54

II mio bel foco

My joyful ardor
Recitativo ed Aria
Benedetto Marcello
English version by
Dr. Theodore Baker (1686-1739)

Recitativo mf_
* ^^ £ ^5
Voice
* II mio bel
J
fo -
J'
co,
T
$o
j
Ion ta
'

- -
no_p vi
My joy-ful ar -
dor, wheth-er near or far

a piacere
P :sl.
?P-WJ

i
Piano
S mf
h
Or 4

ci
h
- no
r» O h.h.p ji
ch'es-ser pos-s'i -
o,
7
j
sen -
U za
j^
can-giar mai tem
^ '»
.h
-
hi
pre
.5

per
dis - tant from thee I tar -
ry, Un -
chang'd and con-stant ev
-
er, For

v it
x\ TltL
ggj

mw ;
*•

tt

*
?
^ ^M « *
i
p rit.

IP^
voi, ca - re pu -
pil le, ar - de - ra sem pre.
thee, O my be - lov ed, Shall lan-guish nev er.

* i
35
j »i j
"f r ^P #^f
/
^=3=1
%D.
# ^^
prit.

Copyright, 1894, by G. Schirmer, Inc.

41573
Copyright renewal assigned, 1926, to G. Schirmer, Inc.
 55
Allegretto affettuoso

[J'Tj q.iij Qji che

fiam-ma_ m'ac cen - de,
Quel- la _
In my heart the flames that burn me,

73
mi -
a, che giam-mai s'e - stin-gue - ra, s'e -
stin-gue -
ra, s'e - stin-gue-
rav -
ish, That they ne^er shall cease to glow, shall cease to glow, shall cease to

ts fe
It
,# 8 P
S
rit.

f ^ -&±

41573

NEW YORK PUBLIC LJBRARY FOB THF^j^BOBjtfHiS AEW

4Q.LLN.GQUI-CfeT 1 X3P,g-<AZA
NEW *X>R3£, NX '10033?"
'
56
p dolcemente legato e cresc. — -=

\ 3 S te

ra, pia-ce tan-tq_al- lal

soul do so —
-
ma_
en -
mi -
?m
che_
a
That
giam - mai
ne'er
*w
s'e -
p
stin
shall cease to
-
n

gue •

glow, All my rav-ish, they

t
^mt t i- fe=i 3
f^^
^
^
^J— fl-
^T ^
f* P
pm ra,_ s'e -
£
stin
glow, shall cease
V
gue
to
-
ra,
glow,
che
^

that they
K
giam-mai
ne'er
cresc. sempre

s'e
shall
- stin
cease
i
gue
to_

& p n't. a tempo

wr$ m #=1
SP 3EEfe

ra, s'e - stin -gue -

ra, . s'e - stin- gue - ra.
glow, shall cease to glow, shall cease to glow.
r\

* £
§>

g£ ^
— is
/ ^
fEF? _??

m
co/ canto a tempo
!=hi
^
t i
cresc.

1 1

uqt i *p-r f
JO legato con grazia
s
i E sejl fa-toji
? voi mi
And should fate to ye re -

•-T*

:*«
1
^tt«*~

f#*i^ i *
/
_/? dim. smorz. p
}
T
rr»cjf^M t
I^P rs::

41673
$ s
ren - de,
1
va -
ghi
s
rai
& del mio bel so -
le,
=S
al
s
tra lu
S -
cejjl
- la non
£
57

turn me, Wan -

dVing rays of my fair sun,_ Oth er light I cov et

;#
^:
In la 1
:z_

5
JgE g£
£ P

* 1
^

vuo
^
le
3=fc
^
»
ne vo - ler
Nor the wish
giam-mai po
can ev
E3
- er
-
tra,
know,
S
ne
nor the
a
vo
none,.

i# m z^l

cresc. poco a poco

^ ^
m —n>

m ZJ*
±± fe
»
S=p:
&^
^ cresc. poco a poco

I ^S
^
ler giam-mai po
-
tra,
J'J'V
ne vo -
ler,
J^
ne vo - ler
it
giam-
wish can ev - er know, nor the wish, nor the wish can_

po
-
tra, giam-mai po -
tra, _ ne_ vo - ler giam-mai po
er — know, can ev - er know, nor_ the wish can ev - er

* I
5 P col
canto PP
-r Cj f
zm r r r r-r $ ^ 'f
EEfe
r j
i

41573
58

i t
^
tra.
know.

;Pfmp ¥ t
3 S 3
r *

2 =t^
55P:P
a tempo
g ^i i
cresc.

3:
"

r
Fn f=^t r^FP B=? PP

* p
' ^ j»«M
J *
Quel
- la _
,
fiam- ma. che m'ac cen - de pia-ce tan-tq_al-lal-ma
In my_ heart the. flames that. burn me All my soul do so en-

[#
p r^ r
f m
r
w.

s ¥ ^ ±Efe

* 5##
jfc
^^ j^i'WiJ ^Z
J' J' Ji J> J'"^
mi pia-ce tan-toal-1'al-ma mi -
a, che giam-mai s'e - stin-gue
rav all my soul do so en rav- ish, That they ne'er shall cease to

s'e - -
^ J'
s'e -
J.
stin -
J>
'

-
J
- ce - l'al - ma.
ra, stin-gue gue

^
ra, ra, pia tan-to_al

Pw S M glow, shall cease to

1
g low, shall cease

M
to glow;

|1
All

t
my soul do

m
mp
so

1
en

frit
-6^

if
41573
 59

^
cresc.

# fe^ J. & p
J> 1
J^ I-

^
mi - a che_
clie_ giam - mai s'e - stin -
gue -
ra,_ s'e - stin gue -
ra, che giam-
rav-ish, That they ne'er shall cease to glow, shall cease to glow, that they

99E

m
S
^S »
cresc.
m 1
X 5

j * r f P O m^ j^Jtt
p
r a tempo

mm ^^ m
/***
i
* 9—d

m & stin- gue -

- - - -
mai s'e stin gue ra, s'e - stin -
gue ra, s'e

ne'er

cresc. r
^
shall

_
cease

^r
to_ glow, shall cease to

*=* ^
glow,_ shall cease to_

^ N a tempo
±Q
5^ =S • F •
f= ft
col ca nto.
i £3=fe

p dolce / ^
t fra, quel - la fiam - ma
P P P
giam- mai, giam-mai s'e
P P P ^^
- stin
cease.
gue-
to
glow, that they. ne'er shall cease, that they ne'er shall
(7\

€^
£
;# t rinforz. e rit. re
gggg
P
a tempo

41573