Carlat, Daniel J. - The Psychiatric Interview-Wolters Kluwer (2017) Cap 1 A 6. Páginas 20 - 54
Carlat, Daniel J. - The Psychiatric Interview-Wolters Kluwer (2017) Cap 1 A 6. Páginas 20 - 54
GENERAL
       PRINCIPLES
     OF EFFECTIVE
    INTERVIEWING
   1 The Initial Interview: A Preview
Essential Concepts
The Four Tasks
      Build a therapeutic alliance.
      Obtain the psychiatric database.
      Interview for diagnosis.
      Negotiate a treatment plan with your patient.
Essential Concepts
      Prepare the right space and time.
      Use paper tools effectively.
      Develop your policies.
     Schedule the same time every week. Try to secure your room for the
     same time every week. That way, you’ll be able to fit interviews into
     your weekly schedule routinely. When it comes to psychiatric
     interviewing, routine is your friend. Psychodynamic psychotherapists
     call this routine—the same time, the same room, the same greeting—the
     “frame.” Making it invariable reduces distractions from the work of
     psychological exploration.
     Make your room your own in some way. This isn’t easy when you
     only inhabit it for a few hours a week. Clinic policy may forbid this, or
     it may be impolite (e.g., if you’re using an office that belongs to a
     regular staff member). If possible, put a picture on the desk or the wall,
     bring a plant in, place some reference books on a shelf, hang some files.
     The room will feel more like your space, and it will seem homier to
     your patient. In my current office, I have a photo of my two children on
     my desk. In the past, I worried that this little piece of self-disclosure
     could cause problems with transference. Would lonely patients envy me
     for having a family? Would angry patients believe that I was “bragging”
     by showcasing my “beautiful family”? In fact, these problems haven’t
     occurred (at least to my knowledge)—the photo is generally a good
     conversation starter and, for most patients, makes me seem more human
     and less intimidating.
     Arrange the seating so that you can see a clock without shifting your
     gaze too much. A wall clock positioned just behind your patient works
     well. A desk clock or a wristwatch placed between the two of you is
     also acceptable. The object is to allow you to keep track of the passage
     of time without this being obvious to your patient. It is alienating for a
     patient to notice a clinician frequently looking at a clock; the perceived
     message is “I can’t wait for the end of this interview.” You do need to
     monitor the time, though, to ensure that you obtain a tremendous amount
     of information in a brief period. Actually, keeping track of time will
     paradoxically make you less distracted and more present for your
     patient, since you’ll always know that you’re managing your time
     adequately.
    This is not to say that you should go fly-casting with your patients (though
you’re usually fishing for something or other during an interview). Rather,
you should protect the time you schedule for interviews, so that it has that
same peaceful, almost sacred quality. How to do it?
Prevent Interruptions
There are various ways to prevent interruptions:
Advantages
Use of this form ensures a thorough data evaluation and saves time, because
notes can be placed directly into the chart.
Disadvantages
Some patients may be alienated if you seem more interested in completing a
form than in getting to know them.
Disadvantages
Use of the short form may lead to a less thorough evaluation.
Advantages
The card allows maximum interaction between clinician and patient, since
there is no form to fill out.
Disadvantages
Required information is not fully spelled out on the pocket card, so more use
of memory is required.
Patient Questionnaire1
Some clinicians give their patients a questionnaire (in Appendix B) such as
this one before the first meeting, to decrease the time needed to acquire basic
information.
1 Adapted from the questionnaire of the late Edward Messner, M.D.
Advantages
The patient questionnaire allows more time during the first session to focus
on issues of immediate concern to the patient. It may heighten the patient’s
sense that he is actively participating in his care.
Disadvantages
If all of the patient’s answers on the questionnaire are accepted at face value,
invalid information may be collected. Some patients may view filling out the
questionnaire as a burden.
Patient Handouts
Patients usually appreciate receiving some written information (in Appendix
C) about their disorder, and it probably increases treatment compliance.
Advantages
Patient handouts increase patients’ understanding of their diagnosis and give
them a sense that they are collaborating in their treatment.
Disadvantages
The handouts may present more information than some patients can handle
early in their treatment. Information may also be misinterpreted.
Contacting You
You define the boundaries of the clinical relationship by setting limits on
where and when patients can reach you. Do this early on; if you don’t, you’ll
eventually suffer for it.
    I found this out the hard way with my very first therapy patient during
residency. She was a 40-year-old woman I’ll call Sally who had panic
disorder and depression. I first met her in the crisis clinic, where she came
after an upsetting conversation with her father. I spoke to her for half an hour,
and I gave her a follow-up appointment for the next week—and I gave her my
pager number and told her that this was a way to reach me, “anytime.” The
next Saturday morning, over breakfast and the paper, I got my first page:
“Call Sally.” She was in the middle of a panic attack, which subsided after a
10-minute conversation. Later that day, as I was riding my bike, I got another
page. “Call Sally.” I was somewhere on a country road in Concord,
Massachusetts, and far from a phone. Ten minutes later: “Call Sally. Urgent.”
Over the next hour, I received six pages, each sounding more urgent as the
alarmed hospital operator added more and more punctuation. The last page
read, “Call Sally!!! Emergency!!!!!!” When I finally found a pay phone, my
heart pounding, Sally said, “Doctor! I just had another panic attack.”
     I felt the first hint of what I later learned was “countertransference.” At
the time, I called it “being pissed off.” I tried to keep the irritation out of my
voice as I told her she didn’t have to call me every time she had a panic
attack. At our next appointment, after some good supervision, I laid out some
ground rules. Sally could page me only during the week between 8 a.m. and 5
p.m. Otherwise, she was instructed to go to the crisis clinic. This in itself
helped decrease the frequency of her panic attacks, since it took away the
reinforcement of a phone conversation with her therapist every time she
panicked.
Suggestions
     Never give your home or cell phone number to patients, and consider
     keeping an unlisted phone number. Having made that pronouncement, I
     acknowledge that some of my colleagues disagree, and give patients
     their cell phone numbers. They do so with the understanding that they
     are to use that phone only under extraordinary, life-threatening
     circumstances. They tell me that this privilege is rarely abused and that
     sharing their cell phone number tells patients that you care enough about
     them to make sure that they can always reach you.
     You may give out your paging number, but specify the times when you’re
     available to be paged. Don’t let your life revolve around your pager.
     Tell your patient what to do if there is an emergency at a time when you
     are not available for paging. For example, he can call the crisis clinic,
     and you can give the clinic instructions to page you after hours if the on-
     call clinician judges that the situation warrants your immediate
     involvement.
     If you have a voice-mail system, have patients reach you there. Your
     voice mail is accessible 24 hours a day, and you can check it whenever
     you want and decide who to call back and when. Some patients will
     call your voice mail just to be soothed by your recorded voice.
     When you’re on vacation, I suggest you sign your patients out to a
     clinician you know and trust, rather than have them call the crisis clinic
     during regular hours. That way, you can ensure that someone is prepared
     to deal with any impending crises. For example, you may have patients
     who are chronically suicidal but rarely require hospitalization and can
     be managed through crises with frequent outpatient support. Letting your
     colleague know about these patients may prevent inappropriate
     hospitalization. Before you go on vacation, don’t forget to change your
     outgoing voice-mail message to tell patients how to reach your
     coverage. I make things easy by writing out two scripts: one for regular
     outgoing messages and one for vacations.
Missed Appointments
The usual practice is to tell patients that they must inform you at least 24
hours in advance of any missed appointments or they will be charged, except
in emergency situations. As a salaried trainee, the financial aspects of this
policy aren’t relevant, but there are important clinical benefits. Patients who
make the effort to show up for sessions show a level of commitment that
bodes well for therapeutic success. This policy encourages that commitment.
    What if a patient repeatedly cancels sessions (albeit in time to avoid
paying)? First, figure out why she is canceling. Is it for a legitimate reason,
or is she acting out some feelings of anxiety or hostility? Did you just return
from vacation? If so, this is a common time for patients to act out a sense of
having been abandoned by you.
    One way to approach this issue is head-on:
Essential Concepts
      Be warm, courteous, and emotionally sensitive.
      Actively defuse the strangeness of the clinical situation.
      Give your patient the opening word.
      Gain your patient’s trust by projecting competence.
The therapeutic alliance is a feeling that you should create over the course of
the diagnostic interview, a sense of rapport, trust, and warmth. Most research
on the therapeutic alliance has been done in the context of psychotherapy,
rather than the diagnostic interview. Jerome Frank, author of Persuasion and
Healing (Frank and Frank 1991) and the father of the comparative study of
psychotherapy, found that a therapeutic alliance is the most important
ingredient in all effective psychotherapies. Creating rapport is truly an art
and therefore difficult to teach, but here are some tips that should increase
your success.
Be Yourself
While there is much to be learned from books and research about how to be a
good interviewer, you’ll never enjoy psychiatry very much unless you can
find some way to inject your own personality and style into your work. If you
can’t do this, you’ll always be working at odds with who you are, and this
work will exhaust you.
CLINICAL VIGNETTE
My friend and colleague, Leo Shapiro, does both inpatient and outpatient
work. He’s a character, no question about it. As a patient, you either love him
or hate him, but either way, what you see is what you get.
    Two examples of Dr. Shapiro’s unorthodox style:
1. Walking down the hallway of the inpatient unit, Dr. Shapiro spotted the
   patient he needed to interview next.
What do you do if you don’t like your patient? Certainly, some patients
immediately seem unlikeable, perhaps because of their anger, passivity, or
dependence. If you are bothered by such qualities, it’s often helpful to see
them as expressions of psychopathology and awaken your compassion for the
patient on that basis. It may also be that your negative feelings are
expressions of countertransference, which is discussed in Chapter 13.
Hi, I’m Dr. Carlat. Nice to meet you. I hope you were able to make your way
through the maze of the hospital without too much trouble.
    Ask the patient what he wants to be called, and make sure to use that
name a few times during the interview.
    Do you prefer that I call you Mr. Whalen, or Michael, or something else?
    Using the patient’s name, especially the first name, is a great way of
increasing a sense of familiarity.
    Caveat: Some patients (as well as some clinicians) view small talk as
unprofessional. I try to size up my patient visually before deciding how to
greet him or her. For example, small talk is rarely appropriate for patients
who are in obvious emotional pain or for grossly psychotic patients,
particularly if they are paranoid.
Before we get into the issues that brought you here, I’d like to know a little
bit about you as a person—where you live, what you do, that sort of thing.
     Learning a bit about your patient’s demographics at the outset has the
added advantage of helping you start your diagnostic hypothesizing. There’s a
reason why the standard opening line of a written or oral case presentation is
a description of demographics: “This is a 75-year-old white widower who is
a retired police officer and lives alone in a small apartment downtown.” You
can already begin to make diagnostic hypotheses: “He’s a widower and thus
at high risk for depression. He’s elderly, so at higher risk for dementia. He
apparently had a career as a police officer, so probably is not
schizophrenic,” and so on. Knowing basic demographics at the outset doesn’t
excuse you from asking all the questions required for a diagnostic evaluation,
but it certainly helps set priorities in the direction of inquiry.
     Educate the patient about the nature of the interview. Not every
     patient understands the nature of an evaluation interview. Some may
     think that this is the first session in a long-term psychotherapy. They may
     come into the interview with the negative, media-fed expectation of a
     clinician who sits quietly and inscrutably while the patient pours out his
     soul. Others may have no idea why they are talking to you, having been
     referred to a “doctor” by an internist who believes psychological
     factors are interfering with their medical treatment. Thus, it’s helpful to
     begin by asking the patient if he understands the purpose of the
     interview and then to give him your explanation, including the expected
     length of time of the interview, what sorts of information you’ll be
     asking about, and whether you will follow him for further treatment if
     needed.
     Interviewer (I): So, Mr. Johnson, did your doctor explain the purpose
     of this interview?Patient (P): She said you might be able to help me
     with my nerves.I: I certainly hope I can do that. This is what we call
     an evaluation interview. We’ll be meeting for about 50 minutes today,
     and I’ll be asking you all sorts of questions, some about your nerves,
     some about your family and other things, all so I can best understand
     what might be causing you the troubles you’ve been having.
     Depending on your problem, we may need to meet twice to complete
     this evaluation, but the way our clinic works is that I won’t
     necessarily be the one who will treat you over the long term;
     depending on what I think is going on, I may refer you to someone
     else for treatment.
     Address your patient’s projections. Keep in mind that a lot of shame
     is associated with psychiatric disorders. Patients commonly project
     aspects of their own negative self-images onto you. They may see you as
     critical or judgmental. Havens (1986) recognized this and encouraged
     the use of “counterprojective statements” to increase the patient’s sense
     of safety:
It may be embarrassing for you to reveal all these things to a stranger. Who
knows how I’d react? In fact, I’m here to understand you and to help you.
CLINICAL VIGNETTE
 I: Are you concerned about why I’m asking all these questions?
 P: Sure. You’ve got to wonder—What’s in it for you? How are you going to
     use all this information?
 I:I’m going to use it to understand you better and to help you. It won’t go any
     further than this room.
 P: (Smirking) I’ve heard that before.
 I:Did someone turn it against you?
 P: You bet.
 I:Then I can understand that you’d be careful about talking to me—you
     probably think I’d do the same thing.
 P: You never know.
    With the distrust issue brought out into the open, the patient was more
forthcoming throughout the rest of the interview.
Give Your Patient the Opening Word
In one study of physicians, patients were allowed to complete their opening
statements of concern in only 23% of cases (Beckman and Franckel 1984).
An average of 18 seconds elapsed before these patients were interrupted.
The consequence of this highly controlling interviewing style is that
important clinical information may never make it out of the patient’s mouth
(Platt and McMath 1979).
     You should allow your patients about 5 minutes of “free speech”
(Morrison 2014) before you ask specific questions. This accomplishes two
goals: First, it gives your patient the sense that you are interested in listening,
thereby establishing rapport, and second, it increases the likelihood that you
will understand the issues that are most troubling to the patient and thereby
make a correct diagnosis. Shea (1998) has called this initial listening phase
the “scouting period,” because you can use it to scout for clues to
psychopathology that you will want to follow up on later in the interview. It
has also been called the “warm-up” period by Othmer and Othmer (2001),
because one of its purposes is to create a comfort level between you and the
patient so that the patient is not put off by the large number of diagnostic
questions to come.
     Of course, you have to be flexible. Some patients begin in such a vague
or disorganized fashion that you will have to ask your questions right away,
whereas others are so articulate that if you let them talk for 10 or 20 minutes,
they will tell you almost everything you need to know.
     Each clinician develops his or her own first question, but all first
questions should be open-ended and should invite the patient’s story. Here
are several examples of first questions:
Essential Concepts
     Use normalizing questions to decrease a patient’s sense of
     embarrassment about a feeling or behavior.
     Use symptom expectation and reduction of guilt to defuse the
     admission of embarrassing behavior.
     Use symptom exaggeration to determine the actual frequency of a
     sensitive or shameful behavior.
     Use familiar language when asking about behaviors.
    Over the course of the diagnostic interview, many of your questions will
be threatening to your patient. The simple admission of psychiatric symptoms
is humiliating for many people, as is the admission of behaviors considered
by society to be either undesirable or abnormal. Such behaviors include drug
and alcohol abuse, violence, and homosexuality. Beyond this, there are other
behaviors that your patients may not want to admit, because they may think
you will disapprove of them personally. These might include a history of
noncompliance with mental health treatment, a checkered work history, or a
deficient social life.
    To maintain a healthy self-image, patients may lie when asked what they
perceive to be threatening questions. This has been a significant problem
among both clinicians and professional surveyors for years, and a repertoire
of interviewing techniques has been developed to increase the validity of
responses to threatening questions (Bradburn 2004; Payne 1951; Shea 1998).
Good clinicians instinctively use many of these techniques, having found
through trial and error that they improve the validity of the interview.
Normalization
Normalization is the most common and useful technique for eliciting
sensitive or embarrassing material. The technique involves introducing your
question with some type of normalizing statement. There are two principal
ways to do this:
1. Start the question by implying that the behavior is a normal or
    understandable response to a mood or situation:
    With all the stress you’ve been under, I wonder if you’ve been drinking
    more lately?
    Sometimes when people are very depressed, they think of hurting
    themselves. Has this been true for you?
    Sometimes when people are under stress or are feeling lonely, they binge
    on large amounts of food to make themselves feel better. Is this true for
    you?
2. Begin by describing another patient (or patients) who has engaged in the
    behavior, showing your patient that she is not alone:
    I’ve seen a number of patients who’ve told me that their anxiety causes
    them to avoid doing things, like driving on the highway or going to the
    grocery store. Has that been true for you?
    I’ve talked to several patients who’ve said that their depression causes
    them to have strange experiences, like hearing voices or thinking that
    strangers are laughing at them. Has that been happening to you?
    It’s possible to go too far with normalization. Some behaviors are
    impossible to consider normal or understandable, such as acts of extreme
    violence or sexual abuse, so don’t use normalization to ask about these.
Symptom Expectation
Symptom expectation, also known as the “gentle assumption” (Shea 1998), is
similar to normalization: You communicate that a behavior is in some way
normal or expected. Phrase your questions to imply that you already assume
the patient has engaged in some behavior and that you will not be offended by
a positive response. This technique is most useful when you have a high
index of suspicion of some self-destructive activity. A few examples follow:
Symptom Exaggeration
Frequently, a patient minimizes the degree of his pathology, to fool either you
or himself. Symptom exaggeration or amplification (Shea 1998), often used
with symptom expectation, is helpful in clarifying the severity of symptoms.
The technique involves suggesting a frequency of a problematic behavior that
is higher than your expectation, so that the patient feels that his actual, lower
frequency of the behavior will not be perceived by you as being “bad.”
 How much vodka do you drink each day? Two fifths? Three? More?
 How many times do you binge and purge each day? Five times? Ten times?
 How many suicide attempts have you had since your last hospitalization?
   Four? Five?
    As is true for symptom expectation, you must reserve this technique for
situations in which it seems appropriate. For example, if you have no reason
to suspect that a patient has a drinking problem, asking how many cases of
beer he drinks each day will sound quite insulting!
Reduction of Guilt
While it is true that all the techniques in this chapter boil down to reducing a
patient’s sense of shame and guilt, the reduction-of-guilt technique seeks to
directly reduce a patient’s guilt about a specific behavior in order to
discover what he has been doing. This technique is especially useful in
obtaining a history of domestic violence and other antisocial behavior.
Domestic Violence
 I: When you argue with your wife, does she ever throw things at you or
     hit you?
 P: She sure does. See this scar? She threw a vase at me 2 years ago.
 I: Do you fight back?
 P: Well, yes. I’ve bruised her a few times. Nothing compared to what she
     did to me.
 I: Do you have any friends who push around their wives or girlfriends
     when they have an argument?
 P: Sure. They get pushed back, too.
 I: Have you done that yourself, pushed or hit your wife?
 P: Yeah. I’m not proud of it, but I’ve done it when she’s gotten out of
     hand.
    Dr. Mustafa Soomro has found the following question useful: “Have you
ever been in situations where fights occurred and you were affected?”
    This is yet another variation on the nonjudgmental approach. If your
patient answers “yes,” you can flesh out whether his or her role was being a
witness, a victim, or a perpetrator (Shea 2007).
Antisocial Behavior
 I: Have you ever had any legal problems?
 P: Oh, here and there. A little shoplifting. Normal stuff.
 I: Really? What was the best thing you ever stole?
 P: The best thing? Well, I was into cars for a while. I spent a week
     cruising around in a Porsche 924, but I returned it. I was just into
     joyrides. Everyone was doing it back then.
Essential Concepts
     Anchor questions to memorable events.
     Tag questions with specific examples.
     Describe syndromes in your patient’s terms.
Throughout the diagnostic interview, your patient’s memory will be both your
ally and your enemy. Even when the desired information is not threatening in
any way, be prepared for major inaccuracies and frustration if the events
described occurred more than a few months ago. Nonetheless, we’ve all had
the in-training experience of watching an excellent teacher elicit large
quantities of historical information from a patient for whom we could barely
determine age and sex. How do they do it? Here are some tricks of the trade.
 Interviewer: Did you drink when you graduated from high school?
 Patient: I was drinking a lot back then, every weekend at least.
     Graduation week was one big party.
 Interviewer: Were you depressed then, too?
 Patient: I think so.
 Interviewer: How about when you first started high school? Were you
     drinking then?
 Patient: Oh no, I didn't really start drinking until I hooked up with my
     best friend toward the end of my freshman year.
 Interviewer: Were you depressed when you started school?
 Patient: Oh yeah, I could barely get up in time to make it to classes, I was
     so down.
 Interviewer: What were the names of the medications you took back then?
 Patient: Who knows? I really don’t remember.
 Interviewer: Was it Prozac, Paxil, Zoloft, Elavil, Pamelor?
 Patient: Pamelor, I think. It gave me a really dry mouth.
 Interviewer: How old were you when you first remember feeling
     depressed?
 Patient: I don’t know. I’ve always been depressed.
   You suspect that you and the patient have different meanings of
depression, and you alter your approach:
 Interviewer: Just to clarify: I’m not talking about the kind of sadness
     that we all experience from time to time. I’m trying to understand
     when you first felt what we call a clinical depression, and by that I
     mean that you were so down that it seriously affected your
     functioning, so that, for example, it might have interfered with your
     sleep, your appetite, and your ability to concentrate. When do you
     remember first experiencing something that severe?
 Patient: Oh, that just started a month ago.
          6 Asking Questions III: How to
               Change Topics with Style
Essential Concepts
      Use smooth transitions to cue off something the patient just said.
      Use referred transitions to cue off something said earlier in the
      interview.
      Use introduced transitions to pull a new topic from thin air.
Smooth Transition
In the smooth transition (Sullivan 1970), you cue off something the patient
just said to introduce a new topic. For example, a depressed patient is
perseverating on conflicts with her husband and stepchildren; the interviewer
wants to obtain information on family psychiatric history:
 Patient: John has been good to me, but I can’t stand the way his
     daughters expect me to go out of my way to make their lives easy;
     after all, they’re adults!
 Interviewer: Speaking of family, has anyone else in your family been
     through the kind of depression that you’ve been going through?
Referred Transition
In the referred transition (Shea 1998), you refer to something the patient said
earlier in the interview to move to a new topic. For example, at the beginning
of an interview, a depressed patient had briefly mentioned that he “didn’t
know if he could take this situation anymore.” Now, well into the evaluation,
the interviewer wants to fully assess suicidality:
Introduced Transition
In the introduced transition, you introduce the next topic or series of topics
before actually launching into it. This transition is often begun by a statement
such as “Now I’d like to switch gears …” or “I’d like to ask some different
kinds of questions now.” For example, you need to quickly run through the
PROS, but you don’t want the patient to think that you are asking these
questions because you expect that he actually experiences all of these
symptoms:
 Interviewer: Now I’d like to switch gears a little and ask you about a
     bunch of different psychological symptoms that people sometimes
     have. Many of these may not apply to you at all, and that is a useful
     thing to know in itself.