உ

. ஆ0µக3வா5 6ைண
ARULMIGU ARUMUGASWAMY DHEVASTHANAM
அ"#$% ஆ'µக*வா$ ேதவsதானm

JALAN JUBLI PERAK, BUKIT LAGI,

01000 KANGAR, PERLIS

facebook Arulmigu Arumugaswamy Dhevasthanam

PPM-001-09-05081987 www.arumugaswamy.com Tel : 04-9764441

πராrtதைனp பாமாைல
ENGLISH
அ"#மி& ஆ)*க ,வாமி ேதவ1தான3

(&3பாப5ேஷக3 11-09-2002)

ப"ரா%&தைன* பாமாைல

ெதா/*0:

இராைமயா நரசி78 நா9:

தைலவ%

அ=>மி/ ஆ@7க Bவாமி ேதவDதானE, கGகா%, ெப%லிD

அHபளJ*0:

ெப%லிD மாநில ம.இ.கா ெதாட%0Q/R

MALAYSIAN INDIAN CONGRESS

NEGERI PERLIS

அKசிLேடா%:
கேணச அKசகE / GANESH PRINTING
81, Bishop Street, 10200 Penang.
Tel: 04-2613526/ 7 Fax: 04-2610644
 1. YELUCHI PADAL

lndu rffnayathal hathldenutn - Naama

lnduhkalagave ualthldenum
Sonthanral ;lthanal selthldanum - Yentha
Sothanril uanthalum vendrldanum (Indu)

i,+
:[ Vothathel kandathu nf,rnma matham - Uyir
Nathathlle nlndtathu lndu matham
Vathathll uendravar ylllalyedl - Slva
Botfrathln nyancms yellalyedi (lndu)

Slnthlhka thunduvathu yentha matham - Neengka

Thedhal kanbathu lndu matham
Ntntfrllkurn rnudaral canththkum pothithal
l{crthlyal rollldi uenumadl (Indu)

Ycththanal bothagar nimmal rutrl - Thinam

Ydhfhanat kellgrl narnmai patri
toththalyel rnuth€nc kattuglrar - Athai
Sothlldra vendarno hannama (lndu)

2. FINAL PIBARTHANAT PADAL

[\
Thkutchltrarnbalarn

Narn lradanrbanalp petravar pangglnan

Thenn hadambalth thlruhkarak koyilaan
Yennkadan adlyenalyunth thaanguthal
Yennhadan panl selthu htdappathey.

Thlrutchitrarnbalam
)
Ganabatht Aum Jaya Ganabatht Aum
Gafarnu$t Alngarr Ganabathi Aum
Ganabathl Yarm $lva Ganabathl Auin
Kundall Mrndala Ganabathl Aum

I}lu*lgauarganr Ganabatht Aum

Moolap Plrauragana Ganabathl Aurn
Maatoora Theyrtka Ganabathl Aum
Valla Mohana Ganabathl Aum

Ganabathl Aunr

Vlhna Vlnaayaga Ganabatht Aum

Vlgarltha Navamuga Ganabathi Aum
Uthra Thabahola Ganabathi Aum
Uththuua Naathana Ganabathl Aum

Gannbnthl Augar.

Paarvathl Baarathl Ganabatht Aum

,( Parama Slvanyaana Ganabatht Aum
horna Puranthara Ganabathl Aum
Buvana Puranthara Ganabathi Aum

Gannbathl Aurn.

Suththa SathaaSlva Ganabathi Aum

Sunthara Kunfara Ganabathl Aum
Ntthlya Thathuva Ganabathi Aum
Nlrmala Slnthaya Ganabathi Aum

#*,<\*.,

1
 VINAYAGAR THUTHI

I Alnthu Karaththanai Aanal Muhaththanai

lnthln llarn Plral Polum Eytrranai
Nanthl Mrgan Thanal Nyanak Kolunthtnat
Rrnthtyll Valththadi Potruklnreneh.

2. Paalum Thelithenum Paagum Paruppurn lvai

Naalum Kalanthunahku Naan Tharuven - Kolanichei
Thunggak Karl Mugathu Thumaniye, Ni enakkuch
Sanggath Thamll Moondrum Thaa..

3 Vaakundaam Nalla Manamundam Maamalaraal

Nokkundaam Ment Nudangathu Pookkonndu
Thuppaar Thlrumenl Thumbikhaiyaan Paadham
Thappaamal Saarvaar Thamakku.

4 Thlruvaakkum Chey Karumamurn Kaikoottum Chenchol

Peru Vaahkum Peedurn Peruhkum - Ljruvaakkum
Aathalaal Vaanorum Aanai Mugaththaanaik
Kaathalaal Kooppuvar Tham Kai.

5 Pldlyathan Uru Umai Kolamigu Kariyathu

Vadlkodu Thanathadl Valtpadum Avaridar
Kadi Ganapathi Vara Arulinan Migu Kodai
Vadlvinar Payal Vali Vala Murai Yiraiyeh.

.*--1i .r<t*r-

2
 THEVArrAM
l. Thodudaya Sevlyan Vldai Yerior
Thooven Mathl Soodi
Kaadudalya Sudalalp Podi Pooslyen
Ullam Kavar Kalvan
Edudalya lUalaraan Unai Naanpaninth
Thettha Arul Seitha
Peedudalya Plramaapura Meviya
Pemrnaan lvan Anreh.
- Thirugnana Sambanthar

Vetharn Mothl Vennbol Poondu

Vellal Yeru Therl
Pootham Choolap Polia Varuvaar
hrllyln UrI Tholaar
Nathaa Enavum Nakka Enavum
Narnba Ena Nlndru
Paatham Tholuvaar Paavam
Theerpar Palana Nagarareh.
- Thirugnana Sambanthar

s. Kaathalaahl Kaslnthu Kann eer ltlalhee

Ohthuvaar Thamai Nanneri Kuippathu
Vetharn Naangllum Meipporulaavathu
Naathan Naamam Namachi Vaayaveh
- Thirunavukarasar

s Manthlra Mavathu Neeru

Vaanavar Melathu Neeru
Sunthara llauathu Neeru
Thuthlkkap Paduvathu Neeru
Thanthtra Mavathu Neeru
Samayathil Ullathu Neeru
Senthuvar Vayumai Pangan
Thlru Valavayan Thiruneereh
- Thirugnana Sambanthar

5 Veyuru tholzhi panggan vida munda kandan

Mlga nalla veenai thadavl
Maasaruthinggal ganggai mudimel aninthen
Ulame puguntha atha naal
Nyaaylru thinggal sernraal buthan viya alzhan velli
Sanl paamblrandu mudane
Aasaiu nalla nalla aval nalla nalla
Adtyaar avarku mlgave
3
 THEVARAM
6 Ponnaar menlyanae pullttholal arakkasaithu
llllnnaar cenfadat mael rnllir kondrai aninthavaneh
Mannae inaarnanlyae mala paadtyul maanikkameh
Anneh unnal yallaal inl yaarai nlnaikkaeneh.
- Suntharar
7 Dlatrup patrenak hindrlnin thirup
Paathemae manam paavitthaen
Pettralum plrenthaen lnt
Plravaatha thanmal vandheihinaen
Katrauar tholluthaeththunch ch eerk karai
Yurlrtt paandik kodumudi
Natrauaa vunal naan rnarahkinum
Sollum naa Namachivaayauae.
Suntharar
Salarn Poovodu Thoobam Maranthariyaen
Thamllodlsal Paadal Maranthariyaen
Nalantheenghllum Unnal Maranthariyaen
Unnaamam Ennaavll Maranthariyaen
Ulanthaar Thalatytt Pallkkondulalvaai
Udalulluru Soolai Thavirththaarulaai
Alanthaen Adlyaen Athigaik Kedila
Veeraddaana Thurai Ammaanae.
Thlrunavukkarasar
I Maasll veenlyum rnaalai mathiyamum
Veesu thendralum veengkila venilum
Moosu vandarai poikaiyum pohndrathe
Yeesan yenthai inaiyadi ne ezhaleh.
Thirunavukkarasar
lo. Pltha Plral Soodl Perumaneh Arulala
Eththan Marauaathe Ninaikinren Manathunnai
Vatthat Pennal Tenpal Vennai Nallur Arud Thuraiyul
Aththa Unahaalaa ini Allane Enalameh.
- Suntharar

&e\. -t==r.

4
 THITTUVAASAGAM
I Ammalye appaa oppllaa manlye
Anblnll ullalntha aaramuthe
Polmalye peruhkl polzhuthlnaich churuhkum
Pulzhuth thalalp pulalyanen thanakku
Sernrntlye aaya clvapatham alltha
$elvarne rlva perumaans
lmmalye unnnt ttkkenap ptdlthen
Enggelhun tharulu sathu lnlye.

2. Poo;uvathurn uenneeru poonpathuvum ponggaravum

Pecuvathum thlru uaayen maral pohlum kaanedi
Poosuvathu m pesuvathum poonpathuvum kondennai
Eesan avan euyuytrhhum lyal paanaan saalzhalo.

s Mutthl nerl arlyaadha nroorhkarodu muyalvenai

Patthl nerl arluttthu palzha vlnalgal paarum vannam
Slttharnalatn aruvltthu slvarnaakhl enaiyaanda
Athan cnahkarullyavaar aar peruvaar acchove.

4. Paal nlnalnthuutum thaaylnum saalap

Prrlnthunll paavlyacnudaiya
Uunlnal urukkl ullolt peruhhl
Uleppllaa aanaathamaaya
Thaenlnalch sorlnthu puram puram thirlnthak,
Selvamae sivaperurnaanae
Yaan unalth thodarnthu slkkenap pldithaen
Enghelun tharuluvathu lniyae.
Manickavasagar

-
b Vaanaagl Mannaagi Vallyaagi Oliyaagi
Whunaagi Whuyiraagl Unmaiyum Enmaiyumaaik
Konaagi Yaan Yena Thendru Avaravaraik Kuthattu
Vaanaagi Nindranai Yencholli Vaalthuvaney.
5
 THIITUVTSAIPPA
I Kat{rauar vtlzhunggurn kaptpagak kaniyaik
Karalyllaah lrarunal rnaa hadalai
Matttavar arlyaa rnanlkka malaiyai
I[athlppavar mana manl vtlakkai
Settrauar puranggal settra em sivanai
Thlruveelzhl mllzhalai veettriruntha
Kottravan thannaih kanndu kanndullam
Kullra en hann kuhrnthanave.
2 Olivalar vtlakke ulappilha ondre
Unarvueoolzh kadanthathor unarve
Theltvalar pallnggin thiral mani kundre
Stththathul thtthlkkum thene
Ahvalar ullathu aananthak haniye
Arnbalam aadarang haaga
Vellvalar dhelvak koothuganthaayai
Thondanen vllarrtbumaa vilambe.

Thana thana trolzhaa shangkara soola

Paanlye thanuve slvane
Kanagana troone katpagah kolzhunthe
Kanngal rnoondrudalya thor karumbe
Anagane kumara vlnaayaka sanaka
Arnbalath thamara segarane
Unagalzhal lnatyen nenchinul lintthaa
Ihondanen. nugarumaa nug are.
4, Ega naayaganai imayavark karasai
En uylrk kamuthinai yethiril
Poga naayftganai puyal vanatku arulip
Pon nedunch chivikaiyaa voorntha
Mega naayaganai migu thiru veelzhi
Milzhalai vlnnllzhi selzhung koyil
Yoga naayaganai andri matrondrum
Undena unargilen yaaney.
gd

D Neeranl Pavalak Kunramehnindra

Netrikkan Udaiyathor Nehruppay
Vehranl Buvana Bogameh Boga
Vellarneh Meyruvil Veeraa
Aaranl Sadaiyem Arpputhakkootha
Amponchei Ambalath Tharaseh
Yerani Kodiyem Eesaneh Unnaith
Thondanehn lsaiyurnaa Risaiyeh.
6
 THIRUPPALLAAN[}U
I Kulzhal oll yaalzh oli'hootholi yetholi
Erggum kulzhaam perugi
Vtlzhal olt vlnnalavurn sendru
Vlmml mlku thlruvaaroorin
Malzhauldalyaarhhu valzhi valzhi aalaai
Manamsei kudlpplrantha
Palzhavadlyaarodum koodi emmaanukhe
Pallaandu kooruthume.

2. Paalutdru paalagan vendi

Alzhuth ldap paarkkad al y eenthap iraan
Maalukkuch chakkaram andrarul
Selthavan manniya thittal thannul
Aallkkum anthanar vaalzhkindra
Chtttrarn balame yidamaaga
Paalithu nattam payila vallanukke
Pallaandu kooruthume.

3 Mannuka thillal valarga nam bhakthargal

Vanchakar poyakalap
Ponnln sel mandabathulle pugunthu
Puvanl ellaam vilangga
Anna nadal mada vaai umai hon
Adlyomukku arulpurlnthu
Plnnalp plraviyarukka nerl thantha
Pltharku pallaandu kooruthume.

4. Thaathaiyaith Thaalaraveesiyeh Sandikkum Andaththodu Mudaneh

Boothalaththorum Vananggap Fottkoyilum Ponagamum Arulich
Sothimanimudith Thaamamum Naamamum Thondarkku Naayagamum
Paathagaththukkup Parisuvaith Thaanukkey Pallaandu Kooruthume.

7
 THIRUPPURI{ANAM
PERIYAPURA/LNANT

I Ulakellam unarthu othat hariyavan

Nilavu laaviya neer mali veniyan
Alagil sothiyan ambalath thaaduvaan
Malar silarnbadi vaalzhthi vanangguvaam.

2 Aathiyaai naduvurnaakl alavilaa alavumaagi

Sothiyhai unarvum aaklth thondriya porulum aaki
Paethiyaai ekamaahlp pennumaai aanumaaki
Pothtyaal nitkum thillalp pothu nadam pottri pottri.

3 Katpanai kadantha sothl karunaiye uruvarnaaki

Atputha kolam needi arumarai sirathin melaam
Sltpara viyoma maagum thlruchittrarnbalathul nindru
Potpudam nadamsei klndra poongkalzhal pottri pottri.

4. Solluvathu ariyen vaalzhl thottriya thottram pottri

Vallal vantharuli ennal valzhtthondu kondaai pottri
Ellalyll lnba vellam enahkarul seithaai pottri
Thlllal ambalathul aadum sevadi pottri enna.
I{ANTHAPUH,l{ANAM
I Vaanmuhil vaalaathu pelha malivalanj churakka mannan
Kohnmurai arasuselha, hurai vilathu uyirhal vaarlha
Naanmarai arangal ohnga, nattavam verlvi malga
Menmalhohl saiva neethi, uilanguha ulahamellaam.
- Shekkilar

2. Moovlru mugangangal pohtri muhampoli karunai pohtri

Eavarunththikka nintr a eeraaru thohl pohtri
Kaanchimaavadi vaihum cherruael malaradi photrl annal
Saevalum mayilum pohtri, thirukkaivael pohtri pohtri
- Senthanar

3 Aariru thadanthohl varlha, Arumugam varlga vetpai

Kurusei thanivale varlha kukkudam varlha seiverl
Eria manyai varlha aanai than anangu varlha
Maarila valli varlha, varlha seir adiyar ellaam.
8
 THIsruPPUGAL
I Ehru mayil ehrl vilaiyaadum muham ondreh
Easarudan gnana mohli paesurn muham ondreh
Koorum adlyaargal vlnai theerkum muham ondreh
Kundruruva vel vaanggi nindra muham onreh
Maaru padu soorarai vathaiththa muham ondreh
Valliyal manam punara vantha muham ondreh
Aarumuga maana porul nee arulal vaendum
Aathi arunasalam amarntha perumaaleh.
- Arunakiri Nathar

2 Agaramumaagi Athibanumaagi Athigamumaagi

Agamaagi
Ayanenavaagi Ariyenavaagi Aran€navaagi
Avarmelai
Igaramumaagl Yevaigalumaagi Inimaiyumaagi
Varuvone
Irunllameethil Yeliyanumvaala Yenathumun Odi
Varuvone
Magapathlyaagi Maruvumvalaari Magilkali Koorum
Vadivone
Vanamurai Vedan Aruliya Pooiai Magilkathirkaamam
Udaiyone
Segagana Segu Thaguthimithothi Thimiyena Aadum
Mayilone
Thirumalivaana Palamuthircholai Malaimisai Mevu
Perumaane.

3 Bakthlal yaan unnaip palahaalum

Patrlyeh maathirupughal paadhi
Muthanah maarennai peru vaalvin
Muhthiyeh saervathat karulvaayeh
Uthamaa thaana sat gunar nehyaa
Oppllaah maamanik kiri vaasaa
Vidhaha gnana sath thini paathaa
Vetri velaayuthap perumaaleh.
Arunakiri Nathar
o
\./
 4 Nilangkol Megaththin Mayilmithey
Nl Vantha Vaalvaik Kandathanaale
Maalkonda Pethatktrun Manannaarum
Maarthangku Thaaraith Thantharulva aye
Velkondu Velatppen Derivone
Vlranggol Soorarkkung Kulakaalaa
Naalantha Veythaththtn Porulone
Nanenru Maarthattum Perumaale.

5 Naathavlnthu Kalaatht Namo Namah

Vetha lllanthra Swarupaa Namo Namah
Nyana Panditha Swaami Namo Namah Vegukodi

Naama Sambu Kumaraa Narno Namah

Bhoga Anthart Baalaa Namo Namah
Naaga Bandha Mayuraa Namo Namah Parasooraar

Chhetha Thanda Vtnothaa Namo Namah

Giitha Kinhini Paatha Namo Namah
Thilra Sarnbhrama Veeraa Namo Namahciriraaja

Theepa Mangala Jothi Namo Namah

Thuya Ambala Leelaa Namo Narnah
Theyva Kunjari Bhaagaa Namo Namah Arulthaaraai

Elthalum Pala Gohlaala Poojaiyum

Othalurn Guna Aasara Neethiyum
Elramurn Guru Seerpaatha Sevaiyum Maravaatha

F. Eezhthalam Pugal Kaaveri Yaal Vilai

Solamandala Meethey Manokara
Baaja Gambira Naadaalu Naayaga Vayalooraa

Aatharam Payil Aroorar T'holamai

Seyrthal Kondava Rohdey Munaalinil
Aadal Vembari Meetheyrilmaaseyi Ahyilehgi

Aathi Yantha Vulaavaasu Paadiya

Seyrar Kongguvaik Kaavoor Nannaadathil
Aavinankudi Vaalvaana Theyvargal Perumaaleh
10
 6 Umbartharu Thenumannih Kasivaahi
Onkaddalltr Tienamudhath Thounarvouri,
Inbaragath Theyparuhi Palahalum,
Endrannuytrk Kaadharavutr Thrulvaayeh
Thambl Thanak Kahavannath Thanaivohney
Thanthaivallath Thaalarulhai Kanniyoneh
Anbarthamak Kanna Nillayal Porulohneh,
Alyndhukarath Thanalmuhap Perumaleh.

7 Santhatham Banthath Thondaraale

Sanfalam Thunrith Thiriyaathey
Kanthanen Rendurt Tiunainaalum
Kandukondanpurt Tiiduveyno
Thanthlyin Kombaip Rrnaivoney
Sangkaran Panghirt Sivabaala
Seynththllang Kanndilc Kathirueylaa
Thenparang Kundrint Ferumaleh.

8. Paathl Mathl Nathi Pothu lUani Sadai

Naathar Aruliya Kumaresaa
Paagu Kanlmolt Maathu Kurarnagal
Paatham Varudiya Manavaalaa
Kaathu Moruvtli Kaaga Mure Aarul
Maayan Arithiru Marugoney
Knalan Yenal Anugaamal Unathiru
Kaaltl Valipada Arulvaaye
,, Aathlyayanodu Thqlvar Surarula
, Galum Vagaiyuru Siraimeelaa
Aa&um Mayilinil Yeri Amarargal
Soola Varamvarum Elaiyoney
Sootha Migavalai Solai Maruvu
Suvaami Malaithanil Uraivoney
Sooranudalara Vaari Suvarida
Veylai Vidavala Perumaaney

11
I Vaasana Mlga Veyttri Maravaathey
Manathu Thuraattri Ulalaathey
Isalpayll Sadacha Ramathaaley
Igabara Saubahkiam Arulvaaye
Pasubathl Slvaakyam Unarnoney
Palanlmalai Vittru Arulum Vaylaa
Asurarkkllal Vaattt Migauaala
Amararserai lUeetta Perumaale.

t0 Aadum Parlvel ,Ani Sevalena

Paadum Panlye Paniyaai Arulvaai
Thedum Kayamaa Muganaich Cheruvil
Saadum Thaniyaanaich Chagotharane.

l.l. Uruvaal Aruvaal, Ulathaai llathaai

lllaruvaal Malaraai, Maniyai Oliyaai
Karuuaal Uyiraal Gathiyaai Vithiyaai
Guruvaal Varuvaai Arulvaai Kuhane.

12. Kalthala nlralkani appamo davalpori

Kappla katlmugan adipaeni
Katridum adlyavar putthtyll uraipava
Katpagam cnavlnai kadithegum
Matthamum mathlyamum vaithidum aranmagan
Matporu thlralpuya mathyaanai
Matthala vayiranal utthami puthalvanai
Mattavil malarkodu panivenae
Muthamil adaivinai mutpaJu kirithanit
D.Iutpada eluthiya muthalvonnae
Mutpuram eriseitha achsivan urairatham
Achchathu podiseitha athitheeraa
Atthuyar athukodu suppira manipadum
Appunam athanidai opamaki .

Akkura magaludan achchiru muruganai

Akkanam manamarul perumaalae,
- Arunakiri Nathar

12
I Vaathlnal yadarntha veylvtliyar thangal
Itlaayama tholinthu Theyliyehneh
Maamalargal kondu maalaigal punainthu
Maapatha manlnthq Paniyehneh
Aathlyodu mantha maahiya nalanggal
Aarumuga mendru Theyriyehneh
Aanathani manthra roobanilai konnda
Thaadumyelenba Thariyehneh
Naathamodu vlnthu vaanavudal konndu
, Naanll malalnthu Thirivehneh
Naagarnanl ktndra naathe ntlai kanndu
Naadiyathll nindru Tholugehneh
Sothlyunar klndra vaalvu siva mendra
Sogamathu thanthu Yennaiyaalvai
Soorar lrulatn vendru vaagaiyodu sendru
Solal malal nlndra Penumaaleh

2 Smra$Bakama BnEayathrai arainimisf;aa neyra matti!

Thav&ff?uraithi yaemesm vmfikE*a Ariyaatha
Sadage sedm enCI$da matti pavevannafiyileysa niththa
Thamf;yere e?xidi yaaEmrayakB<a Muruvehno
Karunalpurl yaathf; ruppa theyna kuraiyi vehlai seyppu
Kayilafimalai Naathar pettrm Kurnaroneh
Kadagapuye meethi rathr:a ffi"t&nfryanipon maalaikechai
Karnalumana maarkadappa Manivohneh
Tharunamithai yearni kathtfia kanamathuru neelsa vukkiya
Sagala selva yogamikka Peyruvaalvu
Thagaimai siva nyana nnuththi parasathiyu neekoduthu
Uthavipuriya vehnunehitBrtha Vadivohneh
Arunathala paatha pathrney rrrathunithamu maythuthikka
Ariyatharnin thaana liththa Mailveeraa
Athlsayarma negamuttra palani rnalai meethuthuthitha
Alagathiru vehragaththin Murugoneh

13
 JOTT-[Y

I Jothy Jothy Jothy Suyam, Jothy Jothy Jothy Param

Jothy Jothy .Iothy Arul, Jothy Jothy Jothy Sivam
Vaama Jothy Sohma Jothy, Vaana Jothy Gnana Jothy
Maaga Jothy Yoga Jothy, Vaatha Jothy Naatha Jothy
Ehma Jothy Viyoma Jothy, Ehru Jothy Veeru Jothy
Ehga Jothy Ehga Jothy, Ehga Jothy Ehga Jothy
Aathy Neethy Vethaneh, Aadal Needu Paathaneh
Vaathl Gnana Pothaneh, Vaalgha Vaalgha Naathaneh.

3, Jothy Jothy Jothy Jothy

Jothlyeh lega Jothiyeh
Aathi Aathi Aathi Aathi
Aathiyeh Arulathiyeh.

Neethi Nilalil Anndru Mindrum

Ntndrilangam Jothiyeh
Nimala Vadivil Ulaga Muluthum
Niraintha Yenggal Jothiyeh.

Vinnul agamunl Mannuirgalurm

Veythavithiyum Joth iyeh
Kannullaadum Maniyumft Oliyurn
Karunai Vadivum JothiyeEr

Anbumayamurn Ariviluyarvum
Aanma Nyaanarnum Jothiyeh
Ariya Thabasu Furiya Narnathul
Yehriyurn Jothy Jothiyeh. (Jothy)

14
 AR{"JTPA

I Arutfothy Thelvam Ennal

Aandu Konda Theivam

Aanantha Thelvam Arutjothy

Porut Charu Maralkalellam

Pohtru Klndra Theivam
Pothaantha Theivamuyar
Naathaantha Theivam

lrut Paadu Neeklyoli

Eentharulum Thelvam
Ennlya Naa Nennlya
Varu Enakkarulum Theivam

?herut Paadal Uvamthmslnf;yumr

$ Ivamaaktnrn Tlnefivffi srr
$ttsabalyll Vtlangukindra
Thelvamatheh Theivasm - Arutjothy
(Ramalinga Sruamigal

Mooviru Mugangal pohtri rnuhampoli karunai pohtri

Eavarunththikka nintra eeraaru thohl pohtri
Kaanchimaavadi vaihurn chevuael rnalaradi pohtri annan
Saevalum rnayilum pohtri, thirukkaivael pohtri pohtri
- Senthanar
 KATqTFI,&ffi S,qSFITE I.fu{VASAM
(TH IHUC FTENTFTT."IUR MURUGAN)

Thuthlppoorkhu valvlnalpoorn; thunbampoom; neniil

Pathlppoorkhuch chelvarn paliththuk kathith(thu) oongum
Nlshtaiyung halhuudum; nlmalar arull hanthar
Sashtl havasanth thannal.

Amararldar thtlra arnaram purintha

Kumaranadl nenfee kurrl

Sashtlyal nookkach charavanna bhavanaar

Slshtaruk kuthavum sengkathir vceloon
Paatham lranndlt panmannich chathanggai
Glltham paadah glnnglnni yaada
Malyal nadanfchelyum mayilvaa ghananaar b

Kalyllvee laalyenalk kaakkavendru vanthu

Varavara veelaayuthanaar varugha
Varugha varugha rnayiloon varugha
Inthlran muthalaa yenndisai pootrra
Manthlra vadlveel varugha varugha r.0

Vansauem mrurughaa veraxshm qrareagha

NeecaBs kurrarmaghalE ninaEv$$st varergha
Aarrurmugh&m padiththa Eyaa varugha
Ntlrrtdursr veelauan ntththaffir varugha
Slragtrl ueetravan siikkirum varugha 1S

Smrah&mna bhavftnaar saduthiyil varugha

Rahenn& peva$a rar&rara rar&ra
Rlvanna pavasa rirlriri ririri
VinnapavF sarahamna viiraa namCIoh nama
Nlbhava sarah&nna nirranirra nirrena 2$

Vasara vannabava varugha varugha

Asurar kudikeduththa aiyaa varugha
Yennai aallum illaiyoon kaiyil
Pannirann daayutham paasa angusamurn
Parantha vizhighall pannirann dilangha 25
16
Vtralnthenatk kaalcha veeloon varugha
Alyum klllyum adalvudan sauvurn
Utyolll gauvum uylraiyum klllyum
Klliyunf sauvurn ktllaroollt alyum
Ntlatpetr trrenmun nlththamum blltrum 30

Sannmughan nllyum thantyolli yowum

Gundall yaamslva kughanthinam varugha
Aarumughamum annlmudt aarrum
Nilrridu netrriyum nlinda puruvamum
Panniru kannnnum pavallach chevaalyum 35

Nanneri netrriyll navamannlch chuttiyum

Ilrraarru seviyll tlaghugunn dalamum
Aarrlru thinnpuyaththu azhaglya maarbil
Palpuushanamum pathahkamum thariththu
Nanrnamni puunda navarathna maalalyum 40

Mupurl nuulurn muththannl maarbum

Seppazhaghu udalya thlruvaylru unthiyum
Thuvannda marunghtl cudarollip pattum
Navarathnarn pathiththa natr siiraavum
lruthodal azhaghum lnnalmuzhan thaallum 45

Thlruvadl yathanll silambolt muzhangga

Seghaghanna seghaghanna seghaghanna seghanna
Moghamogha moghamogha moghamogha moghena
Naghanagha naghanagha naghanagha naghena
Dtghughunna dlghughunna dighughunna dighunna 50

Rararara rararara rararara rarara

Riririrl rlrlriri rlrlrlri ririri
Dudududu dudududu dudududu dududu
Daghudaghu dighudighu danggu dinghughu
Vlnthu vlnthu maylloon vinthu 55

Munthu munthu murughaveell munthu

Yendranal yaalum yeeraghach chelva
Malnthan ueenndum vararnaghizhn thuthavum
Lala lala lala ueesamum
Llllaa llllaa liilaa vinoothanendru 60
17
 Unthiru uadiyal urruthi yendrennum
Enthalai vaiththun innaiyadi haakka
Ennuyirlc huyiraam iraivan kaakka
Panniru vizhiyaal paalanai kaakka
Adiyeen vathanam azhaghuveel kaakka 65
Podipunal netrriyaip punithaveel kaakha
hl Kathlrveel iranndum kannnninaik lmaklm
Vllysevi iranndum veelavar haakka
Naaslgha lliranndum nalveel haakka
Peeslya vaalthanaip peruv eel kaakka 70

Muppath thirupal munaivell kaakka

Sepplya naavatch cheveel kaakka
Kanna mlranndum kathirveel kaahka
Ennillang halluththai iniyaveel kaakka
Maarbai irathna vadiveel kaakka 75

Seerllla mulalmaar thiru veel kaakka

Vadlvee llruthooll vallamperrak kaakka
Pldarlgha lliranndum peruv eel kaakka
Azhaghudan muthughai arullv eel kaakha
Pallupathi naarurn paruveel kaakka 80

Vetrrlveel vayitrrai villanghavee kaakka

Sttrridal azhaghurrach cheveel kaakka
Naannaam kayttrrai nalveel kaahka
Aann lrurrilrandum ayilveel haakka
Pttta miranndum peruveel kaakka 85

Vattah huthaththai vadiv eel haakka

Pannalththodai iranndum paruv eel kaakka
Kannatkhaal muzhanthaall kathirveel haakka
It Alvlral adtyinnal arullv eel kaakka
Kalgha lllranndum karunnaiveel kaahka 90

Munkat lranndum murannveel kaakka

Plnkal iranndum pinnavall irukka
Naavll saraswathi natrrunnai aagha
.Naablk kamalam nalveel kaakka
Muppaal naadiyai munaiveel kaakka 95
18
 a

Eppollu thumenai yethirveel kaakka

Adlyeen va$anam asaivulla neeram
Kadughavee vanthu kanaghaveel kaakka
Varurnpaghal thannil vachiraveel kaakka
Arralylrull thannil annaiyaveel kaakka 100

Yeemaththil saamaththil yethirveel kaakka

Thaamatham niihkich chathurveel kaakka
haakka kaakka kanagaveel kaakka
Nookka nookka nodiyil nookka
Thaahka thaakka thadaiyarrath thaakka 105

Paarkka paarkka paavam podipada

Pllll suuniyam perumpaghai aghala
Valla puutham valaatighap peighall
Allatr paduththum adanggaa muniyum
Pillllatghall thinnum pullakkadai muniyum 110

Kollivaaip peighallum kurallaip peighallum

Pennghallaiththodarurn piramacha tharum
Adiyanalk kanndaal alarrik kalanggida
Irlsi kaatteerri iththunba seenaiyum
Yellilurn iruttulum yethirpadum annarum 115

Kanapuuoai kollum kaalliyoo danaivarum

Vittaang lcaararum mighupala peighallurn
Thanniyak kaararum sanndaa llarhallum
Enpeiyar sollavum idivillum thoodida
Aanai adiyinil arumpaa vaighallum 120

Puunai mayirum pillllaighall yenbum

Naghamum mayirum niinnmudi mandaiyum
Paavaigha lludanee palakala sathudan
Manaiyitr puthaiththa vanjanai thanaiyum
Ottiyach cherukkum ottiya paavaiyum t25
Kaasum pannamum kaavudan soorrum
Oothumanj janamum oruvazhip pnokkum
Adiyanaih kanndaal alainthu kulainthida
Maatrraar vaniaghar vanthu vannangida
Kaaliithuu thaalenaik kanndaatr kalanggida 130
19
Anji nadunggida arannu puranndida
Vaaivit talarri mathiket tooda
Padiyinil mutta paasak kayittraal
Kattudan angham katharridak kattu
Katti uruttu kaaalkai rnurriya 135

Kattu kattu katharridak kattu

Muttu muttu vizhighall pithunggida
Sekku cehku sethil sethilaagha
Sokku sohhu suurppaghaich chokku
Kuththuh kuththuk kuurvadi veelaam 140

Patrru patrru paghalavan thannaleri

Thannaleri thannaleri thannalathu vaagha
Viduvidu veelai verunndathu vooda
Puliyum nariyum punnari naayum
Yeliyum karadiyum iniththodarnthu oodath 145

Theellum paambum seiyaan puuraan

Kadivida vishanggall kadiththuya rangam
Yeerriya vishanggall yellithinil irrangga
Ollippun, chullukkum orunthalai nooyum
Vaathani chayithiyam vallipup piththam 150

Suulaisayang suunmam sokkuch chiranggu

Kudaichchal silanthi kudavip piruthi
Pakkap pillavai padarthodai vaazhai
Kaduvan paduvan kaiththaal silanthi
Patrkuththu arannai paruarai yaappurn '155

Yellaap pinniyum yendranaik kanndaal

Nillaa thooda niiyenak karullvaai
Iireezhl ulaghamum yenakku urravaagha
Aannum pennnnum anaivarum yenakkaa
I[annnnaa llarasarum maghizhnthurra vaaghavum 160

Unnaith thuthikka unthiru naamam

Sarahanna pavanee saiyolli pav anee
Thiripura pavanee thighazholli pavanee
Paripara pavan ee pavamolli oavanee
Arithiru murughaa amaraa pathiyaik ,
165
20
 Kaaththuth theeyarghall kadunjchirai viduththaai
Kanthaa kughanee kathir veelavanee
Kaarthighai mainthaa kadambaa kadambanai
Idumbanai yazhiththa inlya veelmurughaa
Thannighaa salanee sangkaran puthalvaa fia
Kathirkaa maththurrai kathirveel murughaa
Pazhanip pathivaazhl baala kumaaraa
Aavinan lrudlvaazhl azhaghlya veelaa
Senthlnmaa malalyurrum sengkalva raayaa
Samaraa purivaazhl shannmughath tharasee 175

Kaaraar huzhalaall kalaimaghatl nandraai

Yennaa lrukka yaanunaip paada
Yenalth thodarnthlrukkum yenthai murughanaip
Paadineen aadineen paravasa maagha
Aadin een naadineen aavinan puuthiyai 180

Neesamudan yaan netrriyil anniyap

Paasa vinaighall patrrathu niinggi
Unpatham perravee unnaru llaagha
Anbudan irashi annamum sornamum
Meththameth thaagha veelaayuthanaar 185

Siththi petrradiyeen sirrappudan vaazhlgha

Vaazhlgha vaazhlgha mayiloon vaazhlgha
Vaazhlgha vaazhlgha vadiv eel vaazhtgha
Vaazhlgha vaazhlgha malaikguru vaazhlgha
Vaazhlgha vaazhlgha malaikkurra maghalludan 190

Vaazhlgha vaazhlgha vaarannath thuvasan

Vaazhlgha vaazhlgha yen varrumaighatl niingga
Eththanai hurraighall eththanai pizhaighatl
Eththanai adiyeen eththanai seiyinurn
Petrravan niiguru porruppathu un kadan 195

Fetrrauall kurramaghall petrrava llaamee

Plllllaiyen dranpaaip piriya maliththu
Mainthanen miithuun manamaghizhln tharullith
Thanjamen dradiyaar thazhaiththida arullsei
Kanthar sashti kavasam virumbiya 200
21
Baalan theeva raayan pagharnthathaik
Kaalalyil maalaiyil karuththudan naallum -
Aasaa raththudan anghan thulakki
Neca mudanoru ninaivathu vaaghi
Kanthar sachti kavasam ithanaict, 205

Slnthal kalanggaathu thtyaanip pavarghall

Orunaall muppath thaaarruuruk konndu
Oothlyee seblththu ughanthunii rranniya
Attathik kulllloor adangalum vasamaaith
Thlcalmanna rennmar seerthang garulluvar 2to
Maatrrala rellaam vanthu vannanguvar
Navakooll maghizhnthu nanmai yalliththidum
Navamatha nenavum nallezhil perruvar
Entha naalum iirettaai vaazhlvar
Kantharkai veelaam kavasanth thadiyai 215
Vazhiyaaik kaanna meiyaayai villanggum
Vtzhiyaatr kaanna verunndidum peeighall
Pollaa thavaraip podipodi yaakkum
Nalloor ninaivil nadanam puriyum
Sarva saththuru sanghaa raththadi 224

Arrinthena thullam ashtalat chumighallil

Vliralat chumikku virunthunna vaaghach
Suurapath maavaith thunniththaghai yathanaal
Irupath theezhlvarkku uvanthamu thallitha
Guruparan pazhanik kundrini lirukkum 225

Slnnak kuzhanthai seevadi pootrri

Enalththaduth thaatkolla yendrana thullllam
Meeviya vatlivurrum veelavaa pootrri
Theevarghall seenaa pathiyee pootrri
Kurramaghall manamaghizhl koovee pootrri 230

Thirramighu thiwiya theeghaa pootrri

Idumbaa yunthanee idumbaa pootrri
Kadambaa pootrri kanthaa pootrri
Vetchi punaiyum veellee pootrri
Uyargiri kanaga sabaikkoor arasee 235

Mayilnada miduvooi malaradi sarannam

Sarannam sarannam saravana bhavaoom
Sarannam sarannam shannmughaa sarannarn.
22
 TH I R'UVASAI{I{M . S IVAPURANAM
I{APU

Thollai lrum piravi cholum thalai neekki

Allal aruthu anantham akkiyatheh ellai
Maruva neriyalihhum vanthavur engkon
Thiruvasagam ennum then.

Namasivaya valka nathan thal valka

lmayppoluthum ennenjil neengathan thal valka
Kokali anda kurumanithan thal valha
Ahamam aki nintru annippan thal valka
Ekan anekan iraivaan adi valha

Vegam heduthanda venthan adi velka

Plrapparukkum piniakanthan peikalalkal velka
Purattharku seyonthan poongkalalkal velka
Karanguvivar ulmaghilum kon kalal kal velka
Slranguvivar onguviklcum seeron kalal velka

Eesan adt potri enthai adi potri

Thesan adi potri sivan sevadi potri
Neyattheh nintra nimalan adi potri
Mayap pirapparukkum mannan adi potri
Seerar perunthurai nam thevan adi potri

Aratha inpam arulurn malai potri

Sivan avan en sinthaiyul nintra athanal
Avan arulale avanthal vanangi
Sinthai mahila sivapuranam thannai
Munthai vinai muluthum oya uraippan yan

Kannuthalan than karunai kan kadda vantheithi

Ennutharku edda elilar kalal iranchi
Vinnirainthu mannirainthu rnikkai vilangkoliyai
Ennniranthu ellai ilathaneh nin perun cheer
Polla vinaiyen pukalumaru ontrariyen

Pullaki poodai puluvai maramaki

Palvirukam aki paravaiyai pampaki
Kallai manitharai peyai kanangkalai
Vallasurar aki munivarai thevarai
Sella-a nintraith thavara sangkamathul
23
 Ella plrappum piranthilaithen emperuman
Melyeyum ponnadikal kandu intru veedutren
Ulyyaven ullathul ongkaramai nintra
Melya vlmala vidaippaka vethangal
"Alya" ena ongki alnthu akantra nunniyaneh

:
Velyal thaniyai iyamana nhm vimala
Polyaylna ellam poyakala vantharuli
Melgnanam ahi milirkintra mei chudareh
l'
-.
Engnanam illathen inbap perumane
Angnanam thannai akalvi[kum nall ariveh

e Atrkam alavuiruthi illai anaithulakum

Akkuvai happai alippai arul tharuvai
Pokkuvai ennai puhuvippai nin tholumpin
Natrathin neriyai cheyai naniyane
Matram manam kaliya nintra maraiyone
Karanthapal kannalodu neikalanthart pola
Sinranthadiyar sinthanaiyul thenuri nintru
Pirantha pirapparukkum engkal peruman
*
Ft
Nirangkal or ainthudaiyai vinnorkal etha
Ir Marainthirunthai emperuman valvinaiyen thannai
q Marainthida mudiya maya irulai
4 Arampavam ennum arangkayitral kaddi
Puramthol porthu engkum pulu alukku moodi
Malam chorum onpathu vaiil hudilai
Malangkap pulan ainthum vanchanaiyai seyya
Vilanku manathal vimala unakku
Kalantha anbu aki kasinthu ulurukum
Nalanthan ilatha siriyerku nalki
Nilanthanmel vantharuli neelkalalkal kaddi
Nayit hadaiyal kidantha adiyertku
-t Thayit sirantha thayavana thathuvaneh
Masatra sothi rnalarntha malar chudareh
Thesaneh thenar amutheh sivapuraneh
Pasamam patraruthu parikkum ariyaneh
Nesa arul purinthu nenchil vanchang keda

Perathu nintra perungkarunai perareh

Ara amutheh alavilap pemmaneh
Orathar ullathul olikkum oliyaneh
Neerai urukki yen aruyirai nintraneh
Inpamum thunbamum illaneh ullaneh
24
 Anparku anpaneh yavaiyumai allaiyurnam
Sothiyane thun iruleh thontrap perumaiyaneh
Athiyane antharn naduvahi allaneh
Iirthu ennai ardkonda enthai perumaneh
Koortha mei gnanathal kondrirrarrar thamkaruthin
Nokkariya nolrkeh nunukkariya nunnunarveh
PDkkum varavum punarvum illa punniyaneh
Kakkum em kavalaneh kanpariya peroliyeh
Atrtnpa vellameh attha mikai nintra
Thotra chudar oliyai chollatha nun unarvai
Mattramam valyahathin veuvereh vantharivam
Thetraneh thethrath theliveh en sinthanaiyul
Ootrana unnar amuteh udaiyaneh
Vetru vikara vidakhudampin udkidappa
Atren em aiyah! araneyo! entrentru
Potrlp pukalnthirunthu poikeddu meiyanar
Meedinggu vanthu vinaippiravi sarameh
Kallap pulakhurambai kaddalikka vallaneh
t
Nallirulil naddarn payintradum nathaneh
Thlllaiyul koothaneh thenpandi naddaneh
Atlal piravi aruppaneh 'O' ventru
r Chotlarku ariyanai cholli thiruvadikkeel
Cholllya paddin porul unarnthu cholluvar
Chelvar sivapurathin ullar sivan adikkeel
Pallorum etha paninthu
Sluay a thtruchitrambalam
VAAITHU
Then Naadu Udaya Sivaneh Pottri
Yen Naattavarkkum Eraivaa Pottri

Namap Paaruathi Bathaiyeh

Hara Hara Maha Theyvaa

Govintha Naarna Sanggirthanam

Govinthaa Givinthaa.

Inbamey Soolga!
Yellorurn Vaalga! 3x
25
 NAVARATHINA MAALAI
Nyana Ganesa Saranam Saranam
Nyana lskantha Saranam Saranam
Nyana Shthguro Saranam Saranam
:
9..
Nyana Nanthaa Saranam Saranam

KAAPU
]
Aakkum Tholil AingkaraNaatra Nalam
Pookkum Naghaiyaal Puvanesvari Paal
Seyrkkum Navarathina Maalalyinaik
Kaakkum Kananaayagha Vaaranamey.

Maatha Jaya Om Lalithaambigayeh

Maatha Jaya Om Lalithaambigayeh
Maatha Jaya Om Lalithaambigayeh
Maatha Jaya Om Lalithaambigayeh
g

VAIRAM
q Katrrum thelliyaar kaadee kathiyaaik
r Kannmuudi nedung kanavaana thavam
Petrrum theriyaar ninaiyen nilavam
Perughum pizhaiyeen peesath thaghmoo
Matrrum virap padaivaall vairap
Paghaivark kemanaagha varuvaai
Vatrraatha arut sunaiyee varuvaai
Maathaa ieyaoom lalithaam bhigaiyee!

NIILAM
Muulak kanalee sarannam sarannam
Mudiyaa muth alee sarannam sarannam
Koolak killiyee sarannam sarannam
Kuntrraatha ollik kuvaiyee sarannam
Niilath thlrumee niyilee ninaivaai
Ninaivatr rrelliyeen nindreen arullvaai
Vaalaik humarii varuvaai varuvaai
Maathaa ieyaoom lalithaam bhigaiyee!

26
 MUTHU
Muththee varummuth thozhilaatr rridavee
Munnin drarullum muthalvii sarannam
Vlththee villaivee $arannam sarannam
Veethaantha nivaa ciniyee $arannam
Thaththee rriyanaan thanayan thaainii
' Saaghaa
thavararn t-haravee varuvaai
Maththee rruthathik kinnaivaazhl vadaiyeen
Maathaa jeyaoorn latithaam bhigaiyee!

PAVALAM
Anthi mayangiya vianavi thaanam
Annai nadam seiyum aananthameedai
Sinthai niramba vallampozhi paaroo
Theempohzhi laamithu seithava llaaroo
Enthai yidaththum manaththum iruppaall
Yennnnubavarkkarull yennnna mighuthaall
1
T
Manthlra veetha mayapporu llaanaall
-: Maathaa jeyaoom lalithaam bhigaiyee!

'q MANNI16XAffi
Kaannah kidaiyaak kathiyaanavallee
Karuthak kidaiyaak kalaiyaa navallee
Puunnak kidaiyaap polivaa navallee
Punatyak kidaiyaap puthumaith thavallee
Naannith thirunaamamum nin thuthiyum
Navilaa thavarai naadaa thavallee
Maannikka otlik kathiree varuvaai
Maathaa jeyaoom lalithaarn bhigiiyee!

MARAGHATHAM
Maraghatha vadivee sarannam sarannam
Mathuritha pathamee sarannam sarannam
Surapathi panniyath thighazhlvaai sarannam
Suthijathi layamee isaiyee sarannam
Arahara sivayen dradiyavar kulluma
Avararull perra arullamuthee sarannam
Varanava nith iyee sarannam sarannam
Maathaa jeyaoom lalithaam bhigaiyee!
27
 KOOMEETHAGAM
Puumee viyanaan puriyum seyalghalt
Pondraathu payan hundra varamum
Thiimeel idinum ieyasak thiyenath
Thidamaai adiyeen mozhiyum thirramum
Koomee thaghamee kullirvaan rril..re*
Kuzhalvaai mozhiyee tharuvaai tharuvaai
Maamee ruvilee vallarkookilamee
Maathaa jeyaoom lalithaam bhigaiyee!

PATHUMARAAGAM
Ranjinl nanthini angkani pathuma
Baaga vilaasa viyaabini ambaa
Sanjala roogha nivaaranni vaanni
Saambhavi santhra kalaathari raanni
Anjana meeni alangkrutha puuranni
Amrutha soruupinni nithyakal yaanni
I
Maniulla meeru sirunga nivaasini
t
Maathaa jeyaoom lalithaam bhigaiyee!

L VAIDURIYAM
e
Valaiyoththa vinai kalaiyoththa manam
Marullap parraiyaa rroliyoththa vithaal
Ntlaiyatr rrelliy een mudiyaththaghumoo
Nighallarn thughallaagha varam tharuvaai
Alaivatr rrasaivatr rranupuu thiperum
Adiyaar mudivaazhl vaiduuriya mee
Malalyath thuvasam magh alee varuvaai
Maathaa jeyaoom lalithaam bhigaiyee!

Yaaaryeth thinamum isolus ai lalithoa

N arath thinamoalal naoin driduuaar
Auaratr puthosok thiyelaam odsiussr
Sluarath thinamaalth thighazhlusa rausree.

Jaya Siva Ramani Gurukugha Janani

Jaya Mana Vana Harinee
Jaya Aum Srimaatha Maatha
Jaya Jaya Jegan Maatha.

28
 Tharanithanil Arubathu Arukodl Thirthamum
Saravanathll Adakham
Saatrumor Yelukodi Manthtranggalum Unathu
Sadacharam Thantl Adaklcam
Virathamigu Navakkodl Slthargalum Unathu
Subaveetchanam Thanil Adakkam
Meylaana Theyvaalayanggalum Unathu Aarupadai
Veettinukkul Adakkam
Eravlmuthal Muppathu Multkodi Theyvargalum
Un Hiruthaya Kamalathut Adakkam
Eereylu Buuanam Muthal Adanggal Palavum
Unnldathil Adakkam Ayyaa
Varleaimigu Baktha Janaparibalaney
Moga Valli Kuniari Manaala
Vanajamalar ayan Mathanai Arul Sarasa
Gopalamarugaa Saravaana Muruganey.

***8**

Orumaiudan Ninathu Thiru Malaradi Ninaikkindro,

Uthamartham Uravu Veyndum,
Ullondru Vaithup Puramondru Peysuvaar,
Uravu Kalavaamai Veyndum,
Ferumaiperu, Ninathupugal Pesaveyndum,
Poimai Peysaathiruhka Veyndum,
Peruneripidith Tholugaveyndum, Mathamaanapei
Pidiya Thirukka Veyndum
Maruvu Pennaasaiyai Marakhavey Veyndum, Noiyattra
Vaalvil Naan Vaala Veyndum,
Tharrnamigu Chennaiyil Kantharkottathil Valar
Thalam Ongu Kanthaveyle
Thanmugath Thuiyamani Unmugach Chaivamani
Shanmugath Th eqve Maniye.

29
 THANIP PAADALGAL

Arulvaayeh Nee Arulvaayeh

Thiruvaai Malarnthu Arulvaayeh
Ullathll Kovil Amaitheyneh Theryaa
Un Pakkam Yennai Alaippaayeh Theyvaa
Unmaiyin Uruveh Nanmaigal.Tharaveh
()orvalam Nee Varuvaayeh (Arul)

Thooyeh Nlnaivugal Thaalaattup Paadavum

Thlyeh Yennanggal Thaanaaga Odavum
Paayum Pultyayum Parivodu Kaakkavum
Paaril Ullavar Paaraatta Vaalavum (Arul)

Kobam Yenbathu Theendaarnal Kaakkavum

Koburam Fol Oru Gunamehnthi Nadakkavum
Aabaththaanavar Sehraamal Kaakkavurn
Aasai Yenbathu Alavodu Irukkavum (Arul)

Neethip Paathaiyil Nehraagap Pogavum

Nehrntha Thunbanggal Thaanaaga Odavum
Sothih Kadalinil Yehnnaalum Neenthavum
Sothanaik Nathiyinil Veelaamal Kaakkavum (Arul)

{c*****

Thirumuruga vendru oru tharam sonnaal

Uruguthu nengern peruguthu kann eer (Thiru)
Sirumathiyaal ullam yirundidum veylaiel
Aruloli visum aandavan neerey (Thiru)
Appanum pitlaiyum neethaanaiya
Adlppathum anaippathum un kaithaanaiya tI xZ
Karpanai uaalvinil kathi yini yehthu
Karunaa nithiyen kathir vadivelaa. (Thiru)
i

30'
 Murugaa Unaklru Pugalmaalal
Suudhuvathey Thtnam Muthalvelai
Kanthaa Un Thlruvadt Veilai
Vanan ggldatthaaney Ath lgaal ai (Murugaa Unakku)

Thuuvlda Kurunll Malar Undu

Theln Tlnalyoodu Kavl Undu
Paathattll Valthlda Manam Undu
tr
Foofalyal Erppaai Nee Vanthu (Murugaa Unakku)

I
Aalayam Enbathu Nilalthaaney
Analyaa Theebam Un Arulthaaney
Kaalamurn Thunalyey Nee Thaaney
Karunalyal Folivathum Nee Thaaney (Murugaa Unahku)

Theivayaanal Magal Oru Puramum

Maan Magal Valli Maru Puramum
Thoonrlda Nee Tharum Thirukkaadchi
I
Manggalam Valanggidum Arulkaadchi (Murugaa Unakku)
a

t***rfS
a
-
Thlrunasrrennalh Kaakkum Vadivelavaa
Unthan Vadlvelenthan Thunaiyeh Veylmurugaa
Vadlvelennnlk Kaakkum Vadivelavaa
Enthan Naamam Unnai Naadum Vel Murugaa
Oum Murugaa Oum Murugaa
Saravanabavaguga Vadivelaavaa (Thiru)

Slvapsrumaan Unthan Thanthaiyallavaa

Paarvathiyamma Un Thaayallavo
Sri Ganesa Unthan Annanallavo
Inggu Paadum Intha Uyir Unthan Pillaiyallavo
Oum Murugaa Oum Murugaa
Saravanabavaguga Vadivelavaa (Thiru)

Kanggal Unnaith Theydum Vadivelavaa

Enthan Kann eer Unthan Abishegam Veyl Murugaa
Oum Murugaa Oum Mumgaa
Saravanabavaguga Vadivelavaa (Thiru)
31
 Gangal Aninthava Kandor Tholum Vilaasaa
Sathanggai Aadum Paatha Vinothaa
Llnggesuaraa Ninthaal Thunai Nee Thaa

Thillai Ambala Nadarajaa

$elumal Naathaneh Parameysaa x2

Atlal Teerttaandavaa Y.u Vaa

Amtlthaandavaa xL

Thlllai Ambala Nadarajaa

Ferumal Naathaneh Parameysaa

Yenggum Inbam Vilanggavey..

Yenggum Inbam Vilanggavey Arul Umaabathi
Yehlmai Agala Varam Thaa Vaa Vaa
Valam Pongga Vaa x2
*
I
Thillai Ambala Nadaraiaa
Selumai Naathaneh Parameysaa

Palavitha Naadurn Kalai Yeydum

Panlvudan Unnaiyeh Thuthi Paadum xZ

Kalaiyalanggara Pandiaraaniyin Nehsaa

t
Malaiyin Vaasa Manggaa Mathiyaanavaa x2

Thillai Ambala Nadaraajaa

Selumai Naathaneh Parameysah.

32
 THTRUPPHALLIYELUCHI
I Pottriyen Vaalrnuthal Aagiya Poruley
Pularnthathu Poongalartku Inai Thunai Malarkondu
Yeyttrlnln Thlrurnugathu Yemakkarul Malarum
Yelilnagai Kondunin Thiruvadi Tholugom
Chettrtthel Kamalanggat lltralarumth; Vayalsool
Thiruperum Thuraiyurai Siva Peru Maaney
Yettruyer Kodiyudal Yaiyenai Udaiyai
Yemperumaan Palli Yeluntharu Laayeh.

2 Arunanlnth thiranthisai anuginan lrulpoi

Agandrathu uthayamnin malarthiru mugathin
Karunalyln cooriy€n yelayela nayanak
Kadimalar malaramatt trnnalang kannaam
Thlralnirat arupatham muralvana evaiyor
Thlrupperum thuraiurai sivaperu maaney
Arulnfthi tharavarum aanantha mala iye
Alafkada leypalll yeluntharu laayae
3. Koovlna poongguyil koovina kohli
r
Guruguga lyambina lyambina sanggam
Ovlna thaaragai olhiyolhi uthayaththu
Oruppadu kindrathu viruppodu namakku
* Theyvanal serigahlal thaalhinahai kaattaay
Thirupperun thuraiurai sivaperu maaney
Yaavarurn arivari yaaiyemak kehliyaai
Yemperu maanpalli yeluntharu laayae.

4, Innisai Viinaiyar Yaalinar Orupaal

Irukodu Thohthiram lyampinar Orupaal
Thunniya Pinaimalar Kaiyanar Orupaal
Tholukaiyar Alukiayar Thuvalkaiyar Orupaal
Senniyil Anchali Kuuppinar Orupaal
Thirupperunth Thuraiyurai Sivaperu Maanae
Ennaiyum Aandukondu Innarul Puriyum
Emperu Maan Palli Eluntharu Laayae.
:.
Boothanggal thorumnin draayenin allaal
Pokkilan varavilan yenaninaip pulavor
Geethanggal paaduthal aaduthal allaal
Keatdariyoam unai kandari vaarai
Seethangklh vayalthirup perunthurai mannaa
Sinthanaikkum ariyaay enggalh munvanthu
Yeathanggalh aruththemmai aandarul puriyum
Yemperu maanpalli yeluntharu laayae.
33
 6. P.ppara veetlrunth thunarumnin nadiyaar
Banthanal vanth-tharuth thaaravar palarum
Manlppuru kanniyer maanudath thiyalbin
l&anairggukln tra.-r-.r.ang kinmana vaalah
S"ppuru kamalanggal malarum-then vayalshool
Thirupperunth thuraiyurai sivaperu rnaaney
Ippirap paruth-themmy aan-darul puriyum
Yemperu maanpalli yeluntharu laayae.

7 Athupalach suvaiyena qrnuthena aritharkku

Arithlna yelithena amai'arum ariyaar
Yithu-avan thiruvuru yivanavan eanavey
Eanggalai aandukon dingkelunth tharulum
Mathuvalar polilthiru'uthara goseh
Manggaiul laithiru perunthurai manna
Yethuvemaip panihollum aarathu keyttppom
Yemperu maanpalli yeluntharu laayae.

8. Munthiya muthalnadu yiruthinum aanai

Moovarum arlhilar yaavarmattr - trarivaar
ri-
Banthanai vlraliurn neeyumnin nadiyaar
Palahngkudit thorumaylunsh tharuliya paraney
Senthalahl puraithiru meyniung kaattith
Thirupperuth thuraiyurai hovilung kaatti
Anthenan aavathung kaativanth thaanndaai
Aaramuthey - palli yeluntharu laayae.
9 Vinnagath theyvarum nannavum maattaa
Viluhpporu leyuna tholuppadi yonggal
Maanagath theyvanthu vaalachei thaaney
Vanthirup perunthurai yaaivali yadiyuom
Kannagath theynindru kanitharu theyney
Kadalarnu they-karum beyvirum padiyaar
Yennagath thaayula kookkuyi raanaai
Yemperu maanpalli yeluntharu laayae.

10. Puvaniyil poippira vaamaiyil naalnaam

Pokkukin drom-ava meyinthap boomi
Sivannuiyak kolkindra vaarendru nokkith
Thirupperunth thuraiyurai vaaithiru maalaam
Avan-virup peithavum malaravan aasaip
Padavum-nin nalarntheymmaik karunnaiyum neeyum
Avaniyil pukunthemmai aatkolla vallaai
- palli yeluntharu laayae
lrramuthey
34
 THIRUVEMBAHVAI
I Aadhiyum andhamum lllaa arumperum
_- Sothiyal yaampaada ketteyum vaalzhthadanggan
Maadhe valaruthlyo venseviyo nin sevlthaan
Maadhevan vaarkkalzhalgal vaalzhthiya vaalztholi poi
Veedlvaai lrettalume vlmml vimmi meimaranthu
Fothaar amallylnmel nindrum purandingan
Ethenum meakaal kldanthaal enne enne
Eethc sn tholzhl parlselor empaavaai.

2. Faacam paramsothlk kenbaal yiraappagalnaam

I ksumbo theppothip pothaar amalikke
Neysamum vaithanaiyo nqrrilaiyaai nelnilaiyeer
Sisi lvaiyunch silavo.vilaiyaadi
Yesum ldammiitho vinnorgal yethutharkuk
Koosum malarpaathantih thantharul vantharulum
Theysan sivalogan thillaichirttrambalathul
Yiisanaark kanpaaryam aareylor yempaavaai.
3. Muththanna veynnagayai munvanth theythiryeluntfren
f
Aththen aananthen amuthanyen drelloorith
Thithikkap peysuvaai vanthun kadaithiravaai
e
_ Pathudaiyiryisenpalavadiyirpaangkudaiyir
Puththa4iyom punmaiththirth thatkondaipollaatho
{
Yethonin anbudaimai yellom ariyomo
Slththam alagiyar paadaro namsivanai
Yithannaiyum veyndum yemakkeylor yempaavai.
4. Olnlth thilanagaiyaai Innam pularnthindro
Vannak kilimoliyaar yellaarum vanthaaro
Ennlkko dullava sollugom awalavunng
Kannatth thulndravamey kaalathaip pokkathey
Vlnnuk korumarunthatk veytha vilupporulaik
Kannuk kiniyanaip padik kasinthullam
Unnekku nindruge yaammaattom niyevanthu
Thennik kuraiyil thuyileylor yempaavai.
Nlaal ariy a naanrn ugan um kaana
::.
malaiyinainaam
Polarivom mendrulla pokkangka leypeysum
Paaluru theynvaaip paadiri kadaithiravaai' -
Nyalamey vinney piravey arivariyaan
Kolamum nammaiyad kondarulik kothattunj
Siilamum paadich sivaney sivaneyendru
Olam ldinnum unaraai unaraaikaan
Ealak kulali pariseylor yempaavai.
35
 5. Maaneyni nennalai naalaivanth thungkalai
Naaney yeluppuven yendralum naanamey
Fona thlsaipagaral lnnam pularnthindro
Vaaney nllaney piravey arivariyaan
Thaneyvanth themmaith thalaiyalithat kondarulum
Vaanvaar kalalpaodi vanthorkkun vaaithiraivaai
Uney urugaal unakku urumyamakkum
Yenorkunth thangkonaip paadeylor yempaavai.

7. Anne lvoiyunch silavo palaamarar

Unnar kariyan oruvan lruchiran
Slnnangkal kedpach sivanendre vaithiruppai
Thsnnaaen naamunnanth thiser melukoppai
' Ennanal yennarlyan Innamuthen rellomunch
Sonnongkel veverai lnnanth tuyiluthiyo
Vannenfap pethatyarpol vala kidathiyal
Enne thuyalin pariselor empaavai.

8. Kolt silambach kurukenggum

Elil lyamba lyambuven sangengum
Kelll parancsothi kelil parangkarunai
t.

Kelil vilipporulgal paadineing kettilaiyo

f
Vaaliyi thenna urakkamo vaithiravai
Aaliyaan anbudaimai aamaarum Iwaro
Uli muthalvanaai nindra oruvanaai
Yelaipang kalanai paadelor empaavai.

9. Munnaippalamporudkummunnaippalamporuley
Pinnaip puthumaikkum perthump pettriyanae
Unnaip piraanaagap pettravun siradiyon
Unnadiyaar thaalpanivom angavarke paangkaavom
Annavare engkanavar ravaar avarukanthu
Sonna parise tholumpaip paniseivom
Inna vagaiye emakkengkon nalLuthiyel
Enna kuraium Ilomelor yempaavai.

lO. Paathaalam elinungkil sorkalivupaathamalar

Fothaar punaimudiyum ellaap porulmudive
Fethai orupaal thirumeni ondrallan
Vethamuthal vinnorum mannunth thuthithaalum
Otha ulava orutholan thondarulen
Kothil kulatharanthan koyir pinaappillaigal
Ethavanur ethavanper aaruttraar aarayalaar
Ethavanaip paadum pariselor yempaavai.
36
lf . Molyaar thodampotgal pukku mugerennak
Kalyaar kudalnthu kudainthun kalalpaadi
Ayn vallyadlyom vaalnthonggaan aaralalpol
$eiyeaven nlraadl eelvaa sirumarungkul
Malyaar thadangkan madanthai manavaalaa
Alryaant aadkon darulum vllalyattin
Ulvoargal uium vagalyellam uinthollnthom
Eiyaamar kaappaai yemaiyelor yempaavai.

12. Aartha plravlth thuyarkedanaam aarthaadurn

Thlrthannar rlllalchlr rambalathey thiyaadum
Kuthanlv vaanung kuvalayamum yellomung
Kaathum padatthung haranthum vilalyaadi
Vaarthalyum pesl valalcilamba vaarkalalgal
Aarparavacch celya anikullmel vandaarpap
hrthlgalum polgal kudainthudalyan porpaatham
Eathi Irunchunalnl radeylor yempaavai.

13. FatngLuvalatk kaarmalaral sengkamalap paimpothaal

Angang kuruglathaal plnnum aravathaal
Thangal malangkaluvu vaarvanthu saarthallnaal
Engal pirattlum engkonum pondricainthu
hngu maduvll pugapalnthu paainthunam
SanganJ sllambach cilambu kalantharpak
Kongalgol pongak kudaiyum punalpongap
Fangayap pumpunalpaainth thadelor yempaavai.

14. Kaathaarkulzhaiyaadapalmpoon kalannaada

Kothai kulzhalaada vandin kulzhamaada
Seethap punal aadi chlttrambalam paadl
Vetfrap porulpaadi apporulaa maapaadi
Sothi thlrampaadi soolzhkondrai thaarpaadi
Aathi thiram paadl andhama maapaadi
Pothithu nammai vaiarthedutha peivalaithan
Paathath thirampaadi aadelor empaavai.

15. Ororukaal emperumaan endrenre namperumaan

Sirorukaal vaayovaal sirn-ang kalikura
Nirorukaal ovaa nedunthaarai kanpanippap
Paarorukaal vanthanaiyaal vinnoraith thaanpaniyaal
Feraraiyar kingngney plthoruvar aamaarum
' Aaroruvar lwannam aatkollum vithagarthaal
Vaaruruvap punmulalyir vaayaara naampaadl
Yeruruvap pumpunalpainth thadeylor yempaavai.
37
 16. Munnlk lradalalch ourukkt yelunthudaiyaal
Ennath thlgalthcrnmal aaludaiyaal lttidaiyin
Mlnnlp pollnthem plrattl thtruvadlmel
hnnanch dlamblr Ellamblth thlruppuruvam
Ennach rllalkulavl nanthammal aaludaiyail
Thannlr plrlvilaa engkomaan anbarkku
Munnl aualnamakhu muiieurahkum Innaruley
Ennap pollyaal malaiyelor Yempavai.

t7, Ssnga nauanpal thtsairnuhanpal theryargalpal

Engum llaathathor Inbanam palathak
Konglrun [arungkutah nanthammaik kothatti
Ingunam Illanggal thorum eluntharulich
$angamalap porpaathanth thantharulunch sevaganai
Angan aracai adlyongkad haaramuthai
Nangol perumaanatp paadi nalanthigalap
Flngkayap pumpunalpaainth thadelor yempavai.
lE.

*'

yempaavai.
19. Ungtralylr pillat unakd #"i'[rlir**endru
Atggap palamchort puthukkum€n achathaal
Enggol perumaan unaklron druraippongkel
Enggongal ninnappar allarrthol serarka
Engal unakhalla theppaniyunch seiyarka
Kangkul pagalengkan mattondrung haanartka
Ingglp parise yemakhenglcon nalkuthiyel
Englrelilen nyayi remakkelor yempaavai.
80. httri aruluganin aathiyaam paathamalar
Fottri aruluganin anthamaam senthaligal
Pottriyel laavuyirkkum thottramaam portpaatham
Fottriyel laavuyirkkum bogamaam poongkalalgal
Fottrlyel lavuyirkkum lraam Inaiyadigal
Fottrimaal naanmuganung kaanaatha pundarigam
Pottrlyaarn uiyaat kondarulum ponmalargal
Fottriyaam maargalini radelor yempaavai.
"Thiruchittrambalam"
-Maanikkavaasaga Suvaamigal
3B
 rIIftn ttr[Irq6ur6h rrui rnU$ryth

6)tc... $outllDucbuo ugn rrG@

&mtb$CI LlCIgg ornppfirm
s-rrCIJn(b &t, trAJ uppmrn$
DrtltrGurnlr g:&r5)$,ul tclT .oldn blb

Oorn... Thiraiyarnbagam Yri za Mahey

S*grnthim Pushti Varththanam
Ijrvaaru Ganr Ieva Panthanaath
Imrnirithyoor Mukshiya lvIaa Amirthaath

ffi