"≥∞#∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x hˆH WK«∞Û@‰õΩ xâ◊Û~ÚOz
`«O„_ô! ã‘fiHõiOK«=∞x x#fli÷OK≥#∞. h=Ù =∞}˜x HÍ^Œx
555 556
 ÉèÏ=∂=∞}˜x „QÆÇ≤ÏOzuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Hõeã≤ â◊`^« #Œè ∞º_»∞ 㨄`ål`«∞#Î ∞ ã¨OǨÏiOz J`«x
Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºHÍ=ºOQÍ qx =^ŒÌ#∞#fl 㨺=∞O`«Hõ=∞}˜ #ѨǨÏiOK≥#∞. F
##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
44/7 44/8
`ÕII ™êfiq∞! Å*Ï˚ qÉèí∂+≤`Ò ã¨`«ºÉèÏ=∞ ã‘II `«O„_ç =∞~°}"å~°Î `«#Ü«∞ ã¨`åº^Õq
QÆ=Ü«∞ =ÚiÑ≤OѨ ã¨∞Y=ÚQÍ QÆ_çÑ≤<å=Ù qx U_çÛ hHõ_» `å#∞ =K≥Û
JѨÙ_»∞ ÖÏH∆Í QÆ$ǨÏO|∞# J`«Î ã¨∞`«∞Å∞ K«„HõO|∞ *ËѨ\ ˜ì â◊`«^èŒ#∞fi `≥QÆ\ÏiÛ
^ŒQÆú=∞ø "å~°Î qx K«∂_» `«~°e<å=Ù =Ú^Œ=Ú Q˘eÊug=Ù =Ú^Œ∞Ì ã¨uH˜
WK«@ â◊^äŒ^èŒ#∞fi_®`«x Ç≤Ï`«∞Å∞ J~Ú# =∞}˜QÆ∂iÛ hÃÑ·# „Éèí=∞Ѩ_ç h J#fl
[O@ J„‰õÄ~° Hõ$`«=~°‡ ™êÜ«∞Ѩ_»QÆ q∞kèÖÏѨÙ~°=Ú *ËÔ~ q∞#fl‰õΩO_ç
=∞}˜#ѨǨÏiOK≥ =∞}˜ Ü«∞[=∂x ^Œ∞xq∞ ZO`«\ ˜"åÔ~·# Wq∞_ç h =∂Ü«∞Ö’
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. áê=∞~°∞Ö∫^Œ∞~°∞ ™êfiq∞! x[=Ú
`åII ™êfig∞! h=Ù Å*Ï˚ Éèí∂+≤`«Ü≥ÿ∞# ã¨`«ºÉèÏ=∞`À `ÕII Pkâı+¨µx JOâ◊ h J#fl JK«@
ã¨∞Y=ÚQÍ LO\˜q. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# áêO_»=ÙÅ∞ `«#∞ QÆ^• Ü«Ú^ŒúH˜@∞‰õΩ QÍO^è•i ã¨∞`«∞‰õΩ
ÖÏH∆Í QÆ$ǨÏ=Ú# (ÅHõ¯ WO\˜Ö’) ^ŒQ"úÆ ∞≥ <ÿ å~°#∞ <ÕiÊ =∂~°}HÍO_»‰õΩ <≥Ѩ=Ú JÜ≥∞º
"å~°#Î ∞ qx h=Ù "≥O@<Õ ‰õΩ~°∞ ~å[^è•xH˜ |Ü«∞Å∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
^Õiuq. JѨC_»∞ J„‰õÄ~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú Hõ$`«=~°‡Å`À
557 558

44/9
`åII ™êfig∞! `«#`«O„_ç! K«xáÈÜ≥∞#x ^Œ∞óY=Ú`À `ÕII h^Œ∞ ã¨OHõÅÊ |e‡KÕ xǨÏ`«∞ *ËÃã
ã¨`º« ÉèÏ=∞ ‰õΩ~°∞ ~å[^è•xÜ≥∞ÿ # ǨÏã≤<Î åѨÙ~=° Ú# #∞#fl ^Œ∞+¨ì 㨄`ål`«∞<£ `«# `À\˜"å_»∞
h Hõ_‰» Ωõ =K≥Û#∞. JѨC_»∞ P"≥∞=Å# q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ „‰õÄ~° â◊`«^èŒ#∞fi`À\˜ J„‰õÄ~°∞_»O`«
„QÆÇ≤ÏOz# h=Ù â◊`«^èŒ#∞fix K«OÑ≤ ã¨`«ºÉèÏ=∞‰õΩ h=Ù J„‰õÄ~° =~°^Œ∞_» ==Ù>ˇ QÍHõ
P#O^Œ=Ú HõeyOzuq. HÍx |Å~å=Ú#‰õΩ "åx Sâ◊fi~°º=Ú#∞ ɡOK«, =∞}˜x ‰õÄ_»
㨺=∞O`«H=õ ∞}˜ q+¨Ü∞« =Ú# hÃÑ· JáÈÇ¨Ï Hõey#k. "åx H˘ã¨yu =¨xÔ~Å¡ [#∞Å∞ `å=Ú
J~Ú##∞ x#fl Uq∞Ü« Ú J#Hõ J`« _ » ∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
q∞käÖÏ#QÆ~=° Ú#‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. hÃÑ#· HÀѨ=Ú`À q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
HÍÉ’Å∞ PÜ«∞# áêO_»=ÙÅ â◊„`«∞"≥#· ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞#‰õΩ
QÆ^•Ü«Ú^Œ=ú ÚÖ’x "≥∞à◊‰Ωõ =Å #xflO\˜x <ÕiÊOK≥#∞. `åII F „ѨÉ∂íè ! h ã¨OHõÅÊ=Ú##∞ã¨iOzÜÕ∞ J„‰õÄ~°∞_»∞
ZO`«\ ˜ "åÔ~#· h =∂Ü«∞Ö’ zH˜¯ áê=∞~°∞֡ᷠÈ`å~°∞. ^Œ∞+¨µ_ì #·≥ 㨄`ål`«∞#Î ∞ â◊`^« #Œè ∞fix KÕ`« K«OÑ≤OK≥#∞.
HÍxKÀ Pkâı+¨µx J=`å~°"≥∞ÿ# |Å~å=Ú_»∞ J>Ë¡ h=Ù P J„‰õÄ~°∞xÜ≥ÚHõ¯ Sâ◊fi~°º=Ú#∞
^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ x „áÈ`« û Ç≤ Ï Oz Q˘Ñ¨ Ê Ü« Ú ^•ú x H˜ ÃÑOá⁄OkOѨ KÕ Ü « Ú @ˆ H J`« x ^Œ Q Æ æ ~ ° # ∞#fl
HÍ~°}=∞=Ù`å_®? F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D 㨠º =∞O`« H õ = Ú#∞ fã≤ H ˘#ÖË ^ Œ ∞ Jx „Ѩ [ Å∞
q+¨µQ‚ Í^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! J#∞H˘#™êyi. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ <Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’
K≥|Ú`«∞<åfl#∞. nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
559 560
 44/10 44/11
LII `ÕII h‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç P QÍOkhÜ«Ú _»Ñ¨Ù_»∞
Éèí‰õΩÎ_»∞ QÍOkhÜ«Ú_»∞#∞ áê=#∞_À „ѨÉèí∞! HÍx ^Œ∞+¨µì_≥· áêiáÈÜ≥∞#∞ P Hõ$`«=~°‡`À\˜
Ü«ÚH˜Î ‰õΩÜ«Ú‰õΩÅÎ <£ <≥~Ñ° ¨ TǨωõΩ JO^Œ^∞Œ HÍ~°}O|∞ U J`«x "≥#∞Hõ‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz J#fl Z^Œ∞@
Éèí‰õΩÎ_»∞ ÖË_»∞ D Éèí∞qx "åxx q∞OK«x QÆ~°fi"≥∞‰õΩ¯_≥· xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’# P =∞}˜<£ h=Ù "åx¯,
=ÚH˜HÎ ˜ ^Œ∂~°=∂Ü≥∞ `«#∞ =Ú+¨¯~°∞ÅO^Œi QÆ∂_ç Jqfik<è ,£ WzÛ "Õâß=Ù ã¨`«ºÜ«Ú WK«Ûù^≥Å∞Ѩ
â◊HΘ <˘ã¨OQÆ∞ Q˘Å∞Î =∞#™ê QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè<åÜ«∞HÍ! <å^Œ∞ "åºkèx ã¨_»eOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
`åII F „ѨÉèí∂! J„‰õÄ~°∞_»∞ hÜ≥ÚHõ¯ Ѩ~°=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞. J`«_»∞ ‰õÄ_» Ü«ÚH˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ`À q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
^Œ∞+¨µÅì ‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKå_»∞. "åxH© ^Œ∞~°∞ƒkú ZÖÏ `åII P J„‰õÄ~°∞_»∞ Hõ$`«=~°‡`À Hõeã≤ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
ѨÙ\˜Oì k? Jk TÇ≤ÏOK«Ö=Ë Ú HÍx XHõ HÍ~°}O áêiáÈÜ≥∞#∞. h=Ù "åix uiy "≥#∞Hõ‰Ωõ Ñ≤eÑ≤Oz
J~Ú =ÙO_»=K«∞Û#∞. J„‰õÄ~°∞xH˜ `«#∞ Q˘Ñ¨Ê h J#fl |Å~å=Úx Z^Œ∞@ ã¨`«ºÉèÏ=∞ ã¨=∞‡u`À
*Ï˝x#x, ™ê^è∞Œ =Ù#x JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ QÆ~fi° =Ú QÆÅ^Œ∞. P 㨠º =∞O`« H õ = ∞}˜ x xO_» ∞ ã¨ É è í Ö ’
P QÆ~fi° =Ú "åxx =ÚH˜Î Hõ#~°∞›x KÕÜÚ« K«∞#flk. J„‰õÄ~°∞xH˘ã¨Oyuq. J\ì̃ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
J^Õ J`«#∞ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ `À KÕ~Ú HõÅ∞ѨÙ#@∞¡ KÕã#≤ k. <å "åºkè x x~° ∂ ‡eOz ##∞fl ~° H ˜ ∆ O Ѩ Ù =Ú.
J„‰õÄ~° =~°^∞Œ _»"#·≥ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å‰õΩ <å~åÜ«∞}Éè@í uì i HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ ~°K#« QÍ
J\˜ì "åº"≥∂ǨÏ=ÚÅ#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ â◊H˜Î qx ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
<˘ã¨Q∞Æ =Ú `«O„_ô!
561 562

45. NHõ$+¨µ‚_»∞ HÍoOk "≥Ú^ŒÅQÆ∞ `åII F „ѨÉèí∂! h‰õΩ q∞H˜¯e „Ñ‘u áê„`«∞~åÅ∞#∞
Hõ#ºÅ#∞ q"åǨÏ=∂_»∞@ J=∂Ü« ∞ ‰õ Ω ~åÅ∞#∞ J~Ú# 㨠` « º Éè Ï =∞‰õ Ω
#~°HÍã¨∞~°∞x =kèOK«∞@ P#O^Œq∞zÛ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞Ozuq. P"≥∞#∞
ã‘II „Ñ‘uáê„`«Ü«Ú =ÚQÆú ã¨u ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ "≥ O @ɡ @ ∞ì H ˘x XHõ < å_» ∞ „^ÒѨ k Ü≥ Ú Hõ ¯
=ÚiÑ≤OK« áêOKåÅ `«~°e<å=Ù q"åǨÏ=Ú#ÔH· áêOKåÅ ^Õâ◊"Õ∞yuq. P"≥∞#∞
Ѩ_»u „^ÒѨk ÃÑO_ç¡ Ñ¨OK«áêO_»=ÙÅ`À ѨOK«áêO_»=ÙÅ∞ q"åǨÏ=∂_»QÍ h ÉÏ=Öˇ#· "åi
[iy# ^ŒK«Û@ ã¨O|~°=ÚQÆ <å#O^Œ Ѩ ~ ° K « ∞ @‰õ Ω h=Ù ‰õ Ä _» 㨠` « º `À
P áêO_»=ÙÅ`À\˜ ǨÏã≤Î# *Ë~å=٠ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=Ú#‰õΩ áÈ~Ú<å=Ù JK«@ h=Ù
H˘O`«HÍÅ=Ú h=Ù ‰õÄ_çÜ«ÚO_» H˘O`«HÍÅ=Ú QÆ_çÑ≤uq. XHõ<å_»∞ ^Õ=teÊÜ≥ÿ∞#
qâ◊fiHõ~°‡#∞ aeÛ „Ñ‘u`À "åiH˜ qâ◊fiHõ~°‡#∞ ~åqOz "åxKÕ áêO_»=ÙÅ H˘~°‰õΩ
WO„^Œ„Ѩã¨÷O|∞#∞ WzÛ<å=Ù WO„^Œ„Ѩã¨÷=∞#∞ k=º"≥∞ÿ# #QÆ~°=Ú#∞ xi‡OѨ*Ëã≤
h=Ù ^•xx áêO_»=ÙÅH˘ã¨yuq. `«~°∞"å`«
`ÕII "å~°∞ ã¨∞Y=ÚO_» ^•fi~°Hõ KÕi<å=٠㨠`« ºÉè Ï=∞`À ^•fi~° HÍѨ Ù i KÕ ~ ° ∞ H˘O\˜ q. F
Éèí@ìui K≥ÃÑÊ ã¨O㨯 $`« ÉèÏQÆ=`«=Ú QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=! ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ~°zOz# ÉèÏQÆ=`« ™ê~°=Ú#∞ <Õ#∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º QÍ^è Œ Q Í K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. nx
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

563 564
 45/2 Q˘xáÈÜ≥∞#∞. `«^∞Œ Ѩi h=Ù |Å~å=ÚxH˜ #K«Û*ˇÑÊ≤
`ÕII ã¨∞O^Œ~åOy ã¨∞Éèí„^Œ h ™È^Œi „ѨÉèí∞! WO„^Œ„Ѩã=÷¨ Ú#‰õΩ É’~Ú =^è∂Œ =~°∞Å <åj~°fikOz
¿Ñi‡ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x `À\˜ ÃÑO_ç¡¿ãÜ«∞ JHõ¯_» H˘<åflà◊√§ QÆ_çÑ≤uq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ
J#fl |Å~å=Ú_≥O`«Ü≥∂ Pâ◊Ѩ_≥#∞ D ÉèÏQÆ=`«=Ú<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
HÍx J~°∞˚# Ѩuflx `«##∞ ¿ãÜ«∞ 45/3
xâ◊Û~ÚOKå=Ù, áê~°∞÷x h=Ù aÅ∞= ã‘II WO„^Œ„Ѩã¨÷O|∞# WK«ÛHÍÖÏ_»∞K«∞
Ü«∞uQÆ =zÛ Q˘OáÈÜ≥∞#∞ JѨǨÏiOz QÆ_çáê=Ù H˘<åflà◊√§ HÍÅg∞=Ù
`«~°e~°O^Œ~°∞ WO„^Œ„Ѩã¨÷=Ú‡ *Ë~° HÍoOk `«@=Ú# HÍoOk Ü«∞#∞ Hõ#º
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. *ËѨ\ ˜ì #QÆ~°O|∞ *ËiÛ<å=Ù
MÏO_»= ^ŒÇ¨Ï#O|∞ QÍqOK« „H©_ç`À
`åII „ѨÉèí∂! ™œO^Œ~°º ~åtÜ≥ÿ∞# ã¨∞Éèí„^Œ |Å~å=ÚxH˜ Jyfl^Õ=ÙO_çK≥Û J„ã¨Î=ÚÅ#∞
h‰õΩ „Ñ≤Ü«∞™È^Œi. P"≥∞xzÛ ÃÑO_ç¡ KÕÜ«∞=∞x ^•fi~°Hõ*Ë~å=Ù `«^Œ∞Ѩi "Õ∞#`«Î
^Œ ∞ ~Àº^è Œ # ∞_» ∞ |Å~å=Úx Jiú O K≥ # ∞. #~°Ü«∞ J=OuH˜ `«~°e, P"≥∞
|Å~å=Ú_»∞#∞ ã¨∞=ÚY∞_Õ. HÍx h=Ù P"≥∞#∞ Ѩلu x<åfltOK≥ q∞„`«qO^Œ#∞ Hõ#º
J~°∞˚# Ѩuflx KÕÜ«∞^ŒÅzuq. h „áÈ^ŒƒÅ=Ú`À P"≥∞ J#flÅ∞ "≥∞K«Û~°#∞K«∞ <ÕiÛ
J~°∞˚#∞_»∞ Ü«∞u"Õ+¨=Ú# =zÛ ã¨∞Éèí„^Œ <åHõi¬Oz Kå#<£ ã¨fiÜ«∞O=~° ã¨Éèí#∞O_ç Z`«∞ÎHõ
P"≥ ∞ #∞ JѨ Ç ¨ Ï iOz WO„^Œ „ Ѩ ã ¨ Î = Ú#‰õ Ω áÈÜ«∂=Ù ~åAÅ∞ LeH˜ Ѩ_»QÆ

565 566

HõeyÜ«Ú#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘O\˜q. HÍx P"≥∞

`ÕII Ѩ_»u #~åúOy J=QÆ*ËѨ\ ˜ì<å=Ù ™È^Œ~∞° Öˇ#· qO^•#∞qO^Œ∞ʼnõΩ Jk W+¨=ì ÚÖË^∞Œ .
Éèí@ìui Hõ$u ã¨O㨯 $`« ÉèÏQÆ=`«=Ú P"≥∞ P<å_»∞ ~°∞H˜‡}˜ =Öˇ xã¨ûǨÜ«∞ ã≤u÷ Ö’ #∞O_≥#∞.
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=! ã¨fiÜ∞« O=~° ã¨ÉÖíè ’ ~åAÅO^Œi ã¨=∞Hõ=∆ Ú# h=Ù
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ q∞„`«qO^Œ#∞ h"≥O@ Q˘xáÈ~Ú ^•fi~°HõÖ’
q"åǨÏ=∂_çuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@í uì i
`åII F „ѨÉ∂íè ! h=Ù WO„^Œ„Ѩã=÷¨ Ú# áêO_»=ÙÅ`À ã¨~ã° ¨ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ Ѩ^ºŒ HÍ=ºOQÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
ã¨ÖÏ¡Ñ=¨ ÚÖÏ_»∞K«∞ HÍÅ=Ú QÆ_Ñç u≤ q. W@∞¡O_»QÍ 45/4
XHõ<å_»∞ h=Ù HÍoOn#k (Ü«∞=Ú<å#k) f~°=Ú# ã‘II HÀã¨ÖÏnèâ◊√x ‰õÄ`«∞~°∞ ã¨`«º‰õΩ
'HÍoOk— Ü«∞#∞ ã¨∞O^Œix Ez P"≥∞#∞ ɡO_®¡_ç <åQÆfll`«x "Õ~°∞ <å=∞=ÚO_≥
#QÆ~=° Ú#‰õΩ `≥zÛuq. `«~∞° "å`« Jyfl^=Õ Ù_»∞ `«# U_Õã≤ Z^Œ∞ÌÅ∞ ZÅ¡~°<£ ÉÏkèOK«
"åºkè x"å~°}‰õΩ QÆO^èŒ~°fi ~°H˜∆`«"≥∞ÿ# MÏO_»= "åx |OkèOK≥_ç ѨO^≥"≥ÚHõ\ ˜
=#=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ x#∞fl JÉèíºiúOK«QÍ Éˇ\ ˜ìÔQeÛ# "åx¯ Ñ≤Å¡ xK≥Û^Œ#OK«∞
J~°∞˚#∞x`À P HÍ~°º=Ú <≥~°"ÕiÛ Jyfl^Õ=ÙxKÕ ~åA Kå\˜OÑ≤OK≥ ~å[º=∞O^Œ∞
J~°∞#˚ ∞xH˜ ZxflÜ∂≥ k"庄ã¨=Î ÚÅ xÑ≤ÊOzuq. U_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ`À Z^Œ∞ÌÅ<£ |OkèOz
`«~∞° "å`« ^•fi~H° õ KÕ~∞° H˘O\˜q. J=Of ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ <å_»∞ ÃÑO_®¡_®=Ù <åQÆfllux
h "Õ∞#`«Ü Î ∞« QÆ∞ ~å*Ïkè ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# h "Õ∞#=∞~°^ŒÅ∞ <≥Å`« Éèí„^Œ#∞ <å"≥∞
q∞„`« q O^Œ hÃÑ· Z#ÖË x J#∞~åQÆ = Ú#∞ =Åz x<£ xeÃÑ#∞ =∞#ã¨∞#O^Œ∞
567 568
`ÕII P"≥∞ ™È^Œ~°∞Öò ã¨O`«~°ú<å^Œ∞ÖÏ"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ Éèí„^Œ hÃÑ· J#∞~åQÆ=uÜ≥ÿ∞
ÃÑO_ç¡ h`À\˜ [iÑ≤i ¿Ñi‡`À\˜ Ü«ÚO_≥#∞. P"≥∞ ™È^Œ~°∞_»∞ ã¨O`«~°ú# „Ѩ`«~°ú#∞Å∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # "å~° ∞ P"≥ ∞ #∞ h‰õ Ω 㨠= ∞iÊOѨ Q Í
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ h"å"≥ ∞ #∞ Ѩ i }Ü« ∞ =∂_ç u q. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞
`åII F „Ѩ É è í ∂ ! #QÆ fl l`« ∞ Î J#∞ =∞Ǩ  ~åA `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ K≥ Ñ ¨ C K« ∞ <åfl#∞.
HÀã¨Å^Õâ=◊ Ú#∞ áêeOK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
<åQÍfllu. P"≥ ∞ ‰õ Ω '㨠` « º — J#∞ =∞iÜ≥ Ú Hõ
¿Ñ~°∞‰õÄ_» HõÅ^Œ∞. P ^Õâ◊ ~å[^è•xÜ≥ÿ∞# JÜ≥∂^茺 45/5
Ü« ∞ O^Œ e „Ѩ [ Å#∞ U_» ∞ =$+¨ É è í = ÚÅ∞ ã‘II =∞„^Œ^Õâßnèâ◊√ =∂eq∞ ‰õÄ`«∞~°∞
ÉÏkèOK«∞K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞ #QÆfll`«∞Î =∞Ǩ~åA ÅHõ∆ ‡} J+¨ì=∞ ÅÅ# PÜ≥∞
P á⁄QÆ~°∞É’`«∞ HÀ_≥Å#∞ |OkèOz# "åxH˜ `«# P"≥∞ `«O„_çÜ«Ú =∞`«ûºÜ«∞O„`«=Ú‡ ÉèËkOK«∞
‰õ Ω =∂Ô ~ Î xzÛ q"åǨ Ï =Ú KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #x ѨO^≥O|∞ ɡ>ˇì#∞ Ѩ_»u ÔQÅ∞=
„ѨHõ\ ˜OK≥#∞. JO`«@ h=Ù JÜ≥∂^茺‰õΩ "≥o§ U_»∞ J~°∞˚#∞_®kQÍ JO^Œ~°∞ Ü«∞uflOz
"Õ~ˆ fi~∞° ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^•eÛ P U_»∞ =$+¨É=íè ÚÅ#∞ qѶ¨ÅO|∞ *ˇOki ÉèË^Œ#=Ú#
XˆH™êi |OkèOzuq. <åQÆfllux "≥·Éèí==Ú`À h=Ù^•xx Q˘\˜ì h ÉèÏ~°ºQÍ ÉÁOk
Ѩi}Ü«∞=∂_çuq. ™êfig∞! h "Õ∞#`«Ü Î ∞ÿ≥ # „â◊√`«Hi© Î J+¨ìÉèÏ~°ºÅ ™êfiq∞"≥·u=Ü«∞º!

569 570

q=iOK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°Ñ¨Ê! Éèí@ìui Hõ$ux

`ÕII JO`« ã¨∞~°Ñ¨u Ü≥ÚHõ™êi K≥O`« *Ëi `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ qx ##∞fl K«i`å~°∞úx
#~°Hõ^≥·`«∞ºx áêáêÅ =~°∞㨠^≥eÃÑ KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô!
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=Ú=Öˇ 45/6
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ã‘II 㨇~°} =∂„`«O|∞# ѨH©∆O„^Œ∞_Õ`≥Oz
hK≥O`« xeK≥#∞ h=Ù ÉèÏ=∞
`åII F „ѨÉèí∂! =∞„^Œ^ÕâßkèѨuÜ«∞QÆ∞ |$ǨÏ`Õû#∞x QÆ~°∞_»∞xÃÑ·<≥H˜¯ Jiy „áêQÀ˚u+¨
‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ ÅHõ∆ ‡} h J+¨ì=∞ ÉèÏ~°º JÜ≥∞º#∞. ѨÙ~°=Ú#∞ *Ë~å~°∞ #~°‰õΩ É’~°
P ~åA‰õÄ_» h\˜Ü«∞O^Œe „ѨuaO|=Ú#∞ `«∞xq∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ^Œ∞~°æO|∞ QÆ∂ÖÏÛ=Ù
EK«∞K«∞ ÃÑ·#∞#fl =∞`«ûºÜ«∞O„`«=Ú#∞ ÉèËkOz# ~°HõÎã≤HõÎO|Ü≥∞º ~å[^è•x
"åxH˜ `«#‰õΩ=∂Ô~ÎxzÛ q"åǨÏ=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#x „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù~°=Ú ~°HõÎâ’}˜`«=∂Ü≥∞
„ѨHõ\ ˜OK≥#∞. P "å~°Î#∞ qx# J~°∞˚#∞_»∞ Ãã·`«=Ú â’}˜`«Ñ¨Ù~°=∞x QÆ}∞uÔHHõ¯
„Ѩܫ∞uflOz `«H˜¯# ~åAÅ =Öˇ qѶ¨Å∞_®Ü≥∞#∞.
JO`« h"å =∞`«ûºÜ«∞O„`«=Ú#∞ ÉèkË Oz ÅHõ∆ ‡}#∞ `ÕII Éèí‰õΩÎÖˇ·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞
Ѩi}Ü«∞=∂_çuq. P q^èŒ=ÚQÍ h=Ù ~°∞H˜‡}˜ ã¨O㨯 $uOK« ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
"≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # J+¨ ì Éè Ï ~° º ʼnõ Ω <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» " ≥ · u q. `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=!
Wk@∞¡O_»QÍ XHõ<å_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ hHõ_»‰õΩ =zÛ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
#~° H Í㨠∞ ~° ∞ _» ∞ 㨠Š∞Ѩ Ù K« ∞ #fl JHõ $ `« º =ÚÅ#∞
571 572
`åII F ^Õ = ^Õ " å! JѨ C _» ∞ h=٠㨠‡ iOz#O`« < Õ 45/7
ѨH©∆O„^Œ∞_≥·# QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ h K≥O`«xeK≥#∞. LII
"≥O@<Õ h=Ù ã¨`º« ÉèÏ=∞`À Hõeã≤ QÆ~∞° `«‡O`«∞x ZH˜¯ S^Œ∞ t~°ã¨∞ûÅ∞#fl =Ú~°^≥·`«∞º_»∞ ™êQÆ~°=∞^茺=∞O^Œ∞#<£
L^•º# =#=Ú=Öˇ Hõ_»∞ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ #∞#fl g∞^Œ‰õΩ ^Œ∂ÔH "åxx â◊q∞OѨHõ K«„Hõ=Ú "Õã≤ j~°¬=ÚÖò
„áêQÀ˚ u +¨ Ñ ¨ Ù ~° = Ú#‰õ Ω |Ü« ∞ Å∞^Õ i uq. Jk S^Œ∞#∞ L`«ÎiOzuq, P #~°‰õΩO_»∞#∞ Ѷ‘∞OHõiOѨÙ`À
#~° H Í㨠∞ ~° ∞ xÜ≥ Ú Hõ ¯ ~å[^è • x. Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ h=Ù "Õ^Œ# QÆ∂~°∞Ê U#∞æÅ`˘ g∞^Œ‰õΩ =K≥Û#∞, "Õã≤ K«„Hõ=Ú<£
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ǨÏ`«=∂iÛ, "åi ^Œ∞~°æ=ÚÅ#∞ P ^Œ#∞A<£ ǨÏiOzu=Ü«∂ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ!
‰õÄeÛ"Õã≤uq. P #QÆ~°=∞O`«Ü«Ú P â◊„`«∞=ÙÅ
~°HõÎ=Ú`À `«_çã≤áÈ~Ú#k. P q^èŒ=ÚQÍ h=Ù `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! S^Œ∞ `«ÅÅ∞#fl =Ú~åã¨∞~°∞_»∞
„áêQÀ˚u+¨ÑÙ¨ ~°=Ú#∞ 'â’}˜`Ñ« Ù¨ ~°=ÚQÍ— KÕãu≤ q. F ã¨=Ú„^Œ[Å=ÚÅ =∞^躌 #∞O_çÃÑH· ˜ ~åQÍ J`«x S^Œ∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí‰õΩÎ_≥·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìui t~° ã ¨ ∞ ûÅ#∞ h=٠㨠∞ ^Œ ~ ° ≈ # K« „ Hõ = ÚKÕ
ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ~°zOz# ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ YO_çOz"Õã≤uq. J>Ë¡ P #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ HÍ=ºOQÍ K≥|∞`«∞<åfl#∞. nx <åÅH˜Oz ^ŒO`«=ÚÅ`À ÉÏkèOK«∞@‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚQÍ
##∞fl K«i`å~°∞úx KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô! Ѷ∞‘ OHõiOK«∞ U#∞QÆ∞Å`À hÃÑ· Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @‰õΩ
=K≥Û#∞. JѨC_»∞ h=Ù K«„Hõ=Ú`À P ~åHõ∆ã¨∞x
ã¨OǨÏiOzuq.

573 574

45/8 ѨkÜ«∂~°∞"ÕÅ ~å[Hõ#ºÅ#∞ q_çÑ≤Oz "å~°O^Œ~°∞

hÃÑ·#<Õ „¿Ñ=∂#∞~åQÆ=ÚÅ∞ K«∂ѨQÍ P Hõ#ºÅ#∞
`ÕII JѨÙ_»∞ ã¨∞Îu~ÚOK≥ =∞#™ê~° J=x x#∞fl JK« @ #∞#fl 㨠O Ѩ ^ Œ # ∞ h"≥ O @ ^•fi~° H õ ‰ õ Ω
^Œ#∞A ã¨∞`«∞_≥·# P ÉèíQÆ^Œ`«∞ÎxH˜x `« ~ ° e Ozuq. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
~å[ºq∞KåÛ=Ù XHõ U#∞æ ~åA‰õΩOz q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q∞ye#q ^•fi~°Hõ‰õΩ `«~°eOz<å=Ù 45/9
Jã¨∞~°∞ K≥~°#∞#fl P ѨkÜ«∂~°∞ "ÕÅ ã‘II J=∞ˆ~O„^Œ∞<À_çOz Jku ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞
~åK«Hõ<≥flÅ∞ x#∞ QÀ~° ~°Hõ∆H˘~°‰õΩ `˘e¡ P #~°‰õΩO_»∞ ^˘OyeOK≥
ÉèÏ~°ºÅ∞QÆ Q˘x `≥KåÛ=Ù ^•fi~°Hõ‰õΩ#∞ QÆ~°∞_»∞xÃÑ· <≥H˜¯ `«~°∞}˜ ã¨`«º`˘ QÆ∂_ç
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. J=∞~å=uH˜ h=Ù Jiy<å=Ù
Jku ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ P"≥∞‰õΩ #OkOK«
ã¨`«ºk„Qƃù=∞ *ËÃã ã¨fi~°æ=∞O`«
`åII F „ѨÉèí∂! JѨC_»∞ Éèí∂^Õq x#∞fl ZO`«Ü≥∂
ã¨∞~°Ñ¨u Ju^èŒ∞Öˇ· K«∂zi #O^Œ#
ã¨∞ÎuOz#k. P #~°HÍã¨∞~°∞x ~å[º=Ú#∞ J`«x
=#=Ú#∞ W~°=Ù~°∂ Ѩ~°=tOz
Ѩل`«∞_≥·# ÉèíQÆ^Œ`«∞Î#‰õΩ WKåÛ=Ù. XHõ¯ U#∞QÆ∞#∞ áêi*Ï`«=Ú QÍOz ÉèÏ=∞ PtOK«QÍ
=∂„`«=Ú LOz `«H˜¯# "å\˜x ^•fi~°HÍѨÙiH˜ ã¨∞~°Ñ¨u HÍ^Œx áÈ~°∞ ã¨eÃÑ
`«~e° Ozuq. ^Œ∞~å‡~°∞_æ #·≥ #~°‰Ωõ _»∞ K≥~Ö° ’ LOz# "åxx F_çOz áêi*Ï`«=Ú‡#∞
`«~°eOz<å=Ü«∞º! ^•fi~°Hõ‰õΩ#∞
575 576
`ÕII ^èŒ#=∞^•O^èŒ∞Å∞ ZO`À Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ#∞K«∞ =Ç≤ÏOz# hÃÑ· Hõ$`«[˝`« K«∂ѨHõ áÈQÍ J`«#∞
[QÆu <Õ~°fiOQÆ h=@∞¡ [iÑ≤<å=Ù x#fl_» ¤ y OK≥ # ∞. Hõ ∆ } =ÚÖ’ J`« x <À_ç O z
áêi*Ï`«=Ú hˆHÅ "åã¨∞^Õ=? áêi*Ï`« = Ú#∞ ^•fi~° H õ ‰ õ Ω fã≤ H ˘x áÈuq.
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ^èŒ#=∞^•O^èŒ∞Å∞ KÕã≤# "Õ∞Å∞ =∞~°K«∞@ ã¨Ç¨Ï["Õ∞
Hõ^•! D q+¨Ü∞« =Ú#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å_¡ Oç K«∞@ˆH
`åII F "åã¨∞^Õ"å! ѨÓ~°fi=Ú #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞x áêi*Ï`åѨ Ç ¨ Ï ~° } =Ú KÕ ã ≤ u q QÍx h‰õ Ω
[~ÚOz P`«x `«e¡Ü≥ÿ∞# Jku ‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞ áêi*Ï`«=Ú ÖˇO^Œ∞‰õΩ? F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
JѨǨÏiOz `«#=^ŒÌ LOK«∞H˘<≥#∞. #~°‰õΩx q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
=^è•#O`«~°=Ú h"å‰õΩO_»Å=ÚÅ <å"≥∞‰õΩ uiy
XѨÊyOK«∞@‰õΩ QÆ~°∞`«‡O`«∞x ÃÑ·<≥H˜¯ J=∞~å=uH˜
"≥o§uq. ã¨`«ºÉèÏ=∞ „u[QÆ<À‡Ç¨Ï#~°∂Ѩ=Ú`À
h"≥O@ =zÛ#k. ^Õ=HÍO`«Å∞ ‰õÄ_» P"≥∞
™œO^Œ~º° =Ú#∞ Ez JK≥Û~°∞"˘Oki. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞
h‰õΩ Ѷ¨∞#™êfiQÆ`«q∞zÛ Q“~°qOK≥#∞. `«~°∞"å`«
ã¨`«ºHÀ~°QÍ h=Ù áêi*Ï`« =$Hõ∆=Ú#∞ P"≥∞
ÃÑ~°\ Ö˜ ’ <å@∞@‰õΩ Q˘xáÈ=ÙK«∞O\˜q. ^Õ"OÕ „^Œ∞x
JÉèíº~°ú#"Õ∞~°‰õΩ xëê¯~°}OQÍ #~°‰õΩx`À "≥·~°=Ú

577 578

45/10 <å\ ˜ u q. #~° H Í㨠∞ ~° ∞ x K≥ é Ö’x

ã‘II áêi*Ï`«=Ú ã¨`«ºÉèÏ=∞ WO\˜H˜ *ËiÛ Ñ¨^∞Œ <åé∞"ÕÅ=∞Ok Hõ#ºÅ#∞ h=Ù KÕÑ\¨ uì˜ q. h=Ù
K«∂áê=Ù h„¿Ñ=∞ ã¨∞^ŒuÃÑ·# J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ^èŒiOz "åi JO^Œix
J+¨ì ÉèÏ~°ºÅ ѨkÜ«∂~°∞"ÕÅ ã¨`«∞Å ã¨∞YÃÑ@∞ìK«∞O\˜q. D ã¨OQÆux qx# <å~°^Œ∞_»∞
XHõ`≥‰õΩ Ü≥ÚHõ_»"≥· Ü«ÚO\˜g=Ù Wk Z@∞¡ ™ê^è Œ º "≥ ∂ Ѩ s H˜ ∆ O K« ∞ @‰õ Ω x#∞fl
Ѩ_»uH˘Hõ¯`≥‰õΩ#∞ Ѩk=∞Ok a_»¤Å ^Œi≈OK«=K≥Û#∞. h=Ù h ÉèÏ~°º ÅO^Œi =^•Ì XH˘¯Hõ¯
xKåÛ=Ù ÃÑOá⁄O^Œ WOuã¨∞`«∞Å Hõ$+¨µ‚_»"≥· "Õˆ~fi~°∞ QÆ$ǨÏHõ$`«º=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞K«∞
<å~°^Œ∞_çk K«∂z JiÔQ <˘H˘¯Hõ WO@ XˆH™êi <å~°^Œ∞x HõO_»¡‰õΩ HõxÑ≤Ozuq. h=Ù
XH˘¯Hõ¯ ѨxKÕÜ«ÚK«∞O\˜g=Ù „Ѩ^Œi≈Oz# P bÅ#∞ Ez <å~°^Œ∞_»∞ ZO`À
Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç h J^Œ∞ƒù`«bÅ QÍ#=Ú KÕÃã#∞. h=Ù
`ÕII h^Œ∞ bÅÅ∞ <Õ~°fiOQÆ HÍ^Œ∞ =∂‰õΩ h ÉèÏ~°ºÅ`À „Ѩu „ã‘ÎH˜ Ѩk=∞Ok K˘Ñ¨C# a_»¤Å
<å^Œ∞"åºkèx #}yOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡ ##∞„QÆÇ≤ÏOzuq. <å~°^Œ∞_»∞ ^Õ=i¬. PÜ«∞#ˆH
Éèí@ìuiHõ$u K≥ÃÑÊ^ŒÑ¨^ŒºQÆux ™ê^茺O HÍ#ѨC_»∞ <åÉ’\˜ ™ê=∂#∞ºxH˜ hbÅÅ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ™ê^茺=∂? ##∞fl Hõ~°∞}˜Oz <å
"åºkè x x"åiOz ##∞fl ~° H ˜ ∆ O K« ~ å^•? F
`åII F „ѨÉèí∂! h=Ù ã¨fi~°æÖ’Hõ=Ú#∞O_ç fã¨∞‰õΩ=zÛ# QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! Éè í @ ì u iHõ $ ux `≥ Å ∞QÆ ∞
áêi*Ï`« =$Hõ∆=Ú#∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞ L^•º#=#=ÚÖ’ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ qx ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!

579 580
 46. LëêѨi}Ü«∞=Ú, `åII F „Ѩ É è í ∂ ! h JOâ◊ ` À [x‡Oz ~° ∞ H˜ ‡ }©
#$QÆ=∞Ǩ~åA#‰õΩ âßѨq=ÚH˜Î QÆ~°ƒã¨O*Ï`«∞_≥·# „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞ KåÅ JO^ŒQÍ_»∞.
â◊O|~åã¨∞~°∞_»#∞ ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ J`«xx JѨÇϨ iOK«QÍ
ã‘II „ѨÉèí∞! h^Œ∞ JOâß# „Ѩ^Œ∞º=Úfl_»∞^Œ~ÚOK≥
„Ѩ^Œ∞º=Ú‡_®`«xx =kèOz ~°f^Õqx *ËѨ>ˇì#∞.
[#x ~°∞H˜‡}˜ `å#∞ ã¨O`«ã≤OK«
`«~°∞"å`« ^•fi~°HõˆH`≥OK≥#∞. `«# "Õ∞#=∂=∞
J`«xx P â◊O|~åã¨∞~°∞_≥`«∞ÎHõ
~°∞H˜‡Ü≥ÚHõ¯ ѨلuHõ J~Ú# ~°∞H͇=ux J`«#∞
áÈÜ≥∞#∞ ^Œ∞x"≥∞ hѨل`«∞_»`«x
Z`«∞¯HõáÈ~Ú Ñ¨i}Ü«∞=∂_≥#∞. "åi Ѩل`«∞_»∞
P ~°f^Õq`À J`«_˘K≥Û ^•fi~°Hõ
=∞<ÀǨ Ï ~° ∞ _≥ · # Jx~° ∞ ^Œ ∞ ú _ » ∞ . J`« # ∞ ~° ∞ H˜ ‡
=∂=∞Ѩلux P_≥ =∞#∞=Ù J`«_»∞
=∞#∞=∞~åÖˇ · # ~ÀK« # #∞ q"åǨ Ï =∂_≥ # ∞.
P"≥∞ ã¨∞Ѩل`«∞_Õ Jx~°∞^Œ∞ú_»#∞"å_»∞
|O^Œ∞QÆ∞Å ã¨=∂QÆ=∞=Ú`À P#O^ŒO `åO_»qOK«∞
JO^•ÅÜ«Ú=‰õΩ_»∞ J`«#∞ ã¨∞=∞u
P q"åǨÏ=Ú# h J#fl |Å~å=Ú_»∞ ~°∞H˜‡`À
~°∞H˜‡ =∞#∞=∞~åÅ∞ ~ÀK«#<£ =i~ÚOz
E^Œ = ∂_ç P E^Œ q"å^Œ = ÚÖ’
ÃÑO_®¡_≥<å`«O_»∞ ÃÑ^ŒÌÖˇ^Œ∞@
`«QÆ=ÙÖÏ_»∞H˘xi. P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞_≥·# |Å~å=Ú_»∞
`ÕII h^Œ∞ J#flÜ«Ú ~°∞H˜‡Ü«Ú E^Œ=∞O^Œ∞ hK«∞_≥·# ~°∞H˜‡x =kèOK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
`«QÆ=ÙÖÏ_çi HÀÑ≤Ü≥ÿ∞ `«Å#∞ #iÔH JO^Œ∞Hˆ E^Œ=Ú J#~°^ú •Ü«∞HõO Jx ÃÑ^ŒÅÌ <åfl~∞° .
J#fl ~å=ÚO_»∞, E^Œ=∞#~°ú=∞Ü«∞º! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

581 582

46/2 46/3
K«OII `ÕII L+¨‰õΩ z„`«ÖËYxÜ≥∞_ç Ü≥∂y<˘Hõ`≥
^Œ#∞A_»∞ ÉÏ}∞_® |eH˜ `«QÆæã¨∞`«∞O_»∞ Ñ≤<åH˜ Éèí‰õΩÎ_»∞<£ <≥K≥ÛeQÆ#∞O_≥ `å<≥O`˘ xѨÙ}∞~åÅ∞
J#∞Ѩ=∞ bÅ P`«xH˜ ǨÏã¨Î=Ú ÖÁHõ¯ ã¨Ç¨Ï„ã¨=ÚO_≥É’ ã¨fiѨfl=Ú#∞ qx ~åAŠѨ@=ÚÖÏ"≥∞
`«#Ü«∞ L+¨OK«∞ Ñ≤Åfi|_≥ `«xfiã¨∞jÅ@ h^Œ∞ ᜄ`«∞x<£ wã≤ K«∂ÃÑ#∞, P L+¨ K«∂ã≤ `å#∞
Hõ<≥`«#∞ ã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ WHõ Hõ#ºHõ „‰õΩOÔQ#∞ HÍ=∞Ñ‘_ç`≥· QÆ∞~°∞Î|>ˇì#∞, Jx~°∞^Œ∞úHÀÔ~ ѨuQÆ
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! ~å„u Jx~°∞^Œ∞ú*ËÔ~Û#∞ ÅÅ# *ˇO`«
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! |eK«„Hõ=iÎH˜ =~°Ñ¨Ù„`«∞_≥·# =∞iÜ«Ú QÆ∂Ô~Ê#∞ "åi ã¨=∂QÆ=∞O|∞
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ â◊OHõ~∞° x Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» . Ѩ~=° ∞t=Ù_Õ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`«# „Ѩ=∞^Œ QÆ}=ÚÅ`À ÉÏ}∞x ~°HQ∆õ Í J`«xH˜ `åII F „ѨÉèí∂! L+¨Ü≥ÚHõ¯ ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÖˇ·# z„`«ÖËY
HÍ=e Ü«ÚO_≥#∞. Ѩ~=° ∞g~°∞_≥#· P`«x JO^•Å J#∞<å"≥∞ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂yx. Hõ_∞» ã¨=∞~°∞~ú åÖˇ#· P"≥∞
ѨلuHõÜÕ∞ L+¨. ÉÏ}∞xH˜ "Õ~Ú Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞ `«# <≥K≥ÛeH˜ Ü«Ú=‰õΩÖˇ·# ~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú
HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ HÍHõ XˆH™êi S^Œ∞=O^ŒÅ qÅ∞¡Å#∞O_ç ~å‰õΩ=∂~°∞Å z„`«Ñ¨@=ÚÅ∞ wã≤ K«∂ѨÙK«∞O_»QÍ
ÉÏ}=ÚÅ∞ "ÕÜ∞« QÆÅ ã¨=∞~°∞_ú ∞» . L+¨ ™œjź=u. h =∞#∞=∞_≥·# Jx~°∞^Œ∞úx z„`«Ñ¨@=Ú#∞ K«∂z
P"≥∞ `«# ã¨fiѨfl=Ú# XHõ~ÀA h =∞#∞=∞_»∞ Jk `«# HõÅÅ ~å‰õΩ=∂~°∞xQÍ QÆ∞iÎOK≥#∞. P"≥∞
Jx~°∞^Œ∞úx QÍOz HÍ=∞Ñ‘_ç`« JÜ≥∞º#∞. F HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ z„`«ÖËY `«# Ü≥∂QÆ |Å=Ú`À
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è<Œ åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ~å„u"Õà◊ Jx~°∞^Œ∞úx P L+¨ =∞Ok~°=Ú#‰õΩ

583 584
 KÕÔ~Û#∞. J@∞¡ "åi ã¨=∂QÆ=∞=Ú [iy#k. F Ü« ∂ ^Œ = ÙÅ`À Hõ e ã≤ ÉÏ}∞x ~å[^è • xÜ≥ ÿ ∞ #
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! k=º"≥ ∞ ÿ # D â’}˜ ` « Ñ ¨ Ù ~° = Ú#∞ "åxx 㨠O Ǩ Ï iOK« ∞ @Ô H ·
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! =Ú@ì_çOzuq.
46/4
LII 46/5
"å~°Å∞ ^ÕÅQÍ ã¨∞~°u ÉÏ}∞_≥iOÔQ#∞ h^Œ∞ ᜄ`«∞x<£ `ÕII ѨÓx ~°H˜∆OK«∞ â’}˜`«Ñ¨Ùix t=Ù_»∞
g∞i# „HÀkèÜ≥ÿ∞ ÃÑ#zɡ>ˇìK≥~°<£ Q˘x <åQÆáêâ◊=Ú<£ Éèí∂`«QÆ}=ÚÅxflÜ«Ú xÅfi J`«x`À_»∞
<å~°^Œ∞_ô Hõ^äŒ<£ ^≥Å∞Ѩ #O^Œã¨∞`å! Ѩ~°=∂„QÆǨÏO|∞#<£ QÆ}=ÚÅ#∞ É’~° Ü«∂^Œ=ÙÖò ~°}=Ú#O^Œ∞
*Ë~°QÆ Ü«∂^Œ=ÙÖò Jã¨∞~°∞ rÅÛQÆ â’}˜`« Ѩ@ì}O|∞ÃÑ· ™ê`«ºH˜x ÉÏ}∞_≥kiOK≥ ã¨fiÜ«∞=Ú`å<≥
É’~°QÆ =Ú@ì_çOzuq F QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ! áÈÔ~ „Ѩ^Œ∞º=Úfl`À\˜ ‰õΩ=∂~°∞_»>ˇ¡
h=Ù `«ÅѨ_ç<å=Ü«∞º hÅHõO~î°∞
`åII „ѨÉèí∂! Lëêx~°∞^Œ∞úÅ∞ P q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞dOK«∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
K«∞O_»QÍ z=~°‰õΩ D q+¨Ü«∞=Ú ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xH˜ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`≥ e Ãã#∞. J`« _ » ∞ HÀÑ≤ O z h =∞#∞=∞x
<åQÆáêâ◊=Ú`À |OkèOK≥#∞. <å~°^Œ =∞ǨÏi¬ =Å# `åII F „ѨÉèí∂! â’}˜`«Ñ¨Ù~°=Ú#∞ ã¨^• ~°H˜∆OK«∞K«∞#fl
hg 㨠O QÆ u `≥ e ã≤ H ˘x ‰õ Ω Ñ≤ ` « ∞ _» " ≥ · u q. ã¨^• t=Ù_»∞ `«#Ü≥ÚHõ¯ Éèí∂`«QÆ}=ÚÅ#xflO\˜`À
#O^Œã¨∞`«∞_»"≥·# F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù HõÅã≤ Ü«∂^Œ=ÙÅ <≥kiOK≥#∞. =∞Ǩ |ÅѨ~å„Hõ=∞

585 586

âße J~Ú# ÉÏ}Ï㨠∞ ~° ∞ _» ∞ ™ê`« º H˜ ` À#∞, `åII F„ѨÉèí∂! Ü«Ú^Œú=Ú# h=Ù Dâ◊fi~°∞xÜ≥ÚHõ¯
‰õΩ=∂~°™êfiq∞ „Ѩ^∞Œ º=Úflx`À#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú *ËÜ∞« QÍ â◊„™ê΄ã¨=Î ÚÅxflÜÚ« YO_çOz h <å~åÜ«∞}Ï„ã¨=Î ÚKÕ
Ѩ~°=∞t=Ùx h"Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Z^Œ∞~˘¯O\˜q. P`«xx "≥∂ǨÏѨ~z° uq. JO^Œ∞KÕ â◊OHõ~∞° x Éè∂í `«
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ QÆ}=ÚÅxflÜÚ« cèue¡ áêiáÈ~Ú#q. „Ѩ^∞Œ º=Ú‡x
Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞<åfl#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! KÕuÖ’ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ F_çáÈÜ≥∞#∞. |Å~å=Úx
nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! KÕuÖ’ ÉÏ}∞x =∞O„u J~Ú# ‰õΩOÉèÏO_»∞_»∞
ѨzÛ‰õΩO_» qK«∞Û‰õΩ#fl@∞¡ qK«∞ÛH˘x áÈÜ≥∞#∞. F
46/6 QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@ í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞
Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`ÕII Dâ◊fi~°∞x J„ã¨Îâ◊„ã¨Î=ÚÖˇÅ¡ h=Ù 46/7
qiz <å~åÜ«∞}Ï„ã¨ÎO|∞ "Õã≤ t=Ùx ã‘II JѨC_»∞ ÉÏ}∞O_»∞ S^Œ∞=O^ŒÅ qÅ∞¡
q=â◊√*Ëâß=Ù, QÆ}=ÚÅ∞ cèuáêÔ~ Å#∞ |∂x h`À\˜ JxH˜ kÔQ#∞
㨯O^Œ∞_À_≥#∞ „Ѩ^Œ∞º=Úfl â◊„ã¨ÎQÆux ^èŒ#ã¨∞Å∞ ÉÏ}ÏÅ∞ ^èŒfiOã¨O|∞ *Ëâß=Ù
ÉÏ}^≥·`«∞ºx =∞O„u ‰õΩOÉèÏO_»∞_»O`« ÉÏ}∞O_»∞ F_»OQÆ =∞~°eáÈÜ≥∞
ѨzÛ‰õΩO_»ÖÏ J#flKÕ qK«∞ÛH˘xÜ≥∞ t=[fi~°=∞ѨC_»∞ tH˜∆OѨx<£ =zÛ
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ q+¨µ‚[fi~°=ÚKÕ`« gyáÈÜ≥∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ã¨∞Îu~ÚOz x#flk =∞uÔHH˜¯ *Ï˝#=Ú‡
=∞xflOѨ٠HÀ~°∞K«∞ =∞~°eáÈÜ≥∞
587 588
 ã¨OѨ#∞flÅ∞ HÍx `«"≥∂QÆ∞} „Ѩ^è•#∞ÅQÆ∞@KÕ
`ÕII ǨÏiH˜ Éèí‰õΩÎÅ `åHõ#∞ JOK«∞ |eÔH
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«ÚK«∞O^Œ∞~°∞. F ^Õ"å!
*Ï˝# x^èŒ∞ÅÜ«∞º â‹·=ÙÅ∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ<≥
D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`«=Ú `«"≥∂QÆ∞}À¿Ñ`«∞Öˇ· `«#~°∞K«∞O„^Œ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. 46/8
ã‘II `å#ǨÏOHÍiÜ≥ÿ∞ `«ÅѨ_≥ ÉÏ}∞O_»∞
`åII F „ѨÉèí∂! Pã¨=∞Ü«∞=Ú# ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«# =∞~°Å hÃÑ· Jx [~°∞Ѩ=K≥Û
S^Œ∞=O^ŒÅ ^èŒ#ã¨∞ûÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x Ü«Ú^Œú=Ú YO_çOz ÉÏǨï=ÙÖò QÆ~°fiO|∞ ǨÏi~ÚOK«
KÕ Ü « Ú @‰õ Ω =K≥ Û #∞. HÍx J`« x ǨÏ~°∞_˘zÛ x#∞ "Õ_≥ Jã¨∞~°∞ „É’=
^è Œ # ∞~åƒ}=ÚÅxflÜ« Ú =ÚHõ ¯ Öˇ · á ÈQÍ J`« # ∞ ^ŒÜ«∞^ŒeÛ "åx ǨÏã¨Î=ÚÅ∞ Ô~O_»∞OKå=Ù
Ѩ~ål`«∞_»Ü≥∞º#∞. "≥O@<Õ "≥#∞kiy áÈÜ≥∞#∞. JÉèíÜ«∞=Ú‡xKåÛ=Ù J`«xH©=Ù
JѨC_»∞ t=[fi~°=Ú hÃÑ· |_»QÍ q+¨µ‚[fi~°=Ú Jx~°∞^Œ∞ú_»∞<£ L+¨ Ju"≥·Éèí=O|∞QÍ
^•xH˜ Jq∞`« `åѨ = Ú Hõ e yOK≥ # ∞. JO`« Ѩi}Ü«∞=∂_çi "åã¨∞^Õ=!
t=[fi~°=Ú *Ï˝#=Ú#∞ á⁄Ok x#∞fl ã¨∞ÎuOz h
K«i`«=ÚQÍ#=Ú KÕã≤#"åiH˜ [fi~°ÉÏ^èŒÅ∞O_»=x `ÕII ÉÏ}∞_çK≥Û#∞ q∞uÖËx |Ǩï=∞`«∞Å#∞
J#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz =∞~° e áÈÜ≥ ∞ #∞. F ^•fi~°HÍѨÙi =zÛi `«~°eg∞~°∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ~°∞„^Œ∞x J#∞K«~°∞ÅO^Œ~°∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥xyO`«∞ Ѩ^Œº ã¨~°o
ã¨ Ç ¨ Ï [=ÚQÍ<Õ =∞#㨠∞ û#O^Œ ∞ Q˘Ñ¨ Ê *Ï˝ # q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

589 590

46/9
`åII F "åã¨∞^Õ"å! JǨÏOHÍ~°=Ú =Å# ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ ã‘II h"åi QÆ~°fiO|∞ xǨÏu *Ë`«∞=Ù „ѨÉèí∂!
=∞~°Å Ü«Ú^Œ=ú Ú#∞ KÕÜÚ« @‰õΩ J<ÕHÍÜ«Ú^è=Œ ÚÅ`À Z=Ô~·# hˆHq∞? ^Õ=^Õ=!
hÃÑ·H˜ ~åQÍ J`«x ÉÏǨï=ÙÅ#∞ YO_çOK«∞K«∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ „`«∞OKå=Ù áêHÍi QÆ~°fiO|∞
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x QÆ~fi° =Ú#∞ Y~°fi=Ú *Ëãu≤ q. JѨC_»∞ „|Ǩχx<£ â◊~°}x Ѩ^Œ=Ú|>ˇì
â◊OHõ~∞° _»∞ "≥O@<Õ JHõ¯_»‰Ωõ =zÛ x#∞fl ã¨∞uÎ OѨQÍ =~°∞}∞x =∞^Œ"≥∞Å¡ `«iyOz<å=Ü«∞º
PÜ«∞#=∂@#∞ =∞x‡Oz â◊O‰õ~°∞x Éèí‰õΩÎ_≥·# Ü«∞=∞~åA ѨO`«O|∞ JO`«=∞Ü≥∞º
ÉÏ}∞#‰õΩ Ô~O_»∞ ÉÏǨï=ÙÅ#∞ =∂„`«=ÚOz Jyfl^Œ~°ÊOÉˇÅ¡ J}yOzuq h=Ù
q∞ye#=hfl YO_çOzuq. J@∞ÃÑ·# ÉÏ}∞#‰õΩ â◊OHõ~°∞<£ ÔQeKå=Ù ™êfiq∞! <Õ_»∞
JÉè í Ü « ∞ =Ú <˘ã¨ O yuq. P `« ~ ° ∞ "å`«
Lëêx~°∞^Œ∞Åú ‰õΩ "≥É· =íè =ÚQÍ q"åǨÏ=Ú [iy#k. `ÕII h^Œ∞ Hõ$ëê‚=`å~°=Ú x~°∞Ѩ=∂#
P `«~°∞"å`« ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ h‰õΩ J=¸Åº"≥∞ÿ# =∞Ü«∞º! ^Õ=`«ÅO^Œi HÍ^Œ∞º_ô=Ù
HÍ#∞HõÅ#∞ ã¨=∞iÊOK≥#∞. h=Ù h"å~°O^Œi`À ÉÏ}^≥·`«∞ºx Hõ^äŒ`≥ÖˇÊ =∂‰õΩ x[=Ú
Hõeã≤ ^•fi~°Hõ KÕ~°∞H˘O\˜q. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’
K≥ѨCK«∞#fl ##∞fl qx ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú. `åII „ѨÉèí∂! h=Ù J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞x
[~ÚOz PÜ« ∞ #‰õ Ω QÆ ~ ° fi =Ú #}yOzuq.
P=Ù^Œ ∂ _» Å #∞ ^˘OyeOz#Ѩ C _» ∞
591 592
 |$O^•=#=ÚÖ’ „|Ǩ Ï ‡^Õ = Ù<Õ "≥ ∂ Ǩ Ï Ñ¨ ~ ° z q„Ѩ٠âßáê# Tã¨~°"≥e¡ PÜ≥∞
"åxQÆ ~ ° fi =Ú #}yOzuq. #O^Œ Q ÀѨ Ù x J`«x Hõ~°∞}˜Oz ã¨∞QÆux JO^Œ*Ëã≤
ǨÏiOz#ѨC_»∞ =~°∞}∞xH˜ QÆ~fi° ÉèOí QÆ=Ú *Ëãu≤ q. „ÉÏǨχ}∞Å ÉèíH˜Î B#fl`«º =∞Ç≤Ï=∞ [QÆu
QÆ∞~°∞Ѩل`«∞x fã≤H˘x=K«∞Û#ѨÙ_»∞ Ü«∞=Úx QÆ~fi° =Ú ÔH~°∞Hõ KÕâß=Ù. h"åi ÔHÅ¡iH˜x
#}yOzuq. ^•"å#Å=Ú#∞ „`åy#Ѩ C _» ∞ <å^Œ∞ "åºkèx ã¨_»eOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
Jyfl^Õ=Ùx QÆ~°fi=Ú#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤uq. <Õ_»∞ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
ÅÜ«∞HÍ~°‰Ωõ _≥#· â◊OHõ~∞° <Õ [~ÚOz h‰õΩ h"Õ ™ê\˜
JxÑ≤OK«∞H˘<åfl=Ù. W@∞¡ h Hõ$ëê‚=`å~°=Ú ã¨=∞ã¨Î `åII Éè í H õ Π㨠∞ ÅÉè í ∞ _» " ≥ · # F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ!
^Õ=`«ÅHõO>ˇ h=Ù P^Œ∞º_»=x x~°∂Ñ≤Oz#k. D ã¨∂~°=Oâ◊=Ú#‰õΩ K≥Ok# #$QÆ=∞Ǩ~åA XHõ
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x Hõ^äŒ=Å¡ =∂‰õΩ JO^ŒiH© D ã¨`«ºO „ÉÏǨ Ï ‡}∞x âßѨ = â◊ = Ú# T㨠~ ° " ≥ e ¡ Q Í
`≥eã≤Ok. <å~åÜ«∞} Éè@ í uì i ÉèÏQÆ=`åxfl `≥Å∞QÆ∞ =∂iáÈÜ«∂_»∞. J\˜ì =∞Ǩ~åA#∞ HõxHõiOz
Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞#fl <å‰õΩ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! PÜ«∞#‰õΩ ã¨∞QÆux QÆ∂iÛuq. h Ѩi"å~°=ÚʼnõΩ
h"Õk‰õΩ¯. nx <åÅH˜Oz ##∞fl ^èŒ#∞ºx KÕÜ«Ú=Ú. „ÉÏǨχ} ÉèHí Ü Î˜ Ú≥ Hõ¯ B#fl`º« =Ú#∞ LѨ^tÕ Ozuq.
J\˜ ì ™êfig∞! ##fl#∞„QÆ Ç ≤ Ï Oz <å "åºkè x
46/10 x"åiOѨÙ=Ú. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
`ÕII #$QÆ =∞Ǩ~åA á⁄O^≥#∞ h^Œ∞ Hõ~°∞} `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞#fl <åÃÑ· ^ŒÜ∞« Ü«ÚOz
J`«_»∞ ã¨∂~°º=Oâ◊Ѩ٠~åA, ǨÏix Q˘Å∞K«∞ D Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

593 594

47. áœO_»„Hõ =^茖 `åII F „Ѩ É è í ∂ ! XHõ < å_» ∞ h J#fl |Å~å=Ú_» ∞
|Å~å=Úx „Ѩ`åѨ=Ú QÀ‰õ Ω Å=Ú#‰õ Ω áÈÜ≥ ∞ #∞."åix ‰õ Ω â◊ Å
„Ѩâ◊flÅ_çÔQ#∞. P QÀÑ≤HõÅ`À Hõeã≤ qǨÏiOK«∞K«∞
ã‘II |Å~å=Ú_˘Hõ<å_»∞ =K≥Û QÀ‰õΩÅ=Ú# P#O^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç# =∞`«∞ÎÖ’ #∞O_≥#∞. P
QÀÑ≤HõÅ#∞ Ez ‰õΩâ◊Å=∞_çÔQ =∞`«∞ÎÖ’ PÜ«∞# Ü«∞=Ú<å#kx `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ
"åi`À qǨÏiOz =∞uÎe¡ Ü«ÚO_≥#∞ ~°=∞‡x Ñ≤eK≥#∞. P #k ~åÖË^Œx HÀÑ≤Oz `«#
Ü«∞=Ú<å#kx aÖˇÛ J`«x Hõ_»‰õΩ ǨÏÖÏÜ«Ú^èŒ=Ú`À ÖÏy P #k<Õ ÉèíÜ«∞ÃÑ>ˇì#∞.
~å‰õΩO_≥<å #k ÖÏy <åQÆe`À\˜ `«~°∞"å`« P #kÖ’ QÀÑ≤HõÅ`À Hõeã≤ Ü«∞^èÕK«ÛùQÍ
ÉèíÜ«∞ÃÑ>ˇì Ü«∞=Ú##∞ |Å=ÚEÑ≤ qǨÏiOK≥#∞. Wk@∞¡O_»QÍ JHõ¯_» áœO„_»Hõ
QÀáêOQÆ#Å`À\˜ ‰õÄ_ç Ü«∞^èÕK«ÛQÍ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ `«# ¿ã=‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ =∂@Å =Å#
qǨÏiOK«∞K«∞O_≥#∞ q„~°gy q"ÕHÇõ Ï‘ #∞_≥· h ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `«# ^Œ∂`«#∞ ѨOÑ≤OK≥#∞.
`«# =∂@QÍ hH˘Hõ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ ѨOÃÑ#∞.
`ÕII áœO„_»‰õΩ_»∞ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞, "åx^Œ∂`« <å~åÜ«∞} Éè@í uì ~°∞Å∞ ~°zOz# ã¨OH˜Ñ∆ Ψ ã¨O㨯 $`«
|OÃÑ hHõ_» `«# XHõ=∂@ `≥Å∞Ѩ, ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥xyOK«∞K«∞<åfl#∞. F
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº=∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx<åÅH˜Oz ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `«O„_ô!

595 596
 47/2 47/3
LII `ÕII áœO„_»‰õΩx ^Œ∂`« qxÑ≤Oz =∞~°eáÈÜ≥∞
''<Õ#∞ ^èŒ~å`«e<£ xÅ∞Ѩ h~°[<åÉèí∞x JOâ◊|∞\˜ìu<£ Ü«∂^Œ=ÙÅ¿ã#`À h=Ù J`«x Hõ_»‰õΩ
ѨÓx ^èiŒ Oz <å=@ JѨÓ~°fi=ÚÖˇ#· =∞nÜ«∞ J„ã¨=Î ÚÖò "≥o§ uÅH˜Ozuq "åx "≥é˜]`«#=Ú
HÍ# `«ºlOz Jxfl\x˜ HÍà◊§‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯=Ú—— ^Œ∂`«=∂@‰õΩ<£ HÍÅ∞ÛH˘x XO\˜ÃÑ·# P YÅ∞_»∞ ^•ÖˇÛ
'gxH˜^Õq∞ Ñ≤zÛ— Ü«∞x aQÆæ~°QÍ ã¨Éèí#∞#fl JO^Œ~°∞<£ h^Œ∞ N=`«û zǨÏfl=Ú, JkÜ«ÚQÍHõ
"åxx ^Œ∂i~°Ü«∞º QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙsâ◊! =zO`«∞hHõ^äŒ<£ Hõ$„u=∞Ѩ٠H“ã¨∞ÎÉèí =∞}˜x QÍ„`«=∞O^Œ∞
Ñ‘`« =„ã¨Î=Ú ‰õΩO_»ÖÏÖò J`«#∞ ^•ÖˇÛ
`åII áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤# ^Œ∂`« h`À W@∞¡ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
K≥ à ÑÊ#∞. ''<Õ#∞ D Éèí∂q∞ÃÑ· J=`«i Oz# `åII F „ѨÉèí∂! áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ=Ùx ^Œ∂`« `«# ™êfiq∞
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»#∞. h=Ù <å ÅHõ∆}=ÚÅ~Ú# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qxÑ≤Oz "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. h=Ù
J„ã¨Î=ÚÅ∞ â◊OY K«„Hõ QÆ^•^Œ∞Å#∞ ^èŒiOz H˘O^Œ~∞° Ü«∂^Œ= Ããx· ‰õΩÅ`À áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ=Ùx
K«∞<åfl=@. "≥O@<Õ "åxx `«ºlOz ##∞fl Hõ=∆ ∂aèH∆õ ^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω "≥ o §uq. P`« _ » ∞ `« # â◊ s ~° = Ú#∞
"Õ_∞» =Ú. ##∞fl â◊~}
° ∞ QÀ~°∞=Ú—— h ã¨ÉÖíè ’x "å~°∞ ֒ǨÏ=Ú`À HÍÅ∞ÛH˘x N=`«û zǨÏfl=Ú#∞,
gxH˜ "≥„i J#∞H˘x "åxx xOkOzi. F Ñ‘`åO|~°=Ú#∞ ‰õÄ_» ^èŒiOzÜ«ÚO_≥#∞. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!

597 598

47/4 47/5
K«OII `ÕII [_»∞_»∞ áœO„_»‰õΩ_À „ѨÉèí∂! ™ê\˜"å~°∞
`«#∞Q˘x L‰õΩ¯ K«„Hõ=Ú#∞ ^•xx "ÕÃã#∞ x#∞fl [OѨQÍ "åxá⁄QÆ_»OQÆ x[=ÚQÍ "åã¨∞^Õ=Ù
Ѷ¨∞#=∞QÆ∞ JyflH©ÅÅ`˘ YO_»#*ËÃã ã¨∞^Œ~°≈#O|∞ P _»`«<≥ J#∞H˘x ^èŒ$_è»=ÚQÍ `«# =∞#ã¨∞#
[#Ѩu =∞ã¨ÎHõO|`«x Ãã·#º=Ú#O`«Ü«Ú |∂k *ËÃã<å h`˘ `å^•`«‡º=∞O^≥#∞ x~°`«=∞`«_»∞
`«x Ç≤Ï`«∞_≥·# HÍtѨu ^•~°∞}bÅ QÆuOK≥<å Jx<£ ^•# ™êÜ«Ú[º=ÚH˜Îx QÆ<≥#∞`«∞kx
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! Z=i ã¨∞Hõ$`«O|∞ Öˇ@∞¡O_»∞ Z=iÔH~°∞Hõ?
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ L‰õΩ¯`À Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
KÕã#≤ `«# K«„Hõ=Ú#∞ hÃÑ#· x#∞fl ã¨OǨÏiOK«∞@ÔH· q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
qã≤Ô~#∞. JѨC_»∞ h=Ù Q˘Ñ¨Ê Jyfl tdÅ#∞ `åII F „ѨÉèí∂! J*Ï˝xÜ≥ÿ∞# P áœO„_»‰õΩ_»∞ `À_ç"å~°∞
"≥e„QƉõΩ¯`«∞#fl ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ "åxÃÑ· `«=∞ á⁄QÆ_»ÎÅ`À J`«xx P =∂@ÖË x[=∞x
„ѨÜ≥∂yOz J`«x t~°ã¨∞û#∞ YO_çOzuq. „Éèí=∞Ѩ_»∞#@∞¡ *Ëã≤i. Jk `«<Õ "åã¨∞^Õ=Ù_»#∞
JѨC_®`«x Ãã·#º=Ú #O`«Ü«Ú h=Ù JO`«=Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À h`À `å^•`«‡º=Ú#O^Œ∞#@∞¡ *ËÃã#∞.
*Ëã≤uq. JO`ÕQÍHõ J`«x „Ñ≤Ü«∞¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# ã¨^• hÃÑ·#<Õ ^蕺㨠LO_»∞@KÕ`« J`«_»∞ z=~°‰õΩ
HÍj~åA ^•~° ∞ }=ÚQÍ `« Å YO_ç O Ѩ | _ç h ™êÜ«Ú[º=ÚH˜xÎ á⁄O^≥#∞. FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
=∞~°}˜OK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ Z=i 㨠∞ Hõ $ `« = Ú Öˇ @ ∞¡ Ѷ ¨ eOK« ∞ <À Z=iH˜
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `≥eÜ«Ú#∞? <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞

599 600
 `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥ѨC@ ‰õÄ_» <Õ<Õ^À [#‡Ö’ `åII F „ѨÉèí∂! HÍj~åA#‰õΩ 'ã¨∞^ŒH˜∆}∞_»∞— J#∞
KÕã≤# ã¨∞Hõ$`«"Õ∞ Hõ^•! `«O„_ô! ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ QÆ Å _» ∞ . J`« _ » ∞ `« # `« O „_ç
47/6 =∞~°}=Ú#‰õΩ KåÅ zOuOz, â◊OHõ~∞° x P~åkèOz
ã‘II „ѨÉèí∞! HÍtHÍѨÙi Ѩu H˘_»∞H˘Hõ¯O_»∞ 'JaèKå~°ÇϨ Ÿ=∞=∞#∞— KÕÃã#∞. P Ǩϟ=∞=Ú #∞O_ç
J`«#∞ ã¨∞^ŒH˜∆}∞_»<≥_ç"å_»∞ 'Hõ$`«º— ѨÙ>ˇì#∞. ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ h`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤
J`«#∞ =ÚHõ¯O\˜H˜ JaèKå~° Ǩϟ=∞O|∞ #ѨÙ_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞ hKÕ`« "≥∂Ç≤Ï`«∞_»=QÍ cèue¡
KÕÃã#∞ `«O„_çÔH· zO`«<˘Ok áêiáÈ~Ú# t= QÆ}=ÚÅxflO\˜H© P ã¨∞^ŒH} ∆˜ ∞_»∞
XHõ 'Hõ$`«º— ѨÙ>ˇì<å Ǩϟ=∞O|∞Ö’ t= ^è≥·~°ºq∞zÛ JxflO\˜h Hõ$`«º‰õΩ `À_»QÆ∞#@∞¡ KÕã≤
QÆ}=ÚÅ ‰õÄ_»OQÆ QÆ>ˇì #`«_»∞ XHõ „`å\˜ÃÑ· #_çÑ≤OK≥#∞. "å\˜#xflO\˜h hÃÑ·#
Hõ$`«º`À QÆ}=ÚÅ<£ Hõ$`«Hõ$`«∞º_≥· Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞}
`å\˜ÃÑ· #_çÑ≤OK≥ "Õ∞\˜ J`«_»∞ Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ qx
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
`ÕII "å\˜ #xflO\˜ |OÃÑ hÃÑ·# J`«_»∞
Éèí@ìui <å_»∞ KÕã≤# ÉèÏQÆ=`«=Ú
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞QÍ <Õ_»∞ `≥Å∞ѨÙK«∞O\˜
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

601 602

47/7 ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ „ѨÜ∂≥ yOzuq. `«O„_ô! ~°=∞º"≥∞#ÿ

K«OII hHõ^Œä <åqOѨÙ=Ú.
Hõ#∞Q˘# `åà◊=$Hõ=∆ ÚÅ∞ HÍà◊§ q Hõ$`«º‰õΩ ã¨~fi° =Ú<£ ^ŒÇÏ≤ O
K≥#∞ `«# JyflH©ÅÅ`˘ zO^Œ~°=O^Œ~° áêiÔ~Å¡ h 47/8
[#=ÚÅ∞ HÍ=Ù=∞OK«∞ x#∞ *ÏeQÆ "Õ_iç , PÑ≤ E^Œ=Ú<£
ÃÑ#z ã¨∞^Œ~°≈#O|ѨÙ_»∞ "Õã≤Îq JÜ«∞ºk 'Hõ$`«º— [OѨQÍ `ÕII '^èŒQÆ^èŒQÆ— =∞#∞ HÍO`«∞Å`À ã¨∞^Œ~°≈#O|∞
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! g∞^Œ Ѩ_»∞K«∞O_»QÍ 'Hõ$`«º— cèuK≥Ok
ÃÑ·H˜ ǨǨ Ü«∞<Õ á⁄eˆHHõ ɡ\ ˜ì
`åII F #O^Œ#O^Œ<å! P Hõ$`«º Ü≥ÚHõ¯ HÍà◊√§ K«∂_»\ÏxH˜ áêi, H˜#∞Hõ ã¨∞^ŒH˜∆}∞ÃÑ·H˜ ^Œ∂H˜
`å\˜K@≥ Ö¡ Ï L<åfl~Ú. P'Hõ$`«º— ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ^ŒÇÏ≤ Oz "åx ^ŒÇ≤Ï~ÚOz HÍtHÍѨ@ì}=Ú#∞
"ÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ P PHÍ~°=Ú#∞ Ez ‰õÄ_» ^ŒQÆúO|∞ *ËÃã#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ K≥_»QÆ
^•fi~°HÍ"åã¨∞ÅO`å HõHÍqHõÖˇ· áêiáÈ™êyi. Éèí@ìuiHõ$u *Ëã≤u Ѩ^Œº=∞O^Œ∞
h"å~°O^Œ~∞° h^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ *ÏeQÍ "≥Úéɡ@∞ìH˘xi, q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
~°H˜∆OK«=∞xi. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# h=Ù E^Œ=Ú
<å_»∞K«∞O\˜q. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù U `åII F „ѨÉ∂íè ! ^èQŒ ^Æ QŒè =Æ ∞<Õ „ѨKO« _» HÍO`«∞Å`À ã¨∞^Œ~≈° #
=∂„`«=Ú `˘}HõHõ h ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú#∞ P 'Hõ$`«º—#∞ K«„Hõ=Ú P 'Hõ$`«º— ÃÑ· |_ç#k. cèue¡# 'Hõ$`«º—
ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞ KÕã¨∂Î áêiáÈ~ÚOk. K«„Hõ=Ú

603 604
 ^•xx =^ŒÅHõ "≥O|_çOzOk. HÀѨO Ѩ@ìÖËx
'Hõ$`«º— ã¨∞^ŒH}∆˜ ∞xÃÑ· u~°Q|Æ _ç "åxÃÑ· ^Œ∂H˜ ^ŒÇÏ≤ Oz `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h ~å=∂=`å~°=ÚÖ’ P<å_»∞
"Õã≤Ok. P ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú P 'Hõ$`«º—`À áê@∞ ~å=} =^è•#O`«~O° kfiq^Œ∞_»#∞ "å#~°∞x h=Ù
HÍj#QÆ~=° Ú#O`å ^ŒQOúÆ KÕãO≤ k. P #QÆ~O° LxˆH ã¨`«¯iOz Uq∞ HÍ=Öˇ<À HÀ~°∞HÀ=∞O>Ë hKÕ`«
áÈ~ÚOk. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui Hõ$u =∞$`«∞º=Ù HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞‰õΩ<åfl_∞» . h JOâ◊K`Õ « P
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ Ѩ^ºŒ ~°∂ѨOÖ’ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! HÀiHõ `«# `«~∞° "å`« J=`å~°=ÚÖ’ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞O^Œx
K≥áêÊ=Ù. J`«_Õ #~°HÍã¨∞~°∞x =∞O„uÜ≥∞ÿ h J#fl
47/9 J~Ú# h JOâ◊ KÕ`<« Õ K«xáÈÜ«∂_»∞. ^•xHÀã¨O
^•fi~°HÍ"åã¨∞Å#∞ ÉÏkèOK«∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»Ü«∂º_»∞.
`ÕII "≥#∞Hõ ~å=} =^èŒ Ü≥ÿ∞# Ñ≤^ŒÑ¨ x#∞fl |Å~å=Ú_»`x« x `«# J~°KuÕ `À XHõ¯ K«é∞Ѩ٠K«éu˜
kfiq^Œ∞_»#∞ "å#~°∞O_ç@∞¡ ã¨q#Ü«∞=ÚQÆ P ^≥|ƒ`À "åxx ã¨OǨÏiOKå_»∞. ™êfig∞ h Hõ^#Œä ∞
HÀÔ~ hKÕ`« =∞$`«∞º=Ù =~°=Ú QÍ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
''J#∞AKÕ K«`«∞Î=——x <å_»∞ JO\˜g=Ù
J`«_≥ #~°‰õΩx =∞O„uQÍ PÜ≥∞ <Õ_»∞
^•fi~°HÍ"åã¨∞ÅO^Œi<£ ÉÏ^èŒÃÑ>ˇì
H˘\˜ì J~°KÕ`« ~å=Ú_≥· ‰õÄeÛ<å=Ù
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

605 606

47/10 `åII F „ѨÉèí∂! P<å_»∞ h Ѩل`«∞_≥·# ™êO|∞_»∞

ã‘II h a_»¤ ™êO|∞_»∞ h J#fl t+¨µº_Ò ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞x ѨلuHõÜ∞ÿ≥ # ÅHõ∆ ‡}#∞ JѨÇϨ iOK«QÍ
P ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞ Ѩلu#ѨǨÏiOK≥ H“~°=ÙÅ∞ ™êO|∞x |OkèOzi. P ã¨OQÆux qx#
Hõ>Ëìã≤ ™êO|∞x H“~°=ÙÖò |OkèOK« |Å~å=Ú_»∞ H“~°=ÙÅ#∞ âßOuOѨ *ËÜ«Ú@‰õΩ
ǨÏã≤Î# âßOuÔH· J#flÉ’Ü≥∞ ã¨fiÜ∞« =ÚQÍ Ç¨Ïã≤<Î åѨÙ~°=Ú#‰õΩ *Ë~∞° H˘<≥#∞. S##∞
H“~°=ÙÖò =¸~°∞öÖˇ· HÍ^Œ# h J#fl H“~° = ÙÅ∞ =¸~° ö = ÚQÍ =∂\Ï¡ _ » ∞ K« ∞ O_» Q Í
HÀÑ≤Oz ǨÏã≤Î#<£ QÆ∂Å∞Î#xÜ≥∞ |Å~å=Ú_» ∞ Ǩ Ï ã≤ Î < åѨ Ù ~° = Ú#∞ ZuÎ # kÖ’
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç H“~°=ÙÖò =^Œei ™êO|∞x<£ =ÚOK«É’Ü≥∞#∞. H“~°=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ™êO|∞x
"åi<Õ=∞#"åÜ≥∞ Éèíq`« `≥eã≤ =keÃÑ\˜ìi. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ H“~°=ÙÅ#∞ áêO_»=ÙÖË
=kèO`«∞~°x h‰õΩ `≥eã≤ÜÕ∞ HÍÉ’Å∞ "åiÃÑ· h
`ÕII |OѨ"åÜ≥∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞ "åiÃÑ·H˜ Ãã#· º=Ú#∞ „ѨÜ∂≥ yOz h â∫~°º=Ú#∞ K«∂ѨÖ^Ë ∞Œ .
`åѨ=ÚÅ#∞ `«yæOѨÙ=Ú ^•eÛHõ~°∞} F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ##∞fl Hõ~°∞}˜Oz <å "åºkèx
<å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡ x~° ∂ ‡eOѨ ~ å^•! <å`åѨ „ `« Ü « ∞ =ÚÅ#∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Ǩ Ï iOK« ~ å^•! <å^•fi~å hHõ ^ ä Œ # ∞ PÅH˜ O z
##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!

607 608
 48. ã¨=∞O`«Ñ¨OK«Hõ Ü«∂„`« ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=Ú ~°∂Ѩ=ÚÖ’ qx
##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú, `«O„_ô!
`ÕII XHõ¯ ã¨∂~°º„QÆǨÏ}=Ú# F =∞Ǩ`«‡!
^•fi~°HÍѨÙi „ã‘ÎÅ`À `«~°e h=Ù 48/2
P 'ã¨=∞O`« ѨOK«Hõ— =∞#∞#\˜ì Q˘Ñ¨Ê K«OII
ѨÙ}ºf~°÷=Ú *Ë~å=Ù, ѨÙ~°=Ú ~°Hõ∆ =Ú#∞QÆQÆ Ñ¨Ù}º f~°÷=Ú# "≥∂^ŒHõ =∂Ü≥∞ Ѩq„`«q∞OHõ#∞<£
XѨÊyOKå=Ù Hõ$`«=~°‡HõѨC_ô=Ù [#∞Å Ç≤Ï`«O|∞ÔH· #^Œ∞Å ™êfl#=Ú *Ë`«∞~°∞ k=ÙºÅ`«Îi<£
‰õÄ_» Jx~°∞^Œ∞ú_»`«xH˜ `À_»∞"ÀÖˇ Q˘#H˘x „ÉÏǨχ}À`«=Î ÚʼnõΩ<£ ѨÅ∞^•#=Ú ezÛf=@<£
Éèí@ìuiHõ$u K≥ÃÑÊ^Œ Ѩ^ŒºQÆux x#∞ ‰õΩ~°∞áêO_»=ÙÖò Hõeã≤ <≥Ü∞« º=ÚÅ<£ ѨÙ#~°∞^Œiú OK«QÍ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII F =∞Ǩ`å‡! XHõ<å\˜ ã¨∂~°º„QÆÇϨ }=Ú <å_»∞ h=Ù `åII F #O^Œ#O^Œ<å! P ã¨=∞O`« ѨOK«Hõ f~°÷=ÚÖ’
^•fi~°HÍ #QÆ~°=Ú# L#fl „ã‘ÎÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi`À h=Ù =Úxy ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# P f~°÷=Ú
Hõeã≤ 'ã¨=∞O`« ѨOK«Hõ=Ú— J#∞ ѨÙ}ºf~°÷=Ú#‰õΩ WOHõ#∞ Ѩ~°=∞ Ѩq„`«=∞Ü≥∞º#∞. h=O\˜ k=º
É’uq P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ѩ@ì} ~°Hõ∆QÍ ÉÏ^茺`«#∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ `«=∞ ™êfi~°÷=Ú#‰õΩ QÍHõ `«H˜¯# „Ѩ[Å∞
Hõ $ `« = ~° ‡ ‰õ Ω XѨ Ê yOz J`« x H˜ `À_» ∞ QÍ h J@∞¡ ѨÙh`«"≥∞ÿ# f~°ú=ÚÅÖ’ ™êfl#=Ú KÕã≤
=∞#∞=∞_» ∞ Jx~° ∞ ^Œ ∞ ú x LOKå=Ù. F `« i OK« ∞ @ˆ H `å=Ú#∞ Ѩ q „`« f~° ÷ = ÚÅÖ’
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i ™êfl#=∂_»∞^Œ∞~°∞. JK«Û@ h=Ù „ÉÏǨχ}À`«=Î ÚʼnõΩ
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# ^•#=ÚÅ#∞ *Ëã≤uq. JHõ¯_»<Õ

609 610

h`À H“~°=ÙÅ∞, áêO_»=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú h ѨÓ~°fi 48/4

q∞„`«∞Å∞ Hõeã≤i. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D `ÕII QÀ‰õΩÅO|O`« JK«@‰õΩ ‰õÄ_ç =K≥Û
q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! #O^Œ∞_®k QÀѨ‰õΩʼnõΩ JO^ŒiH˜x
Q“~°=OazÛ <å=O`« Hõeã≤ h=Ù
48/3 q~°Ç¨Ï ÉÏ^èŒKÕ HÍÉ’Å∞ QÀ~°=∞}∞Å∞
HõOII `«#∞ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ „^ÒѨk ^Œ~°ƒù ѨÙÅ¡Å =Öˇ zH˜¯ `«#i <å~°∞
Ѷ¨∞#=ÚQÆ h J+¨ìã¨`«∞Å QÍ^èŒÅ∞ q#∞K«∞<£ ã¨~°ã¨ =K«<åÅ∞ ѨeHÍ=Ù =ÚiÜ«∞"å~°∞
=∞#™ê~° ã¨O`«ã≤OK≥#∞ Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞ QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! q+¨µ‚x Hõ^䌫Å<£ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! „^ÒѨn ^Õq hÃÑ· J##º"≥∞#ÿ `åII F „ѨÉ∂íè ! JѨC_»∞ ã¨=∞O`« ѨOK«Hõ f~°=÷ Ú#‰õΩ
ÉèíH˜ÎQÆÅ áêO_»=Ѩufl. P"≥∞ h Ѩ@ì =∞Ç≤Ï+¨µÅ`À #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ QÀáêÅ∞~°∞ QÀÑ≤HÅõ `À JHõ¯_çH˜
Hõeã≤ =∂\Ï¡_∞» K«∞#flÑC¨ _»∞ "å~°∞ `«=∞ `«=∞ q"åÇ¨Ï =KåÛ~°∞. h=Ù "åix Ez "åi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ~Ú
=$`åÎO`«=ÚÅ#∞ Hõ^äŒÅ∞QÍ P"≥∞‰õΩ q=iOzi. P "åix Q“~°qOzuq. KåÅHÍÅ=Ú#∞O_ç h q~°ÇϨ
Zxq∞k Hõ ^ ä Œ Å #∞ qx „^ÒѨ k =∞#™ê~° ÉÏ^è#Œ #∞Éèqí OK«∞K«∞#flO^Œ∞ =Å# lH˜¯ ^Œ~ƒ° ù ѨÙÅÅ¡ =Öˇ
P#OkOz#k. `«H¯˜ # „ã‘ÅÎ ∞ QÆ∂_» P ã¨OQÆ`∞« Å#∞ Ü«Ú#fl QÀÑ≤HÅõ #∞ h ã¨~ã° ¨ =K«#=ÚÅ`À ѨÅ∞HõiOz
qx P#OkOzi. h=Ù ‰õÄ_» D q+¨µ‚QÍ^èŒÅ#∞ ã¨O`À+¨Ñ~¨ z° uq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞}
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! Éè@í uì i HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ qx ##∞fl
J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.
611 612
 48/5 `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=Ù ~å^èŒ`À W@¡O\˜q
P."≥II Hõ#∞ŠѨO_»∞QÍÜ≥∞ Hõ^Œ! h^Œ∞ HõÅ~ÚHõ ''~åkèHÍ! <å‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯"≥· =∂\˜ =∂\˜H˜
=~°‚#ʼnõΩ HÍ^Œ∞ "åi „¿Ñ=∞ ã¨OÉèqí OK«∞ Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ =Å# <Õ#∞ WO`« HÍÅ=Ú
Q˘Ñ¨Ê ã¨O`«ã¨O|∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! =~°‰õΩ h=^ŒÌ‰õΩ ~åÖËHõáÈ~Úux. <Õ#∂ KåÅ
ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞. D =∂@Å∞ ZO`« =∂„`«=Ú J|^ŒOú
QÆ~°Ñ≤<å=Ù "åi H“QÆeOz. HÍ=Ù—— P q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ ~å^èŒ#∞ XHõ¯™êiQÍ
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! KåÅHÍÅ=Ú `«~∞° "å`« x#∞fl h ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ÎH˘O\˜q. Pâ◊Û~°ºOQÍ P"≥∞
^Œi≈OK«∞@KÕ QÀÑ≤HÅõ Ü≥ÚHõ¯ P#O^Œ=Ú =i‚OK«∞@ h H“yeÖ’ ã¨∞MÏ#∞Éè∂í u <˘O^Œ∞K«∞ =∂~°∞ ѨÅ∞Hõ
J™ê^茺=Ú. h HõÅ~ÚHõ Hõ#∞flÅѨO_»∞ˆQ Hõ^•! *ÏÅHõ áÈÜ≥∞#∞.
J`«ºO`« „¿Ñ=∂#∞~åQÆ=ÚÅ`À #∞#fl QÀÑ≤HõÅ#∞ 48/7
PeOQÆ # =Ú KÕ ã ≤ H ˘x "åix Ѩ ~ ° = ∂#O^Œ `ÕII "åi q~°Ç¨Ï ÉÏ^èŒ#∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ^ŒÅz
Ѩ~°=â◊√Å#∞ KÕã≤<å=Ù. `«`«Î fi É’^èŒ#∞ *Ëâß=Ù `«~°∞}∞ʼnõΩ#∞
48/6 ''P`«‡~°∂ѨÙ_»<≥·Ü«ÚO\˜#~°Ü«∞<Õ#∞
LII JO^Œi Ü≥∞^ŒÖ’, q~°Ç¨ÏO|∞ J<≥_ç =∂@
â◊„`«∞=ÙÖˇ‰õΩ¯_≥· HõeÜ«∞*ÏÅ#∞ ~åkèHõ! HÍÅ=∞O`«Ü«Ú<£ Ü«ÚO_»n=∂@ =∞~°∞=Hõ Ü«ÚO_»∞_çOHõ——
P„`«∞`«, Ü«Ú^Œ=ú ӺǨÏ=ÚÅ #Oku "Õ^#Œ , *ÏQÆ∞ PÜ≥∞<Õ J#∞K«∞ É’kèOzuq h=Ù J^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ
=∂„`«=Ú HõÅ¡HÍ^Œx J=∂O`«=Ú H“yeÖ’ ayO`«∞"Õ Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^Œº=∂Ü≥∞
z„`«=Ú!! =∂~°∞Ѩů^ŒÜ∞≥ z#flk ¿ÇÏ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú<åÜ«∞HÍ! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

613 614

`åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! Ѩ Ó ~° fi =Ú QÀÑ≤ H õ Å ∞

`åII „ѨÉ∂íè ! h=Ù JѨC_»∞ QÀÑ≤HÅõ O^ŒiH© q~°ÇϨ ÉÏ^è#Œ ∞
hÜ≥∞_»ÉÏ@∞ =Å# JO`«∞ÖËx qÜ≥∂QÆÉÏ^茉õΩ
^Œ ∂ ~° = Ú KÕ ã ≤ "åiH˜ `« ` « Î fi *Ï˝ # =Ú#∞
Ö’<≥·Ü«ÚO_çi. JѨC_»∞ L^Œú=Ù_»∞ hKÕ Ñ¨OѨ|_ç
LѨ ^ Õ t Ozuq. ''<Õ # ∞ JO^Œ i Ö’#∞
"åiH˜ h „¿Ñ=∞`« ` « Î fi=Ú#∞Ѩ ^ Õ t Oz T~° @
P`«‡ã¨fi~∂° ѨÙ_»<·≥ Ü«ÚO^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ g∞‰õΩ <å=Å#
Q˘eÃÑ#∞. P#O^Œ=Ú q∞„t`«"∞≥ ÿ "åi q~°ÇϨ ÉÏ^èŒ
q~° Ç ¨ Ï =Ú J<≥ _ ç =∂@ÜÕ ∞ Ü« Ú O_» ^ Œ ∞ . D
H˘O`« `˘Åy#k. „Ѩã¨∞Î`«=Ú h LѨ^Õâ◊=Ú =Å#
q+¨Ü«∞=Ú g∞ JO^Œi =∞#ã¨∞ûÖO^Œ∞ ã≤÷~°=ÚQÍ
h zO`«#ÜÕ∞ Ѩ~°=∂#O^Œ ^•Ü«∞Hõ=∞#∞ ã¨`«º=Ú
LO_»∞QÍHõ!—— Jx h=Ù "åiH˜ É’kèOzuq. F
`≥eã≤ ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂~°=æ Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OK«QeÆ yi. "å~°∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@ í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞
`«#‡Ü«∞`«fi=ÚÖ’x ã¨O`À+¨=Ú##∞ÉèíqOzi. F
Ѩ^ºŒ ~°K#« QÍ PÅH˜Oz ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú `«O„_ô!
„ѨÉèí∂! h k=ºQÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
48/8
K«OII
J~°Ü∞« Hõ x#∞fl QÀÑ≤HÅõ ∞ JO`«=ÚÖËx qÜ≥∂QÆ ÉÏ^è<Œ ˘O
ki, `«#∞ L^ŒOú =ÙO_»ÑÙ¨ _»∞ `≥ÖÊˇ #∞ h^ŒQ∞Æ T~°_Oç ѨÙÅ<£
`«iQÔ qÜ≥∂QÆ ÉÏ^èÜ Œ Ú« #∞ `åѨ=Ú áÈÜ≥∞#∞ <Õ\ ˜ É’^èKŒ Õ
ã¨iÜ«∞QÆ∞ f~°∞#<£ HõeQÔ ã¨O`«ã=¨ ∞Ü«∞ºk `«#‡Ü«∞O|∞#<£
QÆ∞~°∞ JxÖÏÅÜÕ∞â◊! q#QÀÔ~^Œ h Hõ^äŒ Ñ¨^Œº=∞O^Œ∞#<£.

615 616
 48/9 㨠„ `« Ü « ∂ QÆ = Ú#∞ x+¨ ì ` À [iÑ≤ O K≥ # ∞. F
`ÕII ^Õ=! h`«O„_ç P ѨÙ}ºf~°÷=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
=zÛ# |∞∞+¨µÅ<£ J_çÔQ#∞ áêѨHõ∆Ü«∞=Ú `«O„_ô!
*ËÜ«Ú Ñ¨Ù}º HÍ~°ºOÉË^˘ K≥ѨÊ=∞#∞K«∞
"å~°∞ ''Ѩ~°=∂`«‡"Ò h^Œ∞ =^ŒÌ#∞O@ 48/10
HõO>ˇ ѨÙ}º"Õ∞=∞x #qfi JO\˜~°Ñ¨Ù_»∞ K«OII
S# <å =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ =Ú#∞ÅKÕ`« [#‰õΩ_»∞ =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ [#fl=Ú *ËÃã#∞ h=Ù Ü«∂^Œ=ÙÖò
㨄`«Ü«∂QÆ=Ú x+¨ªQÍ [~°∞Ѩ*ËÃã Ѷ∞¨ #=ÚQÆ |O^è∞Œ q∞„`«∞Å`˘ HÍÅ=Ú|∞zÛi QÀѨÙÅO^Œi<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Hõxi ã¨=∂#∞Öˇ·# QÆu Q“~°=q∞zÛi, ã¨O`«ã¨O|∞#<£
=Ú#∞QÆ∞K«∞ h ã¨=∂QÆ=∞=Ú "≥∂Hõ=∆ ÚQÍ `«ÅáÈã≤ ~°O^Œ~∞° <£
`åII ^Õ"å! JѨC_»∞ h `«O„_çÜ≥ÿ∞# =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ P q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
ѨÙ}ºf~°÷=Ú#‰õΩ =zÛ# =∞ǨÏ~°∞¬Å#∞ Hõeã≤ áêѨ
HõÜ
∆ ∞« =Ú#ÔH· KÕÜ∞« =Åã≤# ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚÅ QÆ∞iOz `åII F „ѨÉ∂íè ! h [#‰õΩ_≥#· =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ KÕ~ÚOK«∞K«∞#fl
K≥ѨÊ=∞xi. P |∞∞+¨µÅ∞ #=ÙfiK«∂ Ѩ~°=∂`«‡=QÆ∞ 㨄`«Ü«∂QÆ=Ú =¸_»∞ <≥ÅÅ =~°‰õΩ H˘#™êy#k.
h=Ù ^ŒQÆæ~° LO_»QÍ WOHÍ "Õ~°∞ ѨÙ}ºHõ~°‡Å`À Ѩx ^•x=Å# h q∞„`«∞ÅO^Œ~∞° #∞ KåÅ ã¨O`À+¨=Ú`À
U=Ú#fl^Œx „ѨtflOzi. J~Ú##∂ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ HÍÅ=Ú h`À QÆ_çÑ≤i. JѨC_»∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞
P =∞ǨÏ~°∞¬Å KÕ`« Ü«∞[˝=Ú#∞ KÕ~ÚOK«^ŒÅz QÀáêÅ∞~°#∞ `«=∞`À ã¨=∂#∞Å∞QÍ ã¨<å‡xOzi.

617 618

JO^Œ ∞ =Å# =¸_» ∞ <≥ Å Å∞ h 㨠= ∂QÆ = ∞

ã¨O`À+¨=ÚÅ#∞ QÀÑ≤HõÅ∞ =Ú#∞Ѩ\ ˜ =Öˇ<≥ `åII F „ѨÉèí∂! 㨄`«Ü«∂QÆ=Ú Ñ¨ÓiÎ J~Ú# `«~°∞"å`«
J#∞Éèqí Oz J^Õ "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤Î J#flO`« k"åº#O^Œ=Ú JO^Œ~°∞ `«=∞ `«=∞ WO_»¡‰õΩ uiyáÈ=ÙK«∞O_çi.
##∞Éè í q Ozi. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D P ã¨=∞Ü«∞=Ú# h=Ù ~å^è•^Õqx ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘x
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! H“QÆeOK«∞H˘x P"≥∞ q~°ÇϨ ÉÏ^è#Œ ∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤uq.
P `«~∞° "å`« ã¨O`À+¨=Ú`À g_À¯Å∞ ѨeH˜ ^•fi~°HÍ
48/11 #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o§uq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
WHõ<≥·<å <å "åºkèx x~°∂‡eOѨ~å^•? <å~åÜ«∞}
`ÕII 㨄`«Ü«∂QÆ=Ú Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞ [#„ã¨=Ou Éè@í uì i ~°zOz# N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü∞« =Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞
`«~°eáÈ~Úi `«=∞`«=∞ `å=ÙʼnõΩ#∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥ѨÊ^ŒÅz# ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú
Hõeã≤ ~å^èŒ#∞ „¿Ñ=∞QÍ H“yeOz `«O„_ô!
q~°Ç¨ÏÉÏ^èŒ#∞ `˘ÅyOz g_»∞HÀÅ∞
xzÛ ^•fi~°Hõ *Ë~å=Ù† WOHõ<≥·#
<å^Œ∞ "åºkè x~°∂‡eOz #Ü«∞=Úx=Ú‡
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

619 620
 49. Ü«Úkè+≤ª~°∞x =kèOѨ=∞x HÀ~°∞K«∞ k‰õΩ¯ÖËx "åiH˜ kÔH·¯# h
~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ=Ú– tâ◊√áêÅ =^èŒ ^Œ Q Æ æ ~ ° ‰ õ Ω XHõ ^Œ ∂ `« # ∞ Ѩ O Ñ≤ O zi. F
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ~°zOz#
`ÕII =∞QÆ^èŒÑ¨u [~åã¨O^èŒ∞_»∞ =∞^Œ=Ú*Ë`« ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ qx
Ѩ\ ˜ì |OkèOz K≥~°Ö’# ɡ>ˇì #$ѨÙÅ∞ ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
<˘=fi Ô~O_˘O^ŒÖˇxq∞k #∂~°∞¡=∞Ok
h‰õΩ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ |OÑ≤ x#∞flQÍ= 49/2
=∞#∞K«∞ "Õ_çi ^Œ∂`«KÕ P #$Ѩ`«∞Å∞ ã‘II ^Œ∂`« =∂@Å∞ qx ǨÏ`«∞ [~åã¨∞`«∞ *ËÜ«∞
=∞QÆ^èŒ<å^èŒ∞x =kè~ÚOz "åi„É’= xâ◊Û~ÚOzu=O`« h=Ù "≥_»Å
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú ^èŒ~°‡~åA KÕÜ«∞QÆ<≥OK≥
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. #x ^≥ÖˇÊ <å~°^Œ=∞øx h‰õΩ
ZK«\ ˜H˜ É’=Öˇ Ü≥∂K«# L^Œú=Ù
`åII F ^Õ"å! =∞QÆ^èŒ~å*ˇ·# [~åã¨O^èŒ∞_»∞ W~°∞=k "ÕÅ _»OkOK≥ ÉÁ=∞‡<≥ Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ
Zxq∞k =O^ŒÅ =∞Ok ~åAÅ#∞ [~ÚOz, "åi â◊„`«∞ã¨OǨ~°O|∞ [~°∞ѨÙ#∞ Ü«∂QÆO|∞
#O^Œix `«# HÍ~åQÍ~°=Ú# x~°ƒOkèOK≥#∞. Ѩ#∞Å∞ Ô~O_Ò#x `å#∞ `≥eÃÑ
[~å㨠O ^è Œ ∞ x HÍ~åQÍ~° = ÚÖ’ J<Õ H õ ÉÏ^è Œ Å
##∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl P ~åAÅ∞ [~åã¨O^èŒ∞x

621 622

`ÕII WO„^Œ„Ѩã¨÷=Ú É’uq Ü≥∞Oz h=Ù 49/3

ã¨Ñ¨i"å~°O|∞QÍ ‰õÄ_ç ã¨=#=Ú#‰õΩ K«OII
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux Q˘#H˘x J+¨ì ÉèÏ~°ºÅ∞#∞ ‰õÄ_»QÆ áêO_»= ~å[^è•xH˜<£
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. K«x J@∞ ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú# ™êÜ«∞=Ú *ËÜ∞« QÆÉ’u"À „ѨÉ∂íè !
`åII F ^Õ"å! ^Œ∂`«ÜÚ≥ Hõ¯ =∂@Å#∞ qx [~åã¨O^è∞Œ x Ѷ∞¨ #∞ÅQÆ∞ cè=∞áê~°∞Åú ∞#∞ HõÜ∞« º=Ú#<£ #$ѨÙÖˇÅ¡ F_»QÍ
=kèOK≥^#Œ x |Ü«∞Å∞^Õiuq. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ Ñ¨xzi, P [~åã¨∞`«∞x =^Œ‰Ì Ωõ =Ú=Ùfi~° |OÃÑ *˺+¨µ_ì ∞» <£
<å~°^Œ =∞ǨÏi¬ =zÛ '^èŒ~°‡~åA ~å[ã¨∂Ü«∞ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨@}ì Ѩ٠q+¨µx‚ QÍ^è#Œ ∞ #O^Œ#O^Œ<å!
Ü«∂QÆ=Ú#∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl_∞» — Jx `≥eÃÑ#∞. JѨC_»∞
ZHõ¯_»‰Ωõ =ÚO^Œ∞QÍ É’=Öˇ#∞? PÖ’zOK«∞K«∞#fl h‰õΩ `åII F #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù h Ѩ@ìѨÙ~å}∞ÅO^Œi`À
L^Œ=ú Ù_»∞ ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú# â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞=Ú QÆ∂_ç WO„^Œ„Ѩã¨÷=Ú#‰õΩ "≥o§uq h J#∞„QÆǨÏ=Ú
`«Ñʨ Hõ [~°∞QÆ∞#∞ HÍ=Ù# XˆH „ѨÜ∞« `«fl=Ú# ~Ô O_»∞ =Å# ^èŒ~°‡~åA Q˘Ñ¨Ê |ÅâßÅ∞Ô~·# `«# `«=Ú‡Å∞
Ѩ#∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞#x `≥eÃÑ#∞ JO^Œ∞KÕ`« h=Ù J+¨ì cè=∂~°∞˚#∞Å ^•fi~å J<ÕHõ=∞Ok ~åAÅ#∞ ÔQez
Éè Ï ~° º Å`À#∞ |O^è Œ ∞ =ÙÅ`À#∞ ~å[㨠∂ Ü« ∞ Q˘Ñ¨Ê ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ `≥zÛi. ~åAã¨∂Ü«∞=Ú#
Ü«∂QÆ=Ú#∞ K«∂K«∞@‰õΩ ^èŒ~°‡~åA x=ã≤OK«∞ áêO_»=ÙʼnõΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@‰õΩ =zÛ# h`À Hõeã≤
WO„^Œ „ Ѩ ã ¨ ÷ = Ú#‰õ Ω „Ѩ Ü « ∂ }"≥ ∞ ÿ u q. F cè=∂~°∞#˚ ∞Å∞ [~åã¨O^è∞Œ x =^Œ‰Ì Ωõ "åx`À áÈ~°∞#ÔH·
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ |Ü« ∞ Å∞^Õ i i. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ qx ##fl#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú `«O„_ô! q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

623 624
 49/4 ÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ h=Ù J~°∞#˚ ∞x`À Hõeã≤ "åi ^ŒfiO^Œfi
LII Ü«Ú^Œú=Ú#∞ uÅH˜Ozuq.
=Ú=Ùfi~°∞ q„Ѩ~°∂Ѩ=ÚÅ É’ui =∂QÆ^èŒ∞~å[^è•xH˜<£ 49/5
JqfikèÉ’~Ú ~åAHõ_» Ü«∂K«# *Ëã≤i áÈ~°Ü≥ÚHõ¯x<£ ã‘II Z_»`≥i¿ÑÖËHõ W~°∞=Ù~°∞ É’ii
„H˘qfi_ç #\˜ì ~å[<≥ =$HÀ^Œ~°∞_Õ ã¨i "åx É’Ô~^Œ<£ Jkè‰õΩ_≥· `ÀK≥ =∞QÆ^茉õΩ #$Ѩu
Z=fix H“#∞ =∞$`«∞º=k D=Ù `«ÅOѨHõ h^Œ∞ KÕuÖ’ H˘=∞‡<˘Hõ¯\˜ reÛ ‰õΩ_ç Z_»=∞Å∞ =∂iÛ
^Œ=Ùfi# #∞O_ç HõO\˜i Hõ^•! QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙsâ◊! ^ŒfiO^Œfi=Ú<£. qã≤ˆ~ã≤ K«∂áê=Ù cè=ÚxH˜x
=∂QÆ^èŒ∞#@∞*Ëã≤ Ѩ_»"ÕÃã cè=ÚO_»∞
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! g∞~°∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° #∞ „ÉÏǨχ}∞Å P [~åã¨∞`«∞Hõ^äŒ JO`«=∞Ü≥∞º
"Õ + ¨ = ÚÅ`À =∞QÆ ^ è Œ < å^è Œ ∞ _≥ · # [~å㨠O ^è Œ ∞ x ~åAÅ „É’z HÍ~åQÍ~° =Ú‰õΩÎÅ<£
~å[^è•xÜ≥ÿ∞# yi„=[ ѨÙ~°=Ú#‰õΩ "≥_»ei. J@∞¡ QÆiáê=Ù ~å[º=ÚÖò uiy WzÛ
áÈ~Ú P [~åã¨O^èŒ∞x Ü«Ú^Œú=Ú HÍ=Öˇ#x
Ü«∂zOzi. =∞^ŒQ~Æ fi° =Ú`À#∞#fl P [~åã¨O^è∞Œ _»∞ `ÕII "å~°∞ hÉèí‰õΩÎÖˇ· x#∞fl „Ѩã¨∞ÎuOz
=∂~°∞"Õ+¨=ÚÅÖ’ #∞#fl q∞=Ú‡ QÆ∞iÎOK«Hõ `«#‰õΩ ^èŒ~°‡~åA ™ê=∞O`«∞Öˇ· `«#i<å~°∞
ã¨=∂#"≥∞ÿ# HõO_»|Å=ÚQÆÅ cè=∞¿ã#∞<Õ ^ŒfiO^Œfi Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ Z#∞flH˘<≥#∞. Jk JO`«ÜÚ« h bÅ. q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
h KÕuÖ’ =∞~°}˜OK«∞ J^Œ$+¨ì=Ú P ^Œ∞~å‡~°∞æ#‰õΩ

625 626

`åII F „ѨÉèí∂! cè=∞[~åã¨O^èŒ∞Å =∞^茺 Z_»`≥~°Ñ≤ ÖËHõ 49/6

Ü«Ú^Œú=Ú ™êy#k. P ^ŒfiO^Œfi Ü«Ú^Œú=Ú#
[~åã¨O^èŒ∞x^Õ ÃÑ·KÕ~ÚQÍ Hõ#|_»∞K«∞O_≥#∞. P."≥II "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>ˇì [#fl=Ú#∞ ^èŒ~°‡~å[O`«
JѨ C _» ∞ h=Ù XHõ H˘=∞‡#∞ reÛ, pe# KÕi ~åAÖˇ·i ¿ã=HÍo
ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ ‰õΩ_çk Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ#∞, Z_»=∞k q„Ѩ=~°∞Å HÍà◊√§ q#∞QÆ∞~°∞ JxÖËâ◊!
‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù#‰õΩ#∞ qã≤i ã¨O[˝ KÕã≤uq. P Ãã·QÆ#∞ Hõ_»∞QÆ h=Ù, "åx MϺu ÃÑiÔQ.
J~°ú=Ú KÕã≤#H˘x# cè=Ú_»∞ [~åã¨O^èŒ∞ peÛ
J>Ë ¡ K Õ ã ≤ "åxx 㨠O Ǩ Ï iOK≥ # ∞. `« ~ ° ∞ "å`« `åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! JѨ C _» ∞ ^è Œ ~ ° ‡ ~åA
HÍ~åQÍ~°=Ú# #∞#fl ~åAÅ#O^Œ~°#∞ h ^ŒÜ«∞KÕ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ P~°OaèOK≥#∞.
|O^èŒq=Ú‰õΩÎÅ#∞ KÕã≤uq. "å~°∞ P#OkOz h P Ü«∂QÆ=Ú# ~åA ÅO^Œ~°∞ ¿ã=‰õΩÅ=Öˇ Ѩ#∞Å∞
Ü≥ ∞ _» ŠѨ ~ ° = ∞ Éè í ‰ õ Ω Î Ö ˇ · i . h=Ù "åi#@∞¡ KÕÜ«ÚK«∞O_çi. h=Ù#∞ Ü«∂QÆ=Ú#‰õΩ =zÛ#
J#∞„QÆ Ç ≤ Ï Ozuq. `« = ∞ „áê}=ÚÅÃÑ· Pâ◊ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ áê^Œ=ÚÅ#∞ Hõ_»∞QÆ∞K«∞O_»QÍ P
=^ŒÅ∞H˘#fl "åiH˜ uiy "åi ~å[º=ÚÅ<˘ã¨Oy ^èŒ~°‡Ax MϺu ÃÑiÔQ#∞. "åx^≥O`« J^Œ$+¨ì=Ú!!
áêeOK« ∞ H˘=∞‡x J#∞„QÆ Ç ≤ Ï Ozuq. "å~° ∞
^èŒ~°‡A#‰õΩ ™ê=∞O`«∞Öˇ·i. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ ѨnºHõiOK«∞
##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!

627 628
 49/7 J>Ëx¡ #∞fl ѨÓlOz J~°º… q∞K≥Û#∞. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞,
=∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_» P x~°‚Ü«∞=Ú#∞ ã¨=∞iúOz
LII P#OkOzi. F „Ѩ É è í ∂ ! <å‰õ Ω #fl D
ZOÑ≤Hõ ã¨~°fi„âı+¨µªxH˜ ZqfikèÜ«∞ø? ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_≥OK≥ x<£ |O^èŒ#=ÚÅ#∞ q_çÑ≤OK«~å^•?
WOѨÙQÆ J„QÆѨÓ[ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞H© ^ŒQÆ∞ ^èŒ~°‡ã¨∂#∞_»∞<£
`≥OѨÙ# B#∞ B#<≥#∞ `≥zÛ# J~°… º=Úh‰õΩ DÜ«∞QÍ 49/8
™⁄OѨÙQÆ ^Õ=`«Öò #~°∞Å∞ K«∂z =Ú^ŒO|∞# "≥∞zÛ~À „ѨÉ∂íè !
ÅOѨ@=ÚÖò ǨÏiOz q#~å QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ! `ÕII KÕk ~å*ˇ·# tâ◊√áêÅ∞_çk Hõ#OQÆ
P„QÆǨϟ^Œ„QÆ∞_≥· ÖËz J<≥#∞ W@∞¡
`åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! P Ü« ∂ QÆ = Ú#O^Œ ∞ ''Ѩâ◊√Å"Õ∞Ѩ٠ܫ∂^Œ=ÙxH˜ Ѩ^Œq UÅ?
㨠~ ° fi „âı + ¨ µ ª _ ≥ · # "åxH˜ J„QÆ ` åO|∂Åq∞zÛ =Ü«∞ã¨∞ ÖË^Œ∞, =∞ǨÏi¬Ü«∂?=ã¨∞^èŒÑ¨uÜ«∞?
Ѩ Ó lOK« = Öˇ # ∞. J^Õ q ^è Œ O QÍ ã¨ Ç ¨ Ï ^Õ = Ù_» ∞ Z@∞¡ ѨÓ*Ï~°∞›_ô`«O_»∞? W`«xѨÓ[
ã¨~åfi`«‡‰õΩ_»"≥·# x#∞flѨÓlOz J~°…ºg∞Ü«∞=Öˇ#x ã¨Å∞Ѩ٠"åÔ~O`« =¸~°∞öÅ∞!!—— ѨeÔH HõuÎ
xâ◊Û~ÚOK≥#∞. ^èŒ~°‡~åA ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡‰õΩ_»"≥·# ^Œ∂ã≤, áêO_»=ÙÅ`«x <≥^Œ∞~°∞ H˘#OQÆ,
x#∞fl ѨÓlOK«=Öˇ#x, J`«x x~°‚Ü«∞=Ú#‰õΩ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
^è~·≥ º° =ÚQÍ B#∞ B#x `«# x~°Ü ‚ ∞« =Ú#∞ `≥eÃÑ#∞.

629 630

49/9
`åII JѨC_»∞ KÕk~å*ˇ·# tâ◊√áêÅ∞_»∞ HÀѨ=Ú`À ÖËz ã‘II "åã¨∞^Õ"å! h^Œ∞ "å~°Ö∫ áêO_»=Ù
''D Hõ$+¨µ‚_»∞ Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ "Õ∞ѨÙH˘#∞ Ü«∂^Œ=Ù_»∞. ÅO^Œi<£ "åiOz JѨÙ_»∞ h=Ù
W`«#∞ U Ѩ^ŒqH© J~°∞›_»∞ HÍ^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ KåÅ ~åHõ∆™êO`«Hõ ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞ "Õã≤
z#fl"å_»∞. =∞ǨÏi¬Ü∂« HÍ^Œ∞. =∞Ç‘ÏѨuÜ«∂ HÍ^Œ∞. YO_çOzuq ^Œ∂~°∞ YÅ∞x t~°ã¨∞
W`« _ » ∞ WHõ Z@∞¡ ѨÓ*Ï~°∞› _ »∞. WO`«=∞Ok QÆ`« [#‡ÅO^Œ∞# Hõ_»∞^Õfi+¨ ÉèÏ"å#
=∞Ǩ=∞ǨïÅ∞O_»QÍ D Hõ$+¨µ‚x ѨÓlOK«∞"å~°∞ <≥·# x<Õfl"å~°∞ J#=~°`«=Ú
ZO`« =¸~°∞öÅ∞!! Jx^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_ç HõuÎ^Œ∂ã≤ 㨇i~ÚOz#O^Œ∞# ^Œ∞i`«O|∞ #t~ÚOz
ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ·#∞O_ç ÖËK≥#∞. áêO_»=ÙÅ`«xx h^ŒÜ«∞ÉÁOki `«∞kx "å~°∞
Z^Œ ∞ ~˘¯xi. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `ÕII Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ ^Œ∞~°¡ÉèíOɡ·# Ü≥∂QÆ=∞kÜ≥∞
Ѩ~°=∞ =ÚH˜Îx P tâ◊√áêÅ∞_»O^≥
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œºã¨~°o
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

631 632
`åII F "åã¨∞^Õ"å! h=Ù h"å~°Ö#·ˇ áêO_»=ÙÅ#∞ "åiOz 49/10
JO`«@ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOK«∞#@∞=O\˜ h `ÕII ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú Ñ¨Ó~°ÎÜ≥∞º „Ѩ[Å∞ "≥∞zÛ
ã¨∞^Œ~≈° # K«„Hõ=Ú#∞ „ѨÜ∂≥ yOz P tâ◊√áêÅ∞x [Ü«∞ [Ü«∞ ^è•fi#=ÚÅ∞ g∞‰õΩ ã¨eÑ≤<å~°∞
t~° ã ¨ ∞ û#∞ YO_ç O zuq. QÆ ` « [#‡ÅÖ’ D *Ï˝u ^Œ∞~Àº^èŒ#∞O_çk Ç≤Ï`«=ÙQÍHõ
tâ◊√áêÅ∞_Õ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙxQÍ#∞, ~å=}Ïã¨∞~°∞xQÍ#∞ áêO_»=ÙÅ #ã¨∂Ü«∞`˘ ^Õfi+¨ÉèÏ==ÚÅ`˘
[x‡Oz hÃÑ· ^Õfi+ɨ Ïè ==Ú`À J#∞ Hõ}∆ =Ú x<Õfl K«∂K≥, =∞Ü«∞ã¨Éèí<˘Hõ<å_»∞ *ÁzÛ J`«_»∞
㨇iOK«∞K«∞ hKÕ Ç¨Ï`«∞Öˇi· . J@∞¡ <Õ_∞» áêѨqÇ≤Ï`«∞_≥· „Éèí=∞‰õΩ Ö’<≥· ã¨Éèí<£ Ѩ~åÉèí==Ú ÉÁO^≥
Ѩ~=° ∞ =ÚH˜QÎ <Æ #≥ ∞. Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ ‰õÄ_» ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ P Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œº ã¨~°o
Ѩ~=° ∞=ÚH˜Î Hˆ =Å=Ú x#∞fl ã¨^• 㨇iOK«∞ "åiˆH q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ
HõÅ∞QÆ∞#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! =∂ HõO`«\ ˜
ÉèÏQƺ=Ú ÖˉõΩ#fl#∞ h J#∞„QÆǨÏ=Ú KåÅ∞#∞. `åII F„ѨÉèí∂! KåÖÏ „âı+¨ì"≥∞ÿ# ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ=Ú
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui ã¨O㨯 $`« ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ h=Ù <≥~°"ÕiÛ#O^Œ∞# [#∞Å∞ h‰õΩ áêO_»=ÙʼnõΩ
Ѩ^ºŒ ~°∂Ѩ=Ú# qx ##∞fl ~°HO∆˜ ѨÙ=Ú `«O„_ô! [Ü« ∞ [Ü« ∞ ^è • fi#=ÚÅ#∞ *Ë ã ≤ i . JO^Œ ~ ° ∞
"≥#∞kiyi. HÍx ^Œ∞~å‡~°∞_æ #·≥ =∞iÜ«Ú áêO_»=ÙÅ
*Ï˝ u Ü≥ ÿ ∞ # ^Œ ∞ ~Àº^è Œ # ∞_» ∞ ^è Œ ~ ° ‡ ~åA Ü≥ Ú Hõ ¯
㨠O Ѩ ^ Œ Å #∞ Ez J㨠∂ Ü« ∂ ^Õ fi +¨ = ÚÅ`À
~°yeáÈÜ≥∞#∞. =∞Ü«∞ã¨Éèí#∞ K«∂z# J`«_»∞

633 634

[Å=ÚÖËx `å=Ù# [Å=Ú#fl^Œx J>Ë¡ [Å=Ú

L#fl`å=Ù# [Å=ÚÖË#@∞¡ É’~Ú, Ѩ_ç Ѩ~åÉè=í =Ú `åII F „ѨÉèí∂! ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ P q^èŒ=ÚQÍ ÉèíOQÆѨ_»QÍ
K≥ O ^≥ # ∞. =∞K« Û ~° =∞kè H õ = ÚQÍ Hõ e y# P Jk K«∂z „^ÒѨk, cè=Ú_»∞ #qfii. h=Ù „H©QOÆ \˜`À
^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ ~°yeáÈÜ≥∞#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! nx#O`«Ü«Ú QÆ=∞xOzuq. ™êfig∞! P~À*Ë XHõ
Éè í @ ì u i HÍ=º=Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ =∞Ǩ  Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω cè [ =Ú#∞ <å\˜ u q.
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å #∞ `« ∞ ^Œ = Ú\˜ ì O z Éè í ∂ Éè Ï ~° = Ú#∞
`« y æ O K« ∞ @ Hõ = `« i Oz# h=Ù ZO^Œ ∞ ‰õ Ω
49/11 ã¨O`À+≤OK«=Ù? F [QÆ<åfl^è•! Ѩ~°=∂`å‡! =∞i
#<≥flO^Œ∞‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«=Ù? <å"åºkèx x~°∂‡eOz
`ÕII Ѩ_≥ ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_®su ÉèíOQÆáê@∞ <åÔ H O^Œ ∞ ‰õ Ω #Ü« ∞ =ÚhÜ« ∞ =Ù? ~° H ˜ ∆ O Ѩ = Ù?
<å_»∞ „^ÒѨk cè=Ú_»∞ #qfi~°Ü«∞º! <å~åÜ«∞}Éè@í uì i Hõ$ux `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ qx
h=Ù „H©QÆO@ Jk K«∂z<å=Ù ™êfiq∞! F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ##∞fl Hõ~°∞}˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
c[=Ú#∞ <å_≥ ^Œ$_è»=ÚQÍ "Õã≤<å=Ù
Éèí∂q∞ ÉèÏ~°O|∞ `«yæOz ѨÙ_»q „É’=
<å^Œ∞"åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
F [<å~°ú<å! Ѩ~°=∂`«‡! „É’=Ù=∞Ü«∞º
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

635 636
 50. ™êÖÏfi^Œ∞Å=^茖ÉèÏ~°`«Ü«Ú^Œú=Ú `åII F „ѨÉèí∂! ~°∞H˜‡}©^Õq`À h q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú#
Ü«∂^Œ= Ãã·#º=Ú ™êÅfi~åAx z`«∞ÎQÍ F_çOz
ã‘II „ѨÉèí∞! h=Ù ~°∞H˜‡}˜<£ Ѩi}Ü«∞=∞ø"Õà◊ Ѩ~åÉèqí OK≥#∞. =∞O_çÑ_¨ #ç ™êÅ∞fi_»∞ Ѩ~=° ∞t=Ùx
™êÅ∞fix Ü«∂^Œ=ÙÖò Kå="≥∂^Œ QÆ∂iÛ `«Ñ¨=ÚKÕã≤ "≥∞Ñ≤ÊOz =~°=ÚQÍ ™œ|=∞#∞
J==∂# [fie`«∞_≥· ǨÏ~°∞x "≥∞Ñ≤ÊOK«OQÆ q=∂#=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. J`«#∞ Q˘Ñ¨Ê =∂Ü«∂q.
'™œÉèí— q=∂#=Ú<£ ™êÅ∞fi_˘O^≥ h=Ù ~å[㨠∂ Ü« ∞ =Ú#∞ EK« ∞ @‰õ Ω
WO„^Œ„Ѩã¨÷=Ú#‰õΩ<£ D=Ù Ü«∂QÆ=ÚE_» WO„^Œ „ Ѩ ã ¨ ÷ = Ú#‰õ Ω áÈ~Ú#Ѩ C _» ∞ ™êÅ∞fi_» ∞
É’=OQÆ ^•fi~°Hõ<£ =Ú@ì_çOK≥ ^•fi~°HÍ#QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOK≥#∞. W~°=k U_»∞
k#=Úe~°∞=^Õ_»∞ H˘#™êÔQ =Ú@ì_ç k#=ÚÅ =~° ‰ õ Ω [iy# P Ü« Ú ^Œ ú = ÚÖ’
„Ѩ^Œ∞º=Úfl_≥kiOz Ѩã¨#∞ EÃÑ „Ѩ^∞Œ º=Úfl_∞» `«# Éè@ í ∞ÅO^Œi`À "åxx Z^Œ∞~˘¯x
=∞Ǩ|Å=O`«∞_≥·# '^Œ∞º=∞O`«∞_»∞— J#∞ J`«x
`ÕII ™êÅ∞fi =∞O„u '^Œ∞º=∞O`«∞x— ã¨OǨÏiOK≥ =∞O„ux ã¨OǨÏiOK≥#∞. ^•xH˜ P =∂Ü«∂q KåÅ
Q˘Ñ¨Ê =∂Ü«∂q ™êÅ∞fi_»∞<£ QÆ∞q∞eáÈÜ≥∞ ^Œ∞ódOK≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞}
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œºã¨~°o Éè í @ ì u i 㨠O 㨠¯ $`« Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ K≥ | ∞`« ∞ #fl ##∞fl qx
J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!

637 638

50/2
`åII „ѨÉèí∂! ™êÅfi~åAÜ≥ÚHõ¯ Ãã·#º=Ú KåÅ=~°‰õΩ
ã‘II ™êÅ∞fix Ãã·#ºO|∞ KåÅ#tOK≥#∞ JO`«=∞Ü≥∞º#∞.WO`«Ö’ ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú#∞O_ç
WO`«Ö’ J#flÜ«Ú<£ D=Ù Hõeã≤ uiy =zÛ# h=Ù, |Å~å=Ú_» ∞ [iy#k
peÛ ™êÅ∞fix¿ã# K≥O_®_ç i~°∞fi~°∞<£ `≥Å∞ã¨∞H˘x ™êÅ∞fix Ãã·#º=Ú#∞ peÛ K≥O_®_çi.
QÆ^Œ |∂x ™êÅ∞fiO_»∞ Z^Œ∞~°∞ uiÔQ P ™êÅ∞fix QÆ^• „ѨÇ¨ ~°=ÚʼnõΩ h KÕuÖ’x âß~ü[˝
`«# „ѨǨ~°=ÚʼnõΩ ^èŒ#ã¨∞ h K≥~Ú*ÏÔ~ ^èŒ#ã¨∞û *Ïi „H˜O^ŒÑ¨_≥#∞. h=ÚO^Õ P ™êÅ∞fi_»∞
=∂Ü«∞hÃÑ· EÃÑ"å_»∞ JO`« `«#=∂Ü«∞KÕ XHõ ''=ã¨∞^Õ=Ùx—— QÆeÊOz J`«xx
=ã¨∞^Õ=Ù QÆeÊOz =∂Ü«∞KÕ `≥QÆ\ÏiÛ ã¨OǨÏiOK≥#∞. XHõ¯ Hõ∆} HÍÅ=Ú áê@∞ h=Ù‰õÄ_»
„Éèí=∞Ö’# Ѩ_»"ÕÃã áêÑ≤ x#∞fl J`«x =∂Ü«∞#∞ QÆ∞iÎOѨÖHË õ áÈuq, Jx H˘O^Œ~∞°
K≥|∞`«∞<åfl~°∞ HÍx QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Jk
`ÕII "åºã¨∞_»OwHõiOK«_ô "å^Œ=Ú#‰õΩ ã¨iHÍ^Œ∞. "åºã¨∞_»∞ ‰õÄ_» nx<Õ ã¨=∞iúOK≥#∞. h=Ù
Ѩ~°=∞*Ï˝xq Hõ@∞ì<å =∂Ü«∞ x#∞fl? =∂Ü«∂f`«∞_»=Ù. x<Õfl =∂Ü«∞ Hõ@ìQÆÅ^Œ∞ `«O„_ô!
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

639 640
 50/3 K« „ Hõ = Ú`À ™êÅ∞fix K« O Ñ≤ " Õ ã ≤ u q. J`« x
ã‘II ™êÅ∞fix '™œÉèí=Ú‡— ™êfiq∞! h QÆ^ŒKÕ`« =∞~°}=Ú#∞ Ez J`«x q∞„`«∞_»∞ ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞
á⁄_ç*Ëã≤ Hõeáê=٠ѨÓx [Åkè `« # QÆ ^ Œ KÕ ` « x#∞fl Z^Œ ∞ ~˘¯<≥ # ∞. "åxx
K«„HõO|∞`À "åx ã¨OǨÏiOzuq h hH“"≥∂^ŒHõ=∞#∞ QÆ^Œ`À Q˘\˜ì ã¨OǨÏiOzuq.
™êÜ«∞=∞ø q∞„`«∞Å∞ K«H˜`«∞Å=QÆ J`«_»∞ ‰õÄ_» tâ◊√áêÅ∞x =Öˇ<Õ hÖ’ SHõº"≥∞ÿ
^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞#∞ QÆ^Œ#∞ ^•eÛÃÑ· |_ç, q+¨µ‚^è•=∞=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
H“"≥∂^ŒH˜`˘ H˘@ì Hõé˜K≥=∞\˜ì x#∞fl á⁄O^Œ ∞ =∂~° æ = ÚÅ<Õ H õ = ÚÅ∞. U
tâ◊√áêÅ∞x =Öˇ<Õ KÕÔ~#∞ P`«O_»∞ q^èŒ=ÚQÍ<≥·<å ã¨^• x<Õfl `«ÅOK«∞K«∞ h ^蕺ã¨Ö’
h=ÚH˜Î ^è•=∞=Ú‡ xQÆ=∞=O^Œº! =ÙO_Õ "å~°Å‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ =ÚH˜Îx™êÎ=Ù. =∂ÔH·#
`ÕII =∂~°æ"Õ∞^≥·# x#∞ xÖˇÊ =∞#ã¨∞#O^Œ∞ =Ú#∞ÅÔH#· XHõ¯>Ë QÆu. h Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ =ÚH˜Î x=fi@"Õ∞
=ÚH˜Î x`«∞Î=Ù =∂ÔH·# =Ú#∞ÅÔH·# Hõ^•! h J=`å~° ÅHõ∆ ºO. J^Õ q^èŒOQÍ ##∞fl‰õÄ_»
h^Œ∞ J=`å~° ÅHõ∆ º"Õ∞ Jk Hõ^ŒÜ«∞º J#∞„QÆÇ≤ÏOz h k=ºQÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
q#∞=ÚQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. 50/4
ã‘II „^ÒѨk<£ Ѩ}=ÚQÍ ^èŒ~°‡ã¨∂#∞_»∞ ÃÑ\˜ì
`åII F „ѨÉèí∂! ™êÅ∞fixÜ≥ÚHõ¯ ™œ|=∞#∞ q=∂#=Ú#∞ =∂Ü«∞E^ŒO|∞# =∞\˜ìQÆéK≥
hQÆ^ŒKÕ`« Ñ≤O_ç Ñ≤O_çQÍ K«∂~°‚=ÚKÕã≤ h=Ù ^•xx ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ |e‡`À `≥zÛ ã¨ÉèíÖ’#
ã¨=Ú„^Œ=Ú# Ѩ_»∞#@∞¡ H˘\˜ìuq. "≥O@<Õ h `«~°∞}˜ =„ã¨Î=ÚÅ∂_»fi `«ÅK≥ YÅ∞_»∞

641 642

JHõ∆Ü«∞O|∞QÆ h=Ù P"≥∞ =„ã¨Î=ÚezÛ qÅÑ≤ O K« ∞ K« ∞ x#∞fl „áêi÷ O K« Q Í P"≥ ∞ ‰õ Ω

=∂#O|∞QÍKå=Ù =∂#=uH˜ JHõ∆Ü«∞=ÚQÍ =Å∞=Å#∞ „Ѩ™êkOz P =∂#=u
=#"å㨠HÍÖÏ# =∞øx ^Œ∞~åfiã¨∞O_»∞ =∂#=Ú#∞ HÍáê_çuq. áêO_»=ÙÅ =#"åã¨
t+¨ºã¨"Õ∞`«∞_≥· KÕi J_çÔQ HÍÅ=ÚÖ’ XHõ<å_»∞ ^Œ∞~åfi㨠=∞Ǩ=Úx t+¨º
J#flO|∞, „^ÒѨk JHõ∆Ü«∞áê„`«#∞ ã¨"Õ∞`«∞_≥· Éè’[#=Ú HÍ=Öˇ#x =K≥Û#∞. Éè’[#
Hõ_çy P<å\˜H˜ `«∞_çzÃÑ@ì g∞Ü«∞‰õΩ#fl =Úx â◊ÑO≤ K«∞#∞. HÍx JѨÊ\˜Hˆ „^ÒѨk
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ h=Ù áê„`«Ö’ J#flOѨ٠‰õÄ_» Éèí∞lOz "åi JHõ∆Ü«∞áê„`«#∞ Hõ_çy"ÕÜ«Ú@
"≥∞`«∞‰õΩ#∞ `«$Ñ≤ÎQÍ „q∞Oy<å=Ù =Å# Éè’[#=Ú ÅaèOK«∞ J=HÍâ◊=Ú ÖË^Œ∞.
`ÕII `«$Ñ≤Î hHÍÜ≥∞ =Ú#∞ÖˇÅ¡ „`ÕxÛ<å~°∞ JѨC_»∞ "å~°∞ x#∞fl „áêiúOK«QÍ "åi Z^Œ∞@
^•i =∞o§i =^ŒÌx `«=∞‰õΩ 'uO_ç— „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ h=Ù#∞ PǨ~°=∞_çyuq. JHõÜ ∆ ∞« áê„`«Ö’
P~°Î~°Hõ∆‰õΩ_ô"≥QÍ J_»q<≥·# XHõ ¯ "≥ ∞ `« ∞ ‰õ Ω #fl^Œ x K« ∂ Ñ≤ ^•x<Õ `« $ Ñ≤ Î Q Í
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Éè∞í lOzuq. h=Ù `«$ѨÙ_Î "» #·≥ "≥O@<Õ ^Œ∞~åfiã¨∞xH˜
PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ WHõ u#∞@ =∂=Å¡ HÍ^Œ#fl@∞¡
`åII „ѨÉèí∂! h=Ù ^•fi~°HÍ #QÆ~°=Ú#∞ KÕiuq. JHõ¯_» á⁄@ì Å ∞aƒáÈ~Ú "å~° ∞ PǨ  ~° = Ú =Å^Œ x
ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=Ú# ^èŒ~°‡~åA H“~°=ÙÅ`À HõѨ@ "≥_e» áÈ~Úi. P~°~Î H° ‰∆õ Ωõ _»"#·≥ F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
E^Œ=Ú# „^ÒѨkx ‰õÄ_» Ѩ}=ÚQÍ Éˇ\ ˜ì P_ç h"åix J_»=ÙÅÖ’<≥·# ~°H˜∆OK≥^Œ=Ù. Hõ#∞Hõ D
F_çáÈÜ≥∞#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ „^ÒѨkx ã¨ÉHíè _© Ûç q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
=„™êÎ Ñ ¨ Ç ¨ Ï ~° } =Ú#‰õ Ω Ü« ∞ uflOK≥ # ∞. P"≥ ∞
643 644
 50/5
`åII F „ѨÉèí∂! J@∞Ñ≤=∞‡@ H“~°= áêO_»= e~°∞=Ù~°∞
ã‘II ~°}Ѩ٠ܫ∞`«fl=ÚÅ <å~°OaèOz i~°∞fi~°∞<£ Ü«Ú^Œú ã¨<åflǨÅ#∞ KÕÜ«∞™êyi. ^Œ∞~Àº^èŒ<å~°∞˚#∞
‰õΩ~°∞ áêO_»=ÙÅ∞ Jx HÀ~°∞H˘#∞K«∞ e~°∞=Ù~°∞ h=^Œ‰Ì Ωõ ã¨Ç¨ Ü«∂~°=ú Ú =zÛi. J~°∞#˚ ∞_»∞
áê~°∞ú_»∞ x#∞ HÀÔ~ Ѩ~°=∂`«‡! ™êÜ«∞O|∞ x#∞fl HÀ~° ∞ H˘#QÍ ^Œ ∞ ~Àº^è Œ # ∞_» ∞
P ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞_≥OK≥ Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞ hÜ«∂^Œ=Ãã·#º=Ú#∞ `«#ѨHõ∆=Ú# LO_»∞@‰õΩ
~åÜ«∞ÉÏ~°O|∞# ~år qѶ¨Å=∞Ü≥∞º HÀ~° ∞ H˘<≥ # ∞. h=Ù áêO_» = ^Œ ∂ `« Q Í
ÃÑ^ŒÌÅ =∂@‰õΩ qÅ∞=áÈÜ≥∞ ǨÏã≤<Î åѨÙ~°=Ú#‰õΩ ~åÜ«∞ÉÏiQÍ áÈuq. P ã¨ÉÖíè ’
ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõ x#∞fl ~å~åA |OkèOK« cèëê‡k ÃÑ^ŒÌÅ =∂@‰õΩ qÅ∞=ÖËHõáÈ~ÚOk. h
Ü«∞uflOK≥<À „ѨÉèí∂! JѨÙ_»∞ h=Ù #Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞ ÅHõ∆ ºÃÑ@ìHõ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ x#∞fl
|OkèOK«∞@‰õΩ Ü«∞uflOK≥#∞. =∞Ǩ=Ú#∞Å∞ ‰õÄ_»
`ÕII =Ú#∞Å∞ Ãã·`«=Ú Hõ#ÖËx Ѷ¨∞# ã¨fi~°∂Ѩ٠^Œi≈OK«ÖËx h qâ◊fi~°∂Ѩ=Ú#∞ P H“~°= ã¨ÉèíÖ’
qâ◊fi~°∂ѨO|∞ K«∂Ñ≤OK« qiÔQ =∞^Œ=Ú K« ∂ Ñ≤ x#∞fl kè H õ ¯ iOz# ^Œ ∞ ~Àº^è Œ < å^Œ ∞ ʼnõ Ω
ǨÏã≤Î<åѨÙi H∆ÀaèOz JÅ=∞\˜OK≥ |∞kú K ≥ Ñ ≤ Ê uq. h‰õ Ω JѨ H Í~° = Ú `« Å ÃÑ\˜ ì #
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Ѷ¨e`«=ÚQÍ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ǨÏã≤Î<åѨÙ~°=ÚÖ’x
„Ѩ[Å∞ H∆ÀÉèí‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞i. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

645 646

50/6 `åII F ™êfig∞! h=Ù ‰õ Ω ~° ∞ ˆ H ∆ „ `« 㨠O „QÍ=∞=Ú#

ã‘II P ‰õΩ~°∞ˆH∆„`å# Jx "≥Ú^ŒÖÏÜ≥∞#∞ áê~°ú™ê~°kèQÍ #∞O\˜q. =∞Ǩg~°∞_≥·# J~°∞˚#∞_»∞
áê~°ú™ê~°kè=Ü«∞º! ™êfiq∞! h=Ù ~°}~°OQÆ=Ú# `«# |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ ™È^Œ~∞° Å#∞ K«∂z
ã¨fi[#∞Å<Õsu [OѨ#∞? Jx „H©_ç =∞#ã¨∞ „^ŒqOz Ü«Ú^Œúq=ÚY∞_»Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞
"åº"≥∂ǨÏѨ_≥ h=Ù JO\˜q@∞¡ h=Ù J~°∞˚#∞#‰õΩ Hõ~°Î=ºq∞@∞¡ É’kèOzuq.
''q∞„`«=∂! Uq∞k? g∞"å~°∞ #=fiˆ~!! ''q∞„`« = ∂! Uq∞\ ˜ k ? g∞"å~° ∞ x#∞fl
q#∞ H©iÎ xÅ∞K«∞#∞ `«#∞=Ù HÍ^Œ∞ Ez#=ÙfiHÀ~å! D =∂#= â◊s~°=Ú âßâ◊fi`«=∂?
P`«‡<≥~°∞QÆ∞g∞=Ù JkfifÜ«∞O|k â◊ s ~åÅÖ’ =ÙO_Õ P`« ‡ JkfifÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # k,
Kå=ÙѨÙ@∞ìHõ ÖËHõ âßâ◊fi`«O|∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k, Kå=ÙѨÙ@∞ìHõÅ∞ ÖËxk. <Õ#∞
K«O¿Ñk Z=fiO_»∞? K«KÕÛk Z=fiO_»∞? K«OѨ*ÏÅ#O@∞<åfl=Ù HÍh Jã¨Å∞ K«O¿Ñ^≥=~°∞?
ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞eHõ g_ç =∞#ã¨∞ xÅ∞Ѩ٠K« K Õ Û ^≥ = ~° ∞ ? D Éè í Ü « ∞ „Éè Ï O`« ∞ Å#∞ q_ç z
^èŒ~°‡Ü«Ú^Œú=ÚKÕã≤ `«ºl~ÚOK«∞ Ѷ¨e`«=Ú<£ ^è~Œ ‡° Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕã≤ =∞Oz K≥_Ť» Ѷe¨ `«=Ú#∞ <å‰õΩ
=∞Oz K≥_»¤Å∞ <å‰õΩ =^Œ∞Å∞=∞Ü«∞º!—— =^Œe h Hõ~=ΰ º=Ú h=Ù <≥~"° ~Õ ∞° Û=Ú—— D q^è=Œ ÚQÍ
áê~°∞úxH˜ N=∞`üÉèíQÆ=næ`«#∞ É’kèOz "åxH˜ h
`ÕII ¿Ñi‡ w`å=∞$`«OazÛ qâ◊fi~°∂Ѩ qâ◊fi~°∂Ѩ ã¨O^Œ~°≈#q∞zÛ H˜s\˜x Ü«∞^è•ã≤÷uH˜
^Œ~°≈#=Ú EѨ, =K≥Û Ü«∞^•~°ú ã≤÷uH˜ `≥zÛux. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞}Éè@í uì i
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œºã¨~°o HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº~°∂ѨOÖ’ PÅH˜Oz
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
647 648
 50/7 `åII F „ѨÉèí∂! h Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# cè+¨µ‡_»∞ „Ѩuk#=Ú
Ѩ k "Õ Å =∞Okx 㨠O Ǩ Ï iOK« ∞ K« ∞ O_≥ # ∞. D
ã‘II cè+¨µ‡_»∞ `«#∞ Ѩk"ÕÅ=∞Okx [OÃÑ q^èŒ=ÚQÍ J`«_»∞ h=Ù KÕÜ«∞^ŒÅz# Ѩxx
„Ѩu~ÀA <≥~°ÃÑ hѨx#`«O_»∞ KÕÜ«∞™êÔQ#∞. J~°∞˚#∞_»∞ cè+¨µ‡x`À Ü«Ú^Œú=Ú#∞
Éèí∂ÉèÏ~°=∞ø #$ѨÙÖò Lã¨∞~°∞Å∞ ÉÏã≤i KÕ Ü « Ú K« ∞ Jeã≤ á ÈÜ≥ ∞ #∞. JѨ C _» ∞ h=Ù
J~°∞˚#∞_≥O`«Ü≥∂ Jeã≤áÈÜ≥∞ HÀѨ = Ú#aè # ~ÚOK« ∞ K« ∞ K« „ Hõ = Ú#∞ ^è Œ i Oz
HÀѨ=Ú‡EÑ≤Oz ‰õΩÑ≤ÊOz ^Œ∞q∞HÍ=Ù PÜ« Ú ^è Œ = Ú#∞ Ѩ @ ∞ì H À##fl h „Ѩ u [˝ # ∞
K«OѨOQÆ cè+¨µ‡x K«„Hõ"≥∞uÎ Ju„Hõ q ∞Ozuq. D cè + ¨ µ ‡x [OÑ≤ x#∞fl
=∞xflOѨÙ=∞x „H©_ç „Ñ¨u# =∂<˘^ŒÌx ~°HO∆˜ `«∞#x áê~°∞#ú ‰õΩ K≥ÑÊ≤ cè+µ¨ ‡x"≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÔ uÎuq.
„áêi÷OK≥ `å#∞ háê^Œ=∞O\˜ cè+¨µ‡_»∞ JO[e Ѷ¨∞\˜Oz ™êfig∞! ##∞fl Hõ~°∞}˜Oz
`ÕII JO[e Ѷ¨∞\˜Oz cè+¨µ‡_»∞ PiÎ"Õ_≥ ã¨OǨÏiOѨÙ=∞x "Õ_∞» H˘<≥#∞. h "≥#∞Hõ<Õ ~°^=Œè Ú#∞
=ÚH˜Î x=∞‡x Ѩ~°=∂`«‡! "≥Ú~°Å∞ q#=Ù ky# „H©_ç `«##∞ =∞xflOz h K«„Hõ=Ú#∞Ѩã¨OǨÏ
âßO`«"≥ÚO^•=Ù =∞#ã¨∞Ö’ ã¨O`«ã≤Oz iOK«=∞x „áêi÷OK≥#∞. JѨC_»∞ h=Ù ã¨O`À+¨=Ú`À
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. J@∞¡ KÕ ã ≤ u q. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

649 650

50/8 `åII F „Ѩ É è í ∂ ! H“~° = áêO_» = Ü« Ú ^Œ ú = Ú#

„^À}ÏKå~° ∞ º_» ∞ 㨠~ ° fi Ãã· < åºkè Ñ ¨ u QÍ#∞O_≥ #∞.
ã‘II „^À}∞ <Õ`«$`«fiO|∞`À ‰õΩ~°∞¿ã#‰õΩ JѨC_»∞ ÉèíQÆ^Œ`«∞Î_»∞ H“~°=ÙŠѨHõ∆=Ú# áÈ~°∞K«∞
ÉèíQÆ^Œ`«∞Î_»∞<£ *ËÔ~ áê~°∞ú É’~° QÆ[=ÚÃÑ·<≥H˜¯ J~°∞˚#∞xÃÑ· <å~åÜ«∞}Ï„ã¨Î=Ú#∞
<å~åÜ«∞}Ï„ã¨Î=Ú<£ <å_»∞ h=Hõ∆O|∞ „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. P J„ãÎ̈=Ú#∞ h=Ù h=Hõ∆ã¨÷Å=ÚKÕ
Éèíi~ÚOz áê~°∞úx t~°=ÚQÍK≥ x~ÀkèOzuq. J>Ë¡ ã≤O^èŒ∞~å*ˇ·# Ãã·O^èŒ=Ùx
Ãã·O^èŒ=Ù<£ „H©_çKÕ K«OÑ≤Oz<å=Ü«∞º ([Ü«∞„^Œ^èŒ∞x), h K«„Hõ=ÚKÕ ã¨∂~°∞ºx J_ç¤
K«„HõO|∞ J_Õ¤ã≤ ã¨q`«∞xH˜x (Hõ$„u=∞=ÚQÍ ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú ã¨$+≤ìOz)
Hõ~°∞‚<åQÍ„ã¨ÎO|∞ QÆiáê=Ù =º~°÷O|∞ J~°∞˚xxKÕ K«OÑ≤Ozuq. Hõ~°∞‚_»∞ áê~°∞úxÃÑ·
‰õΩOaèx<£ ~°^èŒ=Ú#∞ „‰õΩOQÆ*Ëã≤ J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# <åQÍ„ã¨Î=Ú#∞ „ѨÜ≥∂yOz#ѨÙ_»∞
háê^Œ=Ú`À J~°∞˚#∞x ~°^èŒ=Ú#∞ Éèí∂q∞Ö’xH˜
`ÕII ã¨=º™êz H˜s@O|∞ *ÏiáÈÜ≥∞ „‰õΩOyOzuq. ^•x Ѷ¨e`«=ÚQÍ <åQÍ„ã¨Î=Ú
HÍx, „áê}ÏÅ∞ xeK≥#∞ `«#∞=Ù#O^Œ∞ J~°∞˚#∞x H˜s@=Ú#∞ áÈQ˘>ˇì#∞. J`«x `«Å
Zxflq^èŒ=ÚÅ QÍKå=Ù Ç≤Ï`«∞Å h=Ù!! `≥QƉõΩO_» HÍáê_»|_≥#∞. W@∞¡ áêO_»=ÙÅ#∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ZxflÜ≥∂=∂~°∞¡ ZxflÜ≥∂q^èŒ=ÚÅ∞QÍ HÍáê_çuq.
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!

651 652
 50/9 `åII F „ѨÉèí∂! ‰õΩ~°∞ˆH∆„`« Ü«Ú^ŒÌ=Ú „áê~°OÉèíO HÍQÍ<Õ
ã‘II ''Jx—— "≥Ú^ŒÖѨC_Õ J#flÜ«∞º ~å=ÚO_»∞ |Å~å=Ú_» ∞ `« # ∞ Z@∞"≥ · Ñ ¨ Ó LO_» # x
`«#∞ f~°úÜ«∂„`«ÔH· `«~°eáÈÜ≥∞ f~° ú Ü « ∂ „`« Å ‰õ Ω |Ü« ∞ Å∞^Õ i <å_» ∞ . J`« _ » ∞
`«#∞ ѨÙ~å}ÏÅ`À =Ú#∞ʼnõΩ ã¨∂`«∞O_»∞ <≥·q∞âß~°}º=Ú *Ëi JHõ¯_» ã¨∂`«=∞ǨÏi¬KÕ Ñ¨Ù~å}
<≥·q∞âß~°}Ϻ# #Ü«∞=ÚQÆ∂~°∞Ê „Ѩ=K«#=ÚÅ#∞ q#∞K«∞#fl =Ú#∞Å#∞ ^Œi≈OKÕ#∞.
=∞xflOK«ÖË^Œx =∞_ç~ÚOK≥ ã¨∂`«∞x, `«##∞ K«∂z‰õÄ_» ã¨∂`«∞_»∞ =∞~åº^ŒQÍ ÖËz
J`«x Ѩل`«∞xH˜K≥Û 'J#fl— Ѩ^Œq #=∞㨯iOK«ÖË^Œx Ѩ@ì~åx HÀѨ=Ú`À J`«xx
=ÅfiÅ∞<£ =kè~ÚOz |ÅÉèí„^Œ∞_»∞<£ *ËÃã K«OÃÑ#∞. `«~∞° "å`« J`«x Ѩل`«∞xH˜ ã¨∂`«∞x Ѩ^qŒ
Ü«∂QÆ~°Hõ∆} `å#∞ Ü«∂„`«=ÚyÜ«∞ WzÛ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ≥∞#∞. WOH˘HõKÀ@
cè=∞ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞Öò ã¨=∞~å##∞O_»QÍ =ÅfiÅ∞_»∞ J#∞ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ „ѨuѨ~°fik#=Ú#
"åiOK«É’Ü≥∞#∞ "åi#`«_»∞ Ü«∞[˝=ÚÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ "åxx
ã¨OǨÏiOz Ü«∞[˝=ÚÅ∞ H˘#™êQÆ∞#@∞¡ KÕÃã#∞.
`ÕII "å~°∞ q#Ô~·i PÜ«∞# ѨÅ∞‰õΩ<≥·# J@∞¡ „Ѩ u f~° ú = Ú#∞ ¿ãqOz |Å~å=Ú_» ∞
uiyáÈÜ≥∞#∞ ^•fi~°Hõ ^Õ=^Õ=! ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«=Ú KÕ~°∞ã¨iH˜ ÉèÏ~°`«Ü«Ú^Œú=Ú# z=i
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ Ñ¨^ŒºQÆux Ѷ¨∞@ì=Ú [~°∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. cè=Ú_»∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. QÆ^•Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« K«∞O_çi. `«∞k „ѨÜ∞« `«fl=ÚQÍ
|Å~å=Ú_»∞ "åix "åiOK«∞@‰õΩ Ü«∞uflOK≥#∞.

653 654

"å~°∞ J`«x =∂@#∞ =∞xflOK«Hõ Ü«Ú^Œú=Ú#∞ `ÕII Ñ≤^ŒÑ¨ K«„HõO|∞ #_»¤=Ú "Õã≤<å=Ù
H˘#™êyOzi. q~°‰õΩÎ_≥·# |Å~å=Ú_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ P"≥∞ tâ◊√=Ù#∞ QÍKå=Ù ™êfiq∞! h=Ù
=∞~°eáÈÜ≥∞#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ~°=∞º"≥∞ÿ# Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^ŒºQÆux
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ Éèí@ìui ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ K≥ѨÊQÍ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
<Õ # ∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. `åII F NHõ$ëê‚! „^ÒѨkÜ≥ÚHõ¯ S^Œ∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å#∞
nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! x„kOK« ∞ 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú# Jâ◊ fi `å÷ = ∞ („^Ò}˜ )
50/10 áêO_»=ÙÅ#∞H˘x ã¨OǨÏiOK≥#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ J`«_»∞
ã‘II „^ÒѨk `«#Ü«ÚÅ<£ `å=Ú x„kOK«OQÆ „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú#∞ "Õã≤ JO^Œix `«∞^Œ=Ú\˜ìOK«
„^Ò}˜ Y_»æ=Ú|∂x `«ÅÅ∞ #iÔH K«∂K≥#∞. HÍx áê~°∞ú_»∞ P „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú#∞ „uÑ≤Ê
"åx „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú<£ áê~°∞úO_»∞ QÆu=∂iÛ H˘\˜ì Jâ◊fi`å÷=∞#∞O_ç J`«x t~À~°`«fl=Ú#∞
J`«x t~À~°`«fl=∞ѨǨÏiOK≥ JѨǨÏiOK≥#∞. JO`«@ Jâ◊fi`å÷=∞ 'JáêO_»=—
JO`« 'JáêO_»=— =∞QÆ∞QÍHõ Ü«∞x „^Ò}˜ =∞QÆ ∞ QÍHõ Jx =∞~° Å „|Ǩ  ‡„㨠Π= Ú#∞
„|Ǩ‡„ã¨Î=Ú#∞ "ÕÃã =∞~°Å`å#∞ „ѨÜ≥∂yOK≥#∞. Jk L`«Î~°Ü≥ÚHõ¯ QÆ~°ƒù=Ú#
L`«Î~° QÆ~°ƒù=Ú<£ |∂x „Ѩ"ÕtOz „Ѩ"ÕtOK≥#∞. JѨC_»∞ h=Ù K«„Hõ=Ú#∞ KÕ|∂x
HÍáê_»<≥OKå=Ù Hõ~°∞}*Ë`« JOQÆ∞+¨ì=∂„`«_»"≥· P"≥∞ QÆ~°ƒù=Ú# „Ѩ"ÕtOzuq.
JOQÆ∞+¨ì=∂„`«∞_»"≥·uq NHõ$+¨‚! `« ~ ° ∞ "å`« h K« „ Hõ = Ú#∞ J_» ¤ = Ú"Õ ã ≤ P
`«~°∞}˜ QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ *Ëi<å=Ù.

655 656
 „|Ǩ‡„ã¨Î=Ú#∞O_ç tâ◊√=Ù#∞ ~°H˜∆Ozuq. F `åII F„ѨÉ∂íè ! cè+µ¨ ‡_»∞ `«#`«O„_ç#∞Oz ѨÓ~°fi=Ú, `«ÅK«∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éè@ í uì i ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ H˘x#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOK«∞#@∞¡
Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞#fl ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOz D (ã¨fiK«ÛùO^Œ =∞~°}=Ú) =~°=ÚQÍ á⁄O^≥#∞. <Õ_»∞
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `« # XO\˜ xO_® JO|∞Å`À JOѨ â ◊ Ü « ∞ ºÃÑ·
#∞O_≥ # ∞. J\ ˜ ì 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú# ‰õ Ä _® P
50/11 =∞Ǩ  =∞Ǩ ï _» ∞ ^è Œ ~ ° ‡ ~åA#‰õ Ω ZxflÜ≥ ∂
ã‘II ã¨fiK«ÛùO^Œ =∞~°}O|∞ âßO`«#=Ù_»∞ `˘e¡ ^èŒ~°‡ã¨∂Hõ∆ ‡=ÚÅ#∞ É’kèOz ^èŒ#∞ºx *ËÃã#∞.
`«O„_çKÕ =~°=ÚQÍ `å#∞ÉÁO^≥ h=Ù‰õ Ä _® „â◊ ^ Œ ú Q Í q#∞K« ∞ O_» Q Í
JOѨâ◊Ü«∞º#∞*Ëi J`«_»∞ ^èŒ~°‡A#‰õΩ q+¨ µ ‚ ã ¨ Ç ¨ Ï „㨠< å=∞=ÚÅ <≥ i OyOK≥ # ∞. P
^èŒ~°‡É’^èŒÅKÕ`« ^èŒ#∞º*ËÃã cèëê‡Kå~°∞º#‰õΩ h=Ù "≥∂Hõ∆=Ú <˘ã¨yuq. P
q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú<£ q=iOK≥, h=Ù#∞ `«~°∞"å`« ^èŒ~°‡~åA Ü≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ#Ö’ =¸_»∞
„â◊^ŒúQÍ qO\˜q *Ï˝x É’^èŒ Q˘Ñ¨Ê Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆ=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOzuq.
"≥∂Hõ∆q∞ã≤Îq "åx¯† =Ú=∂‡~°∞ Jâ◊fi"Õ∞ áêO_»=ÙÅ HÀiHõÅ #xflO\˜x <≥~°"ÕiÛuq. J@∞
^èŒ=Ú#∞ *Ë~ÚOKå=Ù ^èŒ~°‡Ax`˘ Ñ≤=∞‡@ h=Ù ^•fi~°HÍ #QÆ~°=Ú#∞ KÕ~°∞H˘O\˜q.
`ÕII HÀiHõÅ∞ fiÛ ^•fi~°Hõ*Ëi<å=Ù F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å "åºkèx x"åiOz <å‰õΩ
<å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡ ã¨fiã¨÷`« x=Ú‡. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ã¨O㨯 $`«
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œºã¨~°o ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ qxÑ≤OK«∞K«∞#fl
q#∞=ÚQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOz h QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
657 658

51.‰õΩKÕÖ’áêMϺ#=Ú 51/2
K«OII LII
=Ú#∞ QÆ∞~°∞P„â◊=∞O|∞# „ѨÑÓ¨ ~°`‚ « q^Œº „QÆÇÏ≤ OK«∞"Õà◊ h P`«x ÉèÏ~°ºÜ«Ú<£ J`«x Hõxfl@ `å##∞‰õÄÅ z`«ÎÜ≥ÿ∞
J#∞QÆ∞ Ç≤Ï`«∞O_»∞ q∞„`«∞_»∞#∞ S# ‰õΩKÕÅ∞_»∞ q„Ѩ„âı+µ¨ _ª ∞» <£ „Ñ‘uQÆ "åx Q˘Å∞Û `«#∞ g_»^Œ∞ Pã¨Å∞ =∂#™ê=x<£
=∞#=Ú# x#∞fl xÅ∞ÊH˘<≥ ÉèÏ~°º ã¨∞`å^Œ∞Å ÉÏ^茺`«∞O_çÜ«Ú<£ P`«x HÀÔ~ ''<å^è!Œ q#∞ JK«∞º`«∞"Õ_∞» _»∞ H˘O`«™êÜ«∞=Ú<£
k#=ÚÅ<≥Å¡ `å<£ QÆ_çÃÑ nè~°`« QÆ∂_ç# âßO`«z`«∞Î_≥· T`«=ÚxzÛ QÍK«∞—— J<≥ F QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè <åÜ«∞HÍ!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!
`åII F „ѨÉèí∂! h=٠ѨÓ~°fi=Ú ™êOnѨ =∞ǨÏi¬ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P ‰õΩKÕÅ∞x ÉèÏ~°º Jxfl
P„â◊=∞=Ú# q^•ºÉèϺã¨=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞#flѨC_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞#∞ J`«xH˜ KåÅ J#∞‰õÄÅ=u.
‰õΩKÕÅ∞_»∞ J#∞ q„Ѩ=ˆ~}∞º_»∞ h‰õΩ Ç≤Ï`«∞_»∞, HÍx P"≥∞ =∞#ã¨∞û =∂„`«=Ú P"≥∞ =â◊=Ú# ÖËHõ
q∞„`«∞_»∞QÍ #∞O_≥#∞. h ã¨Ç¨^蕺~ÚÜ≥ÿ∞# J`«_»∞ SÇ≤ÏHõ ã¨∞Y=ÚÅÃÑ·# "åº"≥∂ǨÏ=Ú`À #∞O_≥#∞.
h‰õΩ Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. J`«xH˜ q"åǨÏ"≥∞ÿ ÉèÏ~°º=Å# JO^Œ ∞ =Å# XHõ < å_» ∞ P"≥ ∞ `« # Éè í ~ ° Î ` À
|Ǩï ã¨O`å#=Ú#∞ |_»Ãã#∞. JO`« ã¨O™ê~° ''ÅH©∆ ‡Ñ¨uÜ≥ÿ∞# NHõ$+¨µ‚_»∞ g∞ z#fl<å\˜ q∞„`«∞_»∞
^Œ∞óY=Ú#O^Œ∞#∞ J`«_»∞ k#=ÚÅ#∞ ÖˇH˜¯OK«∞ Hõ^•! PÜ«∞##∞ H˘OK≥=Ú ™êÜ«∞=∞_çy# =∞#‰õΩ
QÆ_»∞ѨÙ`«∂ nè~°âßO`« z`«∞Î_≥· h ^•ã¨∞_≥·Ü«ÚO_≥#∞. H˘O`«™êÜ«∞=ÚKÕã≤ =∞#H˜ LѨâ◊=∞#g∞Ü«Ú#∞
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú Hõ^•!—— Jx ѨeÔH#∞.
`«O„_ô!

659 660
 51/3 51/4
K«OII `ÕII ™êfiq∞! ^•fi~°Hõ QÆ#∞flŠѨO@"ÀÖˇ
^èŒ#=Ú#∞ã¨∞O`«Ü«Ú<£ J`«_»∞ `åHõ_»∞, HÀ~°_»∞, KÕ~Ú*ÏK«_»∞<£ =Ú^Œ=Ú <åâ◊Û~°º=ÚÅ Q˘ÅÊ =ÚO^Œ∞ ™êy
^è#Œ q∞_»∞ QÆ~fi° =Ú<£, =∞^Œ=Ú `«Ñʨ Hõ KÕ~∞° #∞ Ü≥∞OK«_#≥ fl_∞» <£ q∞„`«qO^Œ Éèí=Ou h q∞„`«∞_»O`«
`«# ã¨u=Ú^Œ∞aÌ _»Å¤ ∞#∞ `å=Ú `«ÑO≤ K«∞@ K«∂_»ÖHË ,õ Kå Ez "≥·‰õΩO~î°=∂!! Ü«∞x KÀ^ŒºÑ¨_≥#∞
Åx Ü≥ÚHõ |@ìÖ’ J@∞‰õΩÅ<£ Q˘x HÍ#∞Hõ x#∞flE_»É’ WO`«Ö’ h=Ù P`«x K≥O`«*Ëi
Ü≥∞#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú<åÜ«∞‰õΩx DHõ^Œä *ˇÃÑÊ^Œ h‰õΩ Hˆ â◊"å! ™êfiQÆ`«OcÜ«∞ =∞#™ê~° ã¨O`«ã≤OK≥
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ^èŒ#=Ú#O^Œ∞ =~°‚<åf`«"≥∂ „ѨÉèí∂! "åx ã≤÷uÜ«Ú
U=∂„`«=Ú Jaè~°∞z ÖËx "å_»QÆ∞@KÕ ^•xx q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
HÀ~°_∞» , `åHõ_∞» , ^•xHÀã¨=Ú KÕ~Ú*ÏK«_∞» . ^è#Œ =Ú `åII ™êfig∞! P ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ^èŒ#∞º_≥· ^•fi~°HÍ #QÆ~°=Ú#∞
=Å# =∞x+≤ H ˜ QÆ ~ ° fi =Ú Hõ e y =∞^Œ = Ú ã¨O`À+¨O`À Hõ#∞flÅѨO_»∞QÆ =Öˇ uÅH˜OK«∞K«∞
P=iOK«∞#x `≥eÜ«Ú@ KÕ`« PÜ«∞# Z#fl_»∞ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω áÈ~Ú JѨ C _» ∞ h ^Õ " Õ i Ü≥ ÿ ∞ #
^è#Œ =Ú#¿ÑH˜O∆ K«Ö^Ë ∞Œ . HÍx <Õ_∞» PHõe, ÖË=ÚÅKÕ`« 'q∞„`« q O^Œ — Ü≥ Ú Hõ ¯ Éè í = Oux KÕ Ô ~ #∞. P
ÉèÏ~åºa_»¤Å∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O>Ë K«∂_»ÖËHõ ^èŒ#=Ú Éèí=#=Ú#∞ K«∂z ‰õΩKÕÅ∞_»∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú<Õ
H˘~°‰Ωõ QÍHõ XHõ™êi x#∞fl K«∂K«∞@‰õΩ ^•fi~H° ÍѨÙiH˜ K«∂z#O`« P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^≥#∞, Pâ◊Û~°ºÑ¨_#≥ ∞.
|Ü« ∞ Å∞^Õ Ô ~ #∞. =\˜ ì KÕ ` « ∞ Å`À ~åÖË H õ `« # WO`«Ö’ h=Ù J`«xx ã¨g∞Ñ≤Oz P^Œ~Ñ° Ó¨ ~°fiH=õ ÚQÍ
JOQÆ=„ã¨=Î ÚÖ’ H˘xfl J@∞‰õΩÅ#∞ =¸@Hõ@∞ìH˘x PǨfixOzuq. JѨC_»∞ P ‰õΩKÕÅ∞x P#O^Œ=Ú
hH˜ K « ∞ Û@‰õ Ω fã≤ H ˘xáÈÜ≥ ∞ #∞. h Hõ ^ ä Œ # ∞ =~°‚<åf`«=Ú. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h Hõ^äŒ#∞
PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
661 662

51/5 `åII ™êfig∞! h=Ù ‰õΩKÕÅ∞x ã¨Hõ֒ѨKå~°=ÚÅ`À

ѨÓlOzuq. JO`«@ h ^èŒ~°‡Ñ¨ufl P =∞Ǩ`«∞‡xH˜
qO*Ï=∞~° Å `À gK« ∞ K« ∞ O_≥ # ∞. JѨ C _» ∞
ã‘II ™êfiq∞! ‰õΩKÕÅ∞x ã¨~ÀfiѨKå~åÅ P"≥∞KÕuÖ’#∞#fl qO*Ï=∞~°#∞ nã≤H˘x h"Õ
ѨÓlOzuq ÉèíH˜ÎѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ qã¨∞~°∞K«∞ g∞ z#fl<å\˜ ã¨OQÆ`«∞Å#∞ zeÑ≤
ã¨u KÕ`«#∞#fl qO*Ï=∞~°<£ KÕ^•eÛ Ñ¨#∞Å#∞ PáêºÜ«∞=ÚQÍ K≥Ñ≤Êuq. ''F q∞„`«=∂!
q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ gzf=Ù ™êOnѨ x =∞Ǩ Ï i¬ Ü≥ Ú Hõ ¯ Éè Ï ~° º =∞#Å#∞
z#<å\˜ q+¨Ü«∂Å∞ zeÑ≤ HÍ~°º=ÚÅxfl Hõ#fl`e« =¡ Öˇ P^ŒiOK≥_kç . P"≥∞ XHõ<å_»∞ =∞x^ŒiÌ h
Ç≤Ï`«=ÙQÍ K≥áêÊ=Ù W@∞¡h=Ù Hõ>ˇìÅH˘é‰õΩ J_»qH˜ ѨOÑ≤#k. Jk =~å¬HÍÅ=Ú
''ã¨Y! =∞# QÆ∞~°∞Ѩufl ™êkèfi, Hõ>ˇìÅ∞ Q˘@ì H͉õΩ#fl#∞ Q˘Ñ¨Ê "å# ‰õΩiã≤#k. =∞#=Ú Z\’¡
=xH˜ ѨOÑ≤OK«OQÆ =~°¬=∂Ü≥∞ ^•xx `«@∞ìH˘x xezuq∞. W^ŒÌ~°=Ú `«_çã≤ XHõ
K≥@∞ì„H˜O^Œ KÕiuq∞. P ~å„u [iy# 'QÀÅ— QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
`ÕII `«_çã≤áÈuq∞ [_ç"å# `«@∞ìH˘#∞K«∞ =zÛO^•—— Jx #qfiuq. P ‰õΩKÕÅ∞_»∞ qKå~°OQÍ
QÆ∞~°∞Î=K≥Û<å? P ˆ~~Ú 'QÀÅ— h‰õΩ—— J„â◊ √ =ÙÅ∞ ~åÖˇ Û #∞. (x[=Ú#‰õ Ω [iy#
P ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ~åÖˇÛ#∞ J„â◊√=ÙÅ#∞ ã¨OQÆ`=Õ ∞O>Ë P<å_»∞ QÆ∞~°∞Ѩufl WzÛ# J@∞‰õΩÅ#∞
Hõ$+¨µ‚#‰õΩ ɡ@ìHõ `«<˘Hõ¯_Õ ux, Hõ$+¨µ‚_»∞ h"Õq∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. uO@∞<åfl=O>Ë Ug∞ÖË^Œ∞ K«eH˜ ^ŒO`«=ÚÅ∞
H˘@∞ì ‰ õ Ω O@∞<åfl~Ú Jx J|^Œ ú O K≥ á êÊ_» ∞ .

663 664
 Ѩ~=° ∂`«∞‡xH˜ J|^ŒOú K≥ÑÊ≤ # ^•x Ѷe¨ `«OQÍ <Õ_∞» `åII F „ѨÉèí∂! P ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `å#∞ ~˘O\˜Ö’ ^•z#
QÆ~°ƒù^•i„^ŒºO J#∞ÉèíqOKå_»∞. <Õ_»∞ J`«<Õ J@∞‰õ Ω Å#∞ hÔ H @∞¡ DÜ« ∞ <å Jx
kHõ¯Ü«∂º_»∞. Jk QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ ‰õΩKÕÅ∞xH˜ ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«∞K«∞O_≥#∞, ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ∞» K«∞O_≥#∞. JѨC_»∞
J„â◊√=ÙÅ∞ PQÆÖË^Œ∞) F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D h=Ù PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°#∞Oz K˘~°=QÍ Ñ≤_çÔH_»∞
q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! J@∞‰õΩÅ#∞ fã≤H˘x uO\˜q. `«~°∞"å`« Ô~O_»=
QÆ∞ÃÑÊ_»∞ fã≤H˘x u#É’QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ
51/6 ~°∞H˜‡}©^Õq x#∞fl "åiOz—— <å^è•! KåÅ∞ KåÅ∞
WѨÊ\˜H˜ u#flk KåÅ∞—— Jx "åiOK≥#∞. (J@∞¡
`ÕII P ‰õΩKÕÅ∞x ~˘O\˜Ö’ J@∞‰õΩÅxfl "åiOK«xKÀ NHõ$+¨µ‚x ã≤i J~Ú# ÅH©∆ ‡^Õq P
WK«∞Û>ˇ@¡x ã≤QÆ∞æ`À K«K«∞ÛK«∞O_≥ ‰õ Ω KÕ Å ∞x =^Œ Ì < Õ LO_ç á È=Åã≤ =KÕ Û k) F
K˘~°= EѨÙK«∞ Ñ≤_çÔH_»∞ P~°yOz QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞
Ô~O_»=k u#É’=QÆ ÖËz=zÛ Ñ¨^ŒºHõ$uQÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
ÉèÏ=∞ ~°∞H˜‡}˜ "åiOz ''=^Œ∞Ì ™êfiq∞!
WѨÙ_»∞ u#flk KåÅ∞#∞—— Ç≤Ï`«=Ù *ˇÃÑÊ
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

665 666

51/7 J#∞„QÆǨÏ=Ú KåÅ qz„`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞ Hõ^•!

`ÕII h^Œ∞ Éèí‰õΩÎÅÃÑ· ™êfiq∞! h=Ù EѨ٠h bÅÅ∞ Jx~°fiK«hÜ«∞=ÚÅ∞. h Hõ^äŒ#∞ PÅH˜Oz
„¿Ñ=∞, „â◊^•ú^Œ~°=Ú‡Å∞, qÅ∞=, ^ŒÜ«∞Ü«Ú ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô! (Z\˜ì JO`«~°=ÚÅ∞
Jq Jáê~°=Ú† XHõˆ~~Ú P #QÆix ÖËx x~°‡Å"≥∞ÿ„u, <åÃÑ· ‰õÄ_» K«∂Ѩ~å^• ™êfig∞!)
QÆ_çÑ≤ Ǩ~ÚQÍ =∞~°∞<å_»∞ J_çÔQ ÃãÅ=Ù, 51/8
^èŒ#=Ú =∂@ÜÕ∞ ѨÅ∞HõHõ `«~°Öˇ#`«_»∞ ã‘II ''<Õ#∞ NHõ$+¨µ‚x Ü≥∞#ã≤ JiúOz#<£
''á⁄O^Œ∞ xëê¯=Ú_Õ h^Œ∞ ѨÓiÎ Hõ~°∞}—— "≥∞O_»∞ ã¨OѨ^ŒezÛ Ü«ÚO_»∞"å_»∞
KåÅ z„`«=Ú Hõ^Œ!! „ѨÉèí∂! bÅÅxfl WѨÙ_Õq∞ K≥|∞^Œ∞ <å WÖÏ¡eH˜<£ <Õ#∞——
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. zOuOK«∞ HÍ¿ãѨ٠zO`«<˘Ok
h „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÖò h qÖÏã¨O|∞Å<£
`åII F „ѨÉèí∂! h=Ù h Éèí‰õΩÎÅÃÑ· K«∂Ѩ٠„â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞, h z~°∞#=Ùfi#∞ h^Œ∞ bÅ
„¿Ñ=∂#∞~åQÆ=ÚÅ∞, Jaè=∂# J#∞„QÆǨÏ=ÚÅ∞ `«Åz P#OkOz ѨÙÅH˜OK«∞K«∞O_≥#∞
Jáê~°"∞≥ #ÿ q. P ^•fi~H° ÍѨÙiÖ’ NHõ$+¨µx‚ ã¨xflkÖè ’ Z@ìˆHʼnõΩ `«# WÅ∞¡ KÕÔ~
Ѩ~=° ∞ ã¨O`À+¨=Ú`À Ǩ~ÚQÍ QÆ_Ñç ≤ P ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `ÕII P ‰õΩKÕÅ∞_»∞ HÍOK≥#∞ J^Œ∞ƒù`«=∞QÆ∞
xëê¯=Ú_≥· ^èŒ#=Ú =∂@ÜÕ∞ =∞~°z, `«# WO\˜H˜ k=º=∞}˜=∞Ü«∞ ã¨^Œ#O|∞ nÑ≤ÎhÜ«∞
|Ü« ∞ Å∞^Õ Ô ~ #∞. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! h Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

667 668
`åII <Õ # ∞ NHõ $ +¨ µ ‚ x Jiú O z#KÀ J`« _ » ∞ Ãщõ Ω ¯ 51/9
ã¨OѨ^ÖŒ Áã¨y Ü«ÚO_≥_"ç å_»∞. WѨC_»∞ <Õ#∞ WO\˜H˜ `ÕII `«Ñ≤Ê<å_»<å? „`À=#∞ `«ÅK≥#`«_»∞
áÈ~Ú <å ÉèÏ~°º`À U=∞x K≥ѨC^Œ∞#∞? Jx Hõ∆}=Ú „Éèí=∞Ѩ_ç #=∞‡_»∞ Hõ#∞Å<≥·#
PÖ’zOz ‰õΩKÕÅ∞_»∞ HÍ¿ãѨ٠zOuOK«∞#∞. Hõ#Hõ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# WÖÏ¡e QÍOK≥#`«_»∞
`«~°∞"å`« h „Ñ≤Ü«∞=K«#=ÚÅ#∞, h qÖÏã¨=Ú#∞, ÃщõΩ¯ ѨiKåiHõÖò `«#<£ „Ñ‘u Q˘Å∞=
h z~°∞#=Ùfi#∞, h bÅÅ#∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `«ÅK«∞H˘#∞K«∞ J^Œ∞ƒù`«Oɡ·# P ^Œ$â◊º=∞~°ã≤Ü«∞`«_»∞
P#O^ŒÑ¨~°=â◊√_»QÆ∞ K«∞O_≥#∞. z=iHõ`«#∞ `«# h^Œ∞ Hõ~°∞}Ï „ѨÉèÏ==Ú<£ =∞k<≥iOÔQ
WÅ∞¡ KÕ~∞° H˘<≥#∞. JK«Û@ XHõ J^Œ∞ƒù`« Éè=í #=Ú#∞
QÍOK≥ # ∞. Jk =∞}∞Å HÍO`« ∞ ÅKÕ ^Õ n Ѩ º Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
=∂#=ÚQÍ „Ѩ H ÍtOK« ∞ K« ∞ O_≥ # ∞. F q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
QÆ∞~°"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞}Éèí@ìui ~°zOz#
ã¨O㨯 $`« ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ <Õ#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅÖ’ `åII ''<Õ#∞ „`À= `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞ Hõ^Œ! Jx ‰õΩKÕÅ∞_»∞
K≥ | ∞`« ∞ <åfl#∞. nx<åÅH˜Oz ##∞fl ^èŒ#∞ºx Hõ∆}HÍÅ=Ú áê@∞ „Éèí=∞‰õΩ Ö’#Ü≥∞º#∞. u#flQÍ
KÕÜ«Ú=Ú `«O„_ô! WO\˜Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«∞K«∞O_»QÍ PÜ«∞#‰õΩ Z@ì
Z^Œ∞@ `«# ÉèÏ~°º ã¨=∞ã¨Î |OQÍ~°∞ PÉè~í }
° =ÚÅ`À
HõxÑ≤OK≥#∞. P"≥∞ K«∞@∂ì KåÅ=∞Ok ѨiKåiHõÅ∞
„Ñ‘uQÍ ¿ãqOK«∞K«∞ ‰õΩKÕÅ∞#‰õΩ HõxÑ≤Ozi. „ѨÉ∂íè !

669 670

D ^Œ$â◊º=ÚÅ#∞ JxflO\˜x K«∂z# `«~°∞"å`« `åII P ‰õ Ω KÕ Å ∞_» ∞ ~° ` « fl =∞Ok~° = Ú# 㨠= ∞㨠Î

‰õΩKÕÅ∞#‰õΩ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# h Hõ~°∞}Ï „ѨÉèÏ==Ú ™œYº=ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK«∞K«∞#fl#∞ P =∞Ǩ`«∞‡#‰õΩ
É’^èŒÑ¨_≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui hÜ« ∞ O^Œ ∞ QÆ Å Jáê~° " ≥ ∞ ÿ # Éè í H ˜ Î = ∂„`« = Ú
HÍ=º=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ PÅH˜OѨÙ=Ú K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å#<Õ J`«_»∞ z=~°‰õΩ
`«O„_ô! hÜ≥ÚHõ¯ =ÚH˜Îx á⁄O^≥#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
51/10 h ÉèíHõÎ[# ~°Hõ∆}ÜÕ∞ h‰õΩ „Ñ‘u^•Ü«∞Hõ=Ú. "åi
HÀiHõÅ∞ f~°∞Û@ÜÕ∞ h‰õΩ P#O^Œ=Ú. =∞i <å
`ÕII ~°`«fl=∞Ok~°=ÚÅ∞, ã¨~°fi ÖÏOKè«#=ÚÅ∞ "åºkèx x~°∂‡eOz ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ ~°H˜∆OK«=Ù?
P ‰õΩKÕÅ∞x ÉèíH˜Îx P=yO[ <å~åÜ«∞} Éèí@ìui ã¨O㨯 $`« ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
Ü«∞O`«<≥·##∞ `«yæOK«"åÜ≥∞ ™êfiq∞! `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ K≥|∞`«∞#fl ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOz
h^Œ∞ =ÚH˜Îx á⁄O^≥#∞ `«∞k#`«O_»∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
ÉèíHõÎ[# ~°Hõ∆}Ü≥∞ h‰õΩ Ѩ~°=∞„Ñ‘u
<å^Œ∞ "åºkèx =∂#Ê"Õ #Ü«∞=ÚxzÛ
Éèí@ìuiHõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

671 672
 52. J~°∞˚# QÆ~°fi ÉèíOQÆ=Ú `åII F „ѨÉèí∂! h`«e¡ ^Õ=H©^Õq XHõ<å_»∞ ''h=Ù h
ã‘II P~°∞æ~°∞ Ѩل`«∞Å∞ JÅ HõOã¨∞ *ËuÖ’ QÆ ∞ ~° ∞ Ѩ Ù „`« ∞ x (=~° ∞ }Ö’Hõ = Ú#‰õ Ω áÈ~Ú)
=∞_çÜ«∞OQÆ ^Õ=H©=∂`« U_≥Û K«xáÈ~Ú<å uiy „|uH˜Oz J=xH˜ `≥zÛu=x
QÆ∞~°∞Ѩل`«∞~°Ñ≤ÊOz =~°∞} Ö’Hõ=Ú#∞O_ç qO\˜x, J@∞Å<Õ HõOã¨∞xKÕ K«OѨ|_ç# h
„|uH˜Oz<å=#fl "å~°Î`≥eã≤ J#flÅ#∞ P~°∞QÆ∞ix <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«"å Hõ$ëê‚——
^Õ=H˜ x#∞ "Õ_≥ `≥Ñ≤ÊOz J#flÅ<£ Jx HÀi#k. JѨC_»∞ h=Ù ã¨∞`«Å=Ú#‰õΩ
K«∂Ñ≤Oz HõeyOK« `åѨǨÏ~°} áÈ~Úuq. JK«@ |eK«„Hõ=iÎ x#∞fl ѨÓlOz, `«#
ã¨∞`«ÅO|∞#‰õΩ É’~Ú ™⁄Oáê~° '|e— H˘Åfi Ö’Hõ=Ú# #∞#fl h J#flÅ#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À h‰õΩ
J#flÅx=∞‡x J_çy<å=Ù XѨÊyOK≥#∞. P P~°∞QÆ∞ix `≥zÛ h `«e¡H˜
'|e— "åi#OkOK« =∂`«=^ŒÌ‰õΩ ^≥zÛ K«∂Ñ≤Ozuq. "å~°∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ =∞sz =∞ǨÏi¬
=ÚiÜ«∞OQÆ *Ëâß=Ù f~°HÀÔ~¯ Ü≥ Ú Hõ ¯ Ѩ Ù „`« ∞ Å∞. „|Ǩ Ï ‡âßѨ = Ú# "å~° ∞
„|ǨχâßѨO|∞# |_»ã≤i [#‡Å∞ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx Ѩل`«∞Å∞QÍ [x‡Ozi. `«~°∞"å`«
=Úx =∞szH˜ a_»¤Öˇ·# "å~°∞ [#‡Ö’ "å~°∞ ^Õ=H©^qÕ "≥Ú^Œ\ ˜ P~°∞QÆ∞~°∞ a_»Å¤ ∞QÍ
`ÕII `˘Å∞`« „ѨǨ¡^Œ∞#‰õΩ "å~°∞ `À_»|∞@∞¡ ѨÙ\˜ì HõOã¨∞xKÕ =kèOѨ|_çi. "å~°O^Œix K«∂z
=∞~°Å a_»¤Öˇ· ^Õ=H˜<£ *Ëi<å~°∞ ^Õ = H˜ Ѩ ~ ° = ∂#O^Œ = Ú K≥ O k#k. F
"åi ~°Ñ≤ÊOz HÀiHõ fizuq QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `«O„_ô!

673 674

52/2 P W~°∞=Ùix XˆH Ѩ~åºÜ«∞=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOѨ

LII ^Õ=! HõÅO_»∞ `˘e¡ '„â◊√`« ^Õ=Ù_»∞— ^ŒÅzuq. h=Ù JO^Œ∞H˘~°‰õΩ =∞ǨÏ~°∞¬Å`À Hõeã≤
<å|_»∞ Éèí∂ã¨∞~°∞O_»∞ `å<£ q∞kè Ö Ï#QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω "≥ o §uq. F
HÀq^Œ∞_»∞<£ ã¨^• `«Åz H˘ÖˇÛ_ç Éèí‰õΩÎ_»∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! J@∞¡ h=Ù "åiH˜ hHõ$Ѩ
h‰õΩ PѨÙÎ_»∞<£ #OkOK«É’uq.
Pqkè Hõ∆„uÜ«ÚO_»∞ '|ǨïàÏâ◊√fi_»∞— 52/3
P q∞kèÖÏkè<å^èŒ∞_»∞<£ K«OII Q˘#H˘x Ô~O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ QÆ∂_»QÆ É’uq K«∂_»
h"˘Hõ <å_»∞ W~°∞fi~°‰õΩ h^ŒÜ«∞EѨ x~°∞fii<£
=Úhâ◊fi~°∞Öò [`≥· `«#∞ '|ǨïàÏâ◊√º_ç—K≥Û#∞ Ç≤Ï`«O|∞# HÍ#¯Å∞
F =~°^•! QÆ∞~°∂ JxÅ Ti =∞Ǩϟ^ŒÜ«∞! ã¨`«¯iOK«∞K«∞<£
áÈ~Ú<å=Ü«∂. =Ú#∞ `«# Ü«∂Ü«∞"å~°=Ú# ÉÁOk# aèHõ∆#∞
ÃÑ>ˇì ÉÏѨ_»∞<£
`åII ^Õ"å! q∞kèÖÏ#QÆ~°=Ú# „â◊√`«^Õ=Ù_»#∞ XHõ J#∞Ѩ=∞ =ÚH˜ÎxzÛuq P =~° Éèí‰õΩÎÅ
„ÉÏǨχ}∞_»∞ HõÅ_»∞. J`«_»∞ x#∞fl ZšѨC_»∞ H˘Hõ¯suQÍ
ѨiѨÓ~°‚ ÉèHí `Θ À H˘eKÕ Ñ¨O_ç`∞« _»∞. J^Õ q^è=Œ ÚQÍ q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞
'|ǨïàÏâ◊√fi_»∞— J#∞ q∞kèÖÏѨÙi ~åA ‰õÄ_» P #O^Œ#O^Œ<å!
#QÆ~°=∞O^Œ∞ h Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. JO^Œ∞=Å# h=Ù

675 676
`åII #O^Œ#O^Œ<å! h=Ù ~Ô O_»∞ ~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ ѨÓxHõ`À h=â◊‰õΩÎ_»=OK«∞ <Õ<≥OK«<À „ѨÉèí∂!
^èŒiOz P W^ŒÌi WO_»¡‰õΩ#∞ É’uq. =∞Ǩ~å*ˇ·# ã¨~°fi~°Hõ∆‰õΩ_≥·# ™êfiq∞ g=Ù
|ǨïàÏâ◊√fi_»∞ h‰õΩ Ѷ¨∞#ã¨`å¯~°=ÚxzÛ ÃщõΩ¯ ã¨~°fiã¨=∞~°∞úO_» ã¨=º™êzxÜ«∞OK«∞
HÍ#∞Hõ Å <˘ã¨ Ô Q #∞. HÍx c^Œ „ ÉÏǨ Ï ‡}∞_≥ · # QÆifiOz x#∞ '[`«Hõ>ˇì— „H©_ç
„â◊√`«^Õ=Ù_»∞ =∂„`«=Ú P<å_»∞ `«#∞ Ü«∂zOK«QÍ
=zÛ# aHõ`∆ À x#∞fl `«$Ñ≤ΠѨ~K° #≥ ∞. |∞kú=∞O`«∞Öˇ#· `ÕII Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú EÑ≤OK«∞@<£ "åx á⁄QÆ~°∞
P W~° ∞ =ÙiH˜ h=Ù Xˆ H ™êi ™ê\ ˜ Ö Ë x ÉÏÑ≤ `«`«Î fi *Ï˝#=Ú‡#∞ "åxH©Ü«∞
"≥∂Hõ∆"≥Úã¨yuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D KÕã≤Ü«ÚO^Œ∞=Ù J@∞Å F Nx"åã¨!
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

52/4 `åII „ѨÉèí∂! ^•fi~°HõÖ’ x=ã≤OK«∞ XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ `«#

ã‘II ^•fi~°HõÖ’# Éèí∂ã¨∞~°∞_˘Hõ¯_»∞<£ x#∞fl ã¨O`å#=Ú Ñ¨Ù\˜ì# "≥O@<Õ y@∞ìK«∞O_»∞@ =Å#
"Õ_≥#∞ ^Õ=! <å a_»¤ÖˇÅ¡ Hõ_∞» ^Œ∞ódOz qâ◊fi~H° ‰∆õ Ωõ _»"#·≥ x#∞fl P„â◊~ÚOK≥#∞.
ѨÙ\˜ì# "≥O@<Õ y@∞ìK«∞O_ç~°@OK«∞ ''qkè „"å`«<≥=~°∞ `«Ñ≤ÊOK«QÆÅ~°x—— h=Ù J`«xx
~ÀkOK≥ h Hõ_» Ö’HõáêÅ! T~°_Oç zuq. Jk h Jâ◊H`Îõ « Jx J#∞H˘#~å^Œ∞.
qkè x~°‚Ü«∞O|∞#∞ qâ◊fi~°Hõ∆‰õΩ_≥·# UÅ## h=٠㨠~ ° fi A˝ _» = Ù. P 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú#
g∞~°ÖË_»<åfl=Ù T~°_çOz J~°∞˚#∞_»∞ ''<Õ#∞ ã¨~°fiã¨=∞~°∞ú_»#∞—— Jx ÉèÏqOz

677 678

QÆifiOz Ü«ÚO_≥#∞. JO`ÕHÍHõ J`«_»∞ x#∞fl XHõ `ÕII Ѷ¨∞’~°„Ѩu##∞ *ËÃã#∞ ‰õΩOuã¨∞`«∞_»∞
=∂#==∂„`« ∞ xQÍ `« Å K« ∞ K« ∞ O_≥ # ∞. J`« x q„Ѩ٠*ËuÖ’ `«# KÕ~Ú"Õã≤ `≥eÃÑ
QÆ~°fi=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ =∞iÜ«Ú J`«xH˜ h Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
Ѩ~=° ∞Ѩ^Œ ^Œ~≈° #=Ú <˘ã¨OQÆ∞@‰õΩ h"å q^è=Œ ÚQÍ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~° qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
KÕ ã ≤ Ü « Ú O^Œ ∞ =Ù. F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D
q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `åII „ѨÉ∂íè ! P q„ѨÙxH˜ Hõey# Zxq∞k=∞Ok Ѩل`«∞Å∞
Wk=~°ˆH K«xáÈ~Úi. `˘q∞‡^Œ= a_»¤#∞ h=Ù
52/5 L¿ÑH˜∆Oz, ~°H˜∆OK«"≥·uq. „Ѩ[Å∞ ǨǨHÍ~°=ÚÅ∞
ã‘II a_»¤Öˇx‡k =∞Ok q„ѨÙO_»∞ QÀÖ’ÊÜ≥∞ KÕÜ∞« ™êyi. J~°∞#˚ ∞_»∞ P ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^•fi~°HÖõ ’
#==∞ ã¨O`«∞#∞ h=Ù HÍ="åÜ≥∞, h Jukä QÍ LO_≥ # ∞. JѨ C _» ∞ „ÉÏǨ Ï ‡}∞x
„Ѩ[ek U=∞x ѨÅ∞=∂@ÖÏ_çi `˘q∞‡^Œ= a_»¤#∞ h=Ù HÍáê_»‰õΩO_»∞@ Ez
ÉèíQÆ"å#∞xH˜ UÅ =∞ø#=∞xi, q„ѨÙ_Õ_fi» ^˘_»OQÔ #∞. Jk K«∂z „H©_ç ''h ѨÙ@ìÉ’=Ù
^•fi~°Hõ JukèQÍ `å#∞O_≥ áê~°∞÷O_»∞ Ѩل`«∞x <Õ#∞ „|uH˜OѨÖˉõΩ#fl Jyfl „Ѩ"Õâ◊=Ú#∞
q„ѨÙx "Õ^Œ# q<≥#`«O_»∞ KÕã≤ =∞~°}˜OK≥^Œ#x—— Ѷ¨∞’~° „Ѩu[˝#∞ KÕÃã#∞. P
''ѨÙ@ìÉ’=Ù ^Œâ◊=∞Ѩل`«∞x ~°H˜∆O`«∞ q„Ѩ Ù xH˜ ÉÏ㨠K Õ Ã ã#∞. <å~åÜ« ∞ }Éè í @ ì u i
H͉õΩ#fl JyflÖ’ ^Œ∂HõQÆÅ#∞—— Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ qx
FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ##∞fl J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú.

679 680
 52/6
`åII F „ѨÉèí∂! Jaè=∂#^èŒ#∞_≥·# J~°∞˚#∞_»∞ `«# „Ѩu[˝
ã‘II Jaè=∂# ^èŒ#∞_≥·# J~°∞˚#∞_ô 'ÉÏ㨗 QÆ∞iOz h‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞. q„ѨÙx WO\˜H˜ áÈ~Ú
=∂@ K≥ѨÊ_»∞ h‰õΩ „Ѩu# QÆ∂iÛ J`«x ÉèÏ~°º ѨkÜ«∞= ã¨O`å#=Ú#∞ „Ѩã¨qOK«∞
q„ѨÙx WO\˜H˜ q[Ü«Ú_»∞ "ÕOKÕã≤ ã¨=∞Ü«∞=Ú# P „Ѩã¨∂u QÆ$ǨÏ=Ú#∞ `«# k=º
Ü«∞=Ú#_»∞¤ Ü«∞`«flO|∞ #O`«*ËÃã â◊„™ê΄ã¨Î=ÚÅ`À kHõƒO^èŒ#=Ú KÕã≤ ѨÙ~°∞QÆ∞‰õÄ_»
k"庄ã¨Î=ÚÅKÕ`« kQƃO^èŒ=Ú#∞ *ËÃã, ~å‰õ Ω O_® KÕ ã ≤ Ü« ∞ =Úx PÜ« ∞ # Éè í @ ∞Å#∞
„Ѩã¨==∞Ü≥∞º#∞ a_»¤=∂Ü«∞=∞Ü≥∞º ~åh‰õΩO_» „Ѩܫ∞uflOK≥#∞. HÍx „Ѩã¨"å#O`«~°=Ú
`«#Ü≥∂QÆ q^ŒºKÕ K«x k‰õΩ¯Å‰õΩ „H©_ç a_»¤ =∂Ü«∞=∞Ü≥∞º#∞. J~°∞#˚ ∞_»∞ `«#Ü≥∂QÆ q^Œº`À
=º~°ú „Ѩܫ∞`«flO|∞ ѨxK≥ `å#∞ k‰õΩ¯ÅxflÜ«Ú QÍeOK≥#∞. q„Ѩã¨∞`«∞x *Ï_»ÖË^Œ∞.
J`«x „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅxflÜ«Ú =º~°ú=∞Ü≥∞º#∞. „H©_ç
`ÕII ã≤^Œú=∞Ü≥∞º#∞ Jyflx *Ë~° „H©_ç `«# „Ѩu[˝ ##∞ã¨iOz Jyfl„Ѩ"Õâ◊=Ú *ËÜ«∞
„Ѩu# xÅ∞ѨQÆ Ü«∞uflOK«∞ "åx h=Ù xâ◊Û~ÚOK≥#∞. ^•xÔH· ã≤^ŒúѨ_≥#∞.
PÑ≤ "åiOzuq „ѨÉèí∂! J`«x#O`« JѨC_»∞ h=Ù z~°∞#=Ùfi`À J~°∞˚#∞x "åiOzuq.
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µQ‚ Í^è#Œ ∞ PÅH˜OѨÙ=Ú
`«O„_ô!

681 682

52/7 `åII ™êfig∞! JѨC_»∞ h=Ù J~°∞x˚ `À Hõeã≤ KåÅ "ÕQ=Æ Ú

Hõ Å QÆ ∞ é] = ÚÅ#∞ Ѩ Ó xÛ# ~° ^ ä Œ = Ú<≥ H ˜ ¯
ã‘II J~°∞˚#∞`À QÆ∂_ç Ju"ÕQÆ=Ú# É’=٠Ѩ t Û=∞k‰õ Ω ¯#‰õ Ω "≥ _ » e uq. Ö’HÍÖ’Hõ
ǨÏÜ«∞=ÚŠѨÓxÛ# Ü«∞\˜ì ~°^èŒ=Ú Ñ¨~°fi`«=ÚÅ#∞ ^•@QÍ Hõ\ ˜Hõ pHõ\ ˜ Ü«ÚO_≥#∞.
ÃÑ·<≥H˜¯ É’ui ѨtÛ=∞ kâ◊"≥·Ñ¨Ù P pHõ@¡#∞ hK«„Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ HÍOu peÛ"ÕÜ«∞QÍ
JK«@ ''Ö’HÍÖ’Hõ—— JK«Å=ÚO_≥ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω áÈ~Ú ã¨ = Ú„^Œ = Úʼnõ Ω P=Å
^•@OQÆ ^•xx Hõ\ ˜Hõ pHõ\ ˜ Ü«ÚO_≥ ~°[ãÎ̈"≥∂QÆ∞}=ÚÅHõf`«=ÚQÍ ^ÕnѨº =∂#=ÚQÍ
pÖˇÛ hK«„HõO|∞ pHõ@∞Å#∞ #∞#fl h Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ 'K«∂_»∞ K«∂_»∞— Jx
K«„HõO|∞ HÍOuÖ’ ã¨=º™êzH˜ ‰õO_»∞¡ K«∂Ñ≤Ozuq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Hõ=∞hÜ«∞"≥∞#ÿ
HÍ#~å‰õΩO_≥#∞ Hõ#∞Å∞ K≥^ŒÔ~ Dq+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

`ÕII HÍ# ã¨O„^Œ=ÚÅ#∞ ^•\˜ HÍOul=Ú‡

QÆ∞}=ÚʼnõΩ Jf`«Oɡ·# Q˘Ñ¨<≥Å=Ù
Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ Eáê=Ù áê~°∞÷#‰õΩ#∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

683 684
 52/8 `åII Ѩ~°=∂`«∞‡_»"≥·# F "åã¨∞^Õ"å! P Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#
ã‘II Ѩ~°=∂`«‡! h=Ù P Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO|∞# k=º Éè í ∂ +¨ } =ÚÅ`À, k"åºÜ« Ú ^è Œ = ÚÅ`À
Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ ^Œi Hõiy<å=Ù âı+¨`«ÅÊ=ÚÃÑ·#∞#fl Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ HõxÑ≤OK≥#∞.
k=º Éèí∂+¨}=ÚÅ, k"åºÜ«Ú^èŒ=ÚÅ`À J`«_»∞ Ñ‘`åO|~°^è•iÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. #∂`«#
Ѩ#flˆQO„^Œ∞xÃÑ·# Ѩ=fioOK≥ hÅ"Õ∞Ѷ¨∞âߺ=Ú_≥· â’aèÅ∞¡K«∞O_≥#∞. ÅH©∆ ‡^Õq P
Ñ‘`åO|~°∞_»∞ ™êfiq∞ #∂`«# [Å^ŒOѨ٠ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=Úx =Hõ∆ã¨÷Å=Ú# q~åle¡ Ü«Ú#flk.
âߺ=∞=~°∞‚_»∞ J^Õ K«Hõ¯^Œ#=Ú P ™êfiq∞ „u=¸~°∞ÎʼnõΩ JkèѨu, Ö’HÀ`«Î=Ú_»∞,
P`«x L~°=ÚÃÑ· Juâ◊~ÚOK≥#∞ '~°=∞— "Õ^QŒ ÀK«~∞° _»∞. Hˆ =∆ ∞~°∂Ѩ=Ú##∞#fl P Ѩ~=° ∞ѨÙ~°∞+¨
P „u=¸~°∞ÎʼnõΩ `å#kèѨuÜ«∞QÆ∞ =¸iÎ h ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ Ü≥ÿ∞##∞ h=Ù =∂#=Ùx =Öˇ
PQÆ=∞ "Õ^Œ∞ºO_»∞ [QÆ=ÚÅ<å^èŒ∞O_»∞ J~°∞˚#∞x`Àáê@∞ P ™êfiq∞H˜ #=∞㨯iOzuq. F
ˆH∆=∞~°∂ѨÙ##∞#fl ¿ã=∞Hõ~°∞_»∞ QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜Oz ##∞fl
Hõ\ÏH˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`ÕII J`«_»∞ h ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ HÍx J~°∞˚x`˘
Hõeã≤ h=Ù#∞ ™êfiq∞H˜ Hõ~°=ÚÖÁyæ
=O^Œ#=Ú *Ëã≤<å=Ü«∞º "åã¨∞^Õ=!
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

685 686

52/9 L#flk. J\˜ì q∞=Ú‡ K«∂_»=Öˇ#x <Õ<Õ D „ÉÏǨχ}

ã‘II ''W~°∞=Ù~°∂ <åÜ«∞O^Œ∞ #~°∞_»∞ <å~åÜ«∞}∞ Ѩل`«∞Å#∞ `≥Ñ≤ÊOzux. WHõ g∞~°∞ D tâ◊√=ÙÅ#∞
_»#∞ su#∞<åfl~°∞ HÍx <Õ<≥, "≥O@<Õ fã≤H˘xá⁄O_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê P "≥·‰õΩO~î°Ñ¨u
^≥·=`«fi"≥ÚHõiÖ’ `≥eÜ«∞<Ò ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ WzÛ# „ÉÏǨχ} Ѩل`«∞Å#∞ h=Ù fã≤H˘x =zÛuq.
J~°Ü«∞ rqQÆ#∞O\˜ #~°∞x Ö’# JѨC_® J~°∞#˚ ∞_»∞ h =∞Ç≤Ï=∞#∞ ѨÅ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ
H©iÎOK≥#∞. `«~°∞"å`« h=Ù „ÉÏǨχ}∞#‰õΩ J`«x
J\˜ì q∞=Ú‡ÅEK«∞ QÆ\ ˜ì `«ÅOѨÙ`À Ѩل`«∞Å#∞ WzÛ"Õã≤uq. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
`≥zÛ^•zu <Õ#∞ kfiAx ã¨∞`«∞Å q+¨µ‚QÍ^èŒ<åÅH˜OK«∞=Ú `«O„_ô!
g∞~°∞ P tâ◊√=ÙÅ g∞`À\˜ H˘xá⁄O_»∞——
"≥·‰õΩO~î°Ñ¨uÜ«∞@∞¡ ѨeÔH `«=∞‰õΩ 52/10
LII h Ѩ^ŒÑ¨^Œ‡¿ã=Q˘x x`«º=Ú Q˘ÖˇÛ_ç
`ÕII q„Ѩã¨∞`«∞Å#∞ `≥zÛi g∞~°∞ JѨÙ_»∞ ÉèíHõÎHÀ\˜H˜<£
h^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iÎOK≥ xez „H©_ç P Ѩ~°=∞O|∞xK≥Û^Œ=Ù JK«∞º`«! Éèí∂ã¨u
Ñ≤ez WzÛ"Õã≤u=O`« q„Ѩ ã¨∞`«∞Å ÉèÏ~°"≥∞‰õΩ¯_≥·
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `åѨ=Ú *ˇO^Œ h=Ù J=`å~°=Ú <≥uÎu
=Ü«∞º! Uq∞ P
`åII ''g∞ W~°∞=Ù~°∞#∂ <åÜ«∞O^Œ∞ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞QÍ FÑ≤Hõ!! =$+≤‚=Oâ◊=Ú# L#flu xã≤Îq
"Õˆ~fi~°∞QÍ HõxÑ≤Oz##∞ "å~°∞ <å~°∂Ѩ=ÚÖË. „ã‘Î =∞<ÀǨÏ~å!
g∞Ü«∞O^Œ∞ XHõiÖ’ ^≥·=`«fi=Ú ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ =ºHõÎ"≥∞ÿ U ѨxÜ≥ÿ∞# bÅ Hõ^Œ!! ¿ÇÏQÆ∞~°∞"åÜ«Ú
Ü«Ú#flk. "Õ~˘HõiÖ’ Jk xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ #~°~°∂Ѩ=Ú# ѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!
687 688
`åII F JK«∞º`å! háê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ#∞ ¿ãqOK«∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ `«`«Î fi*Ï˝#=Ú‡ h^ŒÜ«∞<£ `å#∞á⁄O^≥
"≥∂Hõ=∆ Ú xK«∞Û@‰õΩ ã≤^=úŒ ∞Ü≥∞º^Œ=Ù. Éè∂í ÉèÏ~°"∞≥ ‰õΩ¯"≥· |^ŒiHÍ„â◊=∞O|∞#<Õ x"åã¨=ÚO_ç
"庉õΩŠѨ_»QÍ P Éèí∂^ÕqH˜ P ÉèÏ~°=Ú#∞ <Õ\ ˜H˜x L^ŒúiOK«∞#∞ h [#∞Å#∞
`«yæOK«∞@‰õΩ h=Ù J=`«iOzuq. Ѩ~°„|Ǩχ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
㨠fi ~° ∂ Ѩ Ù _» = Ù. h‰õ Ω ZO`« FÑ≤ H õ „Ѩ É è í ∂ !
=$+≤‚=Oâ◊=Ú# [x‡Oz P =Oâ’#flu H˘~°‰õΩ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~°^Œ∞_»∞ hÃÑ· Q˘Ñ¨Ê ÉèíHÎ̃`À
áê@∞ Ѩ_uç q. „ã‘Î =∞<ÀǨÏ~å! [iÑ≤# F ã¨~ˆ fiâfi◊ ~å! ^•fi~° H õ ‰ õ Ω `« ~ ° K « ∞ QÍ =zÛáÈ=ÙK« ∞ O_≥ # ∞.
h=Ù Uq∞ KÕã<≤ å XHõ k=ºbÅ. Ü«∞*Ëâ˝ fi◊ ~å! =∂#= ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# h`«O„_ç =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ XHõ<å_»∞
~° ∂ Ѩ = Ú`À Ü« ∂ ^Œ = ÙxQÍ D Ö’Hõ = Ú# <å~°^Œ∞x=Ö# `«`«Î fi*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. h
ã¨OK«iOz# QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h J=`å~°"Õ∞ Éèí‰õΩÎÅÖ’ „âı+¨µª_»∞#∞, Q˘Ñ¨Ê *Ï˝xÜ«Ú<≥·# L^Œú=Ù_»∞
J^Œ∞ƒù`«=Ú. h =Å# `«`«Î fi*Ï˝#=Ú#∞ á⁄O^≥#∞. P L^Œú=Ù_»∞
52/11 Ö’Hõ = Ú#∞ L^Œ ú i OK« ∞ @‰õ Ω <Õ \ ˜ H ˜ ‰õ Ä _»
`ÕII ÉèíH˜Î`À x#∞ <å~°^Œ=∞øx K«∂_» |^ŒiHÍ„â◊=∞=Ú#<Õ L<åfl_∞» . J@∞=O\˜ h Hõ^#Œä ∞
^•fi~°HÍѨÙi ѨÅ∞=∂~°∞¡ =K«∞ÛK«∞O_≥ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`«`«Î fi*Ï˝#=Ú‡ <ÕÔ~Ê h `«O„_ç Hõ`«_»∞
L^Œú=Ù_»∞ h‰õΩ Éèí‰õΩÎ_»∞ L#fl`«∞O_»∞

689 690

52/12 `åII F „ѨÉèí∂! h Hõ$ëê‚=`å~° ã¨=∞Ü«∞=Ú# JѨC_»∞

ã‘II x#∞fl "≥∞zÛ#"å~°∞, h‰õΩ [OÔH_ç "å~°∞, h`À rqOz#"åiÖ’ x#∞fl ã¨∞ǨÏ$^•ƒù==Ú`À
h K≥eq∞QÍO_»∞¡#∞, h^Œ∞ Ç≤Ï`«∞Å∞, K«∂z#"å~°∞, h‰õΩ ÉèÜí ∞« Ѩ_#ç (ÉèÜ
í ∞« ÃÑ\˜#ì ) "å~°∞,
^Õfi+≤OK«∞"å~°∞#∞, kèHõ¯iOK≥_ç"å~°∞, h`À K≥eq∞ KÕã≤#"å~°∞, hÇ≤Ï`«∞Å∞, x#∞fl
„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ Ñ≤Å∞K«∞"å~°∞, ^Õfi+≤Oz# "å~°∞, x#∞fl ZkiOz#"å~°∞, x#∞fl
h J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ h^ŒÜ«∞ÉÁO^Œ∞K«∞ „¿Ñ=∂#∞~åQÆ = ÚÅ`À Ñ≤ ez#"å~° ∞ , h^Œ Ü « ∞
=ÚH˜Î^è•=∞=Ú QÍOK«∞ Ü≥∂QÆ=~°∞Å∞, J#∞„QÆǨÏ=Ú Ô~O\˜h ÉÁOk z=~°‰õΩ =ÚH˜Îx
ã¨∞Å∞=ÙQÍ x_»∞=ÚÅ∞ xez^•\˜# "å~°∞, á⁄Oki. "å~°∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ x~°æq∞Oz
ѨÅ∞q^èŒ=ÚÅ =ÚH˜Î |_»Ü«Ú "å~°∞, Z<Àflq^è Œ = ÚÖˇ · # =ÚH˜ Î x á⁄Oki ^Õ " å!
Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ x#∞fl QÍOK≥_ç"å~°∞, qâ◊fi=Ú#O^Œe P~°∞ÎÅ#∞ P^Œ∞H˘#∞K«∞ h ÉèíH˜Îx
hÉèíH˜Î É’kèOK«∞ â◊√Éèí‰õ~°∞Å∞#∞, „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. F Hõ$ëê‚=`å~å! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞
QÍHõ!! F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <åÃÑ·^ŒÜ«∞Ü«ÚOz
`ÕII gi#O^Œi QÆ~°∞}˜OK«∞ qâ◊fi=∞O^Œ∞ ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú. <å "åºkèx x~°∂‡eOѨÙ=Ú.
[Ü«∞=Ú Hõ$ëê‚=`å~å! q[Ü«∞=Ú h‰õΩ J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# h k=ºQÍ^èŒ#∞ <å~åÜ«∞}Éèí@ìui
<å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡ ã¨O㨯 $`« â’¡Hõ=ÚʼnõΩ <å J#∞"å^Œ `≥Å∞QÆ∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. Ѩ^Œº=ÚÅ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

691 692
 53. =$HÍã¨∞~°=^茖Éèí$QÆ∞ ѨsHõ∆}=Ú hÉèí‰õΩÎʼnõΩ Z#fl_»∞ Ѩ`«#=Ú ã¨OÉèíqOѨ^Œ∞. h
k=ºQÍ^èŒ <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
`ÕII ã≤i JǨÏOHÍ~°q∞K«∞Û#∞ K≥~°K«∞ ÉèíH˜Î
Hõ#∞Hõ Sâ◊fi~°ºg∞Ü«∞=Ù x#∞ ÉèílOѨ 53/2
=∂ JǨÏOHÍ~°=Ú#∞ „^Œ∞Oz =∞=Ú‡ h=Ù K«OII =#[Éèí=Ù<£ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x „áê~°ú# *Ëã≤#
=∞k „ѨâßOu<˘ã¨OQÆ∞K«∞ =∂ Jcèè+¨ì ã¨`«fi~°O|∞QÍ
=ÚÅ#∞ n~°∞Î=Ù W`«∞Î=Ù =Ú^Œ=Ú ã¨∞Y=Ú Q˘#H˘x ^Œ~°≈#O|∞ x_ç HÀÔ~¯Å∞ n~°∞Î~°∞,
j„Ѷ¨∞"Õ∞ „ѨâßO`«∞ʼnõΩ h ¿ã= =Å# P„QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞<£
ã¨`«Êùe`«=∞QÆ∞ H©_Õk [~°∞QÆÉ’^Œ∞ Hõ#∞Hõ ã¨fiÉèÏ= ã≤^Œú=ÚQÆ HÍq∞`« „áêÑ≤ÎH˜
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’ q+¨µ‚QÍ^èŒ. Q˘Å∞ÎÔ~Å¡~°∞<£
"≥#∞Hõ #tOz „Éèí+¨µìÅ~Ú g_»∞^Œ∞~å =$‰õΩ
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ÅH©∆ ‡Ñ¨f! h Éè‰í Ωõ ÅÎ ÃÑ· Hõ~∞° }˜Oz "ÀÖˇ „áê}=ÚÖò
ã≤~∞° ezÛ#KÀ "å~°∞ =∞kOz, h q=ÚY∞ÅÜ≥∞º^Œ~x° q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞
HÍÉ’Å∞ "åiH˜ "≥O@<Õ‹ Sâ◊fi~º° =ÚÅ <˘ã¨OQÆ=Ù. #O^Œ#O^Œ<å!
JǨÏOHÍ~° ѨÓi`«∞Å#∞ „ѨâßO`« z`«∞ÅÎ #∞ QÍqOz
`«~∞° "å`« h=Ù "åi Jcè+=ì¨ ÚÅ <˘ã¨OQÔ ^Œ=Ù. „ѨâßO`« `åII F #O^Œ#O^Œ<å! „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞, â◊OHõ~∞° _»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
z`« Î = Ú`À ¿ãqOK« ∞ "åiH˜ =∂„`« = Ú ^Õ=`«Å∞ `«fi~°QÍ ã¨O`À+≤Oz =~°=∞eK≥Û^Œ~∞° . J>Ë¡
j„Ѷ¨∞Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞O^Œ∞=Ù. `«fi~°QÍ HÀÑ≤Oz âßѨ=ÚÅ<˘ã¨OÔQ^Œ~°∞. `«fi~°QÍ

693 694

=~°=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#x =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙÖËx "å~°∞ =Úhâ◊fi~å! ^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’#∞ Ju j„Ѷ¨∞=ÚQÍ

`«=∞ `«=∞ ã¨fiÉÏè ==ÚÅ##∞ã¨iOz "åix ¿ãqOz =~°=ÚÅ <˘ã¨OQÆ∞"å_≥=~°∞?—— Jx J_çÔQ#∞. P
=~°=ÚÅ∞ á⁄OkÜ«Ú „Éèí+¨µìÖˇ·áÈ^Œ∞~°∞. nxH˜ =Úx â◊OHõ~∞° _»∞ Éè’àÏâ◊OHõ~∞° _»∞ J@∞=O\˜ "å_»∞
=$HÍã¨∞~°∞x Hõ^äŒÜÕ∞ K«Hõ¯x ^Œ$ëêìO`«=Ú. F HÀ\˜ H˘Hõ¯_»∞O\Ï_»∞. ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞_»∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞.
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P QÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú, `«O„_ô! JO`ÕHÍx ^Œ∞+¨µìÅ#∞ tH˜∆OK«∞ h¿Ñ~°∞#∞ =∂„`«=Ú
K≥ Ñ ¨ Ê ÖË ^ Œ ∞ . F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! D Hõ ^ è Œ
53/3 <åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
LII 53/4
g~°∞_»∞ ^≥·`«∞º_Ò â◊‰õΩx a_»¤ =$‰õΩO_»∞ ^Œ∞~åâ◊KÕ`« P ã‘II P~°∞ k#O|∞Å∞ P =$‰õΩO_»∞ `«Ñ¨O|∞
<å~°^Œ∞_®ã≤ W@¡_çÔQ ''<å~°^Œ! ^Õ=`«ÅO^Œ∞ ^≥Å∞Ê=∂ <åK«iOK≥#∞QÍx ǨÏ~°∞_»∞ ~å_»∞
KÕi Jcè+¨ì=∞ø =~°=Új„Ѷ¨∞"≥∞ WK≥Û_ç "å_»∞ Ü≥∞=fi_À? H˜xã≤ U_»=<å_»∞ `«# `«Å `≥QÆ\ÏiÛ
''HÀiHõ n~°Ûâ◊OHõ~°∞_»∞ HÀ\˜H˜ <˘Hõ¯_»∞—— K≥ÃÑÊHÍx h JiÊOK≥ <å`«_»∞ ǨÏ~°∞x H˘é‰õΩ
¿Ñ~°∞#∞ *ˇÑ¨Ê_®Ü≥∞ q#"Õ QÆ∞~°∞"åÜ«Ú Ñ¨Ù~åkè<åÜ«∞HÍ! „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ ™êfiq∞ =~°=Ú HÀ~°∞=Ú Ü«∞<≥<£
P =$‰õΩO_ç@¡<≥ ''ǨÏ~°! =∞¿ÇÏâ◊!
`åII F „ѨÉèí∂! â◊‰õΩx J#∞~åHõ∆ã¨∞#‰õΩ =$‰õΩ_»∞ J#∞ U `«ÅÃÑ·<Õ#∞ D<å_»∞ ǨÏã¨ÎO|∞
Ѩل`«∞_»∞O_≥#∞. P =∞kOz# =$HÍã¨∞~°∞_»∞ LOK≥^Œ<À "å_»∞ L#flKÀ@
(Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞) XHõ<å_»∞ <å~°^Œ∞x ã¨g∞Ñ≤Oz ''F

695 696
 53/5
`ÕII Éèí㨇"≥∞ÿ áÈ=Öˇ—— `«^è•ã¨∞ΠѨeÔH t=Ù_»∞
ã‘II |O^èŒ=Ú‡ q_çÑ≤OK«∞ "åxÃÑ· ã≤OQÆO|∞
h q=ÚY∞_»∞ ã¨∞dOK«∞<å? h~°*ÏHõ∆
^Œ∂‰õΩ q^èŒO|∞# ^Œ∞+¨ì=$‰õΩ_»∞
=∞Oz |∞kú Z@¡|∞ƒ#∞? "åã¨∞^Õ=!
t=Ùx t~°ã¨∞ûÃÑ· KÕÜ«ÚOz =~°|e‡
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
K«∂K≥^Œ#x HÀÔ~, â◊¥e áêÔ~
k‰õΩ¯ÅxflÜ«Ú EK≥ „k=∞‡iQÍ =∂Ô~
`åII F "åã¨∞^Õ"å! P =$HÍã¨∞~°∞_»∞ Ѷ¨∞’~° `«Ñ¨=Ú
ÖË_»∞ Ü≥ÚHõ¯O_»∞#∞ `À_»∞ ~å_»∞
<åK«iOK« ^ŒÅz P~°∞k#=ÚÅ∞ Hõ~îÀ~° `«Ñ¨=Ú
"≥·‰õΩO~î° =∂~åæ# =K«∞ÛK«∞O_≥ t=ÙO_»∞
<åK«iOK≥#∞. â◊OHõ~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆=Ú HÍÖË^Œ∞.
^Œ#∞AO_»∞ "≥O|_ç `«~°∞=ÚK«∞O_≥
P„QÆÇ≤ÏOz# =$‰õΩ_»∞ U_»=<å_»∞ `«# t~°ã¨∞û#∞
YO_çOK«∞H˘x â◊OHõ~∞° xH˜ ã¨=∞iÊOK«É’QÍ Ç¨Ï~°∞_»∞ `ÕII h=Ù =@∞x "Õ+¨O|∞# xez<å=Ù
„Ѩ ` « º Hõ ∆ " ≥ ∞ ÿ Jcè + ¨ ì = Ú <˘ã¨ O Ô Q ^Œ # <≥ # ∞. P ^≥·`«∞º=ÚOy@ PÔQ#∞ ^•#=ÙO_»∞
=$HÍã¨∞~°∞_»∞ ''Dâ◊fi~å! <Õ#∞ U `«ÅÃÑ· D <å Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^ŒºQÆux
Ǩ Ï ™êÎ x fl LOK« ∞ `å<À "å_» ∞ "≥ O @<Õ q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Éèí㨇"≥∞ÿáÈ=Öˇ#∞—— Jx ‰õ∆Ω„^Œ"≥∞ÿ# HÀiHõ HÀÔ~#∞. `åII F „ѨÉèí∂! `«##∞ Hõ@∞¡ q_çÑ≤Oz# "åxÃÑ· ^Œ∞q∞H˜
F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h q=ÚY∞Öˇ#· "åiH˜ =∞Oz ã¨OǨÏiOK«∞ ã≤OǨÏ=Ú=Öˇ P =$HÍã¨∞~°∞_»∞ `«#‰õΩ
|∞kúHõÅ∞QÆ∞`«∞O`å? "å_»∞ ã¨∞dOK«∞<å? D Hõ^äŒ =~°q∞zÛ# t=Ùx t~°ã¨∞ûÃÑ·#<Õ `«# KÕu#∞Oz
<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! `«#=~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx ѨsH˜∆OK«∞‰õΩO\Ï#<åfl_»∞.

697 698

P =¸~°∞ö_ç ÉèíÜ«∞=ÚKÕ â◊OHõ~°∞_»∞ #Å∞kâ◊ʼnõΩ `ÕII â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_» h^Œ∞ P„â◊Ü«∞=Ú ÉÁO^≥
áêiáÈ~Ú ZO^Œi<À P„â◊~ÚOKå_»∞. XHõ¯_»∂ P W`«~° ^Õ=`«eK≥Û_ç DÑ≤û`«=ÚÅ∞
™êfiq∞ <å^Œ ∞ HÀÖË ^ Œ ∞ . z=iH˜ "≥ · ‰ õ Ω O~î ° = Ú Ç¨x ^≥K«∞Û#∞ =$‰õΩ"ÀÖˇ JO`«=∞QÆ∞#∞
KÕ~°É’`«∞O>Ë h=Ù XHõ ÉÏÅ=@∞x =Öˇ P q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
Éè í ™ ê‡ã¨ ∞ ~° ∞ x J_» ¤ y Oz, z~° ∞ #=Ùfi`À `åII F â◊‰õΩx #O^Œ<å! h‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ! h=Ù
"åx<åÑ≤"Õâß=Ù. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Éèí@ìui ZO`« J=∂Ü«∞‰õΩ_çq. Ñ≤âßK«=ÚÅ`À uiˆQ D
ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! t=Ù_»∞ (Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° xO^Œ Hõ∆q∞OѨ~åx^≥·##∞ P
=$‰õΩx `«#"≥·Ñ¨Ù „uѨC H˘#∞@ˆH h=Ù J@¡O\˜q)
53/6 =~°=ÚbÜ«∞QÆÅ ã¨=∞~°∞ú_®? JÖÏ J~Ú`Õ h‰õΩ
ã‘II ''â◊‰õΩx ã¨∞#O^Œ<å! h‰õΩ "Õ∞ÅQÆ∞ QÍHõ! ÉèÜ
í ∞« Ѩ_ç áêiáÈ`å_®? ZO^Œ∞H© „â◊=∞? HÍ"åÅO>Ë
WÖÏ h`«ÅÃÑ· h=Ó KÕ~Ú ÃÑ@∞ìHÀ Ug∞HÍ^Œ∞. Jx
ZO`« J=∂Ü«∞‰õΩ_ô=Ù =$‰õΩ_»! h<≥uÎÃÑ·h KÕ~Ú #∞OK«∞H˘x K«∂Ñ≤OKå=Ù. h
D Ñ≤âßz t=ÙO_»∞ D`«x =∂@Å∞ =∂@Ö’¡ L#fl 㨠" ≥ ∂ ‡Ç¨ Ï #â◊ H ˜ Î H ˜ =â◊ √ _≥ · P
#q∞‡ K≥_≥^Œ"ÕÅ? #qfiáÈÔ~? =$HÍã¨∞~°∞_»∞ ‰õÄ_» `«#`«ÅÃÑ· `«<Õ KÕu#∞OK«∞H˘x
<å=∂@ #=∞‡‰õΩ #_ç<≥uÎÃÑ· KÕ~Ú `«H}∆õ "Õ∞ Éèãí ‡¨ "≥∞ÿ áÈÜ≥∞#∞. â◊OHõ~∞° _»∞ ‰õÄ_® h=Å¡
D su ÃÑ@∞ìHÀ Uq∞ JQÆ∞#∞?—— ~°H˜∆OѨ|_ç<å_»∞. WHõ W`«~° ^Õ=`«Å QÆ∞iOz UO
h =∂@ʼnõΩ ÖÁOy h=Öˇ <≥uÎÃÑ· K≥ѨÊ#∞? F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! P =$HÍã¨∞~°∞xH˜
KÕÜ«ÚOz Éèí㨇O|∞ PÜ≥∞ =$‰õΩ_»∞ =Öˇ "åi =~åÅ∞ Ǩ  xHõ ~ ° = ÚÖË . D
Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
699 700
 53/7 `åII „ѨÉ∂íè ! =∞ǨÏ~°∞¬ÅO^Œ~∞° Hõeã≤ ã¨~ã° fi¨ f #nf~°OÖ’
ã‘II =Úx [#∞ÖÁHõ<å_»∞ K«x ã¨~°ã¨fiu#n ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ „u=¸~°∞ÅÎ Ö’ q∞H˜¯e ™êufi‰Ωõ _≥=fi~#° ∞
f~å# *Ëii `ÕÅ∞ÛH˘#QÆ ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ Éèí$QÆ∞ =∞ǨÏi¬x
P „u=¸~°∞ÎÅÖ’# Ju ™êufi‰õΩO_≥·# xÜ≥∂yOzi. P =Úhâ◊fi~°∞_»∞ „|Ǩχ֒Hõ=Ú#‰õΩ
P`«O_»∞ Z=fi~À JO`«∞ `ÕÅÛ É’~Ú „|Ǩχ‰õΩ J<å^Œ~°=Ú EÑ≤OK≥#∞. „|Ǩχ
Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬x Ü≥∞Oz ѨOÑ≤i ^•xÔH· HÀÑ≤Oz Z\’¡ F~°∞ÛH˘<≥#∞. Éè$í QÆ∞=Ù HÔ Ö· Ïã¨=Ú *Ëi
=ÚÖ’¡Hõ=ÚňHÔQ =Úx=~°∞O_»∞ t=ÙxÃÑ· K«∞ÅHõ# ÉèÏ==Ú K«∂Ñ≤OK«QÍ t=Ù_»∞
K«∞ÅHõ# ÉèÏ=# K«∂_»OQÆ Ñ¨~°"Õ∞+≤ª HÀÑ≤ O z „uâ◊ ¥ Å=Ú`À =Úxx
=Úxx xOkOK≥#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<≥ ã¨OǨÏiOK«É’Ü≥∞#∞. L=∞ PÜ«∞##∞ "åiOK«QÍ
Ãã·Ñ¨Hõ K«∞ÅHõ# [OѨɒÜ≥∞ t=ÙO_»∞ Z\’¡ ã¨Ç≤ÏOK≥#∞. z=~°‰õΩ P =∞ǨÏi¬ h=^ŒÌ‰õΩ
L=∞ ѨÓx "åiOK« #∂~°‰õΩO_≥ =K≥Û#∞. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞} Éè@í uì i
ã¨O㨯 $`«=ÚÖ’ ã¨OH˜∆ѨÎ=ÚQÍ ÉèÏQÆ=`«=Ú#∞
`ÕII Hõ@ìÖË~°∞ HÀѨO|x Hõ_»‰õΩ =∞øx ~°zOK≥#∞. <Õ#∞ ^•xx `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’
KÕÔ~ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°=Ú#∞ J~°Ü«∞ x#∞fl K≥ѨCK«∞<åfl#∞. nx<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

701 702

53/8 53/9
K«OII LII
J#=Ù_»∞ Ѩ^Œ‡Ö’K«#∞_»"≥·# „ѨÉèí∂! ~°=∞ JOHõÑ‘iîHõ<£ HÍ=Ù# P#n `«\ ˜x QÍ_è»Ñ¨Ù #q∞‡Hõ QÆeæ P |∞∞+¨µÖò
K≥#H˘x x„^Œ#∞#fl x#∞ pè!Ü«∞x =Hõ∆=Ú ÃÑ·#`«<≥fl P h"≥ „u=¸~°∞ÎÅO^Œ∞ QÆ}hÜ«∞`« QÆeæ# ™êufi‰õΩO_»"Ò
=Úx[# <å^è∞Œ _® Éè$í QÆ∞=Ù, =ÚO^Œ∞ Hõ=∆ ∂~°Ê} K≥ÑÊ≤ =∞øxH˜<£ Pqkè xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x JOki =ÚH˜Îx P `«áÈx^èŒ∞Öò
''=Úx=~°! h^Œ∞ áê^Œ=ÚÅ =Ú„^ŒÅ∞ â’Éè<í ˘ã¨OQÆ∞—— JO\˜"Õ h=Ù Z~°∞OQÆ"Õ K«∞ºux x~°‡Å ã¨`«Î fi ã¨fi~°∂Ñ≤"À„ѨÉèí∂!
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚xQÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å! ¿ã=Å∞ KÕã≤H˘ÖˇÛ^Œ=Ú NQÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~åkè<åÜ«∞HÍ!

`åII JѨC_»∞ Ѩ^Œ‡Ö’K«#∞_»"≥·# h=Ù ~°=∂^Õq Ü≥ÚHõ¯ `åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! JO^Œ∞=Å# P ã¨~°ã¨fif
X_çÖ’ `«Åx_»∞H˘x x„kOK«∞K«∞O\˜q. Jk K«∂z #nf~°=Ú# L#fl =∞Ǩ=Ú#∞Å∞ h"Õ ã¨`«Î fiQÆ∞}
ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ P Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬ pèH˘\˜ì `«# HÍe`À „Ѩ^è•#∞_»"≥·# ^Õ=^Õ=Ù_»=x xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x
h =Hõ∆ã¨÷Å=ÚÃÑ· `«<≥fl#∞. h=Ù x„^Œ#∞O_ç ÖËz ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À x#∞fl ѨÓlOz z=~°‰õΩ =ÚH˜Îx
U=∂„`«=¸ HÀÑ≤OѨHõ ''=Úhâ◊fi~å! <å `«Ñ¨CÅhfl á⁄Oki. JK«∞º`å! h=Ù Uq^èŒ"≥∞ÿ# 'K«∞ºu—
=∞xflOѨÙ=Ú. háê^Œ zǨÏfl=Ú <å =Hõ∆ ã‘=∞‰õΩ ÖËx"å_»=Ù. Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ã¨`«Î fi ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù. J\ì̃
JÅOHÍ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞—— Jx „ѨâßO`«=ÚQÍ x#∞fl "Õ∞=Ú ¿ã=Å∞ KÕÜ«ÚK«∞ H˘eK≥^Œ=Ú.
P^Œ~°=Ú`À ѨeH˜uq? F #O^Œ#O^Œ<å! h JO`«
âßO`«=¸iÎ "Õ~°∞O_»∞<å!! QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! D
q+¨µ‚Hõ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
703 704
 53/10 J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·# QÀѨ „ã‘ÎʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=Ú
HõeyOzuq. J\˜ì h=Ù <å `åѨ„`«Ü«∞=ÚÅ#∞
`ÕII ã¨$+≤ì „áê~°OÉèí=Ú# x#∞fl NѨuÜ«∞x ~°∂ѨÙ=∂ѨÙ=Ú. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å "åºkèx
JkèѨ! "Õ^•Å∞ Jxfl =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å "ÀÖˇ x~° ∂ ‡eOz ##∞fl ~° H ˜ ∆ O Ѩ Ù =Ú. x#∞fl 㨠^ •
á⁄QÆ_ç#q Ѩ~°=∂`«‡! F ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨! Éè í l OK≥ ^ Œ # ∞. h D 㨠∞ Î u HÍ=º=Ú#∞ h
ã¨zÛ^•#O^Œ~°ã¨~°∂Ѩ! ™ê^èŒ∞Öˇ·# J#∞„QÆ Ç ¨ Ï O`À Ѩ n ºHõ i OK« Q Æ e QÍ#∞. nxx
QÀÑ≤HõʼnõΩ ÉèÏQƺO|∞#∞ QÆ∂iÊ<å=Ù h"åÅH˜ O Ѩ Ù =Ú `« O „_ô ! ^Œ Ü « ∞ `À nxx
WѨÙ_»∞ `åѨ„`«Ü«∞O|∞Å ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú.
<å^Œ∞ "åºkèx `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

`åII F Ѩ ~ ° = ∂`å‡! Ѩ Ù }ºÑ¨ Ù ~° ∞ ëê! Jkè á ê!

N=∞<åfl~åÜ« ∞ }Ï! 㨠$ +≤ ì „ áê~° O Éè í = Ú#
"Õ ^ Œ = ÚÅxflÜ« ¸ x#∞fl =Ok=∂QÆ ^ è Œ ∞ Å=Öˇ
ã¨∞ÎuOz#q. h=Ù ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»=Ù.

705 706

=∞Ǩ`«‡º=Ú KåÅ L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#k. h=٠ѨiѨÓ~°‚

Ѩ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡ 㨠fi ~° ∂ Ѩ Ù _» = Ù. =ºHÍÎ = ºHõ Î
54. q+¨µ‚ =∞ǨÏ`«Îfi=Ú ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅxflÜ«Ú h JOâ◊=∂„`«=ÚÖË. „|Ǩχ,
â◊ O Hõ ~ ° ∞ _» ∞ , =∞¿ÇÏO„^Œ ∞ _» ∞ , Hõ x Ñ≤ O K« ∞ K« ∞ #fl
`ÕII =$‰õΩ_»∞, JO|s+¨µO_»∞#∞, Éèí$QÆ∞=∞ǨÏi¬
qâ◊fi=∞O`«Ü«¸ h ™êHÍ~° ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. Hõ#∞Hõ h"Õ
"≥∂Ç≤Ïh^Õq Hõ^äŒÖˇÅ¡ "≥∂^Œ=∞Å~°
k‰õΩ¯ =∂HõO^ŒiH©. JO^Œ∞KÕ`« FQÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ!
`≥eÃÑ h =∞Ǩ`«‡º=Ú ™ê\˜ `≥eÜ«∞ÖË=Ú
D q+¨µ‚QÍ^èŒ <åÅH˜Oz ##∞fl ~°H˜∆OѨÙ=Ú `«O„_ô!
KåÅ L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#k [Å[<åÉèí!
h=aè#fl Ѩ~°„|Ǩχ=∞=Ù>ˇ QÍHõ
54/2
=ºHõÎ=∞=ºHõÎ ~°∂Ѩ=ÚÅxfl h"≥
`ÕII „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú
#Å∞=, ~°∞„^ÕO„^Œ∞ÅO^Œ~°∞ `≥eÜ«∞, h"≥
P ã¨^•t=Ù_»#|_»∞ S^Œ∞QÆ∞iÖÁ
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
P ã¨^•t=~°∂Ѩ"Õ∞ JO^ŒÔ~iy
#\˜ì 'Ѩ~°=∂`«‡— "≥·‰õΩO~î°∞_»kÜ«Ú h"≥
`åII F „ѨÉ∂íè ! =$HÍã¨∞~°∞_»∞, Éè$í QÆ∞=∞ǨÏi¬, JO|s+¨µ_»∞,
„|Ǩχ, t=, q+¨µ‚ Ö’HÍÅ "å~°∞‰õÄ_»
"≥∂Ç≤Ïx "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi Hõ^äŒÅ=Å¡ XHõ¯ q+¨Ü«∞O
h ã¨fi~°∂áêÖˇ F „ѨÉèí∂! h"≥ "å~°∞
qã¨ Ê +¨ ì = ∞=Ù`« ∞ #flk. ^Õ = `« Å O^Œ i Hõ O >Ë h
Éèí@ìuiHõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.

707 708
`åII F „ѨÉèí∂! „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù, t=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞,
ã¨^•t=Ù_»∞ J#∞ S^Œ∞=¸~°∞ÅÎ Ö’ ã¨^•t= ~°∂Ѩ"∞Õ `åII F „ѨÉèí∂! P „u=¸~°∞ÎÅÜ«∞O^Œ∞#∂ ã¨`«Î fiQÆ∞}
Ѩ~=° ∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=Ú. Jk h"Õ. P ~°∂Ѩ=Ú`À „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú#∞ q+¨µ‚=x (D™êfiq∞H˜
"≥·‰õΩO~î°=Ú# #∞O\˜q. ã¨`«ºÖ’Hõ"Õ∞ „|Ǩχ q+¨µ‚ JO^Œ∞KÕ [QÆ„^ŒHõ∆} ÉÏ^茺`«Ü«Ú#flk), ~°*’QÆ∞}
t=ÙÅ∞O_»∞ <≥Å=Ù. JO^Œ∞"å~°∞ "Õˆ~fi~°∞ KÀ@¡ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=Ú „|Ǩχ. (D ™êfiq∞H˜ q∞QÆ`å
LO\Ï~°∞. x[=Ú#‰õΩ "Õˆ~fi~°∞ ÉÏ^茺`«Å#∞ Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨fiÅÊ „Ѩ=∂}OÖ’ LO\Ï~Ú)
x~°fiiÎOK«∞K«∞#fl P =Ú=Ùfi~°∞#∂ h"Õ. "åi<Õ DÜ«∞# JO^Œ∞KÕ ã¨$+≤ìHõ~°Î. `«"≥∂QÆ∞} „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#
„u=¸~°∞ÎÅ#∞K«∞<åfl=Ú. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ~°∂Ѩ"Õ∞ ~°∞„^Œ∞_»∞ (D™êfiq∞ ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞,
<å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ q∞ye# Ô~O_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ ã¨fiÅÊOQÍ LO\Ï~Ú)
Ѩ^Œº=ÚÅ∞QÍ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! DÜ«∞<Õ ã¨`«Î fiQÆ∞}O`À qÅã≤ÖË¡ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
â◊OHõ~°∞_»∞ Jx Ñ≤Å∞=|_»`å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« g~°∞
54/3
Ѩ~°=∂`«∞‡_≥·# ã¨^•t=Ùx JOâß~°∂Ѩ=ÚÅ∞. F
K«OII
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! h=٠Ѩ~°=∂`«‡=Ù Hõ#Hõ D
Hõx# „u=¸~°∞ÅÎ O^Œ∞ ã≤i HÍO`«∞_»∞ ã¨`Ϋ fi QÆ}Ï_è∞» º_»>¡ˇ P
Hõ^äŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú.
=#[Éèí=ÙO_»∞ #qfikè ã¨fiÉèÏ==ÚKÕ`« ~°*’QÆ∞}Ï_è»∞º_Ò
`«#∞ yi*ÏqÉè∞í O_»∞#∞ „Ѩ^•è #=ÚQÍ#∞ `«"∂≥ QÆ∞}Ï_è∞» º_Ò
Q˘#H˘x „|Ǩχâ◊OHõ~∞° Å∞ H˘kÌQÆ ã¨`Ϋ fi QÆ∞}O|∞ ѨÓ#QÍ
q#∞ QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨ@ì}Ѩ٠q+¨µ‚x QÍ^èŒ#∞ #O^Œ#O^Œ<å!

709 710

54/4 W@¡ # ∞@‰õ Ω KåÖÏ „Ѩ = ∂}=ÚÅ∞#flq. F

`ÕII P „u=¸~°∞ÎÅHõO>ˇ#∞ P^Œ∞º_≥·# QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i
Ѩ~°=Ú_≥·# Dâ◊fi~°~°∂ÃÑ J~°Ü«∞hk Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º Hõ $ uQÍ qx
ã¨~°fi^Õ=`å~°∂Ѩ=ÚÖò ™êfiq∞! h"≥ ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú `«O„_ô!
HÀi x#∞ t=Ù_»O^Œ∞~°∞ H˘Å∞K«∞"Õà◊
Jk t=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú hk ^Õ=! 54/5
J@∞¡ K≥|∞@‰õΩ P^è•~°=∞kÜ«Ú QÆÅ^Œ∞
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^ŒºQÆux `ÕII Pkâ◊OHõ~° QÆ∞~°∞ʼnõΩ ÖË^Œ∞ ZѨÙ_»∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. ^Õ=`≥=iÃÑ· ÉèíH˜Î „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÆ#∞
S# <åÜ«∞# ^Õ=`«ÅO^Œ∞ x#∞fl
`åII F Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~å! „u=¸~° ∞ ¡ H õ O >Ë Ñ¨ ~ ° = ∞"≥ ∞ ÿ # q∞#flQÍ<≥Oz `«Åzi ã¨#∞fluOz
~° ∂ Ѩ = Ú#∞ Dâ◊ fi ~° ∞ _» ∞ Jx Ñ≤ Å ∞™êÎ ~ ° ∞ . "åi ~°K«#Å<£ ã¨∞Îu~ÚOz Ѩ~°=∞ѨÙ~°∞+¨!
DÜ« ∞ #Hõ O >Ë ã¨ ~ ° fi „âı + ¨ ì " ≥ ∞ ÿ # ~° ∂ Ѩ " Õ ∞ h"≥ Ѩ~°=∂`«‡=x á⁄O^≥ h^Œ∞=ÚH˜Î
ã¨^•t=~°∂Ѩ=Ú. ^•x<Õ Ñ¨~°=∂`«‡ JO\Ï~°∞. Éèí@ìui Hõ$u `≥eÃÑ^Œ Ѩ^Œºã¨~°o
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ Jkè<å^èŒ∞_»∞. Láêã¨# KÕÜ«Ú q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
㨠= ∞Ü« ∞ =∞O^Œ ∞ P Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ ~° ∂ áê<Õ fl
t=Ù_» O \Ï~° ∞ . Jk =∞Ô ~ =~À HÍ^Œ ∞ , h"Õ .

711 712
`åII F „ѨÉèí∂! Ѩ~°=∞QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·# Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ 54/6
"åiH˜ , U ^Õ = Ùx Ü« ∞ O^Œ ∞ #∂ „Ѩ ` Õ º Hõ " ≥ ∞ ÿ #
Jaè=∂#=Ú (`«=∞ t+¨µºÅ H˘~°‰Ωõ PÜ«∞# "Õ~ˆ fi~°∞ ã‘II `å=Ú ''„ѨѨOK« ™ê~°=∞——#∞ „QÆO^èŒO|∞#
^Õ=`«Å#∞ ã¨∞ÎuOzi) ÖË^Œ∞. S##∞ P PKå~°∞º_»∞ Pkâ◊OHõ~°∞_ç@∞¡ PiÎ |eÔH
㨠~ ° fi ^Õ = `« Å Ü« ∞ O^Œ ∞ h"Õ „âı + ¨ µ ª _ » = x KåÅ ''ZÅ¡ ^Õ=`«Å‰õΩ D"≥ ™êfiq∞q „ѨÉèí∂!
Ѩ ~ åºÜ« ∞ =ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯xi. "å~° ∞ q+¨ µ ‚ hÖ’`«ÊÅ âߺ=∞! x[=Ú x[=Ú
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂k „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ Éèí=`«Ê~°=ÚQÍ<Õ P „u=¸~°∞ÎÅHõO>ˇ Jkè‰õΩO_»g"≥QÍ
"åºMϺ#=Ú ~°zOzi. z=~°‰õΩ x<Õfl Z<Àfl Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂Ѩ=∞~°Ü«∞ h^≥——
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ ã¨∞ÎuOK«∞K«∞ =ÚH˜Îx á⁄Oki. F FOHÍ~°=Ú#‰õΩ `å"≥ÚѨCQÍ "åºYº#∞
QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! <å~åÜ«∞} Éè@í uì i HÍ=º=Ú#∞ „"åã≤, ''x~åHÍ~°=∞Ü«Ú_»—— =xi
`≥Å∞QÆ∞ Ѩ^Œº=ÚÅÖ’ qx ##fl#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú
`«O„_ô! `ÕII h^Œ∞ ™êHÍ~° ~°∂Ѩ"Õ∞ Ñ≤^ŒÑ¨ Q˘eK≥
HÍx, J#º^Õ=`«Å#∞ Hõ#~°∞ =∞kx
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^ŒºQÆux
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ

713 714

`åII N Pkâ◊ O Hõ ~ åKå~° ∞ ºÅ∞ `å=Ú ~° z Oz# 54/7

'„ѨѨOK«™ê~°=Ú— J#∞ =∞O„`«âß„ã¨Î „QÆO^èŒ=ÚÖ’ `ÕII =Ú#∞ ''ѨÙ~å} ã¨O„QÆǨϗ—=∞#∞ á⁄`«Î=∞O^Œ∞
„áê~°OÉèí=ÚÖ’<Õ W+¨ì^Õ=`å „áê~°ú#KÕÜ«ÚK«∞ `å=Ú K≥Ñ≤Êi h =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ Hõ=ÙÅ∞
W@¡xi ''„ѨÉèí∂! h=Ù ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å‰õΩ ™êfiq∞q, ã¨Ê+¨ì=∞ø#@∞¡QÍ „ѨÉèí∂! 'ã¨`«ºÖ’Hõ
hÖ’`«ÊÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»=Ù, „u=¸~°∞ÎÅHõO>Ë =Ú# „u=¸~°∞ÎÅ∞ x=ã≤O`«∞~°#∞K«∞, HÍx
Jf`« ∞ _≥ · # Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° 㨠fi ~° ∂ Ѩ Ù _» = Ù——. ^•xÃÑ· ÉèÏQÆ"Õ∞ h x^è•#"≥∞ÿ#
FOHÍ~° = Ú#‰õ Ω "åºYº#∞ „"åÜ« Ú K« ∞ x#∞fl Ü«∞\˜ì "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°=∞x— Jxi† Hõ#∞Hõ
x~åHÍ~°~°∂ѨÙxQÍ ^蕺xOz, `«~°∞"å`« h™êHÍ~° HÍ^Œ∞ t=Ö’Hõ=∞k ™êfiq∞! Wk x[O|∞
ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ ^蕺xOzi. JO`ÕQÍx q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
J#º^Õ = `« Å #∞ ^è • ºxOѨ Ö Ë ^ Œ ∞ . F `åII Ѩ Ó ~° fi =Ú ''Ѩ Ù ~å} 㨠O „QÆ Ç ¨ Ï =Ú—— J#∞#\˜ ì
„QÆO^èŒ=Ú# ã¨=∞ã¨Î ѨÙ~å}=ÚÅ ™ê~°=Ú#∞
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! <å~åÜ« ∞ } Éè í @ ì u i q=iOK«∞ „Ѩܫ∞`«fl=Ú# hÜ≥ÚHõ¯ =∞Ǩ`«‡º"Õ∞
Éè Ï QÆ = `« = Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ qѨÙbHõiOK«|_ç#k. F "≥·‰õΩO~î°Ñ¨f!
J#∞=kOK«∞K«∞#fl <Õ#∞ `≥Å∞Ѩ٠h QÍ^èŒ<åÅ P „QÆ O ^è Œ = Ú# „u=¸~° ∞ Î Å ∞ x=ã≤ O K« ∞
H˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! ã¨`«ºÖ’Hõ=ÚÖ’x =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅHõO>Ë ÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú##∞#fl h"≥·‰õΩO~î°=Ú#∞ QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞
K≥ѨÊ|_ç#k. „ѨÉèí∂! Jk t=Ö’Hõ=ÚHÍ^Œ∞ Jx
„"åÜ«∞|_ç#k. F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! Wk ã¨`º« =Ú.
h=Ù Hõ$Ѩ`À h QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!
715 716
 54/8 54/9
`ÕII „|ǨχHõÅÊO|∞#O^Œ∞# „|ǨχH©=Ù `ÕII `«=∞ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ |\˜ì D =∞#∞AÅ∞
h^Œ∞ 'Ѩ~°`«`«Î fi~°∂ѨO|∞— WkÜ«∞#OK«∞ Q˘#∞K«∞ ^Œ$_è»ÉèíH˜Î â◊OHõ~°∞<£ H˘ez<å~°∞
h^Œ∞ ~°∂ѨO|∞ =i‚OK«, <Õ_»∞ ^•x ã¨`«Êùe`«=ÚÅ á⁄Ok~å ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞
W\˜ì t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK« =Ú#∞fl
N=∞ǨÉèÏQÆ=`«=Ú# K≥Ñ≤Ê<å~°∞, "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞ K≥ÃÑÊ#∞, qâ◊^Œ Ѩ~°z
`å=Ú N=∂^èŒ"åKå~°º ™êfiq∞‰õÄ_» ѨÅ∞ ѨÙ~å}ÏÅ∞, #∞u~ÚOK≥ hÅHõO~î°∞
`«=∞ ''ѨÙ~å}™ê~°=∞——#∞ „QÆO^èŒ=Ú‡#O^Œ∞ J~°ú"åk `«‰õΩ¯= *ËÃã#Ü«∞º x#∞fl,
~°∂Ѩ=∞\˜ì^Õ Ç¨ÏiǨÏ~° ~°∂Ѩ=∞xi q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ. `åII „Ѩ É è í ∂ ! H˘O^Œ ~ ° ∞ `« = ∞`« = ∞ 㨠fi Éè Ï ==ÚÅ#∞
`åII F QÆ∞~°∞"åÜ«¸~°áêÊ! ã¨$ëêì ºkÜ«∞O^Œ∞ J#QÍ J#∞㨠i Oz â◊ O Hõ ~ ° ∞ x ¿ãqOK« ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ .P
„|ǨχHõÅÊO|∞#O^Œ∞ h Ѩ~`° `« Ϋ fi ~°∂Ѩ=Ú#∞ QÆ∂iÛ â◊OHõ~∞° xÃÑ#· QÆÅ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ ÉèHí Θ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉÏè ==Ú#
h"Õ „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ q=iOzuq. P ~°∂Ѩ"Õ∞ "å~°∞ ã¨`«Êùe`«=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~°∞. J\˜ì
N=∞ǨÉèÏQÆ=`«=Ú #O^Œe kfifÜ«∞ 㨯O^Œ=Ú# t=Éèí‰õΩÎÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ "Õ^Œ"åºã¨∞_»∞
=i‚ O Ѩ | _ç # k. Q˘Ñ¨ Ê t"Àáê㨠‰ õ Ω Öˇ · # 㨯O^ŒÑÙ¨ ~å}=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ â◊OHõ~∞° x B#fl`º« =Ú#∞
N=∂^è"Œ åKå~°º™êfiq∞ `«=∞Ü≥ÚHõ¯ ''ѨÙ~å}™ê~°=Ú—— „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. JOuÜÕ∞HÍHõ x#∞fl `«‰õΩ¯=*ËÜ«ÚK«∞
J#∞ „QÆ O ^è Œ = Ú# D Ѩ ~ ° ` « ` « Î fi~° ∂ Ѩ = Ú<Õ H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ „"åã≤<å_»∞. JkÜ«∞O`«Ü«Ú
ǨÏiǨÏ~åk <å=∞=ÚÅ`À ¿Ñ~˘¯xi. „ѨÉèí∂! h J~° ú " å^Œ " Õ ∞ . F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ!
D q+¨µ‚QÍ^èŒ#∞ PÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô! hQÍ^èŒ<åÅH˜OѨÙ=Ú `«O„_ô!

717 718

54/10 `åII F QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! J~° ú " å^Œ = Ú =¸_» ∞

ã‘II J~°ú"å^ŒO|∞O_»∞#k =Úqfi^èŒO|∞Öˇ· q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. "≥Ú^Œ\ ˜k ''Éèí∂`å~°úH©iΗ—
`«=∞`«=∞ ÉèÏ"åÅ `«y#Ü«∞@∞¡, J#QÍ [iy# ^•xx H©iÎOK«∞@. Ô~O_»=k
'Éèí∂`å~°÷H©iΗÜÕ∞ "≥Ú^Œ\ ˜k, 'JѨ"å^Œ— ''JѨ"å^Œ=Ú—— J#QÍ ÖˉõΩ#fl#∞ L#fl@∞¡QÍ
=∞#∞#k Ô~O_»=^ŒÜ«∞º "≥#∞Hõ H©iÎOK«∞@. =¸_»=k ''q~°∞^Œú "å^Œ=Ú—— J#QÍ
^•x 'q~°∞^Œú"å^Œ=Ú— Ü«∞x JO^Œ∞~°∞ L#flѨÊ\˜H© `«kfi~°∞^Œú=ÚQÍ Ñ¨Å∞‰õΩ@. D =¸_»∞
Jaè~°∞z `«QÆæ@∞¡ JkÜ«Ú #∞O_»∞ Ѩ ^ Œ ú `« ∞ Å#∞ =i‚ O K« ∞ q+¨ Ü « ∞ =Ú# "åi"åi
㨯O^ŒÑ¨Ù~å}O|∞ÅO^Œ∞ P "åºã¨∞O_»∞ Jaè ~ ° ∞ zH˜ `« Q Æ æ @ ∞¡ K« ^ Œ ∞ =~° ∞ ʼnõ Ω Jaè ~ ° ∞ z
h=Ù '`å=∞ã≤— =x xO^Œ*ËÃã Hõ e yOK« ∞ @ÜÕ ∞ Hõ x Ñ≤ O K« ∞ #∞. JO^Œ ∞ =Å#
Jk q~°∞^ŒÌ"≥∞ HÍHõ J~°ú"å^Œ=Ú ã¨∞q∞‡! 㨯O^ŒÑ¨Ù~å}=Ú =O\˜ "å\˜Ö’ hÜ≥ÚHõ¯ `å=∞ã¨
=ã¨∞Î`«ó HÍ^ŒÜ«∞º "åºã¨∞_»@∞¡ 㨠fi ~° ∂ Ѩ = Ú#∞ =i‚ O K« ∞ @ [iy#k. x#∞fl
`«‰õΩ¯=*Ëã≤ =i‚Ozi. "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# LѨ^Õâ◊=ÚÅ∞
`ÕII "åi~°K«#Å∞ qã¨Î $`« Ѩ~°K«∞>Ë"≥Ú!! JxflÜÚ« q~°∞^Œ"ú å^Œ ~°∂Ѩ=ÚÖˇ#· J~°"ú å^Œ=ÚÅ∞.
Uk U"≥∞ÿ# hxO^Œ Ç≤Ï`«=ÙHÍ^Œ∞ =ã¨∞Î`«ó "Õ^Œ"åºã¨∞_»@∞=O\˜"å_»∞ HÍ_»∞. Jk
Éèí@ìui Hõ$u `≥Å∞QÆ∞Ö’ Ѩ^ŒºQÆux PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»^∞Œ . PÜ«∞# ~°K#« Å#∞
q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ qã¨Î $`« Ѩ~K° ∞« @‰õΩ J@∞¡ KÕã~ˆ≤ "≥∂!! Uk U"≥∞#ÿ #∞
h xO^Œ `«QÆx Ѩx. <å~åÜ«∞} Éèí@ìui HÍ=º"≥∞ÿ#
'N=∞<åfl~åÜ« ∞ }© Ü « ∞ =Ú— 㨠O H˜ ∆ Ñ ¨ Π㨠O 㨠¯ $`«
719 720
 ÉèÏQÆ=`«=Ú. ^•x=Å¡ „ѨÉèÏq`«∞_»<≥· ^•xx
##∞=kOK«∞ ã¨^∞Œ ^ÕâÌ º◊ =Ú# <Õ#∞ „áê~°OaèOzux. 54/11
ѨH"∆õ å`« "åºkè Ñ‘_`ç ∞« _»#∞. ‰õΩ_çKuÕ x „"åÜ«Ú@‰õΩ
LѨÜ≥∂yOK«ÖËx ^Ò~åƒùQÆ∞º_»#∞. J#~°›"≥∞ÿ# ã‘II J*Ï˝xx<£ <Õ#∞ Jxfl Ü≥∞~°∞OQÆ#∞
Z_»=∞KÕu`À „"åÜ«Ú@ #Å=~°K«∞H˘x <å `≥eÜ«∞Hõ K≥Ñ≤Ê# ѨÅ∞‰õΩÅxfl
ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O =Å¡ Jaƒ# Ѩ^ºŒ Hõq`å â◊HKΘ `Õ « =∞O„`«âß„ã¨ÎO|∞Ö’ =∞~°‡Ü«ÚHõÎO|∞QÍ
N=∞<åfl~åÜ« ∞ }© Ü « ∞ =Ú#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ qѨÙÅO|∞QÍ#q q=~°=∂Ü≥∞
Ѩ^ŒºHõ$uQÍ„"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. Jâ◊‰õΩÎ_»<Ò@KÕ
^Œ â ◊ = ∞㨠¯ O^Œ = Ú#‰õ Ω Ѩ i q∞`« = Ú KÕ ã ¨ ∞ H˘x "åºã¨∞x Hõ$`«∞ÅÖ’ ÉèÏQÆ=`«O|k
''Hõ $ +¨ ‚ O =O^Õ [QÆ ^ Œ ∞ æ ~ ° ∞ "£ ∞ —— J<Õ ¿Ñ~° ∞ `À ™ê~°Éèí∂`«O|QÆ∞ [Å[<åÉèí!
N=∞<åfl~åÜ« ∞ }© Ü « ∞ =ÚÖ’x ^Œ â ◊ = ∞㨠¯ O^Œ =i‚Oz~°O^Œ∞Ö’ Ѩ~°=∂`«‡=x x#∞fl
â’¡ H õ = ÚÅ#∞ `≥ Å ∞QÆ ∞ Ѩ ^ Œ º =ÚÅÖ’xH˜ <åÉÏ^èŒ `˘ÅyOz #Ü«∞=Ú x=Ú‡
J#∞=kOKå#∞. <Õ\ ˜ `≥Å∞QÆ∞ =º=ã¨÷##∞ã¨iOz
<åÉ’\˜ ™ê=∂#∞ºxH˜ J~°=ú ∞QÆ∞@‰õΩ `å`«Ê~°º=ÚÅ∞ `ÕII Éèí‰õΩÎÖˇ·# <å~åÜ«∞} Éèí@ìu~°∞Å∞
[`« ‰ õ Ä ~åÛ#∞. <Õ # ∞ nxx hx"Õ ^ Œ # QÍ ã¨O㨯 $uOK« ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù ™ê~°"≥∞Å¡
ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. `«O„_ô WO^Œ∞Ö’x `«Ñ¨CÅhfl `≥Å∞QÆ∞ Ѩ^ŒºO|∞ *Ëã≤Îx ^Õ=^Õ=!
=∞xflOz Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆ∞_»"≥· <å‰õΩ h^Œ$_è»ÉèíH˜Îx
„Ѩ™êkOK«∞=Ú. <å áêѨ=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOѨÙ=Ú. q#∞=Ú QÆ∞~°∞"åÜ«ÚѨÙ~°qÉè’! q+¨µ‚QÍ^èŒ.
<å ÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOѨÙ=Ú. nxx ÉèíH˜Î`À K«kq#
"åix Hõ$ѨE_»∞=Ú.
721 722

q+¨µ‚ =∞Ǩ`«‡º=Ú
`åII <Õ#∞ J*Ï˝xx. Jhfl `≥eã≤#"å_çx HÍ#∞. Wk Q˘Ñ¨Ê
=∞O„`« â ߄㨠Π= Ú. =¸Å=ÚÖ’ q=~° O QÍ J#∞
qѨÙbHõiOK«|_ç#ѨÊ\˜H˜ <Õ#∞ `≥eÜ«∞Hõ ã¨iQÍæ D U|k <åÅ∞QÆ= ^Œâ◊Hõ=Ú`À
K≥ѨÊÖËHõáÈux. "Õ^Œ"åºã¨∞x ÉèÏQÆ=`« ™ê~°=Ú ''Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞——
„QÆÇ≤ÏOK«|_ç#k. F Ѩ^Œ‡<åÉèÏ! Ѩ~°=∂`«∞‡_»"≥·# hˆH
nxx K≥ѨC@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOzux. <åÃÑ· ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤ J#∞
<å"åºkè x~°∂‡eOѨ=∞x ''N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü∞« "£∞——Ö’ N<å~åÜ«∞}Éèí@ìui Hõ$u
<å~åÜ«∞} Éèí@ìui J_çy#>Ë¡ <Õ#∞ ‰õÄ_» <å "åºkèx
x"åiOK« = ∞x Jiú ã ¨ ∞ Î < åfl#∞. F ^Õ = ^Õ " å! N=∞<åfl~åÜ«∞}©Ü«∞=Ú Ö’x
QÆ ∞ ~° ∞ "åÜ« ¸ ~° á êÊ! 㨠ˆ ~ fiâ◊ fi ~å! áêÇ≤ Ï =∂O, ^Œâ◊=∞㨯O^Œ=Ú#‰õΩ
áêÇ≤ Ï =∂O, áêÇ≤ Ï =∂O. Ö’HÍó ã¨O㨯$`«=Ú#∞O_ç `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ=Ú
ã¨=∞™êÎã¨∞ûd<ÀÉèí=O`«∞...
Ѩ^Œº`å`«Ê~°º=ÚÅ ~°K«#
ã¨~°fi"£∞ ã¨OѨÓ~°‚=Ú

723 724