0% found this document useful (0 votes)
592 views95 pages

Engaging Cryptic Text Audience

1. The document is written in an unknown language and script. 2. It discusses spiritual concepts like the soul and liberation from cycles of rebirth. 3. Various spiritual practices like chanting, prayer, and meditation are mentioned as ways to free the soul.

Uploaded by

Kalesh Mathew
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
592 views95 pages

Engaging Cryptic Text Audience

1. The document is written in an unknown language and script. 2. It discusses spiritual concepts like the soul and liberation from cycles of rebirth. 3. Various spiritual practices like chanting, prayer, and meditation are mentioned as ways to free the soul.

Uploaded by

Kalesh Mathew
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 95

Crjulq[v QÙfl; anj

† ejflijrk; ekYfrk; egjCkÓyo|lu[)k; c[fkfj.


:pjakfH ts'S')k; fs' :+JR.
fsRy c[fkfjdxlH :dlCik; >oajuk; rjyÉjgj)k'
~hilrlu sspi; fÙkglR egjCkÓR egjCkÓR
egjCkÓR Kug*xjH c[fkfj.
sspialu dG\lijsRy fjgkrla\jH i'irk;
igkilrjgj)k'irk; ilq[\s/Mirldk'k. Kug*xjH
c[fkfj.
sspisa rJ egjCkÓrldk'k, ~hilsr rJ
egjCkÓrldk'k, agnaj#l\isr rJ egjCkÓrldk'k.
B*X)k Si!j † dkgjCj)s/Misr B*Sxlm[
dgknsv$nsa.
sspisa rJ egjCkÓrldk'k, ~hilsr rJ
egjCkÓrldk'k, agnaj#l\isr rJ egjCkÓrldk'k.
B*X)k Si!j † dkgjCj)s/Misr B*Sxlm[
dgknsv$nsa.
sspisa rJ egjCkÓrldk'k, ~hilsr rJ
egjCkÓrldk'k, agnaj#l\isr rJ egjCkÓrldk'k.
B*X)k Si!j † dkgjCj)s/Misr B*Sxlm[
dgknsv$nsa.
B*xksm dG\lsi B*Sxlm[ dgkn sv$nsa
B*xksm dG\lsi d{euk!luj B*Sxlm[ dgkn
sv$nsa, B*xksm dG\lsi B*xksm rac[)lgik;
CkYCo<uk; ssds)l![ B*Sxlm[ dgkn sv$nsa
sspisa rjr)[ c[fkfj, Yc{<[mlsi rjr)[ c[fkfj,
elejdxlu rjsRy LmjulSglmk dgkn sv$k' aCj|l
glwlSi rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.
cIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi, rjsRy fjgkrla;
egjCkÓal)s/mnsa. rjsRy glwU; ignsa. rjsRy
fjgkij<[m; cIGÏ\jshS/lsh >oajujhk; :dnsa.
B*X)[ :iCUak= L/; T'k B*X)[ fgnsa.
B*xksm dm)lSglmk B*X Êaj&fkSelsh B*xksm
dm*xk; ele*xk; B*Sxlmk Êaj)nsa.
egJÊujSh)[ B*sx YeSiCj/j)gksf. ejs'Sul
fjØs/MirjHrj'[ B*sx gÊj&ksdl=nsa.
tÔksdls!'lH glwUik; Cd[fjuk; a|fIik;
tS'u[)k; rjr)k=fldk'k. :+JR.
d{e rjyÉ ayjusa rjr)k calPlr;, B*xksm
dG\li[ rjS'lmkdosm, rJ c[YfJdxjH ilq[\s/M
ixldk'k, rjsRy iuËjsh Ehalu B*xksm
dG\lSiCkaCj|luk; ilq[\s/Mirldk'k. sspi
alflilu ijCkÓ drUdaG\ayjusa, éfÙkglsRy
Ls+ê, elejdxlu B*X)k Si!j TS/lqk; tS/lqk;
B*xksm agncau\k; sspi; fÙkglSrlmSeÊj&k
sdl=nsa. :+JR.
SdlShl Y~J)k pOGs~ hroS|lalR
YCJukÒlr\jS'dj Cgn; wJij/jS'ËjuiR
c;eowUR PrUR eOShlSclfk'c[FjgSrlSmi;
S>l<l PlrU; ijfsvu[flH, ixgl SdsmSrU a|jal-
SilmlplaUdkh; wJij&jmksa'yjuj&lR. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l - sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
elflSxsv'j|a{fjsusiS'lglpUfrowR c;fkfUR
fs'd!lCIlcS\l-mlpl; fhflq[\j)o/j-s&l'lR
rlFl ejqSel)j, ckfsgl/; ak'; BlR ejR-
il*ju eykpJcjH SvG\Jmnaj*ks's'. salyjSul
S~lioscl

dgkn rjyÉisr - ekrgkÒlr\jH


rj'ksm c{<[mjsurJ - ekfkfl)Jmnsa
rj'jH rjYpum - Élzar; dl)k;
a{fgjH ClÔjun - S&dkd egj|lg;
rj'>su a{fsg - LY~l|lajc|ld[
ulS)ls~'jiG fR - amjujH elG/j)
i'irl; igkSilR - a{fsgSuËkS'lR
c[fkfsr'lG\Jmk; - saS$lmlf[alik;
dOal

Bluylq[v cr[PU
†Ck~S|l ---- ~h|Jrgk; elejdxkalu B*xksm SaH,
LrkYz|*xk;, dgknuk; g!k Shld*xjhk;, t'k;
ts'S'u[)k; svlgjus/mkalyldnsa. :+JR.
Yelg;> YelGÒr
sspialu dG\lSi, egjeldfuk= rmemjdxlH
B*X fjgkakÙlsd YeSCl>j&ksdl![, rjS'uk;
rjsRy ejflijSruk; rjsRy ijCkÓyo|lSuuk;
Tmijmlsf c[fkfj/lR f)iÑ; TO rjsRy ao'l;
pjics\ KujGs\qkS'h[ejR rlxjsr cIGÏ
ScrdSxlmkdosm simj/jhk; ijCkÓjujhk; ekdq[\kilR
B*sx SulzUgl)nsa. S|lSCl --
51-; c(JG\r;

sspisa, rjsRy d{eSelsh tS'lmk dgkn sv$nsa.


rjsRy dgknuksm ~|kfI\jRYedlg; tsRy ele*X
aluj&kdxunsa.
tsRy LrUlu\jH rj'k ts' r'luj dqkdj, tsRy
ele*xjH rj'[ ts' simj/l)nsa. tsÔ'lH
tsRy LfjYda*X BlR Lyjuk'k tsRy ele*X
tS/lqk; trjs)fjglukajgj)k'k.
rjS'lmkfs' BlR ele; svu[fk. rjsRy fjgkakÙjH
fjØdX BlR svu[fk. t'lH rjsRy ivr\jH rJ
rJfJdgj)s/mkduk;, rjsRy rUluijPjdxjH rJ
wuj)kduk; sv$k;. tsÔ'lH LrUlu\jH BlR
Kf[>ij&k. ele*xjH tsRy alfli[ ts' zG>;
Pgj)kduk; svu[fk.
t'lH rJfjujH rJ T<[ms/Mk. rjsRy w[Blr\jsRy
g|cU*X ts' Lyjuj&k, rjsRy Scl/lsdl![
tsRySaH fxj)nsa, BlR simj/l)s/mk;. LfjrlH
ts' sin[aul)nsa, Ky& aÉjSr)lX BlR
sin[auldk;.
rjsRy :rÕik; cSÔl<ik;sdl![ ts'
f{e[fjul)nsa. ÊJnak= tsRy Lc[FjdX
cSÔl<j)k;. tsRy ele*xjH rj'[ rjsRy fjgkakD;
fjgj&[, tsRy LfjYda*X Qs)uk; aluj)nsa.
sspisa, simj/k= |{pu; t'jH c{<[mj)nsa
c[Fjgfuk= :f[alijsr tsRy K=jH ekfkfl)nsa.
rjsRy fjgkakÙjH rj'[ ts' f=j)xugksf, rjsRy
ijCkÓlf[alijsr t'jH rj'[ tmk)kduk; Lgksf.
t'lShl rjsRy :rÕik; gÊuk; trj)k
fjgj&kfgnsa, a|fIak= rjsRy :f[ali[ ts'
fl*kalyldnsa. LS/lX BlR LfjYda)lsg rjsRy
iqj eAj/j)k;, elejdX rj(Sh)[ fjgjukduk; sv$k;.
tsRy gÊuksm sspialu sspisa, gd[f\jH rj'[
ts' gÊj)nsa. tsRy rli[ rjsRy rJfjsu
c[fkfj)k;. dG\lSi, tsRy LPg*X trj)k
fky)nsa, tsRy ilu[ rjsRy c[fkfjdsx elmk;.
tsÔ'lH ~hjdxjH rJ fjgkarÍluj#, S|la~hjdxjH
rjg/lufkaj#. sspi\jsRy ~hj flq[auk=
:f[alildk'k. sspi; rkyk*ju |{pus\
rjgcj)k'j#.
rjsRy T<[m\lH sc|jSulSrlmk rØ sv$nsa,
KOGC[ShajsRy afjhkdX enjunsa. LS/lX
rJfj~hjdxjhk; S|laulz*xjhk; rJ T<[ms/mk;.
LS/lX rjsRy ~hjeJA\jSØH dlxdX ~hjuluj
dSgyk;. sspisa c[fkfj rjr)k SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
Hymn (Ee nin uddhanathinNal)
TO rjR KÒlr\jR rlX i;C\hul; :pl; Salpj)k;,
rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH
rjs' a{frluiG d~yjH akYpd#k; dlihkalu[ si&lG,
rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH
aCj|l ijNaNilcjdsx-ukÒlr\lH Salpj/j&isr,
rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH
cOg>U)oMksamk\lCj<U c[YfJdX sv'lG rjR d~yjH,
rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH.
Sul|'lrk; dJ/luk; cSÔl<\lH Qlmj d~sy\j
rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
Spil c[fkfjrjR dgknu[)k; gÊdsrrjR d{eu-
fjrk; rjfU;, rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH.
141, 142, 119, 117 c(JG\r*X

dkyjSuhlujSÍlR:dG\lSi BlR rjs' ijxj&k.


tS'lmk rJ K\gagkxjs&u[f[ tsRy ivr*sx YCÓj&[
SdX)nsa.
tsRy YelGÒr fjgkakÙlsd Poe; Selshuk;, tsRy
ssddxjsh dlq[v, ssidkS'gs\ dlq[vSelshuk;
ssds)l=nsa. tsRy |{pu; pk<[)lgU\jrk
vlukduk;, BlR LrUluYdjudsx Yei{\j)uk;
sv$lfjgj/lR tsRy ilu[)[ dliH)lgsruk;, tsRy
LPg*X)[ coÊj/kdlgSruk; rjuaj)nsa.
pk<[mark<USglmkdosm BlR L/; >Êj)kalyldgksf.
rJfjalR ts' eAj/j)uk; Clcj)uk; sv$sM.
pk<[mØlgksm tÑ tsRy fhsu sdlqk/j)gksf.
tsÔ'lH tsRy YelGÒr Ligksm Spl<;
rjaj\aldk'k. Ligksm rUlulPjefjalG elyulH
fmus/Mk, TÙak= tsRy ivr*X LiG SdMk.
>oajsu sdlqkejxG'k vjfyj)k'fkSelsh,
elflx\jsRy ilu[)gjsd Ligksm Lc[FjdX
vjfyj)s/Mk. dG\lsi, tsRy dÑkdX rjsRy
Lmk)Sh)[ BlR KuG\j, rj'jH Cgns/Mk. tsRy
:f[alijsr f=j)xugksf.
trj)luj sdnjdX ay&ksi&jMk=, YeC;c)lgksm
ssdujHrj'k; ts' dl\ksdl=nsa. BlR
dm'kSeldkSÙlX LrUlu)lG Qgkaj&[ f*xksm
ihdxjH iJqk;.
tsRy C~[p\jH dG\lijsr BlR ijxj&k. tsRy
C~[p\jH dG\lijSrlmk BlR LSeÊj&k.
fjgkc'jPjujH tsRy c(m; BlR KuG\kduk;,
fjgkakÙjH tsRy sBgk); Lyjuj)kduk; svu[fk.
tsRy :f[alik dkn[Ajfs/Mjgj)kSÙlX, tsRy
KOmkiqjdX rJ Lyjuk'k.
tsRy rm/kdxksm iqjujH, LiG trj)luj sdnjdX
ay&ksi&k. BlR ihS\lMk Srl)j,, ts'
Lyjuk'iR Ts#'[ d!k. cS(fc[Fh;
trj)j#lsfuluj, tsRy :f[alijrk Si!j
Svlpj)k'irk; T#. dG\lSi, BlR rjS'lmk
rjhijxj&k. dG\lSi, rJ tsRy :YCuik;,
wJirk=igksm SpC\[ tsRy Ql|gjukaldk'k t'[
BlR eyÉk.
tsRy LSeÊ YCÓj&k SdX)nsa. tsÔ'lH BlR
]Ë; flq[\s/Mjgj)k'k. ts' eJ}j/j)k'igjHrj'[
ts' ijmkij)nsa, tsÔ'lH LiG tS')lX
~hak=igluj \JG'k. BlR rjsRy rlas\
c[fkfjS)!k'fjr[, tsRy :f[alijsr dlglz{|\jH
rj'[ ekys/mkij)nsa. rJ trj)kSi!j edg;
sv$kSÙlX, rjsRy rJfjalØlG trj)luj dl\jgj)k;.
rjsRy ivr; tsRy dlhkdX)[ ijx)k; tsRy
KOmkiqjdX)[ YedlCikaldk'k. rjsRy rJfjuk=
ijPjdsx Yealnj)k'fjrluj, BlR :nujMk
rjC[vuj&k. BlR ]Ë; ÊJnj&jgj)k'k. dG\lSi,
rjsRy ivrYedlg; ts' wJij/j)nsa. dG\lSi,
tsRy ilujsh ivr*xjH rJ T<[ms/M[ rjsRy
Yealn*X ts' eAj/j)nsa.
tsRy :f[ali[ t#lu[S/lqk; rjsRy ssdxjH
Tgj)k'k. rjsRy rUluYealn; BlR ay'j#. pk<[mØlG
trj)luj sdnjdX si&k. t'lhk; BlR rjsRy
dH/rdxjH rj'k; sfËjS/luj#. BlR rjsRy clÊj
tS'u[)kaluj LidlC s/mk\j. tsÔ'lH Lfk
tsRy |{pu\jsRy :rÕaldk'k. rjsRy dH/rdX
tS'u[)k; cfUS\lsm svu[ilrlujM[ BlR tsRy
|{pu; fjgj&k.
cdh wlfjdxkSa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdh
wr*xkSa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lH LisRy
d{e r+ksmSaH ~hs/Mjgj)k'k. LiR cfUalujM[
tS'u[)k; dG\lildk'k.
sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
td[S~l

tR rlFl d{e rjs' T/lejdxjH vluj&k, rjR †


c[hJ~l vjydjHfo*k; rjRc>SaH d{eSflS'n;
LfjCd[fja|fI*xflH a{fgjmuJS'SËlR aCj|l
pkgjfdmhJ'mjulsg dgknsulsmqkS'h[/jS)n;
rj'kÒlr\jsRy ijCkSÓlÎialaJ pjic\jH, rjR
d{esu c[SflYf; svu[ilR B*sm ele;Salvj)
SYdl~dX wJiagS\lM;, dl\JyuG aCj|ld~yk;
e=jdX puyldxkaj'JukÒlr; sdl!lmk'k. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
Cgn\lshuky*Jmk; a{fsg Salpj/j&isr
Salpj/j&mjulsg rjR ihal)nakÒlr\lH
c[fOsaR dlShlc[---- dkyjSuhlujSÍlR.

fjgkij<[m\lH agn\jrluj igkduk;, c[Sr|lPj


dU\lH d~yjSh)[ YeSiCj)kduk; svu[f r#
Kmuirk;, ark<Usg)kyj&[ c[Sr|ak=irk;
cdh\jHrj'k; KuG'jgj)k' LfUk'frk;,
cI>li\jH Lp{CUrk;, rlrlPr*xk; ilgjtmk)
s/mk' >n[}lgak= Prilrk;, t#l >lz*xjSh)k;
cIÔrjSÊe*sx ij>wj&ksdlmk)k'irkalu aCj|l
fÙkglSr, rjr)k c[fkfj. rjr)[ cr[PUlYelGÒruksm
TO cau\k; cdh segk'lxkdxjhk;, Srg*xjhk;,
rlqjddxjhk; B*xksm :uk<[)lh; akqkirk;
c[fkfjuk; ~|kalrik; :glPruk; SulzUaldk'k.
~[dkh|oR-- ---
|oSclSul

eleegj|lg; rHdk'irk;, simj/l)k'irk;, B*xksm


Ld{fU*sx Êaj)kduk; fkm&k rJ)kduk; Lisu
QlG)lfjgj)k'irkalu sspialu dG\lSi, c[Sr|
eoG%alu rjsRy dlgknU\lH, tsRy rlFl,
Lc;DU*xlu tsRy a|lele*Sxuk;, ijCIlcjdxlu
rjsRy cdh wr*xksm ele*Sxuk; aluj&kdxunsa.
K\aSr, puSfl'j B*Sxlmk dgkn sv$nsa.
sspialu dG\lSi, rjsRy dgknulH B*sx
QlG\ksdl=nsa. tsRy dG\lSi, rjsRy
a|ldgknulHfs' B*xksm alflejfl)xkSmuk;
cS|lpgJcS|lpg*xkSmuk;, Srfl)xkSmuk;, zkgk)
ØlgkSmuk;, il*jS/luigkSmuk; ijCkÓjuk; a|fIak=
rjsRy c>uksm Yewdxlu cdh il*jS/luigkSmuk;
:f[al)sx rJ QlG\ksdl=nsa. sspialu dG\lSi,
Ligksm :f[al)X)k; Sp|jdX)k; CgJg*X)k;
:CIlc; rHdnsa. Ligksm Lc[FjdxjH dgknuk;
d{eukaldk' erjaÉ[ fxj)nsa. dG\lPj dG\lik;,
a|fI\jsRy rlFrkalu aCj|lglwlSi, B*X)k;
LiG)k; rJ ijSalvdrk; ijSalvrikalujgj)nsa.
dG\lSi, B*Sxlm[ K\gagkxjs&$nsa. B*xksm
fknu[)luj tqk'=nsa. B*sx c|luj/lR
i'kSvgnsa. B*sx gÊj)nsa. B*xksm
YelGÒrdxk; LSeÊdxk; ssds)l=nsa. sspiSa,
cdh dAjrCjÊdxk; puleoG%; B*xjH rj'[
rJ)j)xunsa. dG\lSi, Sdleimjdsx B*xjH
rj'[ dgknleoG%; fmk\[ alËj)xunsa. calPlr
egØlglu :xkdX)k= K\aalu Liclr\jr[
B*sx LG|gl)nsa. rjr)j<[mak=fk;
LrkSulwUik; rjsRy sspifI\jr[ YeJfjdgikalu
Ydjc[fJu egjeoGÑf B*X)k cOwrUaluj\gnsa.
r# Liclr\jr[ B*sx#liSguk; LG|gl)nsa.
B*X rjr)[ c[fkfjuk; c[SflYfik; dSgËk'k.
S|lSCl i~[ ........ :+JR

B*xksm sspialu aCj|l, rjsRy gÊldgalu


rmemjdxlhk; ark<Usg)kyj&k= rjsRy pjiU
c[Sr|\lhk;, dlSflhjdik;, C[ssh|jdikalu rjsRy
c>su cdh ekywlfjdxjH rj'k; sfgsÉmk\[
Lfjsr rjsRy ijCkÓgd[f\lH ijhu[)kil*j,
a|fIak= anilMjul)j\JG\k. B*sx rjsRy a)xk;
LidlCikal)j\JG)kduk;, agn\jSRyuk; cl\l
SRyuk; LmjaujHrj'[ cIlfYÔUs/mk\j gÊj)kduk;,
rjs')kyj&k= LyjijsRy SulzUfuk= YedlC\lH
YeSCl>j/j)kduk; svu[fjgj)k'k. dG\lSi, B*xk;
rjsRy a)X t#ligk; rjsRy pjiUdh[erdX
:vgj)kduk;, Lisu PUlrj)kduk;, glik; edhk;
rjsRy Yealn*xjR Yedlg; rm'[, rj'jH
cSÔl<j)kduk; sv$kalyldnsa. wJij/j)k'flu
rjsRy ckijSC<; B*X Yec;zj)kduk;, LrUwlfj
dxkSmuk; cIwlfjdxkSmuk; TmujH rjsRy ]iR
SzhjSulsr i|j)kduk;, Lyjuj/kdlglu pJGZ
pGCjalgk; B*X)[ Qgk)j\'jMk= alGÏS\lmk
SvG'[ LfjH)kmj rm)kduk;, Ligksm svl%k=
dlhmjdX ejÔkmgkduk; sv$kalyldnsa. rjsRy pjiU
fjgkij<[m\lH B*sx#ligk; eoGÑf s/mkduk;, rJ
LiG)[ sdlmk\jMk= a|fI\jH B*X djgJm;
Pgj/j)s/mkduk; sv$kalyldnsa. ijCIlcjdxlu
rjsRy wr*X)[ rjsRy dh[/rdxksm g|cU; B*X
dlnj&k sdlmk)kduk;, wJiSRyuk;, cSÔl<\jSRyuk;
ivr; LiSglm[ Yec;zj)kduk;, rjsRy a|jauksm
YedlC\lH B*X YeSCl>j)kduk;, rjsRy :f[aJu
KyiujH rj'[ B*X Plglxaluj ek<[mjs/mkduk;,
rjsRy wJielrJu\lH B*X eoGÑaluj c;f{e[f
gldkduk; sv$kalyldnsa. B*X rjfUik; alPkgUak=
zlr*xk; SvG&uk= c[fkfjdxk;, d~yjHrj'k=
rjsRy KujGs\qkS'h[/jsRy a|fIdgalu segk'lxjH
rjr)k dSgËkalyldnsa. t#lSrgik; Tmijmlsf
:rÕdgalu c[SflYf*X rjr)k; YeSfUd;
a|fIak=fk; Lf[>kf; rjyÉjgj)k'fk;, ijc[au
rJu*xk;, a|jauk= LfjCu YeiG\r*Sxlmk
domjuk=fkalu rjsRy KujGs\qkS'h[/jrk; Lnu[)k
alyldnsa. rjsRy dgknu[)luj Srl)j/lG)kduk;,
rjsRy dkgjCjH\y/jsr ]Ëk eyukduk;, rjsRy
sspifI\jH ijCIcj)kduk; sv$k' rjsRy
Tmidu[)k calPlrik;, rjsRy c>u[)k rjg/k;
cOwrUaluj rHdnsa. cfUijCIlcS\lmkdosm
LfjHrj'[ ulYf ekys/Mjgj)k' ijCIlcjdxlu
agj&kSeluiG)k cIGÏ\jHrj'k= rjsRy
tqks'=\kpjic\jH rjsRy ihfk>lz\k= TÙik;
:rÕik; sdlmk)nsa. B*xk; ijCIlcak= c>uksm
a)X t#ligk; rjr)k;, rjsRy ejflijrk; rjsRy
ijCkÓyo|lu[)k; TS/lqk; t#lu[S/lqk; tS')k;
c[fkfjuk;, c[SflYfik; caG/j)kalyldnsa. S|lSCl ---
sspi\jH rj'[ dm*X)[ egj|lgik; ele*X)[
Salvrik;, g!k Shld*xjhk; tS')k; rl;
ssds)l=kalyldsM. :+JR
SdlShl éShld[salyjSul SdlSyrlRê

rlFR a{fgjmjujhky/j&lps\
SDpjS)!l rjR eles\SulG\jrjuk; rJ
rJ dkË; svu[ffjrS#l BlR sdl!mjdX
]pR drj rJ fj'fjrlu[ ssdu[/k; dkmjS&R BlR
rz[rfulH rJ ThdX vlG\j
rz[rfSulsms'uiG fo)j
BlR vjÔju gd[f\lH Selu[Sdle; flfsRy.
~lsyd[SalG. † Ck~S|l ------ |lShhk$l.
Salpj) ijCkÓcS> r+ksm rlFR
ao'l; rlxjH wJij&-)~yJs'qkS'ËlR
eles\s)lhulH sdl'lR a{fjsu a{fjulH
SYdl~dX dkÔ; flSrË)kÔ\lH rJ)j
fR d~ylH fJG\lR d~G rlC;
f'kÒl-rlhj*kujSgdj
]Ëji flR Sel)j iqjs\sË#l; B*xksm
sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR |l-
fR CkÓCgjg; >Êj&kujSgdk;
gd[f; elr; svu[f a{fG)lu[ rl; YelGÒj)
Lqjij#l Shld\iG fR Sp|jdXSahk;
elefaÍlf[al)xjhk; ilqlu[ilR fs'
Liglf[al)sx rJ)ju rlFl
]ËiG svl-'lR rjR c[)J/lsu
rjR ih>lz\k rjyk\J-Smn; rJuisg. salyjSul--
tsYfl
SzlzkH\luksm akdxjH dlq[vunu[)s/mkduk;,
c[)J/lujSh)k= dSgË\lH Shld\jsRy LrUlu;
egj|gj)kduk; svu[f eknUs/mk\k' ~hjuk;,
c;Sulwj/k!l)k' PoedhCikalu tsRy dG\lSi,
~h|Jrglu rjsRy Lmjulglu B*X LG/j&jgj)k'
rjÍlgalu TO egjaxPoe; ark<USglmk= rjsRy
c[Sr|;aoh; ssds)l= nsa. Lfk rjsRy
~|kalr\jsRy a|l CkÓc[FhS\)[
YeSiCj)kalyldnsa. rjsRy Lmk)H rj'[ B*xksm
dm*X)k; ele*X)k; egj|lgik; Salvrik;
Lu&kfgjduk; rjsRy ark<Uc[Sr|;aoh; B*xksm
agj&kSeluisg :CIcj/j)uk; sv$nsa. SalylR----
doS)lSul

rjR akyjikdxJS'SËR ao-SylR ansaR rlFl


rj'Pg*xS|l eMjR roShlsml\k=k
dln[alR iS'l-srs' >mG vkËj
SzlzkH\luj-)isg ijSMlmj
rjR alG%k fky'k; gd[f; ilG'k; dS!R BlR
dkgjClhmjulsg dl)k; rlF'lu[ c[SflYf;
|lShhk$l - LM|cj)kS'R.
~lsyd[SalG: † Ck~S|l: |l--
ts'au)j rjR rH cOÕgUlC[vgU*X
rjR c[fkfj sspickfl elmlR cIgajirjs#*k;
ejf{ihalu[ rjs' dS!R SahjH
d=ØlG f'jmujhkalq\jH
rjR C$ agjS&lG aSÓU cIGÏ; rjR eJA;
TOyuGSahk; rgG dJqk; rlF'lu[ c[SflYf;
|lShhk$l - LM|cj)k'k.
sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR |lShhk$l
B*XfR a{fSg rJSulG-S\dJmlCIlc;
vlG\jc[rlSr ap[~|lujH rjS'ukXsdlS!lG
rjR CkÓCgJ-gs\ >Êj&k;
rjR gd[f)l-cl elr;svu[fk;
L~yl|ls\lmk rjR glwU-\lrÕj&lG\k;
rjR ihalu[rj'k; rjs' c[SflYf; svS$n;
|lShhk$l - rHdJmlCIlc;.
dk)jhjSulR
a)xjh/R d{esvu[ifk Selsh, |l -- |l
>d[fØlgjH sspi; d{e sv$k;
ek#jrk fkhU; rgrksm rlXdxS|l, |l -- |l
eo)k'jfk iuhjH eos&mjSelsh. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
td[S~l
Cgn\lsh rjR d{eujH, agnamsÉlgk plcsg rjR
wJi cIgafknG\nsa d~yJ'kpUlr\j'lu[. c[fOsaR--
SdlShl, ssYf|oR Qhsa
gÊdSr rjR zlYfs\ >Êj&k; rjR
ijhSuyk; gd[f)lcl elr; svu[fk;
a{fglSulSg rlC; rJ)j wJij/j&[
LnjSun; rjs' Srl)k'igjH dlÔj.
~lsyd[SalG † Ck~S|l--
a{fSg wJij/j/lsrqks'=k; glwl
akdjhqdjR SahlSZl<jfrluJmk'k.
ruilØlG fR akR sdlÙjR rlp; SdMjM[
L(junjsÉfjSgh[elrlu[ SeluJmk'k. salyjSulylS|;-
S~lioscl
KÒlr\lH fRc>suiJS!lrl; ekYfl
rjR ssCSrl rHdj\R Yewsu dlS)n; rJ
:rÕsaqk'JmkafjsRy SdlnkdxjH rjR
ssCSrlSdlMu[s)l/; Saijdl\JSmn;
rjRC[ShlS+lfR ilfjhkdlS)n; rjRssCSrl
i'*mjsiS/lsg#lgk; d!JSmn;
c[fkfUR c>su\JG\fjsr)l\Jmk; flfR
iÕUR sdlhulH cpUufjS'dJmk; ekYfR
d~yJ'kujG eoS!lgk ckf'lsu#lwlfj-
)lgjHrj'k; iÕrdoMk; yo|l c[fkfUR
ijNaN ShldGss)dU; rHdJmk; ssCSrl rj-
'Òlr\lH rjRc>ujH ssCSrl rHSdn;
dOal, édlpjCl\lShlS|lê
CkÓR rJ :ShlS|l, CkÓR rJ ~hilSr,
YdoSCSËlSr a{fj|Jrl egjCkÓR rJ d{e svu[fJSmnsa.
CkÓR rJ :ShlS|l, CkÓR rJ ~hilSr,
YdoSCSËlSr a{fj|Jrl egjCkÓR rJ d{e svu[fJSmnsa.
CkÓR rJ :ShlS|l, CkÓR rJ ~hilSr,
YdoSCSËlSr a{fj|Jrl egjCkÓR rJ d{e svu[fJSmnsa.
rlFl d{e svu[fJmnsa, rlFl d{e sv$kd drjilH,
rlFl dG+ikaGÒrdxkSaËJMiulH
d{e svu[fJSmnsa.
c[SflYf; Sf SpSiCl, c[SflYf; Sf c{<[mlSi
c[SflYf; elejdxmjulgjH d{e svu[fJmk; aCj|lglwlSi.
~lsyd[SalG
SalylSrCk aCj|l, rjsRy dgknuksm ilfjH
Optional:
B*xksm akD*xksm Srsg rJ Lmu[)gksf. dG\lSi
B*X elejdxldk'k t'k B*X ]Ëk eyuk'k.
B*Sxlmk dgkn sv$nsa. dG\lSi rjsRy
agn\lH B*xksm agn; alu[)s/mkilrlujM[ rjsRy
c[Sr|; rjsRy c[Flr\krj'[ B*xksm e)Sh)[
rjs' Ty)js)l!ki'k. B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.
cIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi--,d{e rjyÉ ayjusa rjr)[--

Bluylq[v ck\lyl
dOal
SdlShl saR|Oss~ SalG SplS|HSrl
egjCkÓØlG)lu[)l)s/mkakpUlr; ekdlu[ilsrs'
Sihjs)l/;SrG)kS'R dmSalG\k!k >u;rlFl
rgd\Js's'SuËj/lG/j)kdrjR |jfsal\lpj)jH
~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl;----
gÊdSrCka|lglwlc[fkfjsv$kS'RLrkfle)lGakR
rjR ilfjHfky'Jmk'k t#lrØukSadk;rjR
rÔkrjuldlsrs'rjR rHigSadj-ÍSÔl<j/j).
salyjSul-
S~lioScl

pk<[mØlgjH dlgknU; eoS!lSr


dlgknU; svu[ rjR rUlu\JG/j'lX
pkÈD; eoS!lG rjR ilfjH akMk'k
dlgknU\lR rHSdn; ulvrsu
cIGÏc[FR flfl YelGÒj)k'mjulG
ssds)l!j)G+; dlgknU; svu[d
ijÑiG fRrlFl aNauglCukSa
ssds)l!j)G+; dlgknU; svu[d.
éLs#(jHê td[S~l ésegk'lxkdX)[ê
rJfjw[BØlG aSÓU d<[m; BlR fknuSËlR
cØlGÏ; BlR CJhj&j#, |l BlrrUR fH segk'lxjH,
tR pk<[d{fU; eluj&Jmk-'igjs's'
dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR
91-l; ackaoG
~lsyd[SalG,Kugs/MisRy ayijH Tgj)k'irk;
sspi\jsRy rjqhjH a|fIs/mk'irkSa,
~lsyd[SalG, BlR:YCuj&jgj)k' sspi; tsRy
Cgnik;, tsRy cS(fc[Fhiksa'k
dG\lijsr)kyj&[ rJ eyd.
tsÔ'lH LiR ijgkÓ\jsRy sdnjujHrj'k;,
iUGÒ c;clg\jH rj'k; rjs'iJ!ksdl=k;
LiR LisRy foihkdX sdl![ rjs' gÊj)k;
LisRy vjydkdxksm dJqjH rJ ayu[)s/mk;. LisRy
cfU; rjsRy vkËk; :ukPalujgj)k;
rJ glYfjujsh >u\jH rj'k;, edH ey)k'
Lc[Yf\jH rj'k;, TgkMjH cÖgj)k' ivr\jH
rj'k;, K&ujH KOfk' dlËjH rj'k; >us/mkduj#.
rjsRy Qgk >lz\k :ujg*xk;, rjsRy ih\k>lz\k
efjrlujg*xk; iJqk;
Li rj(Sh)[ Lmk)kduj#, t'lShl rjsRy
dÑkdXsdl![ fs' dlnkdalYf;sv$k;,
pk<[mØlG)k= YefjEhs\ rJ dlnk;
tsÔ'lH cIÔilcc[Fh; Kug*xjH :)jujgj)k'k,
t' tsRy Cgnalu dG\li[ rJuldk'k.
Spl<; rjS'lm[ Lmk)kduj#, CjÊ rjsRy
ilcc[Fh\jrk caJej)kdukaj#.
tsÔ'lH rjsRy cdh iqjdxjhk; rjs'
dlS)!k'fjr[, LiR rjs')kyj&[ LisRy
alhlDalSglm[ dh[ej)k;.
rjsRy dlhjH rjr)[ TmG& >ij)lfjgj/lR, LiG
f*xksm >kw*xjSØH rjs'i|j)k;
cG/S\uk; LnhjSuuk; rJ vijMk;, cj;|S\uk;
segkÙlÙjSruk; rJ safj)k;
LiR ts' LSrI<j&fksdl![, BlR Lisr gÊj&k
~hs/mk\k;, tsRy rla; LyjÉfksdl![ LiR
ts' ijxj)k;
BlR LiSrlm[ K\g; eyuk;, sBgk)\jH BlR
LiSrlmkdosmujgk'[ Lisr ~hs/mk\j ~|kalrj)k;.
pJGZlukÍksdl![ BlR Lisr f{e[fjs/mk\k;,
tsRy gÊ Lisr BlR dlnj)kduk; sv$k;.
121-l; ackaoG
BlR eG%f\jSh)[ tsRy dÑkdX KuG\k;, tsRy
c|lu)lgR tijsm rj'k igk;
tsRy c|lu; :dlCik; >oajuk; c{<[mj&,
dG\lijsRy c'jPjujH rj'ldk'k.
LiR rjsRy dlH TxdkilR c+fj)kduj#. rjsRy
dliH)lgR Ky); fo*kduj#.
tsÔ'lH TYclSuhjsRy dliH)lgR Ky);
fo*k'j#, Ky*k'kaj#.
rjsRy dliH)lgR dG\lildk'k, dG\li[ fsRy
ih\k ssdsdl![ rjr)[ rjqhjmk;
edH :pjfUsr(jhk;, glYfjujH vYÕsr(jhk; rjs'
KeYpij)kduj#.
dG\li[ cdh Spl<*xjHrj'k; rjs' dl\k
sdl=k;, dG\li[ rjsRy :f[alijsr dl\ksdl=k;.
LiR rjsRy zarS\uk; rjsRy :zarS\uk;
T'kakfH tS'u[)k; dl\ksdl=k;.
sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l-- |l |l |l - sar[Qlhl;--
aS|l'fsRy ayijH Tgj)k'irlu dG\lSi, rjsRy
dgknujR vjydkdxksm rjqhjR dJqjH B*sx ay&[
B*Sxlm[ dgkn sv$nsa
cdhik; SdX)k'isr, rjsRy LrkYz|\lH, rjsRy
Lmjulgksm LSeÊ SdX)nsa
a|fIak= glwlik; B*xksm gÊdrkalu aCj|l,
rjg/k rjyÉ cr[PUuk; eknUak= glik; B*X)[
fSgnsa
B*xksm dÑkdX rj(Sh)[ Srl)js)l!jgj )k'k.
B*xksm dm*xk; ele*xk; egj|gj&[[, T|egalu
g![ Shld*xjhk; B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.
dG\lSi, rjsRy dgkn B*sx ay&[, rjsRy d{e
B*xksm akD*xjH rjH)nsa. rjsRy c[hJ~l †
pk<[mrjH rj'k; LisRy sscrU*xjH rj'k; B*sx
dl\ksdl=nsa.
B*X wJiSrlmjgj)k' rlxkdsxls)uk; rjsRy
ih\k ssd B*xksmSaH :icj/j)nsa. rjsRy
calPlr; B*xksm TmujH ilqkalyldnsa.
rjS'lmSeÊj)k' :f[al)X)[ Cgnik; gÊuk;
K!ldnsa.
rjs' Yecij& ayjulajSRyuk; rjsRy cdh
egjCkÓØlgkSmuk; YelGÒrulH, sspisa, B*xksm
dm*X)[ egj|lgak!l)j, B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.
dOal

dG\lijsRy ~|kalr; fsRy c[Flr\k rj'[


tS')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;ê
dG\lijsRy ~|kalr; fsRy c[Flr\k rj'[
tS')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;ê
dG\lijsRy ~|kalr; fsRy c[Flr\k rj'[
t'S')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;ê
ijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa B*Sxlmk dgkn sv$nsa,
ijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa B*Sxlmk dgknsv$nsa,
ijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa d{euk!luj B*Sxlmk dgkn
sv$nsa
rJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irldk'k
rJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irldk'k
rJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irk; rjsRy
fjgkrla; ilq[\s/Mfk; :dk'k
B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, B*xksm
dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS')k; B*X)k=
CgnikSa rjr)kc[fkfj. ~lsyd[SalG
cIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi -- --- --
d{e rjyÉ ayjuSa rjr)k calPlr; -- ---
ijCIlc Yealn;

cG%Cd[fjuk= ejfliluj :dlC\jSRyuk;


>oajukSmuk; dlns/mk'iuk; dlns/ml\iukalu
cdh\jSRyuk; c{<[mlilu cfU ]dsspi\jH
B*X ijCIcj)k'k.
sspi\jsRy ]dekYfrk; cG% Shld*X)k; aksÙ
ejflijH rj'[ wrj&irk;, YedlC\jH rj'k=
YedlCik;, cfUsspi\jH rj'k= cfUsspiik;,
wrj&irk; c{<[mju#l\irk;, clgl;C\jH
ejflijSrlm[ Q'lujgj)k'irk;, f'lH cdhik;
rjG+j)s/Mirk;, ark<Uglu B*X)k; B*xksm
gÊu[)k; Si!j fjgkij<[mYedlg; cIGÏ\jH rj'jy*j
† ijCkÓ yo|lulH sspialflilu ijCkÓ drUd
ayjulajH rj'k; CgJgjuluj\JG'k, ark<Urluj
selÔjSulc[ ejhlS\lcjsRy pjic*xjH B*X)k
Si!j † dkgjCjH fyu[)s/M[, d<[mfurk>ij&[ agj&[
Lm)s/M[ ao'l; pjic; KujGs\qkS'Ë[ cIGÏ
\jSh)k † dSgyj fsRy ejflijsRy ih\k
>lz\jgj)k'irk;, wJirk=iSguk; agj&iSguk;
ijPj/lR fsRy ihju a|fIS\lsm Trjuk;
igkilrjgj)k'irk;, fsRy glwU\jr[ Liclr
aj#l\irkaluj SuCkaCj|l :u ]d dG\lijhk;
B*X ijCIcj)k'k.
cdhS\uk; wJij/j)k' dG\lik; ejflijH rj'[
ekys/M[ ejflijSrlmk; ekYfSrlmk; dosm iÕj)s/Mk
c[fkfj)s/mk'irk; rj~juØlgk; C[hJ|Ølgk;
akDlÔjg; c;clgj&irkalu wJirk; ijCkÓjukak= ]d
yo|lujhk;, dlSflhjdik; C[ssh|jdikalu ]d ijCkÓ
c>ujhk; B*X ijCIcj)k'k.
eleSalvr\jr[ alSalpJc Qgj)HalYfaldk'k t'k
B*X ]Ëk eyÉ[ agj&k Seluigksm KujG/jrk;
igkilrjgj)k' Shld\jsh ekfju wJirkaluj B*X
Srl)j/lG)k'k. :+JR
Poe YelGÒrdX, c[hJ~luksm dk)jhjSulR
si#k; CYfk)sx rj'lH B*X - |l---
SpI<jdsx safj&Jmk; rjR rla\jH
ssigjdxjH rj'k; dls\*sx rJ - |l---
CYfk)sx hw[wj/j&k. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
td[S~l
c[hJ~l si'k si#k'k c[hJ~l ijSpI<jsu si'k
c[hJ~lsu clÊjS&lG)lu[ c[hJ~luldsM SdlM.
c[fOsaR dlShlc[---
SdlShl

rlFR doMluk=fjrlH - pk<[msr rl; Semj)j#


fRpjiUlukP Plgjdxl; - r+X)k'fjuk!ldk;.
~lsyd[SalG † Ck~S|l---
c[hJ~lsu SflxjH fl*j cJSulrjH rj'k; SelSulR
a{fG fR Lc[FjdxjR aJsf svlgjusM dgkn erjrJG
salyjSulylS|; SasshR KOilplSyR
S~lioscl

c[hJ~lilqkd cIGÏ\jH-c[hJ~l ilqkd >oajujhk;


c[hJ~l e=jdX puyldX-s)#laldsM SdlM.
or

SuykCSh; SzlzkH\lujH YdoCjfrlaJSCl c[SflYf;


ely ejxG'k fR PIrjulH a{fSgyj c[SflYf; elmj.
sspialfli[
rj'lX c[fkfjsulmk glwadX |l--|l
rjR ihalu[ glw>lajrjuk;
rj'qdgvR Sal|j/lR |l--|l
rjRwrSalG)lu[d ejf{z{|ik;. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l----- sar[Qlh; ilpl---
>d[fG ekdq[vl >lwrsa, rj'jhkpjS&lSgd ckfR
f{)gX B*xjhhjilR fR, e)hSeÊunu[S)n;
c[fOsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR
SdlShl
a'adX)lu[ C[ShlSal, iS'dj pofigR
rjs'lmk dosmR rlFR, rj-'jH f'kpuafk;
~lsyd[SalG † Ck~S|l---
LDjhwzH efjsu rludrlSuËj SZl<j&-*fj
~|kalrj&k ayjul; ihkfl; emilu[ flR. salyjSul - - -
S~lioScl
SalylrJSCl dkgjCk; rjR, alf{wr\jR YelGÒruk;
Lmjdsxuk; rjR Sdle\jR, imjdsxuk; alu[&JSmn;
asËlgk SdlShl
ayjulajR c[agn; igpludald
fH YelGÒr B*X)lf[alijrk SdlM.
~lsyd[SalG † Ck~S|l---
sspi YecijYfj drUdayjulaj-
'kugkS'lulyjH ckD egjax Poe;. salyjSulylS|; --- ---

asËlgk SdlShl

sspi\jR alfl ayjulaj'k; rj~ju-


ØlG)k; C[hJ|ØlG)k; rH c|SpØlG)k;
c>ujR a)Xs)ls)u[)k; dlh; Sflyk;
tS')k; rS#lG+ufk!ldsM. ~lsyd[SalG.† Ck~S|l—
fjgkik=\lH drUdul; ayjulaj'kX
wlfrflu[ wlfj)lsg iqj Srgl)j
gÊj&iX fS'lG+u[)O'fU; SvG\
ckfrlu[c[SflYf; YelGÒj)MiX B*X)luj. salyjSul-
asËlgk SdlShl
cIJdgn; Srmj sspi\jR alflil-ujÊjfj Cles\
rJ)ju drUdsu, ClÔjSÊa*X c>ujhksa*k; ilnJ-
mlSrdlf[awSrl - mGÒj)nsa.
~lsyd[SalG † Ck~S|l---
SYdlS~Ycl/jdXfR cijP;ij-Mifgn; svu[fl drUd
f-'kpSg ilSnlSr, :plaUsg cl\lR a{fjuji f-
'mjaujH rj-S'ËjmkilR saS$Ôju iJgl c[SflYf;.
salyjSulylS|;-- ---
S~lioScl
rjG\JmgkSf egjCkSÓ, B*X)luk=GÒrsu
B*xjhlGYpf Sfl'Jml-Srdlf[awSrlmGÒj).
egjCkÓØlG
rJfjalR erSelsh fxjG\jmksa - |l-
ixgkaiR sh~SrlR dlgdjHSelH
i{ÓfujhkaiG fxjgjMk fq&jmksa - |l
iGÓj)kaiG)k fk<[mj ek<[mjdxk;. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l----- sar[Qlhl;----
QgkSelhj*k; SalGSfl+l, KS!Sahk; rjS'lG+, Kfd
nSa rjR YelGÒr rjS'lG+su ~|kalrjS&lG)lu[
c[fOsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR
SdlShl

YelGÒrujR cauajfS#l SalG zJiGÏJc[


efjijRemj rjRdoM\hulu[ YelGÒj)
TÙsaqk; rjRelMjH YCÓj&Jmk; rjR
:mkdsx aosCSelH f{ss) ilq[S\n;
~lsyd[SalG † Ck~S|l----
rjs'igjs&lgk flf'k; SalG YzJSzlyjSulc[
rjS'lG+su~|kalrj&lckfrk; c[SflYf;
rjs' akmj vomJmk' yo|l iÕUR
rjR YelGÒr d{eSuËsM B*Xs)'k;. salyjSul---
S~lioScl
egjCkÓØlsg rj*X YelGÒj/jR dG\lSilmlu[
Lmjdsxuk; fR Sdle\jR imjdsxuk; aluj&JmlR.
asËlgk SdlShl
>lzU; rj~juG)k; >lzU; C[hJ|G)k;
>lzU; c|SpG)k; ekrgkÒlr pjSr.
~lsyd[SalG † Ck~S|l--
aCj|lsu dln[alR dl;Êjs&lgk c|SpG
ilxlH vjydkdX eo!k'fepSayj. salyjSulylS|; --- ---

asËlgk SdlShl

ShldG)kedlg; svlgjuk' a|lrjPjuldk;


ilnjw iJgl cIJd{fSr C[ShlS+l
Sglz*sxulËj pk<[mlf[al)sx rJ)nsa
rjR YelGÒrulH d{e SrmsM*X
~lsyd[SalG † Ck~S|l---
cSfUlSpUlzc[Fl rJfj fjd&j| ilz[p\;
svu[sflgk rjfU wJijfalGw[wj/lR
rjGrjYp; SrlÙk; YelGÒruk; eJ}ukSaË
éalGS\l+lê fR c[a{fjujH c[fkfj aCj|l. salyjSul--
asËlgk SdlShl
elir rj~jalSg glwUckf C[hJ|ØlSg
L>UGÒj/jR >kir SÊalGÒ;
cag; alusM dh|; CaalG'JmsM
c>uk; ckfgk; c[fkfj elmJmsM
~lsyd[SalG † Ck~S|l---
rjG+h rj~j C[hJ|l c|SpØlSg rj*xksm
adkm; ilrjH >d[fwr; >oijH
aC|lfR c>ujH Cd[fj ixG\ju rj*xksm
c[a{fj alrjS&l-sr*k; PrUR flR. salyjSulyl --- ---
S~lioScl
éalGS\l+lê cHzkn rjPjSu rjR c[a{fj sdl!lmk;
c>ujH, Lrigf; rjR rlFsRy Caik;ClÔjukaagsM.
Sdl|sr
vlG\k;rJfjsurj'lvlgUØlgk; a|jasu rjRruilØlgk; |l-|l
rj'>j<jd[fakD; fjgj/j)s# rjRplcR pliJpjR aoh;
rjRekYfØlG dl\jmksa(jH |l - |l
tRrjuaS\uk; BlrkeSpCj&jmkaJ clÊjSuuk;
~lsyd[SalG. † Ck~S|l - - sar[Qlhl; ilplSal--
td[S~l
Ckvjsulmk CkÓUl s~c[dkpjCl c[eGCj&k=lelp*X
ek)kpUlrpIlg*X ilrisgl\k icjS)n;. c[fOsaR---
SdlShl
rjG+h ap[~|lujH d\{ c[Sr|lH CkYCo<jS&lgl;
ssipjdsg ejR sv#k; i-'JSyØlG Spilzlsg.
~lsyd[SalG. † Ck~S|l - -
>;zUl sspickfl rjs' CkYCo<js&lgk ssipjdsg
rj'lzar a|lrlxjH QlG\k akDYe>Sudnsa.salyjSul-
S~lioScl
:vlSgUCl aCj|l doplCdxG/jS&l-
glvlgUØlGS)dkd eknU; rlFl c[SflYf;.
Bluylq[v glYfj
dOal

Ky)aj#l\ KnGik=irlu tsRy dG\lSi, rjsRy


KnG&su c[SflYf; svu[ilrlujM[ eleakqkdhjH rj'[
B*xksm Ky)s\ KnG\nsa. agnaj#l\
wJirk=isr, rjsRy dgknsu B*X iÕj/lrlujM[,
agn\jSRyuk; rlC\jSRyuk; Ky)\jHrj'[
B*xksm agns\ wJij/j)nsa. † ejflik; ekYfrk;
egjCkÓ yo|luksa, cIGÏ\jhk; >oajujhk;
c[fkfj)s/Mirk; ilq[\s/Mirk; rJ :dulH rjs'
c[fkfj)k'iglu cIGÏJu alhlDalgksm a|fIak=
doM*Sxlsml'j&[ ijCkÓjSulmkdomj TS/lqk;
t#lu[S/lqk; tS'u[)k; rjs' c[fkfj&[ ekdq[fkilR
B*sx SulzUgl)nsa. :+JR.
113, 119 117 c(JG\r*X

~lsyd[SalG: glYfj
dlh*xjH dG\lijsRy >ir\jH
rjH)k'igluj, dG\lijsRy cdh plcØlgksa,
dG\lijsr c[fkfj/jR.
~lsyd[SalG: rj*X CkÓc[FhS\)[ rj*xksm ssddsx
KuG\j dG\lijsr c[fkfj/jR
:dlCS\uk; >oajSuuk; c{<[mj& dG\li[,
sc|jSulrjH rj'[ rjs' LrkYz|j)k;
dG\lSi tsRy c[fkfj rjsRy akÙlsd YeSiCj)sM,
rjsRy ivr\lH ts' gÊj)nsa. tsRy LSeÊ
rjsRy akÙlsd YeSiCj)kduk;, rjsRy ivr\lH
ts' gÊj)kduk; sv$nsa.
tsRy rli[ rjsRy ivr; K&gj)k;, tsÔ'lH
rjsRy dh[erdsx#l; rJfjSulmk domjuiuldk'k.
rjsRy dh[erdX rJ ts' eAj/j)kSÙlX, tsRy
LPg*X rjsRy c[fkfjdsx K&gj)k;. BlR rjsRy
dh[erdxjH T<[ms/MfjrlH, rjsRy ssd ts'
c|luj)k;.
tsRy :f[ali[ rjsRy gÊu[)lujM[ dl\jgk'k,
rjsRy SipYealn\jH BlR PUlrj&k, tsRy :f[ali[
wJij&[ rjs' c[fkfj)kduk;, rjsRy rUluijPj ts'
c|luj)kduk; sv$k;.
dlnlsfSelu :mkSelsh BlR sfËjS/luj. rjsRy
>{fUsr LSrI<j)nsa, tsÔ'lH BlR rjsRy
dh[erdX Q'k; ay'j#.
cdh wlfjdxkSa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdh
wr*xkSa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lH LisRy
d{e r+ksmSaH ~hs/Mjgj)k'k. LiR cfUalujM[
tS'u[)k; dG\lildk'k.
sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
trjSulsrl

r+ksm gÊdrl-)~yJ'kujG eo!j-S*sËlgk glijH


rlsa#lgkaky)aknGs'l'lu[ c[fkfjelmJSmn;
BluGpjicafjH sspickfR d~yJ-'k=JS'Ëk
c[fkfjcdhlPjesrS'i; c>uk;a)xkalG)k'k.
ao'l;rlX a{fgJ-'kujG eoS!Ëirl; aCj|l ele-
)kqjujHrj'k; agn\jH-rj'k; B*sxSuSËn;.
uOrlR fRclp{-CU;SelH ak/dhk; glik; >oij-
'kX Saij\lR ak'l;rlX wJij&kuGs\qkS'Ëk.
~lsyd[SalG † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal ----

wuiJgUS\lml-)~yJS'Ëirl; LYefUÊR
f'lpUÔij|Jr ckf-'luj c[fkfj rlSaSËn;
dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR
Q'l; dOal
é:S~ld[ c~[Silê
rlFl c>su dU;flulH Salpj/jS&lSr c[SflYf;
dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm dG\lSi,
B*Sxlmk dgkn sv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj B*Sxlmk dgkn
sv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmk dgknsv$nsa, B*xksm
dG\lSi rjr)k c[fkfj, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k;
B*X)k= CgnikSa rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.
SdlShl ép|S\lShlsr|s\ê

ijÑkhdj'gvR flR fRc>su enjffjsr


:)j\'lc[Flr; ek)fjrkS= ilnk
dG\l fs'lmk c;cl-gjS)!k'isg#l;
c>ukX/odsMujfl, flrfjH SaiJmk'k
|lShhk$l |lShhk$l, c>su ixG\k'isr
d{esvu[fJmmjulgjH. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
aCj|lfR anilMj :uJmk; CkÓc>
>lzU*X eoGÑafl; eykpJcl cp{CUaS|l
alSalpJclukafjH c|SpG f'c[Fjdxk;
eowleJAikak![, ]Ôjw[wJiO<Pjsu
|lShhk$l |lShhk$l >lz; svu[SfdJmk;
d|SrØlGdxkak![.
asËlgk SdlShl - :S~ld[ c~[sil
gÊldgsr rjsRy akD; dln[afjrkijSglPj)s#
rj'kÒlr; d-!lc[YfJiGÏS\l
mmjulG aniyuk=jH ek-)lrÕj/lSySdn;
Cles/Ml uopØlG :njdX iJ)ju f{ss)dX
dmaldk; dmhJ-'mjulsgS)Ëj
rjÕU\jØ)oe\jH rj'j*k ihj&JSmn;
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
vjÔs/Ml rjR gd[f; B*sm dydX fkms&#l;
rjR fjgkSarj selyk-/j&j/kÑkdsx
c[)J/lSaH Siylu[rj-'kujgmjulsg SvGS)n;. salyjSul --
S~lioscl
KÒlr\lH fRc>suiJS!lrl; ekYfl
rjR ssCSrl rHdj\R Yewsu dlS)n; rJ
pofiUo|; a'rkalr; rHdlsr\j
zY~jSuhUG gÊdcijP; dl|xaofj
fjgkik=\lH rjYpliCrlsuqkS'SËlrl;
KnG%kS=lsr)lnlR ilrii{Õ;flnk

B*X)luj eJ@lagn; ssds)lS!Ë;


pJe[fUlwJiR YelejS&lSr c[SflYfagoeJ
flfR yo|lsu'jisgl/; gÊdrjs'
wJijS/lgk; a{fgk; ilq[\k; d{esvS$n;.
ijNaN ShldGss)dU; rHdJmk; ssCSrl rj-
'Òlr\lH rjRc>ujH ssCSrl rHSdn;
dG\lijsRy ~|kalr;--- ---- Sew[ 23
g!l; dOal
td[S~l

ilz[plr;SelH wJiR eoS!isguk;


Salpj/jS&lR aCj|lrlFR PrUR
dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm
dG\lSi, B*Sxlmk dgkn sv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj
B*Sxlmk dgkn sv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmk
dgknsv$nsa, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, B*xksm
dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k; B*X)k= CgnikSa
rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.
SdlShl éh[aH)oc[ yOSalê
YdoCjH fo)j-&l scS|UlSr rJ-)ju aCj|l c[fkfUR,
c>su Q\k ijil|; flR, c>fs' c[fkfjsvu[SfË;,
t\jw[wlfjdsx#l Sp-C\J'k; c[fkfjelmj\-
'kÒlr\jH Salpj)k'k.
~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --
si=(j)l-gl; Ye> eoS!lSg, d~yjrmk)H)l-
iH)lG d!jMS*lmj Þd!lhk; akYp)#lH
aomjuiR d~yjH rj*X, aj'Hs)l/; rjH)k'kß
t'k;svl-#j/k)oGC[ShajH. salyjSul---
S~lioscl
B*X fR dG\lSi rJ dlgknU; svu[B*XSaH
cIlfYÔU; B*X)kÒl-r\lH fS'lrl; ekYfl
Ts/gk'lxjH dG\lSi rjR Sdles\ rJS)n;
Ts/gk'lxjH dG\lSi rjG+hglSdn; B*X
Ts/gk'lxjH dG\lSi fgn; B*X)kXsin[a
c[fkfj segk'lX)JC'k; akmjuisu vomkS'lrk;
CkÓjdX rlFl CkÓl rj-s'lmk flf'k; yo|lu[)k;
|lShhk$l elmlR B-*XS)dJSmn; CkÓj.
B*XfR dG\lSi rJ dlgknU; svu[B*XSaH,
cIlfYÔU; B*X)kÒl-r\lH fS'lrl; ekYfl.
LmjulsgukÒlr\lH gÊjS&lrl; aCj|l rJ
rHdJSmn; eknU; B*X-)k; il*jS/lSulG)k;.
dG\lijsRy ~|kalr;--- ---- Sew[ 23
ao'l; dOal
td[S~l

dG\lSi rHdlCIlc; rjR cH>ir*X)k=jH


il*jS/lSulG)lu[ d{euJ B*X)k;
LmjulG)kaiG)k; eËk; dkË*X alËJSmn;
dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm dG\lSi,
B*Sxlmk dgkn sv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj B*Sxlmk dgkn
sv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmk dgknsv$nsa, B*xksm
dG\lSi rjr)k c[fkfj, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k;
B*X)k= CgnikSa rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.
SdlShl é~[dkHSasp;ê
.

sef[Szlsal: dG\lSi :CIlc; rHd


KÒlr\jR rlSxlx; flH)lhjdalaJw[wJiR
ijMejfl)X)k; Y>lf{wr*X)k;,
dlÔjsuqk'ydX)k=jH rHdJmlCIlc;
LisgSulG)k'lX d~yk=c[FjdxyjSun;
rjRdH/raNauglal-plaUG)kujSgdjmkSÙlX
dlÔjunjÉjMiG rjS'l-sml/; aniyujH/odj
KujSgdk; rjs' c[SflYf; svS$n;.
~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --
:G)lu[ dlq[vdxjijsmunu[)kS'l >lzUaiS'Ë;
SaHcIGÏ\jhi-S'lG+ufk!ldk;,
SzlYfS/gkdSxlG+u[)lu[ dG\lijR akÙjH
dln[alR d#kdxjH SalC sdl\juSflG)kSÙlX
rj*XfR a{fGSegkdsx QlG)lrk; e=jujhjijsm
tqkflrk; SaHcIGÏ\jH aCj|lfRigijH fS'l-
miG Salpj/lrk; SvG/jR Yejc[flujH. salyjSul-
S~lioscl

dgkn rjyÉisr - ekrgkÒlr\jH


rj'ksm c{<[mjsurJ - ekfkfl)Jmnsa
rj'jH Cgn\lH - rjYpujhlu[ rjsRy
igijrk dl\Jmk; - a{fgjH drjunsa.
Lig~yl|\j - sRyukajc|l)ksmuk;
ulS)l~j'ksmuk; - amjujH elG)nsa
i'irl; igkSil - rk; a{fG f'kujgk;
c[fkfsr'k CgJgl - f[al)X elmnsa.
|lShhk$l, |lShhk$l, |lShhk$l, sspisa rjr)[
c[fkfj, |lShhk$l, |lShhk$l, |lShhk$l, sspisa
rjr)[ c[fkfj, |lShhk$l, |lShhk$l, |lShhk$l,
sspisa rjr)[ c[fkfj,
dgknuk= sspisa, rjsRy dgknulH B*Sxlmk
dgkn sv$nsa,
rl; sspi\jsRy a)xluj\JgkilR, wJij&jgk' S/lX
rs+ eAj/j&iglu, r+ksm ejfl)Ølsg
dkG~lrdxjhk;, YelGÒrdxjhk; rl; QlG)n;.
Lqjij#l\ Shldalu cIGÏglwU\jH rjfjalØlSglmk;
eknUilØlSglmk; dosm, sspiekYfR Lisg
:CIcj/j)k;. dG\lSi, d{esvu[fk B*sx
c|luj)nsa.
fsRy alflijSRyuk; fsRy d{eulH cdh
egjCkÓØlgkSmuk; QlG+su SYC<[Afs/mk\kduk;,
fsRy dgknulH ijCIlcjdxlu eSgfsg
eknUs/mk\kduk; svu[f dG\lijr[ c[fkfj. frj)[
TO cau\k; cdh segk'lxkdxjhk;, Srg*xjhk;,
rlqjddxjhk; B*xksm :uk<[)lh; akqkirk;
c[fkfjuk; ~|kalrik; :glPruk; SulzUaldk'k.

rUluYealn CkYCo<uksm :vlgUØlglujgk'[ :pjakfH


rjs' YeJfjs/mk\jujMk= cdh ijCkÓ ejfl)Ølgk;,
YeSfUdj&[ rjsRy sixjelmjsr)kyj&[ akRdoMj Lyjuj&
pJGZpGCjalgk;, rjsRy ckijSC<; Kp[SZl<j&
C[hJ|Ølgk;, rjS'lmk= c[Sr|; aoh; iPj)s/Miglu
c|SpØlgk;, rjsRy sspifIs\ ]ËkeyÉ
aOpUlrØlgk;, rjsRy cfUs\ Lih;~j&iglu
ah[/lØlgk;, rjsRy ap[~|ldxjH CkYCo<j&
:vlgUØlgk;, rjsRy fjgkij<[m; :vgj& sC+lÌØlgk;,
rjsRy akÔjgjS\lM\jH Sih svu[f K\aØlgk;,
rjsRy sspijdivr*sxuk;, wJiplud*xlu dh[/r
dsxuk; Lih;~al)j cIÔ i;Cik; dkmk;~ik;
KSeÊj&[ dkgjsCmk\ksdl![ rjs' Lrkzaj&
flecØlglu TO|Jplu)lgk;, puyl)lgk;,
QrkSilu)lgk;, tc[fkSrlugk; Tigksm cadlhJrgk;
akRzlajdxk; ejRzlajdxk;, >oShld; akqkiSRyuk;
L>jalr>lwrik; g!las\ cIGÏsa'k dJG\juk=ixk;,
dyuj#l\ drUduk; CkÓjafjukalu sspialflilu
drUdayjulak; B*Sxlmkdosmuk; B*X)k Si!juk;
rjS'lmSeÊj)kalyldnsa. B*xksm ele; aoh;
B*xjH i'kdomk' cdh CjÊdSxuk;
SdleimjdSxuk; LixkSmuk; cdh ijCkÓ ØlgkSmuk;
YelGÒrdxlH B*xjH rj'[ rjSglPj&[ rJ)j
aluj&kdxunsa. B*xksm :uk<[)lh; akqkirk;
rjsRy rjg/jhk; calPlr\jhk; B*sx ClÔaluj
ruj&ksdl=nsa. dG\lSi, rjsRy Cd[fjulH rJ
Sglzjdsx cÕGCj)kduk;, ij<a\jhjgj)k'isg
dgknSulsm :CIcj/j)uk; sv$nsa.
cfUijCIlcS\lmkdosm rjsRy YefUlCujH rjYp
Yelej&jMk= cdhG)k; :CIlcik; r# QlG+uk;
rHdnsa. B*xk; Ligk; rjr)k; rjsRy ejflijrk;
egjCkÓl f[alijrk; TS/lqk; tS/lqk; tS')k;
c[fkfjuk; c[SflYfik; dSgËkduk; sv$kalyldnsa.
(hoS)lc[ 1: 46-55)
ayjul; eyÉsfsÔ'lH, tsRy Sp|j dG\l ijsr
ekdq[\k'k, tsRy :f[ali[ ts' wJij/j)k'irlu
sspi\jH cSÔl<j&k, tsÔ'lH LiR fsRy
plcjuksm flq[asu Srl)j)!jgj)k'k. d!lhk; Tfk
akfH cdh i;C*xk; trj)k >lzU; fgk;.
tsÔ'lH Cd[fjalrk; egjCkÓrk; :uiR, ihju
dlgU*X t(H YeiG\j&jgj)k'k. LisRy dgkn
Lisr >us/mk'igksmSaH fh akydxluk;
i;C*xluk; K!ldk'k.
LiR fsRy >kw; sdl![ wu; K!l)j. |{pu
ijvlg\jH L|(lgjdxluisg Vj'j/j&k. LiR
~hilØlsg cj;|lcr*xjH rj'[ ayj&jmkduk;,
flq[auk=isg KuG\kduk; svu[fk.
LiR ijC/k=isg rRadXsdl![ c;eoGÑgl
)kduk; cÙ'Ølsg iUGÒaluj Luu[)kduk;
svu[fk, LiR fsRy plcrlu TYclSuhjsr
c|luj)kduk;, r+ksm ejfl)Ølglu LY~l|laj
Srlmk;, LisRy cÔfjSulmk; c;clgj& Yedlg;
tS')k; fsRy dgknsu QlG)kduk; svu[fk.
~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --
alikGS~l selfkiluf[
|l rjR >lzU; pliJpjR adX ayjulSa,
sspi; rj'jH rj'k CgJg; eo!j-
MlplaUsgumjasulqjs&#l; ij!k.
rj-~j C[hJ|ØlG c|SpØlG rJfjw[BØlG
:vlgUØlG ShijuglSulSg, YelGÒj/jR
aCj|l d{e svu[ilR B*smSaH
rjRzlYf; >Êj&k; rjRgd[f; elr;-svu[fk;
rjR Cgn\lH a{fglSulG)lCIl-cS\lSmlG+uk
ahjSilmkxils)R rlFl. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l--- sar[Qlhl; ilplSal----
alhlDlrlFl rj'ksm alflflrk;, egjCkÓØlgk-
anu[)k; YelGÒrulH, CkYCo-<dX ssdu[s)l-
!gkX svS$n;. :+JR.
I. éShd[ pJssc)[ Ck~S|lsylê

ssp-i\jR alflSi, >oShld\jR c[fkfjfR >lwral;,


rj'jH rj'k; ivrafl;, sspi; |jfsalmk w}SaËk,
ega ijCkÓjsuqk; dSrU ilq[\k'k rjs' B*X.
Bl-R SaikS'ms\R CkYCo<dgk; Saijmksa-'kS=l-
glrjR salqjulH ClCIfal;, wJijfalGw[wj/lR c|SpG
rCIgalufk ssdijMlG ilq[\k'k rjs' B*X
dG\lSi eliral; rjÔjgksa$k; eknUfal; rjnik;,
ssds)l! eSgfGs)#l; drjsilmk Cgn;
rHdnsa, rjsRy a|fIakpj)k; rlX ih>lz\iG
rjHS)nsa. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJR
d[ro+l ao'luJmk; cssfUSdCR flfR fs' rl;
ilq[S\n; ckfsr in*j, dJG\jS)n; yo|lsu,
sspi\jR d{e r+ksm SaH, K!ldsM'S'u[)k;.
:+JR
II. és|lu[p[saR C[alSulsrê
ilri pofG alrj)kS'lsx - ilrigrjC;
ilq[\JmkS'lsx sspi wrjYfj C[ShlS+l Sf
aCj|lfRYejugl; egjCkÓØlsg-C[ShlS+l SÜC;
eoS!lsg >lzU; - YelGÒj)nsa B*X)lu[
TOyu c|jf; ekrgkÒlr\j-s'\kSÙlX ij-CIlcjdxl;
a{fgjH d{esv$nsa dG\lSi.
~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal -----
:pUÔ ij|JrR flfsr ilq[\Jml; † dkgjClH
iJS!lR ckfsriÕj)l; yo|[dkpjClsu dJG\j)l;.
:+JR.
III. éshd[p[)jScl Kc|juc[ê
LxiSËlrl; sspis\ zG>lCual; anjuyujH
ijc[adgakX sdlS!lxl; elirdSrU sspi\jR,
alflSi rjs' B*X cff; ilq[\k'k.
LfUiCfsulmk alGSfl+l rjs'ijxj)k'kB*X
ulvrdsx rjySiËnsa cGS%legj rjs' rlFR
c[Sr|j/o rjR YelGÒruJ-B*X)lh;~;
fjgksa$k;fjgkgd[fafk;ssds)ls!lgkijCIlcjdsx
wJij/j&jmksaS'i; rofr wJijf ilz[p\;
Srmju ijzfØlG PrUG YelnprlnJCR. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJR
cssfUSdCR wrd'k; ckfrk; ijahlf[alij'k;
YCkfj aPkg; SalpYepal; ijahc[fkfjuG/j)k'k
YfjfIlf[awsr B*xka-*rjC; dJG\j/o :+JR.
IV. éshd[elSul pRdlShlc[ê
sspi\jR-alflSi, dSrU rJ aoh; sspi;,
alri iGÏ- s\lmk- Sulwj&fjrlshS')k;, rJ
dJG\jfuldlR SulzU.
cG%l-PJCl rlFl rjs'lsmqk; c[Sr|; aoh;, ulfr-
SuSËlgl-/gjCkÓØlgGÒj)k;,
elejdxldk;-B*X)lu[
KmSulrl; aCj|lsu-KÒlr\lhlCIlc;, SrmlR rjR
igij'lu[ a{fSgË; dl;Êj/o, LiG rjs'-)JG\j-)sM.
~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJR
cIGÏafjH ilq[Silsr, fjgkc>f'jH eknU\jR,
fjgk~hj eJAs\ c[FlejS&lsr, tS')k;, K'fSr
egjCkÓR rJ. :+JR.

V. é]Clsr pkc[dp[S|lspê
drUdzG>jnjulufjrlH :rÕj)kdrj~julSaClul,
L+rkSihlalpUwsrs/Ëk drUdulX, Kpu; sspijd
sspi;, dfjsg'ji rj~j svl#ju fR rla*X,
Lisr)JG\j&l wrrj)rjC;>lzU; Srgk'J B*X.
flfØlsg en[}jfgl; aH/lØlsg elg; Salpj/jR
ivrafldk; ij\kixGS'iRSzShUlrjH rlFR
SrglugkxjuSelH ak/fkaykefksalgkroyk; Sarj
ijCIlcafldk'Eh;ShldG)gkxjuSflG\lhlC[vgU;.
cGS%ClaCj|l ijYClÔjuk-alrÕafk; pl-cG)gkXd,
agn; ssds)lS!lrl; rJ-elflxc[Fjfsg, rlC;
fJGs\qkS'H/j/lR clÊl\l; wJSilÒlr*X,
ilz[p\;svu[SflfjuSelH:CIlcaiG)kÒlSr rHd.
~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal -----
iJnkin*j)JG\j)kd, elir c>su rj'lf[aw sgl/;,
YfjfIg|cUafl; flfl-f[aw yo|[)kpjClsu, wrdR
cfUYe>fruR rjfUafldk; djgn\j'kpu;,
yo|lulCIlc Yeprl;, ]dR sspis\ ilq[\ks'*X.
:+JR.
VI. édlp[ a[dp[aJrlRê
sspi\jR al-flSi dSrU-ilq[\k'k rjs' B*X
B*X in*j)JG\j/o-rj'jH rj'k ejyS'lsr
rj~jC[hJ|lc|Spsg B*Xrj*sxSuË;ilq[\k'k
:G)lu[ elSmËk rj*X-Lisr raj&k ekdq[\k'k
ijCIlcjdxl;ijzfØlsg rj*sxSulG)k'k B*X
YelnYepsrlmk ulvj/o eknU; rj*XS)dJmlR.
~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal---
SpilPjerl; aCj|l rlFl-ilq[\k'k rjs' B*X, flf-
sruk; ijahlf[aS\uk; B*X raj&k ekdq[\k'k. :+JR.
VII éh[|O SpcJShp[ zh[SuluJc[ê
egjnusaSrU drUduJ'kpu; svu[Sflsrilq[\lR
i'JmkijR, drUlzG>\J'kpu;-svu[Sflgk rJfja|lG)sr
rlsa#lu[S/lqk;, ijYCasaSrU c[fkfjsvu[flglPjS)n;
iJgU; fRSelglM)l-GS)dj-sulgkmSulsr ilq[\lR
i'JmkijR, cag\jH wualGS'lG)lu[-adkm; rHdju
rlFsr rlsa#lu[S/lqk; ijYCasaSrU
c[fkfjsvu[flglPjS)n;
Yejurl;hlcyjsr d~yJ-s'qkS'H-/jS&lsr
ilq[\lRi'JmkijR, a{fj elC\J'k; ijPil-ckfsr
ijmkijS&lsr rlsa#lu[S/lqk; ijYCasaSrU
c[fkfjsvu[flglPjS)n;
~lsyd[SalG. † Ck~S|l-- sar[Qlhl; ilplSal---
flfsruk; fHckfSruk;-yo|[dkpj-Clsuuk; ilq[\lR
i'JmkijR, elir YfjfI g|cUs\-c;Z;-SvG's*l'lu[
rlsaS'g\k;ijYCasaSrU c[fkfjsvu[flglPjS)n;.
:+JR.
VIII éh[s|OuHsplz[rJsclê
ijCIlcjdX rs+gÊj/lR zjgjS|lSg~jR wIlhufjH
pGCj/js&lgSzlvgrl;-ssefhjsr)JG\j&Jml;
Lfk elG\lH-Lf[>kf drUl covrul;
fØoh; c[fkfj cff; r+X)G/j)l;
ShldfUlzjdxl; C[hJ|ØlG ijwulukPalu[ aCj|lsu
rjfUanjÉ(; siMj - d!lhk; r+Xs)#l;
LigjS/lX-Lfk'fal; SdlMdxl;
fØoh; c[fkfj cff; r+X)G/j)l;
dlgknU dmhl; dG\lSi, rjR CgnafjH rjYpjfgl;
plcØlsgurigf;-Salpj)k;, CkÓØlG fR
>ir\jH, SCl>ral; domlg\jH elG/jS&dJmnSa
SaSØhlCIlc;. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJR
elir ekYfR fR SYe<drl; flfR flR c[fkfUR
ijCIlc;, eoS!lG rl; gÊjfglilR rjG+halakpg; f'jH
rjG+halu[-i'Pjilc; svu[ffjrlH
:f[awsrurjC; rl; dJG\j&JSmn;. :+JR
133-l; c(JG\r;
cS|lpgØlG Qs\lgkaj&[ icj)k'f[, tYf rØuk;,
tYf cOÕgUikaldk'k.
Lf[ L|SglsRy fhujSØhk;, LisRy L(juksm
srÖjRSaH iJnk djm)k' flmjulu LisRy
flmjujSØhk;, Qhj)k' ssfh; Selshuk;, sc|jSulR
ahSaH selqjuk', s|GS+lR aÉkSelshuk; :dk'k
tsÔ'lH Lijsm dG\li[ tS'u[)k;
LrkYz|S\uk; wJisruk; dh[/j&k.
sspisa rjr)[ c[fkfj SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
trjSulSrl
sspialflijr[ QlG+uk;, Lixksm YelGÒrulH rak)k
c|lu*xk; K!ldsM.
rJfjalØlG)[ QlG+uk;, Ligksm YelGÒrdxlH rak)k
c|lu*xk; K!ldsM.
pJGZpGCjalgkSmuk;, C[hJ|ØlgkSmuk;, c|SpØl
gkSmuk;, YelGÒr, rak)[ SdlMulujgj)sM.
dG\lSi, rjsRy c|SpØlgksm fkyakD\jrk;, rjsRy
c[Sr|jfØlgksm domlg*X)k;, B*sx
SulzUgl)nsa.
puuk=irk;, dgkn rjyÉjgj)k'irkalukS=lSi,
rjsRy rUlu ijc[flgpjic\jH, B*Sxlmk dgkn
sv$nsa.
fs' ijxj)k' elejdxjHrj'[ fsRy dgknsu
ijSglPj)l\iR, ilq[fs/Mirldk'k.
~lsyd[SalG † Ck~S|l---
dG\lSi, ijCIlcak= c>uksm a)X)[, r# QlG+
K!l)nsa,
sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
rjsRy SYC<[mf Kpj)k' pjic\jH, LiG rjsRy
ih\k >lz\k rjH)kalyldnsa.
asËlgk trjSulsrl

drUdulu sspialflSi, t#l)lh\k;, t#lSrg\k;


rjsRy YelGÒr B*X)[ SdlMulujgj)nsa.
dG\lSi, t#lrlqjdujhk;, B*X)luj sdnjdX
iu[)k' pk<[msr, rjsRy egjCkÓØlgksm YelGÒrulH,
B*xjH rj'[ aluj&k dxunsa.
B*xksm dG\lilu SuCkaCj|l, rjsRy c[hJ~l †
B*X)[ SdlMulujgj)kduk;, Lfjrd\[ B*X
ayu[)s/mkduk; sv$nsa.
ivralu SuCkfÙkglSr, wJiSrlmjgj)k'isg rjsRy
c[hJ~lulH † dl\ksdl=kduk;, agj&k Seluisg
rjsRy dgknulH eknUs/mk\kduk; sv$nsa.
rl; wJiSrlmjgj)k' rlX Qs)uk;, t#lu[S/lqk;
ejflijSruk;, ekYfSruk;, ijCkÓyo|lSuuk; c[fkfj&k
iÕj&k a|fIs/mk\n;.
]Ëik; dgknuk=irlu B*xksm sspiSa, rJ
tqks'=k' pjic\jH rjsRy ih\k>lz\k B*sx
rjyk\nsa.
TO cau\[ rjr)[ c[fkfj elmkilR, B*sx rJ
SulzUgl)jujgj)sdl![, rjsRy glwU; Lrk>ij/lrk;
B*sx SulzUgl)nsa.
B*xksm agn\jSRyuk;, wJiSRyuk; rlFrlu
dG\lSi, rjsRy d{e B*xksmSaH K!luj
B*xksmuk;, B*xksm agj&kSeluigkSmuk;
:f[al)xjRSaH dgkn sv$nsa.
dG\lSi d{e svu[fk c|luj)nsa
148, 149, 150 c(JG\r*X.
Ky*juisg rj*X KnGs'qkS'Ë[ c[fkfj/jR,
:dlC\jH rj'[ dG\lijsr c[fkfj/jR, K'f*xjH
Lisr c[fkfj/jR.
LisRy cdh pkfØlgkSa Lisr c[fkfj/jR,
LisRy cdhsscrU*xkSa Lisr c[fkfj/jR.
:pjfU vYÕØlsg Lisr c[fkfj/jR, YedlCak= cdh
rÊYf*xksa, Lisr c[fkfj/jR. :dlC*xksm
:dlC*xk;, :dlC*X)[ aJsfuk= si=*xkSa,
Lisr c[fkfj/jR. Li dG\lijsr c[fkfj)sM.
tsÔ'lH LiR eyÉk, Li K!luj. LiR dH/j&k,
Li c{<[mj)s/Mk. LiR Lisu tS')kaluj
c[Fjgs/mk\j, LiR Qgk rjua; rjC[vuj&k Lf[
Lqjuk'fka#.
>oajujH rj'[ a|lcG/*xk;, t#l :q*xk;,
Lz[rjuk;, dHaquk;, |jaik;, Ky& si=ik;, LisRy
ivr Yedlg; YeiG\j)k' dlËkdxk; sdlmk(lËkdxksa,
dG\lijsr c[fkfj/jR.
eG%f*xk;, cdh dk'kdxk;, Ehi{Ê*xk;, cdh
dlgjdjhkdxk;, a{z*xk;, cdh d'kdlhjdxk;,
TqwÔk)xk;, eÊjdxk; eyidxkSa, dG\lijsr
c[fkfj/jR.
>oajujsh glwl)Ølgk;, cdh wr*xk;, >oajujsh
Ye>k)Ølgk; cdh rUlulPjeØlgk;, CjCk)xk;
drUdalgk;, i{ÓØlgk; ukil)xk;, dG\lijsRy rlas\
c[fkfj)sM.
tsÔ'lH LisRy rla; alYf; ihjufldk'k.
LisRy a|fI; >oajujhk; :dlC\jhkak![. LiR
fsRy wr\jsRy sdlÙk;, fsRy cdh rjfjalØlG)k;,
frj)mk\ cIÔ; wralu ujYclSuH a)X)k;
a|fIik; KuG\k'k.
dG\lijr[ Qgk ekfju elMk;, rJfjalØlgksm c>ujH
LisRy c[fkfjuk; elmkijR, ujYclSuH fsRy
Yc<[mlijH cSÔl<j)kduk;, sc|jSulsRy ekYfØlG
f*xksm glwlijH :rÕj)kduk; sv$sM.
LiG f/kdxlhk;, vfkg\/kdxlhk; LisRy rlas\
c[fkfj)kduk;, iJndxlH Lir[ elmkduk; sv$sM.
tsÔ'lH dG\li[ fsRy wr\jH T<[ms/mk'k.
LiR pgjYpØlG)[ gÊ sdlmk)kduk; sv$k'k.
rJfjalØlG ~|kalr\jH ~hs/mk;. LiG f*xk sm
dMjhkdxjSØH Lisr c[fkfj)kduk;, f*xksm
dn[A*Xsdl![ sspis\ ekdq[\kduk; sv$k;.
ekywlfjdX)k YefjYdjuuk;, wr*X)k Clcruk;
sdlmk/lrk;, Ligksm glwl)Ølsg :hl\kdX sdl!k;,
Ligksm alrUØlsg TgkÙkv*hdX sdl!k
~r[Pj/lrk;, tqkfs/Mjgj)k' rUluijPj LigksmSaH
rm\kilrk;, LisRy cdh rJfjalØlG)k; a|fI;
K!ldkilrk;, Ligksm ssddxjH Tgkakrilxk![.
dG\lijsr LisRy CkÓc[Fh\[ c[fkfj/jR,
LisRy Cd[fjuksm :dlC\MjH Lisr c[fkfj/jR.
LisRy i#>fI\jH Lisr c[fkfj/jR. LisRy
SYC<[Afuksm ~|kfI\jH Lisr c[fkfj/jR.
sdlÙjsRy C~[p\lH Lisr c[fkfj/jR.
f;~kgkdxlhk; ijndxlhk; Lisr c[fkfj/jR.
f/kdxlhk; vfkg\/kdxlhk; Lisr c[fkfj/jR.
alPkgUak= dÙjdxlH Lisr c[fkfj/jR. rlpak=
ssd\lx*xlH Lisr c[fkfj/jR. C~[p\lhk;
:G/kijxjulhk; Lisr c[fkfj/jR. t#l CIlcik;
dG\lijsr c[fkfj)sM.
cdh wlfjdxksa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdh
wr*xksa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lH LisRy
d{e r+ksmSaH ~hs/Mjgj)k'k. LiR cfUalujM[
tS')k; dG\lildk'k.
sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG
YfjfI\jrk c[fkfj, YfjfI\jrk c[fkfj, c[fkfj)
s/Mfk;, Kn[aulufk;, :pjuk; LÔikaj#l\fkalu
YfjfIs\ B*X c[fkfj)k'k. sspisa t#lSrg\k;
c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k.
Poe YelGÒrdX. sspialfli[
rj'lX c[fkfjsulmk glwadX |l--|l
rjR ihalu[ glw>lajrjuk;
rj'qdgvR Sal|j/lR |l--|l
rjRwrSalG)lu[d ejf{z{|ik;. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
td[S~l

>d[fG ekdq[vl >lwrsa, rj'jhkpjS&lSgd ckfR


f{)gX B*xjhhjilR fR, e)hSeÊunu[S)n;
c[fOsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR
SdlShl
sspi\jR alfl ayjulaj'k; rj~ju-
ØlG)k; C[hJ|ØlG)k; rH c|SpØlG)k;
c>ujR a)Xs)ls)u[)k; dlh; Sflyk;
tS')k; rS#lG+ufk!ldsM.
~lsyd[SalG. † Ck~S|l----
fjgkik=\lH drUdul; ayjulaj'kX
wlfrflu[ wlfj)lsg iqj Srgl)j
gÊj&iX fS'lG+u[)O'fU; SvG\
ckfrlu[ c[SflYf; YelGÒj)MiX B*X)luj.
egjCkÓØlG
rJfjalR erSelsh fxjG\jmksa - |l-
ixgkaiR sh~SrlR dlgdjHSelH
i{ÓfujhkaiG fxjgjMk fq&jmksa - |l
iGÓj)kaiG)k fk<[mj ek<[mjdxk;. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
td[S~l
QgkSelhj*k; SalGSfl+l KS!Sahk; rjS'lG+, Kfd-
nSa rjR YelGÒr rjR QlG+su ~|kalrjS&lG)lu[
c[fOsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR
SdlShl
YelGÒrujR cauajfS#l SalG zJiGÏJc[
efjijRemj rjRdoM\hulu[ YelGÒj)
TÙsaqk; rjRelMjH YCÓj&Jmk; rjR
:mkdsx aosCSelH f{ss) ilq[S\n;
~lsyd[SalG † Ck~S|l-----
rjs'igjs&lgk flf'k; SalG YzJSzlyjSulc[
rjS'lG+su~|kalrj&lckfrk; c[SflYf;
rjs' akmj vomJmk' yo|l iÕUR
rjR YelGÒr d{eSuËsM B*Xs)'k;.
il*jS/luiG
a)xjh/R d{esvu[ifk Selsh, |l -- |l
>d[fØlgjH sspi; d{e sv$k;
ek#jrk fkhU; rgrksm rlXdxS|l, |l -- |l
eo)k'jfk iuhjH eos&mjSelsh. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
td[S~l

Cgn\lsh rjR d{eujH, agnamsÉlgk plcsg rjR


wJi cIgafknG\nsa d~yJ'kpUlr\j'lu[. c[fOsaR--
SdlShl
gÊdSr rjR zlYfs\ >Êj&k; rjR
ijhSuyk; gd[f)lcl elr; svu[fk;
a{fglSulSg rlC; rJ)j wJij/j&[
LnjSun; rjs' Srl)k'igjH dlÔj.
~lsyd[SalG † Ck~S|l----
a{fSg wJij/j/lsrqks'=k; glwl
akdjhqdjR SahlSZl<jfrluJmk'k.
ruilØlG fR akR sdlÙjR rlp; SdMjM[
L(junjsÉfjSgh[elrlu[ SeluJmk'k. salyjSul---
S~lioScl

dG\lSi d{e sv$nsa, alf{ ijCkÓ YelGÒrulH


ayjulaj'lu[ C[ShlS+l i'yjujS&lgl alhlD
sspi; Sulwj/lsu'lu[ i'yjijS*dJSmn;
erjrJG |rrjulpUGSaH iJq[\jsulgl alhlDlflR
a{fG f'c[Fj)kM\jH d{eul; rJG iJq[\JSmn;.
dG\lSi d{esv$nsa, alf{ ijCkÓl>UGÒrulH
eknU; B*X)k; il*jS/lSulG)k; rHdJSmn;.
alhlDalgksm c[fkfj/[
LfUk'f*xjH cIGÏJu alhlDalG c[fkfj)k'fk
Selsh, ~h|Jrgk; aNaugkalu B*xk; c[fkfj)k'k.
dlhsals)ujhk;, Srgsals)ujhk; Kug*xjH
sspi\jrk c[fkfjuk;, >oajujH calPlrik;, rjg/k;,
ark<Ua)X)[ r# Cgnik; K!lujgj)sM.
B*X rjs' c[fkfj)kduk;, ilq[\kduk;,
iÕj)kduk; sv$k'k, c[fkfjuksm C~[p; rjr)[
B*X dSgËk'k.
cG%Cd[fjuk= ejflik;, cIGÏJuglwlik;,
Yc{<[mlikaldk' sspialu dG\lik;, SuCkaCj|l
uldk' ]dekYfrlu sspialu dG\lik;,
egjCkÓyo|luldk' rjs', rjsRy c[fkfjuksm ihj/;
rjaj\; B*X c[SflYf; sv$k'k.
ejflijsRy ekYfrk;, ivrik;, Shld\jsRy eles\
i|j)k'irk;, i|j&irkalu sspi\jsRy dkÉlmlu
dG\lSi, B*Sxlmk dgkn sv$nsa.
Shld\jsRy eles\ i|j)k'irk;, i|j&irk
alukS=lSi, rjsRy svij vluj&[ B*xksm LSeÊ
ssds)l=nsa.
ejflijsRy ih\k>lz\[ a|fIS\lsm Tgj)k'iSr,
puSfl'j B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.
tsÔ'lH rJ alYf; egjCkÓrldk'k, ijCkÓ
yo|lSulmkdosm, SuCkaCj|lulu rJ alYf;, ejflilu
sspi\jsRy a|fI\jr[, rjfUaluj
dG\iUak=irkaldk'k.
t#l)lh\k; B*X wJiSrlmjgj)k' pjic*
sxls)uk;, rjs' B*X ilq[\kduk;, tS')k;
ilq[\s/Mfk;, rjfUfuk=fkalu rjsRy egjCkÓ
fjgkrlas\ c[fkfj)kduk; sv$k;.
B*xksm ejfl)Ølgksm sspialu cG%Cd[fjuk=
dG\lSi, rJ ilq[\s/Mirldk'k, rjsRy fjgkrla;
a|fIak=fk;, rJ tS')k; a|fI*xjH
Yel~hUak=irkaldk'k.
c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k, a|fI; rjr)[
ukd[faldk'k, cdh\jSRyuk; sspiik;, cfU \jsRy
ejflikaluiSr, rjr)k; ]d ekYfrk;, wJirk= ijCkÓ
yo|lu[)k;, TS/lqk; t#l cau\k;, tS')k; ekdq[v
SvG&uldk'k. :+JR
SalylSrCk aCj|l, rjsRy dgknuksm ilfjH B*xksm
akD*xksm Srsg rJ Lmu[)gksf. dG\lSi B*X
elejdxldk'k t'k B*X ]Ëk eyuk'k. B*Sxlmk dgkn
sv$nsa. dG\lSi rjsRy agn\lH B*xksm agn;
alu[)s/mkilrlujM[ rjsRy c[Sr|; rjsRy c[Flr\krj'[
B*xksm e)Sh)[ rjs' Ty)js)l!ki'k, B*Sxlmk
dgkn sv$nsa. dOal
Ye>lf rac[)lg;
dOal

Yelg;> YelGÒr
sspialu dG\lSi, >lzUak=iuk; YedlC;
rjyÉjgj)k'fkalu dfjgkdxlH B*xksm dÑkdsx
YedlCj/j)nsa. agj&igksm TmujH rj'k= rjsRy
KujGs\qkS'H/kpjic\jH B*sx cSÔl<j/j
)kduk;, rjsRy dG\{fI\jsRy Kpu\lH B*sx
:rÕj/j)kduk; sv$nsa. B*xksm wJisRy
:Cl~r[Pik; B*xksm :f[al)xksm gÊjflikalu
aCj|l rjsRy d{elc|lu*xlH B*sx
fknu[)nsa. SalylR ilShl|lR ---- :+JR
51-; c(JG\r;

sspisa, rjsRy d{eujR Yedlg; tS'lmk


dgknsv$nsa. rjsRy dgknuksm ~|kfI\jR
Yedlg; tsRy ele*sx aluj&kdxunsa.
tsRy LrUlu\jH rj'k ts' r'luj dqkdj,
tsRy ele*xjH rj'[ ts' simj/l)nsa.
tsÔ'lH tsRy LfjYda*X BlR Lyjuk'k
tsRy ele*X tS/lqk; tsRy Srsg Tgj)k'k.
rjr)k ijSglPaluj\s' BlR ele; svu[fk.
fjgkakÙjH fjØdX BlR svu[fk. Lfk rjsRy
ivr\jH rJ rJfJdgj)s/mkduk;, rjsRy
rUluijPjdxjH rJ wuj)kduk; svu[ilrlujM[
fs'. tsÔ'lH LrUlu\jH BlR Kf[>ij&k.
ele*xjH tsRy alfli[ ts' zG>; Pgj)kduk;
svu[fk.
t'lH rJfjujH rJ T<[ms/Mk. rjsRy
w[Blr\jsRy g|cU*X ts' Lyjuj&k, rjsRy
Scl/lsdl![ tsRy SaH fxj)nsa, BlR
simj/l)s/mk;. LfjrlH ts' sin[aul)nsa,
|jaS\)lX BlR sin[auldk;.
rjsRy :rÕik; cSÔl<ik;sdl![ ts'
f{e[fjul)nsa. ÊJnfuk= tsRy Lc[FjdX
cSÔl<j)k;. tsRy ele*xjH rj'[ rjsRy akD;
fjgj&[, tsRy LfjYda*X Qs)uk; aluj&k
dxunsa.
sspisa, simj/k= |{pu; t'jH c{<[mj)nsa
c[Fjgfuk= rjsRy :f[alijsr tsRy K=jH
ekfk)nsa. rjsRy akÙjH rj'[ ts'
f=j)xugksf, rjsRy ijCkÓlf[alijsr t'jH
rj'[ tmk)kduk; Lgksf.
t'lShl rjsRy :rÕik; gÊuk; trj)k fjgj&k
fgnsa, a|fIak= rjsRy :f[ali[ ts'
fl*kalyldnsa. LS/lX BlR LfjYda)lsg
rjsRy iqjeAj/j)k;, elejdX rj(Sh)[
fjgjukduk; sv$k;.
tsRy gÊuksm sspialu sspisa, gd[f\jH
rj'[ ts' gÊj)nsa. tsRy rli[ rjsRy
rJfjsu c[fkfj)k;. dG\lSi, tsRy LPg*X
trj)k fky)nsa, tsRy ilu[ rjsRy
c[fkfjdsx elmk;.
tsÔ'lH ~hjdxjH rJ T<[ms/Mj#,
S|la~hjdxjH rJ rjg/lufkaj#. sspi\jsRy
~hjdX flq[auk= :f[alildk'k. sspi;
rkyk*ju |{pus\ rjgcj)k'j#.
rjsRy T<[m\lH cJSulSrlmk rØ sv$nsa,
KOGC[ShajsRy afjhkdsx enjunsa. LS/lX
rJfj~hjdxjhk; S|laulz*xjhk; rJ T<[ms/mk;.
LS/lX rjsRy ~hj eJA\jSØH dlxdX
~hjuluj dSgyk;.
sspisa c[fkfj rjr)k SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR


trjSulSrl
a|jasulm)~yJ'k ekys/MJ c{<[mjdsx
SCl>j/js&lgk SCl>ufl-SaCk c[fkfUrS|l.
sCaQlrk; Sul|'lrk; sv'l d~yj(H
c[fkfjelmjÍSÔl<S\l-sm SeluiG fjgjsd.
:q[vujhlpUS\fluJmk'J CkÓpjSr
:pUwrkujG eos!qkS'h[ej-&J aNauSguk;.
sdl'iSg wJijS&Ck hw[wj/j&fjrlH
e=jdxk; puyldxkaj'lrÕj)k'k.
a{fG f'lf[a)xkaj'l-rÕj)k; d{eul;
erjrJgiGSahkujG eoS!l-SgCk iJq[\juflH
~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --
gÊdSr rjS'uk; rj-'kÒlrS\uk;, sdl!lmk'-
mjulG)kujSg-Sdn; rj'gkXSelH. dkyjSuhlujSÍlR
63-l; c(JG\r;

tsRy sspisa, rJ tsRy sspialdk'k, BlR


rjr)luj dl\jgj)k;
pl|j&[ ig![ si=\jrluj :Yz|j)k'
>oajsuS/lsh tsRy :f[ali[ rjr)luj
pl|j&jgj)k'k tsRy w}ik; rjr)luj
dl\jgj)k'k.
rjsRy ~hik; rjsRy ~|kalrik; dln[alR,
TYedlg; cfUalujM[ BlR rjs' Srl)j.
tsÔ'lH rjsRy dgkn wJiSr)lX r#fldk'k,
tsRy LPg*X rjs' c[fkfj)k;
BlR wJiSrlmjgj)kSÙlX TYedlg; BlR rjs'
ilq[\kduk;, rjsRy rla\jH tsRy ssddX
KuG\kduk; sv$k;
tsRy :f[ali[ sdlqk/k; SapÍk;
sdls!'Selsh ek<[mjuldk;, tsRy ilu[
c[fkfjuk= LPg*X sdl![ rjs'
c[fkfj)kduk; sv$k;
tsRy djm)SaH BlR rjs' QlG\k, glYfjdlh
*xjH BlR rjs' PUlrj)kduk; svu[fk.
tsÔ'lH rJ trj)[ c|lu)lgrluj\JG'k,
rjsRy vjydkdxksm rjqhjH BlR ayu[)s/mk;
tsRy :f[ali[ rjs' ejRfkmG'k, rjsRy
ihfkssd ts' fl*kduk; svu[fk
LiG tsRy :f[alijsr rCj/j/lR LSrI<j&k,
LiG >oajuksm :q*xjSh)[ YeSiCj)k;
LiG ilxjr[ ]H/j)s/mkduk;, dkykrgjdX)[
>Ênaluj\Jgkduk; sv$k;. glwli[ sspi\jH
cSÔl<j)k;
Lisr sdl![ :nujmk' ]irk;
ekdq[vuk!ldk;, tsÔ'lH LcfU;
eyuk'igksm ilu[ Lmu[)s/mk;.
sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
SdlShlp[ Ck~S|l - t' gJfj
sspiakujG\k a|fIS\lmlpl+jsruk; fR
a)sxuk; wJij/j&k
pofzn; fh[efjsu ilq[\j >oaj ijx*j
Y>asalmk dliH)lG rj'k.
sCaQlR dJ/l Sul|'lsrlmksal'j&J rlX
:-)~yjmafjShS)lmj
ulS)l~lrÕj&k Sfl+l f{e[fjs/Mk
a\luj c[SflYf; elmj.
elflx; ek)jmuR ijYz|Sci ijmkG\j
f'ksm c>su gÊj&k
wJij&k a|fIS\lsmqkS'Ëfjsr Cd[fUl
CYfk)xjH rj'k iJ!k.
iJÉjR h|gjsulqjÉisrS/lH dG\liJrlX
agns\ ijMknGS%lsm
a{fjsus)l'k fdG\lelflx\jR ilfjH
fJGs\lgk rjfU)H eJA;
sspiakujG\k agj&igJ'j-s'qkS'SËË;
dliH)lgjH Y>aSaËj
aCj|l wJijs&'igoGC[Sh; ek)lG\fjrlH
YdoCj&iG hw[wjS&Ë;. ~lsyd[SalG.
Ck~S|l --- sar[Qlhl; ilplSal ------
rjRigSilG\k icj&kagj&iG Dj'sgSalpj-
/j)k; rjR SfwÍfjsr
d!jS'pjic; f*xksm fhdxkuG\j
rjR d{esu c[fkfj sv$k'k. dkyjSuhlujSÍlR.
19-l; ackaoG

:dlC*X sspi\jsRy a|fIs\ Lyjuj)k'k.


:dlC\M[ LisRy ssdSihsu dlnj)k'k.
edH edhjrk il)jsr K&gj)k'k. glYfj glYfj)[
Lyjijsr Lyjuj)kduk; sv$k'k
Liuksm C~[p; SdX)s/ml\ >l<ukaj#,
il)kdxkaj#. >oajujH t#lujm\k; Liuksm
Lyjuj/k;, >oShld\jsRy LfjG\jdSxlx;
Liuksm ivr*xk; ekys/Mjgj)k'k.
LiR LiujH cogUsRy SaH LisRy domlg;
Lmj&k. Lfk fsRy aniyujH rj'k; ekys/mk'
anilxR t'Selshuldk'k. eglYdaak=iR
t'Selsh fsRy iqj QlmkilR cSÔl<j)k;.
:dlC\jsRy LË*xjHrj'[ LfjsRy eky/lmk;,
:dlC\jsRy LykfjdxjSØH LfjsRy fl*hk;
:dk'k. LfjsRy :ijujH rj'[ ayilujgj)k'f[
Q'k; T#.
dG\lijsRy SipYealn; dyuj#l\fk;,
:f[alijsr fjgj)k'fkaldk'k. dG\lijsRy
clÊj ijCIlcSulzUik; CjCk)sx w[Blrak=igl
)k'fkaldk'k. dG\lijsRy Yealn*X
svl%k=iuk; |{pus\ cSÔl<j/j)k'fk;
:dk'k. dG\lijsRy dh[er sfgsÉmk)s/Mfk;
dÑkdsx YedlCj/j)k'fk; :dk'k.
dG\lijsr)kyj&k= >u; simj/k=fk; tS')k;
rjhrjH)k'fk; :dk'k. dG\lijsRy rUlu
ijPjdX cfUalujMk=iuk; cdh\jhk;
rJfjulujMk=iuk; :dk'k. Li cIGÑS\)lxk;
r# gf[rS\)lxk; :Yz|j)\)iuk;, SfrjSr
)lxk; SfR)MSu)lxk; aPkgak=iuk; :dk'k.
LYfuka#, rjsRy plcR LiulH coÊj)s/mk;.
LiR Lisu :vgj&lH ixsg YefjEh; djMk;.
ejqdsx fjgj&yjuk'iR :g[? g|cUdlgU*xjH rJ
ts' dkËaj#l\irl)j\JG)nsa.
pk<[mØlG t'jH LPjdlgs/mlfjgj/lrk;,
ele*xjHrj'[ BlR simj/k=irlujgj/lrkalujM[
LrUlu\jH rj'[ rjsRy plcsr fmunsa.
tsRy c|ludrk;, gÊjflikalu dG\lSi,
tsRy ilujsh ivr*X rjsRy T<[mYedlgik;
tsRy |{pu\jsh PUlr; rjsRy akÙlsduk;
Tgj)nsa. sspisa rjr)k c[fkfj SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
trjSulSrl
C[alSulSr Ck~S|l sclayJR - t' gJfj
aCj|l wJijs&qkS'Ëk dliH)lG hw[ws/Mk
fR Yejuul; c>cSÔl<-\lhlf[a Yejusr ilq[\k;
BluGpjSr dJ/lSul|'lØlsglS\lmjS/luj
zkgka{fgJ'kujG eoS!sË-'fk SdMlglÉjmkilrlu[
gÊdSr rj'kÒlr\jR pjralaj'mjulgjH
YeJfjsuqk'xij#l)l-gknU\lH Sel)kd dkË;
puyldX e=jdxk; c-SÔl<; ssds)l!j'lxjH
ekYfR f'kÒlrs\ ilq[\jc[SflYf; elmk'k.
~lsyd[SalG. Ck~S|l --- sar[Qlhl; ilplSal ------
r<[mafl; r'kgkik; iJ-!lplajR wJGÑCgJg;
ekfkfl)lrlu[ a{fShld-S\)S#l sspiajy*j.
]Clul 42: 10-13

dkyjSuhlujSÍlR. dG\lijr[ Qgk ekfju elMjSruk;


LisRy c[fkfjsu >oajuksm LfjG\jdxjH rj'k;
elmkijR. cakYp\jSh)[ Ty*jS/ldk'igk;,
Lfjhk= cdhik;, pIJekdxk; LiujH
dkmjujgj)k'igkSa, dG\lijrk elmkijR.
irik; Lfjsh Yzla*xk; cSÔl<j)sM. dlSplG
Sa&jH c[Fh*xlujgj)sM. elydxjH dkmjujgj
)k'iG c[fkfj)sM. LiG eG%f*xksm akdxjH
rj'[ :G\ksdl=sM. dG\lijrk a|fI;
sdlmk)uk; LisRy c[fkfjdsx pIJekdxjH
Lyjuj)uk; sv$sM.
dG\li[ eglYdaClhj t'Selsh ekys/mk; LiR
SulÓlik t'Selsh ilCjsu wIhj/j)k;. LiR
:G\k Ye~hs/Mk fsRy CYfk)sx c;|gj)k;
:dlC*sx, SahjH rj'[ :rÕj/jR. SaZ*X
rJfjsu fxj)sM. >oaj fky)s/msM. gÊ
iGÓj)sM. rjfj Q'j&k akxu[)kalyldsM. Tisu
c{<[mj& dG\li[ Blrldk'k.
sspisa rjr)k c[fkfj SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR


trjSulSrl - uOS+lSrl
T'lX rjR d~yj(H pofØlG eo!k; si=(j
Cj<UdX érHê Poeckzr[P)oMkdSxlmk; Selu[
Lyjuj&iSg alhlD fR c[fkfUakÒlr;.
fjgkikxalu[ a{fjeo!)~yJ'j*kujSgËk alrk<sg
iJq[vujH rjS'Ëj cIGÏ)oMs\lmkdosm
Salpj/lR rs+ Saxj/jS&lrlu[ c[SflYf;.
BluG pjSr pofØlG si=unjsÉ\j d~ygjsd
LigjshlglX rJ)jud#jSØShyjujgk'k LDjShCR
wJijs&'yjuj&l rlgjdsx. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
rlFlrj-'kÒlr; pofG)jS'dk'lrÕ;
TfkrlgjdX svl'yjilufjrlH sCaQlR dJ/l
cSÔl<j)k'lrÕj)k'lSul|'lR. dkyjSuhlujSÍlR
(hoS)lc[ 1: 46-55)
ayjul; eyÉsfsÔ'lH, tsRy Sp|j dG\l
ijsr ekdq[\k'k, tsRy :f[ali[ ts' wJij
/j)k'irlu sspi\jH cSÔl<j&k, tsÔ'lH
LiR fsRy plcjuksm flq[asu Srl)j)!jgj
)k'k. d!lhk; Tfk akfH cdh i;C*xk;
trj)k >lzU; fgk;.
tsÔ'lH Cd[fjalrk; egjCkÓrk; :uiR, ihju
dlgU*X t(H YeiG\j&jgj)k'k. LisRy dgkn
Lisr >us/mk'igksmSaH fhakydxluk;
i;C*xluk; K!ldk'k.
LiR fsRy >kw; sdl![ wu; K!l)j. |{pu
ijvlg\jH L|(lgjdxluisg Vj'j/j&k. LiR
~hilØlsg cj;|lcr*xjH rj'[ ayj&jmkduk;,
flq[auk=isg KuG\kduk; svu[fk.
LiR ijC/k=isg rRadXsdl![ c;eoGÑgl
)kduk; cÙ'Ølsg iUGÒaluj Luu[)kduk;
svu[fk, LiR fsRy plcrlu TYclSuhjsr
c|luj)kduk;, r+ksm ejfl)Ølglu LY~l|laj
Srlmk;, LisRy cÔfjSulmk; c;clgj& Yedlg;
tS')k; fsRy dgknsu QlG)kduk; svu[fk.
~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --
shd[p[ dJscl - t' gJfj
fRa{fjulhqdlsd rCj-/j)k; agns\s)l'j-
MldH)ykcl fR dJqjH, rj'mjulsg iJ! rjr-
)kvjfÓIrjujH c[fkfjelmk'mjulsg#lgk;. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
LfkhijCkÓcS> YelGÒj-)kd rjR a)sxuk; doMj
† c[hJ~lulH gÊj&ckf'luj c[SflYf; elmjmkd
KvjfÓIrjujH c[fkfjelmk'mjulsg#lgk;. :+JR.

113-l0 c(JG\r;
YedlC\jsRy Yc{<[mlijr[ c[fkfj. dG\lijsRy
>{fUØlsg c[fkfj elmkijR. rj*X dG\lijsRy
rlas\ c[fkfj/jR
dG\lijsRy rla; :pjakfH tS')k;
ilq[\s/Mfldk'k
cogUsRy Kpu; akfH LfjsRy Lc[far;
isguk; dG\lijsRy rla; ihjufldk'k
dG\li[ cdh wlfjdX)k; Sahluj K'frk;
LisRy a|fI; :dlC*X)k aJsfukaldk'k
Kug\jH icj)kduk; :q\jH Srl)kduk;
sv$k' r+ksm dG\lijSrlm[ cp{CUR
:dlC\jhk; >oajujhk; :gk=k ?
LiR txjuisr wr\jsRy Ye>k)ØlSglmkdosm
TgkS\!fjr[ dk/ujH rj'[ KuG\k'k. LiR
a&juluisx a)xksm cSÔl<ak= alfliluj
>ir\jH icj)kalyl)kduk; sv$k'k.
sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG
148-l; ackaoG
:dlC\jH rj'[ dG\lijsr c[fkfj/jR,
K'f*xjH Lisr c[fkfj/jR.
LisRy cdh pkfØlgkSa Lisr c[fkfj/jR,
LisRy cdhsscrU*xkSa Lisr c[fkfj/jR.
:pjfU vYÕØlsg Lisr c[fkfj/jR, YedlCak=
cdh rÊYf*xksa, Lisr c[fkfj/jR.
:dlC*xksm :dlC*xk;, :dlC*X)[
aJsfuk= si=*xkSa, Lisr c[fkfj/jR. Li
dG\lijsr c[fkfj)sM.
tsÔ'lH LiR eyÉk, Li K!luj. LiR
dH/j&k, Li c{<[mj)s/Mk. LiR Lisu
tS')kaluj c[Fjgs/mk\j, LiR Qgk rjua;
rjC[vuj&k Lf[ Lqjuk'fka#.
>oajujH rj'[ a|lcG/*xk;, t#l :q*xk;,
Lz[rjuk;, dHaquk;, |jaik;, Ky& si=ik;,
LisRy ivr Yedlg; YeiG\j)k' dlËkdxk;
sdlmk(lËkdxksa, dG\lijsr c[fkfj/jR.
eG%f*xk;, cdh dk'kdxk;, Ehi{Ê*xk;,
cdh dlgjdjhkdxk;, a{z*xk;, cdh
d'kdlhjdxk;, TqwÔk)xk;, eÊjdxk; eyidxkSa,
dG\lijsr c[fkfj/jR.
>oajujsh glwl)Ølgk;, cdh wr*xk;, >oajujsh
Ye>k)Ølgk; cdh rUlulPjeØlgk;, CjCk)xk;
drUdalgk;, i{ÓØlgk; ukil)xk;, dG\lijsRy
rlas\ c[fkfj)sM.
tsÔ'lH LisRy rla; alYf; ihjufldk'k.
LisRy a|fI; >oajujhk; :dlC\jhkak![. LiR
fsRy wr\jsRy sdlÙk;, fsRy cdh
rjfjalØlG)k;, frj)mk\ cIÔ; wralu
ujYclSuH a)X)k; a|fIik; KuG\k'k.
149-l; ackaoG
dG\lijr[ Qgk ekfju elMk;, rJfjalØlgksm c>ujH
LisRy c[fkfjuk; elmkijR, ujYclSuH fsRy
Yc<[mlijH cSÔl<j)kduk;, sc|jSulsRy
ekYfØlG f*xksm glwlijH :rÕj)kduk;
sv$sM.
LiG f/kdxlhk;, vfkg\/kdxlhk; LisRy
rlas\ c[fkfj)kduk;, iJndxlH Lir[
elmkduk; sv$sM. tsÔ'lH dG\li[ fsRy
wr\jH T<[ms/mk'k. LiR pgjYpØlG)[ gÊ
sdlmk)kduk; sv$k'k.
rJfjalØlG ~|kalr\jH ~hs/mk;. LiG f*xk
sm dMjhkdxjSØH Lisr c[fkfj)kduk;, f*xksm
dn[A*Xsdl![ sspis\ ekdq[\kduk; sv$k;.
ekywlfjdX)k YefjYdjuuk;, wr*X)k Clcruk;
sdlmk/lrk;, Ligksm glwl)Ølsg :hl\kdX
sdl!k;, Ligksm alrUØlsg TgkÙkv*hdX
sdl!k ~r[Pj/lrk;, tqkfs/Mjgj)k' rUluijPj
LigksmSaH rm\kilrk;, LisRy cdh
rJfjalØlG)k; a|fI; K!ldkilrk;, Ligksm
ssddxjH Tgkakrilxk![.
150-l; ackaoG
dG\lijsr LisRy CkÓc[Fh\[ c[fkfj/jR,
LisRy Cd[fjuksm :dlC\MjH Lisr
c[fkfj/jR.
LisRy i#>fI\jH Lisr c[fkfj/jR. LisRy
SYC<[Afuksm ~|kfI\jH Lisr c[fkfj/jR.
sdlÙjsRy C~[p\lH Lisr c[fkfj/jR.
f;~kgkdxlhk; ijndxlhk; Lisr c[fkfj/jR.
f/kdxlhk; vfkg\/kdxlhk; Lisr c[fkfj/jR.
alPkgUak= dÙjdxlH Lisr c[fkfj/jR. rlpak=
ssd\lx*xlH Lisr c[fkfj/jR. C~[p\lhk;
:G/kijxjulhk; Lisr c[fkfj/jR. t#l CIlcik;
dG\lijsr c[fkfj)sM.
cdh wlfjdxksa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdh
wr*xksa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lH
LisRy d{e r+ksmSaH ~hs/Mjgj)k'k. LiR
cfUalujM[ tS')k; dG\lildk'k.
sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
trjSulSrl
alriG ilSrlG akR akR rjR a|jasu iÕj&Jmk'k
dgknlrjPjul; B*xksm dG\lSi c[fkfUR rJSu
BluG pjraj'kug\jR pIlg*X fky)s/Mk
eoqjujH a{fglu[ SaijuiG-)kXCgnaky/k!luj
SalylrJSCl rj'kÒl-rlH c{<[mjdX Salpjs&#l;
a{fGrJuisg)~ykXSelu[ d!fjrlHc[fkfjsv$k'k
~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --
]dckfR flrkujGeo!j-/gjCkÓafl; pjic\jH
aCj|lwJij&JmkdulH aNijÑkhdkdX Salpj&k.
asËlgk trjSulsrl
uopØlG dkgjCjH fo)j - \s')~yfjH si&jMk;
KÒlr\lhkxildk; hw[wlC(uiG)k!lu[
|lShhk$l K |lShhk$l
cJalil|j eglYdajsu d~ykX SYpl|jdX eoMJMk;
TmjilXSelsheky\lu[ flR akYpu[)j#lsflgkSdmk;
|lShhk$l K |lShhk$l
rlFR ijxil Sih)lsglmk Svlpj/lrlu[ i'k
LidlCaaG\lrisr-S\l/jR ekysauiG fo)j
|lShhk$l K |lShhk$l. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
dlnl\fjsrS\mj\R Shld; rlFR ek)lsy
d~yjH fs'um&isg hw[wj/j&kÒlr\lH
|lShhk$l K |lShhk$l. dkyjSuhlujSÍlR.
ij. a\luj 5. 3-12
:f[alijH pgjYpgluiG >lzUilØlG, tÔksdl
s!'lH cIGÏglwU; Ligksmuldk'k.
pkÈDj&jgj)k'iG >lzUilØlG, tÔksdls!'lH
LiG :CIlcs/mk;.
cOaUfuk=iG >lzUilØlG, tÔksdls!'lH
LiG >oajsu LidlCaluj Lrk>ij)k;.
rJfj)luj ijC'k pl|j)k'iG >lzUilØlG, tÔk
sdls!'lH LiG f{e[fgldk;.
dgknuk=iG >lzUilØlG, tÔksdls!'lH
LigksmSaH dgknuk!ldk;.
|{puCkÓjuk=iG >lzUilØlG, tÔksdls!'lH
LiG sspis\ dlnk;.
calPlr; rm\k'iG >lzUilØlG, tÔksdls!
'lH LiG sspi\jsRy a)sx'k ijxj)s/mk;.
rJfj rjaj\aluj eJ}j/j)s/mk'iG >lzUilØlG,
tÔksdls!'lH cIGÏglwU; Ligksmuldk'k.
LiG rj*sx rjÕj)kduk; rj*sx eJ}j/j)kduk;
tsRy rjaj\; cdh pkGivrik; rj*xksm Srsg
iUlwaluj eyukduk;sv$kSÙlX rj*X >lzUilØlG
LS/lX rj*xksm YefjEh; cIGÏ\jH iGÓj&jgj)
sdl![ rj*X cSÔl<j&[ :rÕj/jR. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
trjSulSrl - tc[p[ssYdR salyjSul
rlFl rjR glwU-\jR a|jalzaSr
c[hJ~l vjydlH B*sx aomjs)l=nsa.
rlFlrjR glwU-\jR a|jalzaSr
rjR egjCkÓØlSglmmjulG SvSgnsa
TS'dckfR f-'kÒlSr pofG
c[YfJdX)lr-Õ; cSÔl<ikayjuj&k.
.

rlFl rjR glwU-\jR a|jalzaSr


rjR rlaS\-SusËlgk B*sxSuHS)nsa. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l iJS)lSyl Kscz[S\l Kyl~oc[


SuluoScl srC[\[Si p[rlSc)[ hlS~l KhSY~l
ih[yoS|l dlpJSCl. sar[Qlhl; ilplSal ----
rlFl rjR glwU-\jR a|jalzaSr
eknU; B*X-)k; rHdJmk agjS&lG)k;.
c[fsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR
rl; fS'lm[ LSeÊj)lsffs', fsRy d{eaoh;
rs+ agnaj#l\igl)j\JG/lrlujM[ fjgkij<[m
\lH r+ksm Lmk)Sh)[ igjduk;, fjgkSarjuksm
d<[mlrk>i\lH r+ksm Lmk)Sh)[ igjduk;,
fjgkSarjuksm d<[mlrk>i\lH r+ksm dm&JMjsr
dJyj)xukduk;, agnak=flu r+ksm iGÏ\jrk
fsRy KujGs\qkS'h[/kaoh; agnaj#lu[a cOwrU
aluj fgjduk;, Sahk=iG)k; flsquk=iG)k;
fsRy wJijs&qkS'h[ekaoh; cSÔl<ik; :rÕik;
plr;sv$kduk; svu[f r# Kmuirk c[fkfj.
Ye>lfYelGÒruksm TO cau\k;, cdh
segk'lxkdxjhk; Srg*xjhk; rlqjddxjhk;
B*xksm :uk<[)lhsals)ujhk;, c[fkfjuk;
~|kalrik; :glPruk; frj)k SulzUaldk'k.
~[dkh[|oR uOS+l---- :+JR.
|oSclSul
eleegj|lg; rHdk'irk;, simj/l)k'irk;,
B*xksm Ld{fU*sx Êaj)kduk; fkm&k
rJ)kduk; Lisu QlG)lfjgj)k'irkalu
sspialu dG\lSi, c[Sr|eoG%alu rjsRy
dlgknU\lH, tsRy rlFl, Lc;DU*xlu tsRy
a|lele*Sxuk;, ijCIlcjdxlu rjsRy cdh
wr*xksm ele*Sxuk; aluj&kdxunsa. K\aSr,
puSfl'j B*Sxlmk dgkn sv$nsa. sspialu
dG\lSi, rjsRy dgknulH B*sx
QlG\ksdl=nsa. tsRy dG\lSi, rjsRy
a|ldgknulH fs' B*xksm alflejfl)
xkSmuk; cS|lpgJcS|lpg*xkSmuk;, Srfl)xk
Smuk;, zkgk)ØlgkSmuk;, il*jS/luigkSmuk;
ijCkÓjuk; a|fIak= rjsRy c>uksm Yewdxlu
cdh il*jS/luigkSmuk; :f[al)sx rJ
QlG\ksdl=nsa. sspialu dG\lSi, Ligksm
:f[al)X)k; Sp|jdX)k; CgJg*X)k;
:CIlc; rHdnsa. Ligksm Lc[FjdxjH
dgknuk; d{eukaldk' erjaÉ[ fxj)nsa.
dG\lPj dG\lik;, a|fI\jsRy rlFrkalu
aCj|lglwlSi, B*X)k; LiG)k; rJ
ijSalvdrk; ijSalvrikalujgj)nsa. dG\lSi,
B*Sxlm[ K\gagkxjs&$nsa. B*xksm
fknu[)luj tqk'=nsa. B*sx c|luj/lR
i'kSvgnsa. B*sx gÊj)nsa. B*xksm
YelGÒrdxk; LSeÊdxk; ssds)l=nsa.
sspiSa, cdh dAjrCjÊdxk; puleoG%;
B*xjHrj'[ rJ)j)xunsa. dG\lSi,
Sdleimjdsx B*xjHrj'[ dgknleoG%; fmk\[
alËj)xunsa. calPlregØlglu :xkdX)k=
K\aalu Liclr\jr[ B*sx LG|gl)nsa.
rjr)j<[mak=fk; LrkSulwUik; rjsRy
sspifI\jr[ YeJfjdgikalu Ydjc[fJu egjeoGÑf
B*X)k cOwrUaluj\gnsa. r# Liclr\jr[
B*sx#liSguk; LG|gl)nsa. B*X rjr)[
c[fkfjuk; c[SflYfik; dSgËk'k. S|lSCl
i~[doHck~lR h[QHaJR. :+JR

cdh\jSRyuk; Yc{<[mlik; rjG+lflik;, Cd[fj


eglYda*Sxlmkdomjujgk)k'irkalu sspiSa,
rjsRy c[Sr|;aoh; B*xksm gÊu[)kSi!j
fjgkij<[m\lH d<[mlrk>i\jrk; agn\jrk; †
c[hJ~lu[)kaluj rJ tqks'=ji'k, Cej)s/M
wralu u|opØlgjHrj'[ :SÊeik; rjÕuk;
egj|lcik; c|j&k. rJ rUlulPjefjalgksm
rUlulPjefj :ujgj)kSÙlX rlmkilqjulu
eJhlS\lcjsRy akÙlsd rjh[)kduk; pk<[Yei{\j
)lgrk; dkË)lgrk; t'Selsh LmjdxlH SvlpU;
sv$s/mkduk; svu[fk. dkË)lgrk; |Jrrk; t'
Selsh rUluc[Fh\[ ]h[ej)s/Mk. Lfj>u>d[fj
Sulmkdksm YdoS~Ølgksm eky\[ :SZl<j)s/mk'
irlujgj)SÙlX rjsRy fjgkij<[m\lH rjÕujR
c[hJ~lSaH fo)s/Mk. c[)J/lujH rz[rrluj
fyu[)s/MS/lX cogUsr LfjsRy c[Fh\[
Lr[Pdlgs/mk\kduk;, rÊYf*sx Liuksm
rjgdxjHrj'[ iJqj)kduk;, vYÕrk gd[frjy;
sdlmk)kduk; svu[fk. LCkÓs/Mjgk' iluk
an[}hs\ rjsRy f{ss)dX ijgj&k CkÓJdgj&k.
dSAlgalu rjsRy LM|lc\lH sspilhu\jsRy
fjgÌJh vJÔkduk; >oajsu ijy/j)kduk; elydX
selxj)kduk; d~ykdX fky)kduk; svu[fk.
rjsRy elflxYeSiCr\lH agnS\uk;
cl\lSruk; sdl#kduk; elflx\jH K!lujgk'
agj&iG)k Cgnik; cSÔl<ik; wJirk; rlC
aj#lu[auk; Yec;zj)kduk; elflx\jH ~r[Pj)
s/Mjgk'isg Lqj&kijmkduk; elflx\jsRy LzlP
)kqjujH djm'jgk' ijh*kdlsg eky\jy)kduk;
d~yjH K!lujgk'igksm dqk\kdsx aykfhj/k
dlgrlu pk<[mrjHrj'k cIlfYÔUs/mk\j
gÊj)kduk; svu[fk. cdhc{<[mj)k; ekfjuwJiR
cOwrUaluj sdlmk)kduk; Shlds\akqkirk;
rjg/k; calPlrik; ark<Uc[Sr|ik;sdl!k
rjyu[)kduk; svu[fk. wJiSRyuk; gÊukSmuk;
ckijSC<; Yec;zj/lrlujM[ rjsRy ijCkÓ
C[hJ|ØlSglmk dh[ej)kduk;, sspi; d~yjHrj'k
KujGs\qkS'Ëk t'k; fsRy CYfk)X
vjfyjS/luj t'k; LiG Shld; Qs)ujhk;
Lyjuj)kduk; svu[fk. LfjrlH dgknuk=
irlu dG\lSi, gÊj)k'fk; wJirk!l)k
'fkalu TO rjsRy KujGs\qkS'h[/kpjic\jH
B*X rjsRy d{eSulmSeÊj)k'sfsÔ'lH,
B*sx agnaj#l\igk; rlCaj#l\igkal)j
\JG)nsa. :SÊedgik; rjÕldgikalu
cdhijdlg*xjHrj'k; B*sx cIlfYÔU
s/mk\nsa. cdh pkG%jdlg*Sxlmk; tfjG\k
rjh[)k'fjrk B*X Yele[fgldkilrlujM[
wJij/j)k'flu rjsRy Cd[fjulH B*sx
:ukP; Pgj/j)nsa. :dH)ykclSuuk;
LisRy cdh sscrU*Sxuk; rj'lH B*X
wuj)kalyldnsa. B*X t#ligk; rjsRy
g!las\ tqks'=\jsr cSÔl<S\lmkdomj
tfjSgh[elrlujM[ r# Liclr\jrk; rjg/k=
eky/lmjrk; SulzUgluj\Jgnsa. B*xksm dm*xk;
ele*xk; B*Sxlmk Êaj)nsa.
cfUijCIlcS\lmkdosm rj'jH rjYpYelej&jgj)k'
ijCIlcjdxlu B*xksm eSgfsg rJfJdgj&k
>lzUak= >ir*xjH Lisg :CIcj/j)nsa.
B*X rjr)k; rjsRy ejflijrk;, rjsRy
ijCkÓyo|lu[)k;, TS/lqk; tS/lqk; tS'u[)k;
c[fkfjuk;, c[SflYfik; caG/j)k;. S|lSCl
i~[doHc[ ------- :+JR.
sspi\jH rj'[ dm*X)k egj|lgik;,
ele*X)k Salvrik;, g!k Shld*xjhk;
tS')k; rl; ssds)l=kalyldsM. :+JR.
SdlShl é]SrlSrl rk|Syl ClyJSylê
Lz[rUlf[aJuØlgJSygk; pofØlgk; fJ eoS!lG
dlpJC[ dlpJsC'lG\k;sdl!j'l)~yj(H i'k
sspi; d~yJ'kÒlr;
svu[SfË; a|jalSism
dliH)lG d!r[PØl-
glu[ SahJ'JSyØlsg-uiG d!lu[a{fsgS/lsh.
~lsyd[SalG. † Ck~S|l----
akYpu[)jS# cfU; Sdsm'lgluk'lvlgUØlG
Q'j&k\gafjriG svl'lG akYpu[s)lMk; Sdmj#
a{fglu[ B*sxul)j\JG-
\lC[vgU; igkijR dln[alR
B*X cIe[r; dlnkS'l?
t'lhk; sspi; dlMk; cfUs\ ayil)lSal ?
sar[Qlhl; ilplSal ----
il*jS/luejf{)X)k; Y>l-fl)X)k; rHdlCIlc;
rj'lglPdSg rjR egjCk-ÓØlG c;Z\jH SvG)
rJ cj;|lcrSayJMl-
pk<[mØlsg rJ)kSÙlX
LiG rjR dlgknU; d!k
rjR al|lf[aUakpj)kSÙlX ih>lz\luJSmn;.
salyjSulylS|; ----
tsYfl
dG\lSi, rjsRy ijCkÓCgJg; eoCkilrlujM[
ckzr[PegjaxlpjdSxlmkdomj i' egjeldfuk=
c[YfJdsxS/lsh, cHYdjudxldk' r#
ic[Yf*Sxlmk;, dkËaj#l\ rmemjdxldk'
a|jauk= Lh(lg*Sxlmk;dosm c[SflYf*xlH
B*X fjgkakÙlsd igkalyldnsa. : c[YfJdsx
S/lsh B*X rjs')![ :rÕj)kduk;, rjsRy
pjiUf{)lhkdX ejmj&k iÕj)kduk; sv$kalyl
dnsa. alxjdujHsi&[ rjsRy Cj<UØlsg'Selsh
rjsRy calPlr\lH B*X cSÔl<j&[
:rÕj)kduk;, LiSglmkdosm B*X rjS'uk;
rjsRy ejflijSruk;, ijCkÓyo|lSuuk; c[fkfj&k
iÕj)kduk; sv$kalyldnsa. SalylR ----- :+JR.
SdlShl éShld[salyjSulSdlSyrlRê

sspi\jR ekYfsr ayjul-akÒlr\jH


SC<; SflM)lgRSelH d!lR SflM\jH
rJsuÔjrkdguk'lsgulgluk'k
t'fjÞsrR rlFsruiG sdls!S*lSelsu'lXß
flrisx ayjulsasu'lR
QlmjS/lukmrixyjuj&lR
dG\likÒlr; svu[sf'l C[hJ|Ølsg. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l --- |lShhk$l

KÒlr; svu[fkmsr fs')kgjCj&


sc|jSulsr rCj/j&k c>lelnjYz|ns\
Q\kujgjR fR SaCsulgk); svu[ffjrkX
fRgd[fafjH SvGS\lgl/kYf'lu[ c[SflYf;
c[SflYf; † c[hJ~lulH iJ!irlu[
c[SflYf; vlilhkujG SvG\irlu[
c[SflYf; eknU\jrk frkgkPjg*X f'irlu[.

sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR - |lShhk$l


fR CkÓCgJg; >Êj&k; fR gd[f;
elr; svu[fk; a{fglSulG f'lf[al)XSaH
LqjulShlSd ele\j'jgkX ilqlu[ilR
YelGÒj&Jmkd rl; aCj|l fS'lmiG SeG)lu[
Liglf[al)sx il*ju rlFl
LiG rjs' sdl!lmjuflsh
rJuisg ijxj&k rjyk\Jmnsa ih>lSz.
***]iRSzhjSulR***
dk)jhjSulR
rj'lX c[fkfjsulmk glwadX |l- |l-
rjR ihalu[ glw>lajrjuk;
rJfjalR erSelsh fxjG\jmksa |l- |l-
ixgkaiR sh~lSrlR dlgjdHSelH
a)xjh/R d{esvu[ifkSelsh |l- |l-
>d[fØlgjH sspi; d{esv$k;. ~lsyd[SalG.
† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR
c[fkfj sspi\j'kug\jH fR alflij'k'fjuk;
a|jalakmj c|SpØlG)k; a{fgjH dgknukak!ld.
c[fOsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR
flR C[ShlS+l zY~JSuH aoh; SahJ'lPrU
ayjulajrk rHds/Mk fJ eoS!lR ilujH fj*k;
C[ShlS+l svl'lRrlFR rjRdosmf'kpu; rj'jH
~lsyd[SalG, † Ck~S|l:
C[ShlS+lfRrj~juØlG)k;
C[ShlS+lfRC[hJ|ØlG)k;
C[ShlS+l C[ShlS+lrlF(H doSyyk; c|SpØlG)k;
C[ShlS+l fRa)X icj)k;
egjCkÓc>u[)k; C[ShlS+l.
sar[Qlhl; ilplSal----
rl; sspickfØlglilR :uk<[)lh\jH svl#j-
\'flfsgSulGS)n; ruilØlR eknUs/SMl-
sgl'jS&dkaiG)lCIlc; cIGSÏ ekYfR sspi;.
salyjSul-
S~lioScl
KÒlr\lH fRc>suiJS!lrl; ekYfl
rjR ssCSrl rHdj\R Yewsu dlS)n; rJ
vlSi)Jql)j~hilR c[)J/lujhky*j
ao'l; rlxjhknGs'qkS'ËlR ~hilrluj
ÊJn; alyj ao'kpjr;Saij)kgjCjSØH
ÊJnjS&lrmjsdl!krCj)lfjs*qkS'Ëk
pliJpl; flfR igij*sr d!S/lX
Qlmjs&'l iJnukaluj dÙjakyk)j
svl'lR a\kdkyÉl arws'l/; rlFR
ajYf*X)lrÕikagjdX)lG\jukSadj.
ijNaN ShldGss)dU; rHdJmk; ssCSrl rj-
'Òlr\lH rjRc>ujH ssCSrl rHSdn;
dOal - dlpJCl\lShlS|l
CkÓR rJ :ShlS|l |Shhk$l, CkÓR rJ
~hilSr dkyjSuhlujSÍlR, YdoSCSËlSr
a{fj|Jrl egjCkÓR rJ d{e svu[fJSmnsa.
CkÓR rJ :ShlS|l |Shhk$l, CkÓR rJ
~hilSr dkyjSuhlujSÍlR, YdoSCSËlSr
a{fj|Jrl egjCkÓR rJ d{e svu[fJSmnsa.
CkÓR rJ :ShlS|l |Shhk$l, CkÓR rJ
~hilSr dkyjSuhlujSÍlR, YdoSCSËlSr
a{fj|Jrl egjCkÓR rJ d{e svu[fJSmnsa.
rlFl d{e svu[fJmnsa |Shhk$l, rlFl d{e
sv$kd drjilH dkyjSuhlujSÍlR, rlFl
dG+ikaGÒrdxkSaËJMiulH d{e svu[fJSmnsa.
c[SflYf; Sf SpSiCl |Shhk$l, c[SflYf; Sf
c{<[mlSi dkyjSuhlujSÍlR, c[SflYf; elejdxmj-
ulgjH d{esvu[fJmk; aCj|lglwlSi. ~lsyd[SalG

cIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi----

d{e rjyÉ ayjuSa rjr)k calPlr;---


ao'l; anj
dOal
KujGs\qkS'H/kakh; CYfk)sx Qlmj)kduk;,
wJijs&qkS'H/kaoh; dkgjCjH fy&isg
hw[wj/j)kduk;, calPlr\lH Cj<UØlsg
c[Fjgs/mk\kduk;, >ofh\jH cIÔ KeSpCs\
ijfu[)kduk; svu[f eglYdajulu rjr)k c[fkfj.
rjr)[ ao'l; anjuksm YelGÒr rjG%|j)k' TO
cau\k;, cdh segk'lxkdxjhk; Srg*xjhk;
rlqjddxjhk; c[fkfjuk; ~|kalrik; :glPruk;
SulzUaldk'k. ~[dkh[|oR -------- :+JR.

d{eulH B*sx sspijdgl)j\JG/lrlujM[ ark<U


c[Sr|;aoh; ark<Urluj\JG' a|fIak=
ivralu sspiik;, fjgkij<[m\lH flq[vu[)luj
Ty*ji'S/lX Yc{<[mlilujgj)k' c[FjfjujH
rj'k cICd[fj dkyukdSul, B*X)kSi!j
ark<Urluj\JG'S/lX LfUk'falu fsRy
sspifI; iUfUlcs/mkdSul, B*X)kSi!j
B*xksm clp{CU; Pgj&S/lX cIÔeoGÑfuksm
LPjdlgs\ rCj/j)Sul, iUlelgYedlg;
Shld\jsRy K=jH agj&isrS/lsh dln
s/MS/lX :pjuk; LÔikaj#l\ cIuclgl;C\jH
rj'k S>fs/mkdSul sv$lfjgk' Yc{<[mlik;
sdlhujH cj;|;Selsh amjÉkdjm'[ Lmjas/Mjgk'
Lmja)lsg YedlC\jSh)k ekys/mkij& SulÓlik;,
d<[mlrk>i\lH pk<[msr iJqj)kduk;, agn\lH
agns\ sdl#kduk;, d~ym)\lH agj&k
SeluiG fs' Yz|j)kduk;, wJijs&qkS'h[elH
wJirk=iG)k sixjs/mkduk; svu[f d<[mfuj#l
\irk; :ujgj)k' sspialu aCj|l, B*X
rjS'lmSeÊj)k'k. rjsRy wJijs&qkS'h[ek
YeiG\j&jMk= Lf[>kfdlgU*xjH coÊj&k
Srl)kilR B*xksm aSrlrur*sx YedlCj
/j)nsa. B*X)kSi!juk= rjsRy c|lu*X
)kedgaluj t#lSrgik; c[SflYf; sv$k' r#
rjgkenik;, B*Sxlmk= rjsRy c[Sr|\jrk
Si!j t#lu[S/lqk; ~hjdxk; simj/k=
c[SflYfik; Lnu[)k' ijvlgik;, rjsRy
dgknuksm ihju ~|kfI;aoh; B*X)k
cÙlpj&kfgnsa. rjs')kyj&k= LyjijsRy
YedlC\jR dfjgkdsx rj'jHrj'k B*X
ssds)l=kilrlujMk B*X t#lSrgik;
c[SflYfS\lsm a|fIak= rjsRy ilfjhkdxjHdomj
rjsRy ijCkÓ Yeldlg*xjSh)k YeSiCj)kduk;,
rjsRy d{euksm a|lSulzUfuk= a|fI\jR
>lzU\jH :rÕj)kduk; sv$kalyldnsa.
tÔksdls!'lH rJ r#irk; ark<Uc[Sr|
ak=irk; :dk'k. rjr)k;, rjsRy ejflijrk;,
rjsRy ijCkÓyo|lu[)k;, TS/lqk; t#lu[S/lqk;
c[fkfjuk; c[SflYfik; dSgËk'k. S|lSCl i~[----
sspi\jH rj'[ dm*X)[ egj|lgik;, ele*X)[
Salvrik; g!k Shld*xjhk; tS')k; rl;
ssds)l=s/mkalyldsM. :+JR.

SdlShl - salyjSul SalylR


KmSulR rlFl, rJukÒlr; svu[fS/lX SflM)lgR
SelH ayjul;d!k, adSr rJSul, selu[s)ls!(jH
svls#ijsm Lisr BlR Sel-dsM sdls!'lX
rlFR svl'lR, BlRfs' wJijS&R BlR rJ
svs'sRy Cj<UØlsglmksvlH. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSalh[Qlhl; QHaJrlaJR


Q'l; rlxl;, TO BluGrlX sspi; f-'YzwlfR
flR wJij&jMJ, ShldGs)#l-aYzwrlps\ wJij-
/jS&ËJfl f(H fRdosm, S| :plajR ckfsg
rj*sx iJS!lrl; :plakmSul-rlu[ c[SflYfl
svu[ijR. salyjSulylS|; ----

S~likscl
B*XfR dG\lSi rJ dlgknU; svu[B*XSaH
cIlfYÔU; B*X)kÒlr\lH fS'lrl; ekYfl
TO BluGrlX rlalCl ssPgU*X eoS!lgluj
KujSglrkÒlr; svu[fk dkgjCjS&lG hw[wj&S#l
iRpjral; BluG rlxjH d~yJ'kÒlr; svu[fk
KusgS/lu[ fRflfsRy ih>lz\luS#l flR
B*XfR dG\lSi rJ dlgknU; svu[B*XSaH
cIlfYÔU; B*X)kÒlr\lH fS'lrl; ekYfl
LmjulsgukÒlr\lH gÊjS&lrl; aCj|l rJ
rHdJSmn; eknU; B-*X)k; il*jS/lSulG)k;

dOal

:yl;anj

dOal

SdlShl éfosylp[ cJrlu[ê

KmSulR rlFl, zjgjcJrlu[ rjR c-'jPjuj(H fk=j


ahuk; dmhk; Seyk; rj-s')rUd zGS>Seyj
LiX zG>jnjululC[vgU-\lH seËlX rjs'
ihkfl)J-mnaiX fS'lG+. ~lsyd[SalG
† Ck~S|l----
dlpJCØlG, wJi'k; glwU-\jrkaidlC)lG
aCj|lsu c[Sr|jS&lSg-fjrk SulzUØlgl >lzU;
dlfkdxlH SdMjMjS#, dÑkdxlH d!jMjS#
TS# vjS\ dh[ej&jMk;.

sar[Qlhl; ilplSal h[Qlh; QHaJrl+JR

alSalpJcl, aoh; aCj|lfR yoC[aldk\s/-Mk fR


zlYf; >Êj&k;, fR gd[f; elr; svu[SilG
flRaoh; wJiR eo!j-/oqjufjH rjS'S*yJM[
Lnjuk; rH a|jalij'(j. salyjSulylS|; ---

éS~liksclê

alfldlpJC - ØlG fR YelGÒrulH


LgkxmjulG)k; a{f - glSulG)k; eknU;

ilq[ilu[\Jgnsa - ayjul+jS'lG+
LiX YelGÒrulf[al - )X)luk; SdlM
rj~juØlG C[hJ| - ØlG c|SpØlsg
B*X)lu[ d{eul - vj/Jsr#lgk;
rjR Cgn\lH a{f - gl; >lf{ejf{)X
SahlrÕ/rj - rJG rJ iJq[S\n;
alf{c[agnukuG - \jÍjÓsgSuËj
a{fsg ilq[\Jmk - 'irluj c[SflYf;
alfldlpJC - ØlG fR YelGÒrulH
LgkxmjulG)k; ek - nU; a{fglSulG)k;.

ilur)lgR, rJfjalØlgksm domlg\jH


a|fI\jSRyuk; gÊukSmuk; C~[p; t'[ egjCkÓ
yo|l elmj

eqa ilur - ijCkÓ dkG~lr

You might also like