³6RPEUD´±($3RH

1D YHUGDGH HPERUD HX FDPLQKH DWUDYpV GR YDOH GD 6RPEUD

'DYL 6DOPRV

' Ï6 48( 0( OHGHV SRU FHUWR HVWDLV DLQGD HQWUH RV YLYRV PDV HX TXH HVFUHYR WHUHL SDUWLGR Ki PXLWR
SDUD D UHJLmR GDV VRPEUDV 3RU TXH GH IDWR HVWUDQKDV FRLVDV DFRQWHFHUmR H FRLVDV VHFUHWDV VHUmR
FRQKHFLGDV H PXLWR VpFXORV SDVVDUmR DQWHV TXH HVWDV PHPyULDV FDLDP VRE YLVWDV KXPDQDV ( DR
VHUHP OLGDV DOJXpP KDYHUi TXH QHODV QmR DFUHGLWH DOJXpP TXH GHODV GXYLGH H FRQWXGR XQV SRXFRV
HQFRQWUDUmR PXLWR PRWLYR GH UHIOH[mR QRV FDUDFWHUHV DTXL JUDYDGRV FRP HVWLOHWHV GH IHUUR

2 DQR WLQKD VLGR XP DQR GH WHUURU H GH VHQWLPHQWRV PDLV LQWHQVRV TXH R WHUURU SDUD RV TXDLV QmR
H[LVWH QRPH QD 7HUUD 3RLV PXLWRV SURGtJLRV H VLQDLV KDYLDP VH SURGX]LGR H SRU WRGD D SDUWH VREUH D
WHUUD H VREUH R PDU DV QHJUDV DVDV GD 3HVWH VH HVWHQGLDP 3DUD DTXHOHV WRGDYLD FRQKHFHGRUHV GRV
DVWURV QmR HUD GHVFRQKHFLGR TXH RV FpXV DSUHVHQWDYDP XP DVSHFWR GH GHVJUDoD H SDUD PLP R JUHJR
2LQRV HQWUH RXWURV HUD HYLGHQWH TXH HQWmR VREUHYLHUD D DOWHUDomR GDTXHOH DQR  HP TXH j
HQWUDGD GR &DUQHLUR R SODQHWD -~SLWHU HQWUD HP FRQMXQomR FRP R DQHO YHUPHOKR GR WHUUtYHO 6DWXUQR

2 HVStULWR FDUDFWHUtVWLFR GR ILUPDPHQWR VH PXLWR QmR PH HQJDQR PDQLIHVWDYDVH QmR VRPHQWH

QR RUEH ItVLFR GD 7HUUD PDV QDV DOPDV LPDJLQDo}HV H PHGLWDo}HV GD +XPDQLGDGH eUDPRV VHWH FHUWD
QRLWH HP WRUQR GH DOJXPDV JDUUDIDV GH UXEUR YLQKR GH 4XLRV HQWUH DV SDUHGHV GR QREUH VDOmR QD
VRPEULD FLGDGH GH 3WROHPDLV 3DUD D VDOD HP TXH QRV DFKiYDPRV D ~QLFD HQWUDGD TXH KDYLD HUD XPD
DOWD SRUWD GH IHLWLR UDUR H WUDEDOKDGD SHOR DUWLVWD &RULQRV DIHUUROKDGD SRU GHQWUR 1HJUDV FRUWLQDV
DGHTXDGDV DR VRPEULR DSRVHQWR SULYDYDPQRV GD YLVmR GD OXD GDV O~JXEUHV HVWUHODV H GDV UXDV
GHVSRYRDGDV PDV R SUHVVHQWLPHQWR H D OHPEUDQoD GR IODJHOR QmR SRGLDP VHU DVVLP H[FOXtGRV

+DYLD HP WRUQR GH QyV H GHQWUR GH QyV FRLVDV GDV TXDLV QmR PH p SRVVtYHO GDU FRQWD FRLVDV
PDWHULDLV H HVSLULWXDLV DWPRVIHUD SHVDGD VHQVDomR GH VXIRFDPHQWR DQVLHGDGH H VREUHWXGR DTXHOH
WHUUtYHO HVWDGR GH H[LVWrQFLD TXH DV SHVVRDV QHUYRVDV H[SHULPHQWDP TXDQGR RV VHQWLGRV HVWmR YLYRV H
GHVSHUWRV H DV IDFXOGDGHV GR SHQVDPHQWR MD]HP DGRUPHFLGDV 8P SHVR PRUWDO QRV DFDEUXQKDYD
2SULPLD QRVVRV RPEURV RV PyYHLV GD VDOD RV FRSRV HP TXH EHEtDPRV ( WRGDV VH VHQWLDP RSUHVVDV H
SURVWUDGDV WRGDV DV FRLVDV H[FHWR DV FKDPDV GDV VHWH OkPSDGDV GH IHUUR TXH LOXPLQDYDP QRVVD RUJLD
(OHYDQGRVH HP ILOHWHV ILQRV GH OX] DVVLP TXH SHUPDQHFLDP DUGHQGR SiOLGDV H LPRWDV ( QR HVSHOKR
TXH VHX IXOJRU IRUPDYD VREUH D UHGRQGD PHVD GH pEDQR D TXH HVWiYDPRV VHQWDGRV FDGD XP GH QyV
DOL UHXQLGRV FRQWHPSODYD R SDORU GH VHX SUySULR URVWR H R EULOKR LQTXLHWR QRV ROKRV DEDWLGRV GH VHXV
FRPSDQKHLURV

1mR REVWDQWH UtDPRV H HVWiYDPRV DOHJUHV D QRVVR PRGR  TXH HUD KLVWpULFR   H FDQWiYDPRV DV
FDQo}HV GH $QDFUHRQWH  TXH VmR GRLGDV  H EHEtDPRV LQWHQVDPHQWH HPERUD R YLQKR SXUSXULQR QRV
OHPEUDVVH D FRU GR VDQJXH 3RLV DOL KDYLD DLQGD RXWUD SHVVRD HP QRVVD VDOD R MRYHP =RLOR 0RUWR
HVWHQGLGR D ILR FRPSULGR DPRUWDOKDGR HUD FRPR R JrQLR H R GHP{QLR GD FHQD 0DV DK 1mR WRPDYD
HOH SDUWH HP QRVVD DOHJULD 6HX URVWR FRQYXOVLRQDGR SHOD GRHQoD H VHXV ROKRV HP TXH D 0RUWH KDYLD
DSHQDV H[WLQJXLGR PHWDGH GR IRJR GD SHVWH SDUHFLDP LQWHUHVVDUVH SHOD QRVVD DOHJULD QD PHGLGD HP
TXH WDOYH] SRVVDP RV PRUWRV LQWHUHVVDUVH SHOD DOHJULD GRV TXH WrP GH PRUUHU 0DV HPERUD HX
2LQRV VHQWLVVH RV ROKRV GR PRUWR FUDYDGRV VREUH PLP DLQGD DVVLP REULJDYDPH D QmR SHUFHEHU D
DPDUJXUD GH VXD H[SUHVVmR

( PHUJXOKDQGR IXQGDPHQWH D YLVWD QDV SURIXQGH]DV GR HVSHOKR GH pEDQR FDQWDYD HP YR] DOWD H
VRQRURVD DV FDQo}HV GR ILOKR GH 7HLRV 0DV 3RXFR D SRXFR PLQKDV FDQo}HV FHVVDUDP H VHXV HFRV
UHVVRDQGR DR ORQJH HQWUH RV UHSRVWHLURV QHJURV GR DSRVHQWR WRUQDYDPVH IUDFRV H LQGLVWLQWRV
HVYDQHFHQGRVH
 ( HLV TXH GHQWUH DTXHOHV QHJURV UHSRVWHLURV RQGH LD PRUUHU R UXPRU GDV FDQo}HV VH GHVWDFRX
XPD VRPEUD QHJUD H LPSUHFLVD XPD VRPEUD WDO FRPR D GD OXD TXDQGR EDL[D QR FpX H VH DVVHPHOKD
DR YXOWR GXP KRPHP PDV QmR HUD D VRPEUD GH XP KRPHP QHP D GH XP GHXV QHP D GH TXDOTXHU
RXWUR HQWH FRQKHFLGR ( WUHPHQGR XP LQVWDQWH HQWUH RV UHSRVWHLURV GR DSRVHQWR PRVWURXVH DILQDO
SOHQDPHQWH VREUH D VXSHUItFLH GD SRUWD GH pEDQR 0DV D VRPEUD HUD YDJD LQIRUPH LPSUHFLVD H QmR
HUD VRPEUD QHP GH KRPHP QHP GH GHXV GH GHXV GD *UpFLD GH GHXV GD &DOGpLD GH GHXV HJtSFLR ( D
VRPEUD SHUPDQHFLD VREUH D SRUWD GH EURQ]H SRU EDL[R GD FRUQLMD DUTXHDGD H QmR VH PRYLD QHP GL]LD
SDODYUD DOJXPD PDV DOL ILFDYD SDUDGD H LPXWiYHO 2V SpV GR MRYHP =RLOR DPRUWDOKDGR HQFRQWUDYDP
VH VH EHP PH OHPEUR QD SRUWD VREUH D TXDO D VRPEUD UHSRXVDYD 1yV SRUpP RV VHWH DOL UHXQLGRV
WHQGR DYLVWDGR D VRPEUD QR PRPHQWR HP TXH VH GHVWDFDYD GHQWUH RV UHSRVWHLURV QmR RXViYDPRV
ROKiOD IL[DPHQWH PDV EDL[iYDPRV RV ROKRV H IL[iYDPRV VHP GHVYLR DV SURIXQGH]DV GR HVSHOKR GH
pEDQR ( DILQDO HX 2LQRV SURQXQFLDQGR DOJXPDV SDODYUDV HP YR] EDL[D LQGDJXHL GD VRPEUD VHX
QRPH H OXJDU GH QDVFLPHQWR ( D VRPEUD UHVSRQGHX (X VRX D 620%5$ H PLQKD PRUDGD HVWi SHUWR
GDV FDWDFXPEDV GH 3WROHPDLV MXQWR GDTXHODV VRPEULDV SODQtFLHV LQIHUQDLV TXH RUODP R VXMR FDQDO GH
&DURQWH

( HQWmR WRGRV VHWH HUJXHPRQRV FKHLRV GH KRUURU GH QRVVRV DVVHQWRV WUrPXORV HQUHJHODGRV
HVSDYRULGRV SRUTXH R WRP GD YR] GD VRPEUD QmR HUD GH XP Vy VHU PDV GH XPD PXOWLGmR GH VHUHV H
YDULDQGR VXDV LQIOH[}HV GH VtODED SDUD VtODED YLEUDYD DRV QRVVRV RXYLGRV FRQIXVDPHQWH FRPR VH
IRVVHP DV HQWRQDo}HV IDPLOLDUHV H EHP UHOHPEUDGDV GRV PXLWRV PLOKDUHV GH DPLJRV TXH D PRUWH
FHLIDUD