0% found this document useful (0 votes)
120 views69 pages

Copia de Pdf-Diccionario-De-Yogasanas-Posturas-De-Yoga-De-Maitreyananda-Sociedad-Internacional-De-Yoga - Compress

This document discusses the history and development of yoga in India and around the world. It provides background on yoga's origins in ancient India and its growth internationally as a spiritual discipline and form of exercise over thousands of years.

Uploaded by

pfmaury
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
120 views69 pages

Copia de Pdf-Diccionario-De-Yogasanas-Posturas-De-Yoga-De-Maitreyananda-Sociedad-Internacional-De-Yoga - Compress

This document discusses the history and development of yoga in India and around the world. It provides background on yoga's origins in ancient India and its growth internationally as a spiritual discipline and form of exercise over thousands of years.

Uploaded by

pfmaury
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 69

H+)($(%" +-.

NC+D #)&+#"
%L5;>5<L5;: A5:6;3E545475

!"#$
%&''&"($)&" %+
,"-./)$-
2(8>34<1560;5 &463;45<:8451 "=
"= :<:51 73 !8?595459B

-8<:3757 +9<0315 &463;45<:8451 73 !8?5


H373;5<:F4 &463;45<:8451 73 !8?5
$98<:5<:F4 73 !8?5 73 15 :47:5
!"#$%& ()*#&
+,-.
;&2:=#7 ?*)#1%9 B#*$<$8%
H%1<N8)33)%
%1<N8)33)%$<*)%
$<*)% 8# C%&2"*<& 6 B#*$<$8% ;&2:=#7 ?*)#1%0
-< #8)3)4$ C<*<
C<*< #5 <5"D$% N /)"8<8 ("24$%D< 8#8# !"#$%& ()*#&L ;&3"#5<
A$2#*$<3)%$<5 8# H%1<9 +,-.0
E+ C0 F ++ @ -K 3D0

AJ!M .EGN.GENOI-
.EGN.GENOI-.-N-N+
.-N-N+

-0 H%1<0 A0 RX2"5%0
/^^ I-S0E,OI

/%$2#$)8% > 3%**#33)4$ < 3<*1% 8# #565%& <"2%*6#&0

;8)2<8% C%* 5< ;&3"#5< A$2#*$<3)%$<5


A$2#* $<3)%$<5 8# H%1<
H%1<
!!!"#$%&#'()*+#,*(%)-*('.#/-2("-,2
("&C)3)<8% C%* 5< B#8#*<3)4$ A$2#*$<3)%$<5
A$2# *$<3)%$<5 8# H%1<
H%1<
Z<*)% !*<=% --+G
--+G00 ]<5#*D%9 /)"8<8 8# !"#$%& ()*#&9
( )*#&9 (*1#$2)$<
R#56W<@L O.IS-.+O > O.ISN-.+O
#ND<)5L #$%&#'(8/-2(*#+"-,2

ADC*#&% C%* ;8)2%*)<5 ^"$_#$


(><3"3\% SK SKEE Y/-,+K((
Y/-,+K((?b
?b N /<C)2<
/<C)2<55 B#8#*<5
B#8#* <5
R#56W<
#56W<@L
@L O.KONEE,, 6 O.KONE
O.KO NES,,
S,,
;ND<)5L )*>-8.&*3#*"%-4"(,
]h1)$< [#P
[#PLL !!!".&*3#*"%-4"(,

T#3\% #5 8#C4&)2% Q"# C*#=: 5< 5#> --0E+S


ADC*#&% #$ 5< (*1#$2)$<
U +,-.
+,-. B#*$<$8%
B#*$< $8% ;&2:=#7 ?*)#1%
?* )#1%
AJ!M .EGN.GEN
.EGN.GENOI-
OI-.-
.-N-
N-N+
N+
V)P*% 8# 2#@2% 8# 5< B#8#*<3)4$ A$2#*$<
A $2#*$<3)%$<5
3)%$<5 8# H%1<
H%1<
[[[0#&3"#5<)$2#*$<3)%$<58#>%1<0%*1
-"@)+ %K$)A$'K$)& A$&.)
-"@)+ A$&.)+!
+!$($(%
$($(%$
$

?Z8Z H%1<3\<*>< B#*$<$8% ;&2:=#7N?*)#1%9 $<3)4 #5 -- 8# M%=)#DP*# 8#


-.KI #$ Z%$2#=)8#%9 n*"1"<>9 8%$8# =)=)4 &" )$W<$3)< > C<*2# 8# &" <8%5#&N
3#$3)<0 ^"*<$2# > 8#&8# &" c"=#$2"8 \< =)=)8% #$ !<\<D<&9 ;&2<8%& n$)8%&9
/<$<8h9 ;&C<d<9 B*<$3)<9 J")7<9 T%5<$8<9 A&*<#59 A$8)<9 n*"1"<>9 !*<&)5 >
(*1#$2)$<0
T%>9 #& 3%$&)8#*<8% "$% 8# 5%& Dh& C*#&2)1)%&%& # )DC%*2<$2#&
T%> ) DC%*2<$2#& ?*<$8 Z<#&2*%&
Z<#&2 *%&
8# Z<#&2*%&
Z<#&2 *%& 8# H%1<
H%1< < $)=#5 D"$8)<59 &)#$8% )$2#*$<3)%$<5D#$2#9
)$2#* $<3)%$<5D#$2#9 "$
" $ *#W#*#$N
2# )$#5"8)P5# 8# #&2< 8)&3)C5)$<0 J" W%*D<3)4$ &# *#<5)74 #&2"8)<$8% 3%$ 5%&
D#c%*#& > Dh& *#$%DP*<8%& D<#&2*%& 8# H%1< 8# 5< A$8)<9 &)#$8% 8)&3XC"5%
8)*#32% 8# !\<1<=<$ l*)&\$< l)&%*# ^<&9 J[<D) a)&\$"8#=<$<$8<9 J[<D)
^\)*#$8*< !*<\D<3\<*)9 a#$#*<P5# V<D< (*)><[<$&< M<><_< Z<\<2\#*< >
#5 J\<$_<*<3\<*>< 8# ]*<><10
a)=)4 > &# #8"34 #$ 5< 2*<8)3)4$ ?"*"_"5< C<*< 5"#1% *#3)P)*&# 3%D% C*%W#&%*
8# H%1<
H%1< > H%1<&\)*%D<$)
H%1<&\)*%D<$) #$ #5 J)=<$<$8< (&\*< (&\*<DD 8# J[<D) a)&\$"8#=<$<$N
8< > #$ 5< B%*#&2 a#8<$2< (3<8#D>9 %P2#$)#$8% #$ A$8)< #5 1*<8% 8# H%1<3\<*N
>< % Z<#&2*% 8# H%1< > C%&2#*)%*D#$2# #5 8# ?*<$8 Z<#&2*% 8# Z<#&2*%& 8#
H%1<0 ;& <8#Dh&9 Z<#&2*% 8# H%1<2#*<C)<9 Z<#&2*% 8# (>"*=#8< > Z<#&2*%
8# Z#8)2<3)4$0 R<DP):$
R<DP):$ *#<5)74
*#<5)7 4 #&2"8)%&
#&2 "8)%& C*#C<*<2%*)%& 8# Z#8)3)$< YP<3\#5%*b9
YP<3\#5%*b9
*#<5)74 #5 ]\0 ^0 #$ ]&)3%5%1X< > 3"*&4 5< #&C#3)<5)7<3)4$ #$ ]&)3%5%1X< ^#C%*N
2)=<0 (32"<5D#$2# #& "$% 8# e52)D%& 1*<$8 D<#&2*%& 8# D<#&2*%& 8# >%1< Q"#
<"$ 2#$#D%& #5 C5<3#* 8# C%8#* 8)&W*"2<*0
;& "$% 8# 5%& C)%$#*%&9 c"$2% < %2*%& D<#&2*%&9 8# W"$8<3)4$ 8# 5<& %*1<$)N
7<3)%$#& $<3)%$<5#& > 3%$2)$#$2<5#&
3%$2) $#$2<5#& 8# H%1<
H%1< Q"# &# <1*"C<$
<1* "C<$ #$ 5< B#8#*<3)4$
A$2#*$<3)%$<5 8# H%1<9 5< )$&2)2"3)4$ 8# H%1< Dh& 1*<$8# 8#5 D"$8%9 Q"#
3"#$2< 3%$ D)55%$#& 8# <W)5)<8%& < 5<& %*1<$)7<3)%$#& 3%$2)$#$2<5#&9 *#1)%$<5#&9
)$2#*$<3)%$<5#& > $<3)%$<5#& Q"# 5< 3%DC%$#$0
J" ;&3"#5< A$2#*$<3)%$<5 8# H%1<9 W"$8<8< C%* J[<D) (&"*) l<C)5< #$ -.S+9 #&
3%$&)8#*<8< 5< #&3"#5< C)%$#*< 8#5 H%1< #$ (D:*)3< > "$< 8# 5<& 2*#& D#c%*#&
#&3"#5<& < $)=#5 D"$8)<50 T<P)#$8% W%*D<8% Dh& 8# SK0,,, Z<#&2*%& 8# H%1< %
H%1<3\<*><&9 Z<&2#*&9
Z<&2 #*&9 B%*D<8%*#&9 ]*%W
] *%W#&%*#&
#&%*#& # A$&2*
A$&2*"32%*#&
"32%*#& 8# H%1<0
H%1<0 ^# #&%&
SK0,,, 8%3#$2#&9 <C*%@)D<8<D#$2# "$%& +0,,, \<$ W%*D<8% < &" =#7 < Dh& 8#
-0,,, 8%3#$2#& 8# H%1<9 H%1<2#*<C)<9 (>"*=#8< > Z#8)2<3)4$ 3<8< "$%9 #$ 5%&
Dh& 8# G, <d%& 8# W%*D<3)4$ 3%$2)$"< #$ 5%& 8)W#*#$2#& 3%$2)$#$2#&0
G Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

(P<*3<$8% &" 5)$<c# % D%=)D)#$2%9 #$ 5< <32"<5)8<89


<32 "<5)8<89 Dh& 8# -0K,,0,,,
-0K,,0,,, 8%3#$N
2#& #$ 2%8% #5 D"$8%0
;$ 2*#& %3<&)%$#& \< &)8% #5#32% C*#&)8#$2# D"$8)<5 8# 5< B#8#*<3)4$ A$2#*N
$<3)%$<5 8# H%1< Y-..,N-..+9 +,,SN+,,K > +,-ON+,-Gb0 `#3)P)4 5< &"3#&)4$ >
C*#&)8#$3)<9 #$ #5 /%$&#c% Z"$8)<5 8# H%1< 8# A$8)< C%* )$2#*D#8
) $2#*D#8)%
)% 8# !\<N
1<=<$ l*)&\$< l)&%*# ^<&0
(32"<5D#$2#9 <8#Dh& 8# 5< A$2#*$<2)%$<5 H%1< B#8#*<2)%$9 C*#&)8# 5< J%3)#8<8
A$2#*$<3)%$<5 8# H%1< YA$2#*$<2)%$<5 H%1< J%3)#2>b9 #& ]<2*%$ 8# H%1< B#8#*<2)%$
%W A$8)< > C*#&)8#$2# 8# \%$%* 8# 5< (&%3)<3)4$ A$2#*$<3)%$<5 8# H%1<2#*<C)<9
(&%3)<3)4$ 8# H%1< 8# 5< A$8)<9 n$)4$ ;"*%C#< 8# f*1<$)7<3)%$#& 8# H%1<9
n$)%$ (D#*)3<$< 8# H%1< > 8# 2*#& %*1<$)7<3)%$#& $<3)%$<5#& 8# H%1< 8#5 D)&N
D% C<X&9 <&X 3%D% 2<DP):$ 8# =<*)%& <&\*<D&0 T< 3%$W%*D<8% 5%& 3%$&#c%& 8#
H%1< 3%$2)$#$2<5#& > %*1<$)7<3)%$#& 8# ;"*%C<9 (D:*)3<9 (&)< # A$8)<0
( 5< W#3\< \< C*#&)8)8% OK /%$1*#&%& A$2#*$<
A $2#*$<3)%$<5#&
3)%$<5#& 8# H%1<9
H%1<9 SK /%$1*#&%&
Z"$8)<5#& 8# H%1< > IK B#&2)=<5#& A$2#*$<3)%$<5#& 8# H%1< #$ 2%8% #5 D"$8%0
B"# 8)*#32%* 8#5 `<D<$< (&\*<D 8# n*"1"<> \<P)#$8% &)8% #5 C*#&)8#$2# 8# 5<
(&%3)<3)4$ A$2#*$<3)%$<5 ("*%P)$8% 8# H%1<9 J%3)#8<8 ("*%P)$8% J)=<$<$8<
(&\*<D99 (&%3)<3)4$ n*"1"<><
(&\*<D n* "1"<>< 8# H%1< > (D#*)3<$
(D# *)3<$ H%1< B#8#*<2)%$0
J# 5# 3%$%3# #$ 2%8% #5 D"$8%9 C%* &" 3<*)&D<9 &" &<P)8"*X<9 #&C)*)2"<5)8<8
> 8#8)3<3)4$ C5#$< #$ #5 H%1<9 5% Q"# \<3# Q"# C#*&%$<& 8# 8)=#*&%& C<X&#&
<&)&2<$ < *#3)P)* &"& #$&#d<$7<& 8)*#32<D#$2# < &" ;&3"#5<9 &)1")#$8% 3%$ 5<
2*<8)3)4$ ?"*"
?"*"_"5<0
_"5<0
^#&8# \<3# Dh& 8# S. <d%& =)<c< < 3<8< 3%$2)$#$2# > 8)W#*#$2#& C<X&#& < W%*D<*

?*<$8 Z<&2#*& #$
C#*W#33)%$<$8% H%1<
< 3<8< > H%1<3\<*)<&
" $%
"$% % Z<#&2*%& 8# H%1< > H%1<2#*<C)<9
#$ 8)=#*&%& Z:2%8%&0
;5 8)33)%$<*)% 8# C%&2"*<& Q"# C*#&#$2<*#D%& < 3%$2)$"<3)4$9 2"=% "$ 8#&<**%N
55% C<*< *#<5)7<*5%9
*#<5) 7<*5%9 <C*%@)D<8<D#$2#
<C*%@)D<8<D#$2# <5*#8#8%*
<5 *#8#8%* 8# "$%& S, <d%&0 V%& $%DP*#&
8# 5<& C%&2"*<& \<$ &)8% "2)5)7<8<& C%* 5<& C*)$3)C<5#& #&3"#5<& 8# >%1<9 3%D%
&#* ^)*#$8*< !*<\D<3\<*)9 J)=<$<$8<9 A>#$1<*9 J[<D) (&"*) l<C)5<9 < C*)$N
3)C)%& 8#5 <d% -.,,9 2#$)#$8% C*#&#$2#9 8# Q"# 5< D<>%*X< 8# 5<& C%&2"*<& 8#
>%1< $% &%$ C*%=#$)#$2# 8# 5< A$8)<9 &)$% 8# 5%& C<X&#& ;"*%C#%& > (&)h2)3%&9
Q"# #$*)Q"#3)#*%$ #5 H%1<0
;5 H%1<
H%1< 2#$X< <5 C*)$3)C)%
C* )$3)C)% 8# &" C*h32)3< &%5% GO C%&2"*<&
C%&2" *<& C*)$3)C<5#&0
C*) $3)C<5#&0
;5 #&2"8)% 8# #&2# 8)33)%$<*)% 8# C%&2"*<&9 &# P<&< #$ 5<& C%&2"*<& > 5<& C%&)N
3)%$#&9 > <Q"X $%& =<D%& < 8#2#$#*0 ;@)&2# "$< 8)W#*#$3)< #$2*# 5< C%&2"*< >
5< C%&)3)4$9 5< C%&2"*< #& "$< W)1"*< 1#%D:2*)3< 8# 5<& C<*2#& 8#5 3"#*C% 8#5
&#* \"D<$% 3%$ "$ " $ C"$2% 8# <C%>% W)c%9 D)#$2*<& Q"# 5< C%&)3)4$ #& #5 3<DP)%
<$1"5<* 8# #&<& C<*2#& 8#5 3"#*C% 8#5 &#* \"D<$%9 C*)$3)C<5D#$2# 5<& C)#*$<&9
5%& P*<7%& > #5 2*%$3%0 V<& C%&)3)%$
C%&)3)%$#&
#& 8# 3<8<
3< 8< C%&2"*<
C%&2 "*< &%$ -,
-, Y8)#7
Y8)#7b0
b0
(C*#$8#*#D%& 2<DP):$9 Q"# $% &%5% 3<8< C%&2"*< 2)#$# -, C%&)3)%$#&9 &)$%
Q"# 3<8< C%&2"*< 2)#$# < &" =#79 (`^T(J(M(J % (M?( (`^T(J(M(J
% C%&2"*<& C<*3)<5#&0
◉ C%&2"* <& 8# C)#*$<&0
C%&2"*<&
◉ C%&2"*<&
C%&2"* <& 8# P*<7%&0
◉ C%&2"*<&
C%&2"* <& 8# 3<*<&0
3<*< &0
◉ C%&2"*<&
C%&2"* <& 8# 2*%$3%0
◉ C%&2"*<&
C%&2"* <& 8# D<$%&0
◉ C%&2"*<&
C%&2"* <& 8# 3"#55%0
◉ C%&2"*<&
C%&2"* <& 8#5 C)#0
J) $%&%2*%&9 <5 2#$#* #&2# 3%$%3)D)#$2%9 D"52)C5)3<D%& 3<8< "$< 8# 5<& -,G
C%&2"*<&& C*)$3)C<5#& 8#5 >%1<
C%&2"*< >%1< C%* #&2<& =<*)<$2#&9
=<*)< $2#&9 3<8< C%&2"*<
C%&2 "*< $%& 8<*h 5"1<*
< D)55%$#& 8# C%&)P)5)8<8#& < 5<&
5< & Q"# 55<D<*#D%&
55<D< *#D%& C%* #c#DC5%
#c#DC5%LL C)$7< #$ D#8)<
<P#c< 8# C)#*$<& > P*<7%& #$ 3"$)2<0 (5 $%DP*<* 5< C%&2"*< C<*< )$8)3<*5<9 C*)N
D#*% &# $%DP*< 5< C%&2"*< 2%2<59 5"#1
5"#1%% Q"# =<*)<$2# 8# C)#*$<& 8#P# *#<5)7<* >
5"#1% 5%& P*<7%&9 C%* #c#DC5%L C)$7< #$ 8)<D<$2# 8# C)#*$<& > P*<7%& #$ <P#c<F
#$ #5 3<&% 8# "2)5)7<* 5<& =<*)<$2#& #$"D#*<8<& <$2#*)%*D#$2#0
-, Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

n$< C%&2"*< #$ >%1< #& 3%$&)8#*<8< 2%2<59 55<D<8< J(`a(J(M(9 3"<$8%


&# 3"DC5# 5< *#5<3)4$ 1#%D:2*)3< 8#5 2*%$3% 3%$ 5<& C)#*$<& Dh& #5 C"$2% 8#
<C%>% #$ #5 &"#5%0 V"#1% #@)&2# 5< 55<D<8< ]n`M(J(M( Q"# &"3#8# 3"<$8%
#$ "$< C%&2"*< 2%2<5 Y&<*=<&<$<b &# 5# <1*#1< "$< C%&2"*< 8# C)#*$<&9 C%&2"*<
8# P*<7%&9 C%&2"*< 8# 3<*<9 C%&2"*< 8# 2*%$3%9 C%&2"*< 8# D<$%&9 C%&2"*< 8#
3"#55% > C%&2"*< 8#5 C)#9 &)$ Q"# &# D%8)W)Q"# 5< C%&2"*< 2%2<50
V"#1% 2#$#D%& 5<& C%&)3)%$#& % 55<D<8%& ](^(aAJ9 3%D% &# 8#&3*)P)4 <$N
2#*)%*D#$2# #@)&2#$ -, C%&)3)%$#& > -,G &"PC%&)3)%$#&9 "$< C%&2"*< #$ >%1<
2)#$# 8)W#*#$2#& C%&)3)%$#&9 5% 3"<5 C#*D)2# Q"# 5%& Q"# C*<32)3<$ C"#8<$ 55#1<*
< 8)W#*#$2#& C%&)3)%$#& &#1e$ &"& C%&)P)5)8<8#&9 5% 3"<5 $%& #$&#d< Q"# #$
>%1< nM( ]fJRn`( % (J(M( Mf ;JRk Z(V `;(VAj(^(9 &)$% Q"#
&# *#<5)7< #$ 8)W#*#$2# C%&)3)4$9 &#1e$ 5<& C%&)P)5)8<8#& 8# 3<8< C*<32)3<$2#0
;&2# 5)P*%9 $%& 8<*h #5 3%$%3)D)#$2% 8# 5<& -,G C%&2"*<&9 > 3<8< "$< 8# #&2<&
-,G C%&2"*<& <5 <1*#1<* % 3<DP)<* 3<8< C<*2# 8#5 3"#*C% 3%$ 5<& C%&2"*<&
C<*3)<5#& YC)#*$<
YC)#*$<&9&9 P*<7%&9 3<*<9 D<$%&9 #23
#23bb > 3%$ 5<& C%&)3)%$
C%&)3)%$#&
#& Q"# 2)#$#
3<8< "$< 8# #&2<& C%&2"*<& 2%2<5#& > C%&2"*<& C<*3)<5#&9 &# 1#$#*<$ D)55%$#&
8# C%&2"*<&9 3%$ 5% 3"<5 #& )$W)$)2< 5< C*h32)3< 8# C%&2"*<&9 <"$Q"# < &" =#7
&# #$3"#$2*<
#$3"#$2*< 5)D)2<8<
5) D)2<8< C%* 5< C%&2"*< 2%2<59 Dh& 5<& C%&2"*<& C<*3)<5#&9 Dh& 5<&
C%&)3)%$#&
C%&)3)%$ #& > 5<& &"PC%&)3)%$#&0
V< $%D#$35<2"*< 8# 5<& C%&2"*<& #$ H%1<9 &# 1#$#*<$ < C<*2)* 8# 5<& -,G C%&N
2"*<&9 2#$)#$8% C*#&#$2#9 Q"# <51"$<& C%&2"*<& 2)#$#$ $%DP*# > %2*<& 2)#$#$
&%P*#$%DP*#9 C%* #c#DC5%L 5< C%&2"*< 8#5 h*P%59 #& #$ *#<5)8<8 "$< C%&2"*< 8#
C)#9 2:3$)3<D#$2#9 #$ D#8)< <P#c< 8# C)#*$<F h*P%5 #& #5 &%P*#$%DP*#9
&%P*#$%DP*#9 C#*% &"
$%DP*# 2:3$)3% > *#<59 #& C%&2"*< 8# C)# 3%$ C)#*$< #$ <P#c<0 ;$2%$3#&9 <51"$<&
&# $%DP*<$ C%* &" &%P*#$%DP*#9 5%& C<X&#& 5<2)$%& C%* #c#DC5% 8)3#$ C)$7<
> 5%& C<X&#& <$15%&<c%$#& 5# 8)3#$ #&2)*<D)#$2% 8# 5< #&C<58<F 5< C%&2"*< 8# 5<
D%$2<d< #& "$< C%&2"*< 8# &#$2<8% 8%$8# 5<& C)#*$<& #&2h #$ W5#@)4$ > "$%
2)#$# W%*D< 8# D%$2<d<9 C#*% A>#$1<* 55<D4 < 5< C%&2"*< 8# C)# Y&<D<&2)2\)b9
R<8<&<$< Q"# &)1$)W)3< D%$2<d<9 #$2%$3#& =#*#D%& Q"# #@)&2#$ 8)W#*#$2#& C#N
Q"#d<& $%D#$35<2"*<
$%D#$35<2"*<&& 8# 8)W#*#$2#& #&3"#5<& Q"# &# )DC"&% C%* 5< 1#$2#9 C#*%
Q"# $<8< 2)#$# Q"# =#* 3%$ #&2< $%D#$35<2"*< )$2#*$<3)%$<5 Q"# <C*#$8#*#D%&
#$ #&2# 5)P*%0
Shghstf`t` Rhdhshoh - Risturh dl R`l Rrhrtfhoh - Rlo`tlotl

Suryh - Sim Sf`rsh - Rhri dl Chnlzh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J -S

Timh Shrvhoeh
Timh Shrvho eh -
Rhri dl Fignris lo Lqu`m`nr`i Ohthrhk - Dhozhr`o

@odumh - Muoh Crlc`lotl Hsvhttfh - Ehv`ith


-O Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Jhgsh - Ciph Nhjh - Ehrzh

Hsvhttfh - Nhodlrh Hshoeh - Lscuhdrh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J -K

\tjhthoh - Ridlr Qhthyhoh - K`oltl

E h r u d h - Èe u ` m h Q`rhnfhdrh -Eulrrlri
-I Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Hshodh - Risturh Slothdh Hdfi Gujfh Svho - Chrph (T`lodh)

Ghrjhth - Gioi Svho - Rlrri


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J -E

Rhdhoeustfh - C`eýløh \sftrh - Chglmmi

Jr`jh- Rèkhri Q`phr`th Jioh - Èoeumi @ovlrt`di


-G Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

\rdfvh Rrhshr`th Rhdh - M Rhr`efh - Rirtóo

Hmhsyh - Rlrlzisi Jriuocf - R`ozh Hàrlh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J -.

Hjhzh
Hjhzhst
stfh
fh Nf
Nfr`
r`eh
eh - Lsc
Lschr
hrhnh
hnhki
ki Hà
Hàrl
rlii Hjhzh
Hjhzhst
stfh
fh Nr
Nrhfg
hfghr
hrhh - Hnl
Hnlkh
kh Hà
Hàrl
rlhh

Jheh - Rhti Ghohs - Rloshdir


+, Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Hjhzhstfh Rhr vhth - Giothøh Hàrlh S `g f h - Ml ó o

Nfljh - ^hoh Rhrvhth - Giothøh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J +-

Ehrhnfh - Lr`zi Dfyhoh - Risturh dl Gld`thc`óo

Ghtsylodrh - Tirs`óo dl Slothdi R`odh - Gurc`àmhei


++ Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Jhodhp`dh - @euhoh Timh - Nhmhozh

Jujuth - Ehmmi
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J +S

h
o
u
M
h
`
l d
i l
r G
à -
F
- h
r
h d
r` o
Q h
f
c
h
f
d
r
H

i
d
h
t
s
i i
C m
l
d e u
o
l è
`r
i
r
à T
-
F h
- o
h
r` i
j
`r
Q
h T
v
s
r
h
R
+O Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

i
rl
à
H
l
t o
o ó
l e
u h
r
R
- D
-
tu h
l t
S o
h h
f o
t H
s
h
z
h
j
H

i
d
h i
o
` m`
m
c r
d
o
@ i
c
i i
o C
h
m -
R h
- r
h h
t j
i h
v G
r
u
R
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J +K

l
r
i
t n
h l
`
E M
- -
h h
m e
h o
d
` h
Q s
h
S

h
s
l i
v
G r
- l
u
h C
j
` -
f
t` h
j
p h
t J
\
+I Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

h
r
n l
t
i o
C l
- u
h R
e -
o u
h
k t
u l
f S
N

h
l
r
à
H
h
r
o n
maç i
C
l -
D h
- e
h
r o
h h
k
g u
u f
N
`z h
[ f
t
s
h
z
h
j
H
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J +E

i o
p ó
h t
S h
- ^
h -
j h
u j
`
d s
o u
h
G G

h rl
ø e
`
h
r T
H -
- h
r
h
t e
u h
M y
Q
+G Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

t m
h i
e n
h l
p r
S T
- -
o h
h j
`t
g s
u h
o v
h S
F

l h
t
o g
h i
m
g h
h
` R
D -
- h
t
h
rk i
p
h h
Q J
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J +.

h h
d o
l u
u M
^ -
- h
h r
r d
j o
h h
f f
C C

i i
c
r d
h h
r
N H
- -
h
t h
m
i h
R F
S, Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

h
l
r
à
H
h
l e
s h
s o
r
l
m à
p `
u c
i u
S M
- -
h h
y f
l n
`t
rt `
` T
h
h
G f
t
s
h
z
h
j
H

h
e
l
t h
o
r
i à
`
N c
- u
h M
j -
u h
h f
O n
`t
`
T
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J S-

s
m l
t
h o
l
^ i
i g
v h
tm
h
R h
- S
h -
r h
u f
y n
h h
G m
h
S

h
t l
s
i t
o
e l
`
o p
h r
G l
- S
-
h
m h
u e
j h
h O
O
S+ Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

i
l
r
à
H
m
h i
m c
i h
r
c h
h
r C
h -
C h
- j
h u
e n
o g
h
t h
f [
s h
H f
t
s
h
z
h
j
H

m
i
l
o c
h
r
s
` h
C C
- -
h h
s j
o u
h n
F g
h
[
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J SS

h
z
o
`
z R
l -
R h
- o
h h
tt
y
s
t i
h g
`
G f
c
s
h
R

h i
l
r l
à r
à
H H
h
t i
s t`
i s
e
o I
-
h h
G t
- j
u
h
m g
u h
j v
h h
O R
h h
f f
t
t s
s
h h
z z
h h
j j
H H
SO Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

z
`r
n
i g
ø
` i
O M
- -
h h
m j
h um
N u
c
k`
J

h
r
i d
t` u
s
I G
h
- e
h i
t P
j -
u h
g r
h d
o u
h G
v
h h
R e
i
P
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J SK

i
i
d d
h
h M
M l
l d
d i
i t
ø
` h
E
O -
- h
h
m m
h h
d
`
N
h Q
t h
h t
v h
rz v
h rz
R h
R

i
d
h
M i
l d
d h
M
h l
z d
o
`
R - i
c
r
h H
o -
h
tt h
r
i u
o
g
` h
f f
c D
s h
h t
R h
h v
t
h rz
v h
R
rz
h
R
SI Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

h o
o ó
h m`
o
h g
r
N i
-
h D
`m -
h h
d v
h h
J S

h
f
c
u
h
f h
C k
- i
h F
o -
` h
h rt
Q
- h
R
h
v
s
r
h
R
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J SE

h
t` h
o e
u
C tru
- i
h T
r -
d
` h
o g
h r
e u
i J
P

i
k h
k
h
n
h l
n
r H
h -
c
s h
L r
- h
h g
e
`r f
h
r
f N
N
SG Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Dfhourh - Hrci

R`p`hjh - Firg`eh
,$%$-$($-
2,"-./)$- %+ ,&+)($-B

Qhch Hàrlh - Hjhzhstfh Ei

Cuo`th - Pieho`drh
O, Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

h
f
t
s
h
z
h
j
H
h
r h
r`
h
g Q
f -
h
r h
N c
`
- i
r
h l
l
r F
à
H
h
k
l
n
H

h
d
o
h
h D
rt h
h o
h
G f
tr
`
tv
h h
g
h h
O S
- -
s h
i t
d l
m
h
r u
E G
2
0
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J O-

h
rk
h
h Q
g -
d l
t
h o
R h
-
i g
t h
`
i D
M

h
f
t
s
h
z
h
j
H
h
h krh
g Q
d -
h i
R l
- r
i à
t H
i l
M t
o
h
g
h
`
D
O+ Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

h
rv i
h E
R -
- h
h c
ø h
h
t Q
o
i
G

h h
d
o r
h
h g
d f
h h
p r
u N
J -
- h
m` k
t l
s n
h H
G
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J OS

h
d
o
h
D
h
r
j
h
Q
-
i
d
`
c
r
i
T
i
m
h
R

tu
o
h
T
-
l
r
n
g
h
m
H

h
d
o
h
D
-
o
ó
t
s
h
N
K$-.$-$($- 2,"-./)$- %+ @)$D"-B

Nhstóo h mis mhdis


Gèst`m - Juphdhodh Rhrzvhth Dhodh

N h s t ó o - Dh o d h Hnlkh - Nrhfghrh
Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J OK

Hnlkh fhc`h htrès Hnlkh fhc`h mis mhdis


Rrstfhthf Nrhfghrh Rhrzvhth Nrhfghrh

Hmhgnrl - Thotu Le`pc`h - Rthf


OI Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Le`pc`h - Rthf Le`pc`h - Rthf

Le`pc`h - Rthf Flri`ch - Q`rh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J OE

Flri`ch - Q`rh G u m l t h - S h g h r t f h o h Dh o d h

Miti - Rhdgh Miti Hàrli - Hjhzhstfh Rhdgh


OG Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Miti dl Mhdi - Rhrzvhth Rhdgh Giothøh - Rhr vh

Giothøh Hàrlh - Hjhzhstfh Rhrvh Qhch - Ei


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J O.

Qhch - Ei Rhmi Tirc`di - Qhjrh Dhodh

02» - Ohvhtr` Ghtrh


,"-./)$- %+ A$("- 2,$(&$-$($-B

G ld uz h Gioi - Ghrjhth

Hrhøh - Muth T`erl - Q`herh


K+ Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Rhth dl Lmlahotl - Thejh Ghtheeh 02 Erhdis - Ohvht` Ghtrh

Cucf`mmi - Cfur` Qhrh - Qhgzh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J KS

Chpummi dl Miti - Rhdg`o` Sp he ht - F h ou g h o

G l d `h mu o h Ehrrh ehti-v`dhmh
+J+)'&'&"- %+ A$("- 2,$(& C!$!$A$B

Gld`h Muoh - Hrdfh Cfhodrh G l d u z h - L r g `t h - G h t f h

Fikh Cruzhdh - Rhtrh H o kh m`


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J KK

Miti sinrl Heuh - Rhdgh Miti Hn`lrti - Rhdgh

Giothøh - Rhrvhth D`hghotl - Qhkrh


KI Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

T`erl - Q`herh Rhth dl Lmlahotl - Thejh Ghtheeh

Hrhøh - Muth Fikh - Rhtrh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J KE

T`erl - Q`herh G i oi - G hr jht h

Rlz hm arlotl - Ghtsyh


A/MK $-$($-
A/MK$-$($ - 2,"-./)$- %+ '$)$B

Cigpuoe`di - Jsuoohghohs Rlrri - Svho

Alm`c`dhd - Hohodh Cioauod`di - Shejumh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J K.

Chmgh - Shgh Ciolki - [hzhjh

Rlz - Ghtsyh Loiki - Jruddfh


I, Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

C h mg h - S h g h ^htóo - Gusf`jh

Drheóo - Hohoth Sirprlsh - Hzchr yh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J I-

Mlóo - S`gfh S hp i - G hod ujh

Tirtueh - Jurgh G i oi - G hr jht h


I+ Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Rhti - Jheh Tr`stlzh


Tr`stlzh - Jf`ooh
Jf`oo h

Tlrrir - Rhr`trhsh
M$!$-$($- 2,"-./)$-
M$!$-$($- 2,"-./ )$- %+ .)"('"B
.)"('"B

Qhrh - \sfujhyh Qhrh - \sfujhyh

Migi dl Ehti - Jurgh M i g i d l E h t i - Ju r g h


IO Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`
]fJRn`(J
(J

Rlz - Ghtsyh Rlz - Ghtsyh

Mhtlrhm i G`gnrl - Rhrzv`jh Tirs`óo i Mlcfuzh - Qhjrh


M$!
M$!$-$($-
$-$($- 2,"-./)$-
2,"-./) $- %+ '/+GG"B

Qhrh - \sfujhyh Migi dl Ehti - Jurgh

Rlz - Ghtsyh Mhtlrhm i G`lgnrl - Rhrzv`jh


Hf?(0 ^A//AfM(`Af ^; ]fJRn`(J IE

Tirs`óo i Mlcfuzh - Qhjrh


J# 2#*D)$4 8# )DC*)D)* #$ ADC*#&)%$#& ^"$_#$
(><3"3\% SKE Y/-,+K((?b !"#$%& ()*#&
R#5#W<@L O.KONEE,, 6 O.KONES,,
;ND<)5L )$W%m8"$_#
)$W%m8"$_#$03%D0<*
$03%D0<*
[[[08"$_#$03%D0<*
J#C2)#DP*# 8# +,-.

You might also like