‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 23‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2016‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫‪Dirassat & Abhath‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ‬

‫‪The Arabic Journal of Human‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪and Social Sciences‬‬ ‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ‪:‬‬

‫ﻓﻬﻢ ﻣﻌﺠﺰﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﺃ‪ .‬ﺃﻣﻴﻦ ﺣﻮﺍﺱ ‪ /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﺧﻠﺪﻭﻥ – ﺗﻴﺎﺭﺕ‬

 ‫ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬2017 ‫ ﺟﻮﺍﻥ‬27 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ISSN: 1112-9751 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ‬

‫ﻓﻬﻢ ﻣﻌﺠﺰﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ ﺃﻣﻴﻦ ﺣﻮﺍﺱ‬.‫ﺃ‬

:‫ﺍﳌﻠﺨﺺ‬

‫ﺗﻘﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻘﺎﻟﺔ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﻣﻌﺠﺰﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﰲ ﺍﻟﺼﲔ ﻭ ﳒﺎﺣﻬﺎ ﰲ ﺣﻌﻞ ﺍﻟﺼﲔ ﻗﻮﺓ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺧﻼﻝ‬
، ‫ ﲢﺪﻳﺪ ﺃﻫﻢ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﰲ ﺍﻟﺼـﲔ ؛ ﺛﺎﻧﻴـﺎ‬، ‫ ﺃﻭﻻ‬: ‫ ﻭ ﺗﺮﻛﺰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻄﺘﲔ ﻫﺎﻣﺘﲔ‬.‫ﺛﻼﺛﺔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﳌﺎﺿﻴﺔ‬
‫ ﺑﻨﺎﺀﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﳏﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬.‫ﺗﻔﺴﲑ ﻛﻴﻒ ﳒﺤﺖ ﺍﻟﺼﲔ ﻣﻦ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﳕﻮﻫﺎ ﺍﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﺔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﳌﺎﺿﻴﺔ‬
‫ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﺑﺸـﻜﻞ‬TFP ‫ ﺗﺒﲔ ﺃﻥ ﳕﻮﺫﺝ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﲏ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻤﻮ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻭ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﻳﻘﻮﺩﻩ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﳌﻜﺜﻒ ﻟﺮﺃﺱ ﺍﳌﺎﻝ ﻭ ﺩﻋﻢ ﳕﻮ‬،
‫ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺃﺭﺑﻊ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻌﺘﱪ ﺍﶈﺪﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺼـﲔ ﺍﳌـﺬﻫﻞ ﰲ ﳎـﺎﻝ ﺍﻟﻨﻤـﻮ‬، ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‬.‫ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‬
‫( ﺍﻹﻧـﺪﻣﺎﺝ ﰲ‬3) ‫( ﺇﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ ﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﻨﻤﻂ ﺍﻟﺼـﻴﲏ ؛‬2) ‫( ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ؛‬1) : ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
.‫( ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬4) ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ؛ ﻭ‬

.‫ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬، ‫ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺭﺃﺱ ﺍﳌﺎﻝ‬، ‫ ﳏﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬، ‫ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﲏ‬، ‫ ﻣﻌﺠﺰﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬: ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﻔﺘﺎﺣﻴﺔ‬

Absract:

This article provides an overview of China’s economic growth miracle and

its success to rise China as world economic power over past three decades. This
study has two focuses : First, it identifies the key sources of economic growth in
China .the second focus is to explain how China succeeded in sustaining high
growth over three decades. Based on growth accounting exercises , the Chinese
economic model is characterized by sustained high growth driven by intensive
capital accumulation and sustained reasonable TFP growth. Furthermore, four
factors are broadly considered to be the key determinants of China’s phenomenal
growth performance : (1) Economic Reform Policies ; (2) Government
Commitment and the Chinese-Style Reform ; (3) Integration into the Global
Economy ; and (4) Industrial Upgrading and Technological Innovation.

Keywords : Economic Growth Miracle, Chinese Economy, Growth Accounting,

Capital Accumulation, Technological Progress.
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﻧﻔﺴــﻬﺎ ﻣــﻦ ﺇﺣــﺪﻯ ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ ﺇﻟــﻰ ﺑﻠــﺪ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﺩﺧﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﻣـﻦ ﺧـﻼﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻵﻭﻧﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ‪ ،‬ﺷﻜﻠﺖ ﻣﻌـﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻬـ ــﺎ ﻟﻤﻌـ ــﺪﻻﺕ ﻧﻤـ ــﻮ ﺇﻗﺘﺼـ ــﺎﺩﻱ ﻣﺴـ ــﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭ ﺑـ ــﻮﺗﻴﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌ ــﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺑﻌ ــﺪ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﻫ ــﺎ ﺳﻠﺴ ــﻠﺔ ﻣ ــﻦ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺃﻛﺒـﺮ‬
‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬـﺔ ﻧﺤـﻮ ﺍﻟﺴـﻮﻕ ﺃﻭﺍﺧـﺮ ﺍﻟﺴـﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﺗـﺄﺛﻴﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﻦ ﻟﻠﻤﻌﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴـﺔ ﻟﻜﻨﻬـﺎ‬
‫ﻛﺒﻴــﺮﺍ ﻭ ﻋﻤﻴﻘــﺎ ﻋﻠــﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻈــﺮﻳﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﻴﻦ ﻭ‬
‫ﻣﻨـ ــﺬ ﺑﺪﺍﻳـ ــﺔ ﺍﻟﻘـ ــﺮﻥ ﺍﻟﺤـ ــﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﻌﺸـ ــﺮﻳﻦ ﺃﺻـــــﺒﺤﺖ ﺃﺣـــــﺪ‬
‫ﺻـــﻨﺎﻉ ﺍﻟﻘـ ــﺮﺍﺭ ﻋﻠـــﻰ ﺣـ ــﺪ ﺳـ ــﻮﺍء ‪ ،‬ﻭ ﻛﻴـــﻒ ﻻ ﺗﺜﻴـ ــﺮ ﻫـ ــﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴ ـ ــﺎﻫﻤﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﻤــ ــﺎﻧﺤﻴﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــ ــﻴﻦ ﻹﻓﺮﻳﻘﻴــ ــﺎ‪ ،‬ﺃﻣﺮﻳﻜــ ــﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺮﺑـﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻔﺮﻳـﺪﺓ ﻣـﻦ ﻧﻮﻋﻬـﺎ ‪ -‬ﺍﻹﻋﺠـﺎﺏ ﻭ ﺍﻹﻫﺘﻤـﺎﻡ ﻭ ﻫـﻮ‬
‫ﺍﻟﻼﺗﻴﻨﻴــﺔ‪ ،‬ﻭ ﺟﻨــﻮﺏ ﺁﺳــﻴﺎ ﻓﻀــﻼ ﻋــﻦ ﻛﻮﻧﻬــﺎ ﺍﻟﺒﻠــﺪ ﺍﻷﻛﺜــﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺻﺒﺢ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﺍ ﻧﺎﺟﺤﺎ ﺑﺸـﻜﻞ ﻣﻠﺤـﻮﻅ ﻭ ﺇﺳـﺘﻄﺎﻉ‬
‫ﺇﻛﺘﻈﺎﻇ ــﺎ ﺑﺎﻟﺴ ــﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻮﺟﻬـــﺔ ﺍﻷﻭﻟ ــﻰ ﻟﻺﺳ ــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒـــﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺤــﻮﻝ ﻣــﻦ ﺇﺣــﺪﻯ ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ ﻭ ﻣﺘﺨﻠــﻒ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ‪ ،‬ﺛﺎﻟﺚ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺼـﺪﺭ ﻟﻺﺳـﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﺨـﺎﺭﺝ ) ﺑﻌـﺪ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺎ ﺇﻟ ــﻰ ﺇﺣ ــﺪﻯ ﻋﻤﺎﻟﻘ ــﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼ ــﺎﺩ ﺍﻟﻌ ــﺎﻟﻤﻲ ) ﺛ ــﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳ ــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤ ــﺪﺓ ﻭ ﺍﻟﻴﺎﺑ ــﺎﻥ( ﻭ ﺃﻛﺒ ــﺮ ﺑﻠـــﺪ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﺓ‬
‫ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ ‪-‬ﺑﺪﻻﻟــﺔ ﺍﻟﻨــﺎﺗﺞ ﺍﻟــﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺨــﺎﻡ ﺑﺎﻷﺳــﻌﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـــــﺔ‪ .‬ﻫﻨ ـ ــﺎ ﻳﻤﻜـ ــﻦ ﺇﺭﺟ ـ ــﺎﻉ ﺍﻟﺴ ـ ــﺒﺐ ﻓـ ــﻲ ﺻ ـ ــﻌﻮﺩ ﺍﻟﻘ ـ ــﻮﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﺭﻳــﺔ ﻟﻠــﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜــﻲ( ﺫﺍﺕ ﺻــﻨﺎﻋﺎﺕ ﻛﺒــﺮﻯ ﻣﻮﺟﻬــﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺼﻴﻦ ﺇﻟـﻰ " ﻣﻌﺠـﺰﺓ ﺍﻟﻨﻤـﻮ "‪ -‬ﻣﻌـﺪﻻﺕ ﺳـﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﻧﺤ ــﻮ ﺍﻟﺘﺼ ــﺪﻳﺮ ﺧ ــﻼﻝ ﻓﺘ ــﺮﺓ ﻻ ﺗﺘﺠ ــﺎﻭﺯ ﺛﻼﺛ ــﺔ ﻋﻘ ــﻮﺩ ﻣ ــﻦ‬
‫ﻭ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺧـﻼﻝ ﺛﻼﺛـﺔ ﻋﻘـﻮﺩ‪ .‬ﻳﻘـﺪﻡ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺠـﺰء ﻣـﻦ ﻫـﺬﻩ‬
‫ﺍﻟــﺰﻣﻦ ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺃﻥ ﻧﻤــﻂ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﺍﻟــﺬﻱ ﺷــﻬﺪﺗﻪ ﺍﻟﺼــﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳــﺔ ﻟﻤﺤــﺔ ﻋﺎﻣــﺔ ﺣــﻮﻝ ﻣﻌﺠــﺰﺓ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ‬
‫ﺧــﻼﻝ ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺻــﺎﺣﺒﻪ ﺇﻧﺘﻌــﺎﺵ ﻣﻠﺤــﻮﻅ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠــﻒ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻛﺈﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘـﺮ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻕ ﻟﻠﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫‪.1.1‬‬ ‫‪ ،‬ﺇﺭﺗﻔـ ــﺎﻉ ﻣﻌـ ــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻌﻤـ ــﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗـ ــﻊ ‪ ،‬ﺇﻧﺨﻔـ ــﺎﺽ ﻣﺴـ ــﺘﻮﻳﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 1978‬ﺇﻟـﻰ ‪ ، 2010‬ﺇﺭﺗﻔـﻊ ﻧﺼـﻴﺐ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ ﺟﺎﻧـﺐ ﺗﺤﻘﻴـﻖ ﺗﺤـﻮﻝ ﻫﻴﻜﻠـﻲ ﻟﻺﻧﺘـﺎﺝ‬

‫ﺍﻟﻔــﺮﺩ ﻣــﻦ ‪ GDP‬ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ‪ 16‬ﻣــﺮﺓ ‪ :‬ﻣــﻦ ﻣﺴــﺘﻮﻯ ‪150‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻓﻬــﻲ ﺑــﺬﻟﻚ ﺟــﺪﻳﺮﺓ ﺑﺤﻤــﻞ ﻟﻘــﺐ " ﺍﻟﻤﻌﺠــﺰﺓ‬

‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜ ـ ـ ــﻲ ) ﺑﺎﻷﺳ ـ ـ ــﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘ ـ ـ ــﺔ ﻟﻌ ـ ـ ــﺎﻡ ‪ (2000‬ﻓـــــــﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ " ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻠﻘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺴــــﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﺇﻟــــﻰ ﻧﺤـــــﻮ ‪ 2423‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜــــﻲ ﻋـــــﺎﻡ ‪2010‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳـﺔ ﻳـﺘﻢ ﺇﺳـﺘﻌﺮﺍﺽ ﺃﻫـﻢ ﺍﻟﻤﻼﻣـﺢ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻟﻤﻌـﺪﻻﺕ ﻧﻤـﻮ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ ﻭ ﻣﺴـﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ‬ ‫ﻣﻴ ــﺰﺕ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻹﻗﺘﺼ ــﺎﺩﻱ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻋﻠـــﻰ ﻣ ــﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﻘـــﻮﺩ‬
‫ﺷـﻬﺪﺕ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻣﺘﻮﺳــﻄﺎ ﺳــﻨﻮﻳﺎ ﻟﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤــﻮ ‪ GDP‬ﺑﺤــﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬ﺑﻌـﺪ ﺫﻟـﻚ ‪ ،‬ﻳـﺘﻢ ﺗﻔﺤـﺺ ﺃﻫـﻢ ﻣﺼـﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤـﻮ‬
‫‪ % 10‬ﻟﻤــﺪﺓ ﺛﻼﺛــﺔ ﻋﻘــﻮﺩ ﻛﻤــﺎ ﻳﻈﻬــﺮﻩ ﺍﻟﺸــﻜﻞ ‪ .01‬ﺧــﻼﻝ‬ ‫ﺍﻹﻗﺘﺼ ــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴ ــﺮﻳﻊ ﺣﺴ ــﺐ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣ ــﻞ ﺍﻟﺘ ــﻲ ﻣ ــﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜ ــﻦ ﺃﻥ‬
‫ﻫــﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺠــﺎﻭﺯﺕ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﻧﻤﻮﻫـــﺎ ﻛـــﻞ ﺍﻹﻗﺘﺼـــﺎﺩﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﻔﺴﺮ ﺍﻟﻄﻔـﺮﺓ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻣﻴـﺰﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴـﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻈﻤـــﻰ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌـــﺎﻟﻢ ﺣﻴـــﺚ ﺗﺮﺍﻭﺣـــﺖ ﻣﻌـــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤـــﻮ ﻓـــﻲ‬ ‫ﻣﻨـ ــﺬ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨـ ــﺎﺕ ‪ .‬ﺛـ ــﻢ ﻳـ ــﺘﻢ ﺗﺴـ ــﻠﻴﻂ ﺍﻟﻀـ ــﻮء ﻋﻠـ ــﻰ ﺃﻫـ ــﻢ‬
‫ﺍﻟﻮﻻﻳ ــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤ ــﺪﺓ ﻭ ﺃﻭﺭﻭﺑ ــﺎ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴ ــﺔ ﺧ ــﻼﻝ ﻧﻔ ــﺲ ﺍﻟﻔﺘ ــﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤـﺪﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻷﺩﺍء ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺍﻟﻤــﺬﻫﻞ ﻓـﻲ ﻣﺠـﺎﻝ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﺣــﻮﺍﻟﻲ ‪، % 2‬ﻣﻤ ــﺎ ﻳﺸ ــﻴﺮ ﺟﻠﻴ ــﺎ ﺃﻧ ــﻪ ﺧ ــﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘ ــﻮﺩ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠ ــﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻭ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻱ ﻟﻤﻌـﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﺳـﺘﻠﺤﻖ‬
‫‪ .1‬ﺃﺩﺍء ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﺑﺎﻷﺭﻗﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﺮﻛﺐ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴـﺔ ﺑـﻞ ﻳﻤﻜـﻦ ﺃﻥ ﺗﺘﺠـﺎﻭﺯﻫﻢ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﺻ ـ ــﺒﺤﺖ ﺍﻟﺼــ ــﻴﻦ ﺑﻌ ـ ــﺪ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩﻫــ ــﺎ ﺳﻠﺴ ـ ــﻠﺔ ﻣــ ــﻦ‬
‫ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻟﻨــﺎﺗﺞ ﻭ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟــﻮﺟﻲ‪ .‬ﻋﻠـــﻰ ﺃﻥ ﺣـــﺪﻭﺙ ﺫﻟـــﻚ‬
‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬـﺔ ﻧﺤـﻮ ﺍﻟﺴـﻮﻕ ﻣﻨـﺬ ﻋـﺎﻡ ‪ 1978‬ﺇﻗﺘﺼـﺎﺩﺍ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺃﻥ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺴـﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔـﻊ‬
‫ﻧﺎﺟﺤ ــﺎ ﺑﺸ ــﻜﻞ ﻣﻠﺤ ــﻮﻅ‪ .‬ﻓﻘ ــﺪ ﺇﺳ ــﺘﻄﺎﻋﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺗﺤﻮﻳ ــﻞ‬
‫ﻟﻠﻨﻤــﻮ ﻭ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤــﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳــﻞ‪ .‬ﻛﻤــﺎ ﺃﻥ ﺳــﺠﻞ ﻧﻤــﻮ ﺍﻟﺼــﻴﻦ‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﺘﺴـﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣﻘﻘــﺖ ﻧﻤـﻮﺍ ﻳﺘــﺮﺍﻭﺡ ﻣــﺎ ﺑــﻴﻦ ‪% 8 -7‬‬ ‫ﺗﺠــﺎﻭﺯ ﺃﻳﻀــﺎ ﺑﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﻌﺠــﺰﺍﺕ ﻓــﻲ ﺷــﺮﻕ ﺁﺳــﻴﺎ ﻛﺘــﺎﻳﻮﺍﻥ ‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ﻭ ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨـﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .01‬ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ‪ GDP‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ ‪.2010 – 1970 ،‬‬

‫‪20‬‬
‫)‪GDP per Capita growth (annual %‬‬

‫‪15‬‬

‫‪10‬‬
‫‪Brazil‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪China‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪India‬‬

‫‪-5‬‬ ‫‪Russia‬‬
‫‪USA‬‬
‫‪-10‬‬

‫‪-15‬‬

‫‪-20‬‬

‫‪Source : Based on WDI.(2013).‬‬

‫ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ (.02‬ﻭ ﺑﻤﺴـﺘﻮﻯ ‪ GDP‬ﻳﻌـﺎﺩﻝ ‪ 58791‬ﻣﻠﻴـﺎﺭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺧﻀﻢ ﺃﺳﻮﺃ ﺃﺯﻣـﺔ ﺇﻗﺘﺼـﺎﺩﻳﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴـﺔ )ﻓـﻲ‬
‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜـــﻲ‪ .‬ﻋﻠ ــﻰ ﺫﻟــﻚ ‪ ،‬ﺃﺻ ــﺒﺤﺖ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﺛ ــﺎﻧﻲ ﺃﻛﺒ ــﺮ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ ( 2008‬ﻣﻨــﺬ ﻣــﺎ ﻳﻘــﺎﺭﺏ ﻗﺮﻧــﺎ ﻣــﻦ ﺍﻟــﺰﻣﻦ ﺃﻳــﻦ ﺷــﻬﺪﺕ‬
‫ﺇﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻢ ﻣﻨـﺬ ﻋـﺎﻡ ‪.2010‬ﻫﻨـﺎ ﻧﺸـﻴﺮ ﺃﻧـﻪ ﻣـﻊ ﻧﻬﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﺇﻧﻜﻤﺎﺷــﺎ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻇﻠــﺖ‬
‫ﻋــﺎﻡ ‪ 2011‬ﺃﺻــﺒﺢ ‪ GDP‬ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻳﻤﺜــﻞ ‪ %10‬ﻣــﻦ ‪GDP‬‬ ‫ﻣﺮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺼـﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻳﺔ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﺍﻟﻌ ـ ــﺎﻟﻤﻲ ﻭ ﻳﺴ ـ ــﺎﻫﻢ ﺑ ـ ـ ـ ‪ % 20‬ﻣ ـ ــﻦ ﻧﻤ ـ ــﻮ ‪ GDP‬ﺍﻟﻌ ـ ــﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺳﺠﻠﺖ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﻳﻘﺪﺭ ﺑـ ‪ % 8.7‬ﻓﻲ ﻋـﺎﻡ ‪) 2009‬‬
‫)‪.(Daokui ,2015,p.325‬‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﻜﺒﻴـﺮ ﺍﻟﻤﺤﻔـﺰ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـﺔ( ‪ ،‬ﻟﺘﻌـﺎﻭﺩ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤـﻮ ﻳﻘـﺎﺭﺏ ‪ % 10.3‬ﻋـﺎﻡ ‪) 2010‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .02‬ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ‪ GDP‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‪.2010-1978 ،‬‬

‫‪Source: Based on National Bureau of Statistics of China.‬‬

 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ) ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ( ﻭ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ) ﺍﻟﺨـﺪﻣﺎﺕ (‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـﺬﺍ‬ ‫‪ .2.1‬ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﺮﻓﺖ ﺣﺼﺔ ‪ GDP‬ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀـﺎﻓﺔ ﻟﻠﺼـﻨﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺗﺮﺍﻓـ ــﻖ ﺍﻟﻨﻤـ ــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼـ ــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴـ ــﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﻘـ ــﻖ ﻓـ ــﻲ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴــﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳــﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﺗﻐﻴــﺮﺍ ﻣــﻦ ‪ ، % 48 ، % 28‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻘ ـ ــﻮﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛ ـ ــﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿ ـ ــﻴﺔ ﺑﺘﺤ ـ ــﻮﻝ ﺟ ـ ــﺬﺭﻱ ﻓ ـ ــﻲ ﺍﻟﻬﻴﻜ ـ ــﻞ‬
‫‪ % 24‬ﻋ ـ ــﺎﻡ ‪ 1978‬ﺇﻟــ ــﻰ ‪ ، % 47 ، % 10‬ﻭ ‪ % 43‬ﻋــ ــﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺣﻴ ــﺚ ﺗﺤﻮﻟــﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻣــﻦ ﺇﻗﺘﺼ ــﺎﺩ ﻗــﺎﺋﻢ ﻋﻠ ــﻰ‬
‫‪ 2010‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ) ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪. (.03‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋــﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴ ــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀــﺔ ﺇﻟ ــﻰ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺫﻭ ﺗﻨﻤﻴ ــﺔ‬
‫ﻣﻨﺴـ ــﻘﺔ ﺑـ ــﻴﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋـ ــﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴـ ــﺔ ) ﺍﻟﺰﺭﺍﻋـ ــﺔ( ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻄﺎﻋـ ــﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .03‬ﺍﻟﺤﺼﺺ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻟـ ) ‪ GDP (a‬ﻭ ) ‪ (b‬ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪2010 – 1978 ،‬‬

‫‪Source : Based on WDI.(2013).‬‬

‫‪ ) 2008‬ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .(.04‬ﻭ ﺗﺮﺟـﻊ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﺰﻳـﺎﺩﺓ ﻓـﻲ ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﻧﻔــﺲ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﺃﻳﻀــﺎ‪ ،‬ﺗــﻢ ﺇﻋ ـﺎﺩﺓ ﺗﻮﺯﻳــﻊ ﺣﺠــﻢ‬
‫ﺍﻟﺴـــﻜﺎﻥ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻨـــﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀـــﺮﻳﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻷﺳـــﺎﺱ ﺇﻟـــﻰ ﺇﻋـــﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴ ــﻜﺎﻥ ﻋﻠ ــﻰ ﻧﻄ ــﺎﻕ ﻭﺍﺳ ــﻊ ﻋﺒ ــﺮ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋ ــﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺛ ــﺔ ﻭ ﺑ ــﻴﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﻮﻳـﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨـ ــﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀـ ــﺮﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﺮﻳﻔﻴـ ــﺔ‪ :‬ﺣﻴـ ــﺚ ﺇﻧﺨﻔﻀـ ــﺖ ﺣﺼـ ــﺔ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻭ ﻗﻄـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ ﻣﻦ ‪ % 78‬ﻋﺎﻡ ‪ 1978‬ﺇﻟﻰ ‪% 40‬‬
‫ﺍﻟﺨـﺪﻣﺎﺕ ) ‪ .(Wang et al.,2014,p.14‬ﻣــﻊ ﺫﻟـﻚ‪ ،‬ﻫــﺬﻩ‬ ‫ﻓﻘ ــﻂ ﻋ ــﺎﻡ ‪ ) 2010‬ﺍﻟﺸ ــﻜﻞ ‪ . (.03‬ﻫ ــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤ ــﻮﻝ ﺃﺩﻯ ﺇﻟ ــﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻘــﺪﻳﺮﺍﺕ ﻟﺘﻌــﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴــﻜﺎﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨــﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀــﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﺄﺧــﺬ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴــﻪ ﻓــﺎﺋﺾ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﺑﺄﻋــﺪﺍﺩ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ ﻗﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋــﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻹﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠـﻴﻦ ﻓـﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ) ﺳـﻜﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳـﻒ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ﻗﻴﺎﺳـﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ ﻓـﻲ ﻧﻈـﺎﻡ ‪ Hukou‬ﺍﻟﻤﻘﻴﻤـﻴﻦ ﺑﺸـﻜﻞ ﻣﺆﻗـﺖ‬ ‫ﻓ ــﻲ ﻧﻔ ــﺲ ﺍﻟﻮﻗ ــﺖ ‪ ،‬ﺷ ــﻬﺪﺕ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺃﻳﻀ ــﺎ ﺗﻮﺳ ــﻌﺎ ﺣﻀ ــﺮﻳﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻥ(‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻣﺎ ﺗﻢ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﻣـﻦ ﺍﻷﺷـﺨﺎﺹ ﻓﻤـﻦ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺴـﺠﻴﻞ ﺍﻷﺳـﺮ ﺍﻟﺮﺳـﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ ﺃﻥ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺗﻌـﺪﺍﺩ ﺳـﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀـﺮ ﻓـﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﻧﺼـﻒ‬ ‫) ‪ (Hukou‬ﺍﻟــﺬﻱ ﺗــﻢ ﺗﺼــﻤﻴﻤﻪ ﻟﺘﻘﻴﻴــﺪ ﺍﻟﻬﺠــﺮﺓ ﻣــﻦ ﺍﻟﺮﻳــﻒ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ) ‪.(Li and Fumin,2010,p.100‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤـﺪﻥ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻋـﺪﺩ ﺳـﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﻀـﺮﻳﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ‬
‫ﺇﺭﺗﻔــﻊ ﺑﻨﺤــﻮ ﺛﻼﺛــﺔ ﺃﺿــﻌﺎﻑ ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺇﺭﺗﻔــﻊ ﻣــﻦ ‪ % 10‬ﻋــﺎﻡ‬
‫‪ 1949‬ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ % 45.7‬ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .04‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪.2008 – 1949 ،‬‬

‫‪(2010, p.100)..Source: Li and Fumin‬‬

‫ﻣﺴــﺘﻮﺭﺩ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌ ــﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓــﻲ ﻋ ــﺎﻡ ‪ ، 2010‬ﺣﻘﻘــﺖ ﺍﻟ ــﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﺣﻲ ﻳﺸﺒﻪ ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠـﻲ ﺍﻟـﺬﻱ‬
‫ﺍﻟﺼ ــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼ ــﻴﻨﻴﺔ ﻗﻴﻤ ــﺔ ﺇﺟﻤﺎﻟﻴ ــﺔ ﺗﻘ ــﺪﺭ ﺑ ـ ـ ‪ 2974‬ﻣﻠﻴ ــﺎﺭ‬ ‫ﺣـﺪﺙ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺗﺠــﺎﺭﺏ ﺍﻟﺘﺼـﻨﻴﻊ ﺍﻟﺘــﻲ ﺣـﺪﺛﺖ ﻓــﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑــﺎ‬
‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜـــﻲ – ‪ 144‬ﻣ ــﺮﺓ ﺃﻛﺒ ــﺮ ﻣﻘﺎﺭﻧ ــﺔ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬ ــﺎ ﻋ ــﺎﻡ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻘــﺮﻧﻴﻦ ﺍﻟﺜــﺎﻣﻦ ﻋﺸــﺮ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﺳــﻊ ﻋﺸــﺮ ﻭ ﻓــﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ‬
‫‪ ) 1978‬ﺃﻧﻈ ــﺮ ﺍﻟﺸ ــﻜﻞ ‪ (.05‬ﻣﺴ ــﺎﻫﻤﺔ ﺑﺤﺠ ــﻢ ﺻ ــﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻭ ﺣﺘـﻰ ﻓـﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻳﻘــﺪﺭ ﺑـ ـ ‪ % 10.4‬ﻭ ‪ % 9.1‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤــﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜ ـ ــﺔ ﺍﻟﺘﺼ ـ ــﻨﻴﻊ ﻓ ـ ــﻲ ﺷ ـ ــﺮﻕ ﺁﺳ ـ ــﻴﺎ ﺧ ـ ــﻼﻝ ﺍﻟﺴ ـ ــﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎﺕ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻷﻣﺮ ﻭﻗﺘـﺎ ﺃﻃـﻮﻝ ﻓـﻲ‬
‫ﻣ ــﻦ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﺁﺧ ــﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ــﻦ ﺍﻟﻘ ــﻮﻝ ﺃﻥ ﻫﻴﻜ ــﻞ ﺍﻟﺘﺠ ــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼــﻴﻦ ‪ -‬ﻓــﻲ ﺑﻠــﺪ ﺗﻌــﺪﺍﺩ ﺳــﻜﺎﻧﻪ ﻳﻘــﺎﺭﺏ ﺭﺑــﻊ ﺳــﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ –‬
‫ﻳﻌﺘﺒ ــﺮ ﻣﺆﺷ ــﺮﺍ ﺟﻴ ــﺪﺍ ﻟﻠﺘﺤ ــﻮﻝ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠ ــﻲ‪ ،‬ﻓﻔ ــﻲ ﺃﻭﺍﺧ ــﺮ ﻋ ــﺎﻡ‬ ‫ﻹﺳــﺘﻜﻤﺎﻝ ﻣﺴــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺤــﻮﻝ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠــﻲ ﻣــﻦ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩ ﻗــﺎﺋﻢ ﻋﻠــﻰ‬
‫‪ 1984‬ﻛﺎﻧ ــﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺑﻠ ــﺪﺍ ﻣﺼ ــﺪﺭﺍ ﻟﻠﻤ ــﻮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋـ ــﺔ ﺇﻟـ ــﻰ ﺇﻗﺘﺼـ ــﺎﺩ ﻳﻬـ ــﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴـ ــﻪ ﻗﻄـ ــﺎﻋﻲ ﺍﻟﺼـ ــﻨﺎﻋﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ‪ % 55‬ﻣـﻦ ﻫﻴﻜـﻞ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﻜﻮﻧـﺎ ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨــﺪﻣﺎﺕ ‪ .‬ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺼــﺪﺩ ‪ ،‬ﻭ ﺇﻟــﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤــﻮ‬
‫ﺍﻟـ ـ ــﻨﻔﻂ ﺍﻟﺨـ ـ ــﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺤـ ـ ــﻢ ﺍﻟﺨـ ـ ــﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـ ـ ــﺎﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴـ ـ ــﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘـﺔ ﻋـﺮﻑ ﻫﻴﻜـﻞ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼـﻴﻨﻴﺔ ﺃﻳﻀــﺎ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺇﻧﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻ ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ﺗﻘﻮﺩﻩ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻤـﻂ ﺗﻘـﻮﺩﻩ ﺍﻵﻻﺕ‬
‫‪Foreign‬‬ ‫‪Direct‬‬ ‫ﺍﻹﺳـ ــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒـ ــﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷـ ــﺮ )‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ (Investment‬ﺃﻗﺎﻣـــﺖ ﺍﻟﺼـــﻴﻦ ﻋـــﺪﺓ ﻣﻨـــﺎﻃﻖ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪FDI‬‬ ‫‪ .3.1‬ﺭﺍﺋــــﺪ ﺍﻟﺘﺠــــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــــﺔ ﻭ ﺍﻟﻮﺟﻬــــﺔ ﺍﻷﻭﻟــــﻰ‬
‫ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ) ‪Special Economic Zones ,‬‬ ‫ﻟـﻺﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‬
‫‪ (SEZs‬ﺑـ ــﺪﺃﺕ ﺑـ ــﺎﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋـ ــﻦ ﻃﺮﻳـ ــﻖ ﺍﻟـ ــﺘﻌﻠﻢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺎﺭﺳـ ــﺔ ﻭ‬
‫ﻓ ــﻲ ﺍﻟﺴ ــﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ‪ ،‬ﻋﺮﻓ ــﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻋﻠ ــﻰ ﺃﻧﻬ ــﺎ ﺇﻗﺘﺼ ــﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﻗﻴـﺔ ﻫﻴﻜـﻞ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﻣﻨﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ – ﺣﻴﺚ ﺳﺠﻠﺖ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴـﺔ ﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺗﻬـﺎ‬
‫ﺧ ــﻼﻝ ﺛﻼﺛ ــﺔ ﻣﺮﺍﺣ ــﻞ‪ :‬ﺍﻷﻭﻟ ــﻰ ﻣ ــﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠ ــﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴ ــﺔ ﺇﻟ ــﻰ‬
‫ﻭ ﺻ ـ ــﺎﺩﺭﺍﺗﻬﺎ ‪ 20.6‬ﻣﻠﻴ ـ ــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜ ـ ــﻲ ﻓﻘ ـ ــﻂ ﻣﺤﺘﻠ ـ ــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠ ــﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻛﺜﺎﻓ ــﺔ ﻳ ــﺪ ﻋﺎﻣﻠ ــﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ــﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴـــﺔ )‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﺔ ‪ 32‬ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـﺔ ﻭ ﻣﺴـﺎﻫﻤﺔ ﺑﺄﻗـﻞ ﻣـﻦ ‪% 1‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺴـــﻮﺟﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻼﺑـ ــﺲ ‪ ،‬ﺍﻟﻐـــﺰﻝ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻌـ ــﺐ ﺍﻷﻃﻔـــﺎﻝ ( ﻓـ ــﻲ‬
‫ﻣــﻦ ﺇﺟﻤــﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‪ .‬ﻟﻜــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛــﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﺎﺕ ‪ .‬ﺑﻌــﺪ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬــﺖ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠــﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻧﺤــﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺿ ــﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺻ ــﺒﺤﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺃﻛﺒ ــﺮ ﻣﺼ ــﺪﺭ ﻭ ﺛ ــﺎﻧﻲ ﺃﻛﺒ ــﺮ‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺟ ــﺰءﺍ ﻻ ﻳﺘﺠ ــﺰﺃ ﻣ ــﻦ ﺳﻼﺳ ــﻞ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳ ــﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ــﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻳﺪ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﻮﺳـﻄﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ) ﻗﻄـﻊ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻵﻻﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ(‪ .‬ﻭ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ ، 2001‬ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺇﻧﻀ ــﻤﺎﻡ ﺍﻟﺼـــﻴﻦ ﺇﻟـــﻰ ﻣﻨﻈﻤ ــﺔ ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـــﺔ ﺃﺻـــﺒﺤﺖ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .05‬ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪2010 – 1978 ،‬‬

‫)ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ‪ :‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ(‬

‫‪(2011)..Source: Based on China Statistical Yearbook‬‬

‫ﻋﺎﻡ ‪ ، 2010‬ﺑﻠﻎ ﺣﺠﻢ ﺗﺪﻓﻘﺎﺕ ‪ FDI‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻧﺤـﻮ ‪105‬‬ ‫ﻣـﻦ ﺟﺎﻧــﺐ ﺁﺧــﺮ ‪ ،‬ﺃﺻــﺒﺤﺖ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﻣﻘﺼــﺪﺍ ﺭﺋﻴﺴــﻴﺎ ﻟــ‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ) ﺑﻤﻌــﺪﻝ ﻧﻤ ــﻮ ﻳﺘﺠــﺎﻭﺯ ‪ % 18‬ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘ ــﺮﺓ‬ ‫‪ . FDI‬ﻓﻮﻓﻘﺎ ﻟﻺﺣﺼـﺎﺋﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻛـﺎﻥ ﺣﺠـﻢ ﺗـﺪﻓﻘﺎﺕ‬
‫‪ – (2010-1990‬ﻣــﺎ ﻳﻤﺜــﻞ ﺣ ــﻮﺍﻟﻲ ‪ % 19.9‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤ ــﺎﻟﻲ‬ ‫‪ FDI‬ﺍﻟ ـ ــﺪﺍﺧﻞ ﺇﻟ ـ ــﻰ ﺍﻟﺼ ـ ــﻴﻦ ﻳﻘ ـ ــﺎﺭﺏ ﺍﻟﺼ ـ ــﻔﺮ ﻓ ـ ــﻲ ﺃﻭﺍﺧ ـ ــﺮ‬
‫ﺗـــﺪﻓﻘﺎﺕ ‪ FDI‬ﻓــﻲ ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴــﺔ ﻭ ‪ % 8.5‬ﻣــﻦ ﺇﺟﻤــﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ﻟﻴﺮﺗﻔـﻊ ﺇﻟـﻰ ﻧﺤـﻮ ‪ 2.3‬ﻣﻠﻴـﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺑـﻴﻦ ‪-1984‬‬
‫ﺗﺪﻓﻘﺎﺗﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ) ‪.(UNCTAD,2011‬‬ ‫‪ ) 1989‬ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .(.06‬ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﺍﻟﺘﺴـﻌﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺃﺻـﺒﺤﺖ‬
‫ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺃﻛﺒـﺮ ﻣﺘﻠﻘـﻲ ﻟ ـ ‪ FDI‬ﺑــﻴﻦ ﺍﻟﺒﻠـﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴـﺔ‪ .‬ﺃﻣـﺎ ﻓــﻲ‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .06‬ﺣﺠﻢ ﺗﺪﻓﻘﺎﺕ ‪ FDI‬ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪.2010-1980 ،‬‬

‫)‪Source : Based on UNCTAD.(2011‬‬

‫ﻋﺎﺋــﺪﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ‪ 1985 – 1978‬ﻣــﻦ ‪113.2‬‬ ‫‪.‬‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﻳــﻮﺍﻥ ﺇﻟــﻰ ‪ 200.5‬ﻣﻠﻴ ــﺎﺭ ﻳــﻮﺍﻥ ‪ .‬ﻭ ﻣﻨــﺬ ﻋ ــﺎﻡ ‪1995‬‬
‫‪ .4.1‬ﻗﺪﺭﺍﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺇﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺻﺮﻑ ﺃﺟﻨﺒـﻲ‬
‫‪،‬ﺷﻬﺪﺕ ﺇﻳﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻧﻤﻮﺍ ﺃﺳﺮﻉ ﻟﻴﺘﺠـﺎﻭﺯ ‪ 8308‬ﻣﻠﻴـﺎﺭ‬
‫ﺿﺨﻢ‬
‫ﻳﻮﺍﻥ ﻋﺎﻡ ‪ 2010‬ﻭ ﺑﻤﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺳﻨﻮﻱ ﻳﻌـﺎﺩﻝ ‪14.4‬‬
‫ﺇﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺗﻌﺰﻳـﺰ ﺍﻟﻘـﺪﺭﺍﺕ‬
‫‪ ) %‬ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳﺔ( ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮﻩ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪.01‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻭ ﺇﺣﺘﻴـﺎﻃﻲ ﺍﻟﻨﻘـﺪ ﺍﻷﺟﻨﺒـﻲ ﺣﻴـﺚ ﺗﻀـﺎﻋﻔﺖ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ GDP .01‬ﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪.2010-1978 ،‬‬

‫‪ %‬ﻣﻦ ‪GDP‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺋﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ) ‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺍﻥ(‬ ‫‪ 100) GDP‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻳﻮﺍﻥ(‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬

‫‪31.1‬‬ ‫‪1132‬‬ ‫‪3645‬‬ ‫‪1978‬‬

‫‪25.5‬‬ ‫‪1160‬‬ ‫‪4546‬‬ ‫‪1980‬‬

‫‪22.2‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪9016‬‬ ‫‪1985‬‬

‫‪15.7‬‬ ‫‪2937‬‬ ‫‪18668‬‬ ‫‪1990‬‬

‫‪10.3‬‬ ‫‪6242‬‬ ‫‪60794‬‬ ‫‪1995‬‬

‫‪13.5‬‬ ‫‪13395‬‬ ‫‪99215‬‬ ‫‪2000‬‬

‫‪17.1‬‬ ‫‪31649‬‬ ‫‪184937‬‬ ‫‪2005‬‬

‫‪20.9‬‬ ‫‪83090‬‬ ‫‪394983‬‬ ‫‪2010‬‬

‫‪(2011)..Source: Based on China Statistical Yearbook‬‬

 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﻟﻤﺤﺎﺳـﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ‪ Growth Accounting‬ﻣـﻦ ﺃﺟـﻞ ﺗﻘـﺪﻳﺮ‬

‫ﻭ ﻗــﺪ ﺃﺩﻯ ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺍﻹﻳــﺮﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴــﺔ ﺇﻟــﻰ ﺗﻤﻜــﻴﻦ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻭ ﺫﻟﻚ ﺑﺪﻣﺞ ﺃﺛﺮ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﺸـﺮﻱ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻤـﻮ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ﺍﻟﺤﻔـ ــﺎﻅ ﻋﻠـ ــﻰ ﻭﺗﻴـ ــﺮﺓ ﻭ ﺃﻫـ ــﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـ ــﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼـ ــﺎﺩﻱ ‪.‬ﻭ ﺑﺸـ ــﻜﻞ ﺃﻛﺜـ ــﺮ ﺗﺤﺪﻳـ ــﺪﺍ ‪ ،‬ﺗﻘـ ــﻮﻡ ﻣﻨﻬﺠﻴـ ــﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼـ ـ ــﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﺍﻹﺳـ ـ ــﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴـ ـ ــﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠـ ـ ــﻒ ﺍﻷﺯﻣـ ـ ــﺎﺕ‬
‫ﻣﺤﺎﺳ ــﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤ ــﻮ ﺑﺘﻔﻜﻴـــﻚ ﺍﻟﻨﻤ ــﻮ ﺍﻹﺟﻤـــﺎﻟﻲ ﺇﻟ ــﻰ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺍﻟﻜـﻮﺍﺭﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ ‪ .‬ﻣـﺎ ﺑـﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ) ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤـﺎﻝ ﺍﻟﻤـﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺒﺸـﺮﻱ(‬
‫ﻋــﺎﻣﻲ ‪ 1978‬ﻭ ‪ ، 2010‬ﺇﺭﺗﻔــﻊ ﺍﻟﺤﺠــﻢ ﺍﻹﺟﻤــﺎﻟﻲ ﻟﻠﻨﻔﻘــﺎﺕ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺒـ ـــﻮﺍﻗﻲ ) ‪ ( TFP‬ﺍﻟﺘ ـ ــﻲ ﺗﻤﺜ ـ ــﻞ ﺍﻟﺘﻘ ـ ــﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟ ـ ــﻮﺟﻲ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴ ــﺔ ﻣ ــﻦ ‪ 112‬ﻣﻠﻴ ــﺎﺭ ﻳـــﻮﺍﻥ ﺇﻟـــﻰ ‪ 8987‬ﻣﻠﻴ ــﺎﺭ ﻳـــﻮﺍﻥ ﻭ‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻮﺍﻣــﻞ ﺃﺧـــﺮﻯ )ﺍﻟﺼــﻨﺪﻭﻕ ﺍﻷﺳ ــﻮﺩ( ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺨﻴ ــﺎ‪) Solow ،‬‬
‫ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻧﻤﻮ ﺳﻨﻮﻱ ﻳﻘﺪﺭ ﺑ ـ ‪ ) % 14.7‬ﺑﺎﻷﺳـﻌﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﺭﻳـﺔ( ‪.‬‬
‫‪ (1957‬ﻫـ ــﻮ ﺃﻭﻝ ﻣـ ــﻦ ﺇﺳـ ــﺘﺨﺪﻡ ﻣﻨﻬﺠﻴـ ــﺔ ﻣﺤﺎﺳـ ــﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤـ ــﻮ‬
‫ﻭ ﺗﺸــﻤﻞ ﺍﻟﻤﺠــﺎﻻﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻟﻺﻧﻔــﺎﻕ ﺍﻟﺤﻜــﻮﻣﻲ ﻛــﻞ ﻣــﻦ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻟﻜﻨﻬـــﺎ ﺗﻄـــﻮﺭﺕ ﺑﻌـــﺪ ﺫﻟـــﻚ ﻋﻠـــﻰ ﻳـــﺪ ﺍﻟﻌﺪﻳـــﺪ ﻣـــﻦ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻛﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼـﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒـﺎﺣﺜﻴﻦ – ﺃﻧﻈـﺮ ﻋﻠـﻰ ﺳـﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜـﺎﻝ‪Jorgensen and ،‬‬
‫‪ ،‬ﺍﻟﻮﺻـﻮﻝ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻤﻴـﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔـﺔ ﻭ ﺧـﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼـﺮﻑ ﺍﻟﺼــﺤﻲ ‪،‬‬
‫‪Griliches, 1967 ; Christensen and Jorgensen,‬‬
‫ﻭ ﺗﻤﻮﻳــﻞ ﺍﻟﺴــﻠﻊ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ ﻣﺜــﻞ ﺃﻧﺸــﻄﺔ ﺍﻟﺒﺤــﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄــﻮﻳﺮ ‪،‬‬
‫; ‪1969, 1970 ; Christensen et al. ,1975‬‬
‫‪ (.Diewert ,1976 ; Jorgensen et al. , 1987‬ﻣﻨـﺬ‬ ‫ﺍﻹﺑﺘﻜﺎﺭ ‪ ،‬ﻭ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺫﻟــﻚ ﺍﻟﺤــﻴﻦ ‪،‬ﺗــﻢ ﻗﺒــﻮﻝ ﻣﻨﻬﺠﻴــﺔ ﻣﺤﺎﺳــﺒﺔ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻋﻠــﻰ ﻧﻄــﺎﻕ‬ ‫ﻣــﻦ ﺟﺎﻧ ــﺐ ﺁﺧــﺮ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻟ ــﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻣــﻦ ﺑﻠ ــﺪ ﻳﻌ ــﺎﻧﻲ‬
‫ﻭﺍﺳـ ــﻊ ﺑﺈﻋﺘﺒﺎﺭﻫـ ــﺎ ﺃﻛﺜـ ــﺮ ﺍﻟﻄـ ــﺮﻕ ﺩﻗـ ــﺔ ﻟﻘﻴـ ــﺎﺱ ﻣﺴـ ــﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﻋﺠـﺰﺍ ﺣــﺎﺩﺍ ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻘـﺪ ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﺇﻟــﻰ ﺃﻛﺒـﺮ ﺇﺣﺘﻴــﺎﻃﻲ ﻟﻠﻨﻘــﺪ‬
‫ﺍﻟﻤــﺪﺧﻼﺕ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻭ ﺑﺎﻟﺘــﺎﻟﻲ ﺗﻌﺘﺒــﺮ ﺍﻟﻤﻌﻴــﺎﺭ‬ ‫ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،1978‬ﺑﻠــﻎ ﺇﺣﺘﻴــﺎﻃﻲ ﺍﻟﻨﻘــﺪ‬
‫ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻭ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺟﻨﺒ ــﻲ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻓﻘ ــﻂ ‪ 167‬ﻣﻠﻴ ــﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻣ ــﺎ ﻳﻤﺜ ــﻞ‬
‫‪ % 0.17‬ﻟﻠﻔﺮﺩ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﺤﺪ ﺑﺸـﻜﻞ ﺧﻄﻴـﺮ ﻣـﻦ ﻗـﺪﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺒﻠ ــﺪ ﻋﻠ ــﻰ ﺇﺳ ــﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺴ ــﻠﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴ ــﺔ ﺍﻟﺘ ــﻲ‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺪﺧﻼﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ) ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎﻣﻼ ﺣﺎﺳ ـ ــﻤﺎ ﻟﺘﺤ ـ ــﺪﻳﺚ ﺍﻹﻗﺘﺼ ـ ــﺎﺩ‪ .‬ﻟﻜ ـ ــﻦ ﻣﻨ ـ ــﺬ‬
‫‪Cobb-‬ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺪﺍﻟﺔ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ‬
‫ﺇﻟﻰ ‪ . Y‬ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻴﺮ ‪ Y = AK a (L H )1-a‬ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪Douglas:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺗﺰﺍﻳــﺪ ﺇﺣﺘﻴــﺎﻃﻲ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺴــﺘﻤﺮ‬
‫ﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ) ﻋﺪﺩ ‪ L‬ﻟﻤﺨﺰﻭﻥ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ K ،‬ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ‪،‬‬ ‫ﻋﺒــﺮ ﺍﻟــﺰﻣﻦ ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ ﺍﻟﺼــﺮﻑ ﺍﻷﺟﻨﺒــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ‪11.1‬‬
‫ﻫﻲ ‪ A‬ﻫﻮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‪ H .‬ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ(‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻋــﺎﻡ ‪ 1990‬ﻟﻴﺘﺠــﺎﻭﺯ ﻋﺘﺒــﺔ ‪ 105‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﻫﻲ ﻣﺮﻭﻧﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ ،( a‬ﻭ ‪TFP‬ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮﺍﻣﻞ )‬
‫ﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ) ﺃﻭ ﺣﺼﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ( ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ‬ ‫ﻋـــﺎﻡ ‪ . 1996‬ﺃﻣ ــﺎ ﻓ ــﻲ ﻋ ــﺎﻡ ‪ ، 2006‬ﺗﺠ ــﺎﻭﺯﺕ ﺍﻹﺣﺘﻴﺎﻃ ــﺎﺕ‬
‫‪ H‬ﻭ ‪ L‬ﺗﻔﺘﺮﺽ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻭﻱ ﻣﻦ ‪ .0.5-0.4‬ﺃﻣﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﻟﻀﺮﺏ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜـﻲ ) ‪ 1.0663‬ﺑﻠﻴـﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ( ﺃﻛﺒـﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﻓﻴﻤﺜﻞ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﻟﻤﺪﺧﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻤﺎﻫﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺄﺧﺬ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ‪.‬ﻭ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻧﻈﻴﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻟﺘﺤﺘﻞ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒـﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻢ ‪ .‬ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ) ‪ D ln (Y‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻧﻤﻮ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺍﻟﻜﻠﻲ‬ ‫‪ ، 2010‬ﺇﺭﺗﻔــﻊ ﺇﺣﺘﻴ ــﺎﻃﻲ ﺍﻟﻨﻘــﺪ ﺍﻷﺟﻨﺒ ــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺇﻟ ــﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ) ‪D ln (K‬‬ ‫ﺯﺍﺋﺪﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ) ‪ D ln (L‬ﻭ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫)ﺃﻱ ‪ % 50‬ﻣ ــﻦ‬ ‫ﺣـــﺪﻭﺩ ‪ 2.8473‬ﺑﻠﻴ ــﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜ ــﻲ‬
‫‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺒﺎﻗﻲ – ﺃﻭ ﻛﻤﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ " ) ‪ D ln (H‬ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬
‫" – ﻓﻴﻘﻴﺲ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻓﻲ ‪Solow Residuals‬ﺑﻮﺍﻗﻲ ﺳﻮﻟﻮ‬ ‫‪. (GDP‬‬
‫) ‪TFP D ln ( A‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬
‫‪D ln (Y ) = D ln ( A ) + a D ln (K ) + 1 - a (D ln (L ) + D ln (H )) .‬‬
‫ﻛﻮﻧﻪ "ﻣﺘﻐﻴﺮﺍ ﺷﺎﻣﻼ "‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ‪ ،TFP‬ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠـﺰء ﺑﺪﺭﺍﺳـﺔ ﻣﺼـﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ‬
‫ﻳﻘﻴﺲ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻘﻂ ‪،‬ﺑﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪﺓ )ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻓـﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺑﻬـﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌــﺮﻑ ﻋﻠـﻰ ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺍﻟﻘـﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛــﺔ‬
‫‪ ،‬ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ( ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ‪،‬ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬ﺍﻵﺛﺎﺭ‬ ‫ﻷﺩﺍﺋﻬﺎ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺬﻫﻞ‪ .‬ﻭ ﻳﺘﻢ ﺇﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻹﻃـﺎﺭ ﺍﻟﻤﻮﺳـﻊ‬
‫ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـ ــﺔ ﻣـ ــﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼـ ــﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼـ ــﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺇﺳـ ــﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻳﻈﻬـﺮ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺠـﺰء ﻣـﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳـﺔ ﺍﻟﻨﻘـﺎﺵ ﺍﻟـﺪﺍﺋﺮ ﺑـﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ) ﺃﻧﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜـﺎﻝ‬ ‫ﺃﻧﺼﺎﺭ"ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈـﺮ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻴـﺔ ‪" Accumulation View‬‬
‫‪.(Pack , 1998 ; Dollar , 1993‬‬ ‫ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻌﺘﻘــﺪﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻟﻤﻌــﺪﻻﺕ ﻧﻤــﻮ ﻣﺮﺗﻔﻌــﺔ‬
‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺣﺎﻭﻟـﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧــﺖ ﺑﻘﻴــﺎﺩﺓ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﺍﻹﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌــﺔ ) ﺃﻭ ﺗــﺮﺍﻛﻢ‬
‫ﺍﻟﺘﻌــﺮﻑ ﻋﻠــﻰ ﻣﺼــﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻭ ﻗــﺪ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ( ) ﺃﻧﻈــﺮ ﻋﻠــﻰ ﺳــﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜــﺎﻝ ‪Krugman , ،‬‬
‫ﺧﻠﺼﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺑﺤـﺎﺙ ﺇﻟـﻰ ﺃﻥ ﺳـﺠﻞ ﻣﻌـﺪﻝ ﺍﻟﻨﻤـﻮ‬ ‫‪1994 ;Young , 1994 , 1995 ; Kim and Lau ,‬‬
‫ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻭ ﺍﻟﻤــﺬﻫﻞ ﺍﻟــﺬﻱ ﺣﻘﻘﺘــﻪ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﻯ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ‬ ‫‪ ، (1996‬ﻭ ﺑ ـ ـ ــﻴﻦ ﺃﻧﺼ ـ ـ ــﺎﺭ " ﻭﺟﻬ ـ ـ ــﺔ ﻧﻈ ـ ـ ــﺮ ﺍﻹﺳ ـ ـ ــﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻠــﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿــﻴﺔ ﻳﻤﻜــﻦ ﺇﺭﺟﺎﻋــﻪ ﻟﺤــﺪ ﻛﺒﻴــﺮ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ‬ ‫‪ " Assimilation View‬ﺍﻟــﺬﻳﻦ ﻳــﺮﻭﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺼــﻴﻦ – ﻋﻠــﻰ‬

‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ‪ .‬ﻳﺘﻀـﺢ ﻫـﺬﺍ ﺑﺼـﻮﺭﺓ ﺟﻠﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺧـﻼﻝ ﺇﺳـﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﻏﺮﺍﺭ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ -‬ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌـﺪﻻﺕ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪.02‬‬ ‫ﻧﻤـــﻮ ﺃﻋﻠ ــﻰ ﺑﻔﻀ ــﻞ ﻧﻤ ــﻮ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻬ ــﺎ ﺍﻟﻜﻠﻴ ــﺔ ﻭ ﺍﻟ ــﺬﻱ ﻳﺮﺟ ــﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﻀــﻞ ﻓــﻲ ﺫﻟــﻚ ﺇﻟــﻰ ﻗــﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺤﺼــﻮﻝ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓــﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪.02‬ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ )ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻹﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ ‪(% 100 ) GDP‬‬ ‫ﻧﻤﻮ ‪GDP‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬

‫‪TFP‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻫﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ‬

‫‪(2012) Zhu‬‬

‫‪-72.03‬‬ ‫‪55.88‬‬ ‫‪116.15‬‬ ‫‪2.97‬‬ ‫‪1977-1952‬‬

‫‪77.89‬‬ ‫‪21.66‬‬ ‫‪0.51‬‬ ‫‪8.19‬‬ ‫‪2007-1978‬‬

‫‪(2008) Bosworth and Collins‬‬

‫‪52.15‬‬ ‫‪4.08‬‬ ‫‪43.76‬‬ ‫‪9.3‬‬ ‫‪2004-1978‬‬

‫‪56.29‬‬ ‫‪6.17‬‬ ‫‪37.41‬‬ ‫‪8.9‬‬ ‫‪1993-1978‬‬

‫‪47.11‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪49.38‬‬ ‫‪9.7‬‬ ‫‪2004-1993‬‬

‫‪(2012); Bosworth and Collins. (2008)..Sources: Zhu‬‬

‫‪2‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪ ﻭ ‪ % 3.7‬ﻓﻲ ﺷﺮﻕ ﺁﺳﻴﺎ ‪ .‬ﻭ ﻳﻌـﺰﻯ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﺴـﻦ‬ ‫ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ﻣــﺎ ﺑــﻴﻦ ‪ 2004-1978‬ﺷــﻬﺪﺕ ﺍﻟﺼــﻴﻦ‬
‫ﻓــﻲ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ﺃﺳﺎﺳــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺍﻹﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓــﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺳــﻨﻮﻳﺔ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻓــﻲ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣــﻞ ﻣﻘﺎﺳــﺎ ﺑﻨﺼــﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﻛﻔﺎءﺓ ﺇﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻮﺍﻣـﻞ ﺍﻹﻧﺘـﺎﺝ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﺑﻤﻌﺪﻝ ﻗـﺪﺭﻩ ‪ % 9.3‬ﻣﻘﺎﺭﻧـﺔ ﻣـﻊ ‪% 3.3‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ -‬ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺷﺮﻕ ﺁﺳﻴﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪﺍ ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ‪ ،‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ‪،‬ﻭ ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ ‪ % 0.4‬ﺧــﻼﻝ ‪ .1969-1960‬ﻓﻔــﻲ ﺍﻟﻮﻗــﺖ ﺍﻟــﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟــﻮﺟﻲ ﺍﻟﻤﻘــﺎﺱ ﺑـ ـ ‪ . TFP‬ﻭ ﺗﺸــﻴﺮ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻳﺮﺍﺕ‬
‫ﻳﺴـﺘﺤﻮﺫ ﻧﻤـﻮ ‪ TFP‬ﻓــﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﻋﻠـﻰ ﺣــﻮﺍﻟﻲ ﻧﺼـﻒ ﺍﻟﺘﺰﺍﻳــﺪ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻹﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓــﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻭ ‪ TFP‬ﺗﺴ ــﺘﺤﻮﺫ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺻﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻨـﺎﺗﺞ ﻣﻨـﺬ ‪ 1978‬ﻻ ﻳﻤﺜـﻞ ﻓـﻲ ﺁﺳـﻴﺎ ﻛﻜـﻞ ﺇﻻ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ ﺣ ــﻮﺍﻟﻲ ‪ 44‬ﻭ ‪ % 52‬ﻣ ــﻦ ﻧﻤ ــﻮ ‪ GDP‬ﺧ ــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘ ــﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺧﻼﻝ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪ 2004-1978‬ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘــﻮﺍﻟﻲ‪ .‬ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺼــﺪﺩ‪ ،‬ﻳﻤﻜــﻦ ﺇﺭﺟــﺎﻉ‬
‫ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻟﻤﻌــﺪﻝ ﺗــﺮﺍﻛﻢ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﺃﺳــﺮﻉ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ‬
‫ﻋـ ــﺎﺵ ﺍﻹﻗﺘﺼـ ــﺎﺩ ﺍﻟﺼـ ــﻴﻨﻲ ﻓـ ــﻲ " ﺍﻟﺤﻠﻘـ ــﺔ ﺍﻟﻔﺎﺿـ ــﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧـﺮﻯ ﺇﻟـﻰ ﻣﻌـﺪﻝ ﺍﻹﺩﺧـﺎﺭ ) ﺍﻹﺳـﺘﺜﻤﺎﺭ( ﺍﻟﻤﺮﺗﻔـﻊ‬
‫‪ " Virtuous Circle‬ﺑﺘــﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺭﺟﻌﻴــﺔ ﻣﺴــﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ :‬ﺣﻴــﺚ‬
‫) ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸـﻜﻞ ‪ ،( .07‬ﺣﻴـﺚ ﺇﺭﺗﻔـﻊ ﻧﺼـﻴﺐ ﺍﻟﻌﺎﻣـﻞ ﻣـﻦ ﺭﺃﺱ‬
‫ﺃﻥ ﺇﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺴـﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﺳـﺘﺜﻤﺎﺭ ﻳﺨﻠـﻖ ﻧﻤـﻮﺍ ﺇﻗﺘﺼـﺎﺩﻳﺎ ﺳـﺮﻳﻌﺎ‬
‫ﺍﻟﻤـﺎﻝ ﺍﻟﻤــﺎﺩﻱ ﺑﻤﻌـﺪﻝ ﺳــﻨﻮﻱ ﻳﻘـﺪﺭ ﺑــ ‪ % 3.2‬ﺧـﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﺑــﺪﻭﺭﻩ ﻳﻌــﺰﺯ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌــﺎﺕ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺸــﺠﻊ ﺇﺭﺗﻔــﺎﻉ‬
‫‪ 2004-1978‬ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﻣــﻊ ‪ % 1.3‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻭ‬
‫ﻣﺴــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻹﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﻫﻨــﺎ ﻧﺸــﻴﺮ ﺇﻟــﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋــﻞ ﺍﻹﻳﺠــﺎﺑﻲ‬
‫‪Bosworth‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ % 2.2‬ﻓ ــﻲ ﺷـــﺮﻕ ﺁﺳـــﻴﺎ ﻛﻜـــﻞ )‬
‫ﺑـ ــﻴﻦ ﺍﻹﺳـ ــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭ ﻣﻜﺎﺳـ ــﺐ ﺍﻟﻜﻔـ ــﺎءﺓ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤـ ــﺔ ﻋـ ــﻦ ﺍﻟﺘﻘـ ــﺪﻡ‬
‫‪ .(Collins ,2008,p.49‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﻳﻀـﺎ ﻧﻼﺣـﻆ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎﺕ ﻧﻈﺮﻳـﺔ‬
‫ﺃﻥ ﻧﻤـ ــﻮ ‪ TFP‬ﺇﺭﺗﻔـ ــﻊ ﺳـ ــﻨﻮﻳﺎ ﻣـ ــﻦ ‪ % 1.1‬ﺧـ ــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘـ ــﺮﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﻤـ ـ ــﻮ ﺍﻟـ ـ ــﺪﺍﺧﻠﻲ ‪ .‬ﻭ ﺑﺈﺧﺘﺼـ ـ ــﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﻤﻜـ ـ ــﻦ ﺇﺭﺟـ ـ ــﺎﻉ ﺍﻟﻨﻤـ ـ ــﻮ‬
‫‪ 1978-1953‬ﺇﻟ ـ ــﻰ ‪ % 3.5‬ﺧ ـ ــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘ ـ ــﺮﺓ ‪1993-1978‬‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻟﻴﺼــﻞ ﺇﻟــﻰ ‪ % 3.9‬ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ ‪ .2004-1993‬ﻫــﺬﺍ ﻣــﻊ‬
‫ﺍﻹﺳــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜــﻒء ﻟﻌﻮﺍﻣــﻞ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﻭ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟــﻮﺟﻲ ﻭ‬
‫ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺣﺎﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ :‬ﺣﻴﺚ ﺷـﻬﺪﺕ ﺍﻟﻬﻨـﺪ ﻣﻌـﺪﻝ‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﻞ ﻭ ‪ TFP‬ﺧـﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ‬
‫‪.(Knight and Ding , 2010 ) 2004-1978‬‬ ‫ﻧﻤﻮ ‪ TFP‬ﻳﻘﺪﺭ ﺑـ ‪ % 1.6‬ﺧـﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ ‪ ، 2004-1978‬ﻭ‬
‫ﺷ ـ ــﺮﻕ ﺁﺳ ـ ــﻴﺎ ‪ % 0.9‬ﺧ ـ ــﻼﻝ ‪ ، 2003 -1980‬ﻭ ﺍﻟﻮﻻﻳ ـ ــﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .07‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻹﺩﺧﺎﺭ ﻭ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‪.2010-1978 ،‬‬

‫‪Source : Based on WDI.(2013).‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺃﺻـﺒﺤﺖ ﻣﺼـﺎﺩﺭ ﺃﻗـﻞ ﺃﻫﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻗﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻤـﻮ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ ﺍﻟ ــﺮﻏﻢ ﻣ ــﻦ ﻗﻠ ــﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳ ــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴـ ـﺔ ﺣ ــﻮﻝ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺧـﻼﻝ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ ‪ .‬ﻓـﺒﻌﺾ ﺍﻷﺩﻟـﺔ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﺼـــﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤـ ــﻮ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺼـ ــﻴﻦ ﺧـ ــﻼﻝ ﺑﺪﺍﻳـــﺔ ﺍﻟﻘـ ــﺮﻥ ﺍﻟﺤـ ــﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸـﺮﻛﺔ ﺗﺆﻛـﺪ ﻫـﺬﻩ ﺍﻹﺳـﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸـ ــﺮﻳﻦ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳـ ــﺪ ﻣـ ــﻦ ﺍﻷﺩﻟـ ــﺔ ﺗﺸـ ــﻴﺮ ﺇﻟـ ــﻰ ﺃﻥ ﻧﻤـ ــﻮ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ ﺍﻟﺸـﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼـﻴﻨﻴﺔ ﻣـﻦ ﺭﻓـﻊ ﺃﺩﺍﺋﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴــﺔ ﻭ ﻣﻜﺎﺳــﺐ ﺍﻟﻜﻔــﺎءﺓ ﻣــﻦ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺨﺼــﻴﺺ‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃـــﺎ ﺑﻤـــﺎ ﺳـ ــﺒﻖ ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺍﻟﻮﺍﺟـ ــﺐ ﺍﻟﻘـــﻮﻝ ﺃﻳﻀـ ــﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻹﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒـﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷـﺮ ﻭ ﺍﻟﻤﺸـﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺸـﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺘﻴﺠ ـ ــﺔ ﺍﻟﺘ ـ ــﻲ ﻗ ـ ــﺪﻣﺘﻬﺎ ﺩﺭﺍﺳ ـ ــﺎﺕ ﻣﺜ ـ ــﻞ ‪ (2012) Zhu‬ﻭ‬ ‫ﻋــﻦ ﻃﺮﻳــﻖ ﺗﺠﻤﻴــﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﻟﺠــﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺎﺕ ﺑــﺪﻻ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ‬
‫‪ (2008) Bosworth and Collins‬ﻭ ﺍﻟﺘــﻲ ﻣﻔﺎﺩﻫــﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟ ــﻮﺟﻲ ﻭ ﺍﻹﺑﺘﻜـــﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟﺒﻴ ــﺔ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼ ــﻴﻨﻴﺔ ﻟـــﻢ‬
‫ﻧﻤــﻮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴــﺔ ﺍﻟﻜﻠﻴــﺔ ﻫــﻮ ﺍﻟــﺬﻱ ﻗــﺎﺩ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺍﻟﻠﺤﺎﻕ ﺑﺮﻛﺐ ﻧﻈﺮﺍﺋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣـﺔ‬
‫ﻣﻨ ــﺬ ﻋ ــﺎﻡ ‪ 1978‬ﺗﺒ ــﺪﻭ ﻣﺴ ــﺘﻐﺮﺑﺔ ﻷﻧﻬـــﺎ ﺗﻨـــﺎﻗﺾ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘـــﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠـﺎﻝ ﺍﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻭ ﺍﻹﺑﺘﻜـﺎﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﺸـ ــﺎﺋﻊ ﺑـ ــﺄﻥ ﺍﻟﺼـ ــﻴﻦ ﺗﺘﺒـ ــﻊ ﻧﻤﻮﺫﺟـ ــﺎ ﻟﻠﻨﻤـ ــﻮ ﺍﻟﻘـ ــﺎﺋﻢ ﻋﻠـ ــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺳ ــﻊ ﺍﻟﺴ ــﺮﻳﻊ ﻓ ــﻲ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬ ــﺎ ﺍﻟ ــﺬﻱ ﻳﻘ ــﻮﺩﻩ ﺳ ــﻮﻕ ﻣﺤﻠﻴ ــﺔ‬
‫ﺍﻹﺳ ـــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭ ﺍﻟـ ــﺬﻱ ﻳﻌﺘﻤـ ــﺪ ﺑﺸـ ــﻜﻞ ﻛﺒﻴــــﺮ ﻋﻠــــﻰ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴ ـــﻖ‬ ‫ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻭ ﺍﻟﺼ ــﺎﺩﺭﺍﺕ )‪.( Eberhardt et al.,2011‬‬
‫ﺍﻟﺮﺃﺳ ـ ـ ــﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠ ـ ـ ــﻰ ﻣ ـ ـ ــﺪﺍﺭ ﺍﻟﻌﻘ ـ ـ ــﻮﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛ ـ ـ ــﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿ ـ ـ ــﻴﺔ )‬ ‫ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻄﺮﺡ ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜـﻦ ﻟﻠﺼـﻴﻦ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ‬
‫‪.(Wolf,2004‬ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻃﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﻧﻤﻮﻫــﺎ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﻳﺼــﺒﺢ ﺍﻹﻋﺘﻤــﺎﺩ ﺍﻟﻤﻔ ـﺮﻁ ﻋﻠــﻰ ﺗــﺮﺍﻛﻢ‬
‫ﺣﺠﺠﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻟﻬـﺬﺍ ﺍﻟـﺮﺃﻱ ﺃﻱ ﺃﻥ ﺗـﺮﺍﻛﻢ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤـﺎﻝ ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﺘﺼــﺪﻳﺮ ﻗﻴــﺪﺍ ﻣﻠﺰﻣ ــﺎ ﻓــﻲ ﺣــﻴﻦ ﺃﻥ ﻣﻜﺎﺳ ــﺐ‬
‫ﺍﻟﻤﺤــﺮﻙ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ ﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻟﻨــﺎﺗﺞ ﺍﻟﻜﻠــﻲ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ) ﺃﻧﻈــﺮ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔ ــﺎءﺓ ﻣ ــﻦ ﺗﺨﺼ ــﻴﺺ ﺍﻟﻤ ــﻮﺍﺭﺩ ﺑ ــﻴﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋ ــﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻴ ــﺰﺓ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪.( .03‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺴـــﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟـــﺔ ﺭﺧﻴﺼـــﺔ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـ ــﺔ ﺳـــﻮﻑ ﺗـــﻨﺨﻔﺾ ﻋﺒـ ــﺮ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪.03‬ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ) ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻤﻴﺔ (‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ ‪(% 100 ) GDP‬‬ ‫ﻧﻤﻮ ‪GDP‬‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬

‫‪TFP‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻫﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ‬

‫‪Perkins and Rawski‬‬

‫)‪(2008‬‬

‫‪30.9‬‬ ‫‪21.4‬‬ ‫‪47.7‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪2005-1952‬‬

‫‪11.0‬‬ ‫‪32.7‬‬ ‫‪56.3‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪1978-1952‬‬

‫‪40.1‬‬ ‫‪16.2‬‬ ‫‪43.7‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪2005-1978‬‬

‫‪(2013) OECD‬‬

‫‪40.0‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫‪50.0‬‬ ‫‪2008-1978‬‬

‫‪38.0‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪55.6‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫‪2008-2003‬‬

‫‪21.8‬‬ ‫‪13.1‬‬ ‫‪65.0‬‬ ‫‪2011-2006‬‬

‫‪(2013) Khuong‬‬

‫‪29.7‬‬ ‫‪6.1‬‬ ‫‪64.2‬‬ ‫‪9.0‬‬ ‫‪2010-1990‬‬

‫‪16.6‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫‪73.6‬‬ ‫‪7.1‬‬ ‫‪2000-1990‬‬

 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫‪38.3‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪58.0‬‬ ‫‪10.9‬‬ ‫‪2010-2000‬‬

‫‪(2008); OECD. (2013); Khuong. (2013)..Sources: Perkins and Rawski‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻨـﺔ ﻭﺭﺍء ﻫـﺬﺍ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ﺍﻟﻔﺮﻳـﺪ‬
‫ﺇﺫﻥ ﺣﺴــﺐ ﻛــﻞ ﻫ ــﺬﻩ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻳﺮﺍﺕ ‪ ،‬ﻻ ﻳــﺰﺍﻝ ﺗﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘـﺎﺭﻳﺦ‪ .‬ﻫﻨـﺎ ﻧﺸـﻴﺮ ﺇﻟـﻰ ﺃﺭﺑـﻊ ﻋﻮﺍﻣـﻞ ﺃﺳﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻨﻤﻮ ‪ GDP‬ﻓﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺣﻴـﺚ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻷﺩﺍء ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺍﻟﻤـﺬﻫﻞ ﻓـﻲ ﻣﺠـﺎﻝ‬
‫ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺣﺼـﺔ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤـﺎﻝ ﻓـﻲ ﻧﻤـﻮ ‪ ) GDP‬ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـﻂ (‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ ، % 52‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ 1978‬ﺣﻘﻘـﺖ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﻧﻤـﻮﺍ‬
‫‪ .1.3‬ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺎ ﺳ ــﺮﻳﻌﺎ ﺑﺘﻜﻠﻔ ــﺔ ﺟ ــﺪ ﻋﺎﻟﻴــﺔ ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼﻝ ﺍﻟﺘﻀ ــﺤﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳﻴﺎﺳـﺎﺕ ﺍﻹﺻـﻼﺡ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ‪Economic‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺳـ ــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺤـ ــﺎﻟﻲ ﺇﻟـ ــﻰ ﺣـ ــﺪﻭﺩ ﺃﺩﻧـ ــﻰ ﻭ ﺗﻌﺒﺌـ ــﺔ ﺍﻹﺩﺧـ ــﺎﺭ‬

‫‪ Reform‬ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﺑﻤﺜﺎﺑــﺔ ﺍﻟﻘــﻮﺓ ﺍﻟﺪﺍﻓﻌــﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴــﻴﺔ ﻭﺭﺍء‬ ‫ﺑﻤﻌـﺪﻻﺕ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ‪ .‬ﻟﻜـﻦ ﻣــﻊ ﺫﻟـﻚ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺍﻟﻤﺜﻴـﺮ ﻟﻺﻫﺘﻤــﺎﻡ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔــﻊ ﻭ ﺍﻟﻤﺴـﺘﺪﺍﻡ ﺍﻟــﺬﻱ ﺣﻘﻘــﻪ ﺍﻟﺒﻠــﺪ ‪.‬‬ ‫ﻧﻼﺣﻆ ﺗﺰﺍﻳﺪ ﺣﺼﺔ ﻣﺪﺧﻞ ‪ ) TFP‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـﻂ ‪( % 40‬‬

‫ﻓﻌﻠـﻰ ﻣـﺪﺍﺭ ﺛﻼﺛـﻴﻦ ﻋﺎﻣـﺎ ‪ ،‬ﺗﺤـﻮﻝ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩ ﺍﻟﺼـﻴﻨﻲ ﺍﻟﻨـﺎﻣﻲ‬ ‫ﻓــﻲ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻭ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺸــﻴﺮ ﺇﻟــﻰ ﺣــﺪ‬

‫ﺍﻟﻤﺨﻄــﻂ ﻣﺮﻛﺰﻳــﺎ – ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺘﺒــﻊ ﺍﻷﺳــﻠﻮﺏ ﺍﻟﺴــﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﺫﻭ‬ ‫ﻛﺒﻴــﺮ ﻹﺳــﺘﻔﺎﺩﺗﻬﺎ ﻣــﻦ " ﻣﺰﺍﻳــﺎ ﺍﻟﺘﺨﻠــﻒ " – ﺃﻱ ﺍﻟﻤﺴــﺎﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺼـﻨﻴﻊ ﺍﻟﺜﻘﻴـﻞ ‪ -‬ﻭ ﺍﻟﻤﺸـﻮﻩ ﻟﻠﻐﺎﻳــﺔ ﻭ ﻏﻴـﺮ ﺍﻟﻔﻌـﺎﻝ ﺗــﺪﺭﻳﺠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘـﻲ ﻳﺒﻌـﺪ ﻋﻨﻬـﺎ ﺑﻠـﺪ ﻣـﺎ ﻋـﻦ ﺣـﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ – ﺍﻟﺘـﻲ ﻣـﻦ‬

‫ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺣـﺪ ﻛﺒﻴـﺮ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻮﻯ ﺍﻟﺴـﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻜــﻦ ﺃﻥ ﺗﻌــﺰﺯ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺇﺳــﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻷﻓﻜــﺎﺭ ﻭ‬

‫ﻓﻲ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻔﺮﺽ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻـﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻹﺑﺘﻜﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺗﻄـﻮﺭﺍ ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺃﻧﻬـﺎ‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴـﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄـﻮﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءﺓ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭ ﻧﺸﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻧﺴﺒﻴﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻌﺠﺰﺓ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ‬

‫ﻳﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .08‬ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻌـﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻟﻺﺻـﻼﺣﺎﺕ‬ ‫ﺃﻃﻠـﻖ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﺒـﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻠــﻰ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻻﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴــﺎﺗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﻲ ﻗــﺪﻣﺖ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤــﻮﺍﻓﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤــﺬﻫﻞ ﻓــﻲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻣﻨــﺬ ﺑﺪﺍﻳــﺔ ﺍﻹﺻــﻼﺡ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻋــﺎﻡ‬
‫ﻟﻺﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪.1979‬‬ ‫‪ 1978‬ﻣﺼــﻄﻠﺢ " ﻣﻌﺠــﺰﺓ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ‪." Growth Miracle‬‬

‫ﺇﻧﻄﻠﻘــﺖ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻹﺻــﻼﺡ ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺋــﻞ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨــﺎﺕ ﻓــﻲ‬ ‫ﻓﻌﻠــﻰ ﺍﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﻘﺎﻟﻴــﺔ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻈـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴـﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺳـﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻣﻴـﺔ ﻣﺜــﻞ ﺭﻭﺳــﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻬﻨــﺪ ﻗﺎﻣـﺖ ﺑﺘﻨﻔﻴــﺬ ﺳﻴﺎﺳــﺎﺕ ﺇﺻــﻼﺡ‬

‫)‪(Household Responsibility System ,HRS‬‬ ‫ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻌﻘـﻮﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛـﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿـﻴﺔ‬
‫‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬــﺎ ﺷ ــﻬﺪﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴ ــﺮ ﻣــﻦ ﺍﻟﺘﻘﻠﺒ ــﺎﺕ ﺍﻹﻗﺘﺼ ــﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﻋ ــﺪﻡ‬
‫ﺍﻹﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳــﻲ ﻓــﻲ ﺳــﻴﺎﻕ ﺍﻹﺻــﻼﺡ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ‪ .‬ﻫــﺬﻩ‬
‫‪3‬‬
‫‪Bosworth and Collins (2008) ,‬ﺃﻧﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪- :‬‬
‫‪Chow and Li (2002) , Chow (1993) , Dekle and‬‬ ‫ﺍﻹﺻــﻼﺣﺎﺕ ﺃﻓــﺮﺯﺕ ﻋــﻦ ﻧﻤــﻮ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻣﺘﻮﺍﺿــﻊ ﻓــﻲ ﻫــﺬﻩ‬
‫‪Vandenbrouke (2006) , Fan and Zhung (2002) , Hu‬‬
‫‪and Khan (1997) , Holz (2006) , IMF (2011) , Kuijs‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﻋﻠــﻰ ﻋﻜــﺲ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻤﻜﻨــﺖ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ‬
‫)‪and Wang (2006) , Kwan (2006) , Riedel et al. (2007‬‬
‫)‪, Keefer (2007) , Li et al.( 2003) , Lin and Liu (2005‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻻﺕ ﻧﻤﻮ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟـﺰﻣﻦ ‪ ،‬ﻣـﻊ ﺍﻟﺤﻔـﺎﻅ‬
‫‪, Naughton (2006) , El Erien and Spence (2008) ,‬‬
‫‪Knight et al. (2011) ,and Wang and Yao (2003).‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻭ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬ﺑﺪﺃﺕ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪ 1978‬ﺑﺈﺩﺭﺍﺝ ﻗﻮﻯ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻓﻲ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﺴــﺆﺍﻝ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﻄــﺮﺡ ﻧﻔﺴــﻪ ﻫــﻮ ﻛﻴــﻒ ﺇﺳ ــﺘﻄﺎﻋﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ‪ ،‬ﺃﻱ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺟﺬﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺇﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﻤﻠﻮﻙ ﻟﻠﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻳﺮﻯ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﺍﻟﺤﻔــﺎﻅ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌــﺪﻻﺕ ﻧﻤــﻮ ﻣﺮﺗﻔﻌــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ‬
‫ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻫﻲ ﺇﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻺﺻﻼﺡ ﺍﻟﺠﺰﺋﻲ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺛــﺔ ؟ ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺼــﺪﺩ‪ ،‬ﺣــﺎﻭﻝ ﻛــﻢ ﻫﺎﺋــﻞ ﻣــﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳــﺎﺕ‬
‫‪.‬ﺍﻟﺘﻲ ﺇﺗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻹﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺗﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺐ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻹﺩﺧﺎﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻧﺤـﻮ ﺍﻷﺳـﺮ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻋ ــﺎﻡ ‪ 1979‬ﻭ ﺗﺄﻳﻴ ــﺪ ﺇﻧﺸ ــﺎء ﻣﺆﺳﺴ ــﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠ ــﺪﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻘ ــﺮﻯ )‬
‫ﺣﻘ ــﻦ ﺍﻟﺤ ــﻮﺍﻓﺰ ﻓ ــﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼـ ـﺎﺩ ﺍﻟ ــﺬﻱ ﻟ ــﻢ ﻳﻌﺘ ــﺮﻑ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴ ــﺔ‬ ‫‪، (Township and Village Entreprises , TVEs‬‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ ﻧﺤـﻮ‬ ‫ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤـﻞ ﻧﻈـﺎﻡ ﺍﻟﺮﻳﻔـﻲ ﺍﻟﺠﻤـﺎﻋﻲ‪ .‬ﻭ ﻗـﺪ ﺳـﻤﺤﺖ ‪TVEs‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺇﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ .‬ﺃﺩﻯ ﺫﻟﻚ ﺇﻟـﻰ ﻧﻤـﻮ ﺍﻟﻨـﺎﺗﺞ ﺑﺸـﻜﻞ‬ ‫ﺑﻀــﺦ ﻭﻓــﺮﺓ ﻭ ﻓــﺎﺋﺾ ﻣــﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟــﺔ ﻧﺤــﻮ ﺍﻟﺼــﻨﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺟــﻪ‬
‫ﺳـﺮﻳﻊ ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺋـﻞ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨــﺎﺕ ) ﻛﻤــﺎ ﻳﻈﻬـﺮﻩ ﺍﻟﺸــﻜﻞ ﺃﻋــﻼﻩ( ‪،‬‬ ‫ﻧﺤـــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼـــﺎﺩ ﺍﻟﺮﻳﻔـــﻲ ‪ .‬ﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠـــﻰ ﺫﻟـــﻚ‪ ،‬ﻣـ ــﻨﺢ ‪HRS‬‬
‫ﻣﺒ ــﺮﺯﺍ ﺣﻘﻴﻘ ــﺔ ﺃﻥ ﻧﻤ ــﻮ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺍﻟﻤﻌﺠ ــﺰﺓ ﺑ ــﺪﺃ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﺮﻳ ــﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺰﺍﺭﻋﻴﻦ ﻟﻴﺘﻤﻜﻨﻮﺍ ﻣﻦ ﺣﺼﺪ ﻋﻮﺍﺋﺪ ﻣـﻦ ﺟﻬـﻮﺩﻫﻢ‬
‫)‪.(Yueh , 2011 , p.25‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻـﺔ ﻓـﻲ ﺇﻃـﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻟﻸﺭﺍﺿـﻲ‪ .‬ﺃﻋـﺎﺩﺕ ﻫــﺬﻩ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .08‬ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻟـ ‪ GDP‬ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻭ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻨﺬ ‪.1979‬‬

‫‪Source : Yueh.(2011,p.25).‬‬
‫‪ ، SOEs‬ﺃﺻـــﺒﺢ ﺍﻟﻘﻄـ ــﺎﻉ ﺍﻟﺨـ ــﺎﺹ ﺍﻟﻘـــﻮﺓ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨـ ــﺔ ﺑﺸـ ــﻜﻞ‬ ‫ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﺗﺒــﻴﻦ ﻧﺠــﺎﺡ ﻫــﺬﻩ ﺍﻹﺟــﺮﺍءﺍﺕ ﻓــﻲ ﺍﻟﻤﻨــﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﺘﺰﺍﻳـﺪ ﻓـﻲ ﻣﺴـﺎﻫﻤﺘﻪ ﻓـﻲ ﺍﻹﻧﺘـﺎﺝ ﺍﻟﺼـﻨﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﺇﺭﺗﻔﻌــﺖ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺒﻨﺖ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣـﻦ ﺍﻹﺻـﻼﺣﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻃﻖ‬
‫ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﻟﺨــﺎﺹ ﻣــﻦ ﺇﺟﻤــﺎﻟﻲ ﺍﻹﻧﺘــﺎﺝ ﺍﻟﺼــﻨﺎﻋﻲ ﻣــﻦ ‪6‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻀ ــﺮﻳﺔ ﻋ ــﺎﻡ ‪ ، 1984‬ﻣﺤﻔ ــﺰﺓ ﺑﺘﺠﺮﺑﺘﻬ ــﺎ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤ ــﺔ ﻓ ــﻲ‬
‫‪5‬‬
‫‪ %‬ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ 1998‬ﺇﻟـﻰ ﺣـﻮﺍﻟﻲ ‪ % 52‬ﻋـﺎﻡ ‪ . 2010‬ﻋـﺰﺯﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳـ ــﻒ ‪ .‬ﻓﻤـ ــﻦ ﺧـ ــﻼﻝ ﻧﻈـ ــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴـ ــﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳـ ــﺔ )‬
‫ﻫــﺬﻩ ﺍﻹﺻــﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﺤﻀــﺮﻳﺔ ﺃﻛﺜــﺮ ﻭﺿــﻌﻴﺔ ﻭ ﺩﺧــﻞ ﺳــﻜﺎﻥ‬ ‫‪ (Contract Responsibility System, CRS‬ﻭ ﻧﻈـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺮ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﺪﺍﺭ ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺘـﻊ ﺳـﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴــﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴــﺔ ) ‪Budgetary Responsibility‬‬
‫ﺍﻟﺤﻀـﺮ ﺑﻤـﺎ ﻳﺴـﻤﻰ " ﻭﻋـﺎء ﺍﻷﺭﺯ ﺍﻟﺤﺪﻳـﺪﻱ ‪Iron Rice‬‬ ‫‪ (System , BRS‬ﺗــﻢ ﺗﻤﻬﻴــﺪ ﺍﻟﻄﺮﻳــﻖ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠــﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠــﺔ‬
‫‪ " Blowl‬ﻭ ﻣﻌﻮﻧﺎﺕ ﺇﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴـﺮ ﻣﺘﺎﺣـﺔ ﻟﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳـﻒ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸـﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﻛـﺔ ﻟﻠﺪﻭﻟـﺔ ) ‪State‬‬
‫ﻣﻜــﻦ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺘﺤﻴــﺰ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ــﺔ ﺍﻟﺘﻔﻀــﻴﻠﻴﺔ ﻟﺴــﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀ ــﺮ‬ ‫‪ ( – Owned Entreprises , SOEs‬ﻭ ﺍﻟﻘﻄـﺎﻉ ﺍﻟﻤـﺎﻟﻲ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻣ ــﻦ ﺍﻟﺨﻀ ــﻮﻉ ﻟﺘﺠﺮﺑ ــﺔ ﺍﻟﺘﺼ ــﻨﻴﻊ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺤﻔ ــﺎﻅ ﻋﻠ ــﻰ‬ ‫ﻭ ﻗــﺪ ﺷــﻤﻞ ﺇﺻــﻼﺡ ‪ SOEs‬ﺗﻔــﻮﻳﺾ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒــﺔ ﻣــﻦ‬
‫ﻋﺎﻣــﻞ ﺍﻹﺳ ــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟ ــﺬﻱ ﻳﻌﺘﺒ ــﺮ ﻋﻨﺼ ــﺮﺍ ﺣﺎﺳ ــﻤﺎ ﻓ ــﻲ ﻣﺴ ــﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣ ــﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ــﺔ ﺇﻟ ــﻰ ﻣ ــﺪﻳﺮﻱ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴ ــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴ ــﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺞ ) ‪.(Knight and Song , 1999‬‬ ‫ﺧﺼﺨﺼــﺔ ﻏﺎﻟﺒﻴــﺔ ‪ SOEs‬ﻋــﻦ ﻃﺮﻳ ــﻖ ﻧﻘــﻞ ﻣﻠﻜﻴــﺔ ﺃﺻ ــﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟـﺔ‪ .‬ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺋـﻞ ﺍﻟﺘﺴــﻌﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺗـﻢ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ‪SOEs‬‬
‫ﻓـﻲ ﺑﻮﺭﺻـﺎﺕ ‪ ) Shanghai‬ﻋـﺎﻡ ‪ (1990‬ﻭ ‪) Shenzhen‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -‬ﺇ ﻋﺘﺮﻓﺖ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﻋﺎﻡ ‪ ،2004‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋــﺎﻡ ‪ .(1991‬ﻭ ﻣــﻊ ﺯﻳــﺎﺩﺓ ﺗﻌﻤﻴــﻖ ﺍﻹﺻـﻼﺣﺎﺕ ﻋﻠــﻰ ﻣﺴــﺘﻮﻯ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫‪ .2.3‬ﺇﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻭ ﺍ ﻹﺻﻼﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻖ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﻬﺞ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻫﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬

‫ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ﻳﺘﻄﻠـﺐ ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫" ﺍﻟﺒــﺎﺏ ﺍﻟﻤﻔﺘــﻮﺡ ‪ " Open Door‬ﻓــﻲ ﺃﻭﺍﺧــﺮ ﺍﻟﺴــﺒﻌﻴﻨﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻣــﻦ ﻣﺠــﺮﺩ ﺇﻋﺘﺒــﺎﺭﺍﺕ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺔ ﺑﺤﺘــﺔ‪ ،‬ﻓﻬــﻮ ﻳﺘﻄﻠــﺐ ﺃﻳﻀــﺎ‬ ‫ﺣﻴ ـ ــﺚ ﺧﻠﻘ ـ ــﺖ ﺍﻟﺼ ـ ــﻴﻦ ﺍﻟﻤﻨ ـ ــﺎﻃﻖ ﺍﻹﻗﺘﺼ ـ ــﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻ ـ ــﺔ )‬

‫ﻗﻴـ ــﺎﺩﺓ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣـ ــﺎﺕ ﺍﻟﺘـ ــﻲ ﺗﺘﺼـ ــﻒ ﺑـ ــﺎﻹﻟﺘﺰﺍﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼــــﺪﺍﻗﻴﺔ ﻭ‬ ‫‪ (Special Economic Zones, SEZs‬ﺑﺪﺍﻳـــﺔ ﻓـــﻲ‬

‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‪ .‬ﻓـﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗـﻊ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑـﺔ ﺍﻹﺻـﻼﺡ ﻓـﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﻫـﻲ ﺃﻓﻀـﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨــﺎﻃﻖ ﺍﻟﺴــﺎﺣﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴــﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﺃﺳﺎﺳــﺎ ﻣﻨــﺎﻃﻖ‬

‫ﻣﺜ ــﺎﻝ ﻋﻠ ــﻰ ﺫﻟ ــﻚ‪ :‬ﻓﻘـــﺪ ﺃﻇﻬـــﺮﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـــﺔ ﺍﻟﺼـــﻴﻨﻴﺔ ﺑﺸ ــﻜﻞ‬ ‫ﻣﺠﻬـ ــﺰﺓ ﻟﻠﺘﺼـ ــﺪﻳﺮ ﻭ ﻣﻔﺘﻮﺣـ ــﺔ ﺃﻣـ ــﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠـ ــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـ ــﺔ ﻭ‬

‫ﻭﺍﺿﺢ ﺇﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻭ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻣـﻦ ﻭﺍﺣـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻹﺳ ــﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺟﻨﺒـــﻲ‪ .‬ﻭ ﻗ ــﺪ ﺳـــﻤﺢ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻗ ــﻮﻯ ﺍﻟﺴـــﻮﻕ ﻓـــﻲ‬

‫ﻣــﻦ ﺃﻓﻘــﺮ ﺍﻟﺒﻠــﺪﺍﻥ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ ﺇﻟــﻰ ﺑﻠــﺪ ﺫﺍﺕ ﺩﺧــﻞ ﻣﺘﻮﺳ ــﻂ‬ ‫‪ SEZs‬ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ــﺔ ﺑﺘﺠﺮﺑ ــﺔ ﺩﺭﺟ ــﺔ ﻣﺤ ــﺪﻭﺩﺓ ﻣ ــﻦ ﺍﻹﻧﻔﺘ ــﺎﺡ‪.‬‬

‫ﻣﺰﺩﻫ ــﺮ ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼﻝ ﺗﻨﻔﻴ ــﺬ ﻣﺠﻤﻮﻋ ــﺔ ﻭﺍﺳ ــﻌﺔ ﻣ ــﻦ ﺑ ــﺮﺍﻣﺞ‬ ‫ﺑـﺪﺃﺕ ﻫــﺬﻩ ﺍﻹﺟـﺮﺍءﺍﺕ ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ، 1978‬ﻟﻜﻨﻬـﺎ ﻟــﻢ ﺗﻨﻄﻠــﻖ ﺇﻻ‬

‫ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩﻱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳـﻞ ‪ ،‬ﻫـﺬﺍ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺮﻏﻢ‬ ‫ﻓـﻲ ﻋـﺎﻡ ‪ 1992‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻗـﺎﻡ ‪ Deng Xiaoping‬ﺑﺠﻮﻟـﺔ ﻓـﻲ‬

‫ﻣـ ــﻦ ﺍﻟﺘﺤـ ــﺪﻳﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺨ ـ ــﺎﻃﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـ ــﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄـــــﺔ ﺑﻬـــــﺬﻩ‬ ‫ﺃﻗــﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨــﺎﻃﻖ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌــﺔ ﻓــﻲ ‪ Fujian‬ﻭ‬

‫ﺍﻹﺻـﻼﺣﺎﺕ ‪ .‬ﻓـﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘـﺔ ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒـﺮ ﻧﻬـﺞ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﻓـﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌــﺔ‬ ‫‪ .Guangdong‬ﻣﻨــﺬ ﺫﻟ ــﻚ ﺍﻟﻮﻗ ــﺖ ‪ ،‬ﺃﻧﺸ ــﺄﺕ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺃﺷ ــﻜﺎﻻ‬

‫ﻫـ ــﺬﻩ ﺍﻹﺻـ ــﻼﺣﺎﺕ ﻓﺮﻳـ ــﺪﺓ ﻣـ ــﻦ ﻧﻮﻋﻬـ ــﺎ ‪ ،‬ﻓﺼـ ــﻨﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳـ ــﺔ‬ ‫ﺃﺧــﺮﻯ ﻣــﻦ ‪ SEZs‬ﻣﺜــﻞ ﻣﻨــﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤــﺮﺓ ﻭ ﻣﻨــﺎﻃﻖ‬

‫ﺍﻟﺼــﻴﻨﻴﺔ ﺇﺳــﺘﻄﺎﻋﻮﺍ ﻓﻬــﻢ ﺍﻟﺸــﻜﻮﻙ ﺍﻟﻬﺎﺋﻠــﺔ ﺣــﻮﻝ ﺍﻹﺻــﻼﺣﺎﺕ‬ ‫‪High Technology‬‬ ‫ﺗﻄ ــﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴ ــﺔ )‬

‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪ .‬ﻭ ﻭﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻤﺒـﺪﺃ ﺍﻟـﺬﻱ ﻭﺿـﻌﻪ‬ ‫‪ (Development Zones , HTDZs‬ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﻬـﺪﻑ ﺇﻟــﻰ‬

‫‪ " Deng Xiaoping‬ﻟﻌﺒـﻮﺭ ﺍﻟﻨﻬـﺮ ﻋﻠﻴﻨـﺎ ﻟﻤـﺲ ﺍﻟﺤﺠـﺎﺭﺓ "‬ ‫ﺟـــﺬﺏ ﺍﻹﺳـــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴ ــﺔ ﻓـــﻲ ﻗﻄﺎﻋ ــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺎ ﻭ‬

‫‪ ،‬ﺗﺒﻨـ ــﺖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـ ــﺔ ﺍﻟﺼـ ــﻴﻨﻴﺔ ﻧﻬﺠـ ــﺎ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴـ ــﺎ ‪ ،‬ﺗـ ــﺪﺭﻳﺠﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭ ﺍﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻹﻃـﺎﺭ ‪ ،‬ﻗـﺪﻣﺖ‬

‫ﺑﺮﺍﻏﻤﺎﺗﻜﻴـ ــﺎ ﻟﻺﺻـ ــﻼﺡ ﺃﺩﻯ ﺇﻟـ ــﻰ ﺗﻮﺳـ ــﻊ ﻧﻄـ ــﺎﻕ ﺍﻹﺻـ ــﻼﺣﺎﺕ‬ ‫‪ SEZs‬ﻟﻠﻤﺴـﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧـﺐ ﺩﺭﺟـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳـﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗـﺖ ﻭ ﻋﺒـﺮ ﺍﻷﻗـﺎﻟﻴﻢ ﻋﻠـﻰ ﺃﺳـﺎﺱ ﻓﻜـﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘــﻲ ﻟــﻢ ﺗﺘﻤﺘــﻊ ﺑﻬــﺎ ﺣﺘــﻰ ﺍﻟﺸــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺼــﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ‪ ،‬ﻭ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳـﺔ ) ‪Hofman and Wu,2008‬‬ ‫ﺍﻟﺘــﻲ ﻛﺎﻧــﺖ ﻛﺎﻓﻴــﺔ ﻟﺘﺤﻔﻴــﺰ ﺃﻋــﺪﺍﺩ ﻛﺒﻴــﺮﺓ ﻣــﻦ ﺗــﺪﻓﻘﺎﺕ‬

‫(‪.‬‬ ‫‪ FDI‬ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪.‬‬

‫‪ .3.3‬ﺍﻹﻧﺪﻣﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻭ ﺗﺸـ ــﻤﻞ ﺍﻹﺻـ ــﻼﺣﺎﺕ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴـ ــﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣـ ــﺔ ﺍﻷﺧـ ــﺮﻯ‬
‫ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳــﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳــﺔ ﻣــﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳــﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺁﺧﺮ ﻭﺭﺍء ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ‬
‫ﺇﻟـــــــــﻰ ﺍﻟﻤﺴـ ـ ـ ــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـ ـ ـ ــﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴـ ـ ـ ــﺎﺕ ‪ ،‬ﺣﻴـ ـ ـ ــﺚ ﺃﺩﺕ‬
‫ﻳﺘﻤﺜــﻞ ﻓــﻲ ﺇﻧــﺪﻣﺎﺟﻬﺎ ﻣــﻊ ﺑﻘﻴــﺔ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ ‪ .‬ﻓــﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗــﻊ ‪ ،‬ﺗﺆﻛــﺪ‬
‫ﺍﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﻠـﻖ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـﺔ ﺑـﻴﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﺗﺠﺮﺑــﺔ ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﻓــﻲ ‪ 13‬ﺑﻠــﺪﺍ ﻣﻨــﺬ ﺃﻭﺍﺋــﻞ ﺍﻟﺴــﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘــﻲ‬
‫ﺗﺤﺴﻦ ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺗﺨـﺎﺫ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺜـﻞ ﺑﻨـﺎءﺍ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺷﻬﺪﺕ ﻛﻠﻬﺎ ﻧﻤـﻮﺍ ﺳـﻨﻮﻳﺎ ﺑﻨﺴـﺒﺔ ‪ % 7‬ﺃﻭ ﺃﻛﺜـﺮ ﻋﻠـﻰ ﻣـﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﻈــﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴــﺔ ﻭ ﺗ ـﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﺑﺸــﻜﻞ ﺃﻓﻀــﻞ ‪.‬ﻋﻠــﻰ‬
‫‪ 25‬ﻋﺎﻣـ ــﺎ ﻋﻠـ ــﻰ ﺃﻫﻤﻴـ ــﺔ ﺍﻹﻧـ ــﺪﻣﺎﺝ ﻓـ ــﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼـ ــﺎﺩ ﺍﻟﻌـ ــﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺫﻟﻚ ‪ ،‬ﺳﻤﺤﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﻹﺻـﻼﺣﺎﺕ ﻹﻃـﻼﻕ ﺍﻟﻌﻨـﺎﻥ ﻧﺤـﻮ ﺍﻹﺑـﺪﺍﻉ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺤﻮﺍﻓﺰ ﻟﺪﻯ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘــﻲ ﺗﺴــﻌﻰ ﻟﺘﻌﻈــﻴﻢ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋــﺪ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺔ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻝ ﺍﻟﺴــﻌﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﺴﺎﻫﻤﻴﺔ ‪SOEs .‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﺇﻗﺘﻨﺎﺹ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ ، 2001‬ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ‪WTO‬ﺃﺧﻴﺮﺍ ‪ ،‬ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭ ﺑﺸﺮﺕ ﺑﻈﻬﻮﺭ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﻭ ﻭﻛﻼﺕ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫‪China Banking Regulatory‬ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ )‬
‫‪6‬‬
‫‪ -‬ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫(‪Commission , CBRC.‬‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 1993‬ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺸﺮ ﺑﻈﻬﻮﺭ ﻋﺼﺮ ‪Company Law‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺗﻠﻘــﻮﺍ ﺗــﺪﺭﻳﺒﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻐــﺮﺏ ﻭ ﻭﺿــﻌﻮﺍ ﻓــﻲ ﻣﻨﺎﺻــﺐ ﻗﻴﺎﺩﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﻹﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ ‪ 7.‬ﻓﻘﺒﻞ ﻋـﺎﻡ ‪ ، 1950‬ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﻣـﻦ ﺍﻟﻤﺘﺼـﻮﺭ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻌﺒﻮﺍ ﺩﻭﺭﺍ ﻫﺎﻣﺎ‬ ‫ﺃﺑﺪﺍ ﺃﻥ ﻳﺤﻘﻖ ﺑﻠﺪ ﻣـﺎ ﻣﺴـﺘﻮﻳﺎﺕ ‪ % 7‬ﻟﻤﻌـﺪﻻﺕ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ‪ ،‬ﻟﻜـﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻹﺻﻼﺡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻣ ــﺮ ﺃﺻ ــﺒﺢ ﻣﻤﻜﻨ ــﺎ ﻓﻘ ــﻂ ﻷﻥ ﺍﻹﻗﺘﺼ ــﺎﺩ ﺍﻟﻌ ــﺎﻟﻤﻲ ﺃﺻـــﺒﺢ‬

‫‪ .4.3‬ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﺃﻛﺜ ــﺮ ﺇﻧﻔﺘﺎﺣ ــﺎ ﻭ ﺗﻜ ــﺎﻣﻼ ﻣ ــﻊ ﺑﺪﺍﻳ ــﺔ ﺍﻟﺴ ــﺒﻌﻴﻨﺎﺕ ) ‪The‬‬
‫‪ .(Growth Report ,2008‬ﻓﻘﺪ ﻣﻜﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﻟﻤﻌـﺪﻻﺕ ﻧﻤـﻮ ﻣﺮﺗﻔﻌـﺔ ﻟﺤـﺪ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺳﻮﻕ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻟﺼﺎﺩﺭﺍﺗﻬﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﻛﺒﻴــﺮ ﺇﻟ ــﻰ ﻋﻤﻠﻴــﺔ ﺍﻟ ــﺘﻌﻠﻢ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴ ــﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺠــﺔ ﻋ ــﻦ ﺇﻋﺘﻤ ــﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ‪ ،‬ﻓﻀـﻼ ﻋـﻦ ﺗﺤﺴـﻴﻦ ﺍﻟﻜﻔـﺎءﺓ ﻭ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻤﺠﺴﺪﺓ ﻓﻲ ‪ ، FDI‬ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻄﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﺳﺘﻐﻼﻝ ﻣﻴﺰﺗﻬـﺎ ﺍﻟﻨﺴـﺒﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴـ ــﺘﻮﺭﺩﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﺳـ ــﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓـ ــﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤـ ــﺎﻝ‪ .‬ﻓﻌﻠــــﻰ ﺳــــﺒﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭ ﺇﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺠﻢ ‪ .‬ﻓﻲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺼـﺪﺩ‪ ،‬ﺇﺭﺗﻔﻌـﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺜــﺎﻝ‪ ،‬ﻓ ــﻲ ﺃﻭﺍﺋــﻞ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨ ــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺖ ﺗﻌﺘﻤ ــﺪ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻓ ــﻲ‬
‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣـﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴـﺔ ﺃﺿـﻌﺎﻑ ﻣـﺎ ﺑـﻴﻦ ‪1980‬‬
‫ﺇﻧﺘﺎﺟﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ ﺗﺠﻬﻴــﺰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴــﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴــﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻐﺎﺑــﺎﺕ‪،‬‬
‫– ‪ ، 2010‬ﻣﺘﺨﻄﻴـ ــﺔ ﺑـ ــﺬﻟﻚ ﺍﻟﻮﻻﻳـ ــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـ ــﺪﺓ ﻛـ ــﺄﻛﺒﺮ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺜﺮﻭﺓ ﺍﻟﺴﻤﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬـﺎ ﺳـﺮﻋﺎﻥ ﻣـﺎ ﻗﺎﻣـﺖ‬
‫ﻣﺼﺪﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬‬
‫ﺑﺘﺮﻗﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺘـﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨ ـ ـ ــﻲ ﻣﺜ ـ ـ ــﻞ ﺍﻟﻤﻨﺴ ـ ـ ــﻮﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻼﺑ ـ ـ ــﺲ‪ ،‬ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـــــــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻗــﺪ ﺃﺩﻯ ﺍﻹﻧــﺪﻣﺎﺝ ﻓــﻲ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻤﻲ ﺑﺎﻟﺼــﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳــــﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻵﻻﺕ‪ ،‬ﺗﺠﻬﻴــــﺰﺍﺕ ﺍﻷﻏﺬﻳــــﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜــــﺔ‪ ،‬ﻭ ﻣــــﻮﺍﺩ‬ ‫ﺃﻳﻀــﺎ ﺇﻟــﻰ ﺗــﻮﻓﻴﺮ ﻓﺮﺻــﺔ ﻹﺳــﺘﻴﺮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ‪ ،‬ﺍﻷﻓﻜــﺎﺭ ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺒﻨـ ــﺎء ﺍﻟﺘـ ــﻲ ﺃﺻـ ــﺒﺤﺖ ﺍﻵﻥ ﺗﺘـ ــﻮﻓﺮ ﻋﻠـ ــﻰ ﻣﻌـ ــﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺠـ ــﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳـﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺗﺘﺠﺴـﺪ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴـﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﺴـﻠﻊ ﺍﻟﺮﺃﺳـﻤﺎﻟﻴﺔ ‪، FDI ،‬‬

‫ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻧﻔﺘﺎﺣﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻮﻗـــﺖ ﺍﻟـــﺮﺍﻫﻦ ‪ ،‬ﻟـ ــﻢ ﺗﺼـــﺒﺢ ﺍﻟﺼــــﻴﻦ ﺃﻛﺒ ـــﺮ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭ ‪ ، FDI‬ﻟﻌـﺐ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﻓـﻲ ﻗﻄـﺎﻉ ﺍﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ ﺃﻳﻀـﺎ ﺩﻭﺭﺍ‬
‫ﻣﺼــﺪﺭ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ ﻓﻘــﻂ ‪ ،‬ﺑــﻞ ﺃﻳﻀــﺎ ﺗﺤــﻮﻝ ﻫﻴﻜــﻞ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺗﻬﺎ‬
‫ﺭﺋﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻨﺬ ﺃﻭﺍﺋـﻞ ﺍﻟﺘﺴـﻌﻴﻨﺎﺕ ‪ ،‬ﺣﻴـﺚ ﺳـﺠﻞ ﺇﻧﺨﻔﺎﺿـﺎ‬
‫ﺣــﺎﺩﺍ ﻓــﻲ ﺣﺼــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴــﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼــﻨﻌﺔ‬ ‫ﻗﻨــﺎﺓ ﺃﺧــﺮﻯ ﻫﺎﻣــﺔ ﻟﻨﻘــﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓــﺔ ﺗﺘﻤﺜــﻞ ﻓــﻲ ﺗﺒــﺎﺩﻝ‬

‫ﺫﺍﺕ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻳﺪ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﻤﻬـﺎﺭﺓ ﻣﺜـﻞ ﺍﻟﻤﻨﺴـﻮﺟﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻷﻓــﺮﺍﺩ ‪ :‬ﻓــﺈﻟﻰ ﺟﺎﻧــﺐ ﺍﻹﻧﻔﺘــﺎﺡ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺘﺠــﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻹﺳــﺘﺜﻤﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﻼﺑـــﺲ‪ ،‬ﻓـــﻲ ﺣـــﻴﻦ ﺇﺭﺗﻔﻌـــﺖ ﺣﺼـــﺔ ﺍﻟﺼـــﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠـــﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻷﺟﻨﺒ ــﻲ ‪ ،‬ﺃﻭﻟ ــﻰ ﺻ ــﻨﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳ ــﺔ ﺍﻟﺼ ــﻴﻨﻴﺔ ﺇﻫﺘﻤﺎﻣ ــﺎ ﺧﺎﺻ ــﺎ‬

‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـــﺔ ﻣﺜ ـــﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴ ـــﺎﺕ ﺍﻹﺳ ـــﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﺟﻬ ـــﺰﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺒـﺎﺩﻝ ‪ .‬ﻓﻘـﺪ ﻭﺟﻬـﺖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـﺔ‬

‫‪Amiti‬‬ ‫‪and‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﺃﺟﻬـ ـ ــﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴ ـ ـ ــﻮﺗﺮ)‬ ‫ﺍﻟﺼــﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟــﺪﻋﻮﺓ ﻟﻠﺨﺒــﺮﺍء ﺍﻷﺟﺎﻧــﺐ ﻟﻤﺴــﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻋﻠــﻰ ﺗﻌﻠــﻢ‬

‫‪ .(Freund,2008‬ﻭ ﻗﺪ ﺇﺭﺗﻔﻌﺖ ﺣﺼﺔ ﺍﻟﺼـﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼـﻨﻌﺔ‬ ‫ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻳﺘﻌﻠــﻖ ﺑــﺄﺩﺍء ﻭ ﻣﻴــﺰﺍﺕ ﻧﻈــﺎﻡ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺍﻟﺴــﻮﻕ ‪ .‬ﻓــﻲ‬

‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﻣــﻦ ‪ % 6‬ﻋــﺎﻡ ‪ 1992‬ﺇﻟــﻰ ‪ % 31‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺑﻌﺜﺎﺕ ﻋﺪﻳـﺪﺓ ﻣـﻦ ﺍﻟﻄـﻼﺏ ﺍﻟﺼـﻴﻨﻴﻴﻦ‬

‫‪ 2009‬ﻧﺘﻴﺠ ـ ــﺔ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴ ـ ــﺔ ﺍﻟﺴــ ــﺮﻳﻌﺔ ﻟﻺﻧﺘـــــﺎﺝ ﻓـــــﻲ ﺍﻟﻘﻄــــــﺎﻉ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻤﺴـ ـ ــﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﺤﻜ ـ ـ ــﻮﻣﻴﻴﻦ ﻟﺘ ـ ـ ــﺪﺭﻳﺒﻬﻢ ﻓ ـ ـ ــﻲ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌ ـ ـ ــﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛـﺎﻥ ﻣﺘﻮﺳـﻂ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻗﻄـﺎﻉ ﺍﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴـ ــﺔ ﻭ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴـ ــﺔ‪ .‬ﻭ ﻗـ ــﺪ ﺗـ ــﻢ ﺇﺧﺘﻴـ ــﺎﺭ ﺍﻟﻌﺪﻳـ ــﺪ ﻣـ ــﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴــﺔ ﻳﻤﺜــﻞ ﻓﻘــﻂ ‪ % 5.6‬ﻣﻘﺎﺭﻧــﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻹﺻـــﻼﺣﻴﻴﻦ ﺍﻟﺼـــﻴﻨﻴﻴﻦ ﺍﻟﺒـــﺎﺭﺯﻳﻦ ﺍﻟﺘﻜﻨـــﻮﻗﺮﺍﻃﻴﻴﻦ ﺍﻟـ ــﺬﻳﻦ‬

‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ، 1995‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻗﻞ ﻋﻘـﺪ ﻣـﻦ ﺍﻟـﺰﻣﻦ ﺇﺭﺗﻔـﻊ ﺇﻟـﻰ‬
‫‪ % 15.8‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪ ،2004‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﻟﺴـﺎﺣﻠﻴﺔ‬
‫‪7‬‬
‫‪ -‬ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻮﺗﺴﻮﺍﻧﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﻮﻧﻎ‬
‫ﻛﻮﻧﻎ ‪ ،‬ﺇﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ‪ ،‬ﻛﻮﺭﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻄﺎ ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‬
‫‪ ،The Growth Report‬ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ ‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮﺍﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪﺍ ) ﺃﻧﻈﺮ‬
‫( ‪,2008.‬‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﻟ ــﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﺗﻤﻜﻨ ــﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻣ ــﻦ ﺗﺤﻘﻴ ــﻖ ﺗﻘ ــﺪﻡ ﻛﺒﻴ ــﺮ ﻟﻠﺤ ــﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺇﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﺳـﺪ ﺍﻟﻔﺠـﻮﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ ﻣـﻊ ﺍﻟﺤـﺪﻭﺩ‬
‫ﺑﺮﻛــﺐ ﻧﺼــﻴﺐ ﺍﻟﻔــﺮﺩ ﻣــﻦ ﺍﻟــﺪﺧﻞ ﻟﻠﺒﻠــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻐﻨﻴــﺔ ﻧﺴــﺒﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺻـﺒﺤﺖ ﺃﺣــﺪ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛــﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ ﻟﻠﻨﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻓــﻲ‬
‫ﺍﻵﻥ ﺗﻌﻜ ــﻒ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻋﻠ ــﻰ ﻣﺮﺣﻠ ــﺔ ﺟﺪﻳ ــﺪﺓ ﻟﺘﻄ ــﻮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻌـﺎﻟﻢ ﻓـﻲ ﺍﻟﻮﻗـﺖ ﺍﻟـﺮﺍﻫﻦ‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧـﺐ ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺍﻟﻀـﺮﻭﺭﻱ‬
‫ﺟﻬ ـ ــﺎﺯ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬ ـ ــﺎ ﺍﻟ ـ ــﻮﻃﻨﻲ ‪ ،‬ﻓﻤﻮﺍﺟﻬ ـ ــﺔ ﻟﻠﻘﻴ ـ ــﻮﺩ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳ ـ ــﺪﺓ‬
‫ﺗﺤﺪﻳـ ــﺪ ﻣﺨﺘﻠـ ــﻒ ﺍﻟﻘـ ــﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛـ ــﺔ ﻟﻠﻨﻤـــــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼـــــﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺿـ ــﺔ ﻋﻠـ ــﻰ ﺍﻟﻤـ ــﻮﺍﺭﺩ ﻭ ﺧﻄـ ــﺮ ﺍﻹﺣﺘﺒـ ــﺎﺱ ﺍﻟﺤـ ــﺮﺍﺭﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺗﻔ ــﻊ ﻭ ﺍﻟﻤﺴ ــﺘﺪﺍﻡ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﺼـــﻴﻦ ﺧ ــﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘ ــﻮﺩ ﺍﻷﺧﻴ ــﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨـﺎﺟﻢ ﻋـﻦ ﺇﻧﺒﻌﺎﺛـﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺑــﻮﻥ ‪ ،‬ﺇﻟﺘﺰﻣـﺖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـﺔ ﺍﻟﺼــﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻛﻴﺪ ﺃﻥ ﻧﻤـﻮﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﺍﻟﻤﺘﺒـﻊ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﺍﻹﻗﺘﺼـﺎﺩ ﺍﻟﺼـﻴﻨﻲ‬
‫ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺼﻴﻦ ﺇﻟـﻰ ﺇﻗﺘﺼـﺎﺩ ﻳﻨﺒﻌـﺚ ﻣﻨـﻪ ﻛﺮﺑـﻮﻥ ﻣـﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻟـ ــﻢ ﻳﺤـ ــﺪ ﻋـ ــﻦ ﺗﻘﺎﻟﻴـ ــﺪ ﻧﻤـ ــﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤـ ــﻮ – ﺍﻟﻨﻴﻮﻛﻼﺳــــﻜﻴﺔ ﻭ‬
‫ﻭ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩ ﺃﺧﻀــﺮ ‪ .‬ﻓــﻲ ﻫــﺬﺍ ﺍﻟﺼــﺪﺩ‪ ،‬ﻳﻤﺜــﻞ ﺗﻄــﻮﻳﺮ ﻭ ﺗﻨﻤﻴــﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ ــﺔ – ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓ ــﺔ ﻓ ــﻲ ﺍﻷﺩﺑﻴ ــﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘ ــﻲ ﺗﻨﺴ ــﺐ ﺍﻟﻨﻤ ــﻮ‬
‫‪Strategic‬‬ ‫ﺍﻟﺼ ـ ـ ــﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷ ـ ـ ــﺌﺔ ﺍﻹﺳ ـ ـ ــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ )‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺇﻟــﻰ ﺍﻟﺘــﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺴــﺮﻳﻊ ﻟــﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ) ﺍﻟﻤــﺎﺩﻱ ﻭ‬
‫‪ (Emerging Industries, SEIs‬ﺍﻟﻤﺤـﻮﺭ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺸــﺮﻱ( ﻭ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟــﻮﺟﻲ‪ :‬ﻓﻬــﻮ ﻧﻤــﻮﺫﺝ ﺟــﺎء ﻧﺘﻴﺠــﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻟﺨﻤﺎﺳﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺗﺸـﻤﻞ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ‬
‫ﺇﻃﺎﺭ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺇﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻲ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠـﻰ ﺗﻌﺰﻳـﺰ ﻭ ﺇﺩﺍﻣـﺔ ﺍﻟﻨـﺎﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻮﻳـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺎﻗـ ـ ــﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳـ ـ ــﺪﺓ‪ ،‬ﺗﺼـ ـ ــﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌـ ـ ــﺪﺍﺕ ﻋﺎﻟﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ﺍﻟﺤــﺪﻱ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔــﻊ ﻟــﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤــﺎﻝ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻌﺒــﺎﺭﺓ ﺃﺧــﺮﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺸــﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴـــﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗـــﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳـــﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـــﺔ‪ ،‬ﺳـــﻴﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳـﺰ ﺍﻟﻤﻌـﺪﻻﺕ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌـﺔ ﻹﺳـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤـﺎﻝ‪ .‬ﻫـﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗـﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔـﺔ‪ ،‬ﻭ ﺟﻴــﻞ ﺟﺪﻳـﺪ ﻣــﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟ ــﻨﻤﻂ ﻟﻠﻨﻤ ــﻮ ﺍﻟﻤﺘﺒ ــﻊ ﻣ ــﻦ ﻗﺒ ــﻞ ﺍﻹﻗﺘﺼـــﺎﺩ ﺍﻟﺼـــﻴﻨﻲ ﺧـــﻼﻝ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴــﻖ ﻫ ــﺬﻩ ﺍﻷﻫ ــﺪﺍﻑ‪ ،‬ﺣﻮﻟ ــﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﺇﺳ ــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﻧﺤ ــﻮ‬
‫ﺍﻟﻌﻘ ــﻮﺩ ﺍﻷﺧﻴ ــﺮﺓ ﻳﺘﻤﺎﺷ ــﻰ ﻣ ــﻊ ﻧﻤ ــﻮﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤ ــﻮ ﺍﻟ ــﺬﻱ ﺇﺗﺒﻌﺘ ــﻪ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔــﺔ‪ :‬ﻓﻔــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ ،2009‬ﺃﺻــﺒﺤﺖ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ‬
‫ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺠــﺰﺓ ﻓــﻲ ﺷــﺮﻕ ﺁﺳــﻴﺎ ﻓــﻲ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻟﺴــﺎﺑﻘﺔ ﻭ‬
‫ﺃﻛﺒـﺮ ﻣﺴــﺘﺜﻤﺮ ﻓــﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗـﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔــﺔ‪ ،‬ﺣﻴــﺚ ﺑﻠــﻎ‬
‫ﺍﻟ ــﺬﻱ ﻳﺘﻤﻴ ــﺰ ﺑﻨﻤ ــﻮ ﻣﺮﺗﻔ ــﻊ ﻭ ﻣﺴ ــﺘﺪﺍﻡ ﻳﻘـــﻮﺩﻩ "ﺍﻟﺘـــﺮﺍﻛﻢ‬
‫ﺣﺠــﻢ ﺇﺳــﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ‪ 34.6‬ﻣﻠﻴــﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜــﻲ ﻣﻤــﺎ ﻳﻌــﺎﺩﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﺜﻒ ﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ"‪ .‬ﺃﺿﻒ ﺇﻟـﻰ ﺫﻟـﻚ ‪ ،‬ﻳﺒـﺪﻭ ﺃﻥ ﺳـﺮ ﻧﻤـﻮﺫﺝ‬
‫‪ % 21‬ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻹﺳـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻤﻲ ﻓـﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗـﺔ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔـﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﻤــﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﺍﻟﺼــﻴﻨﻲ ﻻ ﻳﻜﻤــﻦ ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴــﻖ ﻧﻤــﻮ ﻋــﺎﻟﻲ‬
‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﺻـــﺒﺤﺖ ﺍﻟﺼـــﻴﻦ ﺃﻳﻀـــﺎ ﺃﻛﺒـــﺮ ﺑﻠـــﺪ ﻣﻨـــﺘﺞ ﻟﻠﻄﺎﻗـــﺔ‬
‫ﻟ ـ‪ ) TFP‬ﻛﻤﺆﺷـﺮ ﻟﻠﺘﻘـﺪﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟـﻮﺟﻲ( ﻟﻜـﻦ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻢ ﻧﻤــﻮ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﺘﺠـﺎﻭﺯﺓ ﺑـﺬﻟﻚ ﺍﻟﻮﻻﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺪﺓ ﻓـﻲ‬
‫‪ TFP‬ﻣﻘﺒــﻮﻝ ) ﻣﻌﻘــﻮﻝ( ﺑﺸــﻜﻞ ﻣﺴــﺘﺪﺍﻡ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟــﺮﻏﻢ ﻣــﻦ‬
‫ﻋـــﺎﻡ ‪ 2009‬ﻟﺘﺼ ــﺒﺢ ﺍﻟﻤﺴ ــﺘﺜﻤﺮ ﺍﻟﺮﺍﺋ ــﺪ ﻓ ــﻲ ﻣﺠ ــﺎﻝ ﺗﻘﻨﻴ ــﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗــﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠــﺪﺩﺓ‪ .‬ﻓــﻲ ﻋــﺎﻡ ‪ 2009‬ﺃﻳﻀــﺎ ‪ ،‬ﺗﻔﻮﻗــﺖ ﺍﻟﺼــﻴﻦ‬
‫ﻳﻈﻬــﺮ ﺍﻟﺘــﺎﺭﻳﺦ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻤـﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻳﺘﻄﻠــﺐ ﺃﻛﺜــﺮ‬ ‫ﺃﻳﻀـــﺎ ﻋﻠـــﻰ ﺑﻠـــﺪﺍﻥ ﻣﺜـــﻞ ﺍﻟـــﺪﻧﻤﺎﺭﻙ ‪ ،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴـــﺎ ‪ ،‬ﺇﺳـــﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻣــﻦ ﻣﺠــﺮﺩ ﺇﻋﺘﺒــﺎﺭﺍﺕ ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺔ ﺑﺤﺘــﺔ ؛ ﻓﻬــﻮ ﻳﺘﻄﻠــﺐ ﺃﻳﻀــﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﺘﻮﺭﺑﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻭ‬
‫ﻭﺟــﻮﺩ ﻋﻮﺍﻣــﻞ ﺃﻛﺜــﺮ ﻋﻤﻘــﺎ –ﺗﺄﺧــﺬ ﺃﺑﻌــﺎﺩﺍ ﻣﺘﻌــﺪﺩﺓ ‪ -‬ﺗﻠﻌــﺐ‬ ‫ﺍﻷﻟـ ـ ــﻮﺍﺡ ﺍﻟﺸﻤﺴـ ـ ــﻴﺔ‪،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴـ ـ ــﻌﻰ ﺍﻟﺼـ ـ ــﻴﻦ ﻟـ ـ ــﺪﻓﻊ ﺗﻄـ ـ ــﻮﻳﺮ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺭﺍ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻛﻤﺤﺪﺩﺍﺕ ﺭﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻤﻮ ﺍﻷﻣﻢ‪.‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍء ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻤﺮﻛﺒـﺎﺕ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺼﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬـﻢ ﺍﻹﺷـﺎﺩﺓ ﺑـﺪﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻳـﻦ ﻳﺠـﺐ‬
‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺘﺤــﺮﻙ ﻛﻤــﺎ ﺗﻤﻴــﺰﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺎﺕ ﺑﺎﻟﻤﺮﻭﻧــﺔ ﺍﻟﻀــﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﺗﻔﻮﻗﺖ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺑﻜﺜﻴـﺮ ﻋﻠـﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺎﺕ ﻣـﻦ ﺍﻟﺒﻠـﺪﺍﻥ‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴ ــﻖ ﺍﻹﺻ ــﻼﺣﺎﺕ ﻋﻠـــﻰ ﺧﻄﻄﻬ ــﺎ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳ ــﺔ ﺑﺎﻟﺴـــﺮﻋﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺼـ ـ ــﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺇﻗﺘﺼـ ـ ــﺎﺩﻳﺎﺕ ﻧﺎﻣﻴـ ـ ــﺔ ﺃﺧـ ـ ــﺮﻯ ﺑﺪﻻﻟـ ـ ــﺔ ﺍﻟﻨﻤـ ـ ــﻮ‬
‫ﺍﻟﻮﻗــ ــﺖ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳــ ــﺒﻴﻦ‪ -‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﺃﻫــ ــﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴــــــﺔ ﻭ ﺇﺗﺠﺎﻫــــــﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩﻱ ﻋﻠــﻰ ﻣــﺪﻯ ﺍﻟﻌﻘــﻮﺩ ﺍﻟﺜﻼﺛــﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿــﻴﺔ ‪.‬ﻛﻨﺘﻴﺠــﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳ ـ ــﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴ ـ ــﻴﺔ ﺗﺘﻐﻴ ـ ــﺮﺕ ﻭﻓﻘ ـ ــﺎ ﻟﻤﺮﺍﺣـــــﻞ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـــــﺔ ﻭ‬
 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ 27‬ﺟﻮﺍﻥ ‪ 2017‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ ‪ISSN: 1112-9751‬‬

‫ﺑ ــﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺎ ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼﻝ ﺩﻋﻤﻬ ــﺎ ﻷﻧﺸـــﻄﺔ ﺍﻟﺒﺤـــﺚ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴ ــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﺻ ــﻠﺔ ﻓ ــﻲ ﺍﻟﻈ ــﺮﻭﻑ ﺍﻹﻗﺘﺼ ــﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴ ــﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻹﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴــﺔ‪.-‬ﻣــﺎ ﻳﻤﻴــﺰ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑــﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳــﺔ ﺍﻟﺼــﻴﻨﻴﺔ ﺃﻳﻀــﺎ ﺃﻧﻬــﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ ــﺖ ﺑﻘﻴ ــﺎﺩﺓ ﺣﻜﻮﻣ ــﺎﺕ ﺗﺘﺼ ــﻒ ﺑ ــﺎﻹﻟﺘﺰﺍﻡ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼ ــﺪﺍﻗﻴﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻘـﺪﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺮﻭﻧــﺔ ‪ :‬ﻓﻘــﺪ ﺃﻇﻬــﺮﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﺼــﻴﻨﻴﺔ ﺑﺸــﻜﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﻭﺍﺿــﺢ ﺇﻟﺘﺰﺍﻣﻬــﺎ ﺍﻟﻘــﻮﻱ ﻭ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬــﺎ ﻟﻠﺼــﻴﻦ ﻣــﻦ ﻭﺍﺣــﺪﺓ ﻣــﻦ‬
‫‪Amiti, M. and Freund, C.(2008). The anatomy of -1‬‬
‫‪China's export growth . Policy Research Working‬‬ ‫ﺃﻓﻘﺮ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻢ ﺇﻟـﻰ ﺑﻠـﺪ ﺫﺍﺕ ﺩﺧـﻞ ﻣﺘﻮﺳـﻂ ﻣﺰﺩﻫـﺮ‬
‫‪Paper Series 4628, The World Bank.‬‬
‫ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼﻝ ﺗﻨﻔﻴ ــﺬ ﻣﺠﻤﻮﻋ ــﺔ ﻭﺍﺳ ــﻌﺔ ﻣ ــﻦ ﺑ ــﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﺻ ــﻼﺡ‬
‫‪Bosworth, B. and Collins, S. (2008). Accounting -2‬‬
‫‪Journal for growth: Comparing China and India.‬‬ ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﺍﻟﺘﺤـﺪﻳﺎﺕ ﻭ‬
‫‪of Economic Perspectives, Vol.22 (1), pp. 45–66.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ‪.‬‬
‫‪3-Daokui Li, D. (2015). The future of the‬‬
‫‪Chinese economy. In Chow, G. and Perkins,‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺁﺧﺮ ﻭﺭﺍء ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ‬
‫‪D.(eds.).Routledge handbook of the Chinese‬‬
‫‪economy. New York: Routledge, pp.324-342.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺜـﻞ ﻓــﻲ ﺇﻧـﺪﻣﺎﺟﻬﺎ ﻣــﻊ ﺑﻘﻴـﺔ ﺍﻟﻌــﺎﻟﻢ ‪ .‬ﻓﻘـﺪ ﻣﻜــﻦ ﺍﻹﻗﺘﺼــﺎﺩ‬

‫‪4- Eberhardt, M., Helmers, C.and Yun, Z.‬‬ ‫ﺍﻟﻌ ــﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﺼ ــﻴﻦ ﻣ ــﻦ ﺗ ــﻮﻓﻴﺮ ﺳ ــﻮﻕ ﻏﻴ ــﺮ ﻣﺤ ــﺪﻭﺩﺓ ﺗﻘﺮﻳﺒ ــﺎ‬
‫‪(2011). Is the dragon learning to fly? An analysis of‬‬
‫ﻟﺼ ــﺎﺩﺭﺍﺗﻬﺎ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺴـــﻠﻊ ﻭ ﺍﻟﺨـــﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺧﻴﺼـــﺔ ﻣﻤـــﺎ ﺟﻌـــﻞ‬
‫‪the Chinese patent explosion. CSAE working paper‬‬
‫‪WPS/2011–15, University of Oxford.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء ﻳﻨﺴﺒﻮﻥ ﻧﺠﺎﺡ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﺇﻟـﻰ ﻓﻴﻀـﺎﻥ‬
‫‪5- Hofman, B. and Wu, J. (2008). Explaining‬‬ ‫ﺍﻟﺼـــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼـــﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺮﺧﻴﺼـــﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﻏـــﺰﺕ ﺑﻠـــﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌـــﺎﻟﻢ ‪،‬‬
‫‪China’s development and reforms. Commission on‬‬
‫‪growth and development, Working paper no. 50.‬‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋـﻦ ﺗﺤﺴـﻴﻦ ﺍﻟﻜﻔـﺎءﺓ ﻭ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺧـﻼﻝ ﺇﺳـﺘﻐﻼﻝ‬
‫‪6- Khuong, V. (2013). The Dynamics of‬‬ ‫ﻣﻴﺰﺗﻬـ ــﺎ ﺍﻟﻨﺴـ ــﺒﻴﺔ ﻓـ ــﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟـ ــﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـ ــﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀـ ــﺔ ﻭ‬
‫‪Economic Growth. UK: Edward Elgar Publishing.‬‬
‫ﺇﻗﺘﺼــﺎﺩﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺠــﻢ ﺣﻴــﺚ ﺇﺭﺗﻔﻌــﺖ ﺻــﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﺑــﺄﻛﺜﺮ‬
‫‪7- Knight, J. and Ding, S. (2010). Why does‬‬
‫‪China invest so much? China Growth Centre‬‬ ‫ﻣ ــﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴ ــﺔ ﺃﺿ ــﻌﺎﻑ ﻣ ــﺎ ﺑ ــﻴﻦ ‪ ، 2010 – 1980‬ﻣﺘﺨﻄﻴ ــﺔ‬
‫‪discussion paper Series, no.4.‬‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻛﺄﻛﺒﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫‪8- Knight, J. and Song, L.(1999). The Rural-‬‬
‫‪Urban Divide. Economic Disparities and Interactions‬‬ ‫ﺇﺭﺗﻜــﺰﺕ ﺍﻟﺼــﻴﻦ ﻓ ــﻲ ﻃﺮﻳــﻖ ﺻــﻌﻮﺩﻫﺎ ﺍﻹﻗﺘﺼ ــﺎﺩﻱ‬
‫‪in China, Oxford: Oxford University Press.‬‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻣﺤــﺎﻭﺭ ﻋــﺪﺓ ﻭ ﻟﻌــﻞ ﻣــﻦ ﺃﻫﻤﻬــﺎ ﻭﺃﺑﺮﺯﻫــﺎ ﻫــﻮ ﺍﻟﺘﻘــﺪﻡ‬
‫‪9- Li, W. and Fumin, S. (2010).China’s‬‬
‫‪Economy. The Sinopedia Series: Cengage Learning.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟــﻮﺟﻲ‪ .‬ﻓﻘــﺪ ﻋﻤﻠــﺖ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﺼ ـﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠــﻰ ﺗﺸــﺠﻴﻊ‬
‫‪10 - OECD.(2013). OECD Economic Surveys:‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺘـ ــﺎﺝ ﺍﻟﻤﺤﻠـ ــﻲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـ ــﺎ ﻭ ﺍﻹﺳـ ــﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻨﻬـ ــﺎ ﻟﺘﺮﻗﻴـ ــﺔ‬
‫‪China. OECD: Paris.‬‬
‫ﻫﻴﻜﻠﻬ ـ ــﺎ ﺍﻟﺼ ـ ــﻨﺎﻋﻲ ‪ .‬ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻈ ـ ــﻮﺭ ‪ ،‬ﻛ ـ ــﺎﻥ ﺍﻟ ـ ــﺪﻋﻢ‬
‫‪11-‬‬ ‫‪Perkins,‬‬ ‫‪D.‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Rawski,‬‬ ‫‪T.‬‬
‫‪(2008).Forecasting China’s Economic Growth to‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻓـﻲ ﺍﻟﺼـﻴﻦ ﻟﺘﺤﺴـﻴﻦ ﺍﻟﻬﻴﺎﻛـﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‬
‫‪2025. In Brandt, L. and Rawski, T. (eds.).China’s‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺃﻥ ﻳﻜــﻮﻥ ﻣﺒﺎﺷــﺮﺍ ﻭ ﻏﻴــﺮ ﻣﺒﺎﺷــﺮ ﺣﻴــﺚ ﺗﻤﺜــﻞ‬
‫‪Great Economic Transformation. Cambridge, UK:‬‬
‫‪Cambridge University Press, pp.829-886.‬‬ ‫ﺍﻵﻟﻴ ــﺔ ﻏﻴ ــﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷ ــﺮﺓ ﻟﻠ ــﺪﻋﻢ ﺍﻟﺤﻜ ــﻮﻣﻲ ﻓ ــﻲ ﻭﺿ ــﻊ ﻧﻈـــﺎﻡ‬
‫‪12- The Growth Commission and Development‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ ــﻲ ﺫﺍﺕ ﻧﻮﻋﻴ ــﺔ ﺟﻴ ــﺪﺓ ﻳﺮﻛ ــﺰ ﻋﻠ ــﻰ ﺍﻟﻤﺴ ــﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴ ــﺔ‬
‫‪Report .(2008). Strategies for Sustained Growth and‬‬
‫‪Inclusive Development. Washington, DC: World‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻗـﻮﺓ ﻋﻤﺎﻟـﺔ ﻣﺘﻌﻠﻤـﺔ ﻭ ﻣﺆﻫﻠـﺔ ﺗﺴـﻤﺢ ﺑﺘﻌﺰﻳـﺰ ﺍﻟﻘـﺪﺭﺓ‬
‫‪Bank.‬‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺇﺳــﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳــﺪﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺑﺘﺮﻗﻴــﺔ ﻭ ﺗﻜﻴﻴــﻒ‬
‫‪13- United Nations Conference on Trade and‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﻫﻼﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﺨﻠﻖ ﻭ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓـﺔ ﺑﻜﻔـﺎءﺓ‪،‬‬
‫‪Development (UNCTAD). (2011). UNCTAD‬‬
‫‪Handbook of Statistics. Geneva: UNCTAD.‬‬ ‫ﺃﻣــﺎ ﺍﻷﻟﻴ ــﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷ ــﺮﺓ ﻓﺘﺘﻤﺜ ــﻞ ﻓــﻲ ﺇﻃﻼﻗﻬ ــﺎ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ــﺔ ﻣ ــﻦ‬
‫ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬2017 ‫ ﺟﻮﺍﻥ‬27 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ISSN: 1112-9751 ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺃﺑﺤﺎﺙ‬

14- Wang, X., Wang, L. and Wang, Y. (2014).

The Quality of Growth and Poverty Reduction in
China.Berlin: Springer.
15- Wolf, M. (2004). Why globalization works.
New Haven/London: Yale University Press.
The Economy of China.UK: .(2011) .16- Yueh,L
Edward Elgar Publishing.
17- Zhu, X. (2012). Understanding China’s
Growth: Past, Present, and Future. Journal of
Economic Perspectives, Vol.26(4), pp.103-124.