i HITACHI AIR-COOLED WATER CHILLERS — SCREW TYPE— Installation, Operation Nominal Cooling Capacity Range & 106-1301kW at 50Hz Maintenance Manual Models: 2 Tye __Stendord (STD) _ Reduced Noise . iso Lovel Dom RCUE40ASY -RCUEGOASYR ——-RCUEAOASYL. RCUESOASY —-RCUESOASYR-——_-RCUESOASYL RCUEBOASY —-RCUESOASYR_-—-ACUES0ASYL RCUET00ASY —RCUETOOASYR CUE 100ASYL RCUE120ASY —RCUET20ASYR ——-RCUET20ASYL RCUEI30ASY —RCUET3OASYR——-RCUETZ0ASVL. RCUETSOASY —RCUETS0ASYR—-RCUETSOASYL. RCUE180ASY —RCUEI80ASYR—-RCUET80ASYL. RCUE200ASY — RCUEZ00ASYR —_-RCUEZ00ASYL RCUE240ASY —RCUE240ASYR —-RCUEZ40AS YL RCUEZ60ASY —RCUEZ60ASYR —_-RCUEZ60ASYL. RCUEZB0ASY —-RCUEZB0ASYR —_-RCUEZ80ASYL. RCUE300ASY —RCUESO0ASYR ~—_-RCUE300ASVL RCUES60ASY —-RCUESGOASYR—-RCUESE0ASVL. RCUE400ASY RCUEAOOASYR — RCUE4GOASYL RCUEAS0ASY —RCUE440ASYR —-RCUE440ASYL RCUEAZOASY —-RCUES0ASYR—-RCUE4E0ASVL EMGB0001,New series! This series of HITACHI air-cooled water chillers ‘upto 1301kW have been developed for various requirements Of ‘ir conditioning and industrial chilled water system. The units are equipped with the well provan semi-hermetic HITACHL-SRM screw compressors end a micro-processor controtter. Models Available Asy ASYR ASYL Standard unit Reduced noise level unit with -6 dB{A) compared to the ASY varsion, ‘This series i identical to the ASY series but has a ower sound level due to a reduction of the fan speed 40d dus to the special soundproofing material in the ‘compressars compartment, Low nolseunit The noise reduction, compared with the other two models, is achieved by employing special soundproofing material in the compressor compartment and step controlled fans for speed ‘eduction controlled by ambient temperatura, The condenser coils have more rows than the Standard units to compensate for the reduction in heat exchange resulting from the lower fan speed, Performance and noise levels are shown on pages 68, Features (Low Noise and Low Vibration by HITACHI SCREW COMPRESSOR Simple Design 1. ‘The motor is @ builtin type so that no shaft seat is ‘eduired, therefore no maintenance is needed, ‘Simple Design 2, Cilis supplied to the mechanical portions by the preseure Ulfference between the high pressure and the iow Pressure, This system eliminates gear pumps, ol feeding devices or pressure regulating valves, Simple Design a, ‘An oll separator ie directly connected to the compressor £0 that oil piping has been eliminated, resulting in ‘compact design and high reliability. Simple Design 4, No oil cooler is needed, (2) Various Functions by Electronic Control 1. Automatic Sequence, 2, Leds Indicating Normal Functioning and Activation of Protection Systems, 3. Visual Monitoring System with Digital Display of Running Times of Each Compressoy, Chilled Water Iniet and Outiet Temperatures, etc. Rotation of Compressor Start-Up (3) CE Conformed Weter Chiller distributor, The air cooled water chillers described in this bulletin must not be operated outside of the limits of air and water temperatures where shown. This also applies to the water volume and flow rates, For applications outside of these limits contact the local HITACHI HITACHIve cd te e 8 a a a IHOVLIH "= NILOOHS 3TENOWL 6 ——————— pieagey jo aousseeddly a son0g wusty preoghey uo shay jo uoreUE|dxg TT ST Buse a cuss = jenuog'y —— stupeoy oumesodusa seq ¢ jonueg uaneiedg sossoidwen z — 240 oue No Buyowg 10} enpeoo.g TUSYAHASW/ASWoBE~OELaNDH “= preaqiay 0 aaueseadey = s9peg uHeTy ———~ pivoaiey uo shay so uoneueiai S037 Bulyset 9 — sunny jonuog ——— soupeay aumeseduay soem & = jonnuog uonesedg sossaidwog 2 —— 349 pue No Buryoung 1 e1np200%4 1 “ASV/HASY/ASYO2I~OF3NOW SNOMONULSNI SNLLYEIO 8 —TASy BIER FOIA) pL — wASY 21k FeolnoeIa ex =" AS 818g IROMOOIS Zz, — suonosuuog Bun Drely LL ava WOMLOITA ——— eNIDHVHO INVUTOREaY 9 vata aNnos 's — sonpedeg Bujoog ty — jonuog 81) ey siowey Buynog2'y doug einssad pUE MOLE ERA Ly ‘wLva NOLORTaS iosunBEEEEREGEEEEOSARASS anus —____—- Aupeip josnuag ere ee eronpunay pe ang uoncizrg zg soso tun be wiv NOISNaWNIG ‘e —— viva TWHANaD LINN nS SEW SLN3LNOD1. FEATURES Standard Unit Description Air Cooled water chillers, with refrigerant R22 and Sultable for outdoor installation. The units are factory tested fo that only water and electrical connections neod to be made on site, ‘Supporting frame and panels, Bese in painted galvanized steo! anc supporting strusture in aluminium in unite with + or 2 compressors. Base and ‘Supporting structure inthe larger units are made of painted Gelvanized sheet steel. External panels are made of Pvc coated galvanized sheet steel “HITACHI” sors-hermetic serew compressors The HITACHI semichermetic screw compressors are direct coupled with the electric motor The compressors are inszlled on rubber antivipration mountings in a separate cabinet. In ASYR and ASVL versions, the cabinet is thermally Insulated and internally ined with a layer of open cell sound absorbent material in fully ecyolabie Polyester fibre fool extinguishing) The totor unit, comprising § malo rotors and 6 femala rotor, ere supported at both ends by special oil lubricated bearings. A three-step capacity control with slide valve wich slows a capacity contro! for each compressor of S0%e, 75% and 100% is fitted as standard, Each compressor incorporates, Two pole steridelta electric motor * Capacity contro! solenoid valves * Electronic thermal protection with centralised manual reset * Oil separator and oil level sight glass SimmpleDesign 1. The motoris a builtin type sothatno shaft Se8l is required, therefore, no maintenance is needed, imple Design, itis supplied to the mechanicl portions Pr the prossurecitference between the high pressure ane {he low prossure, This system eliminates gear pumpe ot {eedling devices or pressure regulating valves, Simple Design 3, An oll separator is directly connected to the compressor so that oll piping hes beon eliinetod, resulting in compact design and high raliabilty, Simple Design 4. No cit cooler is needed: Maintenance Interval of Bearings Cat bearings and roller bearings are utilised in HITACH) ‘SRM screw compressors. The operation life ofthe bearings is approximately 24000 hours HITACHIEvaporator Direct expansion shell and tube type with unequal bore frecr-cireuit conduits to maintain the correct refrigerant clreulation speed within the tubes during both liquid and gas phases. The steel shell is insulated with a closed-cell neoprene anticcondensation lining, The tubular insert consists of copper tubing internally grooved so as to improve heat exchange anc mechanically expanded into the tube plate. A thermostatically controlled electric heater provents freezing of the evaporator in low ambient temperatures, Condensing coils Made of copper tubes and aluminium corrugated fins, complete with sub-cooling coil. This guarantees continuous flow of liquid refrigerant to thermostatic expansion valve and an increase in cooling. In units with 2 compressors, the condensing coils are equipped with cross circuiting This configuration allows a reduction in the condensing temperature when passing from operation with two ‘compressors to just one, thanks to the considerable finned ‘area availablo to the only circuit left working: the enorgy efficiency ratio increases and the running cost decreases, Condenser fans Axiaifans with external rotor and die-castaluminium blades, Six pole electric motors are complete with thermal protection. They are housed in an aerodynamic enclosure and equipped with safety protection grilles. Refrigerant circuits The units are equipped with one or more independent cooling circuits and each circuits equipped with: © Liquid line shut-off valve © Liquid line solenoid valve © Dryer filter with replaceable core © Sight glass ‘¢ Thermal expansion valve with external equaliser High and low-pressure safety valves Pressure switches with gauges control the discharge and suction pressures. The units are supplied complete with the ‘operating charge of refrigerant oll and Refrigerant 22, and are factory tried and tested, Electrical power and control panel Electrical power and control panel completo with contactors and fuses for the compressors and fans. The power section uses bartype distribution system, The electrical panal, inside the supporting structure, is fitted with a sealed double door and is suitable for outside installation. Computerised control systems Units with 1 or2 compressors Control system with microprocessor including: electronic thetmoregulator for output level, adjustable-setting ‘antifreeze thermostat, automatic rotation of compressor startup sequence, electronic module controlling compressors operation and timing, compressor onloff switches, centralised reset following activetion of, protections, leds indicating normal functioning and activation of protection systems. Visual monitoring system with digital display of: running times of each compressor, chilled water inlet and outlet temperatures, and antifresze {thetmostat temperature setting. Push button contro's for _FEATURES | antifreeze thermostat temperatures setting, chilled water temperature setting, chilled water temperature differential setting (Dt) for controlling regulation sensitivity, Serial outlet for printout of alarms, Units with 3,4, 6 or 8 compressors Controi system with microprocessor including: electronic thermoregulator for output level, adjustable-setting entifreeze thermostat, automatic rotation of compressor startup sequence, electronic module controlling ‘compressors operation and timing, compressor on/off switches, centralised reset following activation of protections, leds indicating normal funetioning and activation of protection systems. Visual monitoring systern with digital display of: running times of each cornpressor, chillec| water inlet and outlet temperatures, and antfreazo thermostat temperature setting. Push button controls for: antifteeze thermostat ternperatures setting, chilled water temperature setting, chilled water tamperatura differential setting (Dt) for controlling regulation sensitivity Proportionel-Integral-Derivative (PID) type regulation algorithm, for setting a clerivative time with startup for @ rapid approach to set-point; also allows choosing the integral correction between absolute and averaged, for better adaptability to the system's dynamics. The availability of 8 serial port allows integration of ‘microprocessor with centralised control systems raking it more universal with open systems, Models Available ASY Standard unit SYR. Reducod noise level unit with -6 dBIA} compared to the ASY version ‘This series is identical to the ASY series but has a ower sound fevel due to a reduction of the fan speed. ‘and due to the special soundproofing material in the ‘compressors compartment, ASYL Low noise unit ‘The noise reduction, compared with the other two models, is achieved by employing special soundproofing material in the compressor compartment and step controled fans for speed reduction controlled by ambient temperature, The condenser coils have more rows than the standard units to compensate for the reduction in heat exchange resulting from the lower fan speed. Performance and noise levels are shown on pages 68, Optional Accessories * Coppericopper condenser coils + Variable fan speed low ambient control # Low ambient temperature pressure control # Condenser protection grilles # Rubber or spring type antivibration mountings, © Chilled water pumps «© Flow switch or cifforential pressure switch * Electrical board equipped with numbered cables Dual safety valve © High temperature condensing coil2, UNIT GENERAL DATA RCUE-ASY Series (Standard Type) odes PELROAS RCIA {RESO [ EDERAY | ROTE GAT] ETERS COE RCTS RS [TEST ea [3S sea a Ste Powerit S59 is oe ‘pas 5 | a00 fe ——_—__ Oven “aigeiant Onsge 2 “Fitch Qn 30 Charge io] ste: Fle ate Rania “Blois iterod Wate Vlume yas | oat ae ae “sr ne ou i Coder? sa oa Ep Macvinrc | Condenser Ar Wet ea Mawhin ¢——| Peerssve Water Fase Nox iat] Hist Besswe Soaeh “Loubiasire Sich _Pressute Reef Vaive Thue ofConteS ese medion Des — Sender pe ‘Water Coole pe RCUE-ASY Series (Standard Type) Tae IR ES ST OT RTT ROOT ete ee a “pis Pov np 5 i i ta, Drrsions {aia z Compressor Aas —— Susi or 2 [a | Raines |izanrs at ts {38 07s ana 6 it tine ‘Wotar Cooter Child Wier init Oe Temp. = 12776, Condenser Aina Top» E The above speiestons are based on the following sandr 7 Seping capaci uNtaott TSsiety buoy Saagice Sebctlcesandards ER EDeb Fowar source BUNISPISOHs or saovaPrsone or aigvaersoe Fone sures fr contol ‘Z20uronsiis or 2zovrPhtars oe NOVEM Spartolconvolinaleas tan SKE HITACHI aRCUE-ASYR Series (Reduced Noise Type) UNIT GENERAL DATA | ols ET UES | ROGER | ROTATE [UEDA | RUE AON ORT | ICT Teatig Coach wr orf as] cn “ealPouer nat ist [Tase | ee ie | Mea eat ‘sae ‘ute mensions Hmm | — 75ers mias_[ 305 [2a 0 ssi Winm_| 1900} toon ‘sno | 000 a0. 720 ooo ‘me —[ 3900 | 00 e00 |“ xp} 5300 300 saa Be es Sn ee ae a Compress ses _Sompeatsr Mode! 7 | somes esc | ones sgoascH aa pz eal Fa Neur Ww a6. ‘Quan : “aigee Gharge ig 8 itch OF SA30 Caras a 21 ai “Wate low ate Matin — nh uwe | Wense) Wie | wae Tease |e “Bsr eral Water Yoana zz [a0] as | as [az ral tr lara We Cost Boat | “aoa aos oes) 3a ATi [en a ‘ied bar Oe Tom Man ioe | “ios os] es ‘Condenser Aint Tos Main = a a ensue Water Pressure fiex ign peat 7 x ‘igh Pressure Sich ‘en ee [ es ee ow Fresur Sten ET asset Vee ee oe “pe ot Contel Seta Eee cee Cce or ibe ProessorGenial anaes Protrton ve Sat Seer eee eee i Froteton Dig "Fon - Fuse Sooo “cama Operation Haute? 7 Fiuppst SSE “ender os Seer Tats Boned he ‘lotr Cooler 58 ‘hell & abe (Ory Ewpansion] RCUE-ASYR Series (Reduced Noise Type) Woda Ta | ROVER] AGTH OCHA | LENA Coorg Capac —— maa | et ee 8s “oil Foner Input war [ans [anes [ast | asd} ae ‘OuiecDimersions Hrmm |" 2290 | 2980 | zag0 | ~2200 | 00 Wimm_[ 2220" —2z20. 3230 | “a0 sans ina 200 3100 | 9 aa [00 [5870 2020 | ~a260| joussca Compressor Moll |] sms | eaves “Gaia Ba ios x un we me ar aa ae ae ay] Gees Bet Es ait Uisonans ie as gn | euANieranog att Be a igworsnog = fae as aut | UsvAsvon arid ay Se a uisoresios ae oe ae isvose Sod es Se a Uswonsnos = Gee oe tur | evAevoear ae ois ae fe uusworsnoy Sor os ait | ale cwwe sro tess seer ae tsps eee os gu: | disugConeanoe mo fe ait Uswoanss Slee oe aie | Uevasvoneara oa ae att ysreneany Gees ore ait | tsvasvaurarb te ae ait Tisorngs = ae te git | USyANert are es beee at tisostanse = er ae ait | wewrewoet arog se he aa uasmetsnoy ar tae uli | diswaguoet rou ike rae 2 igen ae ae fe | MAS ge fie id Ba Visors Be oe i | Wewnsvarog fee aoe i “isvieanoy —Siae gue ee | eel Svossrb tae est 8 cs ist EASWAsvan ano sat eit & Syeanoy = Sish a eae om oe, ss sywsnoy __ fet Sa gs | ukswiSvee gn Toys wip | x wren pws st x T9PoH aye parses eso i ARIS ‘Ayneap 0 anag ‘Aynbig 40 91109 [sina 46 SHINS 7) Aqnnig 40 enuag “g'ge 4, SELECTION DaTA 4.1 Water Flow and Pressure Drop Water flowintte sho and tube hestexchangersisgven| 4.3 Water Control by: Mains watar i rarely the cause of scale on hoat exchange O=Px ogee Surfaces jn closed circuits. Howaver, Well water or Rive : weter flow (many ‘water can cause deposits which affect heat transfer an at lfference between inet and outlet water rast nate dow tompereture °C) ‘The water used should therefore be analysed prior to us Ps heat exchanger capacity (kW) Pressure crop is given by: ancl temodial ection taken if necessery by softening 0 iltrtion. Water quality should be within the limits shown op = Kx 7/1000 ee eH Roce ©: water flow imam) i aaa 0: pressure arop tea) Electrical Conductivity a Shan 200m Ki untsio ratio Chiorine on Less than 60ppm RCUE,..ASY/ASYR/ASYL Sulphurie Acc fon Less than 50pm Giese Total ron Loss than 0.3m x MAlkatnity ‘Less than 50pm Total Hardness Less than B0ppm. Sulphur ion None Ammonia lon None Silica ion Lass than 30p0m ual Nitric Acielton No Restriction Za] #12) 08/83 Sa as 4.2 Fouling Factors Won the fouling factor fs differant fom 44 x ioe SPECI, the cooling capacity or the compressor input wil Sife from the value inlcated in the cooling capecity table, ‘The correction formulae areas Folows Gareto0Cooing —__Crrcton cooing Capay Capacity Factoct ancl fateetee Conprassor Conoton Conprsser put Inpie * atone ;,Corteetion Fector for Cooling Capacity and! Compressor {put forthe Fouling Factor Fouling Factor Comprossor Inga 0.93 9a HITACHIUSELECTION DATA. | 4.4 Cooling Capacities 9) v RoE Tea a ast | cor oa | oer Hn [CHO TT | GF Ore | coo] eT | BaP [ ome cro FT = ee] Ba] MEp ima) a7 | ae} as | wea] me | we] we] nee] ars | ar | Toe 3 Sea] ofa | 1a | EE | see | G3 tee | oe | we | Be) ee] Be | Ga | Hee al? S| See | tise | iat | ast | See | mae | Sie | faa | 22 | 88 89 | Bo | Be i 3) Ha) Mor | a | eo | tel tnos | doe | fae | ses | Fort | doa | ee | 339 3 333 | S60 | 1643 | des 330 | 302 | tata | a3 | S18 | 0 io BY) | 3 335 | 3 | Sioa | Oe | 83 | Re $ a2 Ba [ats Tor set ar | aes j = Me | Bj Mar] BPS) | Be wl? = #3 | Go| nat | arr |e | 83 3 8S 83 | 9) Ber | ey | ae | ae : S13 | 213 | aba | fo | La, za | rs | oe | aad | to : wa far] me | os | ove 3 a3 | Bo | 33 | Be | Be ali B31 Ree) 8 | eS | BP : 2 | dias | are | io | But 5 tz | Zane | ge | StS | Bia Le fet | 24 | & : eri & i Se | Bia & wo | Se | fose 2 i oe | 28 a : ee |e & #86 | Fat & $ a2 eo 8 % § ae 3 | tae & wl? BS 9 | dua a o 3 Fad Bo | Sone 5 € 3 Be Bo fae a ft BS m8 " $ 7 qf eeeeEee a 5 3 oe et oo See ee Ee ea Ste eee aor_| cor i 7 Bey eer y we a 3 | £97 | BS Bes Be | 33 | 33 a] Ss | rs | os a | S27 | Sno | ea he 563.1 38 | By : ssi [aes [ae @ oe) a | aes ela 3 3 p | a = 2. é 2 2B a} a $ FA fa a a a % - at ee zi BY: Gexdanse Ai et mperatucs CER! Call var Fon Rate 6 fi kfviocs between ret ond Ou Frnberatrod Gor: Shite Wier tee Tonpatture fC) EPO: Aus Cooler tose Sigg kao RP Golng Capacity te IF Comprosor input Hon aIHOVAIH ecg en amotoay ny 04 2% i Nicanel Mepakk GS yeaa here Sy 9p Leneetu not seems ad endian dean 8 ee mca 8 FEET Be ie eee a a 18 | Fae | ter Ta ten | Ee a foe | See bee ater | oat ee ee | ue se | Say oer sar sor oe be 4 ve e a 3 oe Beer 5 243 oe ots | Seat Dur | ose Eee | eat sae | 2b oa Tw ( == ae a ie ® : ie “jile bee 5 ae 3 ee re ae Bet | es $ ae [Fae wae os ble ae | Sb | See 200 r| of bat | 83 | ose fe rl § eto | ice | cee | oe 4 fog | s Herp eur} sa. ea 92 | Oe | or sae | pec | top te fa e ete | gost | itp ee Bt brat | Looe | ee ie é gee | ote | Se eae 3 2388 fe ree | Lo Soret Fier i aaa a on 4 co | SIE é ate or fib | Zep ae pee a bee | fae ifs Fiore eo eg | eee | Sose | & ae | ot | ee Ee Sie | 629 | $55 | 8 Stee foe seer trae ez $e [Fe [oer | at 4 ae & fas |e “4 ped 5 oe fee i gL ig é i sit | Laie é : ee ce a Sts | bun i ‘ bee | geet ia : a [EE a | tt) ag Blo a | ett [Stas | Spit | 68 : te | onut [ess | Ere | & 3 is x ie ¢ oh gar ae & eas | Gat | tae 5 wo [at Pas oo | aay “sveing sonroedeg Buyoooroan ou yey rtanan ag Ywruoamiog oxo) (uel aS wound IIR SIE uo tia Aone erie 8 ‘oeumenaua ing zm onus GS (Gu eomoreduey outagrestentes IBY E25 | ese rom | ges | gus | SF a fh | ges | Sere |coine| Base | fae | 2808/88 0h | 985 | Sate | SYA | Some | Gay | $5H [ESE —it [oe Tue Tao [ia To Tu tas Tw Silva isvibrinog sapioedeg Buyoop &IHOWLIH ly owcy ny sosserdasog {990 Anoean Bno09 Seed. m9 Dey ened worn nd ngeoey ma iSa ETS GB Is amieedat iy ete tS 42D “Fiar 799 | Saar is aba ig Le oe tes | Seve pois |e af on a [a abe } $18 |. Vege hj 039 | Pebe, Sia Foe | Set | 28 | $B | ea | eae| eh) | Be | oe ge | fete | it | 38 | Ss oe | oe | of Om f 93ie, [eee ras oery vata paee Pade ee Blas i 258 | ote | ba | Seg ea : oe ee | cas | Se a al re |e] Be Be Br [aie] s | © LBs Se Se [em] i Bee | copy | seit | gee | pap Ba jbo] ec ‘ad as “ab Tio oo] [ar Seeiaae — ae jee aan i 9r ‘a #65, rie 208 | me re |e gis | gee | ove be ee are 8 | fae | 1S SE ee [eet |e [SE | a Lae | eae a fe pas fear a|—— ‘ if ea lee & zoe esc gr), | & ag ie |e [ER 8 : sap & Be 8 eae 28 cs Ba tl bee ray Pf ow Te 7 pa nse 2S Tee [wo Tao | ia [oa eT es ay ‘isn sisi sopioedea BuyjooaLup ono yy eceouiien 14 Lucy pede Sw09 -ay9 (gm gaigsutetoxsoioog sie cD (ay umeyaduel tang mj poan “869 Ghomviodwa butters ee -2nreawo ino pu wrt usnaag coun (all Asie ad mon mnes SES eee ~ L-. a | ‘ H al REE é wae] eat er 5 WY Ge fever apo @ a | ov 5 eae 3 ble 5 _ ar ° are 3 ep nae ° re bs Ee i ete 5 te pfu. | Boe a ese ° See ile cece 5 eit at cise w bee & fae 8 fw bie é mid £ wal 703 | av ” ir sae toue 0 face ” arc sae, ste | ise ee sue" [re — be toe | Bs | 5 fhe ge | Cae Ble flee aes | ates i eae ais | Sate 5 bier | t35_| ster 5 Poe oor | eer apo ise as | (ee é ve fa fie | ee 3 ie i vis | fie i] te = fe | 8 5 ee os bao. | Fo 5 eee i sor gor ra he at Yio! | cee | Sea. | ven | Gos | bs | toe ee Se foe | ewe | gate | § aa ie is ave [ra [eno ) ¢ | ise ea a $8 | tee | ote | § | Fe | ie tig Ste | toa | Yee | 4 eee) ier & at Lae wee Pee or Be | ree te een eh | et [fae | sue | gant a i Sir | 668 or] | oy eee | Peet oe ve | f:8 See tise | i bee | otet te ee | She Ga | one | Sie) b |e | att ni | Bat | 9: selec | oer) 5 | Tor) Fert 738 wate 386 | pK To} gee | See be os £6 | gym) @ oS | Seat oe ier Be | 86) 8 | gy oe: | gict oe toe | fam | Bee oa | twee | f fe | Fact ote Ea | bos" | ras pee | Gui! bee | eb ber | Su | Gamo | reo | S3e | Sos | Sige bi [foo ( TET oo [eo oe [uso Tae [a Toa Tu | we tuo [evo [105 | i6v wsvastmnat asvivisnod iasvieesro Tasvabianow 4 sajyjoedeg Buyoog Viva NoWomaS |IHOVLIH 4pm soy wd sesordisog wot doigeutstontaycey ds Smo ne wMenieeaauD Asiaceongnedmchid tro Dp mong eum cus) ag wemynorte 0 Hi Rede ee 80 Qpeneceaatiino migy ia 8 aie mye 403 oe a sonjoedig Bujooy vzrereetey sp senagincusonesatacs yy ie kyenda Bayooy :g {22h ddig auere.yio1o09 soy «Geet (2, osmarochasy, raping soem pela muons yng ni en oenag eon if a.swemumacegeoee SS 1 ome uiy melon *f ce 7 We # Se | 8 Babe (REE GI s g : 2 te ble Ho. P88 & ie i “ot # a ; 205 ee £ = & ey j a 8 : i om ras TuSOeranoy —f | Paid be ree | Su te Ee | i oe | Se 3 be | 8a | a5 cH | ioe a sa | ee ee ae | bee He ese | ea tes ge | te ra 82 | 92 ‘ee ee | we | i oe i : Be ee e ee ae £ it ie 5 |Oce | So | ove. ve ‘ear | O79) sie | ei | Se | Oe gee | feat | Sep | Oe oe | s0it | Sop | $B oe | Seat | 208 | Pe ia ty | St [ao [wo Twa [a fee Tao To Tap 1 pa a CO ‘usw sonjoedeg Buyjooy & [ _ MivaWouoatasIHOWLUH an may any sossoniesey {i t43206> Bayoeg (agile atecns aence saat rowrerauc ing ay eed ao mi 483 Sait nr eon women cova esa ee ats 1 erin eon een 9a558 Geet 7601 Den, 7 39 3882: sag £8 | Et on [owt o [$a a Sie | Sa eae ree B58: SG if S885 /8 sass 2280828 85 B: 35 - i EE BPE Bee: leaqcaq 98 anon a si 38 eves sre oe ous SSbaeI8: ie [on Te Ta “usviaeangeuy sng ncuysosrontueg tee cog tig iat cs "Bang ue or vouvig eovrepol awh. BeEBML AIA POND us [panainedss Yaioon 3 ‘oaumerndu Bing stoi pned IOS Cuemeradus uy omuopuod IBY ] 6 -f-f- fe Je |-[- |. |e fe 5 7 Se s. + e ste fe de de |e ile | i pee Ea he Sia § t 8 cy i 5 3 tle § oa r H bl oe 5 3 ‘ id & tS é % i § Seb | Efe | BEE [SER EAR 98 | SHE ISH Tia [a5 Tw | vo | sa [ooo | ao | i00 | lav Se! ean sayjoedeg Buyjoog _ viva NOWoaTas |IHOVIH - e4 pasojous Ue U patetado sun a4: uaym Yojerapsuod SH wo 2q 640 2H81U pINoUS punos porceyay euon>uOd prey B04 U einseous Sem eiep punos anode aug “Sueatpvee wonezede Sujooofesizou sopun poanseaus aie sano osou au, ‘a4 o8eq, Satverddns a wow 2994 0 pus ooeyns cujoow ap Jo exe oy wy oauso- el jod Buunseow ous “1 :se.ony a a a) a) TAS WOaPENOE PEE EOS EE Pest EE Lee eo peo pach acts 06 8g ASvorranay ue mo 8 88g 89 a9 JASWOOPINDY su | oe 8 stg 69 99 ag JAsvosesnoy Soe; oe ctw 6 99 ag. TAsvoorsnoy OL | om oag s 8 8 © © @ TaswoezanoY oo | 2 stg 6 99g TAsvoszanoy se | & 2% ww @ 49 ao 68 3 Tasvoreanow seo; % ig % 2 2 Tuswoozanog co; & 2 @ 8 9 99 9s 9 «2 JAswosLanay se | & zg ag 9 ss 98 © @ 9 9 “asvostanoy 869 | 6 2g og 9 9 8 9 9 9» JAsvoEtanoy seo} 1s ze gg eS 9 9 © @ 8 69 TAs ¥ORL-aNOY 8 | os ag SoHE OSH Poe HEE baEEe esate agi Eetr oa Ete aa| TAS¥OLINOY aye ts 3 o 6 0 ff & 9999 Tasvoeanoy 3 is a nS ee) rn ee) Tasvoesnow 99 4g 1g SS Seg. 9 9 ag, TAsvossnoy so [| o& 0 6 es ag ig 9 og. Usvowanoy a) bs 8888 eg 8s ‘BASVORPINOG “| es 9 ge eo 8 9 9 wASVOPPaNOY | es Petes eee eRe tee Eee eeg tea tees etees WASWOORSNION % | 3 8 gy 68 weg wASvoseanoH % | % 09 eo c ua 8 8 © pw uaswooeanow % {0 ete 9 ag wASWoBzaNOU 9 's og 2 “8 wg wASwoazanoy ve] Br ag Pplnadebedainss Jesuit Janse? Jeunet anssei’ ‘9 waSvoreanoy wo} bh ag Pe ee EEE OL EH att de tesa tHe: ig waSwoozsnoy & | oy ag ig 8 8 @ oF 9 19 wASWOBLINOW | oe 8 stg wag 8 ag wASvosLanOY wu] 9 0 1 8% 9 $6 wg uASwoeLsnoy yi] ew 8 8 © 6@ © & 8 @ 09} wASWOZLaNOY | 8 egw 8 og WASVOOLENOY a), eo © 8 2 @ @ 8 gg BASWOBENOY ee | 8 2 wo 06 8 @ 4 wasvo9aNo jo e 8 2 % wt ss 8 wASWOSANOY so [ws a ois seg waSvoranoY ve | 09 69 be 8k ASwoRPano fe | es ag co em wm ok ASvorbanoy fees 8 om Om kk Asvooranoy mys 9 km zo ok gg. Aswosesnoy wep 8 ee mee wz og ASwooeSNoW Bi) & 8 @ & Kw wm Be wo ag ASvO8ZINOY Feet HecEEE Steet CoeeE Eee Hea Ht peter Pn) ASvoszanou eps me oe 8 2 Asvorzanou ey om Om oe ao 8 ASvo0zaNOY & ys © 8 & wm He x 9 9 9 Asvos1anoy e& js me lm Om Oe 8 6999 Asvosianoy ee em 8 68 gg ASVOELENOY “| es Is ga i & gag Aswozl3noy “wl eg 19 99 te & asvooLanoY 9h ASVOBINON % ASVOS3N9u SL ASVOSINOY we Asvor3nou wviap neveng r9poyy 7H0g &18q punog6. REFRIGERANT CHARGING All units ere factory charged with refrigerant. nthe event of 2 leak during operation where all, or part of the refrigerant charge is lost, the following procedures should be carried! ‘out for racharging or topping up the system, A, After total roftigorant loss: Liquid Charging after System Evacuation ~- Unit switched off Charge through the service connection of the liquid line shutoff vaive, Open the shut-off valve fily, Connect a refrigerant bottle to the service connection leaving the connector loose, Purge the air from the charging tine and tighten the connection, Open the service connection to the system by closing the liquid line shut-off valve @ few turns. With the refrigerant bottle upturned, fully open the shut-off valve on the bottle, The correct charge (seo Unit General Data) should be weighed into the system and the shutoff valve on the bottle closed, ‘Open the liquid tine shut-off valve fully Start the unit anel allow it to run for several minutes fuly loaded, Check that the Sight glass is freo of bubbles and contains only liquid rofrigarant If, due to low ambient temperatures for exemple, it is not possible to fully charge the system using this method, the remaining charge should be added using the topping up method B When operating correctly the units should have 47°C suction superheat ancl 4-8°C of liquid subcooling, Excessive suiperheat can indicate © lack of refrigerant, whereas: excessive subcooling can indicate an overcharge of refrigerant. ‘To obtain the suction superhest, measure the temperature of the suction pipe immediately after the bulb of the thermostatic expansion valve and compare this 10 the temperature equivalent to the saturated suction temperature corresponding to the reading on the low pressure gauge. The differences the suction superheat. ‘To obtain the liquid cubcooling, measure the temperature of the liquidne leaving the condenser arid compare this to the temperature equivalent to the saturated discharge temperature corresponding to the reading on the high pressure gauge ‘The cifference isthe liquid subcooting, B. After partial refrigerant loss ~ topping up Adding refrigerant with the unit running —Vapourcharging CAUTION. charge vapour only. Do not attempt to charge liquid as this could rosult in comprossor damage, Vapour should be charged through the Schrader valve located between the expansion valve and the cooler Connecta refrigarant bottle to the Schrader valve leaving the connector loose. Purge the air from the charging line and tighten the connection, Make sure the bottle is vortical ane open the shut-off valve. Continue charging untilthe sight glass is free of bubbles andl shutoff the vaive. The unit should then be charged corractly Ovarcharging results in higher ischarge pressures, higher ower consumption, and possible compressor damage. CAUTION When the comprassoris ewitched off, the rotors go into reverse mode eauised by reversed gas flow. This lests fora fow ‘seconds only, until the pressures equalise. The noise created is quite normal CAUTION Leak tests should only be carried out with dy air or an inert gas such as nitrogen, Oxygen, acetylene or other inflammable gases must not be used for this purpose due to the risk of explosion, HITACHI {EFRIGERANT GHARGING | 29Charge in Liquid State Charge in Gas State Name ve (optional, Prelit valve LP rolief valve foptiona HITACHI7. ELECTRICAL DATA 7.1 FIELD WIRING CONNECTIONS For1-2 Compressor Units 220V/380V/415V/9PH/SOH2 yes |_— crevice Ponet a lt Recuiod oP fs 8 ¥ a i conecraat | ow Sitch orth Wiring Main Powor Ming Feta ing For 3-8 Compressor Units 220V/380V/418V/3PH/S0He Mais PowerSwiten L_— oer! Panel Wine To Be REWOVED = compris CaTaT Te on ow Suite Pomp Contact Power Supply Limits Working Voltage: 90% ~ 110% of the Rated Voltage: Voltage Imbalance: Within + 3% Starting Voltage: Higher than 85% of the Rated Voltage Hitachi ~7.2 Electrical Data ASY 1 oR ahaa im soos J foot eat oi ue ag] ~ ba gue Saasy 3 ue waasy Zi Alou aay a CUE ioonsy’ 20 CUE t0asy in| CUE eoasy ‘aaa 7 ea nay | [20 Reve piney | bie cue s0asy | irae aia treat SY | GUE sepasy [ Mma, at Soop 8 a 37 2 a7 ear Apa age 7a igi Mose Wi ine [mem | SP] Te | ulema Be aay fp a a} a a e “hove sms) | i cf iat GUE Sinsy | i) " 0 our Boasy | | i ins ise cue ebay ™ | a ae Ru zoey i ie ee GUE iaoasy | | | ‘iad pea [RUE Teoasy’ i [es ia UF IROASY | 599 7 ae fae fog - COE oAsy | iss 309 i ies ae | | En 7 | | “vies ete 7 | i if saa | { | ie 78 } i 6a as : 5 | | j aig | a7 ove aay i i ia ara [tain ieer ooreaa eaige Tiasimum mt ees hae Nixinon |" Nia) | uniter ay neue aiaey— | t s RUE ioasy “ie GUE tansy — | i “Aue aiasy | i | a CUE 100867 j B ROE 0Asy | “is “Ave 1sasy | “Be ue eoasy | ae REUEe0Asy—} ag "0 4 om 3a ete s0Asy~| | os ACU 2abasy } CUE 2eDasv iu ZabAsy ~ = UE sonnsy— F ev aeoasy -ROUE dooaisy” H RUE diene GUE aaaasy | { Sede gay SHAD WeNGe Ser Sang canenqy ete HR sty Sem eee gre fang Gore : Notes 1 TB deta batoson the lowing cantons: Chile ater de Temperature 1256 Shited Wate! Outer Bbpersare {$2 Ambion Temperature Bc 2. Te-Aaram Unit Current shonm inthe shove abe the maxinnns ‘eal uniting cua atthe folaving condos, ‘Spal Vonage SOE Otho rted vag Un Capea 10% at ve apenas conane & Mepowersusly aes must eticedtohanda ths mexinum caren HITACHI[[eteerigacoaa] 7.3 Electrical Data ASYR Taian Power Tppieatiewoiags 7 ear T Rexinam Medls age ean ae] “Ste [uae ay aie amare | j 27 nC) acu siasvh | | 20 Ee 2 CUE cORSYR | Be 25 CUE eos HY aa cue icbasya 2 (ae ficue eons | 2 Sar CUE Tabasva irate 7 oe Ue SOAS | 20 ae ace aoisva | 20 ‘0 we ws [mo | in) i aie | | - [Howe | 7 "068 nae ise i { trae iar | | po ian ROUE «navn | | oe : ie CU aanisyn i aa 1208 CUE abanevR | 7 “00 Meat Tat hie Fover Hesiee Weloge | cone ToL Taso Wt ca ste ett | unt By UE a : 7 va ee RUE suas 76a ss) RUE GAS co iio ue ROUE BOASYR | [ois ais fe ice Tooasva a wis fa CUE 20S | i 198 waa ic Tana ! | Wane M9 “FUE isoASrR i | [aes a cue Tebasve] 00 « a ae [ie joo} ae cue 700HSVR | is ms a | 199 7763 Se | ane id om i | Tiaes (mie 8 | | oe [ov aier va 0 | | —_— aa |e CUE aoasve | fone bona = FRCUE aéoasyn ise nn CUE aoasvR L | a B07 [Tie Meow aa T rs Mision vo, i (Use Be | unter ay acuzamsve | (8 “wee oe “ROU BOARYR | cuss sie [oma fice eas } bias Foe hao | | rue fae GUE uaa | as [ner fr “RUE tensa | | Teed] aa "8 Rove ToS j i war) ae GUE 150ASY (oer iar GUE TonagyR™ | 415 0 “ om ccnaa [sas ee CUE axasvA i a2 His 6 on [parte aea9 a nn Cran | ae nae ee tae fer fee 180 sa wat 7 [oe [ose eee | ‘wares | aoe [aaa | | | [aap oo You: fale Unit ower Supply VokagelW) STE: Stang Guremaial Pt) put Nev Fesorey es NE Ree Cer ores: TIS dt i tases onthe ftoningcontions ‘SRed Werner teroornue 2126 ‘Gees Water Get mare 7 Sen Tomas ise 2am Care” sho tgabort oe tenes tanya tt alvin sone Smchne SoCal ms operas conaions 5 Tho power supply eas must be se. handitis maximum current vale HITACHI 337.4 Electrical Data ASYL. bya epee aaa [ugg oe pvou" we ‘Maximum { we ue wis} 1 — cue woasve | } ie acu oosit | fa ove soy | | = CUE Toon = EVE rzoasve t | as OU ison ca feo | 2 RUE Tea | a |p ae ® CUE) | io ACE mossre | o cue sonst | | | ae eal i ies cle sons | jos Aue Saas } jar RoVE dogasi. | 6 UE aa | = CUE seas te et nt BIS owes | a | : Ree anasv if } = cue toasvi | | ® fove soa } | i aeveaaasi | | b i ike fosvl} | | | 2 ROUE tabaeri } | | Ee eve ssi | | = fess tas | / (eee i Reverso | |e poe RUE Aor] | j | = fe sonsn I | | ita“ een [| fue | | a Reve see 7 | { 16g enag as —a ete sams] | | | 390 a8 eof Reueansr | | ; | L 168 ana a t ‘O14 al | { | ésn8~ | 045 F008 retin] i 95 moa | cue dans "| | (ger oe Se | Re] a [eee Med eee iim re | aM neues | ' i 140 ‘79 faa 10, ee toastt | i i ines 8 vet re i | ais fa bs four omer—| Sao iana eg 218 rere | : ! a0 fas | a rove honen| i i iawn | aa ag oe feu has] | | a apa | = nove sre | 8 “ 7 aio 82 es a t 380 = ieee | | | 0 aga ee [ 5 ee | ‘oad tesa} ee ove once | eta ae t ea RUE SENT | | ‘80 en GUE Sst j | ao) 59 we fovea | | | 1a ef wisp ce SASL L ! He Reaseypagromey vlane nse ta ores SNe amacrine senna Sine tae Ola ae TE enn ne hs 191 unit running currant at the foliowing conditions. 2 Toran oat cre mina mommy nt onset? {Go%Catmae Spe congene Tiopouer soa cables must azed ce nacirumesseee ck SiN eens nmi HITACHI& | OPERATING INSTRUCTIONS 8. OPERATING INSTRUCTIONS RCUE40~120ASY/ASYR/ASYL 1. Procedure for Switching On and Off ‘Switching on the machine. ATTENTION Ensure that the power has been switched on for atleast 8 hours before starting the unit. Power LED (et} on © press koy T1—LED on ‘Switching off Single Compressor ‘To switch off the compressor, press key A1—LED off ATIENTION: use this function only for emergencies {stopping with no pump-down} ‘Switching on Single Compressor '* To switch on the compressor, press the corresponding key AT-LED on ATTENTION: the compressor will start after @ time delay, ‘Switching machine off Presskey T1~ LED off 2. Compressor Operation Control Status LED ‘© Request off and Operation off = requested '* Request on enc! Operation off = comoressor requested, butdelaved ‘ Request on and Operation on = compressor rune compressor not 3, Water Temperature Readings Weter cooler inlet temperature readings # Pressey Ta - LED on ¢ Read value on displey B2 Water coolor outlet temperature readings # Press key TS — LED on ‘Read value/on display 82 4. Control Chilled water control © Press key T2~LED on «© Preset "set" value appears on cisplay B2 © Set the new “set” value with the keys B3 fred increases blue decreas © Press key T3 ~LED on The value of the set 7 appears on the display B2 ® Use the keys B3 fred ineraases - blue decreases) to set the new AT ‘The values to be set are given by the farmmulas: SET= Tout +05 AT=Tin-Tout-1 where: Tin Water cooler inlet temperature Tout Desired water cooler outlet tempersture 5. Alarms There are two types of alarm: circuit alarms and machine alarms, arms are signalied by the Fault (A2) LED, N.B.: Resetting manual slarms, without the consent of an Authorised Service Cente, makes the guarantee null ancl void. Machine alarm ‘Toidentity the type of machine alarm: ‘Press key T7: the alarm code appears on the display B2. ‘© Atthe seme time the corresponding LED 1 lights up ifthe alarm is for the flow switch or antifreeze. Otherwise the Power LED tlashes for voltage alarm. To reset the alarm: © Press key TB. NB: Resetting manual alarms without the consent of an Authorised Service Cantre, makes the quarantee null and void. 6. Flashing LEDS The microprocessor LED flashing could signal an alarm condition, For simplicity the following is alist of conditions that could cause them to flash key ATLED ‘Maximum number of iow prassure alarms LED BI Ip ___perhourhasbeen reached LED AZ hp _- End of siarm: possible manual eset LED AZ op End of elarm: possible manual reset LED BIICE End of alarm: possible manval reset I