‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻹﻟ ﺰاﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟ ﻮﻃﻨﻴﺔ‬

٨/١٢/٢٠١٩ :‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬

١ :‫رﻗﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬

‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
.‫ ﻣﻮاد ﺗﺴﻠﻴﺢ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرات اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product is defined as : Reinforcement to increase

the structural capabilities of concrete.
‫ﻗﻀﺒﺎن ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻀﺒﺎن اﻻﻳﺒﻮﻛﺴﻲ اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ‬-
This product includes:
‫ﺷﺒﻚ وأﻧﺴﺠﺔ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺞ‬- -Reinforcement Bars including epoxy painted bars Concrete Reinforcing : Concrete Reinforcement
30% -Fabric and Grid Reinforcement ‫ ﻣﻮاد ﺗﺴﻠﻴﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬:‫ﺗﺴﻠﻴﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ 03 20 00
‫ااﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻤﻌﺰز ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف‬- -Fibrous Reinforcement Materials

‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻤﺮﻛﺐ‬- -Composite Reinforcement

Excludes:
:‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬- Couplers

‫أدوات اﻟﺮﺑﻂ‬-
‫ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺻﺐ اﻟﺠﺪران وأﻟﻮاح اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﻟﺐ ﺻﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

This product is defined as : a technology of
:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬
construction of buildings where walls and slabs of the
(‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ )اﻻوﻟﻴﺔ‬- buildings are cast at the site using formwork.
This product includes:
‫اﻻﺳﻤﻨﺖ‬-
-Aggregate
‫اﻹﺿﺎﻓﺎت‬- -Cement
15% -Additives ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺼﺒﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ Cast-in-Place Concrete 03 30 00
‫اﻷﻣﺰﺟﺔ اﻟﻤﺼﺒﻮﻏﺔ‬- -pigmented mix

‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬- -Structural Concrete

-Architectural Concrete
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬- -Low Density Concrete

‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﻪ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬- -Concrete Finishing

-Specialty Placed Concrete
‫ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬-

‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ‬-

.‫ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺻﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﻮاﻟﺐ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬
This product is defined as : Construction product
‫ اﻷﻟﻮاح اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﺠﻮﻓﺔ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬- produced by casting concrete in factories using a mold.
This product includes:
‫اﻷﻟﻮاح اﻟﻤﺤﻤﻠﺔ واﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬-
- Hollowcore slabs
‫اﻟﺠﺪران اﻟﺤﺪودﻳﺔ‬- - Tee and Double Tee slabs
15% - Boundary walls ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﺐ‬ Precast Concrete 03 40 00
‫أﻟﻮاح اﻟﻌﺰل‬- - Cladding Panels

‫ أﻟﻮاح اﻛﻮﺗﻴﻚ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‬- - Light Weight Acotec Panels

- Long Span Prestressed Beams
‫ﻋﻮارض ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻹﺟﻬﺎد‬- - Glass Reinforced Concrete Panels

‫ أﻟﻮاح اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻤﻘﻮاة ﺑﺄﻟﻴﺎف زﺟﺎﺟﻴﺔ‬- - Pre-manufactured Bathroom Units (POD's)

‫وﺣﺪات دورات اﻟﻤﻴﺎه ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬-

(‫ أﻟﻮاح ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺰزة ﺑﺎﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس ﻷﻏﺮض اﻟﺘﺰﻳﻴﻦ )دﻳﻜﻮرﻳﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product defined as : Panels are for decorative
.‫ﻓﻘﻂ وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬
purpose only and are of no structural value.
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes:
25% -Decorative glass-fiber-reinforced precast concrete ( GRC) ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ Glass Fiber Reinforced Concrete (GRC) 03 49 00
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺠﺎﻫﺰة اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ اﻟﻤﻘﻮاة ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬- (GFRC)

‫أﻟﻮاح ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أوﻟﻮاح واﻃﺎرات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﻌﺰزة ﺑﺎﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس‬- -Panels consisting of GFRC panel frames
-Connection hardware.
‫أدوات اﻟﺮﺑﻂ‬-

.‫ أي ﺣﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎد ﻛﺒﻴﺮة ﻣﺼﺒﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Large volume placement of
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬cast-in-place concrete with large dimensions.
This product includes:
15% ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷﺳﺎﺳﺎت‬- ( ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺤﺠﻤﻴﺔ )اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ Mass Concrete 03 70 00
-Mass Concrete for Raft Foundations
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺪود‬- -Mass Concrete for Dams
-Box culverts
‫ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬-
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ وﻏﻴﺮ‬، ‫ اﻟﻤﺤﺸﻮة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺸﻮة‬، ‫ وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ‬
This product is defined as: Masonry unit construction,
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬grouted and non-grouted, reinforced and

‫وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻦ‬- nonreinforced.

This product includes:
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬- -Clay Masonry Unit
-Concrete Masonry Unit
15% ‫وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﻴﻦ اﻟﻠﺒﻦ‬- ‫وﺣ ﺪات اﻟﺒﻨﺎء واﻟﻄﻮب‬ Masonry and Blocks Unit 04 20 00
-Adobe Masonry Unit
‫ أﻟﻮاح وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء‬- -Unit Masonry Panels
-Single-Wythe Masonry Unit
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‬-
-Multiple-Wythe Masonry Unit
‫وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‬- -Concrete Form Masonry Units
-Engineered Masonry Unit
‫وﺣﺪات ﺑﻨﺎء ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬-

‫وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻌﺰزة ﻫﻨﺪﺳﻴﺎ‬-

‫ ﻣﻮاد أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺎﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as : Masonry construction
.‫ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬resistant to corrosion from chemicals and other
elements. ‫ ﻣﻮاد أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء‬:‫ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬Corrosion-Resistant Masonry: Corrosion-Resistant
15% :‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ 04 60 00
This product includes: ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ Masonry materials
‫اﻟﻄﻮب اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬- -Chemical-Resistant Brick
-Vitrified Clay Liner Plate
‫ أﻟﻮاح ﺑﻄﺎﻧﺎت اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻤﺰﺟﺞ‬-
DIVISION 04 – MASONRY
‫ ﻣﻮاد أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء‬- ٠٤ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
.‫ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻏﺮف اﻟﻤﺪاﺧﻦ واﻻﺣﺘﺮاق‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as : Refractory masonry unit
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬construction used in chimneys and combustion

‫وﺣﺪات ﺑﻨﺎء ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﻤﺪاﺧﻦ‬- chambers.

This product includes:
15% ‫وﺣﺪات ﺑﻨﺎء ﻏﺮﻓﻪ اﻻﺣﺘﺮاق‬- -Flue Liner Masonry ‫ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬:‫أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺤﺮاري‬ Refractory Masonry: Refractory Masonry Materials 04 50 00
-Combustion Chamber Masonry
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺤﺮاري‬-
-Castable Refractory Masonry ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
‫اﻟﻄﻮب اﻟﺤﺠﺮي اﻟﺤﺮاري‬- -Refractory Brick Masonry
-Masonry Fireplaces
‫أﻋﻤﺎل ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻮاﻗﺪ‬-

‫ وﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ًﺎ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﺠﺮ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬This product is defined as : Hydraulically compressed

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬veneer masonry units and artificial stone products.

This product includes:
‫أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻮب اﻟﻤﺼﻨﻊ‬- -Various types of manufactured masonry such as
Manufactured Brick Manufactured Masonry: Manufactured Masonry
15% ‫ﺣﺠﺮ اﻟﺰﻫﺮ‬- ‫ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬:‫أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ 04 70 00
-Cast Stone Materials (simulated)
‫اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬- -Manufactured Stone
-Roof Tiles
‫ﺑﻼط اﻷﺳﻘﻒ‬-
-Interlock
‫ ﺑﻼط اﻻﻧﺘﺮﻟﻮك‬- -Curb Stone

‫ﺣﺠﺮ اﻷرﺻﻔﺔ‬-
‫ اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ وﻣﻨﺼﺎت اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫واﻟﻤﻀﻠﻌﺔ واﻟﻤﺤﻔﻮرة‬
This product is defined as: Metal floor and roof deck of
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬fluted, ribbed, cellular configurations.

‫اﻟﺸﺮف اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬- This product includes:

ُ
-Metal decks
25% ‫اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬- -Composite decks ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ Metal Decking 05 30 00
-Anchors
‫اﻟﻤﺮاﺳﻲ‬-
-Closures
‫أدوات رﺑﻂ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬- Excludes:
-Composite decks (composite stainless steel)
:‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬

(‫اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ )اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪا اﻟﻤﺮﻛﺐ‬-

‫ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬
This product is defined as : Structured metal element
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬created using cold formed technology
This product includes:
‫إﻃﺎرات اﻟﻌﻮارض اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬- -Structural Metal Stud Framing Materials ‫ ﻣﻮاد‬:‫اﻹﻃﺎرات اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬ Cold-Formed Metal Framing: Cold-Formed Metal
30% 05 40 00
‫إﻃﺎرات اﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬- -Cold-Formed Metal Joist Framing Materials ‫ﺗﺄﻃﻴﺮ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬ Framing Materials
-Slotted Channel Framing Materials
‫إﻃﺎرات اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻤﺸﻘﻮﻗﺔ‬- -Cold-Formed Metal Trusses

‫دﻋﺎﻣﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬- -Metal Support Assemblies

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت دﻋﺎﻣﻴﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬-

DIVISION 05 – METALS
‫ اﻟﻤﻌﺎدن‬- ٠٥ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫واﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺼﻨﻒ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ أﺧﺮى‬

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product is defined as: Metal items fabricated from
DIVISION 05 – METALS
standard metal shapes and plates that are not ‫ اﻟﻤﻌﺎدن‬- ٠٥ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
‫ﺳﻼﻟﻢ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬-
classified in other locations.
‫اﻟﺪراﺑﺰﻳﻦ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬- This product includes:
-Metal Stairs
‫ﺣﻮاﺟﺰ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬-
-Metal Railings
‫أﻟﻮاح أرﺿﻴﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬- -Metal Gratings
30% -Metal Floor Plates ‫ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺎدن‬ Metal Fabrications 05 50 00
‫ﺳﻼﻟﻢ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬- -Metal Stair Treads and Nosings

‫اﻟﻤﺴﺒﻮﻛﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬- -Metal Castings

-Formed Metal Fabrications
‫ﺗﺸﻜﻴﻼت اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ‬- -Sandwich Panels

‫أﻟﻮاح ﻣﻐﻠﻔﺔ‬- -Porta-Cabins

-Fences
‫اﻟﻜﺒﺎﺋﻦ اﻟﺠﺎﻫﺰة‬- -Pre-painted and galvanized plain steel

‫اﻷﺳﻮار‬-

(‫ اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد )اﻟﻤﺠﻠﻔﻨﺔ واﻟﻤﻄﻠﻴﺔ‬-

‫ اﻟﻤﻮاد واﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬This product is defined as : Metal items and metal work

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬of a decorative nature for both interior and exterior
work.
‫اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻄﺎوع‬- This product includes:
-Wrought iron
25% ‫ﻧﺤﺎس اﻟﻤﻮﻧﺘﺰ‬- ‫ﻣﻌﺎدن اﻟﺘﺰﻳﻴﻦ‬ Decorative Metal 05 70 00
-Muntz metal
‫اﻟﺴﻼﻟﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ‬- -Decorative Metal stairs
-Decorative Metal Railings
‫اﻟﺪراﺑﺰﻳﻨﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ‬-
-Decorative Forged Metal
‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
‫اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ‬- -Corrugated sheets for Warehouses' Walls & Roofs

‫ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻣﻤﻮﺟﺔ ﻟﺠﺪران وأﺳﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت‬-

‫ ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻐﻴﺮ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻤﻘﻮاة‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

. ‫ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج وﻣﺴﺤﻮﺑﺔ ﻷﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬This product is defined as: Non-structural plastic

fabrications made of glass reinforced polymer formed
:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬
to various profiles.
‫ ﻣﺸﻐﻮﻻت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻤﺼﺒﻮب‬- This product includes : ‫ ﻣﺸﻐﻮﻻت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬:‫ﻣﺸﻐﻮﻻت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬- ٠٦ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 06 – WOOD, PLASTICS, AND
25% -Cast Polymer Fabrications Plastic Fabrications: GRP Plastic Fabrications 06 61 00 COMPOSITES
‫ااﻟﺤﻮاﺟﺰ‬- - Railings ‫اﻟﻤﻘﻮاة ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج‬ ‫واﻟ ﻤﺮﻛﺒﺎت‬

‫أﻟﻮاح اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬- - Wall Paneling

- Opening Trim
‫ﺣﻮاف اﻟﻔﺘﺤﺎت‬- - Manholes

‫اﻟﻤﺎﻧﻬﻮﻻت‬-
‫ ﻣﻮاد ﻋﺰل ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﻤﻨﺖ وﻣﻌﺰزة ﺑﺎﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات واﻟﺘﻲ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Polymer fortified, cement

.‫ ﺗﻤﺘﺰج وﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎه وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻻرﺿﻴﺎت‬based waterproofing material that mixes with water
used for interior/exterior walls and floor slabs. ‫ ﻣﻮاد‬:‫اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻻﺳﻤﻨﺘﻲ اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻞ‬ Cementitious and Reactive Waterproofing:
15% :‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes: 07 16 00
‫اﺳﻤﻨﺘﻴﺔ وﻣﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻟﻠﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ Cementitious and Reactive Waterproofing Materials
-Polymer Modified Cement Waterproofing
‫ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻻﺳﻤﻨﺘﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬-
-Crystalline Waterproofing Materials
‫ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ‬-
‫ ﻣﻮاد ﺗﺘﻢ اﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﺰل اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻨﻬﺎ وﻣﻨﻊ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as : Materials when applied to
‫ اﺧﺘﺮاﻗﻬﺎ ﻟﻬﺎ‬surfaces reacts with the liquid to cause it to move away

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬instead of to be penetrated or soaked in. used for

exterior application
15% ‫ﻃﺎردات اﻟﻤﻴﺎه اﻷﻛﺮﻳﻠﻴﻜﻴﺔ‬- This product includes: ‫ﺻﺎدات اﻟﻤﻴﺎه‬ Water Repellents 07 19 00
-Acrylic Water Repellents
‫ﺻﺎدات اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺴﻴﻼن‬-
-Silone Water Repellents
‫ﺻﺎدات اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺴﻴﻠﻮﻛﺴﺎن‬- -Siloxane Water Repellents
-Stearate Water Repellents
‫ﺻﺎدات اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺴﺘﻴﺮات‬-
.‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Material applied to surfaces
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬for the reduction of heat transfer.
This product includes:
15% ‫أﻟﻮاح اﻟﻌﺰل‬- ‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬:‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬ Thermal Insulation: Thermal Insulation Materials 07 21 00
-Board Insulation
‫أﻟﻮاح رﻏﻮﻳﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬- -Foam Board Insulation
-Fibrous Board Insulation Materials
‫ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻟﻮاح اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬-
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

This product is defined as: Material providing

‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻌﺰل ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻲ اﻷﺳﻘﻒ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬resistance to thermal energy and water specified as
part of the roof system
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes: ‫ ﻣﻮاد ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﺼﻨﻌﺔ‬: ‫ﻋﺰل اﻷﺳﻘﻒ واﻷﺳﻄﺢ‬ Roof and Deck Insulation: Roof and Deck Insulation
15% 07 22 00
‫أﺳﻄﺢ اﻹﺳﻔﻠﺖ اﻟﺒﺮﻟﻴﺘﻴﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻟﻌﺰل اﻟﻤﻴﺎه‬- -Asphaltic Perlite Concrete Deck for water insulation ‫ﻟﻸﺳﻘﻒ واﻷﺳﻄﺢ‬ Materials
-Roof Board Insulation Materials for heat insulation
‫ﻣﻮاد اﻷﻟﻮاح اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻸﺳﻘﻒ ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬-

‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺪ اﻟﺠﺪران اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻌﺰل ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء وﺷﻜﻞ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Materials that provide
.‫ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﺿﻤﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬exterior walls with an insulated, water-resistant,

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬finished surface in an integrated composite material

system.
‫ اﻟﻌﺰل اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‬- This product includes:
-Polymer-Based Exterior Insulation and Finish System
15% ‫ اﻟﻌﺰل اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻤﻌﺪل‬- ‫اﻟﻌﺰل اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ وأﻧ ﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬ Exterior Insulation and Finish Systems 07 24 00
-Polymer-Modified Exterior Insulation and Finish
‫ اﻟﻌﺰل ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬- System
-Water-Drainage Exterior Insulation and Finish System
‫ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟﻌﺎزل اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬-
-Direct-Applied Finish Systems
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟﻌﺎزل اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺠﺬور‬- -Waterproof membrane anti-root
-Geotextile
‫اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﻤﻮﻫﺔ‬-
‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻠﻲ اﻷﺳﻄﺢ ﻟﻤﻨﻊ ﻣﻴﺎه اﻻﻣﻄﺎر ﻣﻦ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Roofing material used on
‫ ﻣﻮاد اﻟﺘﺴﻘﻴﻒ اﻟﺒﻴﺘﻮﻣﻴﻨﻴﺔ ﻫﻮ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻟﻸﻟﻮاح اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ ﺣﺮارﻳﺎ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد ﺑﻌﻮازل‬.‫ اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ‬roofs to keep rain water from entering a structure.
Built-up bituminous roofing is an assembly of hot-
.‫اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻃﺒﻘﺎت‬
applied or cold-applied waterproof coatings and
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬layered sheet. ‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل‬: ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬ Built-Up Bituminous Roofing: Built-Up Bituminous
15% This product includes: 07 51 00
‫ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻷﺳﻔﻠﺘﻴﺔ‬- -Built-Up Asphalt Roofing Materials ‫اﻟﺒﻴﺘﻮﻣﻴﻨﻴﺔ‬ Roofing Materials

‫ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻻﺳﻔﻠﺘﻴﺔ اﻟﺒﺎردة‬- -Cold-Applied Built-Up Asphalt Roofing Materials
-Built-Up Coal Tar Roofing Materials ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
‫ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‬- -Glass-Fiber-Reinforced Asphalt Emulsion Roofing

‫ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﻔﻠﺖ اﻟﻤﻌﺰز ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬- Materials
This product is defined as: Type of asphalt-base
‫ نوع ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات اﻷﺳﺎس اﻷﺳﻔﻠﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬product that can be applied in a number of ways to the
roof in both hot and cold temperatures.
.‫ ﺑﻌﺪة ﻃﺮق ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮح اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ و اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬This product includes:

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬-Atactic-Polypropylene-Modified Bituminous

Membrane Roofing
‫اﻟﻤﻌﺪل‬
ّ ‫ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺗﺎﻛﺘﻚ ﺑﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﺒﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻲ‬- -Cold Adhesive Applied Atactic-Polypropylene-Modified

‫اﻟﻤﻌﺪل و اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬ ‫اﻟﺒﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ‬ ‫اﻷﺗﺎﻛﺘﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻌﺰل‬ ‫ﻣﻮاد‬ - Bituminous Membrane Roofing
ّ
-Torch-Applied Atactic-Polypropylene-Modified
.‫اﻟﻤﻌﺪل و اﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة‬
ّ ‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺗﺎﻛﺘﻚ ﺑﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﺒﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻲ‬- Bituminous Membrane Roofing ‫ ﻣﻮاد‬:‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﻐﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬
-Mechanically Fastened Atactic-Polypropylene- Modified Bituminous Membrane Roofing: Modified ‫ ﻣﻮاد اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‬- ٠٧ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 07 – THERMAL AND MOISTURE
15% .‫اﻟﻤﻌﺪل و اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ‬
ّ ‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺗﺎﻛﺘﻚ ﺑﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ اﻟﺒﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻲ‬- ‫ﻋﺰل اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻴﺔ‬ 07 52 00
Modified Bituminous Membrane Roofing Bituminous Membrane Roofing Materials PROTECTION
‫ﺳﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻲ ﻣﻌﺪل‬-‫ﺑﻴﻮﺗﺎدﻳﻦ‬-‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ ﺳﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‬- -Styrene-Butadiene-Styrene Modified Bituminous ‫اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬ ‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
Membrane Roofing
‫ﺳﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻲ ﻣﻌﺪل ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد‬-‫ﺑﻴﻮﺗﺎدﻳﻦ‬-‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ ﺳﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‬-
-Cold Adhesive Styrene-Butadiene-Styrene Modified
‫ﺳﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻲ ﻣﻌﺪل ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬-‫ﺑﻴﻮﺗﺎدﻳﻦ‬-‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ ﺳﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‬- Bituminous Membrane Roofing
-Hot-Mopped Styrene-Butadiene-Styrene Modified
.‫اﻟﺤﺮارة‬
Bituminous Membrane Roofing
‫ﺳﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ﺑﺘﻴﻮﻣﻴﻨﻲ ﻣﻌﺪل ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻄﺮق اﻟﺮﺑﻂ‬-‫ﺑﻴﻮﺗﺎدﻳﻦ‬-‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ ﺳﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‬- -Torch-Applied Styrene-Butadiene-Styrene Modified
Bituminous Membrane Roofing
.‫ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬-Mechanically Fastened Styrene-Butadiene-Styrene
Modified Bituminous Membrane Roofing Materials
‫ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻘﻒ ﻟﻤﻨﻊ ﻣﻴﺎه‬،‫ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Type of water proofing
material applied on material, it is described as roofing
‫اﻷﻣﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺮب ﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﺑﻄﺮق ﻋﻤﻮدﻳﺔ و أﻓﻘﻴﺔ ﺧﻼل‬
material used on roofs to keep rain water from
.‫ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬entering a structure by using Elastomeric membrane ‫ ﻣﻮاد ﻋﺰل اﻷﺳﻘﻒ‬:‫أﻏﺸﻴﺔ اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬ Elastomeric Membrane Roofing: Elastomeric
15% elements embedded in horizontal and vertical surfaces 07 53 00
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬during construction ‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬ Membrane Roofing Materials

‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر‬- This product includes:
-Chlorinated-Polyethylene Roofing Materials
‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺑﺤﻤﺾ ﻛﻠﻮر اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﻴﻚ‬- -Chlorosulfonate-Polyethylene Roofing Materials
‫ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻘﻒ ﻟﻤﻨﻊ ﻣﻴﺎه‬،‫ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Type of water proofing

‫ اﻷﻣﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺮب ﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺤﺮاري ﺗﻮﺿﻊ ﺑﻄﺮق‬material applied on material, it is described as roofing
material used on roofs to keep rain water from
.‫ ﻋﻤﻮدﻳﺔ و أﻓﻘﻴﺔ ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬entering a structure by using Thermoplastic ‫أﻏﺸﻴﺔ اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
membrane elements embedded in horizontal and Thermoplastic Membrane Roofing: Thermoplastic
15% :‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ ﻣﻮاد ﻋﺰل اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬:‫اﻟﺤﺮاري‬ 07 54 00
vertical surfaces during construction Membrane Roofing Materials
‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ و اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ‬- This product includes: ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺤﺮاري‬
-Copolymer-Alloy Roofing Materials
‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺘﻮن إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ إﻳﺴﺘﺮ‬-
-Ketone Ethylene Ester Roofing
‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر ﺑﻮﻟﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬- -Polyvinyl-Chloride Roofing Materials
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻘﻒ ﻟﻤﻨﻊ ﻣﻴﺎه‬،‫ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Type of water proofing
material applied on material, it is described as roofing
‫اﻷﻣﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺮب ﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻏﺸﻴﺔ ﺗﺴﻘﻴﻒ ﺣﺎﻣﻴﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﺑﻄﺮق ﻋﻤﻮدﻳﺔ و أﻓﻘﻴﺔ‬
material used on roofs to keep rain water from
.‫ ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬entering a structure by using Protected Membrane
elements embedded in horizontal and vertical surfaces
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬during construction ‫ ﻣﻮاد ﻋﺰل اﻷﺳﻘﻒ‬:‫أﻏﺸﻴﺔ اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬ Protected Membrane Roofing: Protected Membrane
15% 07 55 00
‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻏﺸﻴﺔ اﻟﺒﺘﻮﻣﻴﻦ اﻟﻤﺮﻛﺐ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬- This product includes: ‫اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬ Roofing Materials
-Built-Up Bituminous Protected Membrane Roofing
‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻏﺸﻴﺔ اﻟﺒﺘﻮﻣﻴﻦ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬- -Modified Bituminous Protected Membrane Roofing

‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬- -Elastomeric Protected Membrane Roofing
-Hot-Applied Rubberized Asphalt Protected Membrane
‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻠﺖ اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬- Roofing Materials
‫ ﻣﻮاد ﻣﺎﺋﻌﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻷﺳﻘﻒ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Liquid material used in the

.‫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻃﺒﻘﺔ ﻃﻼء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺔ واﻟﻤﺎﺋﻠﺔ واﻟﻤﻘﺒﺒﺔ‬process of water proofing a roof by the application of a
specialist liquid roof coating, including flat coating, ‫ ﻣﻮاد ﻋﺰل اﻷﺳﻘﻒ‬:‫أﻏﺸﻴﺔ اﻷﺳﻘﻒ اﻟﻤﺎﺋﻌﺔ‬ Fluid-Applied Roofing: Fluid-Applied Roofing
15% :‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬pitched, and domed. 07 56 00
‫اﻟﻤﺎﺋﻌﺔ‬ Materials
This product includes:
‫ اﻟﻠﺒﺎد‬-
- Felt
‫ اﻷﺳﻔﻠﺖ‬- -Asphalt

‫ ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﺴﻘﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻄﺢ ذات اﻟﻤﻴﻞ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Roofing material that
commonly used for buildings that feature a low sloped
15% ‫ اﻟﻤﻮاد ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس اﻟﻤﺸﺒﻊ ﺑﺎﻷﺳﻔﻠﺖ و اﻟﻤﻐﻄﻰ ﺑﺤﺒﻴﺒﺎت‬.‫ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬roof. The material is based on fiber glass mat ‫ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺔ‬:‫ﻟﻔﺎﺋﻒ اﻟﻌﺰل‬ Roll Roofing: Roll Roofing Materials 07 58 00
saturated with Asphalt and faced with granular stone
.‫اﻟﺤﺼﻰ‬
aggregate.
‫ 'أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻄﻼء اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ و اﻷﺟﻬﺰة و‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫اﻟﻤﻌﺪات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ و اﻟﺪﺧﺎن‬

This product is defined as: coatings applied in projects
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬to provide fire and smoke protection for structures and
electromechanical installations.
‫ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬-
This product includes:
‫ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓﻲ أﺟﺰاء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬- -Mineral fiber
-Cementitious coverings to provide fire resistance to ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
‫ أﻏﻠﻔﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬- building components. ‫ ﻣﻮاد اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬:‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟ ﺪﺧﺎن‬ Fire and Smoke Protection: Fire and Smoke
15% 07 80 00
‫ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻹﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ‬- -Fireproof duct wrap. ‫اﻟﺤﺮﻳﻖ واﻟﺪﺧﺎن‬ Protection Materials
-Cement Aggregate Fireproofing
‫ ﻣﻀﺎدات ﺣﺮاﺋﻖ اﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬- -Cementitious Fireproofing

.‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ‬-‫ رﻏﻮة اﻟﻤﺎﻏﻨﻴﺴﻴﻮم‬- -Foamed Magnesium-Oxychloride Fireproofing

-Magnesium Cement Fireproofing
‫ إﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﺎﻏﻨﻴﺴﻴﻮم اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ‬- -Mineral-Fiber Cementitious Fireproofing

‫ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ اﻟﻺﺳﻤﻨﺘﻲ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ‬- -Seals and gaskets

.‫ ااﻟﺤﺸﻮات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﻣﻮاﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب‬-

‫ اﻷﺑﻮاب وإﻃﺎراﺗﻬﺎ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻷﻏﺮاض‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ‬This product is defined as: Doors and door assemblies
for a variety of purposes and types of operation. Fire-
:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬
resistant rated doors and frames.
‫ اﻷﺑﻮاب و اﻹﻃﺎرات اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬- This product includes:
25% -Metal Doors and Frames ‫اﻷﺑ ﻮاب واﻹﻃ ﺎرات‬ Doors and Frames 08 10 00
‫ اﻷﺑﻮاب و اﻹﻃﺎرات اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬- -Wood Doors and frames

‫ اﻷﺑﻮاب اﻹﻃﺎرات اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬- -Plastic Doors and frames

-Composite Doors
‫ اﻷﺑﻮاب ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺮﻛﺒﺔ‬- -Integrated Door Opening Assemblies

‫ أﻧﻈﻤﺔ اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬-

، ‫ اﻷﺑﻮاب اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ و إﻃﺎراﺗﻬﺎ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أي ﻣﺎدة‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Fully glazed doors and Sliding Glass Doors 08 32 00
25% frames of any material with sliding operation either ‫أﺑ ﻮاب زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ‬
.‫ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻﻧﺰﻻق ﺳﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺪوي أو أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬manual or automatic operated
‫ اﻷﺑﻮاب اﻟﺮول واﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as : Doors and grilles of any
material that open by coiling.
.‫ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻟﺘﻔﺎف اﻟﻌﻤﻮدي‬Includes: ‫اﻷﺑ ﻮاب اﻟﺮول واﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ اﻟﻤﻠﺘﻔﺔ‬ 08 33 00
25% Coiling Doors and Grilles
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬- Rolling fire-resistant rated doors and shutters either ‫ﻋﻤﻮدﻳﺎ‬
manual or automatic operated.
.‫اﻷﺑﻮاب و اﻟﻤﺼﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻠﺘﻔﺔ و اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻳﺪوﻳﺔ أو أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬
‫ اﻷﺑﻮاب و اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ ﺑﺎﻟﻄﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Doors and grilles that open
by folding as an accordion or as a set of panels. Some Folding Doors and Grilles 08 35 00
25% ‫ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاﻋﻬﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻳﺪوﻳﺎ أو‬،‫أﻛﻮردﻳﻮن أو ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ أﻟﻮاح‬ ‫اﻷﺑ ﻮاب أو اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬
types are fire-resistant rated either manual or
.‫ أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬automatic operated.
‫ اﻷﺑﻮاب اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮاح اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺎرات‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Panelized doors that open Panel Doors 08 36 00
25% guided by movement of panels in sections or single ‫اﻷﺑ ﻮاب اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‬
.‫ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺪة أﻟﻮاح أو ﻟﻮح واﺣﺪ‬panel.
‫ أﺑﻮاب ﻣﺮورﻳﺔ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎرة‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Doors with specific 08 38 00
25% characteristics to control flow of tenants in facilities for ‫أﺑ ﻮاب ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺪﺧﻮل واﻟﺨﺮوج‬ Traffic Doors
.‫ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻠﺪﺧﻮل و اﻟﺨﺮوج داﺧﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬exit and entry to designated areas.

DIVISION 08 – OPENINGS
‫ اﻟﻤﺪاﺧ ﻞ واﻟﻔﺘﺤﺎت‬- ٠٨ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ اﻟﻤﺪاﺧﻞ و واﺟﻬﺎت اﻟﻤﺤﻼت و اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Entrances, storefronts, and
curtain walls fabricated from formed and extruded
.‫ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ و اﻟﺰﺟﺎج ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ و اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬metals and glass components for exterior and interior

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬applications. entrances of various operating methods,

framing for entrances, sidelights, panels, and
25% ‫ واﺟﻬﺎت اﻟﻤﺤﻼت‬- transoms. Shop glazing and shop applied hardware. ‫اﻟﻤﺪاﺧ ﻞ وواﺟ ﻬﺎت اﻟﻤﺤﻼت واﻟ ﻤﺒﺎﻧﻲ‬ Entrances, Storefronts, and Curtain Walls 08 40 00
This product includes:
‫واﺟﻬﺎت اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬-
-Storefronts
‫واﺟﻬﺎت اﻟﻜﻼدﻳﻨﺞ‬- -Curtain Wall and Glazed Assemblies
-Translucent Wall and Roof Assemblies (cladding)
‫ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺠﺪارﻳﺔ‬-
-Window Wall Assemblies
DIVISION 08 – OPENINGS
‫ اﻟﻤﺪاﺧ ﻞ واﻟﻔﺘﺤﺎت‬- ٠٨ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
‫ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺛﺎﺑﺘﺔ أو‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product defined as: Windows of any material, both

.‫ ﺗﻔﺘﺢ ﺑﺰاوﻳﺔ أو ﺳﻘﻔﻴﺔ‬،‫ ﻣﻨﺰﻟﻘﺔ أو ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺔ‬،‫ ﺑﻤﻘﺒﺾ أو ﻣﻘﺒﻀﻴﻦ‬،‫ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬operating and nonoperating. Fixed, single-hung,
double-hung, sliding, projected, hopper, awning,
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬casement, and jalousie windows. Operating hardware,

‫ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬- screens, and other accessories. Factory glazing.

Louver blinds integral to window construction. ‫اﻟﻨﻮاﻓ ﺬ‬
25% ‫ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬- This product includes: Windows 08 50 00
-Metal Windows
‫ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬-
-Wood Windows
‫ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺮﻛﺒﺔ‬- -Plastic Windows
-Composite Windows
‫ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‬-
-Pressure-Resistant Windows
‫ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬- -Special Function Windows
‫ ﺛﺎﺑﺘﺔ أو‬،‫ ﻓﺘﺤﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻓﻲ أﺳﻘﻒ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

‫ ﺗﺸﺘﻤﻞ أﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬.‫ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬This product is defined as: Glazed openings located
above the interior space, fixed or operating. Shop
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬glazing, operating hardware, screens, and other

‫ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺴﻘﻔﻴﺔ و وﺣﺪات اﻟﻤﻨﺎور‬- accessories.

This product includes:
‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
25% ‫ وﺣﺪات اﻟﻤﻨﺎور ذات اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬- -Roof Windows, Unit Skylights ‫ﻧﻮاﻓ ﺬ اﻷﺳﻘﻒ واﻟ ﻤﻨﺎور‬ Roof Windows and Skylights 08 60 00
-Metal-Framed Skylights
‫ وﺣﺪات اﻟﻤﻨﺎور ذات اﻹﻃﺎر اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬-
-Plastic-Framed Skylights
‫ اﻟﻤﻈﻼت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬- -Glazed Canopies
-Skylight Protection and Screens
‫ اﻟﺤﺎﻣﻴﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺴﻮاﺗﺮ‬-
-Aluminum Domes
‫ ﻗﺒﺎب اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬-

. ‫ ﻣﻨﺘﺠﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Glass products with specific
characteristics for high security
25% :‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬applications. ‫اﻟﺰﺟﺎج اﻵﻣ ﻦ‬ Security Glazing 08 88 53
This product includes:
‫ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺮﺻﺎص‬-
- Bulletproof glass
‫ ﻣﻨﺘﺞ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻬﻮاء ﺑﺎﻟﻤﺮور ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻊ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه و اﻟﻐﺒﺎر‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: product that allows air to
‫ ﻫﺬه اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻞ إﻃﺎر ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬.‫ و اﻟﺤﺸﺮات و ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎرﺟﺎ‬pass through it while keeping out unwanted elements

.‫ ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬such as water, dirt, and debris. A number of fixed or

operable blades mounted in a frame can provide this
25% :‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬functionality. ‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ واﻹﺿﺎءة‬ Louvers and Vents 08 90 00
This product includes:
‫ﻓﺘﺤﺎت اﻹﺿﺎءة واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬-
-Louvers
‫ ﻓﺘﺤﺎت اﻹﺿﺎءة واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﺣﺎﺟﺰات اﻟﺮﻣﺎل‬- -Louvered Assembly with Sand Trap Enclosures
-Vents like Doghouse and Gooseneck
‫ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺔ‬-
‫ أﻟﻮاح ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺲ ﺗُ ﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ أو‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This Product is defined as: a board made of plaster set
.‫ ﺗﺒﻄﻴﻦ اﻟﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻛﻔﻮاﺻﻞ أو ﺟﺪران ﻏﻴﺮ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬between two sheets of paper, used especially to form

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬or line the inner walls of houses as non- structural
partition walls and ceilings.
25% ‫ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺠﺺ‬- This product includes: ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺠﺺ و اﻷﻟﻮاح اﻟﺠﺒﺴﻴﺔ‬ Plaster and Gypsum Board Assemblies 09 21 00
-Plaster Assemblies
‫ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻷﻟﻮاح اﻟﺠﺒﺴﻴﺔ‬-
-Gypsum Board Assemblies
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﺣﻮاﺋﻂ ﺟﺒﺴﻴﺔ ﻵﺑﺎر اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‬- -Gypsum Board Shaft Wall Assemblies
-Gypsum Board Area Separation Wall Assemblies
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﺣﻮاﺋﻂ ﺟﺒﺴﻴﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬-
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

.‫ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺪﻋﻢ وﺣﻤﻞ اﻷﻟﻮاح اﻟﺠﺒﺴﻴﺔ واﻟﺠﺺ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬

‫ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬- This product is defined as: structure elements that

holds the gypsum boards and related plastering.
‫ ﻗﻨﺎة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬- This product includes:

‫ ﻗﻨﺎة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬- -Metal Furring

- Metal Channel Furring
‫ إﻃﺎرات ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬- - Resilient Channel Furring
- Non-Structural Metal Framing
30% ‫ ﻗﻮاﺋﻢ إﻃﺎرات ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬- ‫دﻋﺎﻣﺎت ﻟﻠﺠﺺ واﻷﻟ ﻮاح اﻟﺠﺒﺴﻴﺔ‬ Supports for Plaster and Gypsum Board 09 22 00
- Non-Structural Metal Stud Framing
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬- - Suspension Systems
- Metal Suspension Systems
‫ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬-
- Plastic Suspension Systems Lath
‫ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ‬- - Gypsum Lath
- Metal Lath
‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺠﺒﺲ‬-
-Veneer Plaster Base.
‫ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﺪن‬-

‫ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺺ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬-

‫ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺟﺒﺲ اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ وﻫﻮ ﻣﺎدة‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: all of the materials used to
form the Gypsum plaster which is white cementing
15% ‫ ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ‬، ‫ أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺠﺰﺋﻲ أو اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺠﺒﺲ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬material made by partial or complete dehydration of ‫ ﻣﻮاد ﺟﺒﺲ اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ‬:‫ﺟﺒﺲ اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ‬ Gypsum Plastering: Gypsum Plastering Materials 09 23 00
the mineral gypsum, commonly with special retarders
.‫ﻣﺜﺒﻄﺎت ﺧﺎﺻﺔ أو ﻣﻮاد ﺗﻘﻮﻳﺔ‬
or hardeners added.
.‫ اﻟﻤﻮاد اﻻﺳﻤﻨﺘﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺠﺺ اﻹﺳﻤﻨﺘﻲ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: the cementitious materials
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬used to form Cement Plaster.
This product includes:
15% ‫ اﻟﺠﺺ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻃﻴﻦ اﻟﻠﺒﻦ‬- ‫ ﻣﻮاد اﺳﻤﻨﺖ اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ‬:‫اﺳﻤﻨﺖ اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ‬ Cement Plastering: Cement Plastering Materials 09 24 00
- Adobe Finishing Materials
‫ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻻﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ‬- - Cement Stucco Materials
- Cement Parging Materials ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
‫ ﻣﻮاد ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻷﺳﻤﻨﺖ‬-
‫ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺠﺺ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ أو أﺳﺎس ﺟﻴﺮي أو ﻃﻴﻨﻲ‬This product is defined as: all the materials used to
DIVISION 09 – FINISHES
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬form the plasters of acrylic, lime-based, clay nature. ‫ ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬- ٠٩ ‫ﻗﻄﺎع‬
This product includes:
25% ‫ اﻟﺠﺺ اﻷﻛﺮﻳﻠﻴﻜﻲ‬- - Acrylic Plastering ‫ ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺠﺼﻴﺺ‬:‫ﺗﺠﺼﻴﺺ أﺧ ﺮى‬ Other Plastering: Other Plastering Materials 09 25 00
- Acrylic Plaster Finish
‫ ﻣﻮاد ﺗﺸﻄﻴﺐ ﺗﺠﺼﻴﺺ اﻻﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬-
- Lime Based Plastering
‫ ﻣﻮاد اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ اﻟﺠﻴﺮﻳﺔ‬- - Natural Clay Plastering Materials

‫ ﻣﻮاد ﺗﺠﺼﻴﺺ اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬-

.‫ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ اﻟﺴﻄﺤﻲ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: all the materials used to
form plasters of veneer based.
15% :‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ ﻣﻮاد اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬:‫اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ اﻟﺴﻄﺤﻲ‬ Veneer Plastering: Veneer Plastering Materials 09 26 00
This product includes:
‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺼﻴﺺ اﻟﺠﺒﺴﻲ اﻟﺴﻄﺤﻲ‬- -Materials used for Gypsum Veneer Plastering
‫ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺠﺺ وذات أﺳﺎس ﻣﻦ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ اﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس‬This product is defined as: all the materials used to

form plasters of glass fiber based.
30% :‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes: ‫اﻟﻤﺸﻐﻮﻻت اﻟﺠﺼﻴﺔ‬ Plaster Fabrications 09 27 00
-Glass-Fiber-Reinforced plaster
‫ اﻟﺠﺺ اﻟﻤﻌﺰز ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬-
-Simulated Plaster Fabrications
‫ ﻣﺸﻐﻮﻻت اﻟﺠﺺ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬-
.‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺒﻠﻴﻂ اﻷرﺿﻴﺎت‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬

This Product is defined as: Materials used in floor tiling.
‫ ﺑﻼط اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬- This product includes:
-Ceramic tile
‫ﺑﻼط اﻟﺒﻮرﺳﻠﻴﻦ‬- -Porcelain tile
30% ‫ ﻣﻮاد ﺗﺒﻠﻴﻂ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻮرﺳﻼن‬:‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻂ‬ Tiling: Ceramic & Porcelain Tiling Materials 09 30 00
‫ﺗﺮوﻳﺒﺔ‬- -Grout
-Mortar-Bed Tiling
(‫أﺳﻄﺢ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻼط ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻼط )ﻣﻮﻧﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻂ‬- -Conductive Tiling

‫ﺑﻼط ﻣﻮﺻﻞ‬- -Chemical-Resistant Tiling

‫ﺑﻼط ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬-

‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺠﺎﻫﺰة واﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: material used for Finished
25% ‫ ﻣﻮاد اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺠﺮاﻧﻴﺘﻴﺔ‬:‫أﻋﻤﺎل ﺑﻨﺎء اﻷرﺿﻴﺎت‬ Masonry flooring: Granite Flooring Materials 09 63 00
.‫ اﻟﺠﺮاﻧﻴﺖ‬floor coverings made from granite.
.‫ أﻟﻮاح ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺲ اﻟﺠﺪران‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: wood sheets for walls
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬cladding.
15% This product includes: ‫ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺧﺸﺒﻴﺔ ﻣﺮﻧﺔ‬ Flexible Wood Sheets 09 74 00
‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺠﺪران اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬- -Wood Wall Coverings

‫اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮﻧﺔ‬- -Flexible Wood Veneers

 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This Product is defined as: all the materials related to
.‫ﺧﺎرﺟﻴﺎ‬
ً ‫داﺧﻠﻴﺎ أو‬
ً ‫ اﻟﺪﻫﺎن ﺳﻮاء ﻛﺎن دﻫﺎﻧﺎ‬the action or skill of using paint, either interior or
exterior.
25% :‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ ﻣﻮاد اﻟﺪﻫﺎن‬:‫اﻟﺪﻫﺎﻧﺎت‬ Painting: Painting Materials 09 91 00
This product includes:
‫ ﻣﻮاد اﻟﺪﻫﺎن اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬- -Exterior Painting,
- Interior Painting
‫ ﻣﻮاد اﻟﺪﻫﺎﻧﺎت داﺧﻠﻴﺔ‬-
.‫ ﻣﻈﻼت ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺪة أو ﻣﻌﻠﻘﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: canopies supported on poles
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬or suspended. DIVISION 10 – SPECIALTIES
25% This product includes: ‫اﻟﻤﻈﻼت‬ Canopies 10 73 16 ‫ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎﺻﺔ‬- ١٠ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
‫ﻣﻈﻼت اﻟﺒﻲ ﻓﻲ ﺳﻲ‬- -PVC Canopies

‫ اﻟﻤﻈﻼت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬- -Metal Canopies

.‫ ﻣﻮاد اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺤﻤﻞ ﻣﻌﺪات وأﻧﺎﺑﻴﺐ إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This Product is defined as: the support that is used for
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬holding fire suppression and piping equipment. ‫ ﻣﻮاد‬: ‫دﻋﺎﻣﺎت أﻧ ﺎﺑﻴﺐ و ﻣﻌﺪات إﺧ ﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋ ﻖ‬ Supports for Fire-Suppression Piping and
25% This product includes: Equipment: Support for Fire Fighting Piping 21 05 29
‫ﻗﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ‬- -Steel channels ‫دﻋﻢ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﻣﻌﺪات إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ Materials
‫ﻗﻀﺒﺎن ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻒ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ‬- -Steel threaded rods

‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺰﻫﺮ اﻟﻤﺮن أو اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as a pipe made of ductile cast
. ‫ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬iron or thermoplastic HDPE (high-density polyethylene)
commonly used for water transmission.
25% :‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫أﻧ ﺎﺑﻴﺐ ﻣﺮاﻓ ﻖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﺧ ﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋ ﻖ‬ Facility Fire-Suppression Water-Service Piping 21 11 00
This product includes:
(‫ ﻣﻢ‬١٠٠٠- ‫ ﻣﻢ‬100) ‫ﻗﻴﺎس‬- ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﺮﻧﺔ‬- -Ductile Iron Pipes size (100mm -1000mm)
-HDPE Pipes ( 16mm - 630mm)
(‫ ﻣﻢ‬٦٣٠ - ‫ ﻣﻢ‬16) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬-
‫ ﻧﻘﺎط اﺗﺼﺎل ﺑﺄﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻷﻏﺮاض إﻃﻔﺎء‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻧ ﻪ‬This product is defined as: a connection point to a
25% water main line from which water may be taken for fire ‫ﻣﺂﺧﺬ ﻣﻴﺎه إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻟﻠﻤﺮاﻓ ﻖ‬ Facility Fire Hydrants 21 11 16
.‫ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬fighting purposes.
This product is defined as the housing of fire hose ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
25% .‫ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺮاﻃﻴﻢ إﺧﻤﺎد اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﺻﻤﺎﻣﺎﺗﻬﺎ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻧ ﻪ‬ ‫ﻛﺒﺎﺋﻦ ﺧﺮاﻃﻴﻢ إﺧ ﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋ ﻖ‬ Fire Hose Cabinets 21 12 16
reels, valves.
DIVISION 21 – FIRE SUPPRESSION
‫ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as : Fire hose angle valves ‫ ﻣﻮاد ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮاﺋ ﻖ‬- ٢١ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
25% attach to standpipe systems and provide firefighters ‫ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﻣﻴﺎه ﻷﻧﻈﻤﺔ إﺧ ﻤﺎد اﻟﺤﺮاﺋ ﻖ‬ Fire-Suppression Hose Valves 21 12 23
.‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻹﻣﺪاد رﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬with a connection to water from inside the building.

.‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻴﺎه ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮش اﻟﺮﻃﺐ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Water pipe of steel nature
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬used for wet pipe sprinkler systems. ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﻠﺐ‬:‫أﻧ ﻈﻤﺔ اﻟﺮش ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
This product includes: Wet-Pipe Sprinkler Systems: Black Steel Pipe
30% ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﻠﺐ اﻷﺳﻮد اﻟﻤﻠﺤﻮم‬- ‫اﻷﺳﻮد ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ 21 13 13
-Welded black steel pipes ASTM A53/A53M Grade B Sch 40
:‫ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ‬Excludes: ASTM A53/A53M Grade B Sch 40
-Seamless black steel pipes
‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﻠﺐ اﻷﺳﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﺤﻮم‬-

.‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻴﺎه ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮش اﻟﺠﺎف ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as : Water pipe of steel nature
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬used for dry pipe sprinkler systems. ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﻠﺐ‬:‫أﻧ ﻈﻤﺔ اﻟﺮش ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬
This product includes: Dry-Pipe Sprinkler Systems: Black Steel Pipe
30% ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﻠﺐ اﻷﺳﻮد اﻟﻤﻠﺤﻮم‬- ‫اﻷﺳﻮد ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ 21 13 16
-Welded black steel pipes ASTM A53/A53M Grade B Sch 40
:‫ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ‬Excludes: ASTM A53/A53M Grade B Sch 40
-Seamless black steel pipes
‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﻠﺐ اﻷﺳﻮد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﺤﻮم‬-

.‫ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬

This product is defined as : valves used in general
‫ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺧﺎﻓﻀﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‬- plumbing applications.
This product includes:
‫ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ ذات اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ذي اﻟﺜﻘﻞ‬-
-Pressure Reducing Valves
‫ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ ذات اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺠﺮﻳﺎن‬- -Bronze lift check valves
25% -Bronze swing check ‫ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ General-duty valves for plumbing piping 22 05 23
‫ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻛﺮوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ‬- -Bronze ball valves

‫ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺟﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ‬- -Bronze globe valves

-Iron gate valves
‫ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺑﻮاﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬- -Iron globe valves

‫ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻛﺮوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬- -Iron grooved-end butterfly valves

‫ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﻓﺮاﺷﻴﺔ ذات ﻧﻬﺎﻳﺔ أﺧﺪودﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬-

 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﺮﻓﻊ و ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ إﻟﻰ ﻫﻴﻜﻞ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Designed elements that is
.‫ اﻟﺪﻋﻢ‬meant to hold and transfer the load from a pipe to the ‫ دﻋﺎﻣﺎت‬:‫دﻋﺎﻣﺎت ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ واﻟ ﻤﻌﺪات‬ Supports for Plumbing Piping and Equipment:
25% supporting structures 22 05 29
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes: ‫ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬ Supports for Plumbing Piping

‫دﻋﺎﻣﺎت اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬- -Pipes supports

This product is defined as: Materials used in thermal

‫ ﻣﻮاد ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
insulation of plumbing piping to prevent heat
.‫ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﺤﺮاري و اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺜﻒ‬transmission losses and condensation dripping.
This product includes:
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬- Foam pipe insulation
15% ‫ ﻋﺰل أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬:‫ﻋﺰل ﻣﻮاد اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬ Plumbing Insulation : Plumbing pipe Insulation 22 07 00
‫ رﻏﻮة ﻋﺰل اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬- - Rockwool pipe insulation
-Mineral fiber pipe insulation
‫ اﻟﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي‬-

‫ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬-

‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﺧﻂ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﺎم إﻟﻰ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ ﺣﺪود اﻻﻟﺘﻘﺎء ﻣﻊ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬This product is defined as: The piping material used
from the utility feedline to the building interface
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬boundary point.
This product includes:
25% (‫ﻣﻢ‬١٠٠٠- ‫ﻣﻢ‬100) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﻧﺔ أﺣﺠﺎم‬- ‫أﻧ ﺎﺑﻴﺐ ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺮاﻓ ﻖ‬ Facility Water Distribution Piping 22 11 13
-Ductile Iron Pipes size (100mm -1000mm)
(‫ﻣﻢ‬٦٣٠ - ‫ﻣﻢ‬16) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﺮﻧﺔ أﺣﺠﺎم‬- -PE Pipes Pipes size (16mm - 630mm)
-RTRP pipes (up to 4000 mm Diameter Nominal DN ) ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
(‫ﻣﻢ‬٤٠٠٠ ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻔﺎﻳﺒﺮ ﺟﻼس )إﻟﻰ‬-
- PolyProbelene Pipes (of all diameters)
.(‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-
‫ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬.‫ اﻻﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎه‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

‫ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺒﺎردة و اﻟﺤﺎرة و ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻮاﺋﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬This product is defined as : The piping material to be
installed inside the building for water delivery to
.‫أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
fixtures. The uses are inclusive of hot and cold water
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬delivery pipes and industrial liquid handling in
domestic water piping
(‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬CPVC ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟـ‬- This product includes:
30% ‫أﻧ ﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ Domestic Water Piping 22 11 16
(‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬UPVC ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟـ‬- -CPVC pipes and fittings (all diameters)
-UPVC pipes and fittings (all diameters)
(‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬PVC ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟـ‬- -PVC pipes and fittings (all diameters)
DIVISION 22 – PLUMBING
(‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬PRR ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟـ‬- -PPR pipes and fittings (all diameters) ‫ ﻣﻮاد اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ‬- ٢٢ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
-Ductile iron pipes size (100mm -1000mm)
(‫ﻣﻢ‬١٠٠٠ - ‫ﻣﻢ‬100 ) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﻧﺔ ﻟﻸﺣﺠﺎم‬- -Galvanized steel pipes (all diameters)

.(‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-

‫ أو ﺗﺤﺖ‬،‫ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: The storage medium to be

.‫ اﻷرض‬installed inside the building, on the roof or

underground for water storage.
25% :‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes: ‫ﺧﺰاﻧ ﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب ﻟﻠﻤﺮاﻓ ﻖ‬ Facility Potable-Water Storage Tanks 22 12 23
- Fiber glass tanks (on the roof/ underground
(‫ﻣﺪﻋﻢ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬ّ ‫ أو‬،‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻔﺎﻳﺒﺮ ﺟﻼس ) ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬-
reinforced type)
‫ ﺧﺰاﻧﺎت ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬- -Plastic tanks (PE)
‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻨﻘﻠﻪ ﻣﻦ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ إﻟﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬This product is defined as :The pipes used in sewage
networks for the purpose of conveying sewage from
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬buildings to external drainage/sewer networks.
This product includes:
30% (‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬PVC ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ال‬- ‫أﻧ ﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟ ﺘﻬﻮﻳﺔ‬ Sanitary Waste and Vent Piping 22 13 16
- PVC Pipes (all diameters)
(‫ﻣﻢ‬١٠٠٠ - ‫ﻣﻢ‬100 ) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﻧﺔ ﻟﻸﺣﺠﺎم‬- - Ductile Iron Pipes size (100mm -1000mm)
- Cast Iron Pipes (all diameters)
(‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺰﻫﺮ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-
- Polyethylene Pipes size (16mm - 630mm)
(‫ﻣﻢ‬٦٣٠ - ‫ﻣﻢ‬16 ) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﻟﻸﺣﺠﺎم‬-
‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ إﻟﻰ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Pipes that are used for
.‫ ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺴﻴﻮل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬conveying storm water from buildings into main

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬storm/sewage network.

This Product includes:
25% (‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺰﻫﺮ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- -Cast Iron Pipes (all diameters) ‫أﻧ ﺎﺑﻴﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ‬ Facility Storm Drainage Piping 22 14 13
-PVC Pipes (all diameters)
(‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬PVC ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ال‬-
-Reinforced Thermosetting Raisin Pipes PPR (all
‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر( أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺤﺮاري‬- diameters
-UPVC Pipes (all diameters)
(‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬UPVC ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ال‬-
‫ ﺳﺨﺎﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل و اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as :Electric Water heaters used
25% ‫ﺳﺨﺎﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Electric Domestic Water Heaters 22 33 00
‫ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬in homes and Public places
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ ﻫﻲ أدوات ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻟﺘﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻣﺪاد‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as : devices connected to the
.‫اﻟﻤﻴﺎه أو ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﺒﺎﻛﺔ وﻟﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﺤﺪدة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ supply side or drainage side of a plumbing system and
configured for a specific end use.
:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ This product Includes:
.‫ ﺣﻨﻔﻴﺎت اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ و اﻟﻤﻐﺎﺳﻞ و ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬- - Faucets for lavatories showers and sinks.
- Faucet-spout outlets.
‫ ﺻﻨﺎﺑﻴﺮ دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﻤﺮاﺣﻴﺾ‬- - Flushers.
‫ أدوات دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬- - Toilet seats and seat covers
- Protective shielding guards
‫ ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت وأﻏﻄﻴﺘﻬﺎ‬- - Shower receptors.
‫ اﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻐﺎﺳﻞ‬- - Water closets
- Lavatories.
30% ‫ أرﺿﻴﺎت ﻏﺮف اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬- - Individual showers. ‫اﻷدوات اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ Plumbing Fixtures 22 40 00
- Kitchen sinks.
‫ ﻣﺮاﺣﻴﺾ‬-
- Service sinks.
‫ أﺣﻮاض اﻟﻤﻐﺎﺳﻞ‬- -Bath tub
-Shower tray
‫ﻏﺮف اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬-
-Flexible hose pipe
‫ أﺣﻮاض اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‬- -Water Tank (Sanitary Ware)
-Bidet & Urinal (Sanitary Ware)
(‫ أﺣﻮاض اﻟﺨﺪﻣﺔ )ﺟﺪارﻳﺔ‬- -Pedestal (Sanitary Ware)
‫ أﺣﻮاض اﺳﺘﺤﻤﺎم‬- -Eastern Style Water Closet (Sanitary Ware)
-Wash Basins all types
‫ اﻟﺮﻓﻮف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮاوش‬- -Shelves (Sanitary Ware)
‫ ﻟﻲ اﻟﺸﻄﺎف‬-
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺰل ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ و اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: The group of materials that
help to ensure that heated or cooled air will be
.‫ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺣﺮارة و ﺑﺮودة اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺘﻘﻞ‬transmitted from central air equipment to working. ‫ اﻟﻌﺰل ﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ و‬:‫ﻋﺰل ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬
25% Duct Insulation : HVAC Insulation for Ducts 23 07 13
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬and living spaces ‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
This product includes:
‫ أﻟﻮاح و ﻟﻔﺎﺋﻒ اﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬- -Mineral fiber glass insulation (roll or board)
‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
‫ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﻟﻤﻨﻊ ﻓﻘﺪان و اﻛﺘﺴﺎب‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Thermal insulation in air
.‫ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺘﻘﻞ ﻟﻠﺤﺮارة‬conditioning system is primarily used to reduce heat ‫ اﻟﻌﺰل ﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‬:‫ﻋﺰل أﻧ ﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ و اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
25% gain or heat loss from piping. HVAC Piping Insulation : HVAC Insulation for Pipes 23 07 19
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes: ‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ و اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬

‫ ﻋﺰل ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻌﺰز ﺑﺎﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ‬- -Mineral fiber glass insulation (tube)
‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد و اﻟﺤﺎر ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Piping used to circulate

.‫ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬chilled or hot water within an HVAC system.

This product Includes:
30% :‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬-Preinsulated Black Steel Pipes (of all sizes) ‫اﻷﻧ ﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ Hydronic Piping 23 21 13
-Preinsulated Reinforced Thermosetting Raisin Pipes
(‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻷﺳﻮد ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-
PPR (of all sizes)
(‫ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬PRTR ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﺮارﻳﺎ‬-

‫ ﻗﻨﻮات أو ﻣﻤﺮات ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﺌﺔ و ﺗﺒﺮﻳﺪ و ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻬﻮاء‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Conduits or passages used
. ‫ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬
in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) to
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬deliver and remove air from spaces ‫ﻗﻨﻮات اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟ ﺘﻬﻮﻳﺔ وﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‬
30% This product includes: HVAC Ducts and Casings 23 31 00
‫ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ و اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ و اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم ﻟﻠﻤﺨﺘﺒﺮات و ﻏﺮف اﻟﻌﺰل‬- -Aluminum HVAC ducts, for labs and clean rooms ‫وﺑﻄﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‬

‫ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ و اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ و اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ‬- - Black steel HVAC ducts, for kitchen exhaust
-Galvanized steel HVAC ducts, for all other rooms
.‫ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ و اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ و اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻐﺮف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺳﺎﺑﻘﺎ‬-
‫ ﻣﻮاد اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟ ﺘﻬﻮﻳﺔ‬- ٢٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 23 – HEATING, VENTILATING,
.‫ وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬ AND AIR CONDITIONING (HVAC)
This product is defined as : air terminal units involving
‫واﻟ ﺘﻜﻴﻴﻒ‬
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬heat transfer and forced air supply.
25% This product includes: ‫وﺣ ﺪات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء‬ Air Terminal Units 23 36 00
‫ وﺣﺪات ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء اﻟﺜﺎﺑﺖ‬- -Constant air volume units (CAV)

‫ وﺣﺪات ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺘﻐﻴﺮ‬- -Variable air volume units (VAV)

‫ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻤﺮور اﻟﻬﻮاء ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻐﺮف‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ واﻟﻤﻤﺮات داﺧﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬This product is defined as: components to allow air to

pass through to a space or building.
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes:
25% ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ وﻣﺪاﺧ ﻞ اﻟﻬﻮاء‬ Air Outlets and Inlets 23 37 00
‫ ﻣﻮزﻋﺎت اﻟﻬﻮاء‬- -Defusers
-Registers
‫ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻬﻮاء‬- -Grilles

‫ﺷﺒﺎك اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬
ِ -
This product is defined as: Ventilation hoods and
25% . ‫ ﻣﺠﺎري اﻟﺸﻔﻂ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎري اﻟﺸﻔﻂ واﻟ ﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ‬ Ventilation Hoods 23 38 00
equipment for kitchens.
‫وﺣ ﺪات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
25% .‫ وﺣﺪات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﺸﺒﺎﻛﻴﺔ ﺑﻜﻞ أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ و ﻗﺪراﺗﻬﺎ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Window A/Cs of all capacities Packaged Compressor and Condenser Units 23 62 00
‫اﻟﻜﻮﻣﺒﺮﺳﻮر واﻟ ﻤﻜﺜﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺪﻣﺞ‬
‫ وﺣﺪات ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه إﻟﻰ ﻗﺪرة‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Chillers used for building
25% ‫وﺣ ﺪات اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ Packaged Water Chillers 23 64 00
‫ ﻃﻦ‬٢٠٠ space cooling up to 200 tones
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ وﺣﺪات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Modular AC units of all ‫وﺣ ﺪات اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻦ‬
25% Modular Indoor Central Station Air Handling Units 23 73 13
‫ وﺣﺪات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﺳﻌﺎﺗﻬﺎ‬capacities ‫ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام وﺣ ﺪات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

This product is defined as : Packaged Outdoor Roof Top ‫ واﻟ ﻤﺤﻄﺎت‬،‫وﺣ ﺪات ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ Packaged, Outdoor, Central-Station Air-Handling
25% ‫ وﺣﺪات ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﻜﻞ ﺳﻌﺎﺗﻬﺎ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬ 23 74 13
Units of all capacities ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ Units

This product is defined as : Split AC units

25% .‫ وﺣﺪات ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﺴﺒﻠﻴﺖ )ﻋﺎﻣﻮدﻳﺔ \ أﻓﻘﻴﺔ( ﺑﻜﻞ ﺳﻌﺎﺗﻬﺎ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬ ‫ﻣﻜﻴﻔﺎت ﻧﻈﺎم ﺳﺒﻠﻴﺖ‬ Split-System Air-Conditioners 23 81 26
(Vertical/Horizontal) of all capacities

.‫ ﻛﺎﺑﻼت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮزﻳﻊ و ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: a cable used for power
25% distribution and transmission in infrastructure. These ‫ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬ Medium Voltage Cables 26 05 13
.‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬٦٩ ‫ ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰ‬١٠٠٠ ‫ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻤﻘﺪار ﺑﻴﻦ‬cables have a voltage rating from 1000 V to 69 KV.

‫ ﻛﺎﺑﻼت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻹﻣﺪاد اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ و اﻟﻤﻨﺸﺄت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: a cable used for power
.‫ ﻓﻮﻟﺖ‬١٠٠٠ ‫ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪرة ﺗﺤﻤﻞ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬.‫ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬supply in domestic and light industrial settings. These
cables have a voltage rating up to 1000 V.
25% :‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬ Low Voltage Electrical Power Cables 26 05 19
This product includes:
‫ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬- -Electrical LV cables
-Building Wires
‫ أﺳﻼك اﻟﻤﻨﺸﺄت و اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬-
‫ ﻛﺎﺑﻼت ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ إﺷﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ ذات اﻟﺠﻬﺪ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Cables used for distribution :‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺪ ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Control-Voltage Electrical Power Cables : Control
25% 26 05 23
‫ اﻟﻤﻨﺨﺾ‬of control signals that are of low voltages nature. ‫ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ Cables
This product is defined as: Bare Copper and Insulated
25% ‫ ﻛﺎﺑﻼت ﺗﺄرﻳﺾ ﻣﻌﺰوﻟﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬ ‫ﻣﻮاد ﺗﺄرﻳﺾ ورﺑ ﻂ ﻟﻼﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Grounding and Bonding for Electrical Systems 26 05 29
Grounding cables
‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This Product is defined as: The tubing and surface
.‫ اﻟﻜﺎﺑﻼت واﻷﺳﻼك ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬raceways and boxes that is used for cable pulling and
termination providing a protection for the cables and
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬wires from mechanical shock.
25% ‫ﻗﻨﻮات وﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Raceway and Boxes for Electrical Systems 26 05 33
‫ﻗﻨﻮات ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬- This product includes:
- Electrical conduits ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
‫ﻣﺴﺎرات اﻷﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬- - Electrical raceway

‫ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬- - Electrical boxes

This product is defined as: a rigid structure to support
‫ ﺑﺎﻟﻌﺎدة ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ﺳﻠّﻢ و‬،‫ ﻫﻴﻜﻞ ﺻﻠﺐ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
electric cables; a type of raceway, normally having the
25% ‫ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Cable Trays for Electrical Systems 26 05 36
.‫ ﻣﻔﺘﻮح ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﺘﻴﺴﻴﺮ ﻋﻤﻞ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات و اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬appearance of a ladder and open at the top to facilitate
changes.
‫ﺗﺤﻮل اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬
ّ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻲ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: a set of equipment Substations
30% ‫ﻣﺤﻄﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ 26 11 00
.‫ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬transforms voltage from medium to low. (Distribution substation/Secondary substations)

‫ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﺠﻬﺪ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: The equipment primarily for
use in stepping down medium voltage power (1000 V to
25% ‫ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ‬.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أﻗﻞ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ و اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ Medium Voltage Transformer 26 12 00
69 KV) to a lower operating voltage for commercial,
‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ( إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬٦٩ ‫ ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰ‬1000) ‫ اﻟﺠﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬institutional or industrial applications.

‫ ﻣﻌﺪات ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺒﻜﺎت‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: a switching equipment used DIVISION 26 – ELECTRICAL
25% in the transmission and protection of the medium ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ Medium Voltage Switchgear 26 13 00 ‫ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎت‬- ٢٦ ‫ﻗﻄﺎع‬
.‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬٦٩ ‫ ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰ‬١٠٠٠ ‫ذات ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬.‫ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬voltage distribution networks from 1000 V to 69 KV.

‫ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺤﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: an equipment that is used to
25% ‫ﻣﺤﻮل اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ Low Voltage Transformer 26 22 00
.‫ ﻓﻮﻟﺖ‬١٠٠٠ ‫ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﻬﻮد ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬.‫ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻛﺜﺮ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬reduce low voltage (up to 1000 V) to lower values .
‫ ﻣﻌﺪات ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺒﻜﺎت‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: a switching equipment used
25% in the transmission and protection of the low voltage ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ Low Voltage Switchgear 26 23 00
.‫ ﻓﻮﻟﺖ‬١٠٠٠ ‫ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ذات ﺟﻬﺪ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬distribution networks up to 1000 V.
‫ ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر أو أﻛﺜﺮ ﻹﻣﺪاد‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: a device that directs
25% electricity from one or more sources of supply to ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ Switchboard 26 24 13
.‫ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺻﻐﺮ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬several smaller regions of usage.
‫ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﻺﻣﺪاد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻘﺪرة‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: a component of an
25% electricity supply system that divides an electrical ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ Panel Boards 26 24 16
.‫ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ دواﺋﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺻﻐﺮ‬power feed into subsidiary circuits.
‫ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﺠﻤﻊ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﻌﺾ أو ﻛﻞ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: an assembly to control some
25% ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﺤﺮﻛﺎت‬ Motor Control Centers 26 24 19
.‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬or all electric motors in a central location.
‫ ﻗﻨﺎة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻮﺻﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻹﻣﺪاد داﺋﺮة‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: a duct carrying a conductor
.‫ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬or a group of conductors to feed two or more circuits.
30% ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﻤﻮﺻﻞ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻟﻠﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬ Low-Voltage Enclosed Bus Assemblies 26 25 00
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes:
-Electrical Busbars
‫ ﻣﺴﺎر ﻧﻘﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬-
.‫ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻹﺿﺎءة وﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: the lighting switches and
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬power sockets and receptacles.
25% This product includes: ‫أﺟ ﻬﺰة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ Wiring Devices 26 27 26
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻹﺿﺎءة‬- -Lighting Switches

‫ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬- - Power Sockets

 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)

‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫اﻹﺿﺎءة‬
This product is defined as: electrical devices that
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬contain electric lamps that provides illumination.
This product includes:
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻹﺿﺎءة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬- -Interior Lighting Fixtures.
15% ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻹﺿﺎءة‬ Lighting Fixtures 26 51 00
(‫ إﺿﺎءة ﺑﻮﻻرد‬- ‫ )أﻋﻤﺪة اﻹﺿﺎءة‬- ‫ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬- - Exterior lighting Fixtures - (Poles - Bollard lighting)
Excludes:
:‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬- Chandeliers and decorative light fixtures

‫ اﻟﺜﺮﻳﺎت وﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺪﻳﻜﻮر‬- - Exterior lighting Fixtures - lamps

(‫ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬-

‫ اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎؤﻫﺎ ودﻓﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻷرض واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻮﺻﻮل‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: Pits constructed and to be

.‫ ﻟﻔﺤﺺ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬buried underground that provides access for the
inspection and maintenance of various utility networks.
25% :‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes: ( ‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺠﺎري )اﻟﻤﺎﻧﻬﻮﻻت‬ Manholes 33 05 00
- Concrete Manholes
‫ ﻣﺎﻧﻬﻮﻻت ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬-
- Fiberglass Manholes
‫ ﻣﺎﻧﻬﻮﻻت ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬-
.‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن ﻟﺪﻋﻢ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Products made of metal to
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬support utility structure
This product includes:
30% ‫ أﻏﻄﻴﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﺎﻧﻬﻮﻻت‬- ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﻤﺮاﻓ ﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ Metallic Casting for Utility Structure 33 05 81
- Metal covers for manholes
:‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬Excludes:
-Metallic steps for manholes
‫اﻟﺪرج اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﺎﻧﻬﻮﻻت‬
‫ ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻐﺎزات‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: Storage tanks for bulk
.‫اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ‬
storage of hydrocarbon liquids and gases for a single
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬facility or site.
25% This product includes: ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬ Hydrocarbon Storage 33 56 00 ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
‫ ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ وﻗﻮد اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬- -Facility fuel storage tanks

:‫ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬Exclude:
-Storage tanks for industrial purposes.
‫ اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬-
.‫ ﻛﺒﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: a cable used for electric

‫ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺪل‬.‫ وﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻷرض‬،‫ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻜﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺻﻞ وﻋﺎزل‬power transmission of extra-high voltage. the cable ‫ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
includes a conductor and insulation, and is suitable for
Extra-High-Voltage Transmission Wiring :
25% .‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬٢٣٠ ‫ ﺟﻬﺪ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬being run above ground. These cables have a voltage ‫ أﺳﻼك ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ذات اﺣﻤﺎل‬: ‫ﺟﺪ ًا‬ 33 71 36
Overhead Extra High Voltage Transmission Wire
rating above 230 KV.
:‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺟﺪ ًا‬
This product includes:
‫ اﻟﻤﻮﺻﻼت اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬- -Aluminum Overhead Conductors

.‫ ﻛﺎﺑﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is defined as: a cable used for electric
power transmission of high voltage. the cable includes ‫ ﻛﺎﺑﻼت‬: ‫ﻛﺎﺑﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻬﺪ‬ High-Voltage Transmission Wiring : High Voltage
25% ‫ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻟﻬﺎ‬.‫ وﻫﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻮق اﻷرض وﺗﺤﺖ اﻷرض‬، ‫ ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺻﻞ وﻋﺎزل‬a conductor and insulation, and is suitable for being 33 71 39
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ Cables
run above and underground. These cables have a
.‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬٢٣٠ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ إﻟﻰ‬١١٠ ‫ﻣﻌﺪل ﺟﻬﺪ ﻳﺘﺮاوح ﻣﻦ‬
voltage rating from 110 KV to 230 KV.
‫ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﻫﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
This product is defined as: The products covered are all
.‫ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬piping material used for the water distribution and

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬transmission from utility sources.

This product includes:
(‫ﻣﻢ‬١٠٠٠- ‫ﻣﻢ‬100) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮﻧﺔ ﺑﺄﻗﻄﺎر‬- - Ductile Iron Utility pipes Dia sizes (100mm -1000mm)
- Pre-insulated Steel Pipes (all dia sizes)
25% (‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺼﻠﺐ ﻣﻊ اﻟﻌﺰل )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- ‫أﻧ ﺎﺑﻴﺐ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﻤﺮاﻓ ﻖ‬ Water Utility Transmission Piping 33 14 11
- Thermoplastic Utility pipes (PVC pipes) (all dia sizes)
(‫( )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬PVC ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺤﺮاري )أﻧﺎﺑﻴﺐ‬- - Polyethylene Utility pipes (PE and HDPE) dia sizes of
16mm - 630mm
(‫ﻣﻢ‬٦٣٠ - ‫ﻣﻢ‬16)‫( ﺑﺄﻗﻄﺎر‬HDPE ‫ و‬PE) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬-
- Fiberglass-Reinforced Plastic pipes (all dia sizes)
(‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﻘﻮاة ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- - Concrete Pipes and Concrete Reinforced pipes (all dia
sizes)
(‫ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-
‫ ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻤﻨﺸﺄة أو ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﻔﺮد أو ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﺘﻌﺪدة‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

.‫ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ‬

This product is defined as: water storage tanks for
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬single facility or site or multiple facilities for treated

‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻜﺮوﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬- water or rain water harvesting.

The products includes:
‫ ﺧﺰاﻧﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﻠﺐ اﻷرﺿﻴﺔ‬- - Elevated Spheroid Steel Water Storage tanks
- Ground level Steel water storage tanks
25% ‫ ﺧﺰاﻧﺎت ﻣﻴﺎه ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻹﺟﻬﺎد اﻷرﺿﻴﺔ‬- ‫ﺧﺰاﻧ ﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺮاﻓ ﻖ‬ Water Utility Storage Tanks 33 16 00
- Ground level prestressed concrete water tanks
‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‬- - Ground level reinforced concrete
- Underground Concrete Water Storage Cistern
‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬-
- Underground Polyethylene storage Cistern
‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺒﻮﻟﻲ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺗﺤﺖ اﻻرض‬- - Underground Fiberglass storage Cistern
- Underground Plastic Modular water storage Cistern DIVISION 33 – UTILITIES
‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬- ‫ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟ ﻤﺮاﻓ ﻖ‬- ٣٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺗﺤﺖ اﻷرض‬-
 CSI CODE

Price Ceiling ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ اﻟﺒﻨﺪ‬/ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻲ‬ ‫اﺳﻢ ورﻗ ﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Product / Item Definition Product / Item Name Division Name and Number
‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺴﻌﺮي‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English) ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻪ‬ (‫)ﻋﺮﺑﻲ‬ (English)
DIVISION 33 – UTILITIES
‫ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟ ﻤﺮاﻓ ﻖ‬- ٣٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬
‫اﻟﺒﻨﺪ‬/‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

.‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is described as: Pipes used for the
sanitary waste.
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes:

(‫( )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬PVC ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺤﺮاري )أﻧﺎﺑﻴﺐ‬- - Thermoplastic Utility pipes (PVC pipes) (of all
diameters)
25% (‫ ﻣﻢ‬٦٣٠ - ‫ﻣﻢ‬16) ‫( ﺑﺄﻗﻄﺎر‬HDPE ‫ و‬PE) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬- - Polyethylene Utility pipes (PE and HDPE) Dia size : ‫ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ Sanitary Sewerage Piping 33 31 00
16mm - 630mm
(‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﻘﻮاة ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-
- Fiberglass-Reinforced Plastic pipes (of all diameters)
(‫ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- - Concrete Pipes and Concrete Reinforced pipes (of all
diameters)
(‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-
- Ceramic Utility Pipes (of all diameters)

.‫ اﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬

This product is described as: Tanks used to hold the
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬wastewater disposal.
This product includes:
25% ‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬- ‫ﺧﺰاﻧ ﺎت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ Onsite Wastewater Disposal Tanks 33 34 13
- Concrete Septic Tanks
‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس‬- - Fiberglass Septic Tanks
- Polyethylene Septic Tanks
‫ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬-

.‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻟﺴﻴﻮل ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬This product is described as: Pipes for gravity storm
piping systems.
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes:

(‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ )اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ( )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- - Thermoplastic pipes (PVC pipes) (of all diameters)
- Polyethylene pipes (PE and HDPE) Dia size : 16mm -
25% (‫ ﻣﻢ‬٦٣٠ - ‫ﻣﻢ‬16) ‫( ﺑﺄﻗﻄﺎر‬HDPE ‫ و‬PE) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‬- 630mm ‫أﻧ ﺎﺑﻴﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻟﺴﻴﻮل ﺑﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬ Storm Water Gravity Piping 33 42 11
- Fiberglass-Reinforced Plastic pipes (of all diameters)
(‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﻘﻮاة ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-
- Concrete Pipes and Concrete Reinforced pipes (of all
(‫ اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- diameters)
-Cementitious Pipes (of all diameters)
(‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ااﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻤﺰﺟﺞ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- ‫ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬- ٠٣ ‫ﻗﻄﺎع رﻗﻢ‬ DIVISION 03 - CONCRETE
- Vitrified Clay Utility Pipes (of all diameters)

This product is described as: Channels/trenches used

.‫ ﻗﻨﻮات ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر و اﻟﻌﻮاﺻﻒ‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬
for the collection of storm water.
:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬This product includes:
15% - Concrete Channels culvert and boxes ‫ﻗﻨﻮات ﻣﻴﺎه اﻟﺴﻴﻮل‬ Storm Water Culverts 33 42 13
‫ اﻟﻘﻨﻮات و اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬- - Box Culvert Headwalls

‫ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻗﻨﻮات اﻟﺠﺪاول‬-

.‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ و ﻧﻘﻞ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر ﺑﺎﻟﻘﻮة‬:‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ أﻧ ﻪ‬This product is described as: High pressure pipes for

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬force storm piping systems.

This product includes:
(‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺣﺮارﻳﺎ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- - Thermoplastic pipes (PVC pipes) (of all diameters)
- Polyethylene pipes (PE and HDPE) Dia size : (16mm -
25% (‫ﻣﻢ‬٦٣٠ - ‫ﻣﻢ‬16) ‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ و اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺼﻠﺐ ﺑﺄﻗﻄﺎر‬- ‫أﻧ ﺎﺑﻴﺐ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮة‬ Storm Water Force main Piping 33 42 16
630mm)
(‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺪﻋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- - Fiberglass-Reinforced Plastic pipes (of all diameters)
- Concrete Pipes and Concrete Reinforced pipes (of all
(‫ اﻷﻧﺎﺑﻴﻴﺐ اﻹﺳﻤﻨﺘﻴﺔ و أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬-
diameters)
(‫ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻄﻴﻦ اﻟﻤﺰﺟﺞ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﻄﺎر‬- - Vitrified Clay Utility Pipe (of all diameters)

‫ اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ و اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه‬:‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻧ ﻪ‬
This product is described as: The gartings and frams of
.‫ ﻣﻘﻮﺳﺔ و ﻣﺠﻮﻓﺔ و ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬،‫ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬:‫ اﻷﻣﻄﺎر و اﻟﺴﻴﻮل ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‬differnent construction from flat, concave, atrium type,

:‫ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺸﻤﻞ‬and various shapes of gratings types for stormwater

inlets. ‫ﺷﺒﻚ و إﻃﺎرات ﻟﻤﺪاﺧ ﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه‬ Gratings and Frames for Stormwater Drainage
25% ‫ اﻹﻃﺎرات واﻟﺸﺒﺎك ﻣﻦ اﻷﻟﻤﻨﻴﻮم‬- This product includes: 33 42 41
‫اﻷﻣﻄﺎر و اﻟﺴﻴﻮل‬ Inlets
- Aluminum Gratings and Frames
‫ اﻹﻃﺎرات واﻟﺸﺒﺎك ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ‬-
- Brass Gratings and Frames
‫ اﻹﻃﺎرات واﻟﺸﺒﺎك ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬- - Steel Gratings and Frames
- Fiber Gratings and Frames
‫ اﻹﻃﺎرات واﻟﺸﺒﺎك ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس‬-