7 - PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS DU SYSCOHADA Révisé - ANGLAIS
7 - PRESENTATION DES ETATS FINANCIERS DU SYSCOHADA Révisé - ANGLAIS
Note
Ref.
ASSETS
Gross Amort & Net Net
Dep.
AD INTANGIBLE ASSETS 3
AQ FINANCIAL ASSETS 4
AR Equity Securities
AS Other financial assets
BQ Investment Securities 9
BR Bills to be cashed 10
BS Banks, postal cheques, cash and equivalents 11
BZ GENERAL TOTAL
Entity Designation :…………………………………………. Fin. year ended 31/12/…...
Identification number :………………………………….. Duration ( in months).…...
STATEMENT OF FINANCIAL POSITION AS AT DECEMBER 31 N
Year ended Year ended
31/12/N 31/12/N
Ref. LIABILITY Note
Net Net
CA Capital 13
CB Capital subscribers, uncalled(-) 13
CD Share premium 14
CE Revaluation differences 3e
CF Unavailable reserves 14
CG Free reserves 14
CH Retained earnings brought forward (+ ou -) 14
CJ Profit or Loss for the period (Profit + ou loss -)
CL Investment subsidies 15
CM Regulated provisions 15
DZ GENERAL TOTAL
Entity Designation :…………………………… Fin. year ended 31/12/
Identification number :…………………… Duration ( in months)…
CASH FLOW STATEMENT
Year ended Year ended
DESCRIPTION 31/12/N 31/12/N
INTANGIBLE ASSETS
Prospection and development fees
Patents, licences, softwares and similar rights
Goodwil and lease contracts
Other intangible assets
FINANCIAL ASSETS
Investments in shares
Other financial assets
GRAND TOTAL
Comment: Indicate the group’s receivable, with nature and due date
All significant variation must be commented For banks, DAT indicate the the name of the bank amount and due date
Detail the elements of the commercial fund and indicate the date of acquisition.
For an intangible related to the concession , make a description of the agreement
Indicate :
●the nature of the claim ;
●the duration of the concession ;
●the deadline
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended 31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 3 B REAL ESTATES ASSET ACQUISITION
NATURE OF A INCREASES - B DECREASES - C D=A+B-C
SITUATIONS AND MOVEMENTS CONTRACT
(I; M; A) OPENING ASSETS TRANSFERS AS A RESULT DISPO- TRANS- CLOSING BA-
BALANCE BROUGHT BETWEEN OF REVALUA- SALS, FERS LANCES OF FIXED
HEADING OF FIXED IN DU- ACCOUNTS TION DIVESTME BETWEEN ASSETS AC-
ASSETS RING THE NTS, OUT AC- COUNTS (AT
ACCS (AT PERIOD OF SER- COUNTS COST)
COST) VICE
Land
Fixtures, fittings and installations
Equipment, furniture and biological ass-
Transport equipment
GRAND TOTAL
I : Real estate lease ; M : Furniture lease ; A : Other contracts (duplicate the items if there are significant amount)
Comment : Indicate the nature of the property, the name of the lessor and the lease duration
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended 31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 3 C ASSET DEPRECIATION
A B C A = A + B—C
SITUATIONS AND MOVEMENTS
OPENING BALANCE INCREASES: DEPRE- DECREASES: DEPRE- CLOSING BA-
HEADING OF DEPRECIATION CIATION CHARGE CIATION RELATING TO LANCES OF DE-
ACCOUNT FOR THE PERIOD FIXED ASSETS WRITTEN PRECIATION AC-
(CUMULATIVE) OFF COUNTS
(CUMULATIVE)
Prospection and development fees
Patents, licences, softwares and similar rights
Goodwil and lease contracts
Other intangible assets
SUB TOTAL : INTANGIBLE ASSETS
GRAND TOTAL
Comment :
Indicate
●the methods of depreciation used;
●the life span of the asset or the rates of depreciation used.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended 31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 3D CAPITAL ASSETS: PROFIT OR LOSS ON DISPOSAL
GRAND TOTAL
Comment:
Indicate the justification/reason for the disposal as well as the date of acquisition and the date of disposal.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)…
NOTE 3 A INFORMATION ON REVALUATIONS MADE BY THE ENTITY
Comment:
Justify any significant variation .
Consider all brought forward or old receivables.
For receivables relating to the concession, make a description of the agreement.
Indicate:
●the nature of the receivable ;
●the duration of the concession ;
●The deadline
Indicate the number and date of shares acquisition.
Impairment : indicate the events and circumstances that motivated the impairmentor
write-down.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)…
GROSS TOTAL
Comment:
Consider any significant variation
Impairment: indicate the events and circumstances that motivated the impair-
ment or write-back
Investment providers
Investment providers, notes payable
TOTAL
Comment:
Indicate the date of sale and the nature of asset purchased and / or sold
Explain any significant variation.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)..
NOTE 6 STOCKS AND IN PROGRESS
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Stock
Raw materials and related supplies
Other supplies
Products in progress
Services in progress
Finished products
Intermediate products
Stock in transit, on consignment or on deposit
TOTAL GROSS INVENTORY IN PROGRESS
Impairment of stock
TOTAL NET OF IMPAIRMENT
N.O.A stock will be included in N.O.A current assets only when their total amount is signi-
ficant(greater than 5 % of total current assets).
Comment:
Indicate the date of taking inventory and briefly describe the procedure, the accounting
methods adopted to eveluate the stock.
Comment any significant chages in inventory.
Indicate impaired inventory and the events and circumstances that led to the impairment
or write-down.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)..
NOTE 7 CUSTOMERS
Recei-
vables
Recei-
Recei- above a
Varia- vables
Year Year vable year but
Description tion in more
N N-1 within not
% than two
one year more
years
two
years
Customers (excluding group
ownership reserves)
Personnel
Social organisations
State and public collectivities
International organisations
Expenses to be
Pre-incorporation Bond redemption
Libellés spread over seve-
expenses premium
ral financial years
62… 62…
63… 63…
... ...
Total Financial Year 2018
Total Financial Year 2019
Total Financial Year 2020
Total Financial Year 2021
Total Financial Year 2022
GRAND TOTAL
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended 31/12/
Identification number :…………………………. Duration ( in months)..
NOTE 9 INVESTMENT SECURITIES
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Shares
Bonds
Subscription warrants
Accrued interes
Impairment of securities
Comment:
Justify any significant variation.
For securities quote on the stock exchange market: indicate the number, the unit price
at acquisition and the price of the stock exchange at december, 31.
Remove the shares and indicate the date of acquisition and the number of shares held.
Indicate the events and circumstances that led to the impairment or write-down.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)...
NOTE 10 BILLS TO BE CASHED
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Bills to be cashed/collected
Bills on collection
Cheques to be cashed
Cheques on collection
Other Banks
NB : Banks and accrued interest as well as financial institutions accrued interest are in-
cluded in this heading in negative if the principal account attached is debit.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)...
NOTE 12 CONVERSION GAP
Amoun
UML-
t in UML Ac- Change
Curren- Cours
Description foreign quisition in abso-
cy e
curren- year lute value
31/12
cy
Asset Translation differences :
Detail the receivables and debts concer-
ned
Comment:
Make a comment
TRANSFER OF CHARGES
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Transfer of Operating Expenses :
Detail the nature of the charges transfered
Comment:
Make a comment
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)...
NOTE 13 CAPITAL
Nominal value of shares and units :
Comment :
Indicate if possible the amount of capital in the constitution.
Indicate if possible the dates of the AGE and the amount of capital increased in case of capital
increase.
Indicate if possible the dates of the AGE and the amount of capital decreased in case of capital
reduction.
Indicate the advantages granted to preference shares.
Subscribers, uncalled capital : indicate the time left to call up the capital.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)..
NOTE 14 PREMIUMS AND RESERVES
Change in
Year
Description Year N absolute
N-1
value
Share premium
Issuance premium
Merger premium
Conversion premium
Other premium
TOTAL PREMIUM
Legal reserves
Statutory reserves
Comment:
Indicate the dates of the AGE which decided on the contribution premium, the issue of mer
ger.
Indicate the details of the free reserves.
Indicate the amount remaining to be provided and the contribution rate of the legal reserve.
Indicate the date of the AGM that justifies the change in reserves and retained earnings.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)...
NOTE 15 A TOTAL REGULATED SUBSIDIES AND PROVISIONS
Change in
Not Year Tax
Description Year N absolute Deadlines
e N-1 regime
value
State
Regions
Divisions
International organisations
Others
TOTAL SUBSIDIES
Accelerated depreciation
Plus-value de cession à réinvestir
Special revaluation provision 3E
Regulated provisions for capital
assets
Comment:
Indicate for the subsidies, the date of grant, the nature and possible obligations.
For regulated provisions, indicate the reference text, the obligations.
Comment on any significant variation.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months)...
NOTE 15 B OTHER EQUITY RESOURCES
Change in Varia-
Not Year
Description Year N absolute tion In Deadlines
e N-1
value %
Equity securities
Conditional advances
Subordinated securities of indefi-
nite duration (S.S.I.D.)
Others
TOTAL OTHER EQUITY
Where applicable, a ‘other equity’ heading (amount of equity securities, conditional advances,
etc.) on a separate line is inserted between the headings ‘TOTAL EQUITY AND LIABILITIES’ and
‘borrowings and financial debts’ if the amount of other equity is significant.
Comment :
Justify the recording of these debts in a specific section of the liabilities of the balance sheet
"other equity" (low probability of repayment, absence of debt schedule, etc.)
Justify the significance of the total amount of this heading
Comment on any significant variation
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 16 A : FINANCIAL DEBT AND ASSIMILATED RESOURCES
Cha Liability
nge Liabili- above a Liabi-
in Va- ty year but lity
Description Yea Year ab- riatio within not abov
rN N-1 solut n in % one more e
e year than two
va- two years
lue years
Bond loans
Borrowings and liabilities from financial institutions
Advances received from state
Advances received and blocked current accounts
Deposits and surety bonds received
Accrrued interest
Advances with special conditions
Other borrowings and liabilities
Debts related to investments
Permanent blocked accounts of estalishments and
branches
TOTAL BORROWINGS AND FINANCIAL DEBTS
Real estate leasing
Furniture leasing
Sale and lease-back
Accrued interest
Other lease liabilities
TOTAL LEASE LIABILITIES
Provisions for disputes
Provisions for guarantees to be given to customers
Provisions for losses on future completion market
Provisions for exchange losses
Provisions for taxes
Provisions for pensions and asimilated bond
Pension plan asset
Provisions for restructuring
Provisions for fines and penalties
Provisions of own insurer
Provisions for dismantling and restoration
Provisions for rights to deduction
Other provisions
TOTAL PROVISIONS fOR RISKS AND CHARGES
Comment :
For each loan and acquisition lease debt: indicate the date of grant, the name of the financial institution, the initial
amount of the loan or debt, the term of the loan, the guarantees given by the company. Indicate the events and circum-
stances that led to the provision and resumption.
For pensions and retirement obligations indicate: ;State the method of evaluation used
For the assets of the regime, indicate the name of the insurance company or pension fund, the description of the
agreement signed with the organization, the periodicity of the payments, the amount and duration of the agreement;
indication of the value retained for the main actuarial assumptions at the balance sheet date and their basis of
determination.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 16 B : RETIREMENT BENEFITS AND ASSOCIATED BENEFITS
ACTUARIAL ASSUMPTIONS
Comment :
Explain how rates of return by asset class and global have been determined.
Indicate the amount of actual yields of assets allocated to the N and N-1 schemes.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 16 C : CONTINGENT ASSETS AND LIABILITIES
.............
.............
Comment:
Describe the main characteristics of the contingent asset and liabilities, the time frame at which receipts
and disbursements are expected and any repayments to be received.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 17 : TRADE SUPPLIERS
Liability
Liability above a Liability
Year N- Varia- within one year but above
Description Year N 1 tion in % not more
year than two two years
years
TOTAL SUPPLIERS
Comment :
Comment any significant variation.
Indicate for group debt; the name of the group company and the % of share held.
Consider old debts
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 18 : FISCAL AND SOCIAL LIABILITIES
Chang Liability
Liabili- above
e in Varia- ty a Liability
Description Year N Year abso- tion in year but
within not above
N-1 lute % one more two
value year than two
years
years
Chang Liability
Liabili- above
e in Varia- ty a Liability
Description Year N Year abso- tion in year but
within not above
N-1 lute % one more two
value year than two
years
years
International organisations
Subscribers, capital tran-
sactions
Shareholders, current ac-
count
Shareholders dividend
payable
Group, current accounts
Other shareholder liabilities
TOTAL SHAREHOLDER LIABI-
LITY
Sundry creditors
Bondholders
Director’s remuneration
Factor account
Payments payable on unis-
sued investment securities
Comment :
Consider any significant variation.
Indicate the rate of pay in case there are payments made to the current account.
Consider old debts.
For transitional special ajustement account, indicate the account detail and the time left for clearance.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 20 : BANKS, DISCOUNT CREDIT AND TREASURY
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Campaign credit discounts
Ordinary discount credit
TOTAL: BANKS, DISCOUNT CREDITS AND TREASURY
Local bank
Baks, other states and regions
Other banks
Bank accrued interest
Treasury credit
TOTAL: BANKS, TREASURY CREDITS
GRAND TOTAL
Comment :
Consider any significant variation.
Indicate the name of the organisation, the credit conditions, the interest rate, the duration of the
credit
NB : Banks and accrued interests are are included in this section if the principal account is a creditor account
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 21 : TURNOVER AND OTHER INCOME
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Sales within the region
Sales out of the region
Sales– by Group
E-Sales
TOTAL : SALES
Sales within the region
Sales out of the region
Sales– by Group
E-Sales
TOTAL : SALES OF PRODUCTS MANUFACTURED
Sales within the region
Sales out of the region
Sales– by Group
E-Sales
TOTAL : SALES OF WORKS AND SERVICES RENDERED
Accessory income
TOTAL : TURNOVER
Capitalised production
Operating subsidies
Other income
TOTAL : OTHER INCOME
GRAND TOTAL
Comment :
Consider any significant variation.
Detail out, income from product sales, intermediaries, residual products, accessory income, other significant income.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 22 : PURCHASES
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Purchases within the region
Purchases out of the region
Purchases– by Group
TOTAL : ACHATS DE MARCHANDISES
Purchases within the region
Purchases out of the region
Purchases– by Group
Packaging purchases
Purchase costs
Rebates, discounts and ristournes
TOTAL : OTHER PURCHASES
Comment :
Consider any significant variation.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 23 : TRANSPORT
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Transport on sales
Transport on account of third parties
Personnel transport
Transport of mails
Other transport
TOTAL
Comment :
Comment on any significant variation.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 24 : EXTERNAL SERVICES
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
General sub-contracting
Rental charges
Acquisition lease payments
Repairs and maintenance
Insurance premiums
Studies, recherches and documentation
Advertising, publications, public relations
Telecommunications expenses
Bank charges
Intermidiary and consultancy fees
Staff training costs
Royalties for patents, licences, software, concessions, and
similar rights
Contributions
Other external charges
TOTAL
Comment :
Comment on any significant variation.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 25 : TAXES AND LEVIES
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Direct taxes and levies
Indirect taxes and levies
Registration rights
Penalties and fiscal fines
Other taxes and levies
TOTAL
Comment :
Comment on any significant variation.
Detail the penalties and fines and indicate the reasons for such.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 26 : OTHER EXPENSES
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Loss on trade receivables
Losses on other receivables
Share of profit or loss on jointly made transactions
Book value of current asset disposed
Staff allowance and other director’s fees
TOTAL
Commentaire :
Comment on any significant variation.
Indicate the date of the minutes of the AGM or the Board of directors, which sets the remu-
neration of directors.
Indicate the beneficiary bodies of the donations
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended
31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 27 A : PERSONNEL EXPENSES
Year Variation
Description Year N
N-1 in %
Direct remuneration paid to staff
Flat-rate allowances paid to staff
Social expenses
Remuneration and social security contributions of each staff
Remuneration transferred from expatraits
Other social expenses
TOTAL
Comment :
Comment on any significant variation.
Indicate the nature and duration of the expatrait’s contract.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended 31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 27B EMPLOYEES, PAYROLL AND EXPATRAITS
EMPLOYEES AND PAYROLL EMPLOYEES PAYROLL
TOTAL
Comment :
Comment any significant variation.
Comment :
Comment any significant variation.
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended 31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 31 APPROPRIATION OF PROFITS AND OTHER ITEMS FOR THE LAST FIVE PERIODS
Including the financial year in which the financial statements are submitted for the When there is a loss, it must be enclosed in parenthenses Total accounts 661, 662, 663
approval of the assembly
Indication, in case of partial release of capital, the amount of uncalled capital Year N corresponds to the proposed dividend for the last financial Total des accounts 664, 668
year
The items under this heading are those shown in the income statement Own staff Account 667
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended 31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 32 PRODUCTION FOR THE YEAR
PRODUCT UNITS PRODUCTION PRODUCTION SOLD IN PRODUCTION SOLD PRODUCTION CAPI- OPENING STOCK CLOSING STOCK
DESCRIPTION SOLD IN THE OTHER OHADA STATES OUT OF THE OHADA TALISED FOR THE YEAR FOR THE YEAR
COUNTRY
Quantity Value Quantity Value Quantity Value Quantity Value Quantity Value Quantity Value
NOT VENTI-
LATED
TOTAL
Entity Designation :………………………………… Fin. year ended 31/12/…
Identification number :…………………………. Duration ( in months).….
NOTE 33 PURCHASES FOR PRODUCTION
NOT VENTILATED
TOTAL
(IN MILLIONS OF FRANCS Year N Year N-1 Variation in %
OPERATIONS ANALYSIS
INTERMEDIATE MANAGEMENT BALANCE
TURNOVER (SALES)
COMMERCIAL MARGIN
VALUE ADDED
GROSS PROFIT
PROFIT OR LOSS ON OPERATIONS
FINANCIAL PROFIT OR LOSS
PROFIT OR LOSS ON ORDINANRY ACTIVITIES
PROFIT OR LOSS ON NON ORDINARY ACTIVITIES
NET PROFIT OR LOSS
DETERMINATION OF SELF-FINANCING CAPACITY
+ Financial revenue
+ Foreign exchange gain
+ Transfer of financial expenses
+ N.O.A Income
+ Transfer of N.O.A expenses
- Financial expenses
- Foreign exchange losses
- Participation
- Income taxes
= GLOBAL SELF-FINANCING CAPACITY (C.A.F.G.)
- Distribution of dividends during the year
= SELF-FINANCING
PROFITABILITY ANALYSIS
Climate change :
• Greenhouse gas emissions.
Protection of biodiversity :
• measure taken to preserve or develop biodiversity.
INFORMATION RELATING TO SOCIAL COMMITMENTS IN FAVOR OF SUSTAINABLE DEVELOP-
MENT
The territorial, economic and social impact of the company activity :
• employment and regional development ;
• on riparian or local population.
Relations with persons or organisationa interested in the activity of the society (integration associations ,
educational institutions, etc) :
• the conditions for dialogue with such persons or organisations ;
• Partnership or patronage actions.
Sub-contracting and suppliers:
• in the inclusion of social and environmental issues in the purchasing policy.
1 - Legal form code 3 - Head-quarter country code
2 - Tax Regime
Real 1
Real (Medium-size co) 2
Simplified 3
Flat rate 4